Эльке Фрей
Копенгаген. Путеводитель Текст предоставлен издательствомhttp://litres.ru/ Копенгаген. Путеводитель: Дискус Медиа; Санкт-Петербург; 2010 ISBN 978-3-86574-195-0, 978-5-940591-34-4
Аннотация
• Столица Дании от А до Я, • карты города и Эресуннского региона, • схемы транспорта, • история и культура, • дворцы, замки, храмы, • рестораны и покупки, • пригороды, • практические советы, • разговорник.
Содержание Условные обозначения Исторический обзор Основные достопримечательности Приглашение к путешествию **Копенгаген Между парком Тиволи и Дворцовым островом Старый город Копенгагена Фредериксстаден: Королевский Копенгаген Кристиансхавн У западного пояса бастионов Западная часть Копенгагена Справочный раздел Экскурсии из Копенгагена К югу и западу от Копенгагена Северо-восток Зеландии Три королевских замка **Мальмё **Лунд Справочный раздел Подробности Еда и напитки Справочный раздел
6 11 20 24 26 29 61 77 95 114 136 142 152 157 163 179 185 187 190 197 198 201
Вечерний Копенгаген Справочный раздел Покупки Информация для туристов Подготовка к путешествию Практические советы от А до Я Мини-разговорник
205 214 219 232 232 238 248
Эльке Фрей Копенгаген. Путеводитель
Дорогие читатели! Актуальность и Достоверность Информации – это понятия, которые для нас для нас всегда пишутся с Большой Буквы. Наши корреспонденты постоянно ведут реестры изменений, происходящих в туристической среде, а картографы вносят поправки в карты, адаптируя их к новой ситуации и новым версиям текстов. Но мир путешествий живёт своей, очень бурной и насыщенной событиями, жизнью. Поэтому мы не можем взять на себя ответственность за стопроцентную достоверность данных о часах работы музеев, транспорта, ресторанов, развлекательных учреждений и т. д. Мы будем рады любой поправке или дополнительной информации, присланной Вами! Наш адрес: Nelles Verlag, Machtlfingerstr. 11, D-81379 Munchen, Germany. Tel. +49 (89) 3571940, Fax +49 (89) 35719430, E-Mail: Info@Nelles-Verlag.de, Internet: www.Nelles-Verlag.de. В России и СНГ направляйте, пожалуйста, Ваши замечания в ООО «Дискус Медиа», 192029, С.-Петербург, Общественный пер., 5. Тел./ факс (812) 322 9860, Internet www.touristmaps.ru.
Условные обозначения
Площадь Амагерторв с Фонтаном аистов
Воплощённый союз традиции и современности – «Чёрный алмаз», эффектный новый корпус Королевской библиотеки
Исторический обзор
11 000-8000 гг. до н. э. В Северную Европу, мигрируя вслед за отступающими ледниками, проникают собиратели и охотники каменного века. 5000–3000 гг. до н. э. Середина каменного века: в грудах раковин и мусора обнаружены следы доисторической культуры Эртебёлле. 3000–1500 гг. до н. э. В эпоху неолита возникает земледелие и животноводство. Знатных персон хоронят в мегалитических гробницах. 1800-500 гг. до н. э. Из бронзового века до наших времён дошли луры – музыкальные инструменты в форме рога. 500 г. до н. э. – 400 г. н. э. Кельтский, или римский железный век. Жители в моменты опасности укрываются в укреплениях. Усопших кремируют. III–VI вв. Великое переселение народов. На юге Швеции, в Ютландии и на датских островах возникают королевства данов, германских племён из шведских земель. Жившие здесь ранее юты, англы и саксы переселяются в Англию. VIII–XI вв. Эпоха викингов. Нехватка земель, помноженная на тягу к свободе и опыт торговых и пиратских плаваний, побуждает северных германцев пускаться в
дальние рейды на своих быстроходных судах. Они доходят до Британских островов и даже до Средиземного моря. А в Скандинавию, «в порядке культурного обмена», проникает цивилизованный образ жизни. 700–800 гг. Возникновение торговых городов Рибе и Хедебю. К югу от Ютландского полуострова по велению короля Гудфреда для защиты от королевства франков строят Даневерк, пограничный вал. 826–865 гг. Попытки бременского епископа Ансгара наладить здесь миссионерскую деятельность остаются безуспешными. Ок. 965 года. Крещение короля Харальда Синезубого. Начало христианизации всей Дании. XI век. Первое упоминание рыбацкой деревни Хавн, предшественницы нынешнего Копенгагена. 1080–1086 гг. Планы короля Кнута IV по завоеванию Англии не находят поддержки у его подданных. В итоге сам Кнут был убит в церкви города Оденсе, а позже провозглашён национальным святым. 1104 год. Учреждено архиепископство Лундское, с этого момента Дания отделяется от Бременского архиепископства. 1157–1182 гг. Вальдемар I Великий побеждает славян-вендов с помощью Абсалона, который становится епископом в Роскилле, а в 1177 году – архиепископом Лундским. 1167 год. Король дарит Абсалону Хавн. Здесь посе-
ляются купцы, и Havn превращается в Køpmannæ Hafn – «Купеческую гавань». 1202–1240 гг. Правление Вальдемара II. Во время завоевания Эстляндии, как гласит легенда, с неба падает Данеброг – бело-красный флаг Дании. 1340–1375 гг. Вальдемар IV Аттердаг укрепляет датские владения (остров Фюн, Зеландию, Южную Швецию), в 1346 году продаёт Эстляндию Тевтонскому ордену, а в 1361 году завоёвывает остров Готланд. 1363 год. Дочь Вальдемара IV Маргрете (на троне в 1387–1412 гг.) выходит замуж за норвежского престолонаследника Гакона. Так в 1380 году происходит объединение Дании и Норвегии. В регионе Балтийского моря возрастает могущество ганзейских городов.
Трубачи с лурами на Ратушной площади напоминают о бронзовом веке. 1389–1397 гг. В результате войн и подписания Каль-
марской унии Маргрете получает Швецию. 1417 год. Эрик VII Померанский отнимает Копенгаген у епископа и с 1429 года повышает в проливе Эресунн таможенные сборы со всех кораблей. Конец XV века. Власть Ганзы ослабевает, в Эресунн входят голландские корабли. 1460–1863 гг. Личная уния датской короны со Шлезвигом и Гольштейном. 1523 год. Густав Васа, став королём Швеции, побеждает Кристиана II и отменяет Кальмарскую унию. 1536 год. Кристиан III объявляет Реформацию и секуляризацию церковного имущества. Копенгаген становится официальной столицей. 1588–1648 гг. При Кристиане IV Дания уступает Швеции часть норвежских территорий, а также острова Готланд и Эзель. Но Кристиан, истинный монарх эпохи Возрождения, блестяще проявляет себя как строитель и основатель городов (городские укрепления Копенгагена, Биржа, дворец Росенборг и др.; основание Христиании – нынешнего Осло). Он многое делает для развития норвежской горной промышленности.
Королева Маргрете II на представлении в парке Тиволи. 1648–1670 гг. Сын Кристиана Фредерик III вынужден
отдать Швеции Сконе, Халланд и Блекинге (Роскилльский мир 1658 г.). Он вводит наследственную монархию, конституционно закрепляет абсолютную власть короля, а протестантизм становится государственной религией. XVIII–XIX вв. После Северной войны (17001720 гг.; в 1714 г. завоёван остров Гельголанд) для Дании наступает «полный штиль». Просвещённые министры проводят реформы, в том числе граф Андреас Петер фон Бернсторф отменяет крепостное право (1788 г.). Это – время культурного расцвета: в стране творят философ Сёрен Кьеркегор (1813–1855) и писатель Ганс Христиан Андерсен (1805–1875). 1801–1807 гг. Англичане обстреливают Копенгаген. Дания теряет свой флот и вынуждена заключить союз с Наполеоном. 1814 год. Дания уступает Норвегию шведской короне, а Гельголанд – Великобритании. 1846 год. Кристиан VIII претендует на Шлезвиг. 1849 год. Объявление конституционной монархии. 1857 год. Упраздняются существовавшие с 1429 года таможенные пошлины для прохода кораблей через Эресунн. 1863–1864 гг. Война между Данией и Пруссией. В 1866 г. Пруссии отходит Шлезвиг-Гольштейн. 1915 год. Принятие демократической конституции, женщины получают избирательное право.
С 1924 года. Построение «государства всеобщего благоденствия» при социал-демократическом правительстве. 1933 год. Гаагский суд подтверждает права Дании на Гренландию. 1940–1945 гг. Во время Второй мировой войны Данию оккупируют немецкие войска. 1944 год. Исландия, занятая союзниками, провозглашает полную независимость от Дании. 1947–1972 гг. Правление Фредерика IX. За исключением 1950–1953 и 1968–1971 гг., правительство формируется из социал-демократов. 1948 год. На Фарерских островах вводится самоуправление. С 1971 года. В заброшенном казарменном квартале-городке Христиания поселяются сквоттеры, которые образуют «свободное государство». К нему относятся терпимо, но оно становится причиной постоянных раздоров из-за наркоторговли. 1972 год. На трон восходит королева Маргрете II. 1973 год. Дания присоединяется к Европейскому союзу (Гренландия выходит из него в 1982 году). С 1973 года. В правительстве сменяют друг друга социал-демократы и консерваторы; частым явлением становятся кабинеты меньшинств. 2000 год. Данию и Швецию соединяет Эресуннский мост, двадцатикилометровое сооружение, вклю-
чающее туннель и высоководный мост. 2004 год. Наследный принц Фредерик женится на австралийке Мэри Дональдсон. 2006 год. Серия карикатур на пророка Мухаммеда в газете «Jyllands-Posten» вызывает в исламском мире бурю протестов. 2008 год. Открытие нового Драматического театра. 2009 год. Торжественное открытие нового концертного зала. В городе проходит 15-я конференция ООН по изменению климата. Расширение автономии Гренландии. 2010 год. 70-й юбилей королевы Маргрете. Скульптура «Русалочки» увезена на выставку в Шанхай, а в Копенгагене пока остаётся её копия.
Основные достопримечательности КОПЕНГАГЕН
**Тиволи: Богатый традициями парк отдыха в самом центре города предлагает совершенно очаровательную смесь развлечений в духе ретро и в современном стиле. **Новая Глиптотека Карлсберга (Ny Carlsberg Glyptotek): Обширная коллекция скульптур основателя пивоваренного завода «Карлсберг». **Национальный музей: Это увлекательное путешествие во времени по истории Дании. Создавая его, устроители предусмотрели и специальный раздел для детей. **Чёрный алмаз (Den sorte Diamant): Новый корпус Королевской Библиотеки – не менее выразительный пример новаторской архитектуры, чем *Драматический и *Оперный театры. **Стрёгет (Strøget): Пешеходная улица протяжённостью 1,3 км – это главная артерия города. На ней плотным рядом выстроились торговые центры, магазины,
рестораны и кафе. **Латинский квартал: Меланхоличные улочки Старого города с книжными магазинами, кафе и пивными барами – свидетели богатой истории Копенгагенского университета. **Круглая башня (Rundetårn): Если подняться наверх по спиральному пандусу, с башни открывается изумительный вид. **Нюхавн (Nyhavn): Старые торговые дома, парусники из ушедшей эпохи и вдобавок шикарные рестораны с видом на воду – всё это делает Нюхавн популярным местом для прогулок. **Дворец Амалиенборг: Перед этим импозантным домом королевской фамилии ежедневно в 12 часов производится смена почётного караула *лейб-гвардии. **Церковь Спасителя (Vor Frelsers Kirke): В её облике привлекает своей необычностью лестница, обвивающая снаружи стройную башню. **Русалочка: Безусловный символ Копенгагена – очаровательная маленькая скульптура сказочного создания, выдуманного Гансом Христианом Андерсеном. Достойная достопримечательность для завершения приятной прогулки вдоль набережной гавани.
ОКРЕСТНОСТИ КОПЕНГАГЕНА
**Эресуннский мост (Øresundsbron) и **Мальмё (Malmö): Между Копенгагеном и шведским городом Мальмё налажено сообщение по 4-километровому туннелю и 16-километровому высоководному мосту, с которого открывается чудесный вид на пролив. В Мальмё можно побродить по историческому центру с его обширной пешеходной зоной.
Знакомство с Копенгагеном на водной экскурсии
**Роскилле (Roskilde): В **Музее кораблей викингов и в **Кафедральном соборе (Domkirke) с головой погружаешься в датскую историю. **Музей современного искусства «Луизиана»: Знаменитая коллекция современного искусства среди загородных ландшафтов. **Замок Кронборг: Грандиозная крепость с богатейшей историей, стоящая на полуострове в проливе Эресунн. **Замок Фредериксборг: Дворцовый анамбль эпохи Возрождения на трёх островках озера Фредериксборг. **Лунд: В этом старом епископском городе самое впечатляющее сооружение – это, конечно, его романский **Кафедральный собор.
Приглашение к путешествию
Копенгаген – столица Датского королевства и портовый город у пролива Эресунн, у входа в Балтийское море. На протяжении многих веков в облике города оставляли свои следы, с одной стороны, королевская воля и дворянская гордость, а с другой – море, корабли и торговля. Море вносит свою лепту и в увлечения горожан. Парусный спорт, купание, гребля или просто приятная прогулка и чашечка кофе с видом на море – вот любимьге занятия жителей Копенгагена на досуге. В этом городе-миллионнике практически повсюду чувствуется датский стиль жизни. Здесь всё кажется hyggelig, уютным и очень естественным, и эту атмосферу создают сами датчане: спокойные, приветливые и в то же время независимые. Порой тут начинаешь думать, что попал прямо в Копенгаген Ганса Христиана Андерсена. Но если прогуляться по Стрёгет или Старому городу, то можно уловить свежий ветер глобализации, который веет по средневековым улочкам. По магазинам ходят тамильские семьи, приодетые по-воскресному, прохожих развлекают уличные музыканты из Южной Америки, в парке Тиволи есть суши-ресторан, а по проекту Даниэ-
ля Либескинда тут создан ультрасовременный Еврейский музей. Авангардные бары, шикарные пивные заведения, бутики с новинками модного скандинавского дизайна говорят о том, что Копенгаген – это ещё и молодой город, тянущийся ко всему новому. На некоторых магазинах Копенгагена красуется королевская корона: это привилегированные поставщики королевского двора. Гостей часто обескураживает популярность нынешнего королевского дома Дании и его непринуждённость в отношениях с подданными. Талантливая во многих искусствах, уверенная в себе королева Маргрете II или кронпринцесса Мэри, уроженка Австралии отнюдь не королевских кровей, демонстрируют нам, что стиль жизни монархов соответствует стилю жизни города: традиционный и вполне «королевский», но при этом терпимый, тактичный и открытый миру.
**Копенгаген
Населённый полутора миллионами жителей, если считать город и ближайшие окрестности, Копенгаген-мегаполис является дважды столицей. Это главный город для 5,4 миллионов датчан и одновременно центр европейского Эресуннского региона. В этом регионе, в самом северо-восточном краю Дании и на юго-западной оконечности Швеции, проживают около 3,5 млн человек. За прошедшее десятилетие сода прибыли 40 000 иммигрантов, и эта тенденция сохраняется по-прежнему. Гостей Копенгагена привлекает тут многое: исторические королевские дворцы и бюргерские дома ничуть не меньше определяют лицо города, чем шикарные магазины и современные жилые кварталы. Деловая купеческая хватка в этом портовом городе сочетается со страстью к изящным искусствам. Жители Копенгагена любят свои традиции, но вполне терпимо относятся к нестандартности и даже излишествам.
Между парком Тиволи и Дворцовым островом Главный вокзал
Главный вокзал (Hovedbanegård) (1) Копенгагена смотрится как стильно оформленные ворота в город, и не только для пассажиров железнодорожного транспорта, но и для авиапассажиров: от аэропорта Каструп до центра города шесть раз в час ходит поезд, покрывающий это расстояние примерно за 15 минут. Постройка здания вокзала была завершена в 1864 году, и сейчас оно находится под охраной, как исторический памятник. Если бы в нём не царила такая суматоха, то, пожалуй, этот зал с высоким деревянным перекрытием на каменных опорах можно было бы принять за церковный неф. С просторной привокзальной площади виден центральный корпус вокзала, напоминающий крепостную башню, с маленькими кирпичными угловыми башенками.
**Тиволи
Стоит лишь от вокзала перейти широкую улицу Бернсторфсгаде (Bernstorffsgade), и вот уже перед вами всемирно известный парк отдыха **Тиволи (Tivoli) (2). Оттуда постоянно доносятся радостные вопли, причём иногда отнюдь не детские. За купами красивых старых деревьев высятся головокружительные конструкции: американские горки, карусель «Star Flyer» высотой 80 м и другие. Этот ухоженный общественный парк пользуется невероятной популярностью не только у гостей, но и у самих горожан. В нём не меньше двух десятков ярмарочных аттракционов, несколько эстрад и более 35 ресторанов, кафе и закусочных. Нередко он даже служит местом проведения конгрессов и деловых мероприятий. Входы в парк расположены на всех четырёх улицах, идущих по его периметру. Ближе всего к вокзалу находится центральный вход на оживлённой улице Вестерброгаде (Vesterbrogade). Это забавная высокая башенка, построенная в 1890 году.
Тиволи – увеселительный парк, сохранивший очарование ушедшей эпохи (здесь: автоскутеры) Хотя этот Тиволи и получил название в честь парижского парка Jardin de Tivoli, но он старше его, по крайней мере, на одно поколение. Журналист Георг Карстенсен, человек творческий, много повидавший и увлечённый индустрией досуга, встречал тут рукопожатием своих первых гостей 15 августа 1843 года. Чтобы создать свой увеселительный парк, ему нужно было испросить разрешение у датского короля. Аргументы Карстенсена показались Кристиану VIII убедительными. Этот предприниматель доказал, что знает
своё дело, ещё когда организовывал торжества в Королевском саду при дворце Росенборг. Да и опыт, приобретённый им в странствиях, говорил в пользу того, что эта затея будет иметь успех. Впрочем, уже спустя два года после открытия сам основатель парка Тиволи из-за возникших разногласий оставил это предприятие. Но его замысел, предопределивший полный и несокрушимый успех Тиволи, остаётся неизменным и поныне. Он заключается в том, чтобы поразить публику технически совершенными аттракционами и одновременно очаровать её экзотическим садом. На момент основания Тиволи находился за пределами Копенгагенского городского вала. Когда в 1870х годах крепостные насыпи были убраны, территорию парка отдыха расширили. Одно время до него даже можно было добраться на лодке через крепостной ров. Часть этого водного пути сегодня ещё сохранилась в виде озера, щедро подсвеченного в ночное время. На его берегу стоит знаменитая Китайская башня (Det Kinesiske Tårn), напоминающая пагоду. Это ресторан, и в темноте он бывает освещён сотнями лампочек, которые отражаются в озере.
Китайская башня, символ парка Тиволи Ещё одно архитектурное украшение парка – *Театр пантомимы в китайском стиле, построенный в 1874 году Вильгельмом Далерупом. Вход в сам парк Тиволи сейчас стоит 95 датских крон (DKK). За многие аттракционы нужно платить отдельно. Билет Multi-Ride Ticket за 205 DKK даёт право на неограниченное посещение всех аттракционов. А выбрать есть из чего: от автоскутеров до головоломных американских горок под названием «Демоны» («Dxmonen»), от лодки-драккара до «Золотой башни» (Gyldene Tårn), где можно испытать свободное падение, – короче, на любой возраст и любую степень смелости. Ностальгически настроенные посетители получат удовольствие на Rutsjebanen – деревянных горках с трамплинами, построенных в 1914 году. А самая большая карусель в мире, «Star Flyer» (по-датски Himmelskibet), уносит своих пассажиров почти до самых небес. Они взлетают на высоту почти 80 м со скоростью около 70 км/ч. Малыши будут в полном восторге от карусели с самолётиками или от катания на миниатюрном поезде. Но аттракционы – это всё же лишь часть парка Тиволи. А здесь полным-полно и других развлечений: кукольный театр и театр пантомимы, концерты на эстраде, танцевальная музыка, рок по пятницам. А в среду, субботу и воскресенье бывает парад *гвардии Ти-
воли (Tivoligarde). Это – шествие военного оркестра из датских юношей, одетых в такую же форму, как и у караула дворца Амалиенборг. В концертном зале на улице Титгенсгаде (Tietgensgade) выступают мировые звёзды серьёзной и лёгкой музыки. В нижнем этаже этого недавно отремонтированного зала поселился Аквариум Тиволи, где можно встретиться нос к носу с акулами и скатами. С наступлением темноты Тиволи расцвечивается самыми невероятными красками, а каждую субботу незадолго до полуночи тут запускают фантастический фейерверк. Парк открыт с середины апреля до середины сентября, а также накануне Рождества и в Новый год. Театры и некоторые рестораны работают круглый год. Контрастом к грациозному облику зданий парка Тиволи смотрится здание, ограничивающее парк на его северном углу: Industriens Hus (3), прозаичный четырёхугольник с атриумом, местонахождение Датского союза промышленников. Помимо офисов, в здании есть небольшой торговый центр с ассортиментом изделий скандинавского дизайна.
*Ратуша и Ратушная площадь
На Ратушной площади На другой стороне бульвара Ганса Христиана Андерсена с 1905 года стоит копенгагенская *Ратуша (Rådhus) (4). По просторной Ратушной площади (Rådhuspladsen) в любое время суток снуют пешеходы и велосипедисты, а в новогоднюю ночь горожане собираются здесь, чтобы встретить Новый год.
Высоко над деревянной дверью ратуши вниз на толпу взирает золотая статуя Абсалона (1128–1201), основателя города. В 1167 году Абсалон заложил крепость всего в километре отсюда: на песчаном острове в проливе Эресунн, у рыбацкой деревни Havn (что означает «гавань»). Эту деревню ему даровал король Вальдемар I Великий, правивший в 1157–1182 гг. Будучи верным соратником короля, Абсалон помог ему победить язычников-вендов (славян), за что и был в 1158 году награждён саном епископа Роскилльского. Под конец жизни он даже стал архиепископом, получив резиденцию в Лунде, по ту сторону Эресунна, в нынешней шведской провинции Сконе, принадлежавшей в то время Дании. Снаружи тёмное кирпичное здание ратуши отделано очень скромно, и этим оно выделяется на фоне пышно украшенных домов на площади, появившихся в 1900-е годы (а также некоторых архитектурных ляпов последнего времени). Особенно вылезает на первый план в сравнении с ратушей гостиница Palace Hotel: с затейливыми орнаментами в стиле модерн и со стройной башней, отдалённо напоминающей о средневековой Италии. Башня Ратуши высотой около 106 м, выходящая на Вестер Волльгаде (Vester Voldgade), является самой высокой башней Старого города. Чтобы добраться до её смотровой площадки, придётся одолеть целых
300 ступенек. Если же войти внутрь Ратуши, то это творение архитектора Мартина Нюропа окажется по-настоящему роскошным, красочным и даже несколько вычурным правительственным дворцом в стиле национального романтизма. В вестибюле с левой стороны от вахты начинаются экскурсии. Напротив кабинки вахтёра разместилось механическое чудо мастера Йенса Ольсена: часы всемирного времени (Verdens ur), которые создавались в течение 27 лет (!) и с 1955 года сравнивают время григорианского и юлианского календарей, отмечают восход и заход солнца и сообщают ещё много других астрономических и календарных сведений. На Ратушной площади, на высокой колонне у здания Palace Hotel, на свой лад напоминает о неумолимом ходе времени бронзовая скульптура двух музыкантов с лурами. Луры, культовые духовые инструменты бронзового века, имеющие характерную изогнутую форму и длину до 2 м, археологи особенно часто находили в Дании (оригиналы находятся в Национальном музее). Рядом с этим монументом начинается и заканчивается большинство регулярно предлагаемых всем желающим автобусных экскурсий по городу. В летний сезон на площади у прочной стальной стойки всегда стоит некоторое непредсказуемое, но гарантированное число разноцветных копенгагенских
велосипедов (Bycyklen) – из тех двух тысяч, которые сдаются напрокат. Опустив монету достоинством в 20 крон, вы разблокируете замок и можете забирать велосипед. Затем, на одной из ста с лишним стоянок в центре города, можно снова примкнуть велосипед и получить свои деньги обратно. Название Вестер Волльгаде (Vester Voldgade, улица Западного вала) напоминает о городских укреплениях Копенгагена времён Кристиана IV (1588–1648 гг.). Снос городских валов освободил не только дополнительное пространство для парка Тиволи, но и большие площади под строительство, в частности, для ратушного комплекса. В этот комплекс даже входит красивый ухоженный сквер во внутреннем дворе.
*Центр датского дизайна
Изысканно-скромно смотрится дом № 27 на бульваре Ганса Христиана Андерсена: это остеклённое здание *Центра датского дизайна (Dansk Design Center, DDC) (5), которое с 2000 года неприметно пристроилось между старинными соседними домами. Но это не обычное офисное здание, как может показаться со стороны. Войдя в него, сразу попадаешь в высокий, светлый зал. Уже небольшой магазинчик у входа пробуждает здоровое любопытство: там подобран ориги-
нальный ассортимент вещей, вроде бы обычных, но решённых в современном дизайне: от сверкающего складного велосипеда до забавных резиновых купальных шапочек. Само же здание, детище датского архитектурного бюро «Henning Larsen», служит в первую очередь не помещением для торговли, а форумом современных датских и зарубежных дизайнеров.
Во всём мире Дания славится превосходным дизайном предметов быта и интерьера (здесь: выставка в Royal Copenhagen)
Основное ядро объёмистого вороха сведений о современном дизайне составляют две постоянные выставки: одна представляет победителей датской дизайнерской премии с 1965 по 1999 гг., вторая – посвящена современным датским и мировым светилам в этой области. Лаконично оформленное кафе наглядно воплощает в себе принципы скандинавского дизайна. Здесь же проходят доклады, авторские выставки знаменитых дизайнеров и презентации различной продукции. Благодаря всей этой деятельности и своим креативным идеям, Центр датского дизайна приобрёл известность как прогрессивный очаг промышленного творчества, отличающийся неожиданным взглядом на вещи.
**Новая Глиптотека Карлсберга
По ту сторону улицы Титгенсгаде (Tietgensgade) и напротив парка Тиволи вплоть до акватории порта тянется полоса бывшего городского вала, который здесь уже невозможно различить из-за позднейшей застройки. Самое внушительное из местных зданий увенчано необычным куполом и в изобилии украшено элементами декора из эпохи Возрождения (угол Титгенсгаде и бульвара Ганса Христиана Андерсена). Это **Новая Глиптотека Карлсберга (Ny Carlsberg Glyptotek) (6),
построенная Вильгельмом Далерупом в 1892 году. Глиптотека (музей скульптур) неоднократно расширялась. В 1906 году её достраивал Хак Кампманн, в 1996 г. – Хеннинг Ларсен, а последняя пристройка относится к середине 2006 года. Две лучшие архитектурные находки в составе этого комплекса – прекрасный Зимний сад 1906 года, защищённый купольным перекрытием из чугуна и стекла, и снискавший множество похвал флигель Хеннинга Ларсена (1996 г.) в одном из внутренних дворов, особенно его гениальное соединение с главным корпусом.
В Зимнем саду Новой Глиптотеки Карлсберга Владелец пивоваренного завода Карл Якобсен (1842–1916) был коллекционером и знатоком искусств,
а его коньком была античная эпоха. Свою коллекцию, самую обширную и ценную в Северной Европе, он в 1888 году передал в дар датскому государству. Специально для этого в 1897 году был учреждён музей. Он находится под общим и финансовым управлением фонда Ny Carlsbergfond, созданного в 1902 году Карлом Якобсеном и его супругой Оттилией. Основу собрания древностей составляют скульптуры из Египта (в частности, рельефы из гробниц Саккары), с Ближнего Востока (например, рельефы ассирийских дворцов и надгробные скульптуры из Пальмиры), из Греции (в том числе знаменитая архаическая «голова Райе», VI в.), с Кипра и из Этрурии (главным образом саркофаги). Совершенно уникальна коллекция эллинистических и римских портретов, насчитывающая несколько сотен изображений. Среди них такие знаменитости всемирной истории, как Гомер, Александр Македонский, Помпей, Август и Калигула. Кроме того, Якобсен особо ценил произведения датских и французских скульпторов XIX и начала ХХ вв. (например, Огюста Родена), а также датскую живопись XIX века и французских художников своего времени. Его сын Хельге Якобсен и фонд Ny Carlsbergfond дополнили коллекцию произведениями французских импрессионистов (в т. ч. Поля Гогена) и других классиков начала ХХ века.
**Национальный музей
Перейдя через площадь Дантес Плас (Dantes Plads) на другую сторону от Глиптотеки, вы попадёте в исторический центр Копенгагена, на улицу Ню Вестергаде (Ny Vestergade). Здесь стоит **Национальный музей (Nationalmuseet) (7), в котором можно совершить небольшое путешествие в прошлое, по истории Дании.
Солнечная колесница из Труннхольма в Национальном музее
Входная часть этого архитектурного комплекса выстроена в позднейшее время, но первоначальным его ядром был Дворец принца, построенный в XVIII веке для будущего короля Фредерика V. На четырёх его этажах можно найти не только драгоценности из истории Датского королевства, но также этнографические находки, сокровища классической античности и Древнего Египта, а также королевскую нумизматическую коллекцию. Особенно сильное впечатление производит отдел доисторической эпохи и ранней истории Дании, расположенный на первом этаже. Чтобы попасть к началу экспозиции, надо «галопом» миновать зал с искусно украшенными бронзовыми лурами и с роскошной столовой посудой из чистого золота (зал 12), пересечь внутренний двор и тогда уже справа начать ознакомление с камней с руническими надписями (зал 23), прямо с каменного века. До сих пор неизменное внимание привлекает solvognen, солнечная колесница из Труннхольма, найденная в 1902 году и относящаяся к бронзовому веку (XIV–XIII вв. до н. э.; зал 8). Она показывает, как тогдашние люди представляли себе движение солнца: лошадка тянет за собой игрушечную повозку, нагруженную позолоченным солнечным диском. Другие не менее ценные экспонаты – это серебряный котёл из Гундеструпа с до конца не разгаданны-
ми мифологическими сценами (IV–III вв. до н. э.) и реконструированная повозка из Дайбьерга (I в. до н. э.; оба находятся в зале 13). В соседних залах вы увидите два серебряных кубка с изображением сцен из «Илиады», попавшие сюда ещё в древности из Италии (I в. до н. э.; зал 16), и два золотых рога из Галлехуса, о непростой истории которых рассказывают несколько стендов (V в. до н. э.; зал 18). Даже если вы пришли в музей ненадолго, никак нельзя упустить эпоху викингов: предметы быта из этого отдела дают представление о жизни и уровне мастерства предков нынешних скандинавов. В магазине музея продаются копии ценнейших украшений (из залов 17–20), которые созданы в различных северных «звериных стилях», хронологически сменявших друг друга. В этнографических отделах особого внимания заслуживают богатые коллекции предметов культуры инуитов (эскимосов, прежде всего гренландских; залы 170–172, 271–273), Океании (залы 255–257), Амазонии и Мексики (залы 151–152), Восточной Азии (залы 264–269), а также бывшая частная коллекция Карла и Амалии Кьерсмейер с африканской скульптурой (залы 253–255). Эти россыпи исторических сокровищ надёжно отгорожены стеклом, нагоняющим тоску на детей, – они ведь не прочь потрогать всё руками и опробовать в де-
ле. Но музейщики позаботились и об этом: в южном крыле первого этажа есть *Детский музей (Børnenes Museum), где можно на практике поизучать историю человечества длиной в 3500 лет. Здесь всё разрешается брать в руки и досконально исследовать!
*Дворец Кристиансборг
Дворец Кристиансборг и Биржа – часть городского пейзажа Копенгагена Улица Ню Вестергаде ведёт прямо к роскошному
*Мраморному мосту (Marmorbroen, 1745 г.), перекинутому через канал Фредериксхольм. Создателем этого моста был архитектор эпохи рококо Николай Эйгтвед. Канал отделяет от остального города *Дворцовый остров, Слотсхольмен (Slotsholmen). Сюда из Внутренней гавани, расположенной метров на 300 подальше, заходят прогулочные кораблики; роскошные рельефы на арках и колоннах лучше всего рассматривать с их борта. Если с моста смотреть в южном направлении, в сторону бывшей гавани, видны службы и пристройки Дворцового острова: начиная от здания Арсенала (Tøyhus) и до красной черепичной крыши пивоварни (Bryghus) Кристиана IV. Этот мост ведёт на Песчаный остров, который в XII веке выбрал для своей крепости Абсалон. На её руинах теперь стоит *дворец Кристиансборг (Christiansborg) (8), построенный в стиле необарокко. Там датская королевская семья жила до пожара 1794 года. Высокая башня, крытая медью, и симметричный корпус дворца придают этому обширному комплексу строгий и импозантный вид, особенно если подходить к нему с Мраморного моста. Сначала перед вами откроется огромная прямоугольная площадь с элегантным бассейном в центре. Взрыхлённый песок красноречиво даёт понять, для чего используется эта территория: это Королевский манеж (Ridebane), и у вас
есть шанс увидеть королевских коней во время выездки (лучше всего в утренние часы). По периметру площади выстроился ряд из одноэтажных, а кое-где и двухэтажных зданий. На южной стороне в них располагаются очень уместные здесь Королевские конюшни и экипажи (Kongelige Stalde og Kareter) – сейчас это музей. В примыкающем крыле здания когда-то находился придворный театр, а теперь он превратился в занятный Театральный музей, где многое разрешается потрогать и испытать в действии. На другом конце манежа стоит конная статуя Кристиана IX. Здесь, у внутреннего дворцового двора, как нельзя лучше видно нынешнее утилитарное предназначение дворца: он используется как музей, как Верховный суд и административный корпус. В южной его части заседает датский парламент (Folketing). Королевские парадные и тронные залы в северном крыле дворца можно посетить в рамках экскурсии. При этом вам расскажут и о переменчивой судьбе этого сооружения. Свой нынешний облик дворец обрёл лишь в 1918 году. Все его предшественники погибли от огня: необычайно роскошный барочный дворец 1745 года постройки – в 1794-м (сохранились только здания вокруг манежа), а сменивший его дворец 1828 года в стиле классицизма, работы заслуженного датского архитектора Кристиана Фредерика Хансена, сгорел в 1884-м. Пожар пощадил лишь придворную церковь
на северном краю дворцовой площади (см. ниже). Внизу, в переходе между дворцовым двором и площадью, вы соприкоснётесь с совсем далёкими страницами истории дворца, и их-то как раз прекрасно можно изучить самостоятельно: это *руины крепости епископа Абсалона. Под зданием нынешнего дворца умело законсервированы остатки стен более ранних сооружений, времён Абсалона (XII в.), и к ним есть комментарии на датском, английском и немецком языках. Это даёт замечательно яркое представление об истории дворца от средневековья до XVIII века.
*Музей Торвальдсена
«Три грации» – скульптура Бертеля Торвальдсена в традициях классицизма в Музее Торвальдсена В северной части Дворцового острова стоит зда-
ние приметного коричневато-красного цвета – *Музей Торвальдсена (Thorvaldsens Museum) (9). Скульптор Бертель Торвальдсен (1770–1844) ещё при жизни заслужил право быть увековеченным здесь. Большую часть своей жизни Торвальдсен провёл в Риме, где он стал всемирно известным мастером классического направления. Когда в 1838 году он вернулся в Данию, его встречали с большими почестями. Свои произведения и личную коллекцию датского искусства он завещал Копенгагену, с условием, что для них будет построен специальный музей. Для этой цели сам король пожертвовал землю своего автопарка, а архитектор Михаэль Готлиб Биндесбёлль в 18391848 гг. создал проект строгого и, в то же время, насыщенного цветом здания. Сам великий скульптор похоронен в скромной могиле во внутреннем дворе.
Дворцовая церковь Кристиансборга
Дворцовая церковь Кристиансборга (Christiansborg Slotskirke) (10) – это единственная уцелевшая в пожаре 1794 года часть того нового дворца, который по заказу короля построил архитектор Кристиан Фредерик Хансен (1756–1845). Следующий пожар 1884 года тоже пощадил эту церковь. В 1992 году от огня всё-таки обрушился её купол, но сейчас она
вновь засияла своей чистой красотой классицизма. Дворцовая церковь служит членам королевского дома местом для пышных парадных церемоний. Одновременно это концертный зал и учебная студия Высшей музыкальной школы. Ежегодно в октябре здесь проходит торжественное открытие парламентских заседаний.
Гаммель Странд
На другом берегу канала, называемом Гаммель Странд (Gammel Strand, Старый берег) (11), в Средние века проходила прибрежная граница города. Наверняка уже в те времена это было весьма оживлённое место: тут купцы разгружали свои товары с прибывающих торговых судов. Теперь в разгар сезона тут же причаливают различные уже *экскурсионные плавучие средства.
По пятницам на Гаммель Странде работает блошиный рынок На небольшой улочке с красивым видом на канал и на Дворцовый остров расположились и кафе с ресторанами. По пятницам народ приезжает сюда на блошиный рынок, торгующий антиквариатом. От Дворцового острова на Гаммель Странд проще всего попасть по мосту Хойбро (Højbro, Высокий мост). На площади Хойброплас (Højbroplads) в 1901 году жители Копенгагена установили конную статую Абсалона в память о 700-летии со дня кончины основателя города. Дома этого старого квартала сгорели во
время пожара 1795 года, и лишь позже появилась эта площадь со зданиями в стиле классицизма.
Площадь Хойброплас с конной статуей Абсалона
Островная церковь
К северо-востоку от Слотсхольмена, на соседнем Бремерхольме (когда-то тоже острове), на берегу стоит бывшая церковь Королевского военно-морского флота, получившая название Островная церковь, Хольменс Кирке (Holmens Kirke) (12). Её построили
в 1619 году, тоже по приказу Кристиана IV. Невысокая башенка смотрится скорее как элемент конька крыши и отнюдь не придаёт величия этой крестообразной барочной церкви, точно так же как и боковые пристройки. Однако в 1872 году на её восточном фасаде появился роскошный королевский портал, который с 1635 года украшал кафедральный собор в Роскилле. Эта церковь устояла во всех пожарах и военных лихолетьях, и потому многое из её барочного убранства до сих пор сохранилось.
*Биржа
На противоположной стороне канала стоит один из символов города, здание бывшей *Биржи (Børsen) (13). Одержимый грандиозными строительными планами Кристиан IV распорядился возвести здесь торговый дом. Строили это здание в стиле ренессанс голландские архитекторы Лоренц и Ханс ван Стинвинкель. Когда в 1620 году дом был готов – на нижнем этаже торговый зал, на верхнем лавки и конторы, – королю он показался чересчур скромным. Тогда на обращённом к воде фасаде появились роскошные поперечные фронтоны, а в центре – необычная башня высотой 54 м, шпиль которой свит из четырёх переплетённых драконьих хвостов. Внутрь здания свободного до-
ступа нет: в нём располагаются торговая палата и офисы.
Королевская библиотека
Если пройтись по южной стороне Слотсхольмена в сторону Внутренней гавани, которая представляет собой ответвление Эресунна, то можно выйти к громадному кирпичному зданию Королевской библиотеки (14), построенному в 1906 году в стиле национального романтизма. От дворцового комплекса и Государственного архива её отделяет очаровательный тихий парк. А новый библиотечный корпус у воды, открытый в 1999 году, – это просто шедевр. Он соединён со старым корпусом двумя стеклянными переходами через улицу Кристианс Брюгге (Christians Brygge). Многоэтажный компактный «кристалл» из чёрного гранита и стекла слегка скошен к воде и благодаря этому кажется лёгким и изящным. Он получил меткое название **«Чёрный алмаз» (Den sorte Diamant). Кафе и шикарный ресторан «Søren К» внутри него могут подарить гостям красивый вид на канал и на водную гладь гавани.
*Датский Еврейский музей
Ещё один архитектурный изыск появился в 2004 го-
ду в старом здании библиотеки. В его северо-восточном углу есть совершенно обычная, почти незаметная дверь в библиотечный сад. Там именитый архитектор Даниэль Либескинд создал *Датский Еврейский музей (Dansk Jødiske Museum). Светлая, косо набитая деревянная обшивка маскирует тяжеловесность интерьеров этого кирпичного здания. Тщательно подобранные экспонаты освещают историю и культуру еврейской диаспоры в Дании. Благодаря мужественной поддержке датчан во время немецкой оккупации, в годы Второй мировой войны тысячи еврейских граждан были тайно вывезены в безопасную Швецию.
Старый город Копенгагена **Стрёгет
Уже хотя бы Островная церковь служит свидетельством тому, как выросла в XVII веке приморская территория, освоенная Кристианом IV в ходе стремительного расширения Копенгагена. Вдоль новых границ король выстроил обширные укрепления. Прежний средневековый город не занимал и половины этой площади. Его территория находилась к северу и к западу от Слотсхольмена и старой береговой линии Эресунна у Гаммель Странда. Эти места и до наших дней представляют собой деловой квартал центра Копенгагена. В нём сохранилась запутанная сеть улиц с характерными названиями: например, Farvergade (улица Красильщиков) или Møntergade (Монетная улица). Опустошительные городские пожары, особенно в 1728, 1795 и 1807 годах, превратили этот квартал в настоящее лоскутное одеяло из зданий в самых разных стилях. Во всём центре города от Средних веков сохранилась лишь одна-единственная готическая постройка.
Прогулка по магазинам на улице Стрёгет Две средневековые главные улицы – дорога, идущая из Роскилле с юго-запада на северо-восток, и другая, проходящая примерно с севера на юг, – пересекались на площади Амагерторв (Amagertorv). Они и сегодня на особом положении, хотя уже и не в качестве межрегиональных транзитных дорог: большая их часть превращена в пешеходные зоны. Самая знаменитая из них, пешеходная улица **Стрёгет (Strøget) (в примерном переводе – «линия»), проходит почти точно по линии старой дороги из Роскилле в Копенгаген. Она начинается у
площади перед Ратушей (4) и вливается во вторую крупную площадь в центре города, Конгенс Нюторв (Kongens Nytorv) (29). Протяжённость её 1,3 км, и по пути она пересекает улицы Фредериксберггаде (Frederiksberggade), Нюгаде (Nygade), Виммельскафтет (Vimmelskaftet), площадь Амагерторв (Amagertorv), а затем Эстергаде (Østergade). Жители Копенгагена гордятся тем, что эта пешеходная зона, возникшая в 1962 году, – самая большая в Европе. «Линией» горожане зовут её вот уже несколько веков, официально же Strøget появилась на картах и уличных указателях совсем недавно. Южный отрезок улицы рядом с Ратушной площадью в основном занят магазинами и ресторанами для граждан среднего достатка. Ближе к северу, к Конгенс Нюторв, преобладают дорогие бутики, фирменные магазины и изысканные рестораны. На многих участках улиц и площадей по обе стороны от Стрёгет движение транспорта тоже запрещено: средневековый город сегодня превратился в гостеприимный квартал для прогулок и покупок.
Стредет
Южнее и практически параллельно Стрёгет проходит улица, которая у копенгагенцев носит неофициальное название Стредет (Strredet, «улочка») –
небольшая, элегантная пешеходная зона на улицах Компагнистреде (Kompagnistrrede) и Ледерстреде (Lrederstrrede). Они тянутся между восточным концом Фарвергаде и площадью Амагерторв около Стрёгет. Здесь вы окажетесь в антикварном квартале Копенгагена. Неудивительно, что поблизости на набережной Гаммель Странд так хорошо прижился антикварный рынок. На улице Компагнистреде множество баров и кафе, а у молодёжи она популярна как место проведения досуга.
Нюторв и *Гаммельторв
Самое заметное здание на широкой площади Нюторв (Nytorv, Новая площадь) (15) – это здание суда в стиле классицизма (1815 г., архитектор К. Ф. Хансен), служившее раньше ратушей и тюрьмой. Когда ещё существовал обычай публичной казни, на этой площади стоял эшафот. 15 мая 1813 года в доме № 2 на Нюторв родился самый известный датский философ Сёрен Кьеркегор. Пешеходная улица Стрёгет отделяет Нюторв от самой старой площади Копенгагена – *Гаммельторв (Gammeltorv, Старая площадь) (16). Она была центром средневекового города, и когда-то здесь стояло более раннее здание ратуши. Непринуждённую, спо-
койную атмосферу придают этой площади деревья, скамейки и замысловатый *фонтан «Каритас» («Милосердие»). В своём первоначальном варианте этот фонтан был установлен ещё Кристианом IV в 1608 году и служил не только для красоты, но и для снабжения горожан водой.
*Собор Девы Марии
Буквально через 100 метров, на улице Нёррегаде (Nørregade), вы окажетесь перед строгим классическим порталом с колоннами. Это Кафедральный собор *Девы Марии (Vor FVue Kirke) (17), в котором в 2004 году венчались кронпринц Фредерик и Мэри. Внутри этот собор кажется более воздушным благодаря светлым тонам интерьера и потокам дневного света. Алтарь с фигурой Христа и двенадцать апостолов по сторонам продольного нефа – это работы Бертеля Торвальдсена. В 1811–1829 годы К. Ф. Хансен перестроил этот храм, почитаемый ещё со Средних веков. До того собор был полностью уничтожен дважды: при пожаре 1728 года и во время обстрела англичанами в 1807 году.
Церковь Святого Петра
Ещё один храм, выстроенный совсем неподалёку ещё в Средние века, виднеется между высокими деревьями на западной стороне улицы Нёррегаде, на углу Педерсстреде (Pedersstede). В этом уголке чувствуется дух ганзейской эпохи: церковь Святого Петра (Sankt Petri Kirke) (18) – это здание из красного кирпича с крутой черепичной крышей и тихим, зелёным церковным двориком. Правда, от её изначального готического облика мало что сохранилось. Некоторое время её даже использовали под королевский литейный цех по изготовлению пушек. Наконец, в 1585 году Фредерик II передал этот храм немецкой общине, которая пользуется им и поныне. Само здание с 1994 года является собственностью датской государственной церкви, которая в 1995–2000 гг. вложила большие средства в его реставрацию. Здесь можно посетить и часовни с захоронениями. В пристройке, называемой залом Кристиана V, проходят концерты.
**Латинский квартал
Название улицы Студиестреде (Studiestrrede), выходящей на площадь Фруэ Плас (Frue Plads, пл. Де-
вы Марии) у Кафедрального собора, указывает на давние традиции этого района Старого города Копенгагена. Здесь начинается **Латинский квартал (Latinerkvarteret), приют учёных и студентов, с множеством книжных магазинов, кафе и разных интересных лавочек. Кристиан I основал Копенгагенский университет ещё в 1479 году. Поначалу занятия проходили в заброшенном здании первой городской ратуши, что на углу улиц Нёррегаде и Студиестреде. О причастности к университету напоминают многие постройки в этой части города. Впрочем, сейчас большой и современный университетский городок в основном располагается на острове Амагер. На северной стороне площади Девы Марии стоит главное здание Университета (19), творение Петера Маллинга, ученика Хансена, созданное в 1831–1839 гг. Помещения бывшего Зоологического музея, выходящие на другую сторону этого здания, сегодня заняты администрацией университета (Krystalgade 25–27). Это трёхэтажная пристройка с атриумом и стеклянной крышей, украшенная орнаментами с изображениями животных. Она построена в 1869 году и находится под охраной как памятник архитектуры. С этим громоздким зданием контрастирует скромный, но современный дизайн фасада отеля-люкс Sankt-Petri, расположившегося напротив.
Если идти от площади Девы Марии по тихой жилой улице Сторе Канникестреде (Store Kannikestede), то вы выйдете к большому комплексу зданий на углу улицы Кёбмагергаде (Købmagergade). Это так называемый Регенсен (Regensen) (20). Официально он раньше назывался Collegium Regium, т. е. Королевский колледж. Это общежитие Кристиан IV устроил в 1623 году для бедных студентов.
**Круглая башня
По спиральному подъёму Круглой башни могут двигаться даже кареты На пешеходной улице Кёбмагергаде (Købmagergade) стоит одно из самых необычных зданий Копенгагена – **Круглая башня (Rundetårn) (21). Она воплощает в себе ещё одну идею неутомимого Кристиана IV. Король задумал возвести сооружение для научных целей: в этой круглой башне диаметром 15 м и высотой 35 м была оборудована астрономическая обсерватория. Наверх башни ведёт спиральный пандус, по которому могут передвигаться даже всадники или экипажи. При доставке тяжёлых оптических приборов к площадке на крыше этот широкий подъём пришёлся очень кстати. В 1716 году по этому спиральному пандусу длиной 200 м поднимался верхом царь Пётр I. Наверху уже побывали даже автомобили, а уж соревнования по скоростному подъёму на одноколёсных велосипедах входят в ежегодную программу мероприятий Круглой башни. И, кроме того, это по-прежнему Обсерватория – старейшее в Европе и абсолютно работоспособное научное учреждение. У неё есть целая программа по популярной астрономии, и она постоянно привлекает к себе любителей звёздного неба. Со смотровой площадки открывается красивая **панорама Старого города Копенгагена и окружающих дальних земель, вплоть до самой Швеции (летом еже-
дневно с 10 до 20 часов, в остальное время до 17).
Церковь Святой Троицы
Примыкающая к башне с восточной стороны церковь Святой Троицы (Trinitatiskirke), построенная из такого же красного и жёлтого кирпича, когда-то была университетской церковью. На её чердачном этаже было достаточно места для университетской библиотеки и королевской антикварной коллекции. Кристиан IV дожил только до открытия башни в 1642 году, а торжественное открытие церкви состоялось уже в 1656 году при его наследнике Фредерике III. После городского пожара 1728 года это здание обрело барочный облик. В помещениях бывшей университетской библиотеки под самой крышей организуются временные выставки. Хотя большая часть копенгагенских студентов учится в новом студенческом городке на острове Амагер, но в старом Латинском квартале всё ещё жива культура вольных студенческих кабачков, как например, на площади Культорвет (Kultorvet, Угольная площадь) (22) в северной части улицы Кёбмагергаде. Южная часть этой широкой пешеходной улицы привлекает скорее своими шикарными магазинами, книжными лавками и двумя музеями: это Музей почты (с пре-
красным кафе на мансардном этаже) и Музей эротики, самый старый из подобных музеев в мире. В нём самые разные грани человеческой сексуальности преломляются через искусство, китч, банальную порнографию и фотодокументалистику.
Культорвет притягивает завсегдатаев кафе и баров
Вокруг *площади Серых Братьев От *площади Серых Братьев (Gråbrødretorv) (23),
как называли в своё время францисканцев, веет уютом и спокойствием. Здесь находился известный францисканский монастырь, который в Средние века выполнял в некотором роде дипломатическую миссию. Например, в 1360 году в этом монастыре король Дании Вальдемар Аттердаг и делегация ганзейских купцов вели переговоры о своих привилегиях в районе Балтийского моря. После секуляризации 1530 года и городских пожаров от монастыря не осталось ничего. Вместо него среди домов № 1–9 вы найдёте образчики Ildebrandshuse. Это типовые дома, построенные по особым противопожарным строительным предписаниям, – их ввёл городской совет после пожара 1728 года. Особенно в то время старались ограничить строительство фахверковых домов.
*Церковь Святого Духа
Немного позади, рядом с пешеходной улицей Стрёгет, стоит в окружении зелени самая старая церковь Копенгагена: *церковь Святого Духа (Helligandskirken) (24). Она относилась к основанному в 1296 году монастырю ордена августинцев, которые, как и госпитальеры, ухаживали за больными. Эта кирпичная церковь была построена в середине XV века, а в 1630 году была украшена порталом, который
вначале создавался для Биржи (в 1620 году, как свидетельствует надпись). В XVIII веке церковь была перестроена в стиле барокко. С исторической точки зрения более аутентично выглядит готический флигель госпиталя второй половины XV века, оставшийся от монастыря: этот *дом Святого Духа (Hellingandhus) считается единственным сохранившимся в городе средневековым сооружением. Его иногда используют для выставок.
На *Амагерторв
Велосипед-рикша на Амагерторв От центральной площади *Амагерторв (Amagertorv) (25) в северо-западном направлении отходит Кёбмагергаде, бывший средневековый тракт, который тянется до бывшего городского вала, где теперь проходит улица Нёрре Волльгаде (Nørre Voldgade). Амагерторв издавна была рыночной и публичной площадью города. Здесь был рыбный рынок и ярмарка садоводов и крестьян с острова Амагер, здесь проходили городские праздники и рыцарские турниры. И в наши дни это по-прежнему самая оживлённая часть улицы Стрёгет. А если посмотреть вдоль этой торговой улицы
на юг, то за Хойброплас виден дворец Кристиансборг. Устроившись отдохнуть на краю Фонтана аистов (Storkespringvandet) (1894 г.), вы невольно обратите внимание на дом эпохи Возрождения (№ 6, 1616 г.) с двумя фронтонами. В нём очень к месту (хотя и в современно оборудованных помещениях) расположилась Королевская фарфоровая мануфактура Royal Copenhagen. Здесь можно купить её ценную продукцию, а заодно и другие шедевры датского дизайна. Большую часть магазинов на Стрёгет составляют магазины одежды датских и зарубежных фирм. И, конечно же, утомлённые покупатели могут отдохнуть в многочисленных кафе и бистро.
Церковь Святого Николая
Если прогуляться по разноцветной гранитной мостовой Стрёгет (работы Бьёрна Нёргора, 1994 г.) в восточном направлении, то вскоре позади магазинов пешеходной зоны замаячит кирпичное здание церкви Святого Николая (Nikolaj Kirke) (26). Городской пожар 1795 года полностью, вплоть до башни уничтожил средневековую церковь, община была распущена, а площадь Святого Николая (Nikolaj Plads) на месте бывшей церкви превратилась в суетливую рыночную площадь. Развалины башни приспособили под вышку
пожарной охраны. Ту церковь, которая стоит здесь теперь, реконструировали и торжественно открыли в 1917 году. В наши дни она служит культурным центром. Площадь Св. Николая часто используется как подмостки, например, во время ежегодного летнего Копенгагенского фестиваля джазовой музыки.
Фредериксстаден: Королевский Копенгаген Конгенс Нюторв
Восточнее на улице Лилле Конгенсгаде (Lille Kongensgade), усеянной множеством мелких ресторанов и баров, целый блок зданий занимает торговый дом с лапидарным названием «Magasin» (27). Открывая «Magasin du Nord» в 1894 году, его основатели, пожалуй, и подумать не могли о том, что лет через 100 прямо под этим зданием появится станция метрополитена.
«Flora Danica» – изысканный фарфоровый сервиз XVIII века в Королевской фарфоровой мануфактуре (Амагерторв) Эта станция, кстати, идеально подходит для посетителей Королевского театра (Det Kongelige Teater) (28), примечательного здания 1874 года, выстроенного с явным подражанием итальянскому ренессансу. Перед театром восседают (в виде статуй на высоких пьедесталах) Адам Эленшлегер, автор датского национального гимна и писатель эпохи романтизма, и Людвиг Хольберг, разносторонний учёный и драматург. После блуждания по тесно застроенным улицам Ста-
рого города, среди узких и в большинстве своём скромно украшенных фасадов, это пышное, свободно стоящее здание приятно удивляет. Здесь, на площади Конгенс Нюторв (Kongens Nytorv, Новая Королевская площадь) (29), заканчивается средневековая часть города. В начале XVII века городская застройка достигла здесь своей северной границы. Теперь на этом месте открывается просторная мощёная площадь овальной формы с зелёными насаждениями и конной статуей времён Кристиана V (1688 г.), установленной в центре. На этой площади всё перемешано: старое и новое, культура и торговля, пешеходная зона, главная улица и станция метро.
Каждый год летом проходит Копенгагенский фестиваль джазовой музыки По адресу Конгенс Нюторв, № 3–5 красуется образцовый городской дом в стиле классицизма, созданный в 1780 г. профессором архитектуры Каспаром Фредериком Харсдорфом. Соседний дом № 1 – это дворец Шарлоттенборг, самый старый дом на площади. В нём с 1753 по 1996 год размещалась Королевская академия искусств. На восточной стороне площади стоит дом № 4, дворец Тотта (Thotts Palre) в стиле барокко (1686 г.) – изысканная оболочка для французского посольства. На западной стороне, прямо рядом со Стрёгет, роскошный Hotel D'Angleterre хранит свои традиции фешенебельной гостиницы, которая возникла из городского дворца XVIII века.
В районе **Нюхавна
Новые городские укрепления, возведённые Кристианом IV в XVII веке, увеличили территорию города более чем вдвое. Сам король успел использовать эти заново огороженные земли на севере только для постройки дворца Росенборг и квартала Нюбодер, казённых квартир для служащих на морском флоте. Его наследникам оставалось ещё много места для воплоще-
ния собственных городских проектов в пределах городских валов.
Гавань Нюхавн, одинаково любимая и копенгагенцами, и туристами Сын Кристиана, Фредерик III (1648–1670 гг.), планировал провести отводной канал от порта в Эресунне до площади Конгенс Нюторв. Но он умер, не успев завершить начатое, и только Кристиану V (1670–1699 гг.) удалось достроить **Нюхавн (Nyhavn, Новая гавань) (30). Это был абсолютный успех: с 1673 года и на столетия вперёд места вокруг этого канала стали очень
оживлённым городским районом. На обоих берегах кипела торговля и погрузка, а там, где моряки сходили на землю, было рукой подать до кабачков и борделей. Что-то тут особенно привлекало Ганса Христиана Андерсена. Сразу четыре дома могут похвастаться тем, что в них жил писатель: № 18 и 20 на южной стороне и № 67 и 69 напротив. Самый старый дом на северной стороне – это фахверковый дом (№ 9), построенный в 1681 году и с тех пор почти не изменившийся. Это редкий пример того типа домов, которые в старом Копенгагене строились сплошь и рядом, но легко становились жертвами пожаров. Улица к северу от Нюхавна закрыта для автотранспорта. Её многочисленные рестораны привлекают гостей не только хорошей (и дорогой!) кухней или пивом, но и видом на воду и на пришвартованные здесь музейные корабли. У внутреннего конца слепого канала, неподалёку от Конгенс Нюторв, причаливают экскурсионные суда. У выхода отводного канала в эресуннскую Внутреннюю гавань (Inderhavnen) можно увидеть много интересного. Напротив и наискосок, на острове Докёэн (Dok0en), в глаза бросается современное здание копенгагенского Оперного театра. До него можно спокойно, минуты за три, добраться на «портовом автобусе» (Havnebus) (мы бы назвали его речным трамвайчиком), который отходит с интервалом 20 минут от при-
чала Внутренней гавани рядом с выходом из Нюхавна. По желанию пассажиров у Оперы причаливают и экскурсионные кораблики. Если посмотреть на север, в сторону выхода в Эресунн, то при капельке везения можно увидеть вдалеке один из больших балтийских паромов или элегантных круизных теплоходов, которые там причаливают к современным терминалам. При хорошей видимости можно даже разглядеть островную крепость Трекронор (Trekronor), выдвинутую далеко в Эресунн. Вблизи на неё можно посмотреть во время обзорной или специальной экскурсии. Не менее увлекательная прогулка ждёт вас и в северном направлении, вдоль портового променада (Havnpromenade) (31), целиком отданного пешеходам. Новейшее его украшение – *Драматический театр (Skuespilhuset), открытый в 2008 году и спроектированный архитектурным бюро «Lundgaard & Tranberg». Это лаконичное, но изящное здание из кирпича и стали с обилием стекла. Оно занимает площадь 2
20 000 м , вполовину меньше, чем стоящая напротив Опера. В этот театр с одной большой сценой (на 650 мест) и двумя малыми (на 200 и 100 мест) можно прийти и с экскурсией, когда нет представлений. Миновав здание Hotel Admiral, пережившее удивительную метаморфозу из склада в гостиницу-люкс,
вы окажетесь среди зелени протяжённого прибрежного сада Амалиехавен (Amaliehaven). При желании здесь можно продолжить прогулку вдоль площади Ларсенс Плас (Larsens Plads) и набережной Лангелинье (Langelinie) до Русалочки.
**Дворец Амалиенборг
Даже через 100 лет после смерти Кристиана IV (1648 г.) в пределах новых городских валов оставалось ещё много незастроенных земель. И лишь при Фредерике V (1746–1766 гг.) севернее Нюхавна возник городской квартал, который сегодня носит его имя: *Фредериксстаден (FVederiksstaden).
Смена караула с военным оркестром у дворца Амалиенборг Центром нового квартала стала восьмиугольная
площадь в том месте, где пересекаются улицы Амалиегаде (Amaliegade) и Фредериксгаде (Frederiksgade). Остальные улицы здесь широкие и пересекаются под прямым углом, пролегая между береговой линией и улицей Сторе Конгенсгаде (Store Kongensgade). Архитектурное оформление центральной площади разработал придворный архитектор Фредерика V, Николай Эйгтвед (1701–1754), которому Копенгаген обязан многими сооружениями в стиле рококо (среди них, например, Мраморный мост). В центре площади с 1771 года стоит конная статуя, увековечившая короля. Монарх не собирался строить на этой центральной площади что-либо лично для себя. Вместо этого он подарил четыре земельных участка, выходящих на площадь, богатым датским кланам: семьям Левецау, Брокдорф, Мольтке и Лёвенскьолль (впоследствии Шак). За это они должны были возвести себе дворцы по проектам Эйгтведа. Король, правда, подсластил им эту пилюлю, освободив на 40 лет от уплаты налогов. В 1794 году, когда дворец Кристиансборг стал жертвой большого пожара, эти дворцы срочно понадобились для королевской семьи. Она выкупила эти дома и с тех пор живёт во **дворце Амалиенборг (Amalienborg Slot) (32). Обычно там она проводит зимний сезон, а весной и осенью предпочитает замок Фреденсборг (Fredensborg). Два из четырёх дворцов доступны для посетите-
лей: богато обставленный *дворец Кристиана VII (Christian VII's Palre), бывший дворец семьи Мольтке на юго-западной стороне, и Музей Амалиенборг (Amalienborgmuseet) во дворце Кристиана VIII (Christian VIII's Palre), бывшем дворце семьи Левецау на северо-западной стороне. Этот музей представляет предметы, принадлежавшие королевской фамилии в период между 1863 и 1972 гг., и хорошо дополняет выставки дворца Росенборг.
16 апреля, в день рождения Маргрете II, жители Копенгагена чествуют свою королеву (дворец Ама-
лиенборг) Солдаты *лейб-гвардии в ярких мундирах и с высокими медвежьими шапками несут у Амалиенборга постоянную вахту. Смена караула производится ровно в полдень. На это зрелище разрешается смотреть и фотографировать с близкого расстояния. Когда королева находится в Копенгагене, то смена караула происходит с особенной торжественностью: с флагами и музыкой.
Мраморная церковь
Мраморная церковь В конце короткой улочки Фредериксгаде всё внимание приковывает могучий купол Мраморной церкви
(33), официально называемой церковью Фредерика (Frederikskirken). Именно этого эффекта добивался Николай Эйгтвед, только ещё более мощного: он создал проект огромного храма с элементами зарождавшегося тогда классицизма, а облицовку задумал сделать целиком из мрамора. Эйгтвед не дожил до завершения своей церкви, а работа его преемника Никола Анри Жардена оказалась слишком дорогостоящей. И наполовину готовое сооружение более 100 лет простояло заброшенным, постепенно разрушаясь. Эти живописные руины стали уже настоящей достопримечательностью у гостей Копенгагена, хотя горожанам это вовсе не льстило. Лишь в 1874 году нашёлся спонсор, банкир К. Ф. Титген, который выкупил и развалины, и прилегающую территорию, и обязался достроить церковь. Архитектор Фердинанд Мельдаль уменьшил первоначально задуманную высоту, а мрамор заменил известняком. И, следуя тогдашней моде, было решено построить купольное сооружение по образцу римских барочных церквей. Соседние с церковью дома тоже спроектировал Мельдаль, вместе они образуют ансамбль скорее южноевропейского стиля. Буквально в нескольких метрах отсюда, на улице Бредгаде (Bredgade 53), в городскую панораму вносят яркое пятно позолоченные купола-луковки русской православной церкви Александра Невского
(Aleksander Nevskij Kirke) (посещение только по предварительной договорённости).
*Музей прикладного искусства
В северной части квартала Фредериксстаден появился *Музей прикладного искусства (Kunstindustrimuseet) (34). Он даёт исчерпывающий обзор развития прикладного искусства и дизайна в Дании и в других странах Европы, начиная со средневековья. Представлены также экспонаты из Китая и Японии. Здание музея с заключённым внутри просторным зелёным двором создано по проекту Николая Эйгтведа. Оно было заложено в 1752 году (ещё во времена Фредерика V) как госпиталь Фредерика (Frederiks Hospital), а свою нынешнюю функцию получило в 1926 году.
Нюбодер
Это был один из тех немногих строительных замыслов, которые Кристиан IV сам взялся осуществлять на незастроенных северных участках в границах нового городского вала (где позднее возник квартал Фредериксстаден). С 1631 года стал строиться Нюбодер (Nyboder) (35), городок для военных моряков: простой
жилой квартал с домами жёлтого цвета, выстроенными рядами вдоль параллельных улиц. В XVIII веке он был расширен, а дома надстроены. От самой ранней застройки ещё остался ряд домов на улице Св. Павла (Sankt Pauls gade № 20–40).
Парк и *дворец Росенборг
В 1607 году на территории, защищённой новым крепостным валом, Кристиан IV для начала построил себе лишь один загородный домик с маленьким декоративным садом. Но ещё при его жизни из того и другого выросла роскошная усадьба: ренессансный дворец *Росенборг (Rosenborg Slot) (36) с издалека заметными башнями и обширный Дворцовый парк Росенборг (Rosenborg Slotshave) или, по-другому, Королевский парк (Kongens Have). Позже в этом дворце обитали и некоторые из наследников короля, обустраивая комнаты и залы на верхних этажах по своему вкусу. Тем не менее, на первом этаже жилые покои короля-строителя, знавшего толк в роскоши, в основном сохранили свой первоначальный вид. Так и получилось, что нынешний Росенборг – это уникальный пример королевской культуры быта, начиная с эпохи Кристиана IV и до середины XIX века. Эта экспозиция (De Danske Kongers kronologiske Samling) находит своё продолже-
ние во дворце Амалиенборг, где представлены образцы интерьеров и вещей, бывших в обиходе вплоть до недавнего времени.
Дворец Росенборг. Его придворный парк жители Копенгагена летом используют как большой городской сад Кроме того, в подвале дворца Росенборг можно полюбоваться королевской *сокровищницей с фамильными драгоценностями и другими ценными предметами из королевского имущества. Облик Королевского парка формируют липовые аллеи, прямые как стрела, и прямоугольные газоны вполне обозримых размеров с симметричными клумбами
– типичный сад эпохи Возрождения. Весной очень яркое впечатление производит ковёр разноцветных крокусов, расцветающих на лужайке между дворцом и улицей Кронприцессы (Kronprinsessegade), и розовый сад к северу от дворца. Участок на юго-западной стороне вдоль улиц Готерсгаде (Gothersgade) и Эстер Волльгаде (Øster Voldgade) не попал в границы парка. Его с давних времён оставляли под учебный плац. Здесь размещается та самая *Королевская лейб-гвардия, которая ежедневно в 12 часов торжественно сменяет караул у дворца Амалиенборг. За полчаса до этого можно увидеть, как по улице Готерсгаде туда маршируют гвардейцы в своих медвежьих шапках. На этой территории с 1668 года находится музей, Историческое собрание лейб-гвардии (Livgardens Historiske Samling), где выставлены предметы гвардейской амуниции. Дворцовый остров, который первым начал застраивать епископ Абсалон и который при нём назывался ещё Sand0en (Песчаный остров), входит в группу островов в Эресунне, лежащую к востоку от главного острова Дании – Зеландии.
Кристиансхавн *Кристиансхавн и остров Амагер
Перед центральной частью Зеландии, словно щит, лежит остров Амагер. Когда-то это были только пахотные угодья, а сегодня остров стал важной частью Большого Копенгагена. Здесь, в частности, находятся университет, медийный центр Radiocity DR Byen с потрясающим новым *Концертным залом (Koncerthuset) в синих тонах и аэропорт. Отсюда тоннель и Эресуннский мост (Øresundsbron) ведут прямо в Швецию. Морской пролив между Копенгагеном и Амагером узкий, как река: от Дворцового острова досюда рукой подать. Неутомимый проектировщик и градостроитель Кристиан IV прямо из окон своего тогдашнего дворца узрел отличное место для торгового порта и военно-морской базы: в 1619 году на Амагере напротив Слотсхольмена он основал поселение *Кристиансхавн (Christianshavn). Проект застройки разработал оставшийся неизвестным межеватель с Фризских островов. Как это обычно делалось в портовых городах Нидерландов, через новый посёлок в 1630 году пролёг канал – сегодня его
не минует почти ни одна из обзорных экскурсий по каналам. В 1639 году этот посёлок получил городские привилегии, но близость к столице довольно быстро свела на нет его независимость: в 1674 году Кристиансхавн вошёл в состав города и вместе с крупными военно-морскими объектами на острове Хольмен был включён в пределы нового крепостного вала.
Жизнь и трудовые будни у воды
Почти 400-летняя история Кристиансхавна обнаруживается далеко не с первого взгляда. Скажем, если посмотреть через узкий морской пролив с Дворцового острова, от современного библиотечного корпуса «Чёрный алмаз», то напротив, на месте бывшей верфи «B&W», видны шесть административных зданий «Unibank» (арх. Хеннинг Ларсен, 1999 г.). По контрасту с этой авангардной библиотекой, они кажутся мрачноватыми за счёт облицованных медью стен. Но со временем эти стены потеряют свой нынешний матово-чёрный цвет и покроются зеленоватой патиной. С Дворцового острова можно попасть в самое сердце Кристиансхавна по мосту Книппельсбро (Knippelsbro) (37). Его название, по всей вероятности, увековечило имя Ханса Книпа, члена городского совета Кристиансхавна. Ему в 1641 году разрешили
построить дом у этого моста, и он был первым официальным сборщиком пошлины за переправу. С нынешнего моста берега выглядят довольно-таки современно: на севере тёмные офисы «Unibank», а напротив скучные, желтоватого цвета корпуса Министерства иностранных дел (1980 г.).
Мост Книппельсбро соединяет Дворцовый остров с основанным в XVII веке кварталом Кристиансхавн Но стоит вам добраться до моста через канал Кристиансхавна или свернуть на одну из параллельных ему улиц, кое-где вымощенных булыжником, стоит
присесть на скамейку или устроиться где-нибудь в кафе, и вот тогда вы оцените всё очарование этого квартала. Старинные жилые дома и новые многоэтажки утопают в зелени или выходят прямо к воде. У берегов стоят, готовые к отплытию, простенькие лодки вперемежку с солидными парусными и моторными яхтами.
*Церковь Кристиана
Новые дома на Кристиансхавне строят такой высоты, чтобы башни двух старых церквей могли, как и встарь, возвышаться над всей округой. На западном конце улицы Страндгаде (Strandgade) предостерегающе указывает в небо башня *церкви Кристиана (Christians Kirke) (38). Проект этой церкви Николай Эйгтвед создал в год своей смерти (1754 г.) для немецкой общины, довольно многочисленной в то время. Но только спустя годы удалось наскрести достаточно денег для её постройки, в том числе полученных и путём продажи лотерейных билетов. Эта «лотерейная церковь» официально называлась Frederiks Tyske Kirke (Немецкая церковь Фредерика). Башня и вход находятся с боковой стороны церковного нефа. Внутри церкви алтарь, кафедра и орган расположены напротив входа. Непривычно выглядят не только алтарь с кафедрой, но и королевская ложа с
элегантной отделкой в стиле рококо, и трёхъярусные хоры, напоминающие ярусы театрального зрительного зала. Крипта с надгробными часовнями открыта для посещения. Уже в начале XIX века численность немецкой общины заметно сократилась. Правда, церковь снова немного поправила свои дела, когда стала гарнизонной церковью для немецкоязычных солдат датской армии. Но после прусско-датской войны (1864 г.) и потери Данией Шлезвиг-Гольштейна (1866 г.) исчезли и они. В 1899 году по указу короля церковь была отдана датским прихожанам и получила название церковь Кристиана. Напротив неё стоит отреставрированный многоэтажный склад 1789 года постройки, где Музей B&W представляет историю верфи Burmeister & Wain. Эта фирма, основанная в 1843 году, была в своё время одной из крупнейших верфей и производила дизельные приводные моторы. Первое в мире судно с дизельным двигателем под названием Selandia было спущено на воду именно со стапелей B&W. В здании DieselHouse в южной части города теперь работает выставка со множеством исторических экспонатов, среди которых некогда самый большой в мире дизельный мотор 1932 года.
**Церковь Спасителя
Через два квартала к востоку от канала стоит вторая по значимости церковь Кристиансхавна, **церковь Спасителя (Vor FVelsers Kirke) (39). Её башня – одна из самьи необычньи башен в мире. Она уже издалека притягивает любопытных: верхняя часть её состоит из наружной лестницы со 150 ступеньками и с позолоченными перилами, которая спиралью в четыре оборота обвивает облицованный медью конус башни. Над узкой смотровой площадкой, на самой верхушке башни, насажен позолоченный земной шар, а над ним трёхметровая золотая фигура Христа держит золотой флаг.
Башня церкви Спасителя со спиральной наружной лестницей Основание этой удивительной башни-лестницы куда
менее интересно: квадратное кирпичное сооружение с ритмичным членением фасадов и с весьма сдержанным украшением из песчаника. Церковь, построенная из того же материала, снаружи тоже выглядит скромно. Но если войти внутрь, то даже в непогожий день она поразит вас белизной стен и ярким светом, проникающим в окна. Кое-где золотые звёзды и маленькие лепные украшения оживляют своды этой крестообразной церкви. Центральный свод украшен гербами, имеющими отношение к Дании и королевскому дому: например, государственным гербом или C5, вензелем Кристиана V (1670–1699 гг.). Эскиз алтаря принадлежит шведскому мастеру эпохи барокко Никодемусу Тессину-младшему. Под золотым нимбом с облаками и ангелочками разворачивается драматичная сцена моления в Гефсиманском саду: Иисус просит Бога-отца, чтобы его миновала чаша страданий. Орган был создан в 1700 году, в нём пять регистров и свыше 4000 труб. Ежегодно в церкви даются 15 концертов, а летом по воскресеньям в 12 часов проводятся интернациональные музыкальные богослужения. Внешний корпус органа (проспект) – это грандиозное резное сооружение в стиле барокко из липового и дубового дерева, выполненное Кристианом Нергером в 1698 году. В центральной части мастер увековечил в бюсте своего короля Кристиана V. Но этим почести ко-
ролю не ограничиваются: резное обрамление всей тяжестью опирается на двух гипсовых слонов, выполненных в полурельеф (хотя эта опора – только видимость). Дело в том, что Кристиан V в 1693 году учредил орден Слона как наивысшую награду Дании. И, наконец, на центральных трубах органа можно прочесть золотую надпись Deo & C5: «Во славу Господа и Кристиана V». Эта церковь являет собой замечательное воплощение датского абсолютизма. И неудивительно, что поэт, политик и реформатор церковной жизни Дании Николай Фредерик Северин Грунтвиг (1783–1872), в молодости четыре года прослуживший священником в церкви Спасителя, уже саму атмосферу церкви воспринимал как провокацию. Здесь он сформулировал особенно убедительные аргументы для обновления датских народных церквей. Он же разработал принципы работы народного университета – для просвещения и образования населения Дании. Придворный архитектор Ламберт ван Хавен не дожил до освящения церкви в 1696 году, а её элегантная башня появилась лишь в 1752 году. Её автором стал новый придворный архитектор, Лауриц де Тура, который почерпнул идею для её создания в Риме, а именно в барочной церкви Сан-Иво делла Сапиенца. Необычный *подьём на башню и великолепная панорама сверху, безусловно, стоят того, чтобы потратить на них немного усилий – но только когда нет дождя, сне-
га и слишком сильного ветра. В этих случаях вход на башню бывает закрыт из соображений безопасности. 48 бронзовых колокольчиков башенных курантов, отреставрированных в 1981 году, каждый час с 9 до 24 исполняют церковную музыку.
*Свободное государство Христиания
На следующем перекрёстке, на углу улиц Принсессегаде (Prinsessegade) и Бодманнстреде (Bådmandsstræde), начинается *«свободное государство» Христиания (FVistaden Christiania) (40). Это 34 гектара земли, поросшей высокими, старыми деревьями и с востока отграниченной городским валом XVII века, прямо у идиллического Stadsgraven (городского рва) и всего в километре от дворца Кристиансборг. Долгое время этот прекрасно расположенный участок недалеко от центра принадлежал Министерству обороны, а совсем недавно перешёл во владение Министерства финансов.
Почтовый ящик в «свободном государстве» Христиания Когда в 1971 году отсюда выехали последние воен-
ные, то казармы, снабжаемые водой, газом и электроэнергией, некоторое время пустовали. Ну и что ещё могло прийти в голову тогдашним городским маргиналам, кроме как занять эти дома без спроса? Они привели их в жилой вид, подсоединились к городскому водо– и электроснабжению и стали наслаждаться жизнью. А для многих это в первую очередь означало употребление наркотиков – что, конечно, привлекло сюда «единомышленников» из всей страны и из-за границы. Тогда правительство поступило с этой разношёрстной кучкой нелегалов самым удивительным образом: после долгих колебаний оно оставило жителей Христиании в покое. Надо признать, что такой «отстойник» для проблемных социальных групп имел и свои плюсы: некоторые социально незащищённые личности могли получить здесь приют, а «нормальное» общество частично избавлялось от нарушителей спокойствия. Но кто не платит за жильё, бесплатно пользуется водой и энергией и не утруждает себя вывозом мусора, тот перекладывает эти расходы на остальное общество, – упрекали их некоторые датские налогоплательщики. Христианиты пошли на уступки: в 1989 году они заключили с Министерством обороны договор, согласно которому каждый житель обязуется вносить ежемесячную плату за жильё. Свободное государство создало своё демократическое самоуправление, основные принципы которого направлены, в том числе, и на
то, чтобы не давать приют преступникам и не портить репутацию Христиании: сильнодействующие наркотики и оружие здесь абсолютно запрещены. Так, начав в 1971 году с самовольного захвата, возникла всемирно известная коммуна примерно из 900 человек, которая получила привилегию вести свой «альтернативный» образ жизни в старых казармах или в собственноручно построенных домах в этом городке, похожем на парк. Употребление наркотиков считается преступлением и в Дании, а незаконный захват домов, если он и имел место в прошлом, не должен давать право на постоянное жительство. Пришедшее к власти в 2001 году либерально-консервативное правительство во главе с Андерсом Фогом Расмуссеном мечтает как можно скорее покончить с этой вольницей, оздоровить бывшую военную территорию и выгодно её застроить. В последние годы в Христиании неоднократно случались серьёзные столкновения между полицией и жителями.
Замысловато расписанный фасад дома в Христиании А между тем, Христиания имеет немалую поддержку среди жителей Копенгагена – этот факт вынуждено было признать и правительство. Горожане гордятся этим социальным экспериментом и его участниками, которые уже 30 с лишним лет успешно защищают свой образ жизни. В последнем компромиссном соглашении между правительством и самоуправлением Христиании предусмотрено прекращение торговли наркотиками, внесение платы за жильё и снос нескольких незаконно построенных домов. В эту идиллию уже с давних пор устремляются туристы. В погожие летние дни всегда наберётся ты-
сяча-другая гостей, которые дивятся на оригинальные конструкции домов, причудливые скульптуры, пёструю настенную живопись или вкусную «био»-выпечку в простых кафе. В гостях у этого альтернативного «государства», где, между прочим, есть даже детские сады и школа, а также известная далеко за пределами страны компания по производству велосипедов (Christiania Bikes), вы сможете насладиться спокойной атмосферой зелёного городка и найдёте множество необычных, ярких фотосюжетов. Для любителей пеших прогулок здесь есть лесистая тропинка длиной в несколько километров вокруг бастионов, вдоль рва Stadsgraven. Здесь, в окраинных зелёных районах Христиании, вы натолкнётесь на поистине идиллические райские жилища некоторых христианитов – и это в самом центре большого города. На улице Бодманнстреде (Badmandsstede) есть центр для посетителей Христиании «Nyt Forum». Здесь можно купить небольшой путеводитель по этому свободному государству, а также присоединиться к экскурсии с гидом – что, кстати, очень советуем.
Датский архитектурный центр
Авторы строгих корпусов Министерства иностран-
ных дел у Внутренней гавани (Inderhavnen), архитекторы Халльдор Гунлёгссон и Йорген Вестерхольт, взяли за образец бывшие складские помещения из жёлтого кирпича, которые стояли здесь цепочкой вдоль берега гавани. Дальше к северу на берегу ещё осталось несколько построек такого рода. Лучше всего отреставрировано здание *Гаммель Док (Gammel Dok) (42): здесь Датский архитектурный центр (Dansk Arkitektur Center) проводит свои выставки архитектуры. Из его симпатичного кафе гости любят наблюдать за множеством экскурсионных корабликов и парусных лодок, бороздящих акваторию гавани.
Военно-морской музей
Королевский Датский военно-морской музей (Orlogsmuseet) (43), филиал Военно-исторического музея, представляет коллекцию моделей кораблей с XVII века до наших дней, а также картины на тему мореплавания. В специальном детском отделе маленькие посетители могут подняться на борт и многое узнать на собственном опыте.
Остров Хольмен и *Оперный театр
Это запоминающееся здание Оперного театра, открытого в 2005 году, создал архитектор Хеннинг Ларсен Датский архитектурный центр – это лишь один из многих примеров того, насколько в последние десятилетия городская часть Копенгагена расширилась, продвинувшись вглубь старого портового района. Лежащий по соседству с Кристиансхавном искусственный насыпной остров Хольмен (Holmen) находится в пределах городского вала и подразделяется на Докёэн (Dok0en), Нюхольм (Nyholm), Фредериксхольм (Frederiksholm) и Арсеналёэн (Arsenal0en). При Кристиане IV и его сыне Фредерике III этот остров был застроен для нужд королевского военно-морского флота. В 1995 году военные моряки покинули эту территорию, и появилась возможность перепрофилировать здания. Большинство из этих зданий сегодня находится под охраной как архитектурные памятники, а с 1980-
х годов идёт их постепенная реставрация. При этом некоторые из них дополняются интересными архитектурными решениями. Так здесь появились офисы, квартиры и учебные заведения в сфере искусства, музыки, кино и театра. На острове Докёэн, напротив парка Амалиахавен (Amaliahaven) и дворца Амалиенборг, стоит самая грандиозная новая постройка этого своеобразного острова. Там, где ещё недавно рабочие на верфях сбивали ржавчину, сваривали швы и красили, с 2005 года в новом, сияющем центре датской оперной и балетной культуры, в *Оперном театре (Operaen) (43), выступают певцы, музыканты и танцоры. Знаменитый датский архитектор Хеннинг Ларсен спроектировал компактное здание с плоской крышей, сильно выступающей в сторону воды, и с четырнадцатью этажами, пять из которых подземные. Зрительный зал насчитывает 1400 мест, раздвижная оркестровая яма может вмещать до 110 музыкантов. Одной-единственной сценой здесь дело не обошлось: есть ещё пять сцен поменьше и один камерный учебный театр. Местоположение Оперы необычно, и её создание стоило немалых денег. Но финансирование этого проекта взяла на себя не государственная казна, а компания «A. P. Møller-Mærsk». «Mærsk Line» – одна из крупнейших в мире судоходных компаний, оператор кон-
тейнерных перевозок. Концерн «Mærsk» эксплуатирует значительную часть нефтегазовых месторождений в Северном море. Он мог себе позволить инвестировать 2,4 млрд крон в этот проект и тем самым подчеркнуть свои исконные прочные связи с территорией порта. Водные «портовые автобусы» и экскурсионные катера ходят из центра города до причала Operaen. Когда не идут спектакли, со зданием оперного театра можно познакомиться и в рамках экскурсии.
У западного пояса бастионов Городские укрепления XVII века
Копенгаген лежит у пролива Эресунн, но в нём хватает и других, не менее живописных водных пространств. Некоторые из них, а заодно и целая цепочка парков, возникли благодаря бывшему фортификационному валу, защищавшему город. Громадная система укреплений, которую начиная с XVII века возводили Кристиан IV и его преемники, состояла из большого, опоясывающего весь город кольца стен с двумя десятками выступающих вперёд бастионов. Искусственный ров перед валом ещё более затруднял врагам подступ к городу, а на западной стороне дополнительной защитой служила большая низина с обширным запруженным водоёмом. Во время наполеоновских войн Дания приняла сторону Франции. В 1807 году в Эресунн вошли корабли английского флота, которые открыли огонь по Копенгагену и тем произвели в городе огромные разрушения. Уже тогда стало ясно, что защитный вал больше не может гарантировать безопасность. С середины XIX века крепостные сооружения при-
нялись сносить, и лишь часть из них подверглась перестройке. Остатки кольцевого вала с городскими рвами и по сей день хорошо видны на востоке – там часть пояса бастионов оказалась на землях свободного государства Христиании. На западе они также местами сохранились, и их расположение хорошо заметно по зелёным насаждениям, опоясывающим западную часть Старого города. Самый знаменитый их участок – это парк отдыха Тиволи. Широкая улица западнее Тиволи называется Вестерброгаде (Vesterbrogade), а параллельная ей улица с северной стороны – Вестерпорт (Vesterport). Она проходит мимо южного берега озера Санкт-Йоргенс Сё (Sankt Jørgens Sø). Когда-то это был ручей, который тёк в южном направлении и впадал в Эресунн. Таким образом, чтобы от городских ворот (port) добраться на западную сторону, раньше нужен был мост (bro). Ручей запрудили как раз в том месте, где теперь вдоль берега проходит улица Вестерпорт. Озеро Санкт-Йоргенс Сё и водоёмы, продолжающие эту цепочку к северу, Пеблинге Сё (Peblinge Sø) и Сортедамс Сё (Sortedams Sø), входили в систему дополнительной защиты новых городских укреплений XVII века. Поэтому на всех дорогах, выходивших из Копенгагена на запад или северо-запад, необходимы были мосты. В конце XIX века, в эпоху бурной индустриализации столицы, к западу от длинной вереницы озёр бы-
стро выросли так называемые «предмостные пригороды» Эстербро (Østerbro) и Нёрребро (Nørrebro).
Планетарий Тихо Браге
На южном краю Санкт-Йоргенс Сё над всей округой возвышается цилиндрическая башня без окон, с сильно скошенной крышей: это планетарий Тихо Браге (Tycho Brahe Planetarium) (44), названный в честь известного датского астронома (1546–1601). Своими трудами, прежде всего наблюдениями за планетой Марс, Браге создал предпосылки для работ Кеплера об орбитах планет. В планетарии, помимо звёздного неба, демонстрируются научные выставки и познавательные фильмы в технологии IMAX. А здешний ресторан называется «Cassiopeia» по вполне понятной причине: в созвездии Кассиопеи Браге открыл ещё одну звезду, названную им Nova Cassiopeia.
Вокруг площади Аксельторв
К северу от парка Тиволи старые крепостные валы теряются под позднейшей городской застройкой. В бизнес-центре на Вестерброгаде, стоящем напротив главного входа в парк Тиволи, на первом этаже есть прекрасно оснащённая информационная служ-
ба для туристов. В восточном направлении протянулась мощёная площадь Аксельторв (Axeltorv) (45). Днём она смотрится довольно убого, несмотря на круглый бассейн и современные скульптуры Могенса Мёллера, символизирующие планеты. Но в вечернее и ночное время здесь пробуждается жизнь: самое впечатляющее здание на площади – это яркий кинотеатр Palads. Комплекс Det Nye Scala, выходящий прямо на улицу Вестерброгаде, представляет собой комбинацию из универмага и развлекательного центра с бутиками, игровым залом, фитнес-центром, ресторанами и даже ирландским пабом.
На площади Аксельторв в глаза бросается разноцветное здание кинотеатра Palads Необычно выглядит круглое здание цирка (Circusbygningen). Это старейший в Скандинавии цирк: здесь публика развлекается ещё с 1886 года. Он был заново отстроен после пожара 1914 года и довольно часто менял владельцев. Сейчас он работает под маркой Wallmanns. Успешное предприятие шоу-бизнеса Wallmanns Salonger из Стокгольма находит верный путь к сердцам и умам жителей Копенгагена, внедряя сюда свои развлекательные шоу с ужином. На примыкающей территории заброшенной водокачки всё ещё сохранился поросший деревьями двор. «Zum Biergarten» – так называется уютная пивная, ведущая борьбу с усталостью, жаждой и голодом и под крышей, и под открытым небом. Рядом в клубе «Pumpehuset» (46), тоже бывшем здании водонапорной станции, проводятся зажигательные музыкальные вечера. Эта идиллия заканчивается только у широкого бульвара Ганса Христиана Андерсена, проходящего немного позади. Площадь Ярмерс Плас (Jarmers Plads) (47) в наши дни перепланирована на современный лад. А в далёком прошлом, как полагают, на этом месте шли тяжёлые битвы. В 1159 году нападавшим – скорее всего, дружине славянского князя Яромира – удалось недалеко отсюда пробить брешь (Jarmers Gab)
в укреплениях средневекового Хавна. В те времена пираты-язычники представляли для датчан серьёзную угрозу. Впрочем, через девять лет на острове Рюген Яромира победил датский король Вальдемар I.
Парк Эрстеда
Насколько шумна и суетлива улица Нёрре Волльгаде (Nørre Voldgade, улица Северного вала), отходящая от площади Ярмерс Плас, настолько же тих и уютен соседний с ней парк Эрстеда (Ørstedsparken) (48). Этот парк был открыт в 1879 году, а в 1963-м получил статус заповедной зоны, вместе с лежащими севернее парками на месте крепостного вала. Своё название он получил от самого первого памятника, вслед за которым в этом парке должны были появиться и другие статуи. В то время владелец пивоварни Карл Якобсен принёс в дар городу статую датского химика и физика Ханса Кристиана Эрстеда (17771851), открывшего явления электромагнетизма. Она стоит недалеко от Нёрре Волльгаде на бывшем бастионе Хана (Hahns Bastion). Ландшафтный архитектор Хенрик Август Флиндт плавно закруглил оконечность бастиона, вдающуюся в остаток бывшего крепостного рва. Берега озера соединяет красивый железный мост времён Фредерика VII. Парковый ландшафт пронизан множеством тропинок,
прихотливо вьющихся среди деревьев местных и экзотических пород. К северу от парка Эрстеда с 1870-х годов на территории бывших крепостных валов между четырьмя поперечными улицами были выстроены кварталы из громадных многоэтажных домов, в подражание парижским образцам. Здесь же находится оживлённая станция метро и городской железной дороги Нёррепорт (Nørreport) (49). Всего в трёх кварталах к северо-востоку отсюда лежит озеро Пеблинге Сё (Peblinge Sø) (50). Через озеро проходит дорога в Нёрребро (Nørrebro), средний из трёх пригородов, примыкающих к центру с западной стороны. В наше время ширина трёхкилометровой цепи озёр к западу от Старого города не превышает 200 м. Дорожки вдоль их берегов – любимые места для бега трусцой и для прогулок с созерцанием окрестных красот.
Ботанический сад
Дальше старые крепостные валы Копенгагена пролегают вдоль улицы Эстер Волльгаде (Øster Voldgade) по территории Ботанического сада (Botanisk Have) (51). Когда этот сад в 18711874 гг. переселяли сюда с прежнего места за дворцом Шарлоттенборг, были по-
строены огромные оранжереи из стекла и стали по образцу английского Chrystal Palace в лондонском ботаническом саду Кью-Гарденс. Спустя более чем 100 лет заново отреставрировали *Пальмовую оранжерею (Palmehus), центральное круглое сооружение со стеклянными стенами, выходящее на улицу Эстер Фаримагсгаде (Øster Farimagsgade). Это один из самых заметных объектов в парке, благодаря своим размерам и господствующему положению на пригорке.
Пальмовая оранжерея в Ботаническом саду, филигранная конструкция XIX века из стекла и стали
Всего в Ботаническом саду произрастают почти 20 000 видов растений. Дендрарий с деревьями возрастом свыше ста лет, большая коллекция старинных сортов роз и отдел датской флоры служат и для научно-образовательных целей. Это – богатая сокровищница для любителей ботаники, но в то же время вся эта растительная экзотика превращает сад в уютный оазис в самом сердце большого города. Ботанический музей на улице Готерсгаде (Gothersgade) регулярно открывает свои двери для тематических выставок. Удачно дополняет естественнонаучную тематику сада Геологический музей (52) на Эстер Волльгаде. Здесь выставлены минералы, горные породы и окаменелости. Особый отдел посвящён геологии Гренландии.
*Национальная галерея
*Государственный музей искусств (Statens Museum for Kunst) (53), она же Национальная галерея, находится в южном конце парка, примыкающего к Ботаническому саду с северо-востока. Поначалу музей понадобился, чтобы разместить королевскую коллекцию картин после пожара, случившегося во дворце Кристиансборг в 1884 году. Здание было выстроено к 1896 году, но уже с самого начала в нём не хва-
тало места. Вход на углу улиц Сольвгаде (Sølvgade) и Эстер Волльгаде представляет собой портал с полуциркульной аркой, обрамлённый колоннами, а декор фасада выдержан в духе итальянского Возрождения (арх. Вильгельм Далеруп). И вначале сложно даже заподозрить, что позади этого великолепия скрываются простые современные пристройки (1998 г.), которые видны только со стороны парка.
В Государственном музее искусств Помимо коллекций королевского дома, Датская Национальная галерея хранит в основном произведения
европейского искусства с XIV века до современности. В Саду скульптур с замечательным видом на парк представлены работы последних 150 лет, а в так называемом зале «x-rummet» ежегодно трём современным художникам предоставляют место для персональных выставок. Разнообразят деятельность этого музея и тематические выставки очень широкого спектра, и познавательный и занятный детский уголок, и книжный магазин с хорошей подборкой изданий по искусству. В красивом кафе, со всех сторон окружённые современным искусством, вы можете любоваться видом на озеро в парке через высокие витражи нового музейного корпуса.
Коллекция Хиршспрунга
Кроме Национальной галереи, в парке находится ещё Коллекция Хиршспрунга (Den Hirschsprungske Samling) (54). Она разместилась в небольшом выставочном здании в стиле неоклассицизма, построенном в 1910 году. Собирала её супружеская пара Генрих и Паулина Хиршспрунг, владельцы табачной фабрики, а в 1911 году они завещали её датскому государству. Основу коллекции составляют произведения датской живописи, графики и скульптуры XIX и начала ХХ вв. Экспозиция очень гармонично смотрится в интерьерах
«Золотого века» Дании (1-й половины XIX века).
Эстре Анлег
Вытянутый в длину парк с простым названием Эстре Анлег (Østre Anlreg, Восточные посадки) (55) – хорошее место для прогулок по местам старых крепостных валов и вдоль прудов, остатков крепостного рва. Особенно привлекают публику большие заросли рододендронов у воды и прекрасный розарий.
Цитадель
Северный край парка Эстре Анлег – это одновременно и окончание северной части бывших городских укреплений. В этом конечном пункте, у входа в копенгагенскую гавань, Фредерик III защитил город пятиугольным фортом (56), окружённым двойным оборонительным рвом. Этот форт и сейчас выглядит довольно внушительно. Его называют ещё Цитадель Фредериксхавн (Citadellet Frederikshavn). Попасть внутрь можно только через северные ворота в стиле барокко – Норвежские ворота (Norgesporten), или через южные Зеландские ворота (Sjællandsporten). Внутри в несколько рядов стоят казармы более поздней постройки, а самое старое здание – это цер-
ковь цитадели (1704 г.), самый популярный храм для венчаний. А вот замок, который задумано было возвести за крепостными стенами, так никогда и не был построен. Кристиан IV, отец Фредерика III, ещё в 1629 году укрепил вход в гавань бастионом (шанцем) Св. Анны. При тогдашнем политическом раскладе это было очень своевременно. Король Кристиан, хоть и был сведущ в вопросах экономики, в военном деле преуспел мало и часть своих земель потерял в пользу Швеции. И этот процесс, раз начавшись, угрожал продолжиться и при его сыне. Если до Роскилльского мира (1658 г.) Дании принадлежали оба берега Эресунна, то после него противоположный берег отошёл Швеции. Доходы от таможенных сборов, которые Дания с 1429 года взимала за каждый проход судна через пролив, внезапно оказались под угрозой, а Копенгаген вдруг обнаружил, что он лежит не в центре Дании, а прямо перед воротами соседнего государства, которое вот-вот превратится в великую европейскую державу.
Фонтан «Гефион»
Фонтан «Гефион» повествует о том, как появился остров Зеландия – если, конечно, верить древним сагам Вдоль южного рва цитадели протянулся парк Черчилля (Churchillparken). Расположенный на его территории Музей освобождения Дании (Frihedsmuseet) с богатой документальной экспозицией рассказывает об оккупации Дании немцами во время войны 1940–1945 гг. и о датском Сопротивлении. Прямо у наполненного водой рва стоит англиканская церковь Святого Альбана (Saint Alban's Church).
В парке Черчилля На возвышении рядом с ней бросается в глаза фонтан «Гефион» (57) с бронзовой фигурой богини Ге-
фион, погоняющей кнутом упряжку из четырёх огромных волов. Летом эту драматическую сцену омывают обильные потоки воды, спадая каскадами вниз. Богиня Гефион принадлежит к сонму богов древнескандинавской мифологии. Как гласит легенда, бог Один поселился на острове Фюн (столицу его недаром зовут Оденсе!) и потребовал от Гефион, чтобы та раздобыла побольше земли. И тогда она отправилась в Швецию, где король Гюльфе пообещал ей столько земли, сколько она сможет вспахать за один день. От великана из норвежского края Йотунхаймен она родила четырёх сыновей, которых превратила в волов. С их помощью она от восхода до заката перепахала огромный кусок земли, который волы оттащили к морю. Там, где в земле образовалась брешь, появилось крупнейшее озеро Швеции Венерн. Но перепаханную землю Гефион с сыновьями переместили к острову Фюн в виде целого отдельного острова: так появился крупнейший остров Дании – Зеландия (Sj&lland). Фонтан «Гефион», созданный по проекту Андерса Бунгора, был установлен в 1909 году.
**Русалочка
Вот с таким же настроем на скандинавские мифы и надо продолжить путь пешком или на велосипеде
по улице Лангелинье (Langelinie), через посадки бывшего крепостного холма (автомобильные дороги здесь кончаются, за исключением подъезда к дирекции порта у Эресунна). Любуясь по дороге на море и корабли, вы наконец подойдёте достаточно близко к северному краю небольшой бухты, – а там, возле берега, на омываемом водой гранитном валуне одиноко сидит **Русалочка (Den lille Havfrue) (58). Бронзовая статуя работы Эдварда Эриксена, установленная в 1913 году, оказывается на удивление маленькой. Эту скульптуру городу подарил владелец пивоваренного завода Карл Якобсен. Тогда жителей Копенгагена глубоко тронул балет, с триумфом исполненный прима-балериной Эллен Прайс. Это была сказка Ганса Христиана Андерсена о русалочке, которая, испытав величайшие муки, ради всепоглощающей любви к принцу-человеку отказывается от своего рыбьего хвоста и теряет дар речи, но так и не добивается взаимности от принца.
Ганс Христиан Андерсен и его «дитя» – Русалочка, творение скульптора Эдварда Эриксена Однако великолепно переданное скульптором выра-
жение тоски и невинности в образе Русалочки не волнует воров и хулиганов – уже не раз Копенгагену приходилось заново отливать эту преисполненную очарования бронзовую фигурку. И каждый раз ведутся разговоры о том, чтобы перенести её подальше от берега. Если вы любите ходить пешком, вам наверняка доставит удовольствие увлекательная двухкилометровая прогулка вдоль портовой набережной до Лангелинье. По воде добираться туда быстрее: экскурсионные суда останавливаются чуть севернее Русалочки, а водные «портовые автобусы» причаливают южнее Лангелинье у дирекции порта. А кому уж очень некогда, те едут по суше до улицы у яхтенной гавани, к северу от статуи.
Район Свободного порта
К северу от Русалочки и от яхтенной гавани в ковше Лангелинье Люстбадехавн (Langelinie Lystbadehavn) на несколько километров тянутся портовые районы. Из их южных бассейнов для судоходства в наше время используется только часть Свободного порта (Frihavnen) (59), главным образом для паромов из Осло и круизных теплоходов. В летний сезон к причалам Копенгагена обычно приходит более 250 судов.
Современному торговому судоходству нужны в первую очередь площадки для контейнеров, но тесные набережные между искусственными бассейнами Свободного порта почти всегда оказываются малы для этого: ведь они создавались более 100 лет назад. Поэтому некоторые многоэтажные склады после кардинальной перестройки превратились в бизнесцентры, другие и вовсе исчезли, а вместо них на берегу выросли дорогие жилые и офисные здания. На эти места стоит взглянуть всем, кто интересуется архитектурой. Но всё же комплекс из портовых сооружений и практичной современной архитектуры в Свободном порту вряд ли вызовет у кого-нибудь сильные эмоции. А вот набережная Лангелинье (Langelinjekai) (60), что лежит к северу от Люстбадехавн, живёт полнокровной жизнью с самого утра, как только открываются бутики и дисконт-центры. Они расположились по всей длине набережной в бывших портовых сооружениях. Здесь перед вами откроется обширный вид на пролив Эресунн. Заядлые рыбаки очень любят здесь сидеть над своими удочками, а модники, наоборот, активно охотятся за шикарными тряпками по бросовым ценам.
Западная часть Копенгагена Вестербро
В XVI веке Вестербро (Vesterbro) был пригородом Копенгагена, возникшим на пути в Роскилле. Когда в те времена вышел запрет забивать животных в пределах городских стен, мясники поселились за городом перед Западными воротами (Vesterport). Трактирщики и пивовары тут же развернули здесь свою бурную деятельность, извлекая выгоду как из мясников, так и из крестьян, привозивших свои товары на рынки Копенгагена. В XIX веке в этом квартале наряду с множеством доходных домов появилась масса увеселительных заведений, что принесло ему не лучшую славу. Нынешний Вестербро всё ещё пользуется довольно сомнительной репутацией, и не зря: кое-где на боковых улочках можно найти целые скопления секс-шопов, студий татуировки и уличных бродяг. Однако близость этого квартала к вокзалу привлекает и самых респектабельных поселенцев и гостей. На деловой Вестерброгаде и на окрестных улицах в кафе, ресторанах и пивных каждый вечер полно народу. На тихих улицах Кольбьорнсенсгаде (ColbjØrnsensgade), Истед-
гаде (Istedgade) и Хельголандсгаде (Helgolandsgade) образовался настоящий гостиничный квартал. А Экснехаллен (Øksnehallen, Бычий ангар) – это теперь не скотобойня, а современный выставочный и культурный центр с трёхзвёздочным отелем и фитнес-услугами на месте бывшего центрального мясного рынка.
Городской музей и собрание Сёрена Кьеркегора
С богатой историей Копенгагена можно познакомиться в Городском музее (Bymuseum) (61). В палисаднике виллы, где расположился музей, в летнее время стоит модель средневекового города, выполненная из керамики. Специальный отдел музея посвящён самому знаменитому датскому философу Сёрену Кьеркегору.
*Пивоваренный завод «Карлсберг»
Крупнейшим работодателем жилого района Вальбю (Valby) на протяжении многих лет был *пивоваренный завод «Карлсберг» (Carlsberg) (62), прежде чем производство было перемещено в Фредерицию. Здесь ещё варят пиво в небольших объёмах, и его стоит посетить хотя бы из-за красивой промышленной архитек-
туры зданий, построенный в 1846 году. Центр для посетителей (Besøgscenter) находится в историческом здании пивоварни Якобсена. Пивоваром был ещё отец основателя компании, Якоб Кристиан Якобсен (1811–1887). Во время учебных поездок в Германию Якоб Кристиан познакомился с пивом низового брожения и вскоре наладил его изготовление у себя дома. В 1847 году он перевёл своё производство в Вальбю и назвал пивоварню именем своего сына Карла.
Якобсены, семейство пивоваров, увековеченные на
фасаде пивоваренного завода «Карлсберг» Якоб Кристиан и Карл отнюдь не всегда были единодушны в вопросах политики фирмы. Но оба они поддерживали искусство и науку – каждый из своих фондов. После смерти Карла в 1914 году семья передала свою виллу (построенную в 1854 году) в пользу видных деятелей страны: с 1931 года до своей кончины в 1962 году в этой вилле жил датский физик Нильс Бор. Территория пивоваренного завода «Карлсберг» – это выдающийся пример творчески осмысленной промышленной архитектуры, создаваемой в период с 1847 года до наших дней. Сразу же бросаются в глаза двойной портал-дипилон (1892 г.) и входные ворота с башней, напоминающей православную надвратную церковь, с четырьмя гранитными слонами работы Вильгельма Далерупа (1901 г.). Но не меньше радует глаз и скромная элегантность разливочного цеха (Свенн Эске Кристенсен, 1969 г.). Музей завода «Карлсберг» (Carlsberg Museum) в стильном здании 1882 года постройки рассказывает об истории фирмы и о развитии пивоваренного дела.
Парк Фредериксберг
К северо-западу от пивоваренного завода вверх по склону холма простирается парк Сёндермаркен
(Søndermarken) (63), в котором по его симметричным центральным дорожкам ещё угадывается барочный парк, разбитый по распоряжению Фредерика IV (1699-1730 гг.). К северу от дороги на Роскилле он переходит в парк Фредериксберг (Frederiksberg Have). На самой высокой точке, у дороги, возвышается дворец Фредериксберг (Frederiksberg Slot) (64). Сейчас во дворце Фредерика IV располагается Королевская военная академия (дворцовая церковь в стиле необарокко доступна для посещения). Когда-то и парк Фредериксберг был оформлен в стиле барокко. Но спустя почти 100 лет, при Фредерике VI, ему придали черты романтического парка: посетитель будет очарован его укромными тропинками, цепочками озёр, искусственными гротами и павильонами. Популярны здесь лодочные прогулки по «заколдованным» водным путям. *Зоологический сад (65) находится у западной границы обоих парков. Самое лучшее в нём – это удивительная тропическая оранжерея, слоновник, спроектированный сэром Норманном Фостером, и тасманские дьяволы. Копенгагенский зоопарк – единственный в мире зоопарк за пределами Австралии, в котором живёт пара этих забавных сумчатых животных. Дьяволов подарил Копенгагену остров Тасмания, родина кронпринцессы Дании Мэри, по случаю рождения принца Кристиана.
*Кладбище «Ассистенс»
Северный городской район Нёрребро (Nørrebro) – излюбленное место «неформалов» и полуночников, особенно вокруг площади Санкт-Ханс Торв (Sankt Hans Torv). Он довольно плотно застроен, но внутри него есть большое озеленённое пятно – *кладбище «Ассистенс» (Assistens Kirkegard) (66). Здесь начиная с XVIII века и по сей день хоронят усопших. Это не мешает жителям Копенгагена использовать его как парк для пробежек и пикников. Церковное кладбище, служившее с 1760 года для «вспоможения» бедным людям, в конце XVIII века превратилось в престижное место погребения, и потому здесь оказались похоронены многие знаменитые датчане. По указателям в восточной, старейшей части кладбища можно найти, например, могилы Сёрена Кьеркегора и Ганса Христиана Андерсена. У входов вывешены щиты с общим планом кладбища.
Справочный раздел
Информационная служба для туристов (Copenhagen Right Now Tourist Information): Vesterbrogade 4A (напротив главного входа в парк Тиволи), почтовый адрес: Wonderful Copenhagen, Tourist Information, Gammel Kongevej 1, DK-1610 Kopenhagen V. Тел. 70 22 24 42, факс 70 22 24 52, www.visitcopenhagen.com, E-mail для бронирования – booking@woco.dk, для справок – touristinfo@woco.dk. Справочное бюро, запись на экскурсии, входные билеты к основным достопримечательностям, бронирование отелей (только в пределах города, платное); продажа проездных билетов Copenhagen Card. Copenhagen Card (взрослые или детские): на 24 ч. – 229/115 DKK или 31/15 €, на 72 ч. – 459/225 DKK или 62/30 €. Copenhagen Card – это единый билет для проезда в наземном городском транспорте (HUR) и по Датской государственной железной дороге (DSB) на всём северо-западе острова Зеландия, а также входной билет для посещения более чем 60 достопримечательностей на этой территории (включая парк Тиволи). Кроме того, по нему предоставляют скидки более 20 туристических заведений. Правда, стоит заранее рассчитать стоимость экскурсий и поездок. Иногда выгоднее
бывает оплатить их по отдельности: некоторые музеи днём закрываются рано, а раз в неделю вход в них может быть свободным, при этом билеты долговременного действия «только на транспорт» – значительно дешевле, если предполагать покупку такой карточки только для поездок. Да и расстояния в Копенгагене невелики, почти до всего можно спокойно добраться пешком. Хорошим советчиком при планировании может оказаться ежемесячное издание Copenhagen This Week (www.ctw.dk), бесплатно распространяемое во многих местах города. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ: Транспортный союз Большого Копенгагена (Movia) управляет движением поездов Датской гос. железной дороги (DSB), метро (Ørestadsselskabet) и автобусов (HUR Trafik). ВЕЛОСИПЕДЫ: Бесплатные велосипеды напрокат (Bycyklen) для езды в центре города. Велосипеды и мопеды в платном прокате – у Københavns Cykelbors, Gothersgade 157, тел. 33 14 07 17, www.cykelboersen.dk. То же, но дороже – у Københavns Cykler, Главный вокзал, тел. 33 33 86 13, www.copenhagen-bikes.dk. «ВОДНЫЕ АВТОБУСЫ»: В порту и по каналам Старого города с мая по сентябрь на рейсовых и экскурсионных маршрутах ходят современные остеклённые катера, так называемые водные автобусы (Vandbussen), тел. 32 96 30 00, www.canaltours.com.
В справочном павильоне HUR Комитета городского и транспортного планирования (Hovedstadens Udviklingsrad) на Rådhuspladsen, помимо сведений о маршрутах и продажи билетов, есть информация о природе и культуре города. ПАРКИ ОТДЫХА: Тиволи, главный вход – Vesterbrogade 3, www.tivoli.dk. С середины апреля по середину сентября ежедневно 11–23, Чт, Сб и в середине лета до 24, Пт до 1 ч. При трёх посещениях уже окупается сезонный билет. МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ: Для детей и подростков в 140 государственных музеях Дании вход бесплатный, к тому же в 10 государственных музеях Копенгагена (среди них Государственный музей искусства, Национальный музей) бесплатно пускают и взрослых. Список музеев в Интернете: www.kulturarv.dk. Военно-морской музей (Orlogsmuseet), Overgaden oven Vandet. Вт-Вс 10–16, в июле ежедневно. Геологический музей, Øster Voldgade 5–7, Вт-Вс 13–16, по Ср вход свободный. Городской музей (Bymuseum), Vesterbrogade 59, www.bymuseum.dk. С мая по сентябрь Ср-Пн 10–16, в остальное время Ср-Пн 13–16. Государственный музей искусств (Statens
Museum for Kunst), Sølvgade 48–50, www.smk.dk, ВтВс 10–17. Датский Еврейский музей (Dansk Jodiske Museum), Proviantpassagen 6, вход со стороны сада, Вт-Пт 13–16, Сб-Вс 10–17. DieselHouse, Пн-Чт 10–16, 1-е и 3-е Вс месяца 10– 13.30. Elværksvej 50 (автобус 30), www.dieselhouse.dk. Зоологический музей, Universitetsparken 15, www.zoologiskmuseum.dk, Вт-Вс 11–17. Интерактивные музеи Ripley's Believe it or not! и Hans Christian Andersen's Wonderful World, Rådhuspladsen 57, www.ripleys.dk, www.hcandersen.com. С июня по август ежедневно 9.30–22.30, в остальное время Вс-Чт 10–18, Пт-Сб 10– 20. Историческое собрание лейб-гвардии (Livgardens Historiske Samling), Gothersgade 100, www.hok.dk/lg. С мая по сентябрь Вт, Вс 11–15, в остальное время только Вс. Коллекция Хиршспрунга (Den Hirschsprungske Samling), Stockholmsgade 20, www.hirschsprung.dk. С мая по декабрь Ср-Пн 11–16, в остальное время 13– 16, Сб-Вс 11–16, по Ср вход свободный. Королевский арсенал (Tøjhusmuseet), Tøjhusgade 3, www.thm.dk. В июле ежедневно 10–16, в остальное время Вт-Вс 12–16. Музей освобождения Дании (Frihedsmuseet),
Churchillparken, www.frihedsmuseet.dk. С мая по середину сентября Вт-Сб 10–16, Вс 1017, в остальное время Вт-Сб 11–15, Вс 11–16. Музей прикладного искусства (Kunstindustrimuseet), Bredgade 68, www.kunstindustrimuseet.dk, Вт-Пт 10–16, Сб-Вс 12–16. Музей табака (Tobaksmuseet), Amagertorv 9, www.wolarsen.com, Пн-Чт 10–18, Пт 10–19, Сб 10–17. Музей Торвальдсена, Berthel Thorvaldsens Plads 2, www.thorvaldsensmuseum.dk, Вт-Вс 10–17, по Ср вход свободный. Музей эротики, Købmagergade 24, www.museumerotica.dk. С мая по сентябрь ежедневно 10–23, в остальное время 11–20, Пт-Сб 11–22. Национальный музей, Ny Vestergade 10, www.natmus.dk, Вт-Вс 10–17, по Ср вход свободный. Nikolaj, художественные выставки, Nikolaj Plads, www.nicolaj-ccac.dk, ежедневно 12–17, по Ср вход свободный. Новая Глиптотека Карлсберга (Ny Carlsberg Glyptotek), Dantes Plads 7, www.glyptoteket.dk, Чт-Вс 10–17 ч., по Вс вход свободный. Театральный музей (Teatermuseet), Christiansborg Ridebane 18, www.teatermuseet.dk, Вт-Чт 11–15, Сб-Вс 13–16. Янтарный дом (Ravhuset), Kongens Nytorv 2. С середины мая по середину сентября ежедневно 10–20, в
остальное время 10–18. ДРУГИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ: Биржа, внутрь доступа нет. Ботанический сад, Gothersgade 128, www.botanicgarden.ku.dk. С мая по сентябрь ежедневно 8.30–18, в остальное время Вт-Вс 8.30–16. Пальмовая оранжерея, 10–15. Датский архитектурный центр, Strandgade 27B, www.dac.dk, ежедневно 10–17. Дворец Амалиенборг (дворец Кристиана VIII, музей Амалиенборг), www.rosenborgslot.dk. С мая по октябрь ежедневно 10–16, в остальное время Вт-Вс 11– 16. Дворец Кристиансборг (Christiansborg): Парламент (Folketing), с июля по сентябрь экскурсии на англ. языке ежедневно в 15 ч., в остальное время только по Вс. Королевские парадные залы, www.ses.dk, экскурсии с мая по сентябрь ежедневно в 11, 13, 15, в остальное время Вт, Чт, Сб, Вс в 15 ч. на англ. языке. Руины крепости епископа Абсалона, с мая по сентябрь ежедневно 1016, в остальное время только ВтВс. Дворец Росенборг, Øster Voldgade 4A, www.rosenborg-slot.dk. С января по апрель Вт-Вс 11– 14, май и сентябрь ежедневно 1116, с июня по август 10–17, октябрь 11–15. Дворец Фредериксберг, Roskildevej, www.ho.dk,
тел. экскурсионного отдела 36 13 26 00. Дворцовая церковь Кристиансборга (Christiansborg Slotskirke), Вс 12–16. Зоологический сад, Roskildevej 32, www.zoo.dk. С конца июня по конец августа ежедневно 9-21, в остальное время до 18, 17 или 16 ч. (см. на сайте). Кладбище «Ассистенс» (Assistens Kirkegard), Kapelvej 2, www.kbh-kirkegaarde.dk. С мая по август 8-20, с ноября по январь 8-16, в остальное время 8-18. Королевская библиотека (Det Kongelige Bibliotek): парк ежедневно 6-22. «Чёрный алмаз» (Den sorte Diamant), сменные выставки, вход с площади Søren Kierkegards Plads: Пн-Пт 10–19, Сб 10– 14, симпатичное кафе. Круглая башня (Rundetårn), Købmagergade 52A, www.rundetaarn.dk. С июня по август Пн-Сб 10–20, Вс 12–20, в остальное время 10/12-17. Обсерватория в зимний период Вт-Ср 19–22. Мраморная церковь (Frederikskirken), Frederiksgade 4, www.marmorkirken.dk. Пн, Вт, Чт 10– 17, Ср 10–18, Пт-Вс 12–17. Подъём на купол: с середины июня по август ежедневно в 13 и 15, в остальное время только Сб, Вс. Музей Королевских конюшен и экипажей (Kongelige Stalde og Kareter), Christiansborg Ridebane 12. С мая по сентябрь Пт-Вс 14–16, в остальное время только Сб-Вс.
Островная церковь (Holmens Kirke), Holmens Kanal, www.holmenskirke.dk, Пн-Пт 914, Сб 9-12. Парк Фредериксберг (Frederiksberg Slotshave), с мая по август 7-22, апрель и сентябрь 7-21, март и октябрь 7-19, февраль и ноябрь 7-18, январь и декабрь 10–17. Пивоваренный завод «Карлсберг», Центр для посетителей (Besogscenter), Gamle Carlsbergvej 11, www.visitcarlsberg. С мая по август Вт-Вс 10– 17, Чт до 19.30, в остальное время Вт-Вс 10– 16. Музей (Carlsberg Museum), Valby, Langgade 1, www.carlsberg.com, Пн-Пт 10–15. Планетарий Тихо Браге, Kongevej 10, www.tycho.dk, ежедневно 10.30–20.30, фильмы IMAX каждый час. Ратуша (Rådhuset), www.copenhagen.city.dk, Пн-Пт 8-17. Вход свободный, экскурсии Пн-Пт в 15, Сб в 10 и 11 ч. Часы всемирного времени Йенса Ольсена (Verdens ur), Пн-Пт 10–16, Сб 10–13. Башня Ратуши, с июня по сентябрь Пн-Пт 10, 12, 14, Сб 12 ч., в остальное время Пн-Сб 12 ч. Русалочка (Den Lille Havfrue), Langelinie, свободный доступ. Центр датского дизайна, H. C. Andersens Boulevard 27, www.ddc.dk, Пн-Пт 10–17, Чт 10–21, Сб-Вс 11–16. Церковь Кристиана, Strandgade 1–2, с марта по октябрь ежедневно 8-18, в остальное время 8-17.
Церковь Св. Марии (Vor Frue Kirke), Nørregade, www.koebenhavnsdomkirke.dk. Пн-Сб 7.30–17, Вс 8-23. Церковь Св. Петра (St. Petri Kirke), Sankt Peders Stride 2. С июля по август Вт-Сб 1116, в остальное время 11–15, экскурсии Вт, Сб в 12 ч. Церковь Спасителя (Vor Frelsers Kirke), Annægade 29, www.vorfrelserskirke.dk. С апреля по август ежедневно 11–16, Вс 12–16, в остальное время 11/12-15. Башня закрыта с ноября по март, а также в гололёд и шторм. ЭКСКУРСИИ С ГИДОМ: В парках и у городских водоёмов Комитет по строительству и технике (Byggeog Teknikforvaltningen) устраивает познавательные прогулки и мероприятия (большей частью на датском языке). Программа есть в библиотеках или в киоске HUR. КУПАНИЕ: в Эресунне, например, на пляже Amager Strand. Нудизм (мужчины и женщины по отдельности) разрешён на Amager Helgoland. К обоим пляжам ведёт дорога Amager Strandvej; метро до станции Lergravsparken, далее пешком. ЭКСКУРСИИ НА БАЙДАРКАХ: по каналам Копенгагена и речному порту – Copenhagen Adventure Tours, Gammel Strand 50, тел. 40 50 40 06, www.kajakole.dk. Другие виды спорта можно найти в журнале Copenhagen This Week. ФЕСТИВАЛИ: Copenhagen Jazz Festival в начале июля, тел. 33 93 20 13, www.jazzfestival.dk.
Kulturhavn, Фестиваль культуры на берегах копенгагенской гавани, в начале августа, www.kulturhavn.dk. Golden Days Festival в сентябре: Копенгаген представляет эпоху своего культурного расцвета в первой половине XIX века, в так называемом «Золотом веке», www.goldendays.dk.
Экскурсии из Копенгагена
Этот маленький городок прославился далеко за пределами Дании благодаря Роскилльскому фестивалю
Кафедральный собор Роскилле, усыпальница датской королевской фамилии
Морской пролив Эресунн (Øresund, швед. Öresund) отделяет Данию от Швеции и имеет от 4 до 25 км в ширину. Это самый важный морской путь между Северным и Балтийским морями. Эресуннский регион прогремел в мировой печати, когда в 2000 году был от-
крыт Эресуннский мост и появилось сообщение между датским островом Зеландия (Sjrelland) и Сконией (Skane), самой южной оконечностью Швеции. Длина этого пути через туннель и мост в сумме составляет 20 км. Территорию вокруг Эресунна некоторые считают показательным примером европейского региона, преодолевшего национальные границы, и Копенгаген является неоспоримым центром этого региона. До 1658 года Скония принадлежала Дании, но против Швеции, тогдашней великой европейской державы, датская армия оказалась бессильна. По итогам мирных переговоров в Роскилле датчане, проживавшие к востоку от Эресунна, в одночасье стали гражданами Швеции, а их столица теперь находилась уже не на другом берегу пролива, а в далёком Стокгольме. В наши дни жители из шведского Мальмё каждый день ездят на работу в датскую столицу, а шведы из пограничных районов ненадолго приезжают в Данию за покупками, чтобы ухватить какой-нибудь выгодный товар, а нередко – и ради более дешёвого спиртного. А некоторые датчане покупают себе дома или квартиры в Швеции, где жизнь не такая дорогая, или проводят выходные дни на ближайших шведских пляжах. Благодаря Эресуннскому мосту и по-прежнему популярным паромам, курсирующим между датским Хельсингёром (Helsingør) и шведским Хельсингборгом (Helsingborg), интенсивно загруженный Эресуннский
фарватер не кажется таким уж препятствием для сообщения между двумя странами. И шведские, и датские транспортные предприятия– железнодорожные, автобусные и паромные – предоставляют для поездок в северо-восточную Зеландию и Сконию дешёвый единый проездной билет, действительный в течение двух дней. Это прекрасный способ выбраться за новыми впечатлениями.
К югу и западу от Копенгагена **Эресуннский мост
Самый удобный способ добраться в Копенгаген из Мальмё – сесть на Эресуннский поезд, пересекающий пролив по **Эресуннскому мосту (Øresundsbron) (1). Он ходит каждые 20 минут. Открытый в 2000 году отрезок пути позволяет увидеть роскошную панораму пролива из окна автомобиля или поезда, идущего по шестнадцатикилометровому высоководному мосту. Эатем дорога на 4 км ныряет в подводный туннель и вскоре после этого достигает копенгагенского аэропорта Каструп (Kastrup) (2). На восточном побережье острова Амагер недалеко от столицы можно с удовольствием прогуляться по берегу с видом на мост и на шведский берег. От станции метро линии M2, идущей до аэропорта, до пляжа буквально рукой подать.
В бухте Кёге
Позагорать на песчаном пляже жители Копенгагена едут в бухту Кёге (Køge Bugt). Вдоль трассы № 151
вереницей тянутся дачные посёлки и кемпинги. Это шоссе проходит недалеко от берега между уютным, хорошо сохранившимся средневековым городком Кёге и Копенгагеном. Симпатичный городок Кёге на южном краю бухты всего несколько лет назад стал вместо Копенгагена пунктом отправления паромов, следующих в Борнхольм. В Исхёй Странд (Ishøj Strand) (3), примерно в 20 км к юго-западу от столицы, приезжают не только ради местечка на песчаном пляже, но и ради *Музея современного искусства «Аркен» (Arken Museum for Moderne Kunst), стоящего посреди однообразного дюнного ландшафта Прибрежного парка (Strandparken). С 1996 года этот «Ковчег» (Arken) служит центром организации временных выставок и других культурных мероприятий, а заодно и весьма необычной архитектурной доминантой. Светлое, замысловато скомпонованное бетонное сооружение напоминает корабль гигантских размеров. Его проект разработал Сёрен Роберт Лунд, в то время ещё студент-архитектор.
**Роскилле
Увлекательное путешествие в далёкое прошлое Дании можно совершить в Роскилле (Roskilde) (4) (50
000 жителей), что лежит в 35 км к западу от Копенгагена. Город расположен на берегу Роскилльского фьорда (Roskildefjord), который врезается на 50 км вглубь северо-восточной Зеландии из пролива Каттегат (Kattegat), соединяющего Северное море с Балтийским.
От Музея кораблей викингов на реконструированной ладье можно отправиться в путешествие под парусами по Роскилльскому фьорду Возле устья фьорда, где когда-то находили укрытие для своих деревянных ладей викинги, сегодня
снова можно повстречаться с этими древними мореходными судами в **Музее кораблей викингов (Vikingeskibsmuseet). Сюда стоит заглянуть хотя бы ради пяти подлинных кораблей, выставленных в зале музея. Их поднимали со дна Роскилльского фьорда, начиная с 1962 года. Об этой тяжёлой работе рассказывает фильм-заставка в экспозиции. Дети тут могут переодеться викингами и взобраться на борт реконструированного корабля. А экскурсия в соседнюю музейную гавань с верфью, где строят ладьи, может вылиться в настоящее приключение наяву. Здесь современные мастера с помощью инструментов старинного образца воссоздают исторические суда, среди которых есть и военный корабль длиной 30 м. На борту этих ладей или ещё нескольких судов-ветеранов можно отправиться в захватывающее путешествие по Роскилльскому фьорду. На холме над берегом возвышается строгий и величественный силуэт **Роскилльского собора (Roskilde Domkirke): словно огромная крепость из красного кирпича с двумя башнями, увенчанными острыми медными крышами. Строительство этого собора примерно в 1170 году начал епископ Абсалон, основатель Копенгагена. С 1414 года собор служит местом захоронения членов датской королевской фамилии. Благодаря этому он превратился в уникальную иллюстрацию к истории искусств, от романского сти-
ля до современности. С 1995 года собор включён в список объектов мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Самый знаменитый шедевр здесь – это готический **алебастровый саркофаг королевы Маргрете I (1414 г.).
Алебастровый саркофаг Маргрете I в Роскилльском соборе Прогуливаясь по центру Роскилле, постарайтесь в любом случае заглянуть во внутренний двор Роскилльского дворца (Roskilde Palais), бывшей епископской резиденции (1733 г.), где открыт Музей
современного искусства (Samtidskunst), и побывать на площади у ратуши – площади Стендерторвет (Stendertorvet), где по субботам работает рынок. Но и в современной жизни Роскилле чувствует себя столь же уверенно. Этот город уже более 30 лет хорошо известен поклонникам рок-музыки и новейшей эстрадной культуры: *Роскилльский фестиваль, который проводится в начале июля, – это некоммерческое мероприятие с участием многих знаменитых музыкантов со всего света.
Северо-восток Зеландии *Страндвайен
Если к югу от Копенгагена в широкой, легко обозримой полукруглой бухте Кёге можно во многих местах найти песчаный берег, то к северу отмели Эресунна становятся каменистыми, узкими и зачастую густо заросшими до самой кромки воды, а местами и материковый лес подступает к самому берегу. Если выехать из центра Копенгагена на север и держаться вдоль побережья, то на уровне пригородной железнодорожной станции Сванемёллен (Svanem0llen, «Лебединая мельница») вы доберётесь до начала Прибрежного шоссе, *Страндвайен (Strandvejen), протяжённостью целых 40 км. Оно ведёт в Хельсингёр, открывая по пути немало красивых видов на Эресунн. На поездку по этой трассе № 152 стоит отвести побольше времени, потому что по пути вас непременно то и дело будут отвлекать и останавливать панорамы и достопримечательности. Кроме того, кое-где интересно будет заглянуть и вглубь острова Зеландия.
Экспериментариум
На севере Копенгагена в пригороде Хеллеруп (Hellerup) (5) недалеко от Эресунна находится территория бывшего пивоваренного завода «Туборг», объединившегося в 1970 году с фирмой «Карлсберг». В переоборудованном разливочном цехе в 1991 году появился музей техники «Экспериментариум» (Experimentarium). Здесь можно и даже нужно всё потрогать руками и во всём поучаствовать самому: так играючи лучше всего постигаются любые естественнонаучные и технические закономерности. Хотя музей в первую очередь ориентирован на детей и подростков, здесь найдут для себя массу интересного и многие взрослые, которым захочется подтянуть свои знания в области современной техники. Музей постоянно поддерживает внимание к себе, проводя выставки на актуальные темы.
*Датский Аквариум
Дальше на север шоссе Страндвайен вскоре доходит до дворцового парка Шарлоттенлунд (Charlottenlund Slotshave). Во дворце, построенном в 1733 году для принцессы Шарлотты Амалии (1706–
1782) и расширенном в конце XIX века, сейчас разместился Датский институт рыболовства и океанографии (Danmarks Fiskeriunders0gelser). На краю дворцового парка стоит принадлежащий институту *Датский Аквариум (Danmarks Akvarium). В Аквариуме представлена местная и экзотическая морская фауна, и это одновременно очень красивое и очень познавательное зрелище.
*Баккен
Городок Клампенборг (Klampenborg) (6) с его виллами на побережье и окрестными лесами, так же как и Шарлоттенлунд, принадлежит к числу красивейших пригородов Копенгагена. На фоне пейзажа с живописными деревьями здесь расположилась народная ярмарка *Баккен (Bakken, «холм»). Уже более 400 лет она успешно развлекает публику – это мировой рекорд, если верить датчанам. В своё время паломников привлекал сюда святой источник Кирстен Пильс (Kirsten Pils Kilde). К этому центру паломничества вокруг лесного родника, в свою очередь, потянулись лавочники и владельцы балаганов. А когда они окончательно осели на пригорке у близлежащего загона для дичи (dyrehav), тогда и появился Dyrehavsbakken, сокращённо Баккен. Красивая природа, выступления му-
зыкантов и эстрадные ревю, аттракционы для детей и не в последнюю очередь масса игровых автоматов – всё это делает Баккен очаровательным конкурентом меньшего по размеру городского Тиволи.
Детская карусель на ярмарке в Баккене
*Ордрупгор
В глубине округа Шарлоттенлунд любителей искусства и архитектуры поджидает собрание коллекционера Вильгельма Хансена, расположенное в его усадьбе *Ордрупгор (Ordrupgaard) (7). Особое пристрастие Хансен питал к датскому и французскому искусству рубежа 1900-х годов. В помещениях виллы и галереи постройки 1918 года выставлены произведения Эккерсберга, Хаммерсхоя, Моне, Сезанна, Ренуара и многих других известных художников. В 2005 году территория выставки увеличилась за счёт нового корпуса очень динамичных очертаний, созданного по проекту женщины-архитектора англо-иракского происхождения Захи Хадид. Это здание уже само по себе стоит того, чтобы посетить хансеновский храм искусств посреди его обширного парка. В новом здании проводятся временные выставки.
*Музей под открытым небом
По проходящей поблизости дороге Клампенборгвей (Klampenborgvej), можно проехать к западу в Конгенс Люнгбю (Kongens Lyngby) (8), тихий городок всего в 10 км к северу от Копенгагена. Отсюда многие жи-
тели ездят на работу в столицу. На краю города, на землях бывшего поместья Соргенфри (Sorgenfri) площадью 35 га, устроен *Музей под открытым небом (Frilandsmuseet). В нём по кольцевому маршруту длиной 3 км можно совершить целое путешествие по старинной Дании. Здесь собраны 100 домов, построенные с 1650 по 1950 год, мастерские, хижины, хлева и плюс к тому предметы обстановки и быта крестьян, рыбаков, моряков и ремесленников. Вы сможете увидеть народные танцы, ремесленников за работой, самых обычных домашних животных и культурные растения – то есть, традиционную сельскую жизнь датчан во всех провинциях страны.
В Музее под открытым небом в Конгенс Люнгбю Эпоху ранней индустриализации хорошо представляет фабрика «Бреде Верк» (Brede Vrerk): это закрытый мирок, где есть и жильё для рабочих, и свой сиротский приют, и вилла директора фабрики, и общая столовая, которая теперь служит рестораном.
*Охотничий заказник Йегерсборг
От автостоянок, тянущихся вдоль шоссе № 152, любители прогулок и пробежек отправляются пешком на
свидание с дикими животными: в *охотничьем заказнике Йегерсборг (Jægersborg Dyrehave) (9) площа2
дью 10 км обитают около 2000 ланей, благородных и пятнистых оленей. В XVII веке по указанию Фредерика III и Кристиана V заказник Йегерсборг огородили для загонной охоты. Кстати, Кристиан за эту свою страсть поплатился жизнью: в 1698 году он умер в результате несчастного случая, произошедшего на охоте. С 1756 года эти лесные угодья, перемежаемые лугами и заболоченными озёрами, стали общедоступными. Посреди заказника стоит издалека заметный охотничий замок «Эрмитаж» (Eremitagen). Это маленькое и богато отделанное барочное здание 1736 года постройки (арх. Лауриц де Тура) обеспечивало королевской охотничьей компании не только отменные обеды из кухни, расположенной на нижнем этаже, но и бесподобный вид на Эресунн из бельэтажа. С северной стороны к этому заказнику примыкает лиственный лес 2
Йегерсборг (Jægersborg Hegn) площадью 5 км . Под пологом старых дубов и буков в этом лесу прячется немало курганов, относящихся к бронзовому веку.
*Музей Карен Бликсен
Неброский фахверковый дом с двумя флигелями у шоссе Страндвайен в Рунгстеде (Rungsted) (10) –
место паломничества для начитанных гостей Дании. Усадьба Рунгстедлунд (Rungstedlund) с *Музеем Карен Бликсен (Karen Blixen Museet) рассказывает о жизни датской писательницы Карен Бликсен (1885– 1962). Здесь писательница провела первые десять лет своей жизни, и сюда же она вернулась после болезненных личных и финансовых потерь в Кении, куда переехала жить вместе со своим мужем. Фильм «Из Африки», экранизация её автобиографического романа «Прощай, Африка!», с Мэрил Стрип и Робертом Редфордом в главных ролях, вновь напомнил всему миру о её судьбе: о расставании с нелюбимым мужем, бароном Брором Бликсен-Финеке (однако же, она настаивала на сохранении титула, полученного в браке), о неудачах с кофейной плантацией, не уменьшивших её тягу к земле и людям, и наконец, о потере возлюбленного Дэниса Финча Хаттона, погибшего в авиакатастрофе. Одарённая рассказчица, она по возвращении из Африки сначала добилась литературного признания благодаря публикациям в американских женских журналах. Датчанам её стиль казался скорее старомодным. До наших дней персонал музея Карен Бликсен продолжает традицию, украшая дом чудесными цветами, и специально для этого здесь есть цветник. Парк позади дома – настоящий птичий заповедник, и там под
старым, широко разросшимся буком похоронена сама писательница. Со двора через Страндвайен виден пролив Эресунн и шведский остров Вен, а при хорошей погоде – даже берег Сконии, до которого отсюда 16 км. Летом при желании можно отправиться на моторной лодке на однодневную экскурсию до острова. Севернее Рунгстедлунда находится гавань побольше, где есть и яхты.
**Музей современного искусства «Луизиана»
Музей современного искусства «Луизиана» – идеальное сочетание искусства и ландшафтного парка на берегу Эресунна Свернув по указателю с надписью «Louisiana» у шоссе № 152, вы попадёте вовсе не в американский штат в устье Миссисипи, а в небольшой городок Хумлебек (Humlebrek) (11) на берегу Эресунна. **Музей современного искусства «Луизиана» (Louisiana Museum for Moderne Kunst) возник из частной коллекции произведений современного искусства, которую создал меценат Кнуд Йенсен, умерший в 2000 году. После Второй мировой войны Йенсен начал со-
бирать работы скандинавских художников. Те, в свою очередь, поддерживали контакты с такими парижскими мэтрами, как Пабло Пикассо, Александр Кальдер и другие. Благодаря их связям, коллекцию вскоре пополнили произведения зарубежных мастеров ХХ века. К этому добавились дары фонда Ny Carlsbergfond. В результате «Луизиана» (названная в честь трёх жён мецената, которые все как одна носили имя Луиза) превратилась в одну из богатейших коллекций такого рода. «Луизиана» пользуется необычайной популярностью, ежегодно она принимает по полмиллиона гостей. Нарядная вилла XIX века служит входом в обширный выставочный комплекс на территории парка, который заканчивается крутым берегом пролива Эресунн. Эта старая вилла, можно сказать, «проросла» в парк своими пристройками из застеклённых коридоров, залов и павильонов. За счёт этого появились новые выставочные площади и разные вспомогательные помещения, а сам парк оказался включён в экспозицию как великолепная площадка для садовых скульптур. Старые деревья и холмистые лужайки образуют для них неповторимый фон, с Эресунном и шведским побережьем на заднем плане. Ещё одна причина наплыва посетителей в «Луизиану» – это превосходные специализированные выставки на темы современного искусства и архитектуры.
Особого упоминания заслуживает и так называемый «Дом для детей» (Børnehus), художественно-педагогический отдел, в котором детей в игровой форме знакомят с современным искусством.
*Хельсингёр
И уходящая вглубь страны европейская трасса E47 / E55, и Страндвайен – узкое шоссе № 152, – заканчиваются в городе *Хельсингёр (Helsingør) (12) у пристани для паромов, отплывающих в шведский порт Хельсингборг. Через морской пролив шириной около 4 км постоянно курсируют паромы трёх линий, так что, несмотря на Эресуннский мост, построенный в 50 км к югу отсюда, воды пролива остаются важнейшим путём сообщения со Швецией.
Живописный ряд домов в центре Хельсингёра В наши дни через пролив беспрепятственно проходит великое множество судов. А прежде, с 1429 по 1857 год, любое судно на пути между Северным и Балтийским морями здесь поджидала не очень приятная остановка: чиновники датского короля за каждый проход по Эресунну взимали пошлину. Нынешние низкие датские цены на алкоголь подвигают многих шведов на быстрые и необременительные вылазки в близлежащий датский городок Хельсингёр: импортные квоты ЕС рассчитаны с большим запасом. Для перевозки пива целыми ящиками обычно исполь-
зуют грузовые тележки с товарным знаком одной из эресуннских паромных линий. Торговля привносит оживление на узкие улицы средневекового городка Хельсингёра. Кроме множества торговых точек со спиртным, здесь полно магазинов одежды и сувениров. Ухоженные домики и малоезженые мощёные улочки прямо-таки излучают отпускное настроение, и чуть ли не все гости, чтобы расслабиться, собираются в пивных барах и уличных кафе на площади Аксельторв, перед тем как снова сесть на паром. Самые важные исторические здания стоят на один квартал дальше к северу: это кирпичная базилика – церковь Св. Олая (Sankt Olai Kirke), завершённая примерно в середине XVI века, и кирпичный же *монастырь кармелитов, готический ансамбль, относящийся к XV веку. В нём находится монастырская церковь Святой Марии, где в 1660–1668 гг. работал органистом композитор Дитрих Букстехуде. Городской музей (Bymuseum) в здании бывшего госпиталя 1516 года постройки рассказывает о значении эресуннских таможенных пошлин и об истории города.
Три королевских замка **Замок Кронборг
Замок Кронборг, крепость в самом узком месте Эресунна, известная во всём мире благодаря шекспировскому «Гамлету» Самое впечатляющее и самое известное сооружение в Хельсингёре и на всём Эресуннском побережье –
это издалека заметный замок **Кронборг (Kronborg) (13), входящий в культурное наследие ЮНЕСКО. На полуострове (по-датски – krogen, «крюк») в Эресунне, к северу от города, король Дании Эрик Померанский (1397–1439 гг.) – тот самый, который ввёл эресуннскую пошлину, – примерно в 1420 году возвёл свой могучий замок Кроген (Krogen). Таким образом возник сторожевой и оборонительный пост, господствующий над морским проливом, притом в самом лучшем месте для контроля над всеми проходящими мимо кораблями, с которых здесь затем несколько столетий подряд выуживали таможенные сборы. Фредерик II (1559–1588 гг.) решил перестроить этот замок. Тогда крепостные стены уже не могли устоять перед «современными» пушками XVI века. Кроме того, он желал иметь представительный дворец, отвечавший вкусам его времени, эпохи Возрождения. Это великолепное сооружение с изящными башнями и было возведено в 15741585 гг., и замок переименовали в Кронборг. Здесь вырос его сын Кристиан, впоследствии король Кристиан IV. Всё его детство было связано с этим символом королевской власти. И когда во время правления Кристиана IV (1588–1648 гг.) замок сгорел, а было это в 1629 году, то король позаботился о том, чтобы снова украсить его богатой отделкой, – на сей раз в стиле барокко. Эти расходы он покрыл очень простым
путём: увеличив Эресуннскую пошлину вдвое. Когда по Роскилльскому миру в 1658 году Скония отошла Швеции, Кронборг стал пограничной крепостью. С 1785 по 1924 год он был обыкновенной казармой. В 1924–1938 гг. военные укрепления вновь превратили в дворцовые залы. Теперь в них разместились музеи: Музей торговли и мореплавания (Handelsog Søfartsmuseet), *Дворцовый музей с интерьерами, собранными из других дворцов и музеев, Дворцовая церковь и *казематы. В них, кроме всего прочего, можно увидеть статую Хольгера Датчанина (Holger Danske), мифического героя, якобы спасшего Данию в тяжёлые времена. Кронборг известен ещё и как замок Гамлета. Во времена Уильяма Шекспира (ок. 1564–1616) этот замок обрёл новую всеевропейскую славу под именем Эльсинор. Поэт позволил себе творческую вольность и перенёс сюда действие трагедии «Гамлет».
*Замок Фреденсборг
Замок Фредериксборг Почти в 15 км к юго-западу от Кронборга стоит замок, в котором по традиции в летний период проживает датская королевская семья: это *замок Фреденсборг (Fredensborg Slot) (14). Замок был заложен в 1720– 1722 гг. Йоханом Корнелиусом Кригером как загородный увеселительный дворец для Фредерика IV. Тогда как раз закончилась Великая Северная война (1700– 1720 гг.) и установился долгожданный мир (freden). С течением времени этот бывший барочный замок неоднократно расширялся и был переделан в стиле классицизма.
Этот замок по-прежнему является резиденцией королевского дома. Весной и осенью королевская семья проводит здесь по несколько недель. Кроме того, Фреденсборг используется для государственных приёмов. Широкая публика может увидеть интерьеры замка исключительно в июле. А вот дворцовый сад, напротив, открыт круглый год и приятно удивляет своим разнообразием: оранжереи, аптекарский огород, сад со скульптурами, а лесистая часть парка тянется вплоть до берега тихого озера Эсрум Сё (Esrum Sø).
**Замок Фредериксборг
От Фреденсборга до Хиллерёда (Hillerød) (15) всего километров 7 в сторону юго-запада. Там стоит **замок Фредериксборг (Frederiksborg Slot). Этот ренессансный замок сказочной картинкой вырисовывается на трёх островках в маленьком озере Фредериксборг Сё (Frederiksborgs Sø), на южном берегу которого как раз и раскинулся городок Хиллерёд. От северного берега вверх по холму протянулся строго симметричный итальянский *барочный сад. В его центре журчит водный каскад, ниспадающий в озеро. Окрестный ландшафт представляет собой английский парк со старыми деревьями. Обойти вокруг озера можно менее чем за час, а летом по нему ходит экскурсионный катер.
Этот замок, так же как и Кронборг, своей историей тесно связан с Фредериком II, но ещё больше с его сыном Кристианом IV: Фредерик построил замок на одном из островов, а в 1577 году здесь родился Кристиан. Новый король, со всем свойственным ему строительным размахом, поручил нидерландским архитекторам ван Стенвинкелям (отцу и сыну) возвести нынешнее огромное ренессансное здание, что и было сделано в 1600–1620 гг. Фредериксборг, обставленный со всей мыслимой роскошью, оставался главной резиденцией датских королей, до тех пор, пока не завершилось строительство замка Фреденсборг (1722 г.). Во время большого пожара, случившегося в 1859 году, здание выгорело – за исключением *замковой церкви, по которой и в наши дни можно представить себе былую роскошь. Благодаря пожертвованиям и инициативе владельца пивоваренного завода Якоба Кристиана Якобсена началось восстановление замка и его приспособление к новому назначению – уже в качестве **Национального исторического музея.
**Мальмё
Жизнь города **Мальмё (Malmö) (16) с его известным старинным портом прямо у Эресунна во все времена зависела в первую очередь от торговцев, а во вторую – от солдат *замка Мальмёхус (Malmöhus slott). Это старейший замок эпохи Возрождения в Скандинавии: Эрик Померанский начал строить его в 1437 году. В XVI веке здесь жили датские короли. Сегодня он служит достойным вместилищем для нескольких музеев, посвящённым истории Сконии и Мальмё, скандинавскому искусству, технике и мореплаванию, а заодно для аквариума и террариума. В историческом центре Мальмё народ обычно собирается на просторной площади Стурторьет (Stortorget), на которой стоит богато украшенная Ратуша (Rådhuset), и в средневековом дворе Йоргена Кока (Jörgen Kocks gard). Но самое популярное место – это многолюдная Лилла торьет (Lilla torget, Малая рыночная площадь), где множество пивных и ресторанов. По одному из проходных дворов можно выйти к Центру формы и дизайна (Form/Designcenter) с большой выставкой-продажей современного шведского дизайна. Изрядная часть исторического центра превращена
в пешеходную зону Очень хороший способ отдохнуть, а заодно набраться информации – это экскурсия на катере по старым портовым бассейнам и крепостным каналам вокруг замка и Старого города. Можно прогуляться и к Эресунну, где из современного жилого района Вестре Хавнен Мальмёс (Vestre Havnen Malmös) выросло на 190 м ввысь очень эффектного вида здание: дом-башня *Турнинг Торсо (Turning Torso) испанского архитектора Сантъяго Калатравы (2005 г.).
**Лунд
Романская крипта Кафедрального собора в Лунде С 1104 года город **Лунд (Lund) (17) был духовным центром Северной Европы. Его архиепископом в 1177 году стал датский епископ Абсалон. А основал Лунд датский король Свен Вилобородый (986-1014 гг.) ещё в 990 году. Романский **Кафедральный собор (Domkyrka) Лунда счастливо избежал секуляризации, которая по-
следовала за началом Реформации в Дании (1536 г.), и в первое время сохранял за собой все свои богатства. Сама трёхнефная базилика появилась в XIII веке, а её самая древняя и самая таинственная часть, *крипта, – в 1080 году. Поговаривают, что в строительстве церкви участвовали великан Финн и его жена, запечатлённые здесь в виде статуй на двух колоннах. Музей собора, основанный в 1805 году, является вторым по величине археологическим музеем Швеции и славится своими драгоценными церковными облачениями. Когда в 1666 году, уже при шведском господстве, у собора всё-таки конфисковали собственность, значительная часть церковного имущества отошла недавно основанному Университету. С тех пор студенты – неотъемлемая часть облика города. Летом они любят встречаться в парке Лундагорд (Lundagård) и оживлёнными толпами наполняют кафе и пивные на средневековых улицах и многочисленных зелёных площадях. *Kulturen, музей под открытым небом с историческими зданиями, расположенный в самом центре города, придаёт очарованию Лунда дополнительную освежающую ноту. Кроме сменных выставок на культурно-исторические темы, в нём интересны прежде всего ценные старинные сооружения, такие как деревянная церковь из Босебо (Bosebo), в которой с 1652 года и до настоящего времени проводятся церковные службы.
Многое могут рассказать о жизни в Сконии крестьянские и городские дома разных эпох, от средневековья до ХХ века. Детям особенно понравятся «Игрушечный дом» и игровая площадка.
Справочный раздел СЕВЕРО-ВОСТОК ЗЕЛАНДИИ (ДАНИЯ; тел. 0045) СЕВЕРНАЯ ЧАСТЬ КОПЕНГАГЕНА
Экспериментариум, Tuborg Havnevej 7, www.experimentarium.dk. Пн-Пт 9.30–17, Вт 9.30– 21, Сб-Вс 11–17. Датский Аквариум (Danmarks Akvarium), Kavalergarden 1 (электричка до Charlottenlund), www.akvarium.dk. С мая по август ежедневно 10–18, с ноября по январь 10–16, в остальное время 10–17. Музей под открытым небом (Frilandsmuseet), Kongevejen 100 (электричка до Sorgenfri), www.natmus.dk. С апреля по сентябрь Вт-Вс 10–17, до середины октября 10–16, по Ср вход свободный. В парке отдыха Dyrehavsbakken есть 40 ресторанов на любой вкус. Лучшее мороженое – в Jörgen Lydolph на улице Strandvejen в Хеллерупе. Баккен (Dyrehavsbakken), Dyrehavevej 62, 2930 Klampenborg, www.bakken.dk. С апреля по август, в за-
висимости от дня недели, 14–22 или 12–24.
РУНГСТЕД
Rungsted Kro, 84, Rungstedvej, тел. 45 86 30 62. Сельская гостиница в фахверковом доме с соломенной крышей. Музей Карен Бликсен (Karen Blixen йУ Museet), Strandvej 111, Rungsted (S-Tag: Rungsted Kyst; автобус 388), www.karenblixen.dk. С мая по сентябрь Вт-Вс 10– 17, в остальное время Ср-Пт 13–16, Сб-Вс 11–16.
ХУМЛЕБЕК
Музей современного искусства «Луизиана» (Louisiana Museum for Moderne Kunst), Gammel Strandvej 13, Humlebæk (поезд в Хумлебек или автобус 388), www.louisiana.dk. Ежедневно 10–17, Ср 10–22.
ХЕЛЬСИНГЕР
Туристическое бюро, Havnepladsen 3, 3000 Helsingør, www.visithelsingor.dk. Городской музей (Bymuseum), Sct. Anna Gade 36, ежедневно 12–16. Замок Кронборг (Kronborg Slot), www.kronborg.dk. C мая по сентябрь еже-
дневно 10.30–17, апрель и октябрь Пн-Вс 11– 16, в остальное время Пн-Вс 11–15, в Пасхальную неделю дольше. Музей торговли и мореплавания (Handelsog Sofartsmuseet), Kronborg Slot, www.maritimemuseum.dk. Эресуннский аквариум (Øresundsakvariet), Strandpromenaden 5, www.oresundsakvariet.ku.dk, рыбы из Эресунна и Каттегата. С июня по август ежедневно 10–17, в остальное время Пн-Пт 12–16, Сб-Вс 10–16. ПАРОМЫ В ХЕЛЬСИНГБОРГ: в пути 20 мин. Пассажирские паромы: Sundsbusserne, www.sundsbusserne.dk, отправление каждые 20 мин. Автомобильные паромы: Scandlines, тел. 33 15 15 15, www.scandlines.com, днём каждые 20, ночью примерно каждые 30 мин. HH-Ferries, тел. 49 26 01 55, www.hhferries.dk, 1–2 рейса в час.
ФРЕДЕНСБОРГ
Туристическая информационная служба Фреденсборга и Хумлебека, Slotsgade 2 (рядом со входом на территорию замка), 3480 Fredensborg, тел. 48 48 21 00, www.visitfredensborg.dk. Замок Фреденсборг (Fredensborg Slot), www.slotte.dk. Посещение только в июле, часы можно узнать по тел. 33 40 31 87 или в туристической инфор-
мационной службе. Парк замка открыт круглый год.
ХИЛЛЕРЁД
Туристическое бюро (Turistog Erhvervscenter), Møllestræde 9, 3400 Hillerad, тел. 48 24 02 00, www.hillerod.dk. Пн-Пт 10–17, Сб 10–13. Музей Фредериксборг, Frederiksborg Slot, www.frederiksborgmuseet.dk. С апреля по октябрь ежедневно 1017, в остальное время 11–15.
ИСХЁЙ СТРАНД
Музей современного искусства «Аркен» (Arken Museum for Moderne Kunst), Skovvej 100, 2635 Ishøj, www.arken.dk. Вт-Вс 10–17, Ср 10–21. Есть музейный магазин и кафе; вход свободный.
РОСКИЛЛЕ
Туристическое бюро (RoskildeEgnens Turistbureau), Gullandstrsde 15, 4000 Roskilde, тел. 46 31 65 65, www.visitroskilde.com. Raadhuskslderen, Fondens Bro 1 (Stendertorvet, рыночная площадь), тел. 46 36 01 00, www.raadhusk.dk. Smørrebrad, послеобеденный кофе, вечернее меню с
элементами французской кухни. Sagafjord, с апреля по октябрь прогулки из порта Роскилле на старинном судне с ланчем, кофе или ужином. Бронирование по тел. 46 75 64 60. Роскилльский Кафедральный собор (Domkirke) и Музей собора, www.roskildedomkirke.dk. С апреля по сентябрь Пн-Пт 9-16.45, Сб 9-12, Вс 12.3016.45, в остальное время Вт-Сб 10–15.45, Вс 12.30–15.45. Часто бывает закрыт из-за проведения церемоний, следует уточнить в туристическом бюро за 1–2 дня до предполагаемой поездки. Музей кораблей викингов (Vikingeskibsmuseet), Vindeboder 12, тел. 46 30 02 00, www.vikingeskibsmuseet.dk. Ежедневно 10–17. Прогулки на старинных ладьях и реконструированных кораблях викингов с мая по сентябрь, в июле-августе ежедневно, в остальное время Сб-Вс. РОСКИЛЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ: Крупнейший в Северной Европе фестиваль джазовой и рок-музыки, четыре дня в начале июля, www.roskilde-festival.dk.
СКОНИЯ (ШВЕЦИЯ; тел. 0046) www.skane.com ЛУНД (тел. 046)
Туристическое бюро (Lunds Turistbyrå), Kyrkogatan 11, тел. 35 50 40, www.lund.se. Кафедральный собор (Domkyrka), йУ ежедневно 10–18. Музей Kulturen, с мая по сентябрь Пт-Ср 11– 17, Чт 11–21.
МАЛЬМЁ (тел. 040)
Туристическое бюро (Malmö Turistbyrå), Главный вокзал (Centralstationen), тел. 34 12 00, www.malmo.se. Skånegården, Bunkeflov 40, Bunkeflostrand (Øresundsbron), тел. 34 12 01. Årstiderna i Kockska Huset, тел. 23 09 10, www.arstiderna.se, Stortorget. Ресторан для гурманов под средневековыми сводами. Malmö museer (музеи в замке) Malmöhusvagen,
ежедневно 12–16. Эресуннский мост (Øresundsbron): АВТОБУС: № 999 каждый час отправляется от главного вокзала Копенгагена, www.graahundbus.dk. ПОЕЗД: от Öresundstag каждые 20 мин. НА АВТОМОБИЛЕ: информация по тел. 22 30 00 и на www.oeresundsbron.com.
Подробности
«Девочка со спичками» – постановка сказки Андерсена в Театре пантомимы парка Тиволи
Еда и напитки
Сельскохозяйственные продукты в Дании превосходны, однако долгое время датская гастрономия хорошей репутацией похвастаться не могла. Побывавшие там первым делом вспоминают о pølser, колбасках опасного красного цвета. Эти колбаски живы и поныне, и к ним ещё добавились бургеры и другие глобальные фетиши быстрого питания. Но постепенно многие датчане снова входят во вкус, распробовав собственные продукты. Тем временем датские повара набирались опыта по всему миру, черпая вдохновение в Азии и Средиземноморье. Да и приток иммигрантов со всех концов света внёс в датскую кухню существенное разнообразие. Датчане полюбили обедать вне дома, и в Копенгагене это, кажется, уже входит в традицию.
Целая стойка smørrebrøds в ресторане Slotskuldrnren с его «кухней от Бригитты»(Gitte Kik) Завтрак (morgenmad) – хорошая заправка в начале
дня. Чёрный хлеб, булочки (rundstikker), мюсли, йогурт, маринованная селёдка, печёночный паштет, колбаса, сыр и мармелад – вот классический набор на утреннем столе, а к нему подаётся кофе или чай. То, что датчане называют frokost (букв. «завтрак»), можно понять как «второй завтрак», но по времени это скорее обед или ланч между 12 и 15 часами. Это самое время для искусно составленного smørrebrød («бутерброда» в буквальном переводе, т. е. «хлеба с маслом»). На кусок ржаного хлеба с маслом громоздится толстым слоем целая комбинация из всякого добра, которая называется palxg, то есть то, что положили сверху. Это может быть мясо или рыба, овощи, картофель, зелень, соусы и многое другое. Набор холодных и горячих закусок, что-то вроде «шведского стола» в том виде, в каком он известен во всей Скандинавии, сопровождает и дневную трапезу. Особенно популярна рыба во множестве вариантов, крабы, фрикадельки и печёночные паштеты. Датский ужин называется middag (т. е. «обед»). Ужинать принято в промежутке с 17 или 18 часов и примерно до 22. Во время ужина тоже появляется целая вереница закусок, обычно даже более обильная, чем в обед. По вечерам шеф-повара стараются перещеголять друг друга в собственных изобретениях, например, в блюдах, приготовленных с французским или итальянским «акцентом».
Завершают трапезу пивом (01) или охлаждённой на льду «живой водой» (akvavit): прозрачной, как слеза, пшеничной водкой, настоянной на тмине. В качестве альтернативы есть также горький бальзам Gammel Dansk. На десерт стоит попробовать røde grød med fl0de, ягодный «красный конфитюр со сливками», или же xblekage: это яблочный мусс, сверху посыпка из печенья и целая горка взбитых сливок, а иногда ещё кусочки фруктов для украшения. Очень вкусно и свежее датское мороженое.
Справочный раздел
ДАТСКАЯ КУХНЯ В СТАРОМ ГОРОДЕ: Caféen i Nikolaj, Nikolaj Plads 12, в церкви Nikolaj Kirke, тел. 70 26 64 64, www.nikolajkirken.dk, Пн-Сб 11.30–17. Отличное место для ланча и чашки кофе во время похода по магазинам. Den Sorte Ravn, Nyhavn 14, тел. 33 13 12 33, www.sorteravn.dk, ежедневно 11.30–22.30. Ресторан для гурманов, с явным влиянием французской кухни, рыбные блюда. Det lille Apotek, Store Kannikestrade 15, тел. 33 12 56 06, www.det-lille-apotek.dk, ежедневно 12–24 (Пн-Сб с 11 ч.). Этот ресторан, отделанный под старину и часто заполненный до отказа, украшают не столько аптеч-
ные шкафы, сколько книжные полки. Peder Oxe, Grabradre Torv 11, тел. 33 11 00 77, www.pederoxe.dk, ежедневно 11.30-1. Знаменитый салат-бар, в котором меню сменяется каждые два месяца. Есть кнопка звонка для быстрого вызова официанта. Restaurant Grabradre Torv 21, Grabradre Torv 21, тел. 33 11 47 07, www.graabrodre21.dk, ежедневно 12– 24. Добротная кухня на уютной площади Старого города. Reinwalds Restaurant, Farvergade 15, тел. 33 91 82 80, www.reinwalds.dk, Пн-Сб 14–24. Знаменитое кафе и вечерний ресторан. Sankt Gertruds Kloster, Hauser Plads 32, тел. 33 14 66 30, www.sgk.as, ежедневно 16-2. Трапеза в средневековых стенах при свете свечей, датская кухня с французским уклоном. ЛАНЧ (FROKOST) В ЦЕНТРЕ: Biblioteket, Toldbodgade 5, тел. 33 32 32 14, www.restaurantbiblioteket.dk, Пн-Сб 11.30–16, Ср-Вс 18–22. Ухоженное заведение недалеко от Нюхавна. Café Sorgenfri, Brolaggerstrade 8, тел. 33 11 58 80, www.cafesorgenfri.aok.dk, ежедневно 11–21 (smørrebrød) или 11–24 (a la carte). Это заведение в полуподвальном этаже числит за собой более чем полуторавековую историю. Непринуждённая атмосфера, настоятельно рекомендуем заказывать столики зара-
нее. Huset Med Det Gronne Træ, Gammel Torv 20, тел. 33 12 87 86, www.husetmeddetgroennetrae.dk, Пн-Сб 12– 15. Заведение в доме 1796 года постройки, на колоритной старейшей площади города, где любят пообедать и жители Копенгагена. Ida Davidsen, Store Kongensgade 70, тел. 33 91 36 55, www.idadavidsen.dk, Пн-Пт 10–16. Лучшее место в Копенгагене для frokost. Серьёзная атмосфера, недалеко от дворца Амалиенборг. Славится своими smorrebrod: за долгие годы здесь изобрели более 150 бутербродных шедевров. Kanal Caféen, Frederiksholms Kanal 18, тел. 33 11 57 70, www.kanal-cafeen.aok.dk, Пн-Сб 11.30–19. Типичная копенгагенская «столовая», маленькая и часто довольно многолюдная. Pilegården, Pilestrade 44, тел. 33 15 48 80, www.pilegaarden.dk, Вт-Сб 12–17. Популярное место встреч в обеденное время в старинном копенгагенском доме. Slotskælderen hos Gitte Kik, Fortunstrade 4, тел. 33 11 15 37, Вт-Сб 10–17. Идеальный полуденный перекус между дворцом Шарлоттенборг и Стрёгет. НЕДОРОГИЕ РЕСТОРАНЫ ВНЕ СТАРОГО ГОРОДА: Fridas, Gammel Kongevej 5 (напротив планетария Тихо Браге), весьма достойное датское меню и
smorrebrod менее чем в 500 м от вокзала и гостиничного квартала Вестербро. Café Paradisfuglen, Øster Farimagsgade 2C, Botanisk Have, тел. тел. 40 41 81 52, www.botanic-garden.ku.dk, ежедневно 1017.30. Кафе под открытым небом, для отдыха в Ботаническом саду: закуска, кофе, пироги и вкусное мороженое. Spiseloppen, Christiania, Loppebygningen (недалеко от центрального входа в Христианию), тел. 32 57 95 58. Популярное недорогое заведение с блюдами местной кухни. ЭТНИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ: Vietnam, Nedre Frihavensgade 101, тел. 35 42 43 19, www.viet.dk. Работает с 1984 года, настоящая вьетнамская кухня, свежая и пикантная. House of Souls, Vestergade 3, тел. 33 91 11 81. Креольско-карибские кулинарные изыски шеф-повара из Барбадоса. Addis Mesob, Fredensgade 1, тел. 35 39 01 04. Африканский стиль: острые эфиопские блюда можно при желании есть руками. К столу подают пиво или вино из Южной Африки. Alissa, Sankt Peders Strade, тел. 33 12 81 71. Хорошо приправленная, но всё же в меру острая еда из Центрального Таиланда.
Вечерний Копенгаген
День в Копенгагене можно завершить бурно, созерцательно или культурно-познавательно. В некоторых копенгагенских барах, клубах и дискотеках вечер может продолжаться до пяти или шести утра. Однако и тем, кто рано устаёт, тоже не резон отказывать себе ни в увеселениях, ни в культурной программе, особенности которой равно рассчитаны здесь и на «жаворонков», и на «сов». Самая знаменитая сценическая площадка города с классической программой – это Королевский театр (Det Kongelige Teater). Кроме собственных постановок драматических, балетных и оперных спектаклей и концертов, в нём идут гастрольные спектакли первоклассных зарубежных коллективов, от балетной труппы московского Большого театра до брехтовского «Берлинского ансамбля». Чаще всего постановки проходят в трёх главных зданиях: в старом добром театральном здании на Конгенс Нюторв, в Оперном театре (Operaen) на самом берегу острова Докёэн и в замечательном новом Драматическом театре, тоже занявшем отличное место у воды. Уже сама атмосфера в этих цитаделях искусства стоит того, чтобы побывать там хотя бы раз. Публика одета с приличной случаю,
но не чрезмерной изысканностью. Если в зале появляются члены королевского дома, то все зрители встают, дожидаясь, пока королевское семейство не займёт свои места. Но труппы Королевского театра выступают и за пределами своих копенгагенских храмов искусства: например, знаменитый оперный хор в конце августа даёт концерты под открытым небом в парке Фелледпаркен (Fælledparken) и исполняет там, в частности, отрывки из итальянских опер. Другие спектакли проходят в концертном зале парка Тиволи (Tivoli Koncertsalen). Его акустика настолько вошла в легенду, что сюда специально приезжают многие музыканты мирового уровня, от классических исполнителей до джазменов. Попасть в этот зал можно как с территории Тиволи, так и с улицы. Вечернюю программу Тиволи стоит изучить особо: там есть спектакли в очаровательном Театре пантомимы, концерты, танцевальные программы и цирковые представления на открытой сцене Пленен (Plrenen). Вдобавок к этому ближе к вечеру на территории парка включают праздничную подсветку, а каждую субботу незадолго до полуночи запускают великолепный фейерверк. Программа классических концертов в Копенгагене просто необозрима, и исполняется она во многих местах, интересных подчас и с архитектурной точки зре-
ния. Среди них выделяется концертный зал Дома радио, творение датчанина Вильгельма Лаурицена (1945 г.), в котором, в частности, выступает с концертами симфонический оркестр Датского радио. Одиннадцать городских церквей публикуют собственные программки с расписанием богослужений и вечерних концертов, в которых, конечно, много органной музыки. Даже в бывшей библиотеке под крышей церкви Св. Троицы, которая находится у знаменитой Круглой башни (Rundetårn), ежегодно проходит около сотни музыкальных мероприятий. Молодое поколение ежегодно представляет на суд любителей музыки не менее 200 выступлений: Королевская Датская музыкальная консерватория (Det Kongelige Danske Musikkonservatorium) организует званые вечера, концерты современной музыки или конкурсы в концертных залах, церквях или в собственных классах этого вуза, где учатся 400 студентов. На многие церковные и консерваторские концерты вход бесплатный. Любителям мюзиклов стоит поинтересоваться программой Нового театра (Ny Teater). Театр «Wallmanns» устраивает вечерние шоу с ужином в старинном здании цирка (Circusbygningen). Копенгагенский Международный театр (Københavns Internationale Teater) среди всего прочего представляет цирковые и другие номера, для которых зрителю не
нужно специально учить датский язык. Ценителям экспериментальных жанров, вроде перформанса или разных гибридов музыки с другими видами искусств, лучше всего направиться в музыкально-драматический театр PLEX. Раньше он был известен под названием «Другая опера» (Den anden Opera). Если вы любите ходить в кино (датск. biograf, сокращённо bio), то вы запросто можете продолжить свои походы и в Копенгагене, поскольку в маленькой Дании большинство зарубежных кино– и телевизионных фильмов не дублируется (что, кстати, указывает на долгую и успешную традицию воспитания кинозрителей). Фильмы в оригинале (с субтитрами на датском языке) можно смотреть повсюду: к примеру, в суперсовременном CinemaxX Fisketorvet, где чувствуешь себя, как в роскошном амфитеатре. Напротив Тиволи, на площади Аксельторв, невозможно не заметить кричаще-яркое здание кинотеатра Palads, построенное почти 100 лет назад. В нём целых 17 кинозалов, и на его афишах рядом с новейшими блокбастерами и специальной детской программой то и дело появляется какая-нибудь старая кинолента. Замечательным центром датского кино является кинотеатр Cinemateket, поддерживаемый Министерством культуры Дании и Датским институтом кинематографии. В трёх его залах демонстрируются документальные и короткометражные фильмы, классика мирового кино, фильмы раз-
личных жанровых направлений, от немого кино до вестернов или учебного кино. Если посмотреть, сколько народу собирается в ресторанах, кафе, барах, клубах и дискотеках, то, пожалуй, можно подумать, что в Копенгагене считается хорошим тоном проводить вечер вне дома. Выбор есть на любой вкус. В Старом городе по вечерам не менее оживлённо, чем в «замостье», т. е. в жилых районах Вестербро, Нёрребро и Эстербро. Любители джаза, конечно, не минуют Copenhagen Jazz House в центре города. Здесь играли звёзды мировой величины, такие как Чик Кореа. После пятничных и субботних концертов зал превращается в дискотеку. Латиноамериканские танцы вкупе с соответствующей кухней предлагаются в Club Mambo рядом с Ратушей. Новички здесь могут освоить последовательность шагов в сальсе, а в лаундже есть решительно всё: от рэгги до бразильских хитов. Модный клуб Celcius – это место для гламурной публики от 20 лет Гладкие и светлые интерьеры с сильными световыми эффектами наполнены звуками R'n'B, house и латинской музыки. Если желаете оказаться в центре внимания, надо приезжать на длинном лимузине. Выделяется из общего ряда и дискотека Luux в Старом городе. Под хрустальными люстрами чрезвычай-
но любезный персонал бара обслуживает чрезвычайно требовательную клиентуру, которая полулежит на подушках или отплясывает под ритмы house, funk и hiphop. Здесь всё начинается только с 23 часов, поэтому веселиться можно хоть до рассвета. На рок-концерты народ ходит в Pumpehuset, бывшую водонапорную станцию в центре города. Известные зарубежные и датские группы выступают в большом или малом концертном зале клуба Vega. Это прекрасно отреставрированное здание В. Лаурицена (1956 г.) когда-то было местом собраний Рабочей партии. А поклонники блюза чувствуют себя как дома в клубе Mojo рядом с Ратушей.
В Vega в квартале Вестербро проходят дискотеки и другие события Свой особый шарм есть у клуба Gefährlich в квартале Нёрребро недалеко от центра. Спектр музыкальных жанров здесь простирается от рока, indie, electro и soul до funk, к тому же гостей обслуживает ресторан-кафе. При клубе есть и свой модный парикмахер, а кроме того, проводятся художественные выставки. Рядом находится Rust, который слывёт довольно хорошим ночным клубом с живой музыкой, да и новым талантам здесь даётся шанс найти свою публику. Знатоки и ценители вин могут отправиться в
Vinbaren недалеко от дворца Амалиенборг. Танцевальная музыка здесь звучит то вживую, то с ди-джеем, а в карте вин собрано хорошее вино со всего мира. Совсем другая атмосфера царит в клубе Culture Box в квартале Фредериксстаден, где исполняется techno в сопровождении лучших ди-джеев города.
Концертный зал в Тиволи обладает великолепной акустикой и этим привлекает всемирно известных музыкантов. Здесь: Зубин Мета и Израильский фи-
лармонический оркестр В квартале Вестербро, который уже давно перестал быть просто кварталом красных фонарей, у участников вечернего «забега» есть много вариантов. Можно потанцевать под музыку 1980-х в декоративном Sjøpavillonen, похрустеть мексиканскими кукурузными чипсами в Rosie McGee's или пропустить рюмочку под аккомпанемент ди-джея в Café Bang & Jensen. Это кафе, кстати, позаимствовало обстановку у одной старой аптеки, и это придаёт ему особенный уют. Если хотите немного прохладиться, рекомендуем заглянуть в удивительный бар Absolut Icebar Copenhagen в гостинице Copenhagen Hotel 27 рядом с Ратушей. Этот бар обставлен ледяными скульптурами и мебелью, в нём всегда -4 °C, и там, облачившись во взятые напрокат лыжные костюмы, можно потягивать ледяную водку.
Справочный раздел
ТЕАТР И ОПЕРА; КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА: Программа: www.kultunaut.dk. Билеты: тел. 70 15 65 65, www.billetnet.dk. Королевский театр (Det Kongelige Teater), Kongens Nytorv, и Оперный театр (Operaen), Holmen, театральная касса: August Bournonville Passage 1, Пн-Сб 12–18, тел. 33 69 69 69,
www.kglteater.dk,www.operaen.dk. Концертный зал Тиволи, Театр пантомимы и другие программы парка Тиволи: www.tivoli.dk,www.tivoligardens.com. Центральная касса: Vesterbrogade 3, тел. 33 15 10 01. Концертный зал Дома радио (Radiohuset Koncertsalen), Rosenorns Alle 22, Frederiksberg. Концерты симфонического оркестра радио (с сентября по май Чт 20 ч.) и другие музыкальные программы: www.dr.dk. Музыка в городских церквях, Citykirkernes Sekretariat, Fiolstrade 8 kld., тел. 33 14 74 35. Афиша в Интернете: www.kultunaut.dk, ночные программы: www.natkirken.dk. Круглая башня (Rundetårn), Kobmagergade 52, тел. 33 73 03 73, www.rundetaarn.dk. Королевская Датская музыкальная консерватория (Kongelige Danske Musikkonservatorium), Niels Brocksgade 1, тел. 33 69 22 69, www.dkdm.dk. ЛЁГКИЙ ЖАНР / МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕАТРЫ: Новый театр (Det Ny Teater), Gl. Kongevej 29, тел. 33 25 50 75, www.detnyteater.dk. Шоу и мюзиклы. Копенгагенский Международный театр (Københavns Internationale Teater), Vestergade 17, тел. 33 13 15 64, www.kit.dk. Цирк и варьете. Музыкальный театр PLEX, Kronprinsensgade 7, тел. 33 32 55 56, www.plexmusikteater.dk. Две сцены, есть бар и галерея. КИНО:
CinemaxX Fisketorvet, в торговом центре Fisketorvet, Kalvebodbrygge 59, тел. 70 10 12 02. Palads, Axeltorv 9, тел. 70 13 12 11. Cinemateket, Gothersgade 55, тел. 33 74 34 12. Афиша (также и других кинотеатров) на сайте www.aok.dk/movietheaters. Досуг, ночная жизнь, покупки, искусство, рестораны: информация на сайте www.aok.dk, кое-где с подробными комментариями. ЦЕНТР ГОРОДА: Copenhagen Jazz House, Niels Hemmingsens Gade, тел. 33 15 26 00, www.jazzhouse.dk, Вс-Чт с 20.30, Пт-Сб с 21.30. Есть также бар, по Пт и Сб дискотека. Pumpehuset, Studiestræde 52, тел. 33 93 19 60, www.pumpehuset.dk, рок-концерты. Mojo, Løngangstræde 21C, тел. 33 11 64 53, www.mojo.dk, ежедневно 20-5. Блюз-бар и дискотека, Celcius, Rådhuspladsen 16, 2-й этаж, тел. 70 33 35 55, www.celcius.dk. Luux Copenhagen, Norregade 41, тел. 33 13 67 88, www.luuxcph.dk, Чт 23-4, Пт 23-5, Сб 23-6. Club Mambo, Vester Voldgade 85, тел. 33 11 97 66, www.clubmambo.dk. Танцевальная школа Social Club: Чт-Сб сальса. В лаундже самая разная латиноамериканская музыка. ВЕСТЕРБРО: Vega, Enghavevej 40, тел. 33 25 70 11, www.vega.dk. Концерты в Большом и Малом залах (Store/Lille Vega), танцпол для больших концертов и дискотек и Vega
Ideal Bar. Проводятся показы мод и другие мероприятия. Rosie Mc Gee's, Vesterbrogade 2A, тел. 70 33 31 11. Американский ресторан, техасско-мексиканская кухня, с баром и дискотекой. Sopavillonen, Gyldenlovesgade 24, тел. 33 15 22 14, www.soepavillonen.dk. Танцевальное заведение у озера, скорее в духе ретро. Bang & Jensen Café, Istedgade 130, тел. 33 25 53 18, www.bangogjensen.dk. Оживлённое бистро, по вечерам диско-музыка. НЁРРЕБРО: Gefährlich, Falledvej 7, тел. 35 24 13 24, www.gefahrlich.dk. Довольно пёстрый набор: от дискотеки до кафе и парикмахера. Rust, Guldenbergsgade 8, тел. 35 24 52 00, www.rust.dk. Интересная диско-музыка и концерты. Название клуба напоминает о молодом пилоте, приземлившемся в 1987 году на Красной площади в Москве. ЭСТЕРБРО: Park Nightclub, Østerbrogade 79, тел. 35 42 62 48. Пивная, а по вечерам дискотека с R'n'B и soul. Ежедневно 11.30–24. ФРЕДЕРИКССТАДЕН: Culture Box, Kronprinsessegade 54A, тел. 33 32 50 50. Модная копенгагенская дискотека в стиле «техно». Vinbaren, Dronningens Tvargade 6, тел. 33 32 09 82, www.vinbaren.dk. Записи с ди-джеем или живая музыка в баре с самой большой в Копенгагене картой вин. Есть тапас-бар. Absolut Icebar Copenhagen, в Copenhagen Hotel
27, Løngangstræde 27, тел. 70 27 56 27. The Dive, Norregade 41, тел. 25 41 48 01. Коктейль-бар, кафе и дискотека в центре города. Stereo Bar, Linnésgade 16A, тел. 33 13 61 13. Тёмные стены, пёстрые стулья: атмосфера Нёрребро 1970-х годов.
Покупки
В Дании вы найдёте большой и оригинальный выбор товаров для дома. У одного из крупнейших универмагов города, Illum, расположенного примерно посередине знаменитой торговой улицы Стрёгет (у Амагерторв), есть специальный филиал товаров для дома: Illums Bolighus (bolig = жильё). В нём сразу можно получить представление о том, какое здесь изобилие красивых и полезных вещей для домашнего хозяйства и быта. Однако палитра датского интерьерного дизайна гораздо шире и разнообразнее, чем ассортименты торговых домов, даже если это Illums Bolighus. С одной стороны, в ней представлены «деревенские» варианты, идеи которых почерпнуты из традиционных предметов обихода в деревнях и маленьких городках. С другой стороны, многочисленные датские замки и дворцы – это настоящий клад ценных образцов прикладного искусства, причём подобные же образцы свободно продаются в антикварных магазинах. И, наконец, есть ещё современная Дания: датские дизайнеры, ничуть не уступая своим скандинавским соседям, разработали для современного датского общества особую стилистику. Нередко это удавалось сделать, взяв самые
обычные бытовые предметы и применив к ним современные технические методы в сочетании с новыми или традиционными материалами. Копенгаген – это настоящий рай для тех, кто хочет обставить своё жилище: тут есть решительно всё, от антиквариата до дизайнерских «приколов». Тому, кто ищет редкостные антикварные вещи, нужно поначалу отправиться на пешеходную улицу Стредет. В окрестностях улиц Компагнистреде (Kompagnistræde) и Ледерстреде (Læderstræde), приблизительно говоря, между Дворцовым островом и копенгагенским вселенским торжищем Стрёгет, есть несколько старых антикварных магазинов с самым отборным товаром. На улицах вокруг Бредгаде (Bredgade) в районе Фредериксстаден, где буквально за углом живёт королевская семья, тоже издавна обитают опытные аукционные фирмы, антикварные магазины и галереи. Очень популярен крупный антикварный магазин Green Square на севере острова Амагер, в нём тоже можно отыскать экзотические предметы для домашней обстановки. Недалеко от центра, в квартале Нёрребро, в первое воскресенье месяца устраивают дополнительный рабочий день почти три десятка антикварных магазинов и дизайн-студий в районе улицы Равнсборггаде (Ravnsborggade). В этот день с 11 до 15 часов здесь воцаряется такое же оживление, как на хорошей ба-
рахолке. Вездесущие лоточники соблазняют любопытных и богатеньких приезжих разным старьём – от бабушкиной бочки для засолки огурцов до атласа мира. Впрочем, у них же можно встретить и модные вещи, и подержанную мебель. Те, кому больше по душе блошиные рынки, с апреля по октябрь предпочитают выходить на охоту по пятницам и субботам: в эти дни работает знаменитый рынок антиквариата на берегу Гаммель Странд (Пт 9-18, Сб 9-15) и блошиные рынки на площади Девы Марии (Vor Frue Plads) (Сб 9-17), на Израильской площади (Israels Plads) рядом со станцией метро Nørreport, а также в Нёрребро (у клабдища) и во Фредериксберге (Сб 8-14). Но настоящая датская классика мебельного дизайна ХХ века ценится ничуть не меньше, чем настоящий антиквариат, а вот её вы вряд ли найдёте на блошиных рынках. Существуют специальные магазины, где продаются подлинные стулья работы Арне Якобсена, Вернера Пантона или Ханса Вегнера и их позднейшие копии или, скажем, лампы Поля Хеннингсена и Каре Клинт (например, House of Design, Dronningens Tværgade 56). А можно попытать счастья на аукционах: к примеру, в северной части Свободного порта, у бухты Сванемёллебугт (Svanem0llebugt) возле ковша Калькбрендеринхавнен (Kalkbranderihavnen) аукционный дом Brum Rasmussen ежемесячно выставляет на
торги изделия современных классиков. Модный ресторан Base Camp на улице Хальвтольв (Halvtolv) на острове Хольмен устраивает выставки мэтров датского дизайна, а в первую субботу каждого месяца приглашает на аукцион.
Такую классику дизайна, как это кресло знаменитого датского дизайнера Арне Якобсена, приобрести весьма сложно Элитное бельё и текстиль для домашнего обихода – тоже типично датская продукция. Корни её уходят в сельские традиции: мягкие, лёгкие перины из беспо-
добного гагачьего пуха, объёмистые одеяла, которые сжимаются в руках так, что в магазине постельных принадлежностей Ofelia на Амагерторв 3 их сразу упаковывают в маленькую дорожную сумочку. Между Бредгаде, Конгенс Нюторв и Ратушной площадью есть целый ряд первоклассных магазинов швейных изделий. В них и в бутиках Латинского квартала можно найти всё, что угодно: постельное бельё из камчатной ткани, скатерти (например, в Geismar's Vxverier, Store Strandstede 21), наволочки ручной вышивки (в галерее Датской гильдии рукоделия, Haandarbejdets Fremme Galleri, Nyhavn 31 C), одежду, окрашенную натуральными красителями (The Earth Collection, Sankt Peder Stride 31), нежнейшее шёлковое бельё (Pagode Silk, Studiestede 40). За современным дизайном лучше идти в Bodum. У себя на родине компания Bodum завоевала популярность прежде всего кофеварками и заварочными чайниками. В фирменном магазине на улице Эстергаде (Østergade 10) её красивые и практичные вещи для кухни и столовой представлены во всём многообразии. На изысканной датской скатерти лучше всего будет смотреться знаменитый копенгагенский фарфор. Немало судов с полными трюмами китайского фарфора прибыло в датскую столицу, прежде чем в 1775 году здесь была основана своя Королевская фарфоровая мануфактура.
Пожалуй, самым престижным заказом этой мануфактуры в XVIII веке был столовый сервиз, который король предназначал в подарок императрице Екатерине II. Но он так и не попал к российской царице: она скончалась в 1796 году, раньше, чем работа была готова. Это была знаменитая Flora Danica: приблизительно 2000 предметов, расписанных вручную мотивами из растительного мира Дании.
На фестивале Fashion & Design два раза в год демонстрируются творения североевропейских модельеров
Голубой узор Flora Danica вручную наносится кобальтовой краской на нежную, неглазурованную белую фарфоровую основу. Кроме этих драгоценных экземпляров и других более-менее традиционных изделий, в ассортимент включены и современные образцы. Если фарфор Королевской мануфактуры покупать, скажем, на Амагерторв в магазине Royal Copenhagen, то придётся выложить кругленькую сумму. А вот если, будучи в Фредериксберге, заглянуть на фабрику на Sønder Fasanvej 5, то можно приобрести отличную вещицу с фабричной распродажи. Royal Copenhagen и ещё около сотни других специализированных магазинов в Дании имеют право называть себя Королевскими придворными поставщиками (Kongelig Hofleverandør). Эту привилегию получают те предприятия, которые достаточно долгое время снабжали королевскую фамилию и датский придворный штат товарами безупречного качества. К таким поставщикам относится и стеклодувная мастерская Holmegaard на юге Зеландии, которая производит разные полезные вещи – стаканы, блюда, лампы и вазы, – как правило, чётких форм и без лишних выкрутасов. Продукцию Holmegaard можно купить во всех специализированных магазинах товаров для дома. Le Klingt, специалист по осветительным приборам с улицы Сторе Киркестреде (Store Kirkestede 1), поставляет королевскому двору лампы. Точно так же их там
может купить любой простой датчанин или турист: Табак, сигары и сигареты королева берёт у компании W. 0. Larsen, раньше из магазина в самом центре города на Стрёгет, а сейчас всё больше через Интернет: www.wolarsen.dk. Чай, который пьют при дворе, королевская чета покупает у фирмы A. C. Perch (Kronprinsensgade). А вот как надо одеваться по-королевски: обувь от Ecco (Strøget, Vimmelskaftet 39–41 и Østergade 55), перчатки от Randers Handsker (Strøget, Frederiksberggade 36). Меховые изделия шьёт Birger Christensen (Strøget, Østergade 38), форменную одежду – C. L. Seifert (Store Regnegade 12). Благодаря свадьбе кронпринца Фредерика и Мэри Дональдсон в 2004 году в фокусе внимания оказался придворный ювелир П. Херц (P. Hertz, Købmagergade 34): он изготовил обручальные кольца для молодожёнов из первой партии золота, разведанного и добытого в Гренландии. Создание украшений и изделий из драгоценных металлов – это ремесло, традиции которого в Дании насчитывают не одну тысячу лет Ещё в бронзовом веке и в эпоху викингов скандинавские мастера славились своим умением работать по металлу и создавать из него искусные вещи. Немало красноречивых свидетельств тому есть в археологическом отделе Национального музея. Копии украшений доисторическо-
го периода можно купить либо в музейном магазине, где прекрасный ассортимент, либо в нескольких специализированных магазинах в пределах пешеходной зоны Копенгагена и в её ближайших окрестностях (например, Museums Kopi Smykker, Grønnegade 6). Самый известный в Дании серебряных дел мастер Георг Йенсен в 1904 году открыл в центре Копенгагена свою первую лавку. Сегодня его главный магазин на Амагерторв 4 – это флагман сети, включающей более 100 филиалов в разных странах. Произведения этого мастера представлены на особой выставке. В Дании, как и во многих других местах на южном побережье Балтики, занимаются добычей янтаря. Торговля этой ископаемой смолой, «золотом Балтийского моря», началась ещё задолго до эпохи викингов. В «Янтарном доме» (Ravhuset) по адресу Kongens Nytorv 2, есть большой выбор украшений и, кроме того, Музей янтаря.
Не многовато ли получилось покупок? К Датскому королевству относится и автономная провинция Гренландия, крупнейший остров на Зе-
мле. Поэтому в Копенгагене можно приобрести множество типично гренландских произведений искусства: предметы из резной кости, оригинальную гренландскую одежду – например, меховые сапожки или пёстрые женские свитера и чулки (Butik Nordlyset, Grønlxndernes Hus, L0vstede 6). Модных бутиков в Копенгагене множество, и они очень соблазнительны. Стоящие вдоль Стрёгет дома мод, помимо зарубежных марок (наибольший выбор которых – у Birger Christensen), предлагают и оригинальные творения датских модельеров: например, Ivan Grundahl или House of Sand (Østergade 26 и 40, соответственно). На ближайших боковых улицах вокруг Стрёгет и в Латинском квартале вам попадётся множество очаровательных идей из мира датской моды. Магазины распродаж тянутся по Лангелинье к северу от Русалочки. Крупные универмаги Illum (Østergade 52) и Magasin (Kongens Nytorv) удобны для тех, у кого мало времени: всё под одной крышей. Конечно, как и во всех городах-миллионниках мира, в Копенгагене есть и современные торговые центры. Поблизости от Старого города находится Fisketorvet (Kalvebod Brygge 59, к югу от товарной станции, прямо у воды). Самый крупный в Копенгагене торговый комплекс расположен в пригороде Эрестад (Ørestad) на Амагере: это Fields (Arne Jacobsens Alle 12).
Кондитерские изделия у датчан в цене: более 100 лет у придворного поставщика Sømod's Bolcher на Nørregade 24 и 36 продаются карамельные конфеты ручной работы. Можно найти и более дешёвые варианты всех размеров, цветов и вкусов. Ещё датчане любят лакрицу. Обычно это солёная лакрица, но есть и множество её сладких разновидностей. Часы работы: примерно с 9.30 до 17.30 или 19; торговые центры – с 10 до 20.
Информация для туристов Подготовка к путешествию Информация в Интернете
www.visitdenmark.com – официальный сайт Датского управления по туризму. Бронирование онлайн, карта Копенгагена, свежий номер журнала «Дания» (в т. ч. на русском языке). www.denmark.ru – подробный русскоязычный сайт о Дании. Справочная информация, афиша, бронирование. www.dansk.ru – история и культура Дании, описание музеев (на русском языке). www.visitcopenhagen.dk – информация для туристов по Копенгагену, Эресуннскому региону и Северной Зеландии (в т. ч. на англ. языке). www.copenhagenpictures.dk – фотографии главных достопримечательностей, бронирование (на англ. языке). http://skane.com – туристический сайт о Сконии (в т. ч. на англ. языке).
www.kongehuset.dk – сайт датского Королевского дома, содержит сведения о дворцах и королевских коллекциях (в т. ч. на англ. языке). www.ctw.dk – «Copenhagen this week», советы покупателям, путеводитель по ресторанам, афиша культурных мероприятий и многое другое (на англ. языке). www.cphpost.dk – новости из Дании (на англ. языке).
Климат и туристический сезон
В Дании, как и на всём северо-западе Центральной Европы, господствует морской климат под влиянием западных ветров. Придётся быть готовым к быстрой и частой перемене погоды. Метеослужба Датского Метеорологического института публикует подробную информацию и прогнозы на сайте www.dmi.dk (в т. ч. на англ. языке). Основной туристический сезон в Дании длится с мая по август-сентябрь. Это как раз время относительно светлых летних ночей. В Копенгагене, крупнейшей скандинавской метрополии, сезон не прекращается круглый год. Правда, парк развлечений Тиволи бывает закрыт в период с середины октября по середину апреля (но открыт с середины ноября до конца декабря).
Условия въезда
Для въезда в Данию гражданам стран СНГ необходима датская шенгенская виза или виза другого государства ЕС, уже «открытая» в стране, её выдавшей. Гражданам России и Белоруссии для получения краткосрочной визы следует обращаться в Датский визовый центр в Москве или Санкт-Петербурге. С условиями получения визы можно ознакомиться на сайте визового центра www.denmarkvacru.com или на сайте Посольства Дании в Москве www.ambmoskva.um.dk/ru. Граждане Украины должны обращаться за визой в Посольство Дании в Киеве, www.ambkyiv.um.dk/ua. Если вы планируете посетить также Гренландию или Фарерские острова, то для этого шенгенской визы будет недостаточно, необходимо получить дополнительное разрешение в посольстве своей страны. Разрешён беспошлинный ввоз предметов личного пользования. На ввоз табачных изделий и алкогольных напитков существуют следующие ограничения: 1 л крепких напитков (крепче 22°) или 2 л креплёного вина; 2 л столового вина; 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 г табака. Есть также ограничения на ввоз чая, кофе, духов и туалетной воды. Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен, но
нельзя вывозить из страны золотые монеты. При вывозе национальной валюты в сумме, превышающей 50 тыс. датских крон, необходимо иметь документальное подтверждение, что она была ввезена или приобретена в обмен на иностранную валюту. Автомобилистам необходимо иметь водительское удостоверение, документы на транспортное средство и… (так написано в официальных правилах!) национальный номерной знак автомобиля – если, конечно, вы не имеете номерного знака ЕС. Рекомендуем заранее обзавестись «Зелёной картой».
Деньги
Датская денежная единица – крона (DKK, или Dkr.), которая делится на 100 эре (øre). 1 датская крона равна примерно 5,4 руб. или 0,13 евро (апрель 2010 г.). Дорожный сбор на Эресуннском мосту можно заплатить и в кронах, и в евро. Широко распространены кредитные карты: Eurocard, Master Card и Visa. Их принимают все банкоматы, и с их помощью можно расплачиваться в магазинчиках и кафе даже в самых мелких населённых пунктах, а не только в гостиницах, супермаркетах и на АЗС. Картами можно оплачивать и покупку проездных билетов на городском и пригородном транспорте или
авиабилетов.
Медицинское обслуживание
При несчастном случае, внезапной болезни или при обострении хронического заболевания любой турист имеет право на получение бесплатной медицинской помощи в больницах Дании (при условии, что это не было целью вашей поездки и что вы не в состоянии срочно выехать в свою страну для лечения). Адрес такой больницы вам подскажут в любой гостинице. Однако иметь медицинскую страховку полезно. При оформлении шенгенской визы вы всё равно окажетесь её обладателем в обязательном порядке. Так что при необходимости просто следуйте указаниям своей страховой компании. Как правило, медицинское обслуживание оплачивается наличными (в Дании оно недорогое по европейским меркам), а по возвращении вы сможете получить возмещение, предъявив документы о расходах. Лекарства, которые вам необходимы регулярно, лучше привезти с собой из дома. Телефон срочной врачебной помощи в Дании – 70 13 00 41; экстренный вызов – 112.
Одежда
В столице Дании одеваются непринуждённо и практично. Хотя в общественных местах подчас можно увидеть весьма необычные модные идеи, но, с другой стороны, в этом городе велосипедистов ценится прежде всего спортивная, всепогодная одежда.
Практические советы от А до Я Автобусы, метро и железная дорога
В копенгагенском Старом городе, имеющем вполне обозримые размеры, до всех достопримечательностей можно добраться пешком или на велосипеде. В Большом Копенгагене безупречное транспортное сообщение налажено силами Союза транспортных предприятий (Movia). В городе работают автобусы (HUR), городская железная дорога (S), метро (M) и региональные поезда Датской государственной железной дороги (DSB). Ультрасовременный метрополитен оснащён поездами без машинистов, их ведёт автоматика, и те, кто сидит в самом начале состава, могут свободно видеть туннель впереди. Справки и карты маршрутов можно получить, например, в информационном киоске на Ратушной площади. Подробная информация о проходящих маршрутах и расписаниях есть на остановках общественного транспорта. Информация о местном общественном транспорте в пределах Большого Копенгагена есть в Интернете: www.removiatrafik.dk (сайт объединения транс-
портных предприятий, только на датском), www.dsb.dk (датские железные дороги, на датском и английском; www.dsb.dk/stog – раздел сайта, посвященный поездам городского и пригородного сообщения), www.m.dk (сайт копенгагенского метро). Самая подробная информация о действующих тарифах, маршрутах и расписаниях по всей Дании – www.rejseplanen.dk (доступна на датском, английском и немецком языках). Территория столичного региона (Hovedstadsomradet) разделена на 3 тарифных пояса, которые, в свою очередь, подразделяются на зоны. Вся центральная часть города представляет из себя один пояс и одну зону, при более дальних поездках надо предварительно ознакомиться с планировкой зон – чтобы или не переплатить за билет, или, наоборот, случайно не оказаться «зайцем». Кроме разовых проездных билетов, которые дают право пересадки в течение 1 часа (если билет куплен для проезда в пределах 2 тарифных зон) или 1,5 часов (если билет предполагает проезд до 6 зон), существуют проездные на несколько дней, а также многоразовые билеты, состоящие из нескольких талонов (klippekort). Велосипедистам нужно купить cykelbillet, представляющий собой своеобразный налог с правом парковки. По Copenhagen Card можно ездить во всей северо-восточной Зеландии, включая бухту Кёге. Наиболее выгодными и удобными для гостей города будут билеты
24timersbillet (действуют в пределах всех зон региона) или City Pass (действуют в пределах 4 зон). Это избавит вас от необходимости поиска мелочи и разбирательства в хитросплетениях зонного тарифа, и к тому же окажется намного дешевле при частых пересадках на транспорте. Последние действуют 24 или 72 часа с момента первого компостирования. Есть льготные билеты на неделю и на более длительные сроки, в рамках которых скидка за «транспортный день» оказывается ещё более весомой. Есть ещё проездной билет Öresund rundt (ок. 50 евро), действительный в течение двух дней. Его можно приобрести, в частности, на главном вокзале Копенгагена. В его стоимость включены поездки по датской и шведской железной дороге и на пароме Scandlines сообщением Хельсингёр-Хельсингборг. Это даёт возможность свободно путешествовать в окрестностях Эресунна, несмотря на границу. Подробности на www.visitoresund.info и www.skanetrafiken.se.
Автомобили
Правила дорожного движения в основном повторяют правила для Центральной Европы, однако есть и некоторые дополнения: скорость движения по автостраде не должна превышать 130 км/ч, по остальным
дорогам – 80 км/ч, внутри населённых пунктов – 50 км/ ч. Автомобили даже в дневное время должны двигаться с включённым ближним светом. Перестраиваясь в другой ряд, на автострадах нужно подавать световой сигнал, а в пробках «вновь прибывших» просят включать аварийные огни. Личный автомобиль иностранца запрещено давать во временное пользование лицам, проживающим в Дании. Белые треугольники (так называемые «акульи зубы») на автострадах означают: «Соблюдайте очерёдность при выезде на перекрёсток!» Предельное содержание алкоголя в крови – 0,5 промилле (штраф – от 540 евро). Дорожная пошлина взимается только за проезд по мостам через пролив Большой Бельт (Storebslt) между островами Фюн и Зеландия (от 33 евро, простая трасса) и через Эресунн (от 31 евро). Парковаться в центре Копенгагена – дорогое удовольствие. Тарифы установлены по парковочным зонам. Самую подробную информацию по этому вопросу вы найдёте в брошюре P-Guide, которую выпускает городское предприятие Parkering København (Gammeltoftsgade 17, Postboks 4, DK-1001 Kopenhagen K, тел. +45 70 80 80 90). Красная зона охватывает район Старого города вокруг пешеходных улиц и стоит 20 крон/час (Пн-Пт 8-20 и Сб 8-14). Вокруг неё кольцом лежит Зелёная зона, примерно между Главным вокзалом и дворцом Амалиенборг: тариф 12 крон/час (Пн-Пт
8-18 и Сб 814). Синяя зона дугой охватывает Зелёную зону и распространяется также на Кристиансхавн: тариф 7 крон/час (Пн-Пт 8-18). Автоматы по продаже парковочных талонов принимают монеты достоинством 1, 2, 5, 10 и 20 крон. В примыкающих кварталах вне этих зон в Пн-Пт между 8 и 19 ч. можно бесплатно поставить машину на стоянку на два часа (обязательно установите указатель времени стоянки!). Парковка в пределах 10 м до перекрёстка или 5 м до сплошной линии не разрешается, равно как и парковка на тротуаре (целиком или частично). Штраф за неправильную парковку – от 510 крон (ок. 70 евро).
Алкоголь
В 2003 году датское правительство снизило высокие налоги на алкогольные напитки. Это ещё больше оживило и без того уже довольно популярный шопинг-туризм из соседних скандинавских стран, где вина и спиртные напитки по-прежнему остаются очень дорогими. Но всё же по сравнению с Россией в Дании пиво, вино и прочие напитки оказываются достаточно дорогим удовольствием (например, 0,5 л пива стоит от 30 до 45 крон). В отличие от других скандинавских стран, алкоголь в Дании повсюду находится в свободной продаже.
Аэропорт
Аэропорт находится южнее городка Каструп на острове Амагер. Он имеет прекрасное сообщение с центром Копенгагена, с Мальмё (Швеция) и другими окрестными населёнными пунктами с помощью железной дороги и автобусных маршрутов. До центра Копенгагена проще всего отсюда доехать на метро. Подробности на www.cph.dk.
Банки и обмен валюты
Банки, как правило, работают в следующем режиме: Пн-Пт 10–16, Чт 1018. Банкоматы есть повсеместно. Дольше банков открыты многочисленные обменники, но, прежде чем менять там валюту, не вредно будет узнать о комиссии (она зачастую очень высока).
Велосипеды
Копенгаген идеально подходит для езды на велосипеде: сеть велосипедных дорожек здесь развита прекрасно. В информационном киоске HUR на Ратушной площади можно получить карту Pa cykel i København / Cycling in Copenhagen. На ней показана городская сеть
велосипедных дорожек, региональные и национальные велосипедные маршруты на северо-востоке Зеландии и в западной Сконии, а также 110 стоянок в центре Копенгагена для 2000 бесплатных городских велосипедов Bycyklen. Эти велосипеды с приметными яркими колёсами предназначены только для езды в летний период и только в пределах центра города. Подробности на www.bycyklen.dk.
Время
В Дании принято среднеевропейское время, которое отличается от московского на 2 часа. Как и во всей Центральной Европе, действует переход на летнее и зимнее время.
Выходные дни и праздники
Новый год; Пасха с Чистого четверга до Пасхального понедельника, и вдобавок четвёртая пятница после Пасхи – Store Bededag (Большой молитвенный день); 1 мая – День труда; Вознесение Христово; Троица (воскресенье и понедельник); 5 июня – день Конституции; 1-й и 2-й день Рождества. В ночь с 23 на 24 июня, в самую короткую ночь года, отмечается праздник летнего солнцестояния (Св.
Ханс, по-нашему – ночь на Ивана Купала). Это – неофициальный, хотя и очень любимый датчанами праздник.
Курение
Курение в общественных местах, а также в заведе-
2
ниях общественного питания площадью более 100 м полностью запрещено. Пачка сигарет в пересчёте на нашу валюту стоит примерно 180 руб.
Магазины Tax-free
Налог на добавленную стоимость в Дании составляет 25 %. Граждане всех стран, не входящих в ЕС, при покупке товаров на сумму свыше 300 датских крон в магазинах, подключённых к системе GlobalRefund-System, могут получить уплаченную сумму налога обратно. Это можно сделать в аэропорту, на судне или (для автомобилистов) в пункте Cash Refund Point на последнем КПП при выезде из стран ЕС. Правда, такие пункты есть далеко не на всех КПП. До предъявления на таможне пользоваться этим товаром не разрешается. Есть также возможность обналичить чеки tax-free с таможенным штампом уже по прибытии в некоторых российских банках. Подробности на
www.globalrefund.com.
Такси
В такси к оплате принимаются обычные кредитные карты. Если вы собираетесь расплачиваться по карте, то об этом следует предупредить водителя перед поездкой.
Телефон и мобильная связь
Международный телефонный код Дании – 0045, затем, как правило, следует восьмизначный номер абонента (без кода населённого пункта). Из стран СНГ в Данию надо звонить так: 8-10-45 <номер абонентах Телефонный код Швеции – 0046 (или, соответственно, 8-10-46), затем набирается код населённого пункта без «0» и далее номер абонента. Для звонков с телефонов-автоматов пользуйтесь телефонными картами или монетами достоинством 1, 2, 5, 10, 20 крон или 1 и 2 евро. У всех общественных датских телефонов есть встроенная функция «звонок за счёт адресата». На многие телефоны-автоматы можно позвонить из-за границы. Можно использовать все мобильные телефоны, обслуживающиеся в сетях D и E (информацию об услови-
ях предоставления услуг международной связи, в частности, о роуминге в Дании, необходимо получить у своего оператора связи).
Чаевые
Чаевые в Дании давать не очень принято. Но если вы сочли, что вас обслужили на высшем уровне, можете отблагодарить за это небольшой «премией».
Экстренный вызов
Для вызова полиции, скорой медицинской помощи или пожарной службы необходимо набрать единый номер 112. Звонок бесплатный со всех телефонов-автоматов.
Мини-разговорник
В датском языке, помимо пяти привычных нам гласных – a, e, i, o и u, – есть ещё и другие гласные. Они стоят в конце алфавита в следующем порядке: Æ, æ примерно соответствует русскому э; Ø, ø похоже на немецкое ö (нейотированное ё); Å, å – звук более открытый, чем o. (В шведском языке эти три гласных тоже присутствуют в конце алфавита, но в другой последовательности и немного в другом написании: сначала Å, å; затем следует Ä, ä и в самом конце Ö, ö). Дальнейшие правила датского произношения мы в контексте данной книги излагать не будем. В Копенгагене можно без проблем объясняться по-английски, а многие владеют ещё и немецким языком. Пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . Vær så venlig, Vær så god Спасибо, Большое спасибо . . . . . Tak, Mange tak Не стоит благодарности! . . . . . . . Det var så lidt Да / нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja / Nej Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjælp! Осторожно! . . . . . . . . . . . . . . . . Pas på! право / лево . . . . . . . . . . . . . . . højre / venstre прямо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lige ud Доброе утро! . . . . . . . . . . . . . . God morgen!
Добрый день! . . . . . . . . . . . . . . Goddag! Добрый вечер! . . . . . . . . . . . . . God afton! Привет! Здравствуйте! . . . . . . . . Hej! / Dav! / Hallo! Как Вы поживаете? . . . . . . . . . . Hvordan har De det? Спасибо. А как Вы / ты? . . . . . . . Godt tak. Hvad med Dem / dig? До завтра! . . . . . . . . . . . . . . . . Vi ses i morgen! Извините! . . . . . . . . . . . . . . . . Undskyld! До свидания . . . . . . . . . . . . . . . Farvel! На здоровье! . . . . . . . . . . . . . . Skål!