Муниципальное казённое учреждение культуры «Централизованная библиотечная система» Сормовского района •и'мпй'.^огшИЪ.ппоу.ги Центральная районная детская библиотека им. Н.А. Зайцева Сектор информационно-библиографической работы
^ д а о ш е ср ттаттт
Шщоиим
,,
путешествуем по свету
для детей 9-14лет
Н. Новгород,
2014
Дорогие ребята! Хотите отправиться в путешествие по белому свету? Шагать по миру прекрасно само по себе. А путешествие с книгой открывает новые горизонты, помогает получить незабываемые впечатления, позволяет поближе познакомиться с культурой, обычаями и традициями народов других стран. Читая книги писателей Европы, вы сможете не только окунуться в ту или иную эпоху, но и увидеть мир глазами литературных героев. А иногда книга поможет вам просто оторваться от привычной жизни, отдохнуть и поднять настроение. Итак, в путь!
ЩШШ штщет
И.гачшшкяРг. БАРОНА МЮНХАЗЗЕНА ИГДНДЕРТЛЛЬСКНИ МАЛЬЧИК
Л»Пл>*к*чкд • с не ж и л я к « т в с л не г. ы и н л м л • ошиоило п г н и ц е с с л ил т и ш и н е
т >>
Перед тем, как отправиться в путешествие, нужно поближе познакомиться со страной, А помогут нам в этом справочники и энциклопедии: «33522332332^®^
|
в З К н ы И
а познаю
Шш ^ЩШк
^
В
Я
"ОЗ^Ю
«««Й»
*
1
ы
у Шшшж
1. Большая иллюстрированная энциклопедия географии : [пер. с англ.] / [авт.-сост. К. Гиффорд]. - М. : Махаон, 2007. - 488 с. 2. Города мира : энциклопедия : [для сред. шк. возраста] / [Е.А. Александрова и др. ; сост. Е.А. Воронцова ; худож. Е.Н. Богуславская]. - М. : РОСМЭН, 2009. - 207 с. 3. Знакомьтесь: Европа : [школьный путеводитель : для сред, и ст. шк. возраста]. - СПб. : Балт. книжная компания, 2009. - 93 с. 4. Страны мира : энциклопедия : [для сред. шк. возраста] / [гл. ред. А.П. Горкин]. - М. : РОСМЭН, 2008. - 296 с. 5. Я познаю мир. Страны и народы. Европа: дет. энцикл. / [авт.-сост. Л.А. Багрова ; худож. Е.В. Гальдяева, А.В. Кардашук]. - М. : АСТ, 2001. - 448 с. 6. Я познаю мир. Этикет, обычаи, быт : энциклопедия / [авт.-сост. О.В. Морозова, Н.В. Рейн]. - М. : АСТ : Астрель, 2002. - 464 с. :
>>
>>
»
>>
Знакомьтесь у Великобритания! У северо-западных берегов Европы находятся Британские острова. Из-за влажного климата и густых туманов эту страну часто называют Туманным Альбионом. Но у страны есть и еще одно название—Англия, по ее главной исторической части. Уже более пятидесяти лет управляет страной ее величество Королева Елизавета II. Если вы будете в Лондоне, столице государства, и захотите узнать точное время, его покажут вам знаменитые часы на башне Биг Бен. Познакомиться с выдающимися личностями всех эпох можно в знаменитом музее восковых фигур мадам Тюссо. 1. Великобритания // Большая иллюстрированная энциклопедия географии. - М. : Махаон, 2007. - С. 162-165.
(12+)
2. Великобритания // Знакомьтесь: Европа : [школьный путеводитель : для сред, и ст. шк. возраста]. • СПб. : Балт. книжная компания, 2009. - С. 17-30. (12+) 3. Великобритания // Я познаю мир. Страны и народы. Европа: дет. энцикл. - М. : АСТ, 2001. С. 198-222.
(6+)
Ш
Книги английских
писателей:
1. Барри, Д. Питер Пэн в Кенсннгтонском саду; Питер Пэи и Венди. - М. : ЭКСМО, 2005. - 416 с. 2. Бернетт, Ф. Маленькая принцесса. - М. : Эксмо, 2006. -512 с. 3. Кинг-Смит, Д. Поросенок Бейб. - М. : Самовар, 2007. 93 с. 4. Киплинг, Р. Маугли; Рики-тики-тави; Белый котик; Кошка, которая гуляла сама по себе; Бемби. Архангельск : Сев.-Зап. кн. изд-во, 1992. - 255 с. 5. Кэрролл, Л. Алиса в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье. - М. : Правда, 1991. - 542 с. 6. Милн, А.А. Винни-Пух. - М. : Стрекоза-Пресс, 2003. 79 с. 7. Трэверс, П. Мэри Поппинс : повесть-сказка. - Л. : Сов. писатель, 1992. - 288 с.
Д.Милн /Б.Здходер
Винни-ПУХ
12+ 1. Бинг, Д. Молли Мун и магическое путешествие во времени : [повесть]. - М. : Эгмонт Россия Лтд., 2005. 319 с. 2. Голдинг, У. Повелитель мух; Чрезвычайный посол; Черный принц. - М. : Пушкинская б-ка: АСТ, 2003.-713 с. 3. Дефо, Д. Приключения Робинзона Крузо. - М. : В ОС «Совэкспорткнига», 1991. - 295 с. 4. Дойл, А.К. Рассказы о Шерлоке Холмсе. - М. : Пушкинская б-ка: АСТ, 2002. - 781 с. 5. Льюис, К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф : [сказоч. повесть]. - М. : Сазсаёе РиЬНзЫп^, 2005. 190 с. : ил. - (Хроники Нарнии). 6. Ролинг, Дж.К. Гарри Поттер и Тайная комната : [роман]. - М. : РОСМЭН, 2002. - 472 с. 7. Скотт, В. Айвенго : [роман]. - Минск : Юнацтва, 1990. -447 с. 8. Смит, Д. Сто один далматин. - М. : Стрекоза-Пресс, 2001. -96 с. 9. Стивенсон, Р. Волшебная бутылка. - М. : Подиум, 1993.-48 с. 10. Толкин, Д. Р.Р. Властелин колец : Две Крепости : [роман]. - М. ; СПб. : Азбука-классика : ОНИКС 21 век, 2002. - 352 с. 11. Уильяме, Т. Хвосттрубой, или Приключения молодого кота : [роман]. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 448 с.
0?
уУ
»
»
%
Франция Переплыв пролив Ла-Манш, №1 оказвгааемся во Франции, стране, которая , славится своими культурными * традициями и природными богатствами. Столица государства—Париж. Это самый модный город мира, здесь творят самые знаменитые кутюрье. Здесь крупнейший художественный музей Лувр, сокровищница шедевров скульптуры и живописи. Эйфелева башня— официальный символ города. Ее высота 318 метров! С крыши Собора Парижской богоматери на город смотрят мифические чудовища—химеры.
Деликатесом во Франции считаются устрицы и лапки лягушек, поджаренные с ароматными травами. 1.Франция // Большая иллюстрированная энциклопедия географии. - М. : Махаон, 2007. - С. 175-179. (12+) 2. Франция И Знакомьтесь: Европа : [школьный путеводитель : для сред, и ст. шк. возраста]. - СПб. : Балт. книжная компания, 2009. - С. 30-45. (12+) 3. Франция / Я познаю мир. Страны и народы. Европа: дет. энцикл. - М. : АСТ, 2001. - С. 177-194.(6+)
>>
>>
>>
>>
»
Книги французских писателей: 6+ 1. Метерлиик, М. Синяя птица. - М. : Дом, 1993. - 116 с. 2. Перро, Ш. Золушка : [сказка]. - М. : Малыш, 1985. 32 с. 3. Сеит-Экзюпери, А. де. Планета людей; Маленький принц. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - 192 с. 4. Эме, М. Оскар и Эрик : [сказка] // Антология мировой детской литературы. Т. 8 : Ф-Я. - М. : Аванта+, 2003. - С. 446-452. 5. Французские сказки. - М. : Правда, 1988. - 479 с. 6. Юрье, Ж. Новогодняя книга кроличьих историй : [сказочнвю истории]. — М. : Махаон, 2010. - 71 с.
12+ 1. Бессон, Л. Артур и минипуты . Кн. 1. - М. : МасЬаоп, 2005. - 336 с. 2. Бессон, Л. Артур и запретный город. Кн. 2. - М. : Махаон, 2005. - 298 с. 3. Брюссоло, С. День синей собаки. - М. : Эксмо, 2007. - 320 с. 4. Берн, Ж. Двадцать тысяч лье под водой; Таинственный остров. - М. : Пушкинская б-ка: АСТ, 2003.-954 с. 5. Берн, Ж. Дети капитана Гранта : [роман]. - М. : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 4 4 6 с. 6. Госинни, Р. Малыш Николя и его друзья : [рассказы]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2013. 148 с. 7. Гюго, В. Собор Парижской Богоматери : [роман].— М. : Детство. Отрочество. Юность, 2013. — 238 с. 8. Рони-старший. Страна водяных : [повесть] // Антология мировой детской литературы. Т. 5 : М-Р. - М. : Аванта+, 2002. - С. 565-621. 9. Сент-Экзюпери, А. Цитадель. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2007. - 446 с. 10. Турнье, М. Пятница или Дикая жизнь. - М. : Самокат, 2007. - 141 с. 11. Эрвильи, Д. Доисторические повести. - М. : ОНИКС 21 век, 2002. - 336 с. 12. Юрье, Ж. Встреча с пиратами : [сказочные . - М. : Махаон, 2010. - 73 с. У*
»
»
^
Италия гЕсли посмотреть на Апеннинский -полуостров, где располагается Италия, мы увидим, что ее очертания похожи на сапожок. Попасть сюда можно, преодолев высокие хребты Альп или по Средиземному морю. «Музеи под открытым небом» так можно сказать почти о всех городах Италии. Есть в Италии единственный в своём роде «город на воде» Венеция, по улицам которой можно передвигаться только на лодках-гондолах.
В 16 в. 6 Италии за прочтение ежедневного листка информации платили самую мелкую монету - газету. Отсюда пошло название самого листка. 1. Италия // Большая иллюстрированная энциклопедия географии. - М. : Махаон, 2007. - С. 175-179. (12+) 2. Италия // Знакомьтесь: Европа: [школьный путеводитель : для сред, и ст. шк. возраста]. - СПб. : Балт. книжная компания, 2009. - С. 55-70. (12+) 3. Италия // Я познаю мир. Страны и народы. Европа: дет. энцикл. - М. : АСТ, 2001. - С. 299-332.(6+)
ф
>>
>>
>>
>>
Книги итальянских
писателей:
1. Гоцци, К. Король-олень : [сказка для театра] // Антология мировой детской литературы. Т. 2 : Г-Д. - М. : Аванта+, 2002. - С. 63-150. 2. Капуана, Луиджи. Сказки. - М. : Радуга, 1994. - 312 с. 3. Коллоди, К. Приключения Пиноккио. - М. : СП "Вазар -Ферро", 1991. - 151 с. 4. Питцорно, Б. Дом на дереве : [повесть-сказка]. - М. : Махаон : Азбука-Аттикус, 2013. - 92 с. 5. Родари, Д. Приключения Чиполлино; Джельсомино в стране Лгунов. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2001. - 384 с.
1. Амичис, Э. Сердце . - М. : Камея, 1993. - 272 с. 2. Баккаларио, П. Кольцо огня. — М. : РОСМЭН, 2011. - 299 с. 3. Бертарини, М. Волшебные каникулы. — М. : АСТ : Астрель, 2010. - 190 с. 4. Будзн, Р. Великое приключение. - М. : АСТ : Астрель, 2010. - 215 с. 5. Витчер, М. Нина и загадка Восьмой Ноты. - М. : Махаон, 2012. - 386 с. 6. Гоццано, Г. Лука и Марио: [рассказ] // Семейное чтение. - 2010. - № 3. - С. 46-48. 7. Дубини, М. Лейла Блу. Лунная музыка. - СПб. : Азбука, 2012. - 157 с. 8. Мальмузи, Л. Неандертальский мальчик и Кроманьонцы. - СПб. : Акварель : Команда А, 2013. 189 с. 9. Мур, У. Ключи от времени. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2011. - 205 с. : ил. - (Секретные дневники Улисса Мура. Кн. 1). 10. Мур, У Лавка забытых карт. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2011. - 236 с. : ил. - (Секретные дневники Улисса Мура. Кн. 2). 11. Сантини, Г. Зачарованные бездны. - М. : Астрель, 2012.-238 с. 12. Холодная тайна. - М. : АСТ : Астрель, 2012. - 240 с.
»
Германия Сколько интересных мест увидите вы, ребята, и сколько удивительных открытий сделаете, путешествуя по Германии! Эта страна—сокровищница великои культуры! Ее по праву можно назвать местом, где рождаются великие люди: музыканты, писатели, ученые, такие как И.О. Бах, И.Ф. Гете, Э.Т.А. Гофман. В немецких городах царит особая атмосфера. В величественных готических соборах можно услышать божественные звуки настоящего органа. В столице государства Берлине есть триумфальная арка— Бранденбургские Ворота. В прежние времена въехать в город можно было только через них.
• В центре города Бремен стоит памятник героям сказки братьев Гримм, который является символом города. 1.Бутаев, О. Открой для себя Германию. - Ростов н/Д : Феникс, 2007. - 288 с. (12+) 2.Германия // Знакомьтесь: Европа : [школьный путеводитель : для сред, и ст. шк. возраста]. - СПб. : Балт. книжная компания, 2009. - С. 82-90. (12+) 3.Германия // Я познаю мир. Страны и народы. Европа: дет. энцикл. - М. : АСТ, 2001. - С. 98-125. (6+)
Книги немецких
писателей:
1. Венингер, Б. Мама, хочу собаку! - СПб. : Акварель : Команда А, 2012.- 583 с. 2. Гауф, В. Карлик Нос : [сказка]. - М. : Дет. кн., 1993. 31 с. 3. Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и Мышиный Король. М. : Самовар, 2003. - 117 с. 4. Гримм, В. К. Белоснежка и другие сказки. - М. : РОСМЭН-Пресс, 2011. - 58 с. 5. Зальтен, Ф. Бемби : [сказка]. - М. : Изд-во Русанова, 1993. - 144 с. 6. Распэ, Р. Приключения барона Мюнхаузена. - М. : АСТ : Астрель, 2004. - 119 с. 7. Пройслер, О. Ярмарка в Руммельсбахе. - М. : Астрель : Харвест, 2011. - 29 с.
12+ 1. Бехштейн, Л. Храбрый портняжка. - М. : РИПОЛ классик, 2011. - 32 с. 2. Брецина, Т. Заколдовать учителя? Нет проблем! : [повесть]. -М. : Оникс, 2005. - 192 с. 3. Брецина, Т. По следам пиратов Боденского озера; Бочка с мертвой головой. — М . : Кристина, 1992. 252 с. 4. Кестнер, Э. Кнопка и Антон. - М. : Астрель : АСТ, 2001.-224 с. 5. Колльберг, В. Хранители Жемчужного жезла. - М. : Мир книги, 2005. - 637 с. 6. Крюс, Д. Тим Талер, или Проданный смех : [повести]. - М. : Дрофа-Плюс, 2004. - 448 с. 7. Майер, К. Мерле и повелитель подземного мира. М. : Эксмо; СПб. : Домино, 2004 . - 432 с. 8. Моост, Н. Справимся вместе! - М. : Мир книги, 2008. -32 с. 9. Нестлингер, К. Лоллипоп : [повесть]. - М. : Махаон, 2012.- 109 с. 10. Райхе, Д. Фредди и большой шурум-бурум. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 224 с. 11. Распэ, Р. Приключения барона Мюнхаузена. - М. : АСТ : Астрель, 2004. - 119 с. 12. Функе, К. Чернильное сердце : [роман-фэнтези]. М. : Махаон, 2012. - 4 9 4 с.
Дания Из Германии, миновав пограничные столбы, мы оказываемся в Дании. Это совсем небольшая страна. Она находится на Ютландском полуострове, который далеко выступает в Северное море. И хотя в переводе Дания означает «лесная страна», лесов здесь почти не осталось. И сейчас датчане живут тем, что дает им море и земля. Так как большую часть года здесь тепло, то датчане занимаются сельским хозяйством. Гренландия в Дании - самый большой остров во всем мире. Его особенность в том, что большая часть острова покоится под вечным льдом. •
Большой популярностью в Дании пользуется замечательный парк Леголенд. Он сделан полностью из конструктора Него. На его создание ушло более 40 миллионов «кирпичиков». цщш^ш/^^^ч
1. Дания // Большая иллюстрированная энциклопедия географии. - М. : Махаон, 2007. - С. 156-157. (12+) 2. Дания //Знакомьтесь: Европа : школьный путеводитель : [для сред, и ст. шк. возраста]. - СПб. : Балт. книжная компания, 2009. - С. 11-12. (12+) 3. Дания //Я познаю мир. Страны и народы. Европа: дет. энцикл. - М. : АСТ, 2001. - С. 387-389. (6+)
Й?
»
»
»
»
Великий сказочник Для всех, кто посещает Данию, эта страна прежде всего—родина замечательного сказочника Ганса Христиана Андерсена. Он появился на свет в маленьком городке Оденсе. «Когда-нибудь ваш сын станет знаменитым и Оденсе зажжет в его честь огни», - сказала прорицательница матери Андерсена, когда он был ещё ребенком. Так и случилось. В детстве маленький Ганс мечтал стать актером, сочинял пьесы для ^ т театра и мастерил куклы из пестрых у Ч ^ д ц ^ й Г ^ Й р Н тряпок. Ш Потом его обуяла жажда странствий, и он то и дело отправлялся в путешествия. Свою автобиографию Андерсен назвал «Сказка моей жизни». Но не только жизнь его была сказкой, любое существо, предмет или явление рассказывали ему свои истории, а он пересказывал их своим читателям. Одна из любимых героинь писателя Русалочка стала символом Амстердама—датской столицы. Она уже много лет сидит на берегу моря и смотрит вдаль.
Ребята, путешествуя по маленькой Дании, вы увидите, что датчане создали множество памятников не только своему великому земляку, но и героям его бессмертных историй.
Бумажный кораблик в парке Оденса
Прекрасный лебедь
Стойкий оловянный
солдатик
Собака из «Огнива»
>>
Истории Андерсена любят и дети, и взрослые, а день его рождения - 2 апреля - отмечается как
Международный день детской книги. 1. Андерсен, X. К. Дюймовочка. - М. : Самовар, 2003. - 42 2. Андерсен, X. К. Огниво [сказки]. - М. : РОСМЭН, 2013. - 6 0 с. 3. Андерсен, X. К. Оле-Лукойе : [сказки]. - М. : РОСМЭН, 2014.-60 с. 4. Андерсен, Г. X. Сказки. - Ульяновск : Ульяновский Дом печати, 1999. - 207 с. 5. Андерсен, X. К. Снежная королева - М. : СтрекозаПресс, 2001. - 157 с.
Россия Наше путешествие по странам Европы мы заканчиваем в
~лШ
* *У *
России. Наша страна—тоже часть Европы. Она настолько бескрайна, что можно лететь
часами над ее просторами. Такой же бескрайней является и наша культура, которая впитала в себя все многоцветие населяющих ее народов. Сказки, былины, мифы, предания, частушки, поговорки, песни, прибаутки—все это память народа, его сознание и мироощущение, созданный им фольклор. Фольклор в переводе с английского означает народная мудрость, народное знание. Познакомиться с уникальной культурой России вам помогут книги:
РУССКИЕ
И ОБЫЧАЙ
мнжхлрнщ.о&'яои аоовнхми пмюинкн НАШИ ПЧ1ИП11И
»
1. Знакомьтесь: Россия : [школьный путеводитель : для сред, и ст. шк. возраста] / [С.Ю. Афонькин ; ил. И.Г. Злотя, А.В. Солоделовой]. - СПб. : Балт. книжная компания, 2012. - 93 с. 2. Калашников, В. Легенды Древней Руси. - М. : Белый город, 2002. - 47 с. 3. Клиентов, А. Е. Народные промыслы. - М. : Белый город, 2008. - 47 с. 4. Лаврова, С.А. Славянские сказания : [для мл. и сред, шк. возраста]. - М. : Белый город, 2007. - 47 с. 5. Мифология : [дет. энцикл. : для мл. шк. возраста] / авт. Л.Н. Дорохина, В.М. Макаревич, Е.В. Широнина и др.; сост. Е.С. Иванова]. - М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2012. - 95 с. 6. Народы России : энциклопедия : [для сред, и ст. шк. возраста] / [авт.-сост. М.М. Бронштейн, Н.Л. Жуковская и др.]. -М. : РОСМЭН-Пресс, 2008. - 103 с. 7. Поленова, Т. Самые удивительные обычаи и традиции народов мира. - Ростов н/Д : Феникс, 2011. 253 с. 8. Русские обычаи и обряды: семейные обычаи, календарные обряды, подвижные праздники / [авг.сост. Н.А. Юдина]. - М. : Вече, 2006. - 320 с. 9. Семенова, М. Мы - славяне! : [попул. энцикл]. - СПб. : Азбука-классика, 2007. - 560 с. 10. Скоробогатько, Н.В. Русская православная культура. - М. : Белый город, 2008. - 47 с. 11. Шангина, И.И. Русские традиционные праздники : [науч.-попул. изд.]. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 333 с.
»
»
щ
»
Произведения русского фольклора
1. Волшебные сказки о Бабе Яге : [русские народные сказки]. - Тула ; М. : Родничок : АСТ : Астрель, 2009. - 63 с. 2. Каша из топора : [бытовые сказки : для мл. шк. возраста ]. - М. : Стрекоза, 2007. - 77 с. 3. Ладушки : энцикл. детского фольклора / [ред. Н. Астахова]. - М. : Белый Город, 2008. - 141 с. 4. Маша и Медведь : [рус. нар. сказка]. - М. : Фламинго, 2009. - 14 с. 5. По щучьему веленью : [рус. нар. сказка] . - М. : Стрекоза, 2008. - 16 с. 6. Пушистые сказки : [книга сказок народов России]. Ростов н/Д : Книга, 2013. - 125 с. 7.Там на неведомых дорожках... : [рус. нар. сказки из собр. А.Н. Афанасьева ]. - М. : Самовар, 2009. - 93 с.
ТБРБМ0К
>>
>>
>>
1. Берегиня : [нижегородские песни] / сост., рек., коммент. А.В. Харлова. - Н.Новгород, 1992. 150 с. 2. В некотором царстве : сказки родного края / сост. В.Н. Морохин. - Н.Новгород : Фора, 1994. - 216 с. 3. Даль, В.И. Пословицы русского народа. - СПб. : Авалон : Азбук а-классика, 2008. - 304 с. 4. Зуева, Т.В. Русский фольклор : словарь-справочник. М. : Просвещение, 2002. - 334 с. 5. Лысаков, В.Г. 1000 загадок. - М. ; Донецк : АСТ : Сталкер : Профиздат, 2007. - 318 с. 6. Песни вещего Баяна : былины / [сост. Н. Гоман]. Ташкент : Шарк, 1994. - 139 с. 7. Пословицы. Поговорки. Загадки / [сост. А Н. Мартынова]. -М. : Современник, 1986. - 512 с. 8. Потешки. Считалки. Небылицы / [сост. А Н. Мартынова]. - М. : Современник, 1989. - 349 с. 9. Русские предания / [сост. И.Н. Кузнецов, худож. И. Савченко]. - М. : Вече, 2013. - 398 с.
Дорогие
ребята!
Путешествуйте
с книгой!
Она поможет вам узнать мир, и обычаи
культуру
народов.
Библиотека открыта для вас ежедневно с 10.00 до 18.00 Выходной (в летний
день—суббота
период—воскресенье)
Нош адрес: г. Нижний Новгород Ул. Зайцева, д. 7 Тел.: 265-42-30
Бш1:2аусен1Ь@уап(1ех.ш
Составители: гл. библиограф Н.Н.Лунина, вед. библиограф Л.И. Зайцева