Musicalmente anno7 n 1 by Orchestra da Camera di Mantova

$QQR 1XPHUR *HQQDLR )HEEUDLR

V .BHB[JOF EFMMq0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB TJDBMNFOUF

7JLUPSJB .VMMPWB -B NJB QSJNB WPMUB DPO M 0DN

,SFNFS PNBHHJP B (PVME

'3"5&--* %* 5"(-*0

*O *UBMJB TJ TPGGPDB MB DVMUVSB 7J SBDDPOUJBNP DPTB TVDDFEF BMM FTUFSP 7DULIID 5 2 & Â³3RVWH ,WDOLDQH 6SDÂ´ 6SHGL]LRQH LQ DEERQDPHQWR SRVWDOH ' / &RQY ,Q / Q DUW FRPPD '&% 0DQWRYD

NHGLWRULDOH GL $QGUHD =DQLERQL

*RXOG H LO GLULWWR GL HVVHUH OLEHUL

JEPO ,SFNFS HSBOEF JO UFSQSFUF EFJ OPTUSJ HJPSOJ SJUPSOB JO GFCCSBJP B 5FN QP E 0SDIFTUSB JO DPNQBHOJB EFM MB TVB ,SFNFSBUB #BMUJDB DPO VO QSPHSBNNB EFTUJOBUP B DFMFCSBSF JM HFOJP EJ (MFOO (PVME GBNPTP QJBOJTUB DBOBEFTF TDPNQBSTP DJO RVBOUFOOF OFM 4POP USBTDPSTJ QPDP NFOP EJ WFO UJOPWF BOOJ F EVORVF OPO D Í VOB SJDPSSFO[B B DJGSB UPOEB DIF HJVTUJà DIJ m DPNF TQFTTP BDDBEF m VO JOJ[JBUJWB EJ RVFTUP HFOFSF (PVME JOPMUSF JO UVUUP RVFTUP UFN QP Í SJNBTUP DPTUBOUFNFOUF TPUUP J SJá FUUPSJ TFO[B NBJ BMMPOUBOBSTF OF USPQQP TUSBOP QFS VO NVTJDJTUB DIF BWFWB TDFMUP DPOTBQFWPMNFOUF EJ BCCBOEPOBSF JM SBQQPSUP EJSFU UP DPO JM QVCCMJDP SJUJSBOEPTJ QSF DPDFNFOUF JO TBMB E JODJTJPOF .B (PVME FSB CFO QJÜ DIF VO UJQP PSJHJOBMF -P TUJMF EFMMB TVB WJUB EJ VPNP F EJ BSUJTUB PCCFEJWB FTTFO [JBMNFOUF B QPDIJ NB JOá FTTJCJMJ QSJODJQJ JM QSJNP DPOTJTUFWB OFM DPMUJWBSF F EJGFOEFSF VOB WJTJPOF EFM NPOEP F EFMM BSUF JODSFEJCJM NFOUF JOEJQFOEFOUF DBQBDF EJ DPHMJFSF J SJUVBMJ FE J UJD EFMMB TP DJFUÆ DPNF EJ TJOUFUJ[[BSF MF NF EJPDSJUÆ EFMMB TUPSJB JM TFDPOEP TJ SJWFMBWB JO VOB TFOTJCJMJUÆ JODBQBDF EJ DPNQSPNFTTJ JM UFS[P JO VOB DP TUBOUF SJDFSDB EJ QFSGF[JPOF OPO VOB QFSGF[JPOF CVPOB QFS UVUUJ NB MB TVB QSPQSJB QFSGF[JPOF DPMUB BM UFSNJOF EJ VO DPNQMFTTP QSPDFTTP BOBMJUJDP F JOUFMMFUUVBMF UBMF EB QPUFS DPOGSPOUBSTJ TFO[B JM QFSJDPMP EJ á FUUFSTJ DPO MB DSJUJDB QJÜ UFNJCJMF F DJPÍ DPO RVFMMB GPS[B DIF MVJ TUFTTP FSB JO HSBEP EJ BSUJDPMBSF (PVME OPO FSB TPMUBOUP VO JOUFS QSFUF EPUBUJTTJNP QFSDIÊ JM TVP TVPOBSF FE JM TVP QBSMBSF F TDSJWF SF QPSUBWBOP PMUSF JM GBUUP NVTJDB

6FRPSDUVR QHO LO SLDQLVWD FDQDGHVH q ULPDVWR FRVWDQWHPHQWH VRWWR L ULIOHWWRUL 6WUDQR SHU XQ PXVLFLVWD FKH DYHYD VFHOWR GL ULWLUDUVL SUHFRFHPHQWH LQ VDOD G·LQFLVLRQH MF NFUUFWBOP B OVEP JM NPOEP -B TVB FSFEJUÆ Í RVFTUB FE Í EJ VO WBMPSF JOFTUJNBCJMF 3JDPSEBSMB Í OFDFTTBSJP OFM NPNFOUP JO DVJ TVMMB DVMUVSB NVTJDBMF DBMBOP MF PNCSF MVOHIF F GPSTF JOFWJUBCJMJ EFMMB SFDFTTJPOF FDPOPNJDB QFS DIÊ UVUUP Í SJEVDJCJMF QFS OFDFTTJ UÆ NB OPO MB DVMUVSB DIF OVUSF HMJ TQJSJUJ JOEPNJUJ 1FS DIJ EFTJEFSB BQQSPGPOEJSF RVFTUB à HVSB E BSUJTUB DPOTJHMJB NP RVBUUSP MJCSJ QJBDFWPMJ FE JMMV NJOBOUJ - BMB EFM UVSCJOF JOUFMMJHFOUF "EFMQIJ SBDDPMUB EJ TVPJ TBHHJ -FUUFSF 3PTFMMJOB "SDIJOUP $POWFSTB[JPOJ DPO (MFOO (PVME &%5 FE JOà OF (MFOO (PVME F MB SJDFSDB EFM QJBOPGPSUF QFSGFU UP &JOBVEJ #VPOB MFUUVSB JO WJTUB EJ VO CVPO BTDPMUP BOESFB [BOJCPOJ!PDNBOUPWB DPN

,O VXR SDUODUH H LO VXR VFULYHUH SRUWDYDQR ROWUH LO IDWWR PXVLFDOH PHWWHYDQR D QXGR LO PRQGR

6200$5,2

PXVLFDOPHQWH JHQQDLR IHEEUDLR

VTJDBMNFOUF .BHB[JOF EFMMq0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB

%*3&5503& 3&410/4"#*-& "OESFB ;BOJCPOJ 3&%";*0/& -VDB "OHFMJOJ 7BMFOUJOB 1BWFTJ )"//0 $0--"#03"50 .JDIFMF #BMMBSJOJ &NBOVFMF #BUUJTUJ "MJDF #FSUPMJOJ 4JNPOFUUB #JUBTJ 3PCFSUP #POEBWBMMJ 0SFTUF #PTTJOJ -VDB $JBNNBSVHIJ 4JMWJB $PSCFUUB "[JP $PSHIJ "SBCFMMB $PSUFTF (JPWBOOJ $PTUBOUJOJ 6HP 'BWBSP 4UFGBOJB 'SBODFTDIJOJ "OHFMP 'PMFUUP $MBVEJP 'SBDDBSJ 3PCFSUP (SPTTJ 1JFSB "OOB 'SBOJOJ (JBO 1BPMP .JOBSEJ .BSUB 3PNBOP &NBOVFMF 4BMWBUP (JPSHJP 4JHOPSFUUJ &%*53*$& "TTPDJB[JPOF 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB 4&%& -&("-& %*3&;*0/& 3&%";*0/& ."/507" 1JB[[B 4PSEFMMP 5FM & NBJM PDNBOUPWB!PDNBOUPWB DPN 45".1" 4FM 4SM $3&.0/" WJB %F #FSFO[BOJ 5FM 3FHJTUSB[JPOF BM 5SJCVOBMF EJ .BOUPWB O EFM 5*3"563" DPQJF

"##0/".&/5* ."/507" 1JB[[B 4PSEFMMP

'PUP EJ DPQFSUJOB EJ )FOSZ 'BJS

*/ $01&35*/" '3"5&--* %* 5"(-*0 -" $6-563" 6.*-*"5" 1&3 $"-$0-0 EJ "OHFMP 'PMFUUP

26"4* 076/26& 4* 5*3" -" $*/()*"

(*30 % &6301" */ 5&.1* %*''*$*-*

EJ 1JFSB "OOB 'SBOJOJ

EJ 7BMFOUJOB 1BWFTJ

3*&.1*3& -" 1"/$*" & *- $&37&--0

EJ "[JP $PSHIJ

$0--&()* &.*(3"5& 4& 105&5& EJ &NBOVFMF #BUUJTUJ

7*,503*" .6--07" 7*0-*/*45" '64*0/

EJ 1JFS "OOB 'SBOJOJ

* 13044*.* $0/$&35*

%&#644: & 3"7&- */40-*5* */$30$* EJ (JBO 1BPMP .JOBSEJ

w*0 6/ '3&%%0 /0/ 4$)&3;*".0w

EJ -VDB $JBNNBSVHIJ

w- "35& /"4$& /&- 2605*%*"/0w EJ &MJEF #FSHBNBTDIJ (0&3/& & 4$)."-$; 70$& & 1*"/0 EJ "SBCFMMB $PSUFTF

,3&.&3 7*0-*/* 1&3 6/" $"33*&3"

-0/26*$) #"3#65* " 26"5530 ."/*

*/ 03$)&453"

NVTJDBMNFOUF!PDNBOUPWB DPN

5FM

EJ 0SFTUF #PTTJOJ

EJ (JPWBOOJ $PTUBOUJOJ

*/"41&55"5".&/5& $ &30 "/$) *0 EJ 6HP 'BWBSP

4$*0$$)&;;& &/*(.*45*$0 .64*$"-* EJ 3PCFSUP (SPTTJ

".*$* %&-- 0$.

1"30-&/05& $ & 3&45"(/0 1BSPMB E BNJDP &VHFOJP #PTDIJ

36#3*$)&

$0-0//" 40/03" 5FIP 5FBSEP F JM OPJS

(3"..0'0/0 *M GBTDJOP E VO EJTDP MJWF

$% %7% 4FHOBMB[JPOJ

.64*$" & 14*$)& .JHMJPSBSTJ DPO MB 1OM

-&((&3& #SBINT F 4DIVNBOO TUSBOJ BNPSJ

"-53" .64*$" ;PSO DBSOFm DF EFM KB[[

26"%&3/0 %* 7*"((*0 -B 7JMMF -VNJÒSF

*/ 1-"5&" 'MBWJB 5BTTFMMJ

EJ $MBVEJP 'SBDDBSJ

EJ .JDIFMF #BMMBSJOJ

EJ -VDB 4FHBMMB F "OESFB ;BOJCPOJ EJ 3PCFSUP #POEBWBMMJ EJ 4JNPOFUUB #JUBTJ

EJ (JPSHJP 4JHOPSFUUJ EJ .BSUB 3PNBOP EJ "MJDF #FSUPMJOJ

+$112 6&5,772 3(5 12, ";*0 $03()* $PNQPTJUPSF NVTJDPMPHP F EJEBUUB /FM DBUBMPHP EFMMF PQFSF SBQQSFTFOUBUF FE FTFHVJUF OFJ QJÜ JNQPSUBOUJ UFBUSJ F TBMF EB DPODFSUP JOUFSOB[JPOBMJ à HVSBOP MBWPSJ EFTUJOBUJ BM UFBUSP NVTJDBMF BM CBMMFUUP BMM PSDIFTUSB TJOGPOJDB F B HSVQQJ WPDBMJ F TUSVNFOUBMJ 1FS J UFTUJ EFMMF TVF DPNQPTJ[JPOJ TJ Í TQFTTP HJPWBUP EFMMB DPMMBCPSB[JPOF EJ +PTÊ 4BSBNBHP "/(&-0 '0-&550 $SJUJDP NVTJDBMF EJ 3FQVCCMJDB OFHMJ BOOJ EPDFOUF EJ 4UPSJB EFMMB NVTJDB JO WBSJ $POTFSWBUPSJ JUBMJBOJ "OHFMP 'PMFUUP IB à SNBUP QSPHSBNNJ QFS 3BJ .FEJBTFU 3BEJPUFMFWJTJPOF EFMMB 4WJ[[FSB *UBMJBOB F TBHHJ QFS UFBUSJ F JTUJUV[JPOJ EJWFSTF 4DSJWF TV 4VPOBSF /FXT F BMUSF SJWJTUF TQFDJBMJ[[BUF 4*.0/&55" #*5"4* /BUB B .BOUPWB OFM TJ Í MBVSFBUB JO -FUUFSF .PEFSOF B #PMPHOB DPO &[JP 3BJNPOEJ DIF TFO[B TBQFSMP IB NFTTP JM QSJNP TFNF EFMMB TVB GVUVSB BUUJWJUÆ QBSMBOEPMF EFM SVPMP EFM MFUUPSF 0HHJ JM TVP MBWPSP Í MFHHFSF F DPNF MFUUPSF BNCVMBOUF PSHBOJ[[B HSVQQJ EJ MFUUVSB F JODPOUSJ $PMMBCPSB DPNF DPOTVMFOUF MFUUPSF BHMJ BDRVJTUJ EFMMF CJCMJPUFDIF NBOUPWBOF F SFBMJ[[B QSPHFUUJ EJ QSPNP[JPOF BMMB MFUUVSB (*"/ 1"0-0 .*/"3%* ° OBUP F IB DPNQJVUP J TVPJ TUVEJ B 1BSNB EPWF IB JOTFHOBUP RVBMF QSPGFTTPSF BTTPDJBUP EJ 4UPSJB EFMMB NVTJDB NPEFSOB BMMB 'BDPMUÆ EJ -FUUFSF F 'JMPTPà B 0MUSF B OVNFSPTJ BSUJDPMJ TV SJWJTUF JUBMJBOF F TUSBOJFSF F BE BMDVOF DPMMBCPSB[JPOJ BMMB TUFTVSB EJ FODJDMPQFEJF NVTJDBMJ IB QVCCMJDBUP WBSJ WPMVNJ 4WPMHF BUUJWJUÆ DSJUJDB QFS (B[[FUUB EJ 1BSNB "NBEFVT 0QÊSB *OUFSOBUJPOBM $MBTTJD 7PJDF -6$" 4&("--" /BUP B (BMMBSBUF OFM DPNF DSJUJDP NVTJDBMF DPMMBCPSB DPO MB SJWJTUB .VTJDB JM RVPUJEJBOP WBSFTJOP -B QSFBMQJOB F MB 3BEJP EFMMB 4WJ[[FSB *UBMJBOB 0SHBOJ[[B VOB SBTTFHOB QJBOJTUJDB Í DPOGFSFO[JFSF FE BVUPSF EJ QSPHSBNNJ EJ TBMB QFS MP 4USFTB 'FTUJWBM -B NBUUJOB JOTFHOB -FUUFSF BM -JDFP 4DJFOUJà DP JM QPNFSJHHJP TDSJWF MB TFSB GSFRVFOUB MF TBMF EB DPODFSUP & OFJ XFFL FOE TJ EFEJDB BM DJDMJTNP MB TVB TFDPOEB QBTTJPOF EPQP MB NVTJDB

LQ FRSHUWLQD

$)* 5"(-*" & $)* GPSTF /0 /FMMP TDPSTP OVNFSP EFMMB SJWJTUB DJ TJBOP PDDVQBUJ EFJ UBHMJ BMMB DVMUVSB WJTUB MB QPMFNJDB TPMMFWBUB QSPQSJP B .BOUPWB EBM NBFTUSP ;VCJO .FIUB "CCJBNP EFDJTP EJ UPSOBSF TVM UFNB HVBSEBOEP BODPSB BMM *UBMJB NB BODIF B RVFM DIF BDDBEF PMUSF J OPTUSJ DPOÃ OJ

-B $6-563" VNJMJBUB QFS DBMDPMP QPMJUJDP 1FS M *UBMJB TBSFCCF VO FDDFMMFOUF JOWFTUJNFOUP JODJEF QPDP TVM CJMBODJP TUBUBMF EJGFOEF QPTUJ EJ MBWPSP GVOHF EB WPMBOP UVSJTUJDP &QQVSF GL $QJHOR )ROHWWR

´ ´

,O VRVSHWWR q FKH O·RVFXUDQWLVPR FXOWXUDOH GL PROWL QRVWUL UDSSUHVHQWDQWL VLD LQHVWLQJXLELOH H ULVROXWR D FXVWRGLUH O·DQDOIDEHWLVPR GHJOL HOHWWRUL

B RVFTUJPOF IB BWVUP M POPSF EJ à OJSF B i"OOP[FSPu NB OPO Í TFSWJUP TF OPO B TVHHFSJSF VOP TGFS[BOUF GPOEP EJ .BSDP 5SBWBHMJP DPOUSP 4BOESP #POEJ 4J FSB TVMM POEB FNPUJWB EFMM VMUJNP QSFTUP QFOVMUJNP DSPMMP NVSBSJP EJ 1PNQFJ * OVNFSJ DJUBUJ SJHVBSEBWBOP J à OBO[JBNFOUJ EFM TJTUFNB DVMUVSBMF JUBMJBOP PWF J MVPHIJ E BSUF F J UFBUSJ E PQFSB DPTUJUVJTDPOP FMFNFOUP DBSBUUFSJ[[BOUF QFS SJDIJBNP F SBSB SJDDIF[[B 1BSF DIF JM DPOGSPOUP USB RVBOUP JOWFTUPOP OB[JPOJ DPNF OPJ JO BGGBOOP QPMJUJ DP DPOHJVOUVSBMF NB BSUJTUJDBNFOUF EPUBUF JO NJTVSB EFDJNBMF OPO BCCJB UVSCBUP /Ê TPOP TFSWJUJ J SJDIJBNJ BHMJ FTFNQJ WJSUVPTJ SFMBUJWJ B BMDVOJ JTUJUVUJ EJ DVMUVSB FVSPQFJ TDJPSJOBUP B i7JFOJ WJB DPO NFu J NJMJPOJ TUBO[JBUJ EFM #SJUJTI $PVODJM F J EFM $FSWBOUFT DPOUSP M EFMMB %BOUF "MJHIJFSJ DVJ Í TUBUP HJÆ QSFBOOVODJBUP JM EJNF[[BNFOUP QFS JM &QQVSF DJ WPSSFCCF TPMP GVSCJ[JB QFS DBQJSF -B DVMUVSB Í VO FDDFMMFOUF JOWFTUJNFOUP QPMJUJDP JODJEF QPDIJTTJNP TVM CJMBODJP DPNQMFTTJWP EJ VOP 4UBUP TFSWF B HBSBOUJSF VOB DSFTDJUB TPDJBMF P B UFOFSF BMUP JM UFOPSF EJ WJUB DVMUVSBMF DSFB VO SBQQPSUP EJ SFDJQSPDJUÆ DPM TJTUFNB EJ GPSNB[JPOF TDPMBTUJDB EJGFOEF QPTUJ EJ MBWPSP GVOHF EB WPMBOP UVSJTUJDP .B OPO TPMP 6O SFDFOUF TUVEJP EJNPTUSB DIF M JOEPU UP QFS PHOJ FVSP JOWFTUJUP JO DVMUVSB JO *UBMJB Í EJ DJSDB JM FVSP NPMUP EJ QJÜ SJTQFUUP BJ QBFTJ EJ TJNJMF HSBOEF[[B 0WWJP BCCJBNP JM UFSSJUPSJP QJÜ GFDPOEP EJ PDDBTJPOJ BSUJTUJDIF F QBFTBHHJTUJDIF 4F QPJ BHHJVOHJBNP JM GBUUP DIF RVJ QSPQSJP RVJ B .BOUPWB BOOJ GB Í OBUB MB GPSNB EJ UFBUSP NVTJDBMF QJÜ DFMFCSF F EJGGVTB BM NPOEP OFT TVOP BWSFCCF EB PCJFUUBSF TF MVPHIJ F PDDBTJPOJ E BSUF HPEFTTFSP EJ USBUUBNFOUJ EJ GBWPSF OFJ à OBO[JBNFOUJ TUBUBMJ "M DPOUSBSJP MB RVPUB EJ GPOEJ T Í QSPHSFTTJWBNFOUF BDDPSDJBUB 3JTVMUBUP * TJUJ BSDIFPMPHJDJ OPO TPOP BCCBTUBO[B UVUFMBUJ HMJ TGSFHJ OBUVSBMJTUJDJ DPOUJOVBOP JM DJ OFNB JUBMJBOP Í BMMF DPSEF NVTFJ F QSPTB BSSBODBOP J UFBUSJ E PQFSB TPQSBWWJWPOP QFS RVBOUP UVUUB M BUUJWJUÆ NVTJDBMF F EFM DPTJEEFUUP TQFUUBDPMP EBM WJWP Í NPSUJà DBUB & DJ TPOP GPSUJTTJNF QSFPDDVQB[JPOJ QFS M JNNFEJBUP GVUVSP /FHMJ VMUJNJ NFTJ BCCJBNP BWVUP EJNPTUSB[JP OJ DPODSFUF EFMMB TDBSTB TFOTJCJMJUÆ DVMUVSBMF EFMMB DMBTTF QPMJUJDB OPO TPMP EJ RVFMMB QFSJHMJPTBNFOUF JO TFMMB B NFUÆ EJDFNCSF NFOUSF TDSJ WJBNP OFM EPQPHVFSSB HPWFSOP EPQP HPWFSOP BM EJDBTUFSP $VMUVSB F 4QFUUBDPMP PHHJ #FOJ $VMUVSBMJ IBOOP TFNQSF PQFSBUP QFSTPOBMJUÆ EJ TDBSTP QFTP F QPDB QBTTJPOF NB TUVQJTDF JM NBTPDIJTNP EFM 1BSMB NFOUP DIF OPO TDJNNJPUUB JM DPOUSPUFOEFO[JBMF BVNFOUP EJ DBQJUBMF F RVJOEJ EJ à EVDJB BUUVBUP JO RVBTJ UVUUJ J QBFTJ EFMM FVSP *M TPTQFUUP Í DIF M PTDVSBOUJTNP DVMUVSBMF EJ NPMUJ OPTUSJ SBQQSFTFOUBOUJ TJB JOF TUJOHVJCJMF JODBQBDF EJ GPSNVMBSF JM TFNQMJDF F JOUFSFTTBUP DBMDPMP QPMJUJDP EJ BMUSJ QBFTJ F SJTPMVUP B DVTUPEJSF M BOBGBCFUJTNP EFHMJ FMFUUP SJ $PNF TQJFHBSF M BDDBOJNFOUP FDPOPNJDP EFM NJOJTUSP EFMMF 'JOBO [F OFJ DPOGSPOUJ EFJ TFUUPSJ BSUF QBFTBHHJP JTUSV[JPOF DIF HBSBOUJ TDPOP JM MJWFMMP NFOUBMF EFJ DJUUBEJOJ TF OPO JNNBHJOBOEP DIF HPEB EFMMB OPO FTQSFTTB NB DPODSFUB DPNQMJDJUÆ NPSBMF EFJ USPQQJ DPMMFHIJ QPMJUJDJ DIF BMM JHOPSBO[B F BM QFOTJFSP EFCPMF EFJ WPUBOUJ EFWPOP PHHJ M JOBTQFUUBUB DBSSJFSB F EPNBOJ MB OPO EJTQSF[[BCJMF QFOTJPOF

LQ FRSHUWLQD

2VBTJ PWVORVF TJ UJSB MB DJOHIJB 4J SJEVDPOP J DBDIFU EFHMJ BSUJTUJ TJ BTTPUUJHMJBOP MF TUBHJPOJ TJ SJOVODJB BM OPNF E PSP *O *UBMJB TJ BTTJTUF B WFSF BNQVUB[JPOJ 7B NFHMJP JO (FSNBOJB F 3VTTJB NB OFHMJ 6TB QVSF JM .FUSPQPMJUBO GB J DPOUJ DPO MB DSJTJ GL 3LHUD $QQD )UDQLQL

/¶

BVTUFSJUZ Í MB NJOBDDJB EFM OVPWP NJMMFOOJP 0WVORVF TJ UJSB MB DJO HIJB OFJ UFBUSJ E PQFSB F OFMMF JTUJUV[JPOJ TJOGPOJDIF F DBNFSJTUJ DIF 4J SJEVDPOP J DBDIFU EFHMJ BSUJTUJ TJ BTTPUUJHMJBOP MF TUBHJPOJ TJ SJOVODJB BM OPNF E PSP 5BHMJ UBHMJ UBHMJ DIF JO *UBMJB TPOP WFSF BNQVUB [JPOJ * .VUJ P HMJ "CCBEP EB BOOJ TPMMFWBOP JM QSPCMFNB 0SB DIF MB TJ UVB[JPOF Í QSFDJQJUBUB HMJ BQQFMMJ i4BMWJBNP M *UBMJBu WFOHPOP MBODJBUJ EB UVUUJ J HSBOEJ EFMMB UFSSB NVTJDBMF EBMM JOEJBOP ;VCJO .FIUB BMM BSHFOUJ OP %BOJFM #BSFOCPJN $IF IB VTBUP MB SJCBMUB EFMMB 1SJNB EFMMB 4DBMB QFS SJDPSEBSF GSB MF BMUSF DPTF WFEJ M BSUJDPMP EFMMB $PTUJUV[JPOF DIF TPOP EVF MF TUFMMF E &VSPQB JO UFNB EJ DVMUVSB *UBMJB F (FSNBOJB - *UBMJB NVTJ DBMF Í TFNQSF QJÜ TJOPOJNP EJ QBUJNFOUJ .B GVPSJ DPTB TUB TVDDFEFOEP -B SFDFTTJPOF BODPSB EB QSPGPOEP SPTTP EFHMJ 6TB SFOEF BTTBJ EJGà DJMF MB WJUB EFMM BSUF /PO QPDIJ UFBUSJ F BTTPDJB[JPOJ BSUJTUJDIF IBOOP BM[BUP CBO EJFSB CJBODB MF DBTTF TPOP WVPUF "ODIF J DPMPTTJ TPGGSPOP JM .FUSPQPMJUBO QFS FTFNQJP DIF IB SJUPDDBUP MB QSPHSBNNB[JPOF UJSBOEP QPJ VO TPTQJSP EJ TPMMJFWP HSB[JF BMMB NBOP UFTB EB VO HFOFSPTP NFDFOBUF %FM SFTUP OFHMJ 4UBUFT MF DPTF OPO WBOOP BMM FVSPQFB JM TVQQPSUP EFMMP 4UBUP Í TPMP M EFM CVEHFU JM CPUUFHIJOP DPOUSJCVJTDF QFS JM F J QSJWBUJ QFS JM TQJFHB .BSD 4DPSDB "E EJ 0QFSB "NFSJDB 2VBOUP BMMB WFDDIJB &VSPQB F JO QBSUJDPMBSF BMMB NVTJDBMJTTJNB (FSNBOJB jJ UFBUSJ WJWPOP VOB TJUVB[JP OF BTTBJ NFOP EJGà DJMF SJTQFUUP B RVFMMB JUBMJBOBv SJDPSEB 6MSJLF )FTTMFS (FOFSBM %JSFDUPS EFMMB 4FNQFS 0QFSB %SFTEFO DIF GSB J UFBUSJ EJ TBOB F SPCVTUB DPTUJUV[JPOF DJUB RVFMMP EJ .POBDP 4UPDDBSEB $PMPOJB %VT TFMEPSG -JQTJB %SFTEB "OUPOJP 1BQQBOP BMMB UFTUB EJ VOP EFJ NBHHJPSJ UFBUSJ BM NPOEP JM $PWFOU (BSEFO DJ EJDF DIF jMF TPWWFO[JPOJ QVCCMJDIF BNNPOUBOP B NFOP EJ VO UFS[P EFMM JOUFSP CVEHFU #JTPHOB GBSF NPMUB BU UFO[JPOF QFS GBS RVBESBSF J CJMBODJ 1PJ JM DPTUP EFM CJHMJFUUP Í NPMUP BMUP F B NBHHJPS SBHJPOF CJTPHOB HBSBOUJSF JM NFHMJP 2VBOEP TJBNP DPTUSFUUJ B SJDPSSFSF BMMB TPTUJUV[JPOF MBTU NJOVUF EJ VO BSUJTUB TJBNP QJVUUPTUP JN

"OUPOJP 1BQQBOP GPUP EJ 4IFJMB 3PDL

/FMMB QSJNB QVOUBUB EFM QSPHSBNNB EJ 3BJ 7JFOJ WJB DPO NF 'BCJP 'B[JP F 3P CFSUP 4BWJBOP PTQJUBOP $MBVEJP "CCBEP DVJ BGà EBOP MB MFUUVSB EJ VO FMFODP EJ NPUJ WJ QFS DVJ Í TCBHMJBUP GBSF UBHMJ BMMB DVMUVSB 7F MJ SJQSPQPOJBNP OFMMF TVF QBSPMF -B DVMUVSB BSSJDDIJTDF TFNQSF -B DVMUVSB QFSNFUUF EJ TVQFSBSF UVUUJ J MJNJUJ DIJ BNB MB DVMUVSB EFTJEFSB DPOPTDFSF UVUUF MF DVMUVSF F RVJOEJ Í DPOUSP JM SB[[J TNP MB DVMUVSB RVJOEJ BODIF MB NVTJDB Í BTDPMUP DIF Í MB CBTF EFM WJWFSF DJWJMF F EFM QMVSBMJTNP /FMMF PSDIFTUSF DPO DVJ GBDDJP NVTJDB DPNF BE FTFNQJP OFMM 0SDIFTUSB .P[BSU B #PMPHOB J NVTJDJTUJ WFOHPOP EB UVUUB M &VSPQB "MMF QSPWF QBSMJBNP EJWFSTF MJOHVF NB TQFTTP CBTUBOP TPMP EFHMJ THVBS EJ F JM TBQFSTJ BTDPMUBSF M VOP DPO M BMUSP

´´

$O WHDWUR 3ULQFLSDO GL 0DLRUFD GDL PLOD HXUR GHO VL q VFHVL D PLOD

CBSB[[BUJv *O CSFWF DJ TJ QFOTB EVF WPMUF QSJNB EJ JOEJSF VOP TDJPQFSP OFMM JTPMB CSJUBOOJDB (JÆ HMJ TDJPQFSJ JM UFSSPSF EFHMJ BSUJTUJ DIF WFOHPOP EB OPJ $ Í DIJ TUVGP Í BOEBUP QFS WJF MFHB MJ DPNF JM CBSJUPOP "MFTTBOESP $PSCFMMJ DIF MB TDPSTB FTUBUF BMMB 4DBMB WFEFOEPTJ TBMUBSF SFDJUF EFM #BSCJFSF IB DIJFTUP J EBOOJ "MUSPWF DPTB TJ GB j4J MBWPSB F CBTUB "ODIF BM .FU DJ TPOP EJG à DPMUÆ $J IBOOP DIJFTUP EJ EFDVSUBSF JM DBDIFU EFM "MDV OJ UFBUSJ BNFSJDBOJ IBOOP BOOVMMBUP EFMMF QSPEV[JPOJ NB DPO NFTJ E BOUJDJQP OPO TVJ EVF QJFEJv MB SJTQPTUB *O 4QBHOB DJ TQJFHB 1BCMP .FMÊOEF[ EFMMB SJWJTUB ¶QFSB "DUVBM jOFHMJ VMUJ %BOJFM #BSFOCPJN NJ WFOU BOOJ J UFBUSJ IBOOP WJTTVUP VO BVUFOUJDB SJWPMV[JPOF MF DPNQBHOJF TUBCJMJ TJ TPOP RVBESVQMJDBUF 1FSÖ MB DSJTJ IB JOJ[JBUP B GBSTJ TFOUJSF *M DBTP QJÜ FDMBUBOUF MP TJ SFHJTUSB DPO JM 5FBUSP 1SJODJQBM EJ .BJPSDB EPWF JM CVEHFU EJ NJMB FVSP EFM Í QBTTBUP B v *O /D 5XVVLD YD D GXH 3VTTJB JM .BSJOTLJK F JO QBSUF JM #PMTIPJ DPOUJOVBOP JNQFSUFSSJUJ YHORFLWj OR VIDU]R GHOOH MB QSPQSJB QSPHSBNNB[JPOF GPSUJ EFM QJFOP F JODPOEJ[JPOBUP TPTUFHOP EFMMP 4UBUP 4QVOUB QFSÖ MB TPMJUB 3VTTJB B EVF WFMPDJUÆ 1RWWL %LDQFKH RVFMMB EFMMP TGBS[P EFMMF /PUUJ #JBODIF EFMMP ;BS 7BMFSZ (FSHJFW H OH FRPSDJQLH GL F RVFMMB EFMMF DPNQBHOJF EJ QSPWJODJB DIF MBOHVPOP 5PSOBOEP BMM *UBMJB (SBWBOP TVM OPTUSP DPOUP J UBHMJ J DMJDIÊ FE FSSPSJ SURYLQFLD FKH ODQJXRQR TUSBUFHJDJ QFS DVJ M *UBMJB DPOUJOVB BE FTTFSF JEFOUJà DBUB RVBTJ TPMP DPO JM NFMPESBNNB & BODIF QFS RVFTUP jOPO Í EFUFSNJOBOUF BJ à OJ EJ VOB DBSSJFSB JOUFSOB[JPOBMF /FM DBNQP EFMMB TJOGPOJDB F DBNFSJTUJDB .JMBOP F 3PNB TPOP TFDPOEBSJF SJTQFUUP B #FSMJOP 7JFOOB F -POESB 1FS BWFSF JM HSBOEF BSUJTUB DPO MB DVMUVSB TJ TDPOà HHF JM EJTBHJP - &-&/$0 -&550 " i7*&/* 7*" $0/ .&w TQFTTP EPCCJBNP QBHBSF TPDJBMF EFMMF QFSTPOF TPQSBUUVUUP EFJ HJP QJÜ EJ RVBOUP BDDBEB OFM $%%$'2 '$ 6$9,$12 ( )$=,2 WBOJ JM MPSP TFOUJSTJ QFSTJ F EJTPSJFOUBUJ SFTUP E &VSPQB *M HSBOEF ´121 72&&$5( /$ &8/785$µ MB DVMUVSB Í SJTDBUUP EBMMB QPWFSUÆ JO DPODFSUJTUB DIF WJFOF EB OPJ 7FOF[VFMB OPO DFSUP VO QBFTF SJDDP DPNF QFSJPEJDBNFOUF MP GB QFSDIÊ MB DVMUVSB SFOEF BODIF FDPOPNJDBNFO M *UBMJB +PTÊ "OUPOJP "CSFV IB PSHBOJ[[BUP BNB JM OPTUSP QBFTF P Í MFHB UF VO TJTUFNB DIF JO USFOU BOOJ IB JOTFHOBUP UP B VOB TPDJFUÆ EJ DPODFSUJ MB DVMUVSB Í DPOUSP MB WPMHBSJUÆ F QFSNFU MB NVTJDB B CBNCJOJ F SBHB[[J M *UBMJB OPO IB QFTP JO VO UF EJ EJTUJOHVFSF USB CFOF F NBMF TQFTTP TBMWBOEPMJ EBMMB ESPHB EBMMB WJPMFO DVSSJDVMVNv TQJFHB 1BUSJ[JB MB DVMUVSB QFSNFUUF EJ TNBTDIFSBSF TFN [B F EBOEP MPSP VO PQQPSUVOJUÆ EJ WJUB (BSSBTJ BMMB UFTUB EFMMB OPUB QSF J CVHJBSEJ DVMUVSB Í GBS TÑ DIF J OPTUSJ à HMJ QPTTBOP BHFO[JB 3FTJB %J GBUUP OPO MB DVMUVSB Í MP TUSVNFOUP QFS HJVEJDBSF BOEBSF VO HJPSOP B UFBUSP QFS QPUFS WJWFSF BCCJBNP TBMF FRVJWBMFOUJ DIJ DJ HPWFSOB MB NBHJB EFMMB NVTJDB DPNF GFDJ RVBOEP BM .VTJLWFSFJO $BSOFHJF P MB DVMUVSB Í MJCFSUÆ EJ FTQSFTTJPOF F EJ BWFWP TFUUF BOOJ F VOB TFSB BMMB 4DBMB EFDJTJ 8JHNPSF )BMM & MF OPTUSF QBSPMB EJ SJQSPEVSSF VO HJPSOP RVFMMB NBHJBw PSDIFTUSF TJOGPOJDIF OPO MB DVMUVSB TBMWB TPOP TUBUJ MB NVTJDB F MB DVMUVSB Í VO CFOF DPNVOF F QSJNB IBOOP DPORVJTUBUP WJTJCJMJUÆ J NJFJ à HMJ DIF NJ IBOOP BJVUBUP B HVBSJSF SJP DPNF M BDRVB J UFBUSJ MF CJCMJPUFDIF J JOUFSOB[JPOBMF TBMWP JM DPN EBMMB NBMBUUJB NVTFJ J DJOFNB TPOP DPNF BDRVFEPUUJ QMFTTP EJ 4BOUB $FDJMJB DIF MB DVMUVSB QPSUB WBMPSJ TFNQSF F DPNVO MB DVMUVSB Í DPNF MB WJUB F MB WJUB Í TUB SJNPOUBOEP MB DIJOB HSB RVF QPTJUJWJ TPQSBUUVUUP BJ HJPWBOJ CFMMB [JF BMMP TQSPOP BOHMPTBTTPOF EJ 1BQQBOP

LQ FRSHUWLQD

(JSP E &6301" JO UFNQJ EJGm DJMJ 2VBUUSP NVTJDJTUJ EFMM 0DN TQFTTP JNQFHOBUJ BMM FTUFSP SBDDPOUBOP MB TJUVB[JPOF EJ (FSNBOJB "VTUSJB (SBO #SFUBHOB F 'SBODJB - BSJB Ò QFTBOUF PWVORVF .B D Ò BODIF DIJ QFOTB B DPTUSVJSF OVPWF TBMF DPNF 1BSJHJ GL 9DOHQWLQD 3DYHVL

B DVMUVSB PMUSF DPOà OF WJTUB DPO HMJ PDDIJ EJ NVTJDJTUJ JUBMJBOJ DIF TWPMHPOP BUUJWJUÆ BSUJTUJDB BMM FTUFSP "CCJBNP DIJFTUP B RVBUUSP DPMMBCPSBUPSJ EFMM 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB EJ SBDDPOUBSDJ DPNF QFSDFQJTDPOP JM QBOPSBNB DVMUVSBMF EFJ QBFTJ OFJ RVBMJ EJ GSFRVFOUF MJ QPSUB MB MPSP BSUF &DDP DPTB OF Í FNFSTP j-B DSJTJ F MF TVF DPOTFHVFO[F TJ BWWFSUPOP PWVORVF NB UBHMJBSF IB TJHOJGJDBUP FE FTJUJ EJWFSTJ B TFDPOEB EFM CVEHFU E JOWFTUJNFOUP EB DVJ TJ QBSUFv SBDDPOUB JM DPOUSBCCBTTJTUB -VU[ 4DIVNBDIFS USB J GPOEBUPSJ EFMM BQQSF[[BUJTTJNB $IBNCFS 0SDIFTUSB PG &VSPQF OPODIÍ NFNCSP EFM WJFOOFTF &OTFNCMF .FSMJO PMUSF DIF EJ WBSJ HSVQQJ EB DBNFSB FVSPQFJ j*O (FSNBOJB TJ TUB BTTJTUFOEP B GVTJPOJ USB DPNQBHJOJ VO UFNQP BVUPOPNF DFSUP NB MF PSDIFTUSF TPTUFOVUF EBMMP 4UBUP TPOP CFO TQJFHB *O "VTUSJB JM NJOJTUFSP DPNQFUFOUF IB JM DPSBHHJP E JOWFTUJSF TV 4BMJTCVSHP VOB DJGSB BQQBSFOUFNFOUF TUSBUPTGFSJDB F EJDP BQQBSFOUFNFOUF QFSDIÍ TF QPJ TJ DBMDPMB M JOEPUUP OPOPTUBOUF MB DJGSB MP 4UBUP OF SFDVQFSB VO VUJMF 2VFTUJPOF EJ TBQFS WBMVUBSF TFO[B QSFDPODFUUJ 6O FDPOPNJTUB TUBUVOJUFOTF MFHHFWP QPDP UFNQP GB IB SJMFWBUP DPNF JOWFTUJSF JO DVMUVSB QPSUJ BEEJSJUUVSB DSFTDJUB JOEVTUSJBMF MF QFSTPOF EPUBUF EJ DSFBUJWJUÆ IBOOP CJTPHOP EJ TUJNPMJ DFSDBOP DJUUÆ DVMUVSBMNFOUF WJWF WJ TJ USBTGFSJTDPOP MÑ JEFBOP QSPHFUUBOP JNQJBOUBOP JOEVTUSJF DSFBOEP B NFEJP UFSNJOF QPTUJ EJ MBWPSPv j*O *OHIJMUFSSB DJ SBDDPOUB BODPSB EPWF IB TFEF MB $IBNCFS 0SDIFTUSB PG

&VSPQF DIF PHHJ HPEF EJ GJOBO[JBNFOUJ QVCCMJDJ DPNF BNCBTDJBUSJDF EFMM 6OJPOF &VSPQFB TJ BWWFSUF MB DSJTJ NB TJ MBWPSB NPMUP DPO HMJ TQPOTPS JM DIF Í SFTP QPTTJCJMF EBM HSBOEF JOUFSFTTF DIF VO DFSUP UJQP EJ TPDJFUÆ OVUSF QFS MB DVMUVSB TPTUFOFOEPMB OPOPTUBOUF UVUUPv 4VM DBTP 4BMJTCVSHP TJ TPGGFSNB BODIF 4UFGBOP (VBSJOP WJPMPODFMMJTUB DIF DPMMBCPSB SFHPMBSNFOUF DPO MB $BNFSBUB 4BM[CVSH PMUSF BE BWFS BMM BUUJWP QSFTFO[F OFMMF GJMF EFMMB .BIMFS $IBNCFS 0SDIFTUSB j° VOB DJUUÆ QBSUJDPMBSF DJ TQJFHB DIF HPEF EJ VO JOUFOTP F DPTUBOUF GMVTTP UVSJTUJDP -Ñ TJ UFOUB EJ GBS GSPOUF BJ UBHMJ EFM QVCCMJDP DIF DJ TPOP F TJ BWWFSUPOP BVNFOUBOEP MF JOJ[JUJWF QBSUJDPMBSJ BQFSUF BM QVCCMJDP BGGJBODBOEPMF BJ DPODFSUJ USBEJ[JPOBMNFOUF JOUFTJ F BMMF UPVSOÊF OFM 1BFTF F BMM FTUFSP 1FOTP BE FTFNQJP B JODPOUSJ NVTJDBMJ DPM QVCCMJDP DIF TJ PSHBOJ[[BOP JM TBCBUP TFSB JO TFEJ OPO DPOWFO[JPOBMJ QFS MB DMBTTJDB $FSUP RVBOEP QPJ TJ QSPHFUUB MF BUUFTF F MF JODPHOJUF BODIF RVJ DPNF QVSF JO (FSNBOJB QBSMBOP EJ VOB TJUVB[JPOF CFO QJÜ EJGGJDJMF EJ RVBMDIF BOOP GBv %FMMB 'SBODJB SBDDPOUBOP *MBSJB $VTBOP WJPMJOJTUB OFMM 0SDIFTUSF EFT $IBNQT MJTÊFT EJ 1IJMJQQF )FSSFXFHIF F /PSB $JTNPOEJ QSJNP PCPF EFMM 0SDIFTUSF /BUJPOBM EF 'SBODF j(SB[JF BMM "TTFEJD VO BTTPDJB[JPOF QFS MP TQFUUBDPMP JM NVTJDJTUB GSFF MBODF HPEF PMUSBMQF EJ VOB NBHHJPSF UVUFMB SJTQFUUP B RVBOUP BDDBEF JO *UBMJB F HJÆ RVFTUP JO UFNQJ EJ DSJTJ QVÖ GBSF VOB DFSUB EJGGFSFO[B TQJFHB *MBSJB &TJTUF VO DPOUSJCVUP NFOTJMF SJTFSWBUP BJ DPTJEEFUUJ

&.&3(&/;" */ 1307*/$*" ( $ 0$1729$ /$ &$6$ '(/ 0$17(*1$ 5,6&+,$ ', 5,0$1(5( &+,86$ 3(5 0$1&$1=$ ', ),1$1=,$0(17, 6OB TJUVB[JPOF ESBNNBUJDB RVFMMB JO DVJ TJ WFSSBOOP B USPWBSF RVFTU BOOP HMJ FOUJ MPDBMJ OFM QSPHSBNNBSF BUUJWJUÆ DVMUVSBMJ 4F OPO DJ TBSBOOP NPEJàDIF BM EFDSFUP NJOJTUFSJBMF WPMVUP EBM HPWFSOP #FSMVTDPOJ JO BNCJUP DVMUVSBMF OPO TJ QPUSÆ SFBMJ[[BSF RVBTJ OVMMB 6OB QBSBMJTJ DBVTBUB EB VO EFDSFUP DIF JNQPOF BHMJ FOUJ EJ UBHMJBSF Mh QFS DFOUP EFMMF TQFTF SJTQFUUP B RVBOUP NFTTP JO CJMBODJP OFM 6OB TGPSCJDJBUB DIF GBSÆ TFOUJSF J QSPQSJ FGGFUUJ BODIF B .BOUPWB F QSPWJODJB 1SJNP B MBODJBSF MhBMMBSNF Í TUBUP MhBTTFTTPSF QSPWJODJBMF BMMB DVMUVSB F BM UVSJTNP 3PCFSUP 1FESB[[PMJ j4F OPO DJ TBSBOOP DBNCJBNFOUJ BM EFDSFUP NJOJTUFSJBMF IB EFUUP OFM DPSTP EJ VO DPOWFHOP TVMMB DSJTJ EFM UFBUSP UFOVUPTJ BMMB $BTB EFM .BOUFHOB EJ .BOUPWB MP TDPSTP EJDFNCSF SJTDIJBNP EJ EPWFSDJ GFSNBSF P RVBTJ 1FOTJBNP BE FTFNQJP BMMB $BTB EFM .BOUFHOB /FM TPOP TUBUJ TQFTJ NJMB FVSP QFS M PSEJOBSJB BNNJOJTUSB[JPOF JM QFSTPOBMF MF BUUJWJUÆ F MF NPTUSF #FOF OFM TF JM EFDSFUP QBTTFSÆ DPTÑ DPN Í QPUSFNP TQFOEFSF DJSDB NJMB FVSP PTTJB JM OFDFTTBSJP QFS GBS GSPOUF TPMUBOUP BJ DPTUJ EFM QFSTPOBMFv "ODIF JM TJOEBDP EJ .BOUPWB /JDPMB 4PEBOP TJ Í EFUUP QSFPDDVQBUP F OFM DPSTP EFMMP TUFTTP DPOWFHOP IB EFUUP j*M HPWFSOP TCBHMJB B JNQPSDJ J UBHMJ HMJ FOUJ MPDBMJ EPWSFCCFSP QPUFS EFDJEFSF JO BVUPOPNJB DPNF TQFOEFSF J QSPQSJ TPMEJv *OUBOUP HJVTUP QFS OPO GBSTJ USPWBSF JNQSFQBSBUP JM QSJNP DJUUBEJOP F BTTFTTPSF BMMB DVMUVSB EFM DBQPMVPHP IB HJÆ JOJ[JBUP B SJEJNFOTJPOBSF J DPOUSJCVUJ &."/6&-& 4"-7"50

iJOUFSNJUUFOUJ EFMMP TQFUUBDPMPu DIF TJ QVÖ SJDIJFEFSF B JOUFHSB[JPOF EJ RVBOUP TJ QFSDFQJTDF OFJ HJPSOJ JO DVJ OPO TJ Í JNQJFHBUJ F WJFOF DPODFTTP JO QSPQPS[JPOF B RVBOUP TJ Í SJDIJFTUJ F B RVBOUP TJ Í NFEJBNFOUF SFUSJCVJUJv j7FSP DPOGFSNB /PSB BODIF TF MB DSJTJ TUB QFTBOEP BODIF RVJ J DSJUFSJ QFS BDDFEFSWJ TJ GBOOP TFNQSF QJÜ SFTUSJUUJWJ QFS WJB EFJ UBHMJ DIF JM GPOEP EJ SJGFSJNFOUP IB TVCJUP 'B CFO TQFSBSF EJ DPOUSP DIF B 1BSJHJ TJ TUJB WBMVUBOEP E JOWFTUJSF OFMMB SFBMJ[[B[JPOF EJ EVF HSBOEJ TBMF JM OVPWP "VEJUPSJVN EFMMB 3BEJP /B[JPOBMF F MB 'JMBSNPOJB WPMVUB EB #PVMF[ OFMMB $JUUÆ EFMMB NVTJDBv

%BMM BMUP JO TFOTP PSBSJP -VU[ 4DIVNBDIFS *MBSJB $VTBOP /PSB $JTNPOEJ F 4UFGBOP (VBSJOP

LQ FRSHUWLQD

3JFNQJSF MB QBODJB F JM $&37&--0

i%B OPJ MB DVMUVSB Ò TUBUB DPOTJEFSBUB VO GBSEFMMP JOHPNCSBOUF F JOVUJMF 4F MF OVPWF HFOFSB[JPOJ m OJSBOOP QFS DSFEFSDJ BTTJTUFSFNP B DSPMMJ QPNQFJBOJ QVSF OFM DBNQP NVTJDBMF F MB TPDJFUË EFMM BQQBSFO[B USJPOGFSËw GL $]LR &RUJKL

J GSPOUF BMMF NBOJGFTUB[JPOJ EJ QSPUFTUB QFS J UBHMJ QSFWJTUJ EBMMB 'JOBO [JBSJB JM $BQP EFMMP 4UBUP IB TPTUFOVUP DIF MF FNFSHFO[F WBOOP WJTUF jOFM RVBESP QJÜ HFOFSBMF EFJ QSPCMFNJ EFMMB DVMUVSB EFM TVP SVPMP F EFMMF TVF FTJHFO[Fv )B DJUBUP J NVTFJ J TJUJ BSDIFPMPHJDJ J DFOUSJ VS CBOJ J MVPHIJ QBFTBHHJTUJDJ F BODIF MB NVTJDB jVO QBUSJNPOJP TUSBPSEJOBSJP DIF BCCJBNP FSFEJUBUP F DIF BCCJBNP JM EPWFSF EJ QSFTFSWBSF F WBMPSJ[[BSFv -B TUPSJB DVMUVSBMF EJ .BOUPWB SJFOUSB B CVPO EJSJUUP JO UBMF BNCJUP #BTUJ SJ DPSEBSF DIF JM NFMPESBNNB FCCF PSJHJOF B DPSUF (PO[BHB DPO M 0SGFP EJ .PO UFWFSEJ $JÖ OPOPTUBOUF TBQQJBNP DIF M BQQSPDDJP à MPMPHJDP B UBMF DBQPMBWPSP OPO Í GBDJMF OÊ JNNFEJBUP SJDIJFEF BEFHVBUF GPSNF EJ DPOPTDFO[B *M DIF QSFUFOEFSFCCF OFMMB TDVPMB EFMM PCCMJHP JUBMJBOB M JOTFSJNFOUP EFMMB NVTJDB USB MF jNBUFSJF GPSNBUJWFv 0HHJ J HJPWBOJ SJTFSWBOP BMM BTDPMUP NVTJDBMF EJ PHOJ HFOFSF VO UFNQP JOà OJUBNFOUF TVQFSJPSF B RVFMMP EFEJDBUP BMMB MFUUVSB P BE BMUSJ JOUSBUUFOJNFOUJ 1VSUSPQQP TJ USBUUB EJ VO SBQQPSUP JO HFOFSF jQBT TJWPv 1FS BNBSF F BQQSF[[BSF JM MJOHVBHHJP EFMMB NVTJDB Í OFDFTTBSJP BWWFS UJSOF JM GBTDJOP OPO TPMP B MJWFMMP JTUJOUJWP 0DDPSSF jQBSUFDJQBSFv TWJMVQQBOEP JOOBO[JUVUUP VOB QSBUJDB WPDBMF TUSVNFOUBMF B QBSUJSF EBMMB TDVPMB NBUFSOB P BMNFOP SJDFWFSF EBMM BEPMFTDFO[B NBUVSJUÆ FTTFO[JBMJ JOGPSNB[JPOJ BM SJHVBS EP -B QFSTPOB DIF SJFTDF B DPHMJFSF HSB[JF BMMB QSFQBSB[JPOF GPSOJUB EBMMB TDVPMB JM NFTTBHHJP SBDDIJVTP JO RVBMTJBTJ FTQSFTTJPOF BSUJTUJDB OPO Í WJUUJNB EJ QSFHJVEJ[J NB DVSJPTB F JOUFSFTTBUB BQFSUB * UBHMJ BMMB DVMUVSB TPOP GSVUUP EJ TDFMUF QPMJUJDIF DIF EFSJWBOP EB RVFMMF NFTTF JO BUUP OFMMB TDVPMB QVCCMJDB DPNQSFOEFOUF 6OJWFSTJUÆ F $POTFSWBUP SJ 4FO[B TUJNPMJ GPSNBUJWJ MB SJDIJFTUB EJ DVMUVSB NVTJDBMF Í TDBSTB TF OPO JOFTJTUFOUF " DIJ TPTUJFOF DIF jMB DVMUVSB &+, (· $=,2 &25*+, OPO SJFNQJF MB QBODJBwv SJCBUUP DIF QVÖ JOWFDF DPODSF UBNFOUF DPOUSJCVJSF B SJFNQJSMB VTBOEP JM DFSWFMMP MB WB +D PHVVR LQ PXVLFD L WHVWL GL 6DUDPDJR MPSJ[[B[JPOF EFM OPTUSP QBUSJNPOJP DVMUVSBMF DPOTJTUF OFM GBSOF DPOPTDFSF MF QPUFO[JBMJUÆ TJB TVM QJBOP BSUJTUJDP TJB TV "[JP $PSHIJ Í DPNQPTJUPSF NVTJDPMPHP F EJEBU RVFMMP FDPOPNJDP FTUFTP BM UVSJTNP 1BFTJ DPNF MB (FSNB UB /FM DBUBMPHP EFMMF TVF PQFSF SBQQSFTFOUBUF FE OJB DIF WJ JOWFTUPOP QJÜ EJ OPJ OF TPOP BNQJBNFOUF SJQB FTFHVJUF OFMMF QSJODJQBMJ TBMF EB DPODFSUP JOUFSOB HBUJ /FHMJ VMUJNJ EFDFOOJ JM EBOOP DBVTBUP EBJ HPWFSOBOUJ [JPOBMJ à HVSBOP MBWPSJ EFTUJOBUJ BM UFBUSP NVTJDB JUBMJBOJ BMMF OVPWF HFOFSB[JPOJ Í JODBMDPMBCJMF -B DVMUVSB MF BM CBMMFUUP BMM PSDIFTUSB TJOGPOJDB F B HSVQQJ Í TUBUB DPOTJEFSBUB VO GBSEFMMP JOHPNCSBOUF F JOVUJMF 4F WPDBMJ F TUSVNFOUBMJ 1FS J UFTUJ EFMMF TVF DPNQPTJ MF OVPWF HFOFSB[JPOJ à OJSBOOP QFS DSFEFSDJ BTTJTUFSFNP [JPOJ TJ Í TQFTTP HJPWBUP EFMMB DPMMBCPSB[JPOF EFM B jDSPMMJ QPNQFJBOJv BODIF OFM DBNQP EFMMB DVMUVSB NVTJ /PCFM QFS MB MFUUFSBUVSB +PTÊ 4BSBNBHP DBMF NFOUSF MB jTPDJFUÆ EFMM BQQBSFO[Bv USJPOGFSÆ

$PMMFHIJ FNJHSBUF TF 105&5& i*P DIF QFS MBWPSP NJ TPOP USBTGFSJUP QSJNB OFHMJ 4UBUJ 6OJUJ QPJ JO 'SBODJB WJ EJDP DIF RVFMMB EJ QBSUJSF Ò VOB TDFMUB QFSTJOP FUJDB JM DBNCJP EJ QSPTQFU UJWB QVÛ SFOEFSDJ BM SJUPSOP NFOP JODMJOJ B UPMMFSBSF JM QBUFSOBMJTNP JUBMJDPw GL (PDQXHOH %DWWLVWL

B NVTJDB DPMUB JO *UBMJB QBSF SFMFHBUB B VO SVPMP TFNQSF QJÜ NBS HJOBMF " QBSUF M JOTFHOBNFOUP TQFTTP QFSBMUSP WJTTVUP DPNF VO SJQJFHP F OPO DPNF VOB NJTTJPOF TFNQSF NFOP TPOP HMJ TQB[J QFS DIJ BNCJTDB B VOB DBSSJFSB BSUJTUJDB /PO TUVQJTDF DIF TFNQSF QJÜ NVTJDJTUJ F DPNQPTJUPSJ TFOUBOP M FTJHFO[B EJ DPOGSPOUBSTJ DPO M FTUFSP VO NFUUFSTJ BMMB QSPWB DIF DPNQPSUB BMMP TUFTTP UFNQP M BQFSUVSB B VO TJTUFNB DVMUV SBMF F TPDJBMF EJGGFSFOUF EBM OPTUSP %PQP EVF EJQMPNJ EJ DPOTFSWBUPSJP VOB MBVSFB RVBESJFOOBMF F BMDVOJ BOOJ EJ EPDFO[B B DPOUSBUUP IP BWVUP M PDDBTJPOF EJ QBSUJSF DPO VOB CPSTB EJ TUVEJP QFS HMJ 4UBUJ 6OJUJ %VF BOOJ EJ NBTUFS M JOTFHOBNFOUP EFMM JUBMJBOP JO VOJWFSTJUÆ M BUUJWJUÆ DPNF PSHBOJTUB M JNQSFTTJPOF JNNFEJBUB Í TUBUB RVFMMB EJ WFOJS DPOTJEFSBUP DPNF QSPGFTTJPOJTUB F OPO DPNF DBQJUB JO *UBMJB BMMB NBHHJPS QBSUF EFJ USFOUFOOJ DPNF VOB HJPWBOF FE FUFSOB QSPNFTTB 1FSDIÊ QBSUJSF EVO RVF *OOBO[JUVUUP QFS FTTFSF JO HSBEP EJ TBHHJBSF JM QSPQSJP WBMPSF JO VO TJTUFNB QJÜ NFSJUPDSBUJDP EFM OPTUSP %PQP EVF BOOJ JO *MMJOPJT NJ TPOP USBTGFSJUP B 1BSJHJ QFS EFEJDBSNJ BMMB DPNQPTJ[JPOF F BMM JOGPSNBUJDB NV TJDBMF TJB OFM DPOUFTUP VOJWFSTJUBSJP DIF EB GSFFMBODF *M TJTUFNB GSBODFTF NJ QBSF MFHBUP B VOB WJTJPOF TUSVUUVSBMF EFM XFMGBSF DIF UPDDB BODIF MF BSUJ QFSGPSNBUJWF -B àHVSB QJVUUPTUP DPNVOF EFMM JOUFSNJUUFOUF EFMMP TQFUUBDPMP SFNVOFSBUP BODIF OFJ QFSJPEJ E JOBUUJWJUÆ OF Í VO FTFNQJP HMJ BSUJTUJ WBOOP QSPUFUUJ QFSDIÊ FTFSDJUBOP VO SVPMP JNQPSUBOUF QFS MB TP DJFUÆ " EJGGFSFO[B EFHMJ 6TB EPWF M JOEJWJEVP TJ BGGFSNB JO VOB EJOBNJDB DPNQFUJUJWB TQJFUBUB JO 'SBODJB MP 4UBUP FTFSDJUB VO SVPMP EJ NFEJB[JPOF DBQJMMBSF & OPOPTUBOUF MB DSJTJ BUUVBMF TJB QJFOBNFOUF QFSDFQJCJMF BODIF 0MUSBM &+, (· (0$18(/( %$77,67, QF OPO TFNCSB EJ FTTFSF QSPTTJNJ BMMB DBUBTUSPGF DPNF 8Q JOREHWURWWHU GHOOH VHWWH QRWH JOWFDF JO *UBMJB EPWF NBODB RVBMTJBTJ TUSBUFHJB EJ TPTUF HOP BMMB DVMUVSB F JO QBSUJDPMBSF BMMB NVTJDB *M QSJWBUP JO WFTUF QPDP QFSDIÊ OPO JOUSBWFEF QPTTJCJMJUÆ EJ QSPàUUP %PQP EVF EJQMPNJ EJ DPOTFSWBUPSJP VOB MBVSFB F JM QVCCMJDP UBHMJB JOEJTDSJNJOBUBNFOUF 4F TJ BHHJVOHF RVBESJFOOBMF F BMDVOJ BOOJ EJ EPDFO[B &NB DIF WJWFSF BMM FTUFSP SBQQSFTFOUB VO FTQFSJFO[B EJ WJUB OVFMF #BUUJTUJ NBOUPWBOP TJ Í USBTGFSJUP QSJNB JNQBSFHHJBCJMF QBSF EFM UVUUP QSBHNBUJDB QFS DIJ QPTTB JO *MMJOPJT 4UBUJ 6OJUJ EPWF Í SJNBTUP QFS EVF GBSMB MB TDFMUB EJ QBSUJSF 6OB TDFMUB QFSTJOP FUJDB NJ B[ BOOJ QPJ B 1BSJHJ EPWF BUUVBMNFOUF TJ EFEJDB BMMB [BSEFSFJ B EJSF JO RVBOUP JM DBNCJBNFOUP EJ QSPTQFUUJWB DPNQPTJ[JPOF F BMM JOGPSNBUJDB NVTJDBMF TJB JO QVÖ SFOEFSF GPSTF NFOP JODMJOJ VOB WPMUB UPSOBUJ BE BNCJUP BDDBEFNJDP DIF DPNF GSFFMBODF )B TWPM BDDFUUBSF RVFM QBUFSOBMJTNP JQPDSJUB DIF SFOEF JM OPTUSP UP BODIF M BUUJWJUÆ EJ PSHBOJTUB 1BFTF DPTÑ UJQJDBNFOUF SFGSBUUBSJP B PHOJ DBNCJBNFOUP

LQ FRSHUWLQD

7JLUPSJB .VMMPWB 7*0-*/*45" '64*0/ -B TVB GVHB EBMM 6STT OFM Ò QBTTBUB BMMB TUPSJB #FMMB DPNF VOB UPQ NPEFM UFDOJDB JNQFDDBCJMF F VOB NVTJDBMJUË TRVJTJUB 1BTTB EB .P[BSU BJ 8FBUIFS 3FQPSU & EFJ UBHMJ BMMB DVMUVSB EJDF "OESFB -FBTJ

GL 3LHU $QQD )UDQLQL

JLUPSJB .VMMPWB NPTDPWJUB NB BD DBTBUB B -POESB Í M JOUFSQSFUF EBMMB UFDOJDB JNQFDDBCJMF NVTJDBMJUÆ TRVJTJUB F VO TVPOP UFSTP F BOESPHJOP DIF OF GB M BMUFS FHP EJ VO BMUSB JDPOB EFM WJPMJOJTNP GFNNJOJMF TVB DPFUBOFB "OOF 4PQIJF .VUUFS 7JLB DPTÑ QFS BNJDJ F GBOT Í VO BSUJTUB F EPOOB EBMMF TDFMUF BSEJUF & QBTTBUB BMMB TUPSJB MB SP DBNCPMFTDB GVHB OFM EBMM FY 6STT DPO VO B[JPOF EJ EFQJTUBHHJP OJFOUFNFOP DIF EFM ,HC 7JPMJOJTUB FDDF[JPOBMF CFMMB DPNF VOB UPQ NPEFM BWWJBWB VOB GPMHPSBOUF DBSSJFSB EJ WJPMJOJTUB F DPTÑ QVSF EJ TDJVQB VPNJOJ 1BSUFO[B EBMM BMUP DPO M BMMPSB EJSFUUPSF EFJ #FSMJOFS 1IJMIBSNPOJLFS F EFMMB 4UBBUTPQFS EJ 7JFOOB $MBVEJP "CCBEP $IF EPQP DJORVF BOOJ MB QJBOUBWB JO BTTP DPO VO CJNCP JO HSFNCP .JTIB PHHJ EJDJPU UFOOF -FJ JOEPNBCJMF WBMDIJSJB TJ SFJOWFOUBWB DPNF EPOOB F DPNF BSUJTUB 6O BMUSP VPNP "MBJO #SJOE F EVORVF à HMJP ,BUJB & EJ OVPWP DBNCJP EJ SPUUB HSB [JF BMM JODPOUSP m SJWFMBUPTJ EFà OJUJWP EFM WJPMPODFM MJTUB .BUUIFX #BSMFZ DPO JM RVBMF BWWJBWB VO TPEBMJ[JP BSUJTUJDP EB i1SFNJBUB EJUUBu *O RVBTJ USFOU BOOJ EJ DBS SJFSB MJCFSB OFMMB WJUB F OFMM BSUF MB .VMMPWB IB FTQMP SBUP EJWFSTJ NPOEJ NVTJDBMJ F NPEBMJUÆ EJ DPNVOJDBSMJ TPSUB EJ .BEPOOB EFMMB NVTJDB DMBTTJDB )B BGGSPOUBUP JM #BSPDDP TFHVFOEP MB QSBTTJ EFM UFNQP DPO HMJ TQF DJBMJTUJ EFM TFUUPSF F MP 4USBEJWBSJ NVOJUP EJ DPSEF EJ CVEFMMP ° BOEBUB BMEJMÆ EFHMJ TUFDDBUJ EFMMB DMBTTJDB BQQBTTJPOBOEPTJ B .JMFT %BWJT %VLF &MMJOHUPO F J #F BUMFT $PO M FTUSPTP #BSMFZ IB DSFBUP QSPHFUUJ KB[[ GPML

" .BOUPWB BQQSPEB VOB .VMMPWB JO WFSTJPOF DMBTTJDB F HJÆ QSFà HVSJBNP RVFTUP TVP .P[BSU DSJTUBMMJOP .B JM QSPHFUUP DIF QJÜ MF TUB B DVPSF JO RVFTUB GBTF Í 5IF 1FBTBOU (JSM 5IF 1FBTBOU (JSM Í VO QSPHFUUP DSPTTPWFS j/P WJ QSFHP OPO EFà OJUFMP DSPTTPWFS VO HFOFSF DIF OPO NJ JOUFSFTTB $PO .BUUIFX F MB TVB CBOE BCCJB NP BCCJOBUP QBHJOF EJ #BSUÓL ,PEBMZ EFJ 8FBUIFS 3FQPSU #SBUTDI 2VJOEJ D Í EFM KB[[ F QVSF JM NPOEP HJQTZ EJ %KBOHP 3IFJOIBSEU 1BSMFSFJ EJ HFOFSF GVTJPO DPNF GVTJPO QVÖ FTTFSF 3BWFM DPOTJEFSBUB MB TVB BUUSB [JPOF QFS JM KB[[v ° MFJ MB QFBTBOU HJSM j4Ñ 6O HJPSOP TUBWP BTDPMUBOEP 5IF 1FBTBOU EFJ 8FB UIFS 3FQPSU F DBQJJ DIF RVFTUB FSB MB DIJBWF DIF TUBWP DFSDBOEP /PO IP PSJHJOJ BSJTUPDSBUJDIF NB DPOUBEJ OF MB NJB GBNJHMJB QSPWJFOF EB VO QJDDPMP WJMMBHHJP EFMM 6DSBJOB &E Í RVFTUP BOJNP DPOUBEJOP JOUFTP DPNF TFOTP EJ DBMNB POFTUÆ F TFNQMJDJUÆ DIF BMMB à OF WJWF JO NF )P TVPOBUP F DPOUJOVP B TVPOBSF MB NVTJDB QJÜ TPà TUJDBUB E &VSPQB QFSDIÊ OPO EBSF WPDF BODIF BMM BMUSB .VMMPWB v -F DBQJUB EJ UPSOBSF BODIF à TJDBNFOUF BMMF PSJHJOJ DJPÍ JO 3VTTJB j7BEP B .PTDB QJÜ WPMUF JO VO BOOP NB NBJ QFS TVPOBSF -B DJUUÆ Í DBNCJBUB SBEJDBMNFOUF OPO MB SJDPOPTDP QJÜv $BNCJB VNPSF DPNF JOUFSQSFUF RVBOEP BGGSPOUB VO $PODFSUP EJ .P[BSU QJVUUPTUP DIF J 8FBUIFS 3FQPSU

$O %LELHQD FRQ O·2FP ,1 6&(1$ $ )(%%5$,2 1FS MB QSJNB WPMUB JOTJFNF 0SDIFTUSB EB $BNF SB EJ .BOUPWB F 7JLUPSJB .VMMPWB QPSUFSBOOP BM 5FBUSP 4PDJBMF EJ .BOUPWB NBSUFEÑ GFCCSBJP PSF i5FNQP E 0SDIFTUSBu F BM 5FBUSP 7FSEJ EJ 'JSFO[F NFSDPMFEÑ GFCCSBJP PSF TUBHJPOF DPODFSUJTUJDB EFMM 0SDIFTUSB EFMMB 5PTDBOB VO QSPHSBNNB DIF DPNCJOB CSJPTF QBHJOF GSBODFTJ EJ OPO DPNVOF BTDPMUP %FVY .BSDIFT FU VO *OUFSNÍEF EJ 'SBODJT 1PVMFOD F %JWFSUJTTFNFOU EJ +BRVFT *CFSU DPO EVF $PODFSUJ QFS WJPMJOP F PSDIFTUSB EJ 8PMGHBOH "NBEFVT .P[BSU O JO TPM NBHHJPSF F O JO SF NBH HJPSF BVUPSF DMBTTJDP DIF QSPNFUUF NFUUFSF JO MVDF MB DMBTTF DSJTUBMMJOB EFMMB TPMJTUB DPTÑ DPNF MF RVBMJUÆ DIF IBOOP SFTP M 0DN DPNQBHJOF USB MF QJÜ BDDSFEJBUBUF JO *UBMJB F BMM FTUFSP OFM SFQFSUP SJP JO RVFTUJPOF

7JLUPSJB .VMMPWB

j-B NVTJDB Í NVTJDB & QPJ TVPOP TPMP DJÖ DIF BNPv 7JWF B -POESB PSNBJ EB VO WFOUFOOJP & BODPSB GBSP NVTJDBMF E &VSPQB j%JSFJ EJ TÑ 2VJ DPOUJOVBOP BE BDDBEFSF UBOUF DPTF DJ TPOP VO TBDDP EJ GFTUJWBM F NJOJGFTUJWBM M PSHBOJ[[B[JP OF OPO GB NBJ VOB QJFHB & QPJ D Í VOB MBSHB DPNVOJUÆ EJ BSUJTUJ DIF IB EFDJTP EJ SJTJFEFSF RVJv *O *UBMJB NB QVSF JO *OHIJMUFSSB Í UFNQP E BVTUFSJUZ "WWFSUF EJTBHJ OFMMF JTUJUV[JPOJ NVTJDBMJ CSJUBOOJDIF j*O *OHIJMUFSSB OPO DJ TPOP TUBUJ HSBOEJ DBNCJBNFOUJ OFMM VMUJNP QFSJPEP 2VBOUP BMM *UBMJB BNJDJ NVTJDJ TUJ NJ EJDPOP DIF MB TJUVB[JPOF TJ Í GBUUB WFSBNFOUF EJGàDJMF OPO DJ TPOP QJÜ TPMEJ QFS MB DVMUVSB VOB DBUBTUSPGFv ° TVMMB TDFOB EB USFOU BOOJ 4F EPWFTTF TJOUFUJ[[BSMJ j& TUBUP VO DPOUJOVP BQSJSF HMJ PSJ[[POUJ )P FTPSEJUP DPO JM HSBOEF SFQFSUPSJP F EJSFUUPSJ 1PJ BOOJ GB IP TDPQFSUP JM #BSPDDP HSB[JF B DPMMFHIJ DIF IBOOP JN QSFTTP VO BMUSP DPSTP BMMB NJB BUUJWJUÆ $PTÑ IP SJMFUUP BODIF JM $MBTTJDJTNP BUUSBWFSTP VOB OVPWB MFOUF PSB BGGSPOUP #FFUIPWFO JO EVP DPO GPSUFQJBOP QFS FTFN QJP 2VJOEJ Í BSSJWBUP JM KB[[ F QPQv -F DBQJUB EJ QFOTBSF BMMB GVHB EBMM 6STT j4FNCSB DIF TJB TVDDFTTP JO VO BMUSB FQPDB MB NJB WJUB Í DBNCJBUB DPTÑ UBOUP 2VBOEP BCCBOEPOBJ MB 3VTTJB OPO NJ JNQPSUBWB MBTDJBSF MB GBNJHMJB FSP UVU UB DPODFOUSBUB TV NF TUFTTB 1FS J NJFJ GV VOP TIPDL QFSDIÊ OPO TBQFWBOP OJFOUF 0SB NBESF EJ USF àHMJ NJ DIJFEP DPNF QPUFJ GBSMP 1FSÖ BMMP TUFTTP UFNQP NJ

HJVTUJàDP MB WJUB FSB DPTÑ USFNFOEBvu 4VP àHMJP .JTIB JO DIF SBQQPSUJ Í DPO "CCBEP j/PO D Í GSFRVFOUB[JPOF 4J TPOP JODPOUSBUJ M VMUJNB WPMUB M BOOP TDPSTP /PO BGGSPOUP NBJ M BSHPNFOUP DPO .JTIB /PO DSFEP DIF "CCBEP GBSÆ NBJ WJTJUB B .JTIB RVJ B -POESBv ° NVTJDJTUB WFSP j4Ñ TVPOB JM DPSOP F CBTTP 4UVEJB B $BNCSJEHF ,BUJB TUVEJB DIJUBSSB F /BEJB TUVEJB EBO[B OFM 3PZBM #BMMFUv

L FRQFHUWL

7$17$ )5$1&,$ ,1 &$57(//21( /FMM JNNJOFOUF GVUVSP HVBSEFSFNP 0MUSBMQF BODIF JO UFSNJOJ E BTDPM UP -B NVTJDB GSBODFTF DBSBUUFSJ[[FSÆ JO CVPOB NJTVSB MF QSPTTJNF QSPQPTUF E BTDPMUP EJ i5FNQP E 0SDIFTUSBu TUBHJPOF DPODFSUJTUJ DB EFMM 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB - 0SDIFTUSB EJ 1BEPWB F EFM 7FOFUP DIF DPO JM QJB OJTUB 3PCFSUP $PNJOBUJ TJ DPODFOUSFSÆ TV 3BWFM NFOUSF JM EVP QJBOJTUJDP -PORVJDI #BSCVUJ QSP QPSSÆ 4JY ÊQJHSBQIFT BOUJRVFT EJ %FCVTTZ F M 0DN FTFHVJSÆ QBHJOF EJ *CFSU F 1PVMFOD

0XVLFD H IHGH 6&235,5( 328/(1&

)

SBODJT 1PVMFOD 1BSJHJ m FDDFM MFOUF QJBOJTUB F DPN 1PVMFOD QPTJUPSF TUVEJÖ DPO 3JDBSEP 7JÒFT F $IBSMFT ,PFDIMJO -B 4BHSB EFMMB 1SJNBWFSB EJ 4USBWJOTLJK MP MFHÖ BMMB QPFUJDB EFM NVTJDJTUB SVTTP QFS UVUUB MB WJUB MB CSJMMBOUF DVMUVSB QBSJHJOB F MF UJQJDIF TPOPSJUÆ GSBODFTJ GVSPOP J TVPJ BM USJ NPUJWJ JTQJSBUPSJ $PO )POFHHFS F .J MIBVE USB HMJ BMUSJ GPSNÖ OFHMJ BOOJ 7FOUJ JM HSVQQP -FT 4JY TPEBMJ[JP BSUJTUJDP CBTBUP QJÜ TVMM BNJDJ[JB DIF TV DPNVOJ TDFMUF TUJ MJTUJDIF " RVFMM FQPDB SJTBMF BODIF JM MF HBNF DPO $PDUFBV DIF DPO &MVBSE TBSÆ JM QPFUB QSJWJMFHJBUP QFS J UFTUJ EFMMF TVF DIBOTPOT /FM VO OVPWP FMFNFOUP TJ JOTFSJSÆ OFMMB QPFUJDB NVTJDBMF EJ 1PVMFOD MB GFEF /BTDPOP DPTÑ MF -JUBOJFT Æ MB 7JFSHF OPJSF MB .FTTB JO TPM NBHHJPSF F BMUSJ DBQPMBWPSJ EJ NVTJDB TBDSB QFS DPSP B DBQ QFMMB 4J GPOEPOP RVJ DPNF OFMMF PQFSF DPSBMJ QSPGBOF SFHJTUSJ OVPWJ DPO TPOPSJUÆ

%FCVTTZ F 3BWFM */40-*5* JODSPDJ GL *LDQ 3DROR 0LQDUGL

VTJDJFO GSBOÉBJT DPTÑ %FCVTTZ BDDPNQBHOBWB JM TVP OPNF TVM GSPOUFTQJ[JP EFMMF 4JY 4POBUFT $FSUP NPTTP EBM QSPGPOEP NBMFTTFSF QSPEPU UP EBMMB HVFSSB DIF BDVJWB MB DPTDJFO[B OB[JPOBMJTUJDB F UVUUBWJB OFUUP OFMMB SJWFOEJDB[JPOF EJ SBEJDJ EJ DVJ UVUUBWJB Í DPNQMFTTP JOEJWJEVBSF JM QSPà MP SJNBOFOEP QVS TFNQSF VO QVOUP EJ PSJFOUBNFOUP OFMMB HFPHSBà B DVMUVSBMF EJ RVFHMJ BOOJ HSBWJUBOUF BUUPSOP B EVF QPMJ 1BSJHJ F 7JFOOB %VF NPEJ PQQPTUJ EJ SJWJWFSF MB QSPQSJB TUPSJB BUUSBWFSTP JM iESBNNBu EFMM FSPTJPOF UPOBMF "O DIF OFM SJDIJBNP B 3BNFBV F $PVQFSJO QPTTJBNP DP HMJFSF VO BTQJSB[JPOF B RVFMMB DMBSUÊ DIF TFNQSF SFHPMB MB TVB QBHJOB QVSB F QJFOB EJ NJTUFSP UFSNJOF DFSUP TJ HOJà DBUJWP OFM DPOUSBQQPSTJ BMMB iQFTBOUF[[Bu UFSNJOF BODIF RVFTUP EFCVTTZBOP EFMM BMUSP WFSTBOUF $PNF IB TDSJUUP "MGPOTP "MCFSUJ jQJÜ DIF VO MVPHP DPODSFUP HFPHSBà DP DVMUVSBMF MB 'SBODJB EJ %FCVTTZ Í VO MVPHP EFMMP TQJSJUPv EPWF JM NVTJDJTUB IB QPUVUP TPHOBSF MB QSPQSJB SJWPMV[JPOF JNNFOTB EJ DVJ TPMP PHHJ TJ NJTVSB M BNQJF[[B USBTDFOEFOEP MF UBOUF DPOUJOHFO[F DPNF

USBEJ[JPOBMJ VOB DJGSB DIF JEFOUJà DB UVUUB M PQFSB EJ 1PVMFOD 3JDPSEJBNP BODIF JM $PODFSUP DBNQFTUSF QFS DMBWJDFNCBMP F PSDIF TUSB JM $PODFSUP QFS EVF QJBOPGPSUJ F PS DIFTUSB NPMUF DIBOTPOT QFS WPDF TPMB P QFS DPSP MP 4UBCBU .BUFS F JM (MPSJB QFS TPMJ DPSP F PSDIFTUSB PQFSF USB DVJ -FT %JBMPHVFT EFT $BSNÊMJUFT NV TJDB EB DBNFSB F QFS PSDIFTUSB DPODFQJUB QFS JM QBMDPTDFOJDP P QFS QBSUJDPMBSJ PDDB TJPOJ %FVY .BSDIFT FU VO *OUFSNÍEF QFS PS DIFTUSB EB DBNFSB TDSJUUB QFS M &TQPTJ[JPOF *OUFSOB[JPOBMF EFM EPWFWB BDDPNQB HOBSF VOB DFOB JO POPSF EFMMP TDSJUUPSF /J DIPMTPO VOB SBGà OBUB NVTJDB EB UBWPMB DIF FWPDB MP TUJMF EJ $IBCSJFS QJBOJTUB F DPNQP TJUPSF TQBHOPMP NPMUP BNBUP EB 1PVMFOD 45&'"/*" '3"/$&4$)*/*

RVFMMB EFM SFTUP TFNQSF SFTQJOUB EBM NVTJDJTUB EJ NBS DIJP JNQSFTTJPOJTUB .BJ EJNFOUJDBOEP JM SJDIJBNP EJ #PVMF[ DIF jJM UFNQP EJ %FCVTTZ Í BODIF RVFMMP EJ $Ê [BOOF F .BMMBSNÊv 4 JODSPDJB TJOHPMBSNFOUF F JO NB OJFSB BMUBMFOBOUF JM QFSDPSTP EFM HJPWBOF 3BWFM à HMJP EJ VO JOHFHOFSF TWJ[[FSP F EJ VOB NBESF TQBHOPMB DPO RVFMMP EJ %FCVTTZ QJÜ BO[JBOP EJ USFEJDJ BOOJ DPOGSPO UJ SBWWJDJOBUJ UBMPSB BNCJHVBNFOUF TPWSBQQPTUJ DPNF OFM QJBOJTNP EJ +FVY E FBV EJ DVJ 3BWFM SJWFOEJDB DPO EFDJTJPOF M PSJHJOBMJUÆ F UVUUBWJB EJTUJOUJ .PMUJ BOOJ EPQP 3BWFM JO VOB DPOGFSFO[B B )PVTUPO BGGFSNFSÆ EJ BWFS TFHVJUP DPTUBOUFNFOUF jVOB EJSF[JPOF PQQPTUB B RVFMMB EFM TJNCPMJTNP EJ %FCVTTZv 6O HSBOEF HJPDP EJ TJNVMB[JPOF RVFMMP SBDDIJVTP OFMMB TVB TDSJUUVSB NJ SBCJMF FOJHNBUJDB j5VUUP JO 3BWFM BGGFSNB MB WPMPOUÆ EJ USBSTJ JO EJTQBSUF F EJ OPO GBSF OFTTVOB DPOà EFO[Bv BWFWB TDSJUUP "OESÊ 4VBSÊT & UVUUBWJB QVS UFTUJNPOF EFM NBMFTTFSF EFM OVPWP TFDPMP TFNCSB EPNBSMP jSJ DPNQPOFOEP J DPDDJ BM QVOUP EB SFOEFSF MF TVUVSF EFMMB SBQQF[[BUVSB JOWJTJCJMJv % "NJDP - iBOTJB EFM NPEFSOPu QFSWBEF JM TVP NPOEP EJWJEFOEPTJ USB MB DPNQMFTTJUÆ DIF T JOTJOVB OFMMB USBNB EFMM BSNPOJB F MB UFOTJPOF SJEVUUJWB DIF JOOFSWB JM #PMFSP EVBMJ TNP SJá FTTP QPJ EBJ EVF $PODFSUJ QFS QJBOPGPSUF F PSDIFTUSB RVFMMP ESBNNBUJDP QFS MB NBOP TJOJTUSB DPN NJTTJPOBUPHMJ EB 8JUUHFOTUFJO F M PMJNQJDP TPM NBHHJPSF UPDDBUP EBMMB JOFGGBCJMF MVDF NP[BSUJBOB 1PJ JM TJMFO[JP M JODJEFOUF E BVUP OFMM PUUPCSF RVBMDIF WBHB TQF SBO[B j+ BJ FODPSF UBOU EF NVTJRVF EBOT NB UËUFwv TVCJUP WBOJà DBUB 4J TQFHOFSÆ JM EJDFNCSF EFM EPQP VO JOUFSWFOUP DIJSVSHJDP BM DFSWFMMP

L FRQFHUWL

i*P VO GSFEEP .B /0/ TDIFS[JBNP w %J TFDPOEB QSPGFTTJPOF GB JM QJMPUB E BFSFP 3PCFSUP $PNJOBUJ Ò DPOWJOUP DIF MF FTQFSJFO[F TFOUJNFOUBMJ HJPDIJOP VO SVPMP DSVDJBMF OFM GBSF NVTJDB 4BSË BM 4PDJBMF EJ .BOUPWB JM HFOOBJP DPO M 0SDIFTUSB EJ 1BEPWB F EFM 7FOFUP GL /XFD &LDPPDUXJKL

CCJBNP JODPOUSBUP 3PCFSUP $PNJOBUJ BMMB WJHJMJB EJ VO SFDJUBM TPMJTUJDP EFEJDBUP BMM JOUF HSBMF EFMMB NVTJDB EJ 3BWFM $PO M 0SDIFTUSB EJ 1BEPWB F EFM 7FOFUP EJSFUUB EB 1IJMJQQ WPO 4UFJOBF DLFS JM QJBOJTUB OBQPMFUBOP BGGSPOUFSÆ JM HFOOBJP BM 5FBUSP 4PDJBMF EJ .BOUPWB PSF EVF MBWPSJ TPà TUJDBUJ DPNF JM $PODFSUP JO TPM NBHHJPSF EJ 3BWFM F MF /PDIFT FO MPT +BSEJOFT EF &TQBÒB EJ EF 'BMMB *M 4BM[CVSHFS /BDISJDIUFO IB QBSMBUP EJ iQBTTJPOBMF GSFEEF[[Bu B QSPQPTJUP EFM TVP 3BWFM 4J SJDPOPTDF JO RVFTUP DVSJPTP PTTJNPSP j*O SFBMUÆ OFMMB QBSPMB iGSFEEF[[Bu OPO NJ SJDPOPTDP NPMUP $JÖ DIF QFOTP EJ USBTNFUUFSF RVBOEP TVPOP Í MPOUBOP EB RVBMDPTB EJ GSFEEP .J TFOUP EFDJTBNFOUF QJÜ DPJOWPMUP DIF EJTUBDDBUP 1JÜ iDBMEPu RVJOEJv $PTB SBQQSFTFOUB QFS MFJ JM $PODFSUP JO TPM EJ 3BWFM j1BSMBSF EJ DJÖ DIF TJ TVPOB Í TFNQSF NPMUP EJGà DJMF %FUUP RVFTUP USPWP NJSBDPMPTP JM TFDPOEP NPWJNFOUP BMM JOJ[JP OPO MP DBQJWP QPJ NJ TPOP JOOBNPSBUP EFMMB TVB NFSBWJHMJPTB TUSBOF[[B .J BGGBTDJOB BODIF MB DPN QMFUF[[B EFM $PODFSUP TJ WB EBHMJ BTQFUUJ QJÜ NFMPEJDJ B RVFMMJ QJÜ QFSDVTTJWJv - PSHBOJDP PSDIFTUSBMF EB DBNFSB QVÖ BDDFOUVBSF MB USBTQBSFO[B EFMMB TDSJUUVSB SBWFMJBOB j1FOTP EJ TÑ .B EJQFOEF BODIF EB RVBMF TJB M PSHBOJDP EFMM PSDIFTUSB EB DBNFSB F EBMM BDVTUJDB EFMMB TBMBv 3FDFOUFNFOUF IBJ TVPOBUP BM #FJKJOH 1JBOP 'FTUJWBM EJ 1FDIJOP $PNF MF Í TFNCSBUP JM QVCCMJDP DJOFTF j/PO FSP NBJ TUBUP JO $JOB - FTQFSJFO[B Í TUBUB NPMUP JOUFSFTTBOUF *M QVCCMJDP DJOFTF Í EJWFSTP EBM OPTUSP Í QJÜ SVNPSPTP TJDVSBNFOUF NB MB QSJNB DPTB DIF TBMUB BMM PDDIJP Í DIF OPO DJ TPOP QFSTPOF DPJ DBQFMMJ CJBODIJ 1FS EVF NPUJWJ M FUÆ NFEJB EJ DPMPSP DIF WBOOP BJ DPODFSUJ Í NPMUP QJÜ CBTTB F BODIF J QJÜ BO[JBOJ OPO IBOOP DBQFMMJ CJBODIJ v ° OPUB MB TVB QBTTJPOF QFS JM WPMP EJ DVJ IBJ GBUUP BODIF VOB TFDPOEB QSPGFTTJPOF RVFMMB EJ QJMPUB E BFSFP 2VBOUP QVÖ FTTFSF JNQPSUBOUF QFS VO NVTJDJTUB TESBNNBUJ[[BSF MP TUSFTT EB DBSSJFSB DPMUJWBOEP JOUFSFTTJ FYUSBNVTJDBMJ

3PCFSUP $PNJOBUJ

,Q &LQD O·HWj PHGLD GL FRORUR FKH YDQQR DL FRQFHUWL q PROWR SL EDVVD LQ FRQIURQWR DOO·,WDOLD

6XO SRGLR F·q 3KLOLSS YRQ 6WHLQDHFNHU JLj DVVLVWHQWH GL *DUGLQHU 4UFJOBFDLFS

*M QVCCMJDP EJ i5FNQP E 0SDIFTUSBu MP SJDPSEFSÆ BMMB HVJEB EFJ 4PMJTUJ EFM MB .BIMFS $IBNCFS 0SDIFTUSB VO QBJP EJ TUBHJPOJ GB DPQSPUBHPOJTUB EJ VO BQ QSF[[BUJTTJNP DPODFSUP BMM "VEJUPSJVN EJ 4V[[BSB 1IJMJQQ WPO 4UFJOBFDLFS NFNCSP EFMMB .BIMFS $IBNCFS 0S DIFTUSB EJ %BOJFM )BSEJOH F EFMMB -V

DFSOF 'FTUJWBM 0SDIFTUSB EJ $MBVEJP "C CBEP DPNF WJPMPODFMMP TJ Í GPSNBUP QFS MB EJSF[JPOF E PSDIFTUSB DPO .BSL 4USJOHFS F :VDIJ :PBTB BMM 6OJWFSTJUÆ EJ .VTJDB EJ 7JFOOB 7BOUB VO DVSSJTVMVN EJ UVUUP SJTQFUP OFM RVBMF TJ MFHHF DIF OFM IB WJOUP JM DPODPSTP EJ EJSF [JPOF .FMHBBSE 0BF :PVOH $POEVDUPS "VEJUJPOT B -POESB FE Ê TUBUP M BTTJ TUFOUF EFMM 0SDIFTUSB PG UIF "HF PG &OMJHIUFONFOU QFS VO BOOP MBWPSBOEP DPO EJSFUUPSJ DPNF 4JS 4JNPO 3BUUMF 7MBEJNJS +VSPXTLJ 4JS 3PHFS /PSSJO HUPO )B JOPMUSF QSFQBSBUP M 0SDIFTUSB

PG UIF "HF PG &OMJHIUFONFOU QFS 7MBEJ NJS +VSPXTLJ MB 4ZNQIPOJDB 5PTDBOJOJ QFS -PSJO .BB[FM MB 5SPOEIFJN 4ZN QIPOZ 0SDIFTUSB QFS %BOJFM )BSEJOH FE IB BTTJTUJUP MP TUFTTP )BSEJOH BMM 0S DIFTUSB EFMMB 3BEJP 4WFEFTF EJ 4UPDDPM NB F BMMB -POEPO 4ZNQIPOZ 0SDIF TUSB 4UFJOBFDLFS Í TUBUP M BTTJTUFOUF EJ 4JS +PIO &MJPU (BSEJOFS QFS MB TVB QSP EV[JPOF EJ 1FMMÊBT F .ÊMJTBOEF BMM 0QÊSB $PNJRVF B 1BSJHJ GPOEBUPSF F EJSFU UPSF EFMM PSDIFTUSB .VTJDB 4BFDVMPSVN JO "MUP "EJHF DPO DVJ UJFOF DPODFSUJ JO *UBMJB F BMM FTUSP

j/PO OF IP MB QJÜ QBMMJEB JEFB /PO NJ TFOUJSFJ EJ EJSF DIF VOB QFSTPOB DIF TVPOJ TPMUBOUP JM QJBOPGPSUF QFS PUUP PSF OPO QPTTB FTTFSF VO HSBOEF QJBOJTUB 1FOTP JOWFDF DIF TJBOP EFUFSNJOBOUJ MF FTQFSJFO[F TFOUJNFOUB MJ GPSTF VOB QFSTPOB CMPDDBUB QTJDPMPHJDBNFOUF P TFOUJNFOUBMNFOUF QVÖ QBHBSF MF DPOTFHVFO[F EJ DJÖ BODIF B MJWFMMP NVTJDBMFv 2VBMDIF BOOP GB FTQSFTTF VO HJVTUP TEFHOP QFS MB TJUVB[JPOF EFMMB NVTJDB JO *UBMJB 0HHJ TUB GPSTF DBNCJBOEP RVBMDPTB j"ODIF RVBOEP MB NVTJDB WB JO UFMFWJTJPOF EJ NPTUSB EJ FTTFSF USPQQP MPOUBOB EBMMF FTJHFO[F F EBMMF DVSJPTJUÆ EFM QVCCMJDP NFEJP -B DMBTTJDB OPO UJSB 5SBTNJTTJPOJ EJ 'BCJP 'B[JP B QBSUF OPO NJ TFNCSB DIF DJ TJB VO BUUFO[JPOF NBHHJPSF WFS TP EJ FTTB -B SJTPOBO[B EFJ HSBOEJ FWFOUJ DPNF MB 1SJNB EFMMB 4DBMB OPO QVÖ FTTFSF QSFTB DPNF QBSBNFUSP QFS WBMVUBSF M BUUFO[JPOF HMPCBMF WFS TP MB NVTJDB *O RVFTUP TFOTP TPOP QFTTJNJTUB MB DVMUVSB OPO BUUJSB WPUJ *O PHOJ DBTP GPSTF VO TBM UP E JNNBHJOF GBSFCCF CFOF BM NPOEP DMBTTJDPv 1SPTTJNJ QSPHFUUJ QJBOJTUJDJ j.J BQQBTTJPOB NPMUP JM NPOEP EFMMF USBTDSJ[JP OJ JO QBSUJDPMBSF (PEPXTLZ *OPMUSF NPMUP #BDI BODIF OFMMF WFSTJPOJ EJ #VTPOJv

-q0SDIFTUSB EJ 1BEPWB F EFM 7FOFUP

/·2UFKHVWUD GL 3DGRYD H GHO 9HQHWR FRPSOHWD OD ORFDQGLQD FRQ XQD VXLWH GL GH )DOOD H 0D PqUH O·2\H GL 5DYHO "ODIF MB DPNQBHJOF PSDIFTUSBMF DIF BGàBODIFSÆ $PNJOBUJ OFJ $PODFSUJ JO QSPHSBNNB F DIF QSPQPSSÆ BMM BTDPMUP BODIF MB 4VJUF O EB *M DBQQFMMP B USF QVOUF EJ EF 'BMMB F .B NÍSF M 0ZF EJ 3BWFM Í OPUB BM QVCCMJDP QJÜ GFEFMF EJ i5FNQP E 0SDIFTUSBu FTTFOEP TUBUB PTQJUF EFMMB TUBHJPOF DPODFS UJTUJDB WPMUF EBM B PHHJ - 0SDIFTUSB EJ 1BEPWB F EFM 7FOFUP 0QW TJ Í DPTUJUVJUB OFMM PUUPCSF F OFM DPSTP EJ RVBSBOU BOOJ EJ BUUJWJUÆ TJ Í BGGFSNBUB DPNF VOB EFMMF QSJODJQBMJ PSDIFTUSF EB DBNFSB JUBMJBOF OFMMF QJÜ QSFTUJHJPTF TFEJ DPODFSUJTUJDIF JO *UBMJB F BMM FTUFSP /FMMB TVB MVOHB WJUB

BSUJTUJDB BOOPWFSB DPMMBCPSB[JPOJ DPO J OPNJ QJÜ JOTJHOJ EFM DPODFSUJTNP JOUFSOB[JPOBMF USB DVJ .BSUIB "SHFSJDI 7MBEJNJS "TLIFOB[Z 4BMWBUPSF "DDBSEP .JTIB .BJTLZ 3BEV -VQV "OOF 4PQIJF .VUUFS .TUJTMBW 3PTUSPQPWJDI ,SZTUJBO ;JNFSNBO - 0QW IB EBUP BUUSBWFSTP MB QSPQSJB QSPEV[JPOF DPODFSUJTUJDB VO HSBOEF JNQVMTP BMMB WJUB NVTJDBMF EJ 1BEPWB F EFM 7FOFUP F QFS RVFTUP JNQFHOP Í TUBUB SJDPOPTDJVUB EBMMP 4UBUP DPNF M VOJDB *TUJUV[JPOF $PODFSUJTUJDP 0SDIFTUSB MF *DP PQFSBOUF OFM 7FOFUP F MF Í TUBUB DPODFTTB OFM MB QFSTPOBMJUÆ HJVSJEJDB EB QBSUF EFMMB 3FHJPOF 7FOFUP

127( $//·$6&2/72 D FXUD GL $QGUHD =DQLERQL

.BOUPWB ] 5FBUSP 4PDJBMF .BSUFEÑ HFOOBJP PSF 1SPHSBNNB . EF 'BMMB *M DBQQFMMP B USF QVOUF 4VJUF O . 3BWFM $PODFSUP JO TPM NBHHJPSF QFS QJBOPGPSUF F PSDIFTUSB . EF 'BMMB /PUUJ OFJ HJBSEJOJ EJ 4QBHOB *NQSFTTJPOJ TJOGPOJDIF QFS QJBOPGPSUF F PSDIFTUSB . 3BWFM .B NÍSF M 0ZF

0SDIFTUSB EJ 1"%07" F EFM 7&/&50 3PCFSUP $0.*/"5* QJBOPGPSUF 1IJMJQQ WPO 45&*/"&$,&3 EJSFUUPSF

,16(572 (675$,%,/(

j4POP DPOUSBSJP BMMB NVTJDB DIF QSFOEF QFS CBTF J EPDV NFOUJ GPMDMPSJTUJDJ BVUFOUJDJ DSFEP JOWFDF DIF Í OFDFTTBSJP QBSUJSF EBMMF GPOUJ OBUVSBMJ WJWF FE VUJMJ[[BSF MF TPOPSJUÆ FE JM SJUNP OFMMB MPSP TPTUBO[B F OPO QFS DJÖ DIF PGGSPOP FTUFSJPSNFOUF 1FS MB NVTJDB QPQPMBSF EJ "OEBMVTJB QFS FTFNQJP Í OFDFTTBSJP BOEBSF NPMUP JO GPOEP QFS OPO DBSJ DBUVSBSMBv *O RVFTUF QBSPMF EJ .BOVFM EF 'BMMB D Í JM TFOTP SJáFTTJWP EFM TVP PQFSBSF F D Í BODIF MB DIJBWF QFS BTDPMUBS OF MB NVTJDB DIF FWJEFOUFNFOUF USBMBTDJB PHOJ JOUFO[JPOF JNJUBUJWB QFS FTFSDJUBSF RVFMMB DIF .BSJP #PSUPMPUUP IB EFàOJUP VOB jPQFSB[JPOF EJ TUSBOJBNFOUPv PQFSB[JPOF DIF DPNF TBQQJBNP QFSWFSSÆ BE FTJUJ TFNQSF QJÜ NPEFSOJ JO VO DFMFCSBUJWP BMMPOUBOBNFOUP EBMMF SBEJDJ BOUJDIF EFHMJ VNPSJ JTQBOJDJ 1SFTFOUBUB EBQQSJNB DPNF QBOUPNJNB OFM B .BESJE MB QBSUJUVSB EJ &M TPNCSFSP EF USFT QJDPT GV SJWJTJUBUB TV SJDIJFTUB EJ %JBHIJMFW RVJOEJ SJQSFTFOUBUB DPO PSHBOJDP BNQMJBUP DPNF CBMMFUUP B -POESB OFM PUUFOFOEP FOPSNF TVDDFT TP DPO MF àSNF QSFTUJHJPTF EJ -FPOJEF .BTTJOF DPSFPHSB àB 1BCMP 1JDBTTP TDFOF F DPTUVNJ FE &SOFTU "OTFSNFU EJSFUUPSF -B USBNB BUUJOHF BE VO SBDDPOUP EJ 1FESP EF "MBSDÓO &M DPSSFHJEPS Z MB NPMJOFSB DIF HJPDB DPO J QFSTPOBHHJ EFM NVHOBJP TVB NPHMJF FE VO QPEFTUÆ BMRVBOUP JNQVEFOUF DIF OF UFOUB JOVUJMNFOUF MB GFEFMUÆ 6OP TDBNCJP EJ BCJUJ USB JM DPSSFHJEPS F JM NVHOBJP TPWWFSUF J QJBOJ JM QPEFTUÆ WJFOF JNQSJHJPOBUP RVJOEJ DBDDJBUP DPO GFTUB QBFTBOB àOBMF 4F RVFTUB Í MB USBDDJB OBSSBUJWB EFM CBMMFUUP MF EVF TVJUFT PS DIFTUSBMJ OF TJOUFUJ[[BOP HMJ BWWFOJNFOUJ DPO FMPRVFO[B EJ UPOJ -B TFDPOEB TVJUF DIF DPOTJTUF DPNF MB QSFDFEFOUF EJ USF OVNFSJ DPODBUFOB GPSNF EJ EBO[B VOB TFHVJEJMMB VOB GBSSVDB DIF SJNBOEB BMMP TUJMF áBNFODP FE VOB DPNQMFTTB KPUB 1BHJOF TDJOUJMMBOUJ F HJPJPTF EJ TUSBPSEJOBSJB WJWF[[B FE JODJTJWJUÆ QFSWBTF EB SJUNJ JODBM[BOUJ F USBUUFHHJBUF DPO BC CPOEBO[B EJ DPMPSJ NB EPWF JM QJUUPSFTDP MBTDJB JM QBTTP BE VOB TVCMJNF SFTUJUV[JPOF EFMMB QSPGPOEB BOJNB TQBHOPMB $PNF Í OPUP GSB JM FE JM 3BWFM EJFEF DPSQP BE FO USBNCJ J DPODFSUJ QFS QJBOPGPSUF F PSDIFTUSB DIF àHVSBOP OFM TVP DBUBMPHP " RVFM UFNQP FHMJ FSB VO NVTJDJTUB QJÜ DIF DJORVBOUFOOF F NPMUP BGGFSNBUP TJB JO QBUSJB DIF BMM FTUFSP BWFWB QPUVUP GSB M BMUSP GBS DPOPTDFSF MB QSPQSJB QSPEV[JP OF JO *OHIJMUFSSB 4DBOEJOBWJB F PMUSFPDFBOP JO $BOBEB F OFHMJ 4UBUJ 6OJUJ * DPODFSUJ FCCFSP VOB HFTUB[JPOF EJGGFSFOUF RVFMMP JO 3F NBHHJPSF iQFS MB NBOP TJOJTUSBu BWWJBUP OFM DPSTP EFM GV SFBMJ[[BUP BQQPTJUBNFOUF QFS BEFNQJFSF BE VOB SJDIJFTUB EFM QJBOJTUB BVTUSJBDP 1BVM 8JUUHFOTUFJO QSJWP EFM CSBDDJP EFTUSP RVFMMP JO 4PM NBHHJPSF MBWPSBUP

DPO HSBO GBUJDB DPOUFNQPSBOFBNFOUF i/PO SJFTDP B UFSNJOB SF JM NJP $PODFSUP B EVF NBOJ m DPOàEÖ BE VO BNJDP m F DPTÑ IP EFDJTP EJ OPO EPSNJSF VO TPMP TFDPOEP 5FSNJOBUP JM MBWPSP NJ SJQP TFSÖ JO RVFTUPwP OFMM BMUSP NPOEPu QBSF JOWFDF BCCJB BUUJOUP B NBUFSJBMJ QSFDFEFOUJ FE JO QBSUJDPMBSF BM QSPHFUUP EJ VOB i3BQTPEJB CBTDBu P DPNVORVF EJ VO DPODFSUP CBTBUP TV UFNJ CBTDIJ QFS JM QJBOJTUB 3JDBSEP 7JÒFT SJTBMFOUF BHMJ BOOJ GSB JM FE JM F QPSUBUP BE VO CVPO QVOUP EJ TWJMVQ QP /PO DJ TPOP QSPWF JOPQQVHOBCJMJ EFM USBWBTP EJ JEFF NB EJ DJÖ QBSMBOP DPO DFSUF[[B TJB MB +PVSEBO .PISBOHF F TJB (VTUBW 4BNB[FVJMI EVF DPOPTDFOUJ EJSFUUJ EJ 3BWFM 7FSTJP OF TVQQPSUBUB EBMMP TUVEJPTP (JM .BSDIFY BMMPSDIÊ SJNBSDB M JNQSPOUB CBTDB EJ UFNJ F SJUNJ EFM $PODFSUP DIF SJNBOEB B RVFM GPMDMPSF DPO MB DPNNJTUJPOF DPTÑ DBSBUUFSJTUJDB EJ TFSJP F GBDFUP DPO J TVPJ SBQJEJ NVUBNFOUJ E BUNPTGFSB 4JB DPNF TJB JM QFOTJFSP EJ 3BWFM BM SJHVBSEP EFJ DPODFSUJ iHF NFMMJu MP TJ USPWB FTQPTUP JO VO JOUFSWJTUB QVCCMJDBUB TVM %BJ MZ 5FMFHSBQI EPWF JO QBSUJDPMBSF SJGFSJNFOUP B RVFMMP JO 4PM NBHHJPSF FHMJ EJDF DIF iÍ VO $PODFSUP OFM TFOTP QJÜ QSFDJTP EFMMB QBSPMB TDSJUUP OFMMP TQJSJUP EJ RVFMMJ EJ .P[BSU P EJ 4BJOU 4BÌOT *P QFOTP FGGFUUJWBNFOUF DIF MB NVTJDB EJ VO $PODFSUP QPTTB FTTFSF HBJB P CSJMMBOUF F DIF OPO TJB OFDFTTBSJP QSPUFOEB BMMB QSPGPOEJUÆ P NJSJ BE FGGFUUJ ESBNNBUJDJ w "M QSJODJQJP BWFWP BWVUP M JOUFO[JPOF E JOUJUPMBSF MB NJB PQFSB %JWFSUJTTFNFOU QPJ IP QFOTBUP DIF OPO DF OF GPTTF CJTPHOP SJUFOFOEP JM UJUPMP EJ $PODFSUP TVGàDJFOUFNFOUF FTQMJDJUP QFS DJÖ DIF SJHVBSEB JM DBSBUUFSF EFMMB NVTJDB EJ DVJ FTTB Í GPSNBUB %B DFSUJ QVOUJ EJ WJTUB JM NJP $PODFSUP EJNPTUSB RVBMDIF SFMB[JPOF DPO MB NJB 4POBUB QFS WJPMJOP F QJBOPGPSUF DPOUJFOF BMDV OJ FMFNFOUJ USBUUJ EBM KB[[ NB DPO NPEFSB[JPOFu *O SFBMUÆ MJRVJEBSF RVFTU PQFSB NBHJTUSBMF EPWF M PSDIFTUSB SJWFTUF VO SVPMP QFSGFUUBNFOUF JOUFHSBUP DPO RVFMMP EFM TPMJTUB SFMFHBOEPMB GSB MF PQFSF EJTJNQFHOBUF RVBMJ OPO TPOP GSB M BMUSP RVFMMF EFJ EVF BVUPSJ QSFTJ B NPEFMMP QVÖ TPMP BQQBSJSF DPNF VO BUUP EJ SJUSPTJB %FM SFTUP OPO GV TFNQSF MVJ BE BGGFSNBSF EJ BWFSF MFUUFSBMNFOUF iGBCCSJDBUPu MB NFNPSBCJMF GSBTF MVOHB EFM NPWJNFOUP DFOUSBMF "MUSP DIF JTQJSB[JPOF WPMMF JOVUJMNFOUF DPOWJODFSF EJ BWFS PUUF OVUP JM NJSBDPMP TFNQMJDFNFOUF DPO M BQQMJDB[JPOF FE JM MBWPSP .B DJÖ BQQBSUFOOF BMMB QFSTPOBMJUÆ EJ 3BWFM BM TVP GPOEBNFOUBMF BOUJ TFOUJNFOUBMJTNP BMMB SB[JPOBMJUÆ BMMB OFDFTTJUÆ EJ DPOTFSWBSF QFS TÊ MB QSPQSJB JOUJNJUÆ BM TVP NJTDVHMJP EJ BVEBDJB TPMBSF F SJáFTTJWJUÆ TPGGFSUB NJTUFSJPTB UBMPSB QFTTJNJTUJDB 5VUUP DJÖ àMUSB JO DPOUSPMVDF EBMMB USBNB EFM $PODFSUP QFSTJOP RVFMMB HJPJB TGSFOBUB JM DJSDP FE JM NVTJD IBMM MB NPEFSOJUÆ CJ[[BSSB TQFOTJFSBUB F HSBGàBOUF DIF BUUPSOJBWB 3BWFM BMJNFOUBOEP EJ JEFF JM DJSDPMP EFJ NVTJDJTUJ GSBODFTJ QJÜ JOOPWBUPSJ RVFMMB HJPJB DIF TFNCSB JSSPNQFSF OFM

QSJNP NPWJNFOUP Í SFTB JOTUBCJMF QSFDBSJB EB VOB GBOUBTJB DPNCJOBUPSJB DIF TJ BMMPOUBOB WFSTP SFHJPOJ TPOPSF SFNPUF SJUBHMJ JORVJFUJ DIF SFOEPOP UVUUP VO QP JMMVTPSJP & M "EBHJP TFHVFOUF TFNCSB TUBCJMJSF M FTBUUF[[B EFMMB TVQ QPTJ[JPOF JM DSFQVTDPMP TFNCSB BDDPNQBHOBSF M BCCBOEP OP MJSJDP TFO[B àOF JO VOB TFNQMJDJUÆ DI Í EFDBOUB[JPOF EJ VOB WJUB /PO QFS OVMMB 3BWFM EJDIJBSBWB EJ BWFS USPWBUP JTQJSB[JPOF OFM 2VJOUFUUP DPO DMBSJOFUUP NP[BSUJBOP QSP QSJP MBEEPWF MB OPCJMUÆ Í TPMP RVFMMB EFMM BOJNB *M àOBMF DPSSFHHF JM DMJNB MP QSPJFUUB OFM WJSUVPTJTNP QJÜ MVNJOPTP F CFGGBSEP HSBOEF WFMPDJUÆ HJPDIJ TUSVNFOUBMJ JO PSDIFTUSB OFMMF UFTTJUVSF QJÜ JOVTVBMJ USJPOGP EFM SJUNP OFMMB DBSJDB UVSB SBGàOBUJTTJNB EFMM BWBOTQFUUBDPMP $PTÑ M JMMVTJPOF Í DPNQMFUBUB 3BWFM TUFTTP EJSFTTF MB iQSJNBu DPO BM QJBOPGPSUF MB àEBUB .BSHVFSJUF -POH OFM HFOOBJP EFM B 1BSJHJ 4BSFCCF TUBUP JM QSJNP EJ VOB TFSJF JOUFSNJOBCJMF EJ TVDDFTTJ UVUUPSB JODPODMVTB - BEFTJPOF EJ .BOVFM EF 'BMMB BMMB 4PDJÊUÊ .VTJDBMF *O EÊQFOEFOUF GPOEBUB B 1BSJHJ OFM EB 'BVSÊ 3BWFM ,PFDIMJO F 4DINJUU BMMB MVDF EFHMJ BWWFOJNFOUJ TVDDFTTJWJ Í PHHJ MB TQJB EJ VO PSJFOUBNFOUP CFO QSFDJTP $POPTDFOEP DJÖ DIF JM NBFTUSP TQBHOPMP QSPEVTTF EB RVFM NPNFOUP JO QPJ FHMJ EPWFUUF FTTFSF CFO DPOTBQFWPMF EFMMB DPSSFOUF JOOPWBUJWB DIF MP DJSDPOEBWB F DIF HMJ QFSNJTF àMUSBOEPOF M JOáVFO[B EJ JOEJWJEVBSF VOB QSPQSJB WJB BMJNFOUBUB TJB EBMM JNQSFTTJPOJTNP RVBOUP EBHMJ FDIJ EFMMB DVMUVSB QPQP MBSF EFMMB QSPQSJB UFSSB WJB TJOUFUJ[[BUB JO VOB TDSJUUVSB EJ OPUFWPMJTTJNB SBGàOBUF[[B FWJEFOUFNFOUF TVHHFTUJPOBUB EBMMB UFOEFO[B UVUUB GSBODFTF QFS JM EFUUBUP NJOV[JPTP %F 'BMMB WJTTF JO 'SBODJB QFS TFUUF BOOJ GSB JM F JM FSB OBUP OFM OFMM BOEBMVTB $BEJDF DPOPTDFOEP J DPOOB[JPOBMJ "MCÊOJ[ F 5VSJOB PMUSF B %FCVTTZ 3BWFM F 1BVM %VLBT "MUSP JODPOUSP GFMJDF GV RVFMMP DPO JM QJBOJTUB DPFUBOFP 3JDBSEP 7JÒFT M JOUFSQSFUF QSFGFSJUP EBHMJ BWBO HVBSEJTUJ BM RVBMF àOÑ QFS EFEJDBSF QSPQSJP MF /PDIFT FO MPT KBSEJOPT EF &TQBÒB SFBMJ[[BUF GSB JM FE JM DPO MBWP SP MVOHP F DFSUPTJOP BWWJBUP TVM QSPHFUUP PSJHJOBSJP QPJ TDBSUBUP QFS USF OPUUVSOJ QFS QJBOPGPSUF TPMP -F *NQSFTTJPOJ TJOGPOJDIF QFS QJBOPGPSUF F PSDIFTUSB JO USF QBSUJ RVFTUP JM TPUUP UJUPMP DIF GVSPOP QSFTFOUBUF B .BESJE JM BQSJMF EFM EBMM PSDIFTUSB TJOGPOJDB EJ RVFMMB DJUUÆ EJSFUUB EB &OSJRVF ' "SCÓT F EBM QJBOJTUB +PTÊ $VCJMFT BMMPSB BMM JOJ[JP EJ VOB DBSSJFSB DIF TBSFCCF EJWFOVUB JOUFSOB[JPOBMF SBQQSFTFOUB OP BTTBJ DPOWFOJFOUFNFOUF M JOEJSJ[[P TUJMJTUJDP EJ EF 'BMMB j4F M JOWFO[JPOF NFMPEJDB F SJUNJDB Í TQBHOPMB m IB OPUBUP JM .JMB m MB WFTUF BSNPOJDB F TPQSBUUVUUP RVFMMB PSDIFTUSBMF TPOP GSBODFTJv -B OPUUF Í FWPDBUB JO TPOPSJUÆ FE BUNPTGFSF

JO JODSFTQBUVSF NJTUFSJPTF TQVOUJ EJ UFOTJPOJ ESBNNBUJDIF SJUNJ JOTJTUFOUJ DIF TWBQPSBOP JO POEFHHJBNFOUJ MJSJDJ JM UVUUP DPO VOB RVBMJUÆ EJ USBTQBSFO[B BTTBJ SJDFSDBUB DIF SBHHJVOHF SBSFGB[JPOJ DBNFSJTUJDIF F DIF OPO JOEVDF NBJ JM TPMJTUB BE VO SBQQPSUP E BOUBHPOJTNP DPO M PSDIFTUSB %VF EFJ UJUPMJ EFMMF USF QBSUJ DIF DPTUJUVJTDPOP MF /PDIFT SJ NBOEBOP B MVPHIJ SFBMJ FM (FOFSBMJGF Í MB SFTJEFO[B FTUJWB NPSFTDB BM UFNQP EFM 4VMUBOBUP EJ (SBOBEB $PSEPCB M BO UJDB DJUUÆ BSBCB Í JOWFDF SJDIJBNBUB DPO MP TQB[JP OBUVSBMF EJ HJBSEJOJ BNCJFOUBUJ OFMMB NPOUVPTB 4JFSSB .PSFOB DIF MB EFMJNJUB B /PSE %VF TJUJ JOGSBNNF[[BUJ EB VOB i%BO[B MPO UBOBu DIF UPHMJF TF WF OF GPTTF CJTPHOP MB DFSUF[[B EFM QJÜ PWWJP JOUFOUP SBQQSFTFOUBUJWP j-B NVTJDB m TQJFHÖ EF 'BMMB TDPNQJHMJBOEP MF DBSUF OPO QSFUFOEF EJ FTTFSF EFTDSJUUJWB Í QVSBNFOUF FTQSFTTJWBv -F DJOR QJÍDFT FOGBOUJOFT QFS QJBOPGPSUF B RVBUUSP NBOJ DIF DPNQPOHPOP MB SBDDPMUB EJ .B NÍSF M 0ZF GVSPOP DPNQPTUF EB 3BWFM USB M BVUVOOP EFM F MB QSJNBWFSB EFM F EFEJDBUJ BJ iNJFJ HJPWBOJ BNJDJ .JNJF F +FBO (PEFCTLJu àHMJ EJ DPOPTDFOUJ DBSJTTJNJ EFM DPNQPTJUPSF -B QSJNB FTFDV[JPOF EFM MBWPSP TJ EJFEF JM BQSJMF OFM DPSTP EJ VO QSPHSBNNB EFTUJOBUP BE JOBVHVSBSF M B[JPOF EFMMB 4PDJÊUÊ .VTJDBMF *OEÊQFOEFOUF GPOEBUB B 1BSJHJ BMMB àOF EFM EBMMP TUFTTP 3BWFM DPO J DPOUSJCVUJ EJ ,PFDIMJO )VSÊ 4DINJUU F 7VJMMFSNP[ 4VDDFTTJWBNFOUF WFOOFSP PSDIFTUSBUJ FE BSSJDDIJUJ EB BMUSF QBHJOF VOB %BO[B VO 1SFMVEJP F RVBUUSP JOUFSMVEJ QFS EBS MVPHP BE VO CBMMFUUP DIF DPSFPHSBGBUP EB +BOF )VHBSE GV GBUUP DPOPTDFSF OFM HFOOBJP EFM %J RVJ GV USBUUB JOàOF MB TVJUF PSDIFTUSBMF GSFRVFOUFNFOUF FTFHVJUB DIF SJDBMDB M PSJHJOBMF QJBOJTUJDP -P TUFTTP 3BWFM TQJFHÖ DIF jMP TDPQP EJ FWPDBSF JO RVFTUJ QF[[J MB QPFTJB EFMM JOGBO[JB NJ IB OBUVSBMNFOUF DPOEPUUP B TFNQMJàDBSF MB NJB NBOJFSB FE B TQPHMJBSF MB NJB TDSJU UVSBv - FTUSFNB DIJBSF[[B EFM USBUUP MB USBTQBSFO[B EFMMF TJUVB[JPOJ NVTJDBMJ M BGàMBUJTTJNP HVTUP DIF HVJEB JM GPSNBS TJ EFM UJNCSP EFMM BSNPOJB F EFMM FTQSFTTJPOF QJBOJTUJDB OPO QPTTJFEPOP DPNVORVF NBJ JM TBQPSF EFMMB SJOVODJB P EFMM BVUP MJNJUB[JPOF 1FS RVFTUP .B NÍSF M 0ZF JTQJSBUP EB àBCF EJ 1FSSBVMU .BSJF -BQSJODF EF #FBVNPOU F EFMMB DPOUFTTB E "VMOPZ SJNBOF VO MBWPSP MB DVJ DPNQSFOTJPOF Í QPTTJCJMF BJ QJÜ EJWFSTJ MJWFMMJ EJ DPNQFUFO[B )B TDSJUUP CFOF "MGSFE $PSUPU j/PJ TFOUJBNP CFOF DIF M JOHFOVJUÆ EJ RVFTUB NVTJDB OPO Í QFS MVJ DIF VOB SBGàOBUF[[B JO QJÜ *M TPSSJTP FOJHNBUJDP EJ 3BWFM Í EJFUSP PHOJ NJTVSBv

.BVSJDF 3BWFM

.BOVFM EF 'BMMB

-JUVSHJB QFS MB mOF %&- 5&.10 1BPMB ("44."/ WPDF SFDJUBOUF "MCFSUP #0-0(/* WJPMJOP 3FNP 1*&3* DMBSJOFUUP 7JUUPSJP $&$$"/5* WJPMPODFMMP 'BCSJ[JP (*07"//&--* QJBOPGPSUF

(PO[BHB ] 5FBUSP $PNVOBMF .BSUFEÑ HFOOBJP 0SF 1SPHSBNNB 0 .FTTJFO 2VBUPVS QPVS MB àO EV UFNQT -FUUVSF EBMM "QPDBMJTTF EJ 4BO (JPWBOOJ

- BTDPMUP EFM 2VBSUFUUP QFS MB àOF EFM UFNQP MBWPSP SJMFWBOUF USB J QPDIJ TDSJUUJ EB .FTTJB FO QFS FOTFNCMF TUSVNFOUBMF DBNFSJTUJDP OPO QVÖ QSFTDJOEFSF EBMMF TUFTTF BGGFSNB[JPOJ EFM DPNQPTJUPSF BM SJHVBSEP DIF DPOTJTUFUUFSP OPO TPMP OFMMB EFUUBHMJBUB EFTDSJ [JPOF EFJ DBSBUUFSJ FTQSFTTJWJ F EJ DFSUJ BTQFUUJ UFDOJDJ JOEJWJEVBCJMJ OFHMJ PUUP NPWJNFOUJ EFMMB DPNQPTJ[JPOF NB OFMMB FTQMJDJUB EJDIJB SB[JPOF EFMMB TUSFUUJTTJNB BUUJOFO[B USB JM EFU UBUP NVTJDBMF FE VO QBTTP MFUUFSBSJP FTUSBUUP EBM EFDJNP DBQJUPMP EFM -JCSP EFMM "QPDBMJTTF BUUSJCVJUP B 4BO (JPWBOOJ DPODMVTJWP UFTUP #PMPHOJ 1FSJ $FDDBOUJ CJCMJDP 2VFTUP QBTTP àHVSB JO QSFGB[JPOF BMMB F (JPWBOOFMMJ QBSUJUVSB F OF EJWJFOF JO RVBMDIF NPEP FMF NFOUP DPTUJUVUJWP QFS J TVPJ WBMPSJ TJNCPMJDJ F QSPGFUJDJ BM QVOUP EB EFàOJSF VO MJOHVBHHJP NVTJDBMF TF QSFTFOUBUB JM HFOOBJP EFM EBWBOUJ BE VO QVCCMJDP DPOEP MF QBSPMF EFMM BVUPSF jFTTFO[JBMNFOUF JNNBUFSJB FOPSNF EJ DJSDB QSJHJPOJFSJ j.BJ FCCJ EFHMJ BTDPM MF TQJSJUVBMF DBUUPMJDPv *M UFTUP CJCMJDP Í SBDDPMUP MÆ EPWF UBUPSJ QJÜ BUUFOUJ F DPNQSFOTJWJv SJGFSÑ QPJ .FTTJBFO DIF MB WJTJPOF EJ VO BOHFMP EJTDFOEFOUF EBM DJFMP iMB GSPOUF JO RVFMM PDDBTJPOF TJ SJUBHMJÖ JM SVPMP EJ QJBOJTUB PGGSFOEP DJOUB EJ VO BSDPCBMFOPu TJ BDDPNQBHOB BMM BOOVODJP EFM JM TVP QFSTPOBMF JOWJUP BMMB TQFSBO[B MB àOF EFM 5FNQP M JNNJOFO[B EJ VOB àOF DIF TFHOFSÆ M BGGFSNB[JPOF EFàOJUJWB EFM 3FHOP EJ %JP TV RVFMMP EFHMJ VPNJOJ DIF DPOPTDFSBOOP DPTÑ MB 4BMWF[[B -B SJWFMB[JPOF WJFOF B DPNQJFSTJ EVORVF JO VO EPQQJP JUJ OFSBSJP QBSBMMFMP FWJEFOUF OFJ UJUPMJ EFHMJ PUUP NPWJNFO UJ DPNF OFHMJ JOEJSJ[[J FTQSFTTJWJ SJáFTTJ JO VOB TDSJUUVSB BSEJUB PSB BTQSBNFOUF EJTTPOBOUF PSB BQFSUB TV MJNQJEF BSNPOJPTJUÆ DIF USPWB WPDJ TFNQSF EJWFSTF OFMM VUJMJ[[P WBSJBCJMF EFMM PSHBOJDP TUSVNFOUBMF J OVNFSJ QFS RVBSUFUUP DPNQMFUP JM OVNFSP QFS DMBSJOFUUP TPMP JM OVNFSP QFS WJPMPODFMMP F QJBOPGPSUF JM OVNFSP QFS WJPMJOP F QJBOPGPSUF -B DPNQPOFOUF TQFSJNFOUBMF TJ TQJFHB PWWJBNFOUF BODIF OFM EFUUBHMJP EJ VOB TDSJUUVSB DIF SFOEF DPODSFUP VO QFOTJFSP BM RVBMF DPOWFSHPOP JOEBHJOJ TVM SJUNP TVMM BSNPOJB TVM DBOUP EFHMJ VDDFMMJ TQJOUF BE BQSJSF QSPTQFUUJWF JOFEJUF FE VO BTDPMUP QFS JM RVBMF TQB[JP DPMPSF UFNQP TVPOP TJ GPOEPOP OFM OPNF EJ VO FTQFSJFO[B UFOEFOUF BM TVCMJNF F TVEEJWJTB BQQVOUP JO PUUP NPNFOUJ JM DVJ OVNFSP TJNCPMFHHJB J HJPSOJ EFMMB DSFB[JPOF EFM SJQPTP EJWJOP F EFMM FUFSOJUÆ *M 2VBUPVS QPVS MB àO EV UFNQT GV TDSJUUP F QSFTFOUBUP EB .FTTJBFO JO VO NPNFOUP EJGàDJMJTTJNP EFMMB TVB WJUB BMMPSDIÊ TJ USPWÖ USBEPUUP JO VO DBNQP EJ QSJHJPOJB B (ÕSMJU[ JO 4MFTJB USB JM F JM JO RVFTUP MVPHP FCCF -q"QPDBMJTTF EBQQSJNB B DPODFQJSF RVFMMP DIF EJWFOOF M *OUFSNÍEF EJ 4BO (JPWBOOJ O F RVJOEJ JM SFTUP EFMMB DPNQPTJ[JPOF DIF QPJ WFOOF

.BOUPWB ] 5FBUSP #JCJFOB 7FOFSEÑ HFOOBJP PSF 1SPHSBNNB ' 4DIVCFSU 4DIXBOFOHFTBOH % - W #FFUIPWFO "O EJF GFSOF (FMJFCUF PQ

(0&3/& 4$)."-$; .BUUIJBT (0&3/& CBSJUPOP "MFYBOEFS 4$)."-$; QJBOPGPSUF

j%JBSJP UPSNFOUPTPv DPTÑ .BSJP #PSUPMPUUP EFàOJTDF MP 4DIXBOFOHFTBOH i$BOUP EFM DJHOPu JO USBEV[JPOF JUBMJBOB VMUJNB SBDDPMUB MJFEFSJTUJDB TDIVCFSUJBOB FEJUB QPTUVNB B 7JFOOB OFM QFS JOJ[JBUJWB DPOHJVOUB EFMM FEJUPSF )BTMJOHFS F EFM GSBUFMMP EFM DPNQPTJUPSF 'FSEJOBOE BO DI FHMJ NVTJDJTUB EJ USF BOOJ QJÜ BO[JBOP * -JFEFS EJ RVFTUB SBDDPMUB DIF SJáFUUF TPMP JO QBSUF HMJ PSJHJOBSJ QSPQPTJUJ EJ 4DIVCFSU B QBSUJSF EBMM BSCJUSBSJP UJUPMP DIF QPTTJFEF VOB DPOOPUB[JPOF FTDMVTJWBNFOUF TFOUJNFOUBMF B BGGFUUJWB TJ TWPMHPOP TV UFTUJ EJ USF QPFUJ -VEXJH 3FMMTUBC DIF FCCF VOB DFSUB OPUPSJFUÆ BODIF DPNF DSJUJDP F TDSJUUPSF àSNB J QSJNJ TFUUF OVNFSJ JM CFO QJÜ DFMFCSF )FJOSJDI )FJOF QSPWWFEF BJ TFHVFOUJ TFJ NFOUSF +PIBOO (BCSJFM 4FJEM TFSWF M VMUJNP -JFE %JF 5BVCFOQPTU -B QPTUB EFMMB DPMPNCB WJBHHJBUSJDF VMUJNP BODIF GSB UVUUJ RVFMMJ TDIVCFSUJBOJ -B SBDDPMUB DPTÑ SFBMJ[[BUB OPO QVÖ EJSTJ SBQQSFTFOUB[JP OF EJ VO QFSDPSTP OBSSBUJWP SFUUJMJOFP JM -JFE EJ 4FJEM BE FTFNQJP OPO BWSFCCF NBJ GBUUP QBSUF EJ RVFTUP TVQQPTUP QSPHFUUP FE J -JFEFS TV UFTUJ EJ )FJOF OFM NFTF EJ PUUP CSF EFM EVORVF TPMP RVBMDIF TFUUJNBOB QSJNB EFMMB NPSUF GVSPOP QFSTJOP QSPQPTUJ TFQBSBUBNFOUF BMM FEJUP SF 1SPCTU EJ -JQTJB 4JB DPNF TJB QVSF BMM JOTFHOB EJ VOB WBSJFUÆ OPO PSHBOJDB MF CFMMF[[F DIF TJ TVTTFHVPOP TPOP JOEVCCJF FE JO BMDVOJ DBTJ TJ TFHOBMBOP QFS NPEFSOJUÆ BTTPMVUBNFOUF TDPOWPMHFOUJ 5FTUJ DBSJDIJ EJ OPTUBMHJF JNNBHJOJ DBSF[[FWPMJ TFOTP EJ VOB OBUVSB BWWPMHFOUF TPOP J TFUUF EJ 3FMMTUBC DVJ 4DIV CFSU EPOB SJáFTTJ DBOHJBOUJ WFEJ MB NPCJMJUÆ BSNPOJDB EFM QSJNP -JFCFCPUTDIBGU i.FTTBHHJP E BNPSFu M BSUJDPMB [JPOF GPSNBMF EFM TFDPOEP MB BNBCJMJUÆ DFMFCFSSJNB EFM UFS[P 4UÅOEDIFO i4FSFOBUBu JM UPOP UFTP F NJTUFSJPTP EJ "VGFOUIBMU i4PTUBu RVJOUP OFMM PSEJOF & BODPS QJÜ QSPUFTF WFSTP MB SJDFSDB EFMM JOBVEJUP MF QB HJOF JTQJSBUF EB )FJOF USB DVJ EVF JO QBSUJDPMBSF BQSPOP TDFOBSJ DIF MBTDJBOP BUUPOJUJ 4POP RVFTUJ J DBTJ BTTPMVUB NFOUF FDDF[JPOBMJ EJ %JF 4UBEU i-B DJUUÆu OFM RVBMF GBOOP DBQPMJOP BUNPTGFSF F TPOPSJUÆ EJ VO JNQSFTTJPOJTNP BOUF MJUUFSBN QJUUPSJDP PMUSF DIF NVTJDBMF F EFM QFOVM UJNP -JFE %FS %PQQFMHÅOHFS i*M TPTJBu DIF OFM EBS àMP EB UPSDFSF BMMB QTJDBOBMJTJ DIF WFSSÆ BQSF VOB TDFOB TDBCSB EJ UFTB ESBNNBUJDJUÆ F EJ VO JOUFOTJUÆ QPUFO[JBUB EBM SJDPSTP B QPDIJ FMFNFOUJ DPTUJUVUJWJ (FOJBMJ WJTJPOJ DIF EBOOP EB TPMF TFOTP DPNQJVUP BMM JOUFSP RVBEFSOP "MPZT *TJEPS +FJUUFMFT GV JM QPFUB OPO VO

'SBO[ 4DIVCFSU

BVUFOUJDP BSUJTUB NB VO NFEJDP MFUUFSBUP EJ TRVJTJUB TFOTJCJMJUÆ BM RVBMF #FFUIPWFO TJ SJWPMTF QFS SFBMJ[[BSF JM QSPQSJP DJDMP MJFEFSJTUJDP JOUJUPMBUP "O EJF GFSOF (FMJFCUF "MM BNBUB MPOUBOB VOB USB MF WFUUF EFMMB TVB QSPEV[JP OF QFS DBOUP F QJBOPGPSUF QSPEV[JPOF JOGPSNBUB DPNF TBQQJBNP EB VO OPWBOUJOB EJ QBHJOF EBWWFSP QPDIF TF DPOGSPOUBUF DPO RVFMMF EFM QSPMJàDP 4DIVCFSU FQQVSF EFHOF EFMMB QJÜ WJWB BUUFO[JPOF "O EJF GFSOF (FMJFCUF QVCCMJDBUP B 7JFOOB EB 4UFJOFS OFM DPSTP EFM WFOOF EFEJDBUP BM QSJODJQF +PTFQI 'SBO[ -PCLPWJU[ QFSTPOBHHJP EJ TQJDDP OFMMB DFSDIJB EFHMJ BSJTUPDSBUJDJ BNJDJ F QSPUFUUPSJ EFM DPNQPTJUPSF BO DIF USF TJOGPOJF HMJ GVSPOP JOEJSJ[[BUF MB 5FS[B MB 2VJOUB F MB 4FTUB EJWFOFOEP JO CSFWF VOB EFMMF TVF PQFSF DBNF SJTUJDIF QJÜ OPUF F GSFRVFOUBUF %FàOJUP jJM QSJNP DJDMP EFDJTJWP OFMMB TUPSJB EFM -JFEv BQQBSF FTUSFNBNFOUF TPQQFTBUP TVM QJBOP BSDIJUFUUPOJDP F OFMM JOUFSQSFUB[JPOF UFTUVBMF " RVFTUJ EVF FMFNFOUJ QPSUBOUJ TJ EFWF BODIF JM QFSDPSTP EFMMF UPOBMJUÆ SJTDPOUSBCJMF OFJ QSJNJ DJORVF EFJ TFJ MJFEFS EFMMB SBDDPMUB FE PCCFEJFOUF BE VO EJTFHOP UFOEFO[JBMNFOUF TQFDVMBSF /PUFWPMJ TPOP BODIF J OFTTJ UFNBUJDJ JM TFOTP EJ DPOUJOVJUÆ PGGFSUP EBMMB QSFTFO[B EJ CSFWJ SBDDPSEJ DIF MFHBOP PHOJ -JFE BM TVDDFTTJWP DPO PTDJMMB[JPOJ EJ WFMPDJUÆ BUUF B OPO EFUFSNJOBSF NBJ VOB DPODMVTJPOF TF OPO EPQP JM TFTUP FE VMUJNP DBOUP *O UVUUP RVFTUP OPO WJ Í TPMUBOUP VOB DPODF[JPOF NVTJDBMF VOJUBSJB B EJTQFUUP EFMMB TFNQMJDJUÆ EFJ NBUFSJBMJ EJ CBTF F EFMM BOEBNFOUP TUSPàDP QSFEPNJOBOUF NB BODIF QFS GFUUBNFOUF JOUFHSBUB M JOUFOTB QPFUJDJUÆ EJ VO FNP[JPOF NJTVSBUB TVM TFOTP EFMMB MPOUBOBO[B F EFMMB NFNPSJB TVMMB TVHHFTUJPOF EFMMB OBUVSB TV VO TFOUJNFOUP SJáFTTP OFMMP TDPSSFSF EFM UFNQP OFHMJ TQB[J EFM DJFMP OFJ DPMPSJ NVUFWPMJ EFMMF HJPSOBUF WFSP jDPOGFTTJPOBM EV DPFVSv DPNF SJDPSEB .BSJP #PSUPMPUUP EJ VO NBFTUSP DIF OPCJ MJUB DPO MVDJEJUÆ JM QBTTBHHJP WFSTP M FUÆ SPNBOUJDB

,SFNFSBUB #"-5*$"

.BOUPWB] 5FBUSP #JCJFOB 4BCBUP GFCCSBJP 0SF

(JEPO ,3&.&3 WJPMJOP F EJSFUUPSF

"SJB EBMMF 7BSJB[JPOJ (PMECFSH /FM GPS[JFSF EFMMF JOUFSQSFUB[JPOJ EJ (MFOO (PVME MB TVB QSJNJTTJNB SFHJTUSB[JPOF m 7BSJB[JPOJ (PMECFSH m SJ NBOF VOB EJ RVFMMF EJ NBHHJPS FGGFUUP 4POP BQQBTTJPOB UP BE FTTB àO EBMM JOGBO[JB "SSBOHJBOEP M "SJB TVMMB CBTF EJ RVFTUF WBSJB[JPOJ IP BWWFSUJUP MB OFDFTTJUÆ EJ JOTJTUFSF TV USF JEFF m VO EJBMPHP MBUFOUF OFM NBUFSJBMF EJ #BDI J EFDJGSBUJ NFMJTNJ OFMMP TUJMF EJ (PVME F MB TFOTB[JPOF EJ SFBMJ[[BSF VO TVPOP JEFBMF DIF IB TFNQSF SJFNQJUP JM NJP DVPSF HSB[JF BMM BSUF EJ #BDI F (PVME NJ BVHVSP DIF M VMUJNB EJ RVFTUF QPTTB FTTFSF QFSDFQJUB OFMMB NJB QBSUF EFM WJCSBGPOP )P BODIF UFOUBUP EJ QSPUSBSSF QJÜ B MVOHP QPTTJCJMF MB NBHJB EFMM "SJB EJ #BDI WFTUFOEPMB EFM DBMPSF F EFMMB HFOJBMJUÆ EFHMJ BSDIJ (FPSHT 1FMFDJT

1SFMVEJP F 'VHB JO MB CFNPMMF NJOPSF EB *M DMBWJDFNCBMP CFO UFNQFSBUP #BDI Í DBNCJBUP EPQP (PVME 0 BMNFOP JM OPTUSP SBQ QPSUBSDJ B #BDI Í DBNCJBUP EPQP (PVME (PVME IB UJSBUP GVPSJ RVBMDPTB EJ EB #BDI m MB TVB FTUBUJDB PMUSF NPEP JO UFOTB P TVQFSVNBOB TPTUBO[B 0SDIFTUSBSF #BDI PHHJ TJ HOJàDB FTTFSF DPJOWPMUJ JO VO QSPDFTTP FTQMPTJWP F OFMMB SJ DSFB[JPOF EFMMP TQB[JP JOUFSJPSF *OGBUUJ #BDI TUFTTP DBN CJB PHOJ WPMUB DIF DJ TJ BQQSPDDJB B FTTP 1PTTP TPMP UFOUB SF EJ USBTNFUUFSF UBMF WBSJBCJMJUÆ J áVTTJ EJ QPUFSF NVMUJEJ SF[JPOBMF DPNF VO JOTJFNF SPUBOUF EJ TGFSF EJ EJGGFSFOUJ EJNFOTJPOJ PHOVOB EFMMF RVBMJ QFOFUSB OFMMF BMUSF /FMMB NJB USBTDSJ[JPOF TPOP TUBUP OFDFTTBSJBNFOUF HVJEBUP EBM M BTDPMUP QJÜ DIF EB VOB TJOHPMB JEFB &TTB OPO TFHVF VOB MPHJDB MJOFBSF NB DSFB DPTUBOUFNFOUF F BMM JOàOJUP OVPWJ QSPDFTTJ NFMPEJDJ 2VFTUP MBWPSP Í DPO PHOJ QSPCBCJMJUÆ TFO[B àOF %FWP BVHVSBSNJ EJ QPSUBSMP B UFSNJOF 4JB NP OVMMB JO DPOGSPOUP B #BDI 7JDUPSJB 1PMFWB *OWFO[JPOF B USF WPDJ JO GB NJOPSF 5SB J MBWPSJ QFS UBTUJFSB EJ #BDI BNP TQFDJBMNFOUF M *O WFO[JPOF B USF WPDJ QFS MB TVB PSJHJOBMJUÆ TFNQMJDJUÆ F MB DPOJDJUÆ - *OWFO[JPOF JO GB NJOPSF TJ TWJMVQQB DPTÑ OBUV SBMNFOUF DIF Í DPNF TF GPTTF TFNQSF FTJTUJUB DPNF TF OFTTVOP M BWFTTF DSFBUB (PVME TVPOB RVFTUB NVTJDB DPO VOP TUJMF QSJWP EJ HSBWJUÆ *P QVOUP B DPMMFHBSF OBUVSBMF[ [B EJ #BDI F MFHHJBESJB EJ (PVME "MFYBOEFS 8VTUJO

4BSBCBOEB EBMMB 1BSUJUB OP #87 2VFTUB USBTDSJ[JPOF Í VO UFOUBUJWP EJ EFDPEJàDBSF M JO UFSQSFUB[JPOF DIF (PVME QSPQPOF EFMMB 4BSBCBOEB EBMMB 1BSUJUB #87 EJ #BDI 4FNCSB JNQPTTJCJMF UFOFSOF TPU UP DPOUSPMMP J DPOUJOVJ DBNCJBNFOUJ EJ UFNQP F QSPWBSF F SJQSPEVSSF M JOUSJDBUB BSUJDPMB[JPOF EFM QJBOPGPSUF EJ (PVME DPO TUSVNFOUJ BE BSDP 4F J NVTJDJTUJ EFTJEFSBOP BWWJDJOBSTJ NBHHJPSNFOUF BMM PSJHJOBMF w QPTTPOP VUJ

1SPHSBNNB $JDMP EJ USBTDSJ[JPOJ CBDIJBOF EFEJDBUF B (MFOO (PVME EB VO JEFB EJ (JEPO ,SFNFS F TV DPNNJTTJPOF EFMM "DDBEFNJB EJ ,SPOCFSH 5SBTDSJ[JPOJ EJ ( ,BODIFMJ " 3BTLBUPW 4 , 5JDLNBZFS 3 4FSLTOZUF ( 1FMFDJT $ 7JOF - %FTZBUOJLPW 7 7JUB 1PMFWB " 8VTUJO 7 ,JTTJOF

MJ[[BSF MB QBSUJUVSB QFS DSFBSF VOB QSPQSJB WFSTJPOF RVBTJ JNQSPWWJTBUB -FPOJE %FTZBUOJLPW

1SFMVEJP F 'VHB JO SF NJOPSF EB *M DMBWJDFNCBMP CFO UFNQFSBUP )P TDFMUP RVFTUP CSBOP QFSDIÍ Í TUBUP JM QSJNP 1SFMV EJP F 'VHB EBM $MBWJDFNCBMP CFO UFNQFSBUP DIF JP IP TUVEJBUP EB SBHB[[P *NNBHJOP MB NPUJWB[JPOF BQQBJB TFNQMJDF F VO QPDP TFOUJNFOUBMF *M NJP PCJFUUJWP Í TUB UP BQQSPDDJBSF JM TVPOP EFM QJBOPGPSUF EJ (PVME BODIF TF GPSTF OPO Í QPTTJCJMF àOP JO GPOEP DPO VO RVJOUFUUP E BSDIJ - BSUJDPMB[JPOF BHPHJDB F BMDVOJ NPEJ QBSUJDP MBSF E VUJMJ[[BSF HMJ BSDIJ HJPDBOP VO SVPMP GPOEBNFOUB MF JO RVFTUP UFOUBUJWP -B TUSVNFOUB[JPOF HFOFSBMNFOUF IB TJHOJàDBUP F WBMPSF TPMP TF VO VMUFSJPSF MJWFMMP EJ DPN QSFOTJPOF EFMMB QBHJOB PSJHJOBMF QVÖ FTTFSF SBHHJVOUP *OUFOEP EJSF DIF JM QVOUP Í BOEBSF BMMB SJDFSDB EJ VO QB SBEPTTP OBTDPTUP P TFHSFUP 2VBMDPTB EJ NPMUP JNQPS UBOUF BDDBEF DPTF OPUF WFOHPOP DPMMPDBUF JO VOB TJUVB [JPOF NVTJDBMF OVPWB 0SB DPNF TJ USPWB JM QBSBEPTTP EFMMB TUSVNFOUB[JPOF /PO D Í VOB SJDFUUB QSPOUB - JO UFSQSFUB[JPOF EJ (PVME EFM 1SFMVEJP F 'VHB JO RVFTUJPOF EVSB Í QJVUUPTUP CSFWF *NJUBOEPMP NJ GFSNP RVJ "MFYBOEFS 3BTLBUPW 1SFMVEJP F 'VHB JO MB NJOPSF EBM $MBWJDFNCBMP CFO UFNQFSBUP *M 1SFMVEJP F 'VHB JO MB NJOPSF Í VOP EFJ MBWPSJ EJ #BDI DIF QSFGFSJTDP /F BNP NPMUP MF EFOTF BSNPOJF DSPNB UJDIF MP USPWP DPTÑ GSFTDP F NPEFSOP DPNF GPTTF TUBUP DPNQPTUP OFM TFDPMP *M NBUFSJBMF EFM 1SFMVEJP F 'VHB TJ CBTB TV VO NPWJNFOUP DSPNBUJDP JOàOJUBNFOUF TQJSBMJEBMF DPNF JO VO DJSDPMP WJ[JPTP DSFBOEP VO BUNP TGFSB EJ NJTUFSP F UFOTJPOF 1FS DPOUSBTUP MB CSFWF 'VHB TVPOB DPNF VO E VSP TDPQQJP EJ FOFSHJB WJUBMF "NP M JOUFSQSFUB[JPOF EJ (PVME RVJOEJ IP NPEFMMBUP MF BSUJ DPMB[JPOJ OFM NJP BSSBOHJBNFOUP TVMMP TUJMF EFM QJBOJTUB DBOBEFTF )P TDSJUUP MB NJB USBTDSJ[JPOF QFS RVJOUFUUP PSDIFTUSB E BSDIJ F BMDVOJ TUSVNFOUJ PQ[JPOBMJ áBVUP PCPF F DMBWJDFNCBMP 3BNJOUB 4FSLTOZUF

%PQP (PVME 7BSJB[JPOJ (PMECFSH DPO 4DIÕOCFSH JO CBDL HSPVOE -F 7BSJB[JPOJ (PMECFSH TPOP JO DJNB BMMB NJB MJTUB EJ QSF GFSFO[F USB MF JOUFSQSFUB[JPOJ EJ #BDI QSPQPTUF EB (PVME &TTFOEP ,SFNFS VO GFSWFOUF JOUFSQSFUF EJ 4DIÕO CFSH IP QFOTBUP OPO TBSBCCF TUBUB VOB DBUUJWB JEFB TNVPWFSF MB NVTJDB EJ #BDI F DIJBNBSF JO DBVTB 4DIÕO CFSH .PMUJ DPNQPTJUPSJ DPOUFNQPSBOFJ IBOOP DIJFTUP BJVUP B #BDI F MP IBOOP DJUBUP 0HHJ TJBNP BCJUVBUJ B UVUUP F JO RVFTUP JOEJGGFSFOUF NPOEP TFO[B TQFSBO[B TJ QVÖ USBORVJMMBNFOUF JNNBHJOBSF 4DIÕOCFSH DPNF VO GBUUPSF EJ EJTUFOTJPOF 4UFGBO ,PWBDT 5JDLNBZFS

4V[[BSB ] "VEJUPSJVN 4BCBUP GFCCSBJP PSF 1SPHSBNNB $ %FCVTTZ 4JY ÊQJHSBQIFT BOUJRVFT - W #FFUIPWFO (SBOEF GVHB PQ * 4USBWJOTLJK -F TBDSF EV QSJOUFNQT

-0/26*$) #"3#65* "MFYBOEFS -0/26*$) F $SJTUJOB #"3#65* EVP QJBOJTUJDP B RVBUUSP NBOJ

-F 4JY ÊQJHSBQIFT BOUJRVFT MBWPSP DIF %FCVTTZ SFBMJ[[Ö OFM DPSTP EFM IBOOP VO PSJHJOF QJÜ EBUBUB F SJNBOEBOP BMMF QPDP OPUF F QPDIJTTJNP FTFHVJUF $IBOTPOT EF #JMJUJT QFS EVF áBVUJ EVF BSQF DFMFTUB F WPDF SFDJUBOUF QSFTFOUBUF OFM jEJOBO[J BE VO QVCCMJDP TDFMUP EJ USFDFOUP QFSTPOFv - BTDPMUP EFMMF &QJHSBà PHOVOB EFMMF RVBMJ Í QSPWWJTUB EJ VO UJUPMP BM QBSJ EFMMF $IBOTPOT OPO QVÖ QSFTDJOEFSF EB RVFMMF TFCCFOF MB SFBMJ[[B[JPOF QJBOJTUJDB BQQBJB JO UVUUP F QFS UVU UP BVUPTVGàDJFOUF %FWF SJDPSEBSTJ JOGBUUJ DIF MF $IBOTPOT JO OVNFSP EJ EPEJDJ DPNNFOUBOP F DPNQMFUBOP BMDVOJ UFTUJ QPFUJDJ USBUUJ EBMMB SBDDPMUB PNPOJNB àSNBUB EB 1JFSSF -PVÞT TQBDDJBUB BMM BUUP EFMMB QVCCMJDB[JPOF OFM QFS USBEV[JPOF EJ VO GPSUVOBUP SJUSPWBNFOUP BS DIFPMPHJDP QPFTJF JODJTF TVMMF QBSFUJ EFMMB UPNCB EJ #JMJUJT SBHB[[B TBDSB BE "NBUPOUF OFMM JTPMB EJ $JQSP *O SFBMUÆ MF QPFTJF FSBOP VOB DSFB[JPOF PSJHJOBMF VO JNNBHJOB[JPOF SBGàOBUB F TFOTVBMF TFQQVS QPDP GFEFMF BMMF DPOPTDFO[F TUPSJDIF DIF EFM NPOEP HSFDP TJ BWFWBOP JO RVFMM FQPDB -F &QJHSBà BOUJDIF QFS QJBOPGPSUF B RVBUUSP NBOJ TFJ RVBESJ BM QPTUP EFJ EPEJDJ DIF DPNQPOHPOP MF $IBOTPOT BUUJOHPOP HFOFSPTBNFOUF BJ NBUFSJBMJ NVTJDBMJ EJ RVBMDIF BOOP QSJ NB NB J UJUPMJ MJFWFNFOUF WBSJBUJ F TQSPWWJTUJ EJ TWPMHJNFO UP QPFUJDP EJWFOHPOP VO FWPDB[JPOF NJTUFSJPTB %BM TPBWF $BOUP QBTUPSBMF B 1BO EJP EFM WFOUP E FTUBUF BMM BUUPOJUP THVBSEP TVMMB UPNCB TFO[B OPNF EBJ DIJBSPSJ MVOBSJ BM SJUNJDP TDSPTDJBSF EFMMB QJPHHJB %FCVTTZ TUFOEF QBHJOF EJ TPNNB EFMJDBUF[[B TPCSJF FE JOUFOTF JO DVJ M BQQBSFO[B EFTDSJUUJWB TJ GPOEF BE VO TVQSFNP TFOTP EJ USBTQBSFO[B F NJTVSB JO VO DBNNJOP DIF TFNCSB DPNQJFSF VO USBHJUUP DJSDPMBSF BUUSBWFSTBUB EB SJNBOEJ F SJUPSOJ UFNBUJDJ 6OB USBNB EJ àMJ EJ TFUB USB SJDPSSFOUJ iQJBOPu F iQJBOJTTJNPu DIF SFTUJUVJTDF M VMUJNB NBUVSJUÆ EFM NBFTUSP GSBODFTF JM TVP BNPSF QFS JM EFUUBHMJP JM TVP THVBSEP QFOFUSBOUF DIF T BGGBDDJB TV WBTUJUÆ TDPOPTDJVUF -B (SBOEF 'VHB PQ DIF QVÖ EFàOJSTJ VOB EFMMF WFUUF EFMM BSUF RVBSUFUUJTUJDB CFFUIPWFOJBOB JOJ[JBMNFOUF BWSFCCF EPWVUP DPODMVEFSF JM 2VBSUFUUP QFS BSDIJ PQ F BO[J MB WFTUF QSJNJUJWB SFTJTUFUUF BMM JODJSDB VO BOOP àOP B RVBOEP M FEJUPSF "SUBSJB EJ 7JFOOB DPOWJOTF #FFUIPWFO B SFBMJ[[BSF VO OVPWP àOBMF 'JOBMF DIF DPNF CFO TQJFHB JM 3JF[MFS jOPO Í MB DPSSF[JPOF EJ VO FSSPSF w NB MB TDFMUB EJ VOB BMUFSOBUJWB &SB OFDFTTBSJP FTBTQFSBSF BODPSB MB UFOTJPOF FTUSFNB QSPEPUUB OFMMB $BWBUJOB PQQVSF BM DPOUSBSJP QMBDBSMB DPO VO NPWJNFOUP MFHHFSP 4J QPTTPOP EJGFOEFSF FOUSBNCF MF TPMV[JPOJv -B USBEJ[JPOF FTFDVUJWB TJ QVÖ EJSF DIF TJ TJB DPOGPSNBUB B

RVFTUB UFTJ JOUFSQSFUBUJWB SJTQFUUBOEP MB TFDPOEB WFSTJPOF EFM 2VBSUFUUP NB QPOFOEPHMJ BDDBOUP JM àOBMF PSJHJOBSJB NFOUF JOUFTP EB #FFUIPWFO DPNF VOB TPSUB EJ BQQFOEJDF EPWVUB /PO WB EJNFOUJDBUP JOPMUSF DIF MB (SBOEF 'VHB GV QVCCMJDBUB DPNF QBHJOB B TÊ TUBOUF DPO M BVUPSJ[[B[JPOF EFM DPNQPTJUPSF %BM DIF OF TPSUJSPOP BODIF EVF EJTUJOUF EFEJDIF BM QSJODJQF SVTTP (BMJU[JO BOEÖ JM 2VBSUFUUP FE BMM BSDJEVDB 3PEPMGP VOP EFJ TVPJ EJTDFQPMJ QSFEJMFUUJ MB (SBOEF 'VHB iUBOUÔU MJCSF UBOUÔU SFDIFSDIÊFu DPTÑ WFOOF TQFDJàDBUP BMM BUUP EFMMB QVCCMJDB[JPOF EFOTB QBHJOB EJ TUSVUUVSB NPOVNFOUBMF F EJ TUSBPSEJOBSJB DPNQMJDBUF[[B DPTUSVUUJWB CFO MVOHJ QFSÖ EBMM FTTFSF VO BSJEP FTFSDJ[JP EJ WJSUVPTJTNP DPOUSBQQVOUJTUJDP EBM NPNFOUP DIF EPNJOBO UF JOWFDF JOTJFNF BE VOB NFUPEJDB JOEBHJOF TVMMB OBUVSB EFJ NBUFSJBMJ BQQBSF JM TFOTP EJ VO BTUSBUUP WJBHHJP WFSTP M BTTPMVUP 2VBOUF QBHJOF TJBOP TUBUF EFEJDBUF EBHMJ TUVEJPTJ BMMB HSBOEF[[B EFM 4BDSF EV QSJOUFNQT OPO Í GBDJMF B EJSTJ DFSUBNFOUF NPMUJTTJNF & DPO RVFTUP B RVBTJ DFOU BOOJ EBMMB TVB BQQBSJ[JPOF TVMMF TDFOF NVTJDBMJ M BUUSBUUJWB OPO OF QBSF EJNJOVJUB P FTBVSJUB NB JOWFDF BVNFOUBUB -VPHP NJUJDP EFMMB NVTJDB OPWFDFOUFTDB TQBSUJBDRVF USB 0UUPDFO UP F NPEFSOJUÆ JM 3JUP EFMMB QSJNBWFSB Í JM DBQPMBWPSP QJÜ SBQQSFTFOUBUJWP EFM NFSBWJHMJPTP UBMFOUP EJ 4USBWJOTLJK DPTÑ TVHHFTUJWP EB BQQBSJSF DPNF NPMUJ SJDPSEFSBOOP QFSTJOP OFM EJTOFZBOP 'BOUBTJB EFM TFO[B QFSEFS OVMMB EFMMB QSPQSJB QPUFO[B FWPDBUJWB *M 4BDSF GV SBQQSFTFOUBUP QFS MB QSJNB WPMUB JM NBHHJP EFM B 1BSJHJ OFM 5IËBUSF EFT $IBNQT MZTÊFT DPNF CBMMFUUP DPO MB DPSFPHSBàB EJ 7BTMBW /JKJOTLJK MF TDFOF F J DPTUVNJ EJ /JDIPMBT 3PFSJDI DVJ TJ EPWFUUF JM TPHHFUUP B TVP EJSF F MB EJSF[JPOF EJ 1JFSSF .POUFVY TDBUFOBOEP SFB[JPOJ WJPMFOUJTTJNF F DPOUSBTUBOUJ "UUPSOP BM SJUP TBDSJàDBMF F QSJNJUJWP EFM EPOP QSPQJ[JBUPSJP EJ VO &MFUUB i2VBESJ EFMMB 3VTTJB QBHBOBu SFDJUB JM TPUUPUJ UPMP TJ QJFHBWBOP NBUFSJBMJ EJ PSJHJOF QPQPMBSF DPNF IB EJNPTUSBUP JM WBTUP TUVEJP EJ 3JDIBSE 5BSVTLJO BMMB GVO[JP OF EJ SJDPOHJVOHJNFOUP DPO VO QBTTBUP SFNPUP WJPMFOUP F NBHJDP JMMVTUSBUP DPO JOWFO[JPOJ HFOJBMJ DIF JOUFSFTTBWBOP UVUUJ HMJ BTQFUUJ EFM MJOHVBHHJP F DPO QBSUJDPMBSF QPUFOUF FWJEFO[B TVM QJBOP SJUNJDP F BSNPOJDP QFS OPO EJSF EFM WJSUVPTJTNP PSDIFTUSBMF -B WFSTJPOF QFS QJBOPGPSUF B RVBUUSP NBOJ EPWVUB BMM BVUPSF GV BQQSPOUBUB QSFTTPDIÊ DPOUFNQPSBOFBNFOUF BMMB QBSUJUVSB PSDIFTUSBMF NB WFOOF TUBNQBUB TPMP OFM JO FTTB TJ SJUSPWB PWWJBNFOUF MB TJO UFTJ EJ VO MBWPSP DIF PUUFOOF CFO BMUSB DBSJDB TPOPSB MJNJUF F DBSBUUFSJTUJDB JO DVJ SJUSPWBSF QFSÖ M FTTFO[B F UVUUB MB DIJB SF[[B SJWPMV[JPOBSJB EFM QFOTJFSP TUSBWJOTLJKBOP

0SDIFTUSB EB $BNFSB %* ."/507" 7JLUPSJB .6--07" WJPMJOP

'SBODJT 1PVMFOD DIF JO *UBMJB Í VO NBFTUSP QFS QPDIJ JOUFOEJUPSJ OFM TVP 1BFTF Í SBWWJTBUP DPNF VO JMMVTUSF DPNQPTJUPSF OB[JPOBMF /FM JO PDDBTJPOF EFM QSJNP DFOUFOBSJP EFMMB OBTDJUB UVUUF MF QJÜ JNQPSUBOUJ JTUJUV[JPOJ QSPHFUUBSPOP DFMFCSB[JPOJ DPSQPTF CBTUJ EJSF DIF WJ GVSPOP DPJOWPMUJ JOUFSQSFUJ DPNF +BO -BUIBN ,PF OJH (FPSHFT 1SËUSF "MFYBOESF 5IBSBVE +FBO $MBVEF $BTBEFTVT M 0SDIFTUSF /BUJPOBM EF 'SBODF M &OTFNCMF PSDIFTUSBM F M 0QÊSB EJ 1BSJHJ DPO 4FJKJ 0[BXB F UBOUJ BMUSJ -VJ TQJSJUPTP BGGFSNBWB EJ FTTFSF VO DPNQPTJUPSF jEFMM BMUSP TFDPMPv JO FGGFUUJ TGPSBWB EJ BQQFOB VO BOOP OFMM 0UUPDFOUP NB B RVFTUP DBTP EFM EFTUJOP BUUSJCVJWB MB SBHJPOF EJ VOB DJGSB TUJMJTUJDB TFNQSF TVM DSJOBMF USB QBTTBUP F GVUVSP USB USBEJ[JPOF F MJCFSB JOOPWB[JPOF NB UVSBUB TV VO DBNNJOP JOEJQFOEFOUF DBQBDF EJ HJPDPTF MFHHFSF[[F DPNF EJ QFOFUSBOUJ MJSJTNJ 6OB NPMUFQMJDJUÆ EJ BDDFOUJ TJOUPNP EJ SJDDIF[[B EJ TFOUJNFOUJ F OPO EJ BNCJHVJUÆ UJNPSPTB j*P OPO IP QSJODJQJ F NF OF WBO UPv BGGFSNBWB *M CSFWF USJUUJDP DPTUJUVJUP EBMMF EVF .BSDF F EBMM *OUFS MVEJP DBNQFTUSF JMMVTUSB JO QPDIF CBUUVUF RVFMMB DIF FSB MB EVQMJDF BOJNB EJ 1PVMFOD -B QSJNB .BSDJB QPTTJFEF VO UPOP GFTUPTP F EJTJNQFHOBUP DVJ TFHVF M *OUFSMVEJP EJ VOB HJPDPTJUÆ NJUJHBUB EBJ EPMDJ QSPàMJ NFMPEJDJ -B TFDPOEB .BSDJB TDVSJTDF FE JOTQFTTJTDF JM UFTTVUP BDDFO UVBOEP BODIF MB DPNQMFTTJUÆ EFHMJ BHHMPNFSBUJ BSNPOJDJ DIF BTTVNPOP VO DPMPSF QFSTJOP ESBNNBUJDP -F USF QBHJOF j5SF QJDDPMJ QF[[J TFO[B JNQPSUBO[Bv TF DPOEP M BVUPSF GVSPOP EFTUJOBUF BE VOB DFOB DPO UBO UP EJ QFTDF BSSPTUP GPSNBHHJ F TPSCFUUP BMMB $BTB EFMMB $IJNJDB QFS M 0VWFSUVSF TJ BQQMJDÖ (FPSHFT "VSJD OFJ HJPSOJ EFMM &TQPTJ[JPOF 6OJWFSTBMF EJ 1BSJHJ EFM MB i.BSDIF u SJFWPDB M &YQP EJ RVFMM BOOP DPO JM CBUUFTJNP EFMMB 5PSSF &JGGFM F MB i.BSDIF u Í JOWF DF VOB DPODMVTJPOF JNQSFWJTUB QSFàHVSBOUF MB MJWJEB TVCMJNF .BSDJB BM QBUJCPMP DIF DPODMVEF -FT EJBMPHVFT EFT DBSNÊMJUFT PQFSB DIF WFSSÆ QSFTFOUBUB WFOU BOOJ QJÜ UBSEJ BM 5FBUSP BMMB 4DBMB (JPDP F JNQFHOP JOTJFNF DPO MB NFEFTJNB TFSJFUÆ E BQQSPDDJP j)P GBUUP JM GPSNBHHJP m EJTTF 1PVMFOD m QFSDIÊ TPOP BWFZSPOFTF F OFMMB NJB GBNJHMJB RVFTUP DPOUB QJÜ EJ UVUUP & QPJ Í JM NPNFOUP JO DVJ TJ HVTUBOP J WJOJv "ODIF BMM BTDPMUBUPSF DIF BWWJB MB DPOPTDFO[B EFJ DPODFSUJ QFS WJPMJOP EJ .P[BSU OPO QVÖ TGVHHJSF JM GBUUP TJOHP

0TUJHMJB ] 5FBUSP 4PDJBMF .BSUFEÑ GFCCSBJP 0SF 1SPHSBNNB ' 1PVMFOD %FVY .BSDIFT FU VO *OUFSNÍEF 8 " .P[BSU $PODFSUP O JO TPM NBHHJPSF QFS WJPMJOP F PSDIFTUSB , 8 " .P[BSU $PODFSUP O JO SF NBHHJPSF QFS WJPMJOP F PSDIFTUSB , + *CFSU %JWFSUJTTFNFOU

MBSF DIF RVFTUP HFOFSF OFMM FTQFSJFO[B EFM NBFTUSP EJ 4BMJTCVSHP TJ DPMMPDB UVUUP TVMM BSDP EJ QPDIJTTJNJ BOOJ " QBSUF RVBMDIF FDDF[JPOF USB DVJ MF QBHJOF TPMJTUJDIF JO TFSJUF OFMMF DBTTB[JPOJ P OFMMF TFSFOBUF MB TUPSJB EFM DPODFSUP CFODIÊ DPOTJTUFOUF Í BEEJSJUUVSB BTTPSCJUB EB VOB TPMB BOOBUB JM USB J NFTJ EJ BQSJMF F EJDFNCSF 2VFTUP Í EVORVF JM QFSJPEP DSVDJBMF EBM RVBMF OPO QVÖ QSFTDJOEFSF MB TUPSJB EFM WJPMJOJTNP TPMJTUJDP TVDDFTTJWP ° JOGBUUJ JOEJTDVUJCJMF DIF J DPODFSUJ NP[BSUJBOJ FE JO QBS UJDPMBSF HMJ VMUJNJ USF , TFHOJOP UBQQF GPOEBNFOUBMJ OFMM FWPMV[JPOF EFM HFOFSF OPO TPMUBOUP QFS MB WBSJFUÆ EFHMJ JOáVTTJ TUJMJTUJDJ VOB WBSJFUÆ BUUJSBUB WFSTP VO NJSBDPMPTP TJTUFNB EJ FRVJMJCSJ NB BODIF F TPQSBUUVUUP QFS JM àMP JOJOUFSSPUUP EJ JTQJSB[JPOF EBM RVBMF OBTDF JM QSF[JPTP UFTTVUP DPNQPTJUJWP MPOUBOP EB CBOBMJUÆ F HPSHIJ EJ TUFSJMF UFDOJDJTNP -F OPWJUÆ JOUSPEPUUF EB .P[BSU B RVFTUP SJHVBSEP TPOP TWBSJBUF TF MB TDSJUUVSB QFS WJPMJOP JO QBSUJDPMBSF Í TFN QSF EFTUJOBUB BE BOOPEBSF MB CSJMMBOUF[[B DPO M FTQSFT TJPOF WBOOP JOEJDBUJ BODIF JOFEJUJ BTQFUUJ EJ OBUVSB GPSNBMF UBMJ QFS DVJ MP TWPMHJNFOUP EJ BSSJDDIJTDF EJ FQJ TPEJ TFDPOEBSJ F TJ BNQMJB WFSTP VO JOUSFDDJBUP àPSJUP EJBMPHP GSB TPMJTUB F PSDIFTUSB %B UBMJ EJSFUUSJDJ EJTDFOEF DPNF DPFSFOUF BQQSPGPOEJ NFOUP TJ QVÖ EJSF MB QPFUJDJUÆ EFJ NPWJNFOUJ DFOUSBMJ EJ PHOJ DPODFSUP DIF PSB BFSFB PSB DPNNPTTB WBMF EB TPMB M JMMVTUSB[JPOF EJ VO BUUFHHJBNFOUP EFDJTP B DPOEVSSF VO HFOFSF TQFUUBDPMBSF TVM UFSSFOP EJ VOB SJáFTTJWB MJSJDJUÆ MPOUBOJTTJNB EBM QVSP FTJCJ[JPOJTNP 4F MF TPMV[JPOJ DPNQPTJUJWF SBHHJVOHPOP VO FWPMV[JPOF TUSBPSEJOBSJBNFOUF NBUVSB OPO EJ NFOP Í MB WBSJFUÆ EJ BDDFOUJ F DBSBUUFSJ BE FTTFS QSPWB EJ QSPGPOEB GPS[B JN NBHJOBUJWB QSFHOB EJ TQJSJUVBMJ CFMMF[[F DIF EFM SFTUP OFHMJ BOOJ TVDDFTTJWJ SFOEFSBOOP JNNPSUBMJ BODIF J DPODFSUJ QFS QJBOPGPSUF $PTÑ HMJ BTQFUUJ DIF DPODPSSPOP BMM JEFOUJUÆ TUPSJDB EJ RVFTUB GPSNB TJ USBUUJ EFMMB NPEBMJUÆ PSHBOJ[[BUJWB EFM MJOHVBHHJP P EFMMB DJGSB CSJMMBOUF EFMMF TDSJUUVSF TUSVNFO UBMJ UPSOBOP JO RVFTUJ DPODFSUJ DPNF QVSJàDBUJ RVBTJ TQPHMJBUJ EFMMF SJTQFUUJWF GVO[JPOJ F SJNFTTJ JO VO DJSDPMP EJ WJSUVPTF DPNQFOFUSB[JPOJ *M $PODFSUP , B UBMF SJHVBSEP QPSUB TV VO QJBOP EJ DSFBUJWJUÆ BMUBNFOUF TQJSJUVBMF F OPO EJ NFOP MFHBUP BMMP TUJMF HBMBOUF MF FSFEJUÆ F J SJáFTTJ EFMMF TDVPMF JUBMJBOF F GSBODFTJ OFMMB TVEEJWJTJPOF USBEJ[JPOBMF JO USF UFNQJ PHOVOP EFJ RVBMJ TJ QSFTUB BE FWJEFO[JBSF M BUUFOUP HJPDP

EJ FRVJMJCSJ TVM RVBMF àPSJTDF JM EJTFHOP E JOTJFNF 4F BE VOB jDPNQMFTTJUÆ TJOGPOJ DBv BDDFOOB .BTTJNP .JMB QBS MBOEP EJ RVFTUB QBHJOB TJ QVÖ JOUFOEFSF DIF M PTTFSWB[JPOF TJB MFHBUB JO RVBMDIF NPEP BMMB SJDDIF[[B UFNBUJDB EFM QSJNP NPWJNFOUP NB DFSUBNFOUF BODIF BMM "EBHJP DFOUSBMF DIF TJ MJCSB TV QSF[JPTJTNJ UJNCSJDJ FE BFSFF WPMVUF NFMPEJDIF F DIF GPOEF MF TDSJUUVSF EJ TPMJTUB F PSDIFTUSB JO VOB USBNB OBUB EBMMB DPOEJWJTJPOF EFHMJ JEFBMJ FTQSFTTJWJ 6OB TPMV[JPOF TF SFOB EPNJOBUB EBMMB MJCFSB F EJTJOWPMUB JOWFOUJWB SJQPSUB JOàOF JM $PODFSUP JO VOB EJNFO TJPOF HJPDPTB MB DPODBUFOB[JP OF EJ iBWWFOJNFOUJu EJWFSTJ DIF TJ QBMFTB OFMM VMUJNP NPWJNFO UP SBQQSFTFOUB UVUUP MP TQJSJUP HJPWBOJMF EJ .P[BSU F UVUUP JM TVP QJBDFSF EJTTBDSBUPSF F BOUJDPOWFO[JPOBMF BSSJDDIJUP BODIF EBJ NPEJ EFMMB DVMUVSB QPQPMBSF "ODIF JM $PODFSUP , SJáFUUF DPO DIJBSF[[B UBMF JOEJ SJ[[P àO EBM QSJNP NPWJNFOUP TMBODJBUP EPWF JM TPMJTUB EJTQPOF EJ VOB UBWPMP[[B FTUSFNBNFOUF WBSJFHBUB TV VO SJUNP JOWFOUJWP DIF OPO DPODFEF QBVTF F QSPTFHVFOEP DPO VO i"OEBOUF DBOUBCJMFu EJ HSBOEF TPBWJUÆ F EBMMB HFOUJMF[[B BGGFUUVPTB 6O DPODMVTJWP i3POEFBVu DPO USBQQPOF JM UPOP HJPDPTP BMM BSJTUPDSBUJDP BOEBNFOUP EJ EBO[B JEFF GFMJDJ F NFNPSJF QPQPMBSJ GBOOP EJ RVFTUP FQJMPHP VOB QBHJOB EBMM FMFHBO[B DBQSJDDJPTB +BDRVFT *CFSU OPO Í TJDVSBNFOUF VOP EFHMJ BVUPSJ QJÜ OPUJ BM QVCCMJDP JUBMJBOP FQQVSF PDDVQB VOB QPTJ[JPOF EJ UVUUP SJTQFUUP OFMMB TUPSJB NVTJDBMF FVSPQFB F GSBO DFTF OBUVSBMNFOUF EFM /PWFDFOUP 1FSDIÊ DVSBUJTTJNP FMFHBOUF F EJ VOB NJOV[JPTB MJOFB TUJMJTUJDB JM TVP TBQFSF JOWFOUJWP DIF OVUSF VO NPEFSOJTNP EJ SJDFSDBUB GBUUVSB QPSUB JM TFHOP EJ VOB DVMUVSB WBTUB F DSJUJDBNFOUF WJHJMF *CFSU QBSJHJOP GFDPOEP BVUPSF EJ NVTJDIF EJ PHOJ HFOFSF F EFTUJOB[JPOF CBMMFUUJ PQFSF QFS MB SB EJP QBHJOF DBNFSJTUJDIF PSDIFTUSBMJ DPSBMJ F UFBUSBMJ TJ EFEJDÖ BODIF DPO NPMUP JOUFSFTTF BMMB NVTJDB QFS JM DJOFNB " RVFTUP àMPOF TJ SJGFSJTDF JM %JWFSUJTTFNFOU J DVJ NBUFSJBMJ JO PSJHJOF GVSPOP EFTUJOBUJ BM DFMFCSBUP àMN EJ 3FOÊ $MBJS 6O DIBQFBV EF QBJMMF E *UBMJF 6O DBQQFMMP EJ QBHMJB EJ 'JSFO[F B TVB WPMUB EFSJWBUP EB VO CSJMMBOUF WBVEFWJMMF TDSJUUP B NFUÆ 0UUPDFOUP EB &VHÍOF -BCJDIF DPNNFEJPHSBGP EJ TVDDFTTP *M %JWFSUJTTFNFOU EJWJTP JO TF[JPOJ FWPDB QVS OFMMB TVB BVUPOPNJB DPTUSVUUJWB JM DMJNB EFMMB WJDFOEB JTQJSBUSJDF jJM UFNQP EFM àMN DIJVTP EFOUSP VOB HJPSOBUB EJ GFTUB NBUSJNPOJBMF Í TDBOEJUP EBMM BGGBOOPTB SJDFSDB EJ VO DBQQFMMP EJ QBHMJB VHVBMF B RVFMMP EJWPSBUP EB VO DBWBM MP EJ VOB CBSPOFTTB JOGFEFMFv TDSJWPOP J .PSBOEJOJ %BMMB EJOBNJDB F SVNPSPTB i*OUSPEV[JPOFu BMM FTQMPTJWP i'JOBMFu DIF EJQJOHF M BNCJFOUF EJ VO DPNNJTTBSJBUP EJ

*CFSU

.P[BSU

QPMJ[JB Í VO TVTTFHVJSTJ EJ FTUSPTF JOWFO[JPOJ JO DVJ MP TQJSJUP CVSMFTDP FNFSHF DPO GPS[B àMUSBUP EB VOB TFO TJCJMJUÆ BDVUJTTJNB QFS JM DPMPSF HMJ JNQBTUJ BSNPOJDJ F MF DJUB[JPOJ EJ DBSBUUFSF EBM WBM[FS WJFOOFTF BM 3PTTJOJ DPNJDP BM .FOEFMTTPIO EFMMB DFMFCSF i.BSDJB OV[JBMFu SFDVQFSBUP UFTUVBMNFOUF -BWPSP GFTUPTP JO DVJ VO TB QJFOUF SBGàOBUP NFTUJFSF TJ NFTDPMB DPO JM QJÜ QVOHFOUF EFHMJ VNPSJTNJ

L FRQFHUWL

1BPMB (BTTNBO DPO JM NBSJUP 6HP 1BHMJBJ

1BPMB (BTTNBO i- BSUF OBTDF OFMMB #055&(" EFM RVPUJEJBOPw .BSUFEÖ HFOOBJP i5FNQP E 0SDIFTUSBw QSPQPOF B (PO[BHB JM i2VBSUFUUP QFS MB m OF EFM UFNQPw EJ .FTTJBFO 7PDF SFDJUBOUF BM CBODP EJ QSPWB EJ UFTUJ EBMM "QPDBMJTTF EJ 4BO (JPWBOOJ MB DFMFCSF BUUSJDF RVJ TJ SBDDPOUB GL (OLGH %HUJDPDVFKL

PMJUBSJB F TPTQFTB M JOWPDB[JPOF SBDDIJVTB OFMMB TDSJUUVSB EJ .FTTJB FO EJTBSNB DIJ OF Tà PSJ JM DBOUP EJ HSBOJUP 5FNQP MJRVJEP UFNQP EJ TJODSPOJDB TJOFTUFTJB JO DVJ PHOJ GSBNNFOUP Í TQFDDIJP EFM 5VU UP SJWFMB[JPOF EJ VOB 7FSJUÆ DIF EJTHSFHB F SJTDBUUB j2VFTUB NVTJDB DJ TBMWB UVUUJv BWFWB FTDMBNBUP VO QSFTFOUF EPQP DIF MF PUUP TUB[JPOJ EFMMB VNBOJTTJNB 7JB $SVDJT EJ DVJ TJ DPNQPOF JM 2VBUPVS QPVS MB à O EV 5FNQT EJ .FTTJBFO TJ FSBOP DPNQJVUF MÆ OFM HFMJEP JOWFSOP EJ (ÕSMJU[ USB CB SBDDIF HIJBDDJBUF F THVBSEJ TNBSSJUJ EB BOJNBMJ CSBDDBUJ EFJ QSJHJPOJFSJ EFMMP 4UBMBH 7*** " *M QSPTTJNP HFOOBJP BM 5FBUSP $PNVOBMF EJ (PO [BHB OFMM BNCJUP EFMMB TUBHJPOF i5FNQP E 0SDIFTUSBu B RVBMDIF PSB EBM MB F B DFMFCSB[JPOF EFMMB (JPSOBUB EFMMB .FNPSJB EFEJDBUB BMMF WJUUJNF EFMMB 4IPBI JM 2VBUPVS FTFHVJUP EB "MCFSUP #PMPHOJ WJPMJOP 3FNP 1JF SJ DMBSJOFUUP 7JUUPSJP $FDDBOUJ WJPMPODFMMP 'BCSJ[JP (JPWBOOFMMJ QJBOP GPSUF TDPSSFSÆ OFMMB TVB SVWJEB QSFHIJFSB EJ MVDF F EJ à FMF JOUFSTFDBO EPTJ QFS M PDDBTJPOF DPO MB 1BSPMB OPCJMNFOUF TDBWBUB EJ 1BPMB (BTTNBO RVJ BUUFTB JOUFSQSFUF EJ VOB QSF[JPTB SPTB EJ UFTUJ DIF EBMM "QPDBMJTTF EJ 4BO (JPWBOOJ BQQSPEFSBOOP TJOP B QBHJOF EFM OPTUSP QSFTFOUF JOEJDBUJ WP 1FS M BUUPSF MB QBSPMB Í VOB NVTJDB DIF HJSB JO UFTUB TFO[B QPTB SJUNP DIF USBEVDF PHOJ TGVNBUVSB EFM QFOTJFSP WFOUBHMJP EJ UJNCSJ F BDDFOUJ

´ ´

0L OHJD DOOD PXVLFD XQ·DIILQLWj JHQHWLFD LQ FDVD ULVXRQDYDQR DULH G·RSHUD H QHO SDUHQWDGR YDQWR YLROLQLVWL H PHORPDQL

2/,9,(5 0(66,$(1 ,/ 5,92/8=,21$5,2 ,Q SULQFLSLR IX LO 4XDWRXU SRXU OD ILQ GX WHPSV

.FTTJBFO

3JNBOFOEP B .FTTJBFO GPSTF QPTTJBNP B[[BSEBSF DIF MB QBSPMB TJB TBM WF[[Bw j-B QBSPMB Í TBDSB JOTJFNF BM TJMFO[JP F JO RVFTUB -JUVSHJB MB QBSPMB BWSÆ VOB QSPGPOEJUÆ BODPS NBHHJPSF JO RVBOUP JOUSJTB EJ SJGFSJNFOUJ BMMF 4DSJUUVSF F DPOUJOVBNFOUF DBUBMJ[[BUB EBM DMJNB TFOUJUBNFOUF NJTUJDP DIF QFSWBEF JM 2VBUVPSv $PTB JOWFDF SBQQSFTFOUB MB NVTJDB OFMMB TVB WJUB EJ BUUSJDF F EJ EPOOB j1VS OPO GSFRVFOUBOEP DPO BTTJEVJUÆ MF 4UBHJPOJ NJ MFHB BMMB NVTJDB VO BGàOJUÆ HFOFUJDB NBUVSBUB JO VOB DBTB JO DVJ BOJNBUP EB NJB NBESF JM HJSBEJTDIJ EJGGPOEFWB JO QJFOB OPUUF MF BSJF E PQFSB F JM QBSFOUBEP WBO UBWB EB BNCP MF QBSUJ WJPMJOJTUJ OPODIÊ NFMPNBOJ EJ CBOEJFSB XBHOFSJB OB %B CBNCJOB OF FSP RVBTJ JOUJNPSJUB 0HHJ JOWFDF JM DPOGSPOUP EFMMB SFDJUB[JPOF DPO JM TVPOP SBQQSFTFOUB QFS NF VO FOPSNF BSSJDDIJNFOUP QSPGFTTJPOBMF F VNBOP 5SB HMJ VMUJNJ QSPHFUUJ SFBMJ[[BUJ QBSUJDPMBSF JO UFOTB Í TUBUB M FTQMPSB[JPOF EFMMF MFUUFSF USB 3PCFSU 4DIVNBOO F MB NP HMJF $MBSB SBDDPMUF JO $BTB 4DIVNBOO DIF IP JOUFSQSFUBUP MB TDPSTB FTUBUF B 3PNB OFM DPSUJMF EFM $BNQJEPHMJPv $PNF TJ BDDPTUB BJ UFTUJ j/PO TFHVP QFSDPSTJ PCCMJHBUJ B TFDPOEB EFMMF PDDBTJPOJ TFHVP RVFTUP P RVFMM BQQSPDDJP UFOFOEP DPNF VOJDB DPTUBOUF RVFMMB EJ VO JNQFHOP JO DSPMMBCJMF NBJ BQQSPTTJNBUJWP 4PMP DPTÑ MF JOUFO[JPOJ QJÜ QSPGPOEF EFMMB QBHJOB QPTTPOP àOBMNFOUF BGàPSBSFv 6OB NFUPEPMPHJB DIF TUSJEF DPO M PTUFOUBUB TQFUUBDPMBSJ[[B[JPOF EFM OP TUSP QSFTFOUF j-P TCBHMJP EJ RVFTU FQPDB Í EJ NPOUBSF UBOUJ SJáFUUPSJ TVM OVMMB P TVM QP DP 0HHJ TJBNP BMM FMPHJP EFM UBMFOUP TQFTTP QSFTVOUP BODPSB EB GBSTJ F HJÆ TCBM[BUP BHMJ POPSJ EFMMB DSPOBDB $POGPOEJBNP MB QPQPMBSJUÆ DPO MB CSBWVSB JM TVDDFTTP DPO MB NBUVSJUÆ QSPGFTTJPOBMF *M QFSJDPMP Í EJ QFSEF SF UPUBMNFOUF EJNFTUJDIF[[B DPO VOB CFMMF[[B DIF GB DSFTDFSF VO JOEJWJ EVP F DPO MVJ JM TVP 1BFTFv 6O DPOTJHMJP P VOB TQFSBO[B j-BWPSBSF TV TF TUFTTJ JNQBSBSF B HFTUJSF MB QBTTJPOF QFS JM UFBUSP EPQP BWFS EFDJTP EJ TQPTBSOF DPO POFTUÆ F BCOFHB[JPOF JM NFTUJFSF 1VOUBSF BE VOB WFSJUÆ DIF QPDP P OVMMB IB B DIF GBSF DPO HPTTJQ F DMBNPSF & TFSWJSF VOB QSPGFTTJPOF DIF NBUVSB OFM TFHSFUP EFMMB CPUUFHB OFMM BSUJHJBOBUP EJ PHOJ HJPSOPv

.FTTJBFO Í TUBUP QFS JM TFDPMP VO DPNQPTJUPSF SJWPMV[JPOBSJP )B JOEJDBUP MB TUSBEB WFSTP JM TFSJBMJ TNP QJÜ DPNQMFTTJWBNFOUF JOUFTP SJOOFHBOEP QPJ DPO EJTBSNBO UF TJODFSJUÆ JM WBMPSF NVTJDBMF EJ RVFMMF TUFTTF PQFSF )B SJTDPQFSUP M BOJNB JO NVTJDB DFSDBOEPMB OFM DSFBUP )B OFHBUP M VPNP SFDVQF SBOEP JO RVFTUP QJÜ %FCVTTZ DIF 3BWFM QFS EBSF WPDF BMMB OBUVSB FE JO QBSUJDPMBS NPEP BJ QSJNJ FTTFSJ WJWFOUJ DIF IBOOP QPSUBUP jMB QJÜ JNNBUFSJBMF EJ UVUUF MF BSUJv TVMMB UFSSB RVFJ QJDDPMJ jTFSWJUPSJ EFMMB HJPJB JNNBUFSJBMFv BJ RVBMJ IB EFEJDBUP VO JNNFOTP F VOJDP OFM TVP HFOFSF DJDMP QJBOJTUJDP $BUB MPHVF EFT PJTFBVY F VOB QSFTFO[B DPTUBOUF JO UVUUB MB TVB QSPEV[JP OF & JM QVOUP EJ QBSUFO[B Í QSP QSJP JM 2VBUVPS QPVS MB àO EV UFNQT 1FS MB QSJNB WPMUB WFOHPOP NFTTJ JO NVTJDB JM DBOUP EFM NFSMP F EFM M VTJHOPMP jUFTUJNPOJ EFM OPTUSP EFTJEFSJP EJ MVDF EJ TUFMMF F EJ BS DPCBMFOJ NVMUJDPMPSF TDJOUJMMBOUJv .FTTJBFO OPO IB NBJ OBTDPTUP MB QSPQSJB GFEF IB TFNQSF BO[J NB OJGFTUBUP BUUSBWFSTP M BSUF VO QSP GPOEP F TJODFSP BOJNP DSJTUJBOP /FMMB TVB NVTJDB JM CVJP Í NJTUFSP NBJ BOHPTDJBOUF JM NBMF TFNQSF BGGSPOUBUP DPO MP TQJSJUP EFM GFS WFOUF DSJTUJBOP DIF SJQPOF BTTPMV UB àEVDJB OFMMB WPMPOUÆ EJWJOB &HMJ SJFTDF EB QSJHJPOJFSP JO DBNQP EJ DPODFOUSBNFOUP IB TDSJWFSF VOB -PEF BMM &UFSOJUÆ F BMM *NNPSUBMJUÆ EJ (FTÜ 7 F 7*** CSBOP EFM 2VB UVPS NFOUSF JM NPOEP BTTJTUF BHMJ PSSPSJ EFMMB HVFSSB F NFOUSF TVB NPHMJF JOJ[JB BE BDDVTBSF J QSJNJ TJOUPNJ EJ RVFMMB HSBWF NBMBUUJB DIF MB QPSUFSÆ BE VOB NPSUF QSF NBUVSB 4DFHMJF EBMM "QPDBMJTTF J jTJMFO[J EJ BEPSB[JPOFv F MF jNFSB WJHMJPTF WJTJPOJ EJ QBDFv UPHMJFOEP BM UFNQP MB QSPQSJB MJOFBSF F àOJUB DBSBUUFSJ[[B[JPOF SFOEFOEPMP TP TQFTP QFS SFHBMBSF B OPJ JOUFS QSFUJ P BTDPMUBUPSJ VOB QSFàHVSB [JPOF EJ RVFMMP DIF TFOUJSFNP BMMP TRVJMMBSF EFMMB USPNCB EFMM "OHFMP RVBOEP M FUFSOJUÆ OPO BNNFUUF SÆ QJÜ OÊ QSFTFOUF OÊ QBTTBUP OÊ GVUVSP 4*-7*" $03#&55"

L FRQFHUWL

.BUUIJBT (PFSOF GPUP EJ .BSDP #PSHHSFWF

BSBOOP MB WPDF DBMEB F BWWPMHFOUF EFM CBSJUPOP .BUUIJBT (PFSOF F JM TBQJFOUF BDDPNQBHOBNFOUP EFM QJBOJTUB "MFYBOEFS 4DINBMD[ B HVJEBSF M BTDPMUBUPSF OFM WJBHHJP TFOUJNFOUBMF EJ WFOFSEJ HFOOBJP DPO NVTJDIF DFMFCSJ EJ #FFUIPWFO "O EJF GFSOF (FMJFCUF PQ O F 4DIVCFSU 4DIXBOFOHFTBOH % OFMMB DPSOJDF BEBUUBTTJNB EFM 5FBUSP #JCJFOB EJ .BOUPWB &OUSBNCJ IBOOP TUVEJBUP DPO NBFTUSJ JMMVTUSJ JM UFEFTDP EJ 8FJNBS (PFSOF DPO %JFUSJDI 'JTDIFS m %JFTLBV FE &MJTBCFUI 4DIXBS[LPQG EVF USB J NBHHJPSJ TQFDJBMJTUJ EJ PHOJ UFNQP JM TVP DPOOB[JPOBMF 4DINBMD[ DPO (SBIBN +PIOTPO F *BJO #VSOTJEF B -POESB EPQP BWFS GSFRVFOUBUP J DPOTFSWBUPSJ EJ %SFTEB F 6USFDIU &O USBNCJ IBOOP PUUFOVUP JNQPSUBOUJ QSFNJ F SJDPOPTDJNFOUJ F TPOP PTQJ UJ SFHPMBSJ F BDDMBNBUJ OFJ QJÜ QSFTUJHJPTJ UFBUSJ F GFTUJWBM EJ UVUUP JM NPO EP (PFSOF PMUSF BE BWFSF VO JOUFOTB BUUJWJUÆ JO BNCJUP DBNFSJTUJDP Í MPEBUP QFS MF TVF JOUFSQSFUB[JPOJ PQFSJTUJDIF BM .FUSPQPMJUBO EJ /FX :PSL BM $PWFOU (BSEFO EJ -POESB F BM 5FBUSP 3FBM EJ .BESJE QFS DJUBS OF BMDVOJ DPO VO SFQFSUPSJP WBTUJTTJNP 4DINBMD[ E BMUSB QBSUF MP SJUSP WJBNP BE FTFNQJP BMMB 8JHNPSF )BMM EJ -POESB P BM $PODFSUHFCPVX EJ "NTUFSEBN BDDPNQBHOBOEP PMUSF (PFSOF BMUSJ HSBOEJ EFM SFQFSUPSJP MJFEFSJTUJDP DPNF 1FUFS 4DISFJFS F (SBDF #VNCSZ $J USPWJBNP JOTPN NB EBWBOUJ B EVF JOUFSQSFUJ BGGFS NBUJ FE FTUSFNBNFOUF BUUFOEJCJMJ TVJ RVBMJ QVCCMJDP F DSJUJDB IBOOP USPWBUP VO JEFOUJUÆ EJ FOUVTJBTUJDJ QBSFSJ 3JNBOF QFSBMUSP JO *UBMJB TPMP JO *UBMJB VOB TPSUB EJ QSF WFO[JPOF QFS MB MJFEFSJTUJDB NB Í DFSUP DIF EVF NBFTUSJ EJ RVFTUP HFOFSF DPNF (PFSOF F 4DINBMD[ TJBOP JO HSBEP EJ DPOWJODFSF BODIF JM QJÜ JOEJGGFSFOUF BTDPMUBUPSF EJ TQPOFOEP OPO TPMUBOUP EFJ NF[[J UFDOJDJ OFDFTTBSJ NB BODIF EJ VOB QFOFUSBOUF DBQBDJUÆ E JOEBHJOF EFJ GL $UDEHOOD &RUWHVH UFTUJ QPFUJDJ

"MFYBOEFS 4DINBMD[

7JBHHJP TFOUJNFOUBMF QFS 70$& F 1*"/0 *M CBSJUPOP .BUUIJBT (PFSOF F JM QJBOJTUB "MFYBOEFS 4DINBMD[ HVJEFSBOOP M BTDPMUBUPSF USB DFMFCSJ F BGGBTDJOBOUJ MJFEFS EJ -VEXJH WBO #FFUIPWFO F 'SBO[ 4DIVCFSU

&216,*/, ',6&2*5$),&, #FFUIPWFO -JFEFS m 4POHT 1FUFS 4DISFJFS 8BMUFS 0MCFSU[ #SJMMJBOU $MBTTJDT #FFUIPWFO "O EJF GFSOF (FMJFCUF -JFEFS 'JTDIFS %JFTLBV %FNVT %FVUTDIF (SBNNPQIPO #FFUIPWFO "O EJF GFSOF (FMJFCUF 1SFZ )PLBOTPO #FFUIPWFO 4DIVNBOO "O EJF 'FSOF (FMJFCUF %JDIUFSMJFCF )BNQTPO 1BSTPOT &.* $MBTTJDT 4DIVCFSU #FFUIPWFO 4DIXBOFOHFTBOH "O EJF GFSOF

(FMJFCUF (PFSOF #SFOEFM -JWF BU UIF 8JHNBS )BMM %&$$" 4DIVCFSU 4DIÕOF .ÛMMFSJO 8JOUFSSFJTF 4DIXBOFOHFTBOH 'JTDIFS %JFTLBV .PPSF %FVUTDIF (SBNNPQIPO 4DIVCFSU #SBINT 4DIXBOFOHFTBOH &SOTUF (FTÅOHF 2VBTUPGG ;FZFO %FVUTDIF (SBNNPQIPO

4DIVCFSU -JFEFS PSDI EB #SJUUFO #SBINT 3FHFSw "CCBEP 0UUFS 2VBTUPGG %FVUTDIF (SBNNPQIPO 4DIVCFSU 4DIXBOFOHFTBOH 1SFZ #JBODPOJ %&/0/ B D

3PNBOUJDJTNP 1630

O EJF GFSOF (FMJFCUF Í JM QSJNP WFSP DJ DMP MJFEFSJTUJDP SPNBOUJDP JO FTTP #FFUIPWFO QSPDFEF BE VO BGà OBNFOUP EFJ QSPDFEJNFOUJ DPOUSBQQVOUJTUJDJ F B VOB TPSUB E JOUFSJPSJ[[B[JPOF EFM M JEFB UFNBUJDB EJ CBTF DIF TJ GB TFNQSF QJÜ BTUSBUUB *M DJDMP Í QSPHSBNNBUP DPNF VO DFSDIJP UPOBMF EPWF MB HFPNFUSJB BSNPOJDB TJ SJTQFDDIJB OFMMB HFPNFUSJB UF NBUJDB F VOB à HVSB SJUNJDB P VO JOUFSWBMMP TQFDJà DP EJWFOUBOP DFMMVMF UFNBUJDIF DSFBOEP VOJUBSJFUÆ *M UF TUP JNQPTUB MB TJUVB[JPOF M BNBOUF TJFEF TV VOB DPMMJOB F HVBSEBOEP OFM DJFMP QFOTB BMM BNBUB MPOUBOB "MPJT +FJUUFMFT OPO Í VO HSBOEF QPFUB NB #FFUIPWFO DFSDB MB DIJBSF[[B EFMMF TJUVB[JPOJ TFOUJNFOUBMJ JM SFTUP MP GB MB NVTJDB - BOEBNFOUP TFNQSF QJÜ DPODJUBUP EFM QJBOP GPSUF SFOEF CFOF M BOTJB QFS M BNBUB MPOUBOB OFM QSJNP -JFE NFOUSF MB SJQFUJ[JPOF TFNQSF VHVBMF EFMMB MJOFB WPDBMF QFS UVUUF MF TUSPGF USBTGFSJTDF OFM DBOUP M PTTFT GL $UDEHOOD &RUWHVH TJPOF EJ VO JEFB à TTB EJ VO EFTJEFSJP JOBQQBHBUP "U USBWFSTP WJTJPOJ CVDPMJDIF F TQFSBO[F JM SJDPSEP OBSTJ EJ TQFSBO[B F QF B DVJ HJVOHF M VMUJNP -JFE OPO Í QJÜ UBOUP MFHB OB E BNPSF SBDDIJVTJ UP BMM BNBUB RVBOUP BMM BGá J[JPOF F BMM BTTFO[B JO RVFTUP HJPJFMMP MJF EFMMB HJPJB QBTTBUB P TQFSBUB 3JDPNQBSF JM NPUJ EFSJTUJDP & QPJ ,SJF WP JOJ[JBMF DPO USBDDF EFMMF TVF USBTGPSNB[JPOJ HFST "IOVOH PQFSB JO EFMM FTQFSJFO[B FNPUJWB "ODIF JO RVFTUP M PQ NJOJBUVSB QSPGPOEB Í BTTPMVUBNFOUF SPNBOUJDB 4DIXBOFOHFTBOH F SJDDB EJ DPOUSBTUJ USB OPO Í VO WFSP DJDMP F QFS RVFTUP NBODB EFM TFO JOFTPSBCJMJUÆ EFM EFTUJ TP MFUUFSBSJP EFM WJBHHJP UVUUBWJB M PQFSB Í QSF OP F USBHJDB JOUVJ[JPOF [JPTB SBDDPHMJF HMJ VMUJNJ TFOUJNFOUJ DIF IBOOP EFMMB à OF NFOUSF %JF DBSBUUFSJ[[BUP MB WJUB JOUFSJPSF EJ 4DIVCFSU 7J TJ 4UBEU DPHMJF JM DBSBUUFSF SJUSPWBOP MF JEFF NVTJDP WFSCBMJ QJÜ QSPGPOEF QPTU JNQSFTTJPOJTUJDP QFSTPOBMJ F HMJ BSDIFUJQJ EFMMB QSPEV[JPOF TDIV 4DINBMD[ F (PFSOF EFMMB QPFTJB EJ )FJOF CFSUJBOB MF NFUBGPSF NVTJDBMJ EFM NPWJNFOUP %FJ QSJNJ TFJ CSBOJ F EFJ HFTUJ VNBOJ "CTDIJFE JM SJUNP EFMMB OB 4DIVCFSU WBMPSJ[[Ö MB GPS[B EFM MJOHVBHHJP EJ 3FMMTUBC UVSB F JM DBSP UFNB EFM SVTDFMMP -JFCFTCPUTDIBGU 'SÛIMJO HTTFIOTVDIU %BT 'JTDIFSNÅEDIFO MP TUBUP EJ UFNQFTUB DPO VO GFMJDF WJBHHJP EFHMJ TUBUJ E BOJNP EB VO -JFE JOUFSJPSF %FS "UMBT JM SJOGSBOHFSTJ EFMMF POEF DPNF BMM BMUSP NFOUSF J -JFEFS TVJ UFTUJ EJ )FJOF DPMHPOP JM TJNCPMP EJ JORVJFUVEJOF "VGFOUIBMU "N .FFS VOB SBHHJVOHJNFOUP EJ VO JOEFTDSJWJCJMF VOJUÆ JOUFSJPSF TDSJUUVSB TDBSOB QFS MB SBTTFHOB[JPOF EFMMB QFSEJUB *IS $PODMVEF JM DJDMP %JF 5BVCFOQPTU DPNQPTUP B VO NFTF EBMMB NPSUF VO BGGBTDJOBOUF QPFTJB EBJ UPOJ OBÐG JOOP #JME P QFS M JOUSPTQF[JPOF QTJDPMPHJDB %FS %PQQFMHÅO HFS P WJB WJB QJÜ à UUB *O EFS 'FSOF J DPOUSBTUJ TVHHFSJUJ BMMB WJUB F BMM BNPSF DIF 4DIVCFSU SJWFTUF SJTQFUUBOEP M JOOPDFO[B F MB TFNQMJDJUÆ EFM UFTUP EBMMB QPFTJB DPNF OFM DBTP EJ 4UÅOEDIFO QFS M BMUFS

*O VO QSPHSBNNB DIF TJ BQSF DPM CFFUIPWFOJBOP i"O EJF GFSOF (FMJFCUFw QFS QSPTFHVJSF DPO i4DIXBOFOHFTBOHw EJ 4DIVCFSU

,SFNFS F MB ,SFNFSBUB #BMUJDB

O·RPDJJLR

L FRQFHUWL

,3&.&3 USF WJPMJOJ QFS VOB DBSSJFSB

JEPO ,SFNFS IB TFO[B EVCCJP EPNJOBUP HMJ VMUJNJ RVBSBOU BOOJ EFMMB TDFOB WJPMJOJTUJDB 2VBOEP TJ DIJBNBWB BODPSB (JEPOT ,SFNFST DPNF TJ TDSJWF JO MFUUPOF JM QJDDPMP FCSFP EJ 3JHB IB JOà MBUP VO JNQSFTTJPOBOUF DBQQPUUP EJ TVDDFTTJ OFJ DPODPSTJ JOUFSOB[JPOBMJ DVMNJOBUJ OFMMB DPORVJTUB EFMMB NFEBHMJB E PSP BM 1BHBOJOJ EJ (FOPWB OFM F BM $BJLPWTLJK EJ .PTDB OFM &SB FWJEFOUF DIF RVFM HJPWBOPUUP FTJMF F TFHBMJHOP TPNJHMJBOUF B /JDDPMÖ 1BHBOJOJ BCCBTUBO[B EB QPUFSMP JOUFSQSFUBSF JO VO à MN EJ 1FUFS 4DIBNPOJ EFEJDBUP B 4DIVNBOO SBQQSFTFOUBWB TFO[B EJTDVTTJPOJ JM NJHMJPS UBMFOUP EFMMB TVB HFOFSB[JPOF 5VUUBWJB MP TUSBQPUFSF UFDOJDP EJNPTUSBUP EB ,SFNFS BHMJ JOJ[J EFMMB DBSSJFSB OPO TBSFCCF TUBUP TVGà DJFOUF QFS SJNBOFSF BMMB SJCBMUB JO UVUUJ RVFTUJ EFDFOOJ TF JM TVP WJSUVPTJTNP OPO GPTTF TUBUP TPSSFUUP EB RVBMDPTB EJ QJÜ TPMJEP F QSPGPOEP EBM QVOUP EJ WJTUB BSUJTUJDP ,SFNFS JOGBUUJ QPSUBWB OPO TPMP TBOHVF GSFTDP USB MF à MB EFHMJ JOUFSQSFUJ NB BODIF JEFF OVPWF TVM SFQFSUPSJP F TVMMB NBOJFSB TUFTTB EJ WJWFSF MB QSPGFTTJPOF NVTJDBMF -B GPSUVOB EJ ,SFNFS DPOTJTUF GPSTF OFM GBUUP EJ BWFS WJTTVUP VO QFSJPEP EJ SJDFSDB F EJ SJOOPWBNFOUP TFO[B QSFDFEFOUJ EFMMB TUPSJB FVSPQFB TFO[B SJOOFHBSF QFSÖ MF SBEJDJ DVMUVSBMJ EFMMB TVB GPSNB[JPOF F à OJSF QFS SJODIJVEFSTJ JO VOP TUFSJMF UFSSJUPSJP E BWBOHVBSEJB 6O WJPMJOJTUB DPNF ,SFNFS QPUFWB QFSNFUUFSTJ BMMP TUFTTP UFNQP E JOUFSQSFUBSF JM $PODFSUP EJ #FFFUIPWFO DPO VO WJHPSPTP F UBMWPMUB SVEF OFPDMBTTJDJTNP

-B TVB GPSUVOB TUB OFMM BWFS WJTTVUP VO QFSJPEP EJ SJDFSDB F SJOOPWBNFOUP TFO[B QSFDFEFOUJ EFMMB TUPSJB FVSPQFB SJTQFUUBOEP MF SBEJDJ DVMUVSBMJ EFMMB TVB GPSNB[JPOF F FWJUBOEP EJ SJODIJVEFSTJ JO VOP TUFSJMF UFSSJUPSJP E BWBOHVBSEJB GL 2UHVWH %RVVLQL TDPOPTDJVUP BJ WJSUVPTJ EFMMB HFOFSB[JPOF QSFDFEFOUF F EJ PMUSFQBTTBSF J DPOà OJ EFM SFQFSUPSJP USBEJ[JPOBMF SBHHJVOHFOEP UFSSJUPSJ à OP BMMPSB BM EJ GVPSJ EFM DBOPOF EFMMB NVTJDB FVSPQFB DPNF QFS FTFNQJP JM OVPWP UBOHP EJ "TUPS 1JB[[PMMB -B DBSSJFSB EB MJCFSUJOP EJ RVFTUP GPSNJEBCJMF NVTJDJTUB TFNCSB BSUJDPMBUB EBHMJ TUSVNFOUJ JO TVP QPTTFTTP DIF GPSTF DJ BJVUBOP B MFHHFSF MF USBTGPSNB[JPOJ EFM TVP QFSDPSTP BSUJTUJDP %BM BM ,SFNFS IB JNCSBDDJBUP VOP TQMFOEJEP 4USBEJWBSJ EFM EFUUP #BSPO 'FJUJUTDI BDRVJTUBUP EB VOP EFJ QJÜ JNQPSUBOUJ NFSDBOUJ EJ TUSVNFOUJ BOUJDIJ EFM NPOEP #FJO 'VTIJ EJ $IJDBHP 2VFM WJPMJOP SBQQSFTFOUBWB JM HJVTUP USBHVBSEP EJ VO BSUJTUB DIF OFMM BSDP EFHMJ BOOJ 4FUUBOUB BWFWB DPORVJTUBUP VOB EPQP M BMUSB MF QSJODJQBMJ SPDDBGPSUJ EFMMB NVTJDB F TJ FSB BGGFSNBUP TBMEBNFOUF BODIF JO 0DDJEFOUF SJDPSEJBNP DIF JO RVFHMJ BOOJ JM NPOEP FSB BODPSB EJWJTP JO EVF F OPO FSB GBDJMF QFS HMJ BSUJTUJ TPWJFUJDJ MBWPSBSF EBMM BMUSB QBSUF EFM .VSP *M #BSPO 'FJUJUTDI FSB JM WJPMJOP TQBEB EFMM FSPF DIF TJ HFUUB B DBQPà UUP OFMMB CBUUBHMJB MP TUSVNFOUP

20$**,2 $ */(11 *28/' 0NBHHJBSF MB NFNPSJB EJ (MFOO (PVME BUUSBWFSTP JM OPNF EJ #BDI Í QFS DPTÑ EJSF VO BUUP EPWVUP *M GBNPTP QJBOJTUB DBOBEFTF PUUFOOF JM TVP QSJNP HSBOEF TVDDFTTP EJTDPHSBàDP JOUFSOB[JPOBMF JODJEFOEP OFM B WFOUJUSF BOOJ MF 7BSJB[JPOJ (PMECFSH QFS MB DBTB $#4 VUJMJ[[BOEP VO QJBOPGPSUF 4UFJOXBZ 4POT DPTUSVJUP OFM 3JUPSOÖ TV RVFTUP DBQJUBMF MBWPSP CBDIJBOP OFM DPO VO BMUSP BNBUJTTJNP TUSVNFOUP EFMMB NFEFTJNB $BTB NB QJÜ SFDFOUF SFBMJ[[BOEP VOB TFDPOEB SFHJTUSB[JPOF DIF QFS EFTUJOP EJWFOOF JM TVP UFTUBNFOUP 4PMP RVBMDIF TFUUJNBOB QJÜ UBSEJ JOGBUUJ (PVME NPSJWB QFS JDUVT B 5PSPOUP *M TVP GVOFSBMF BWSFCCF SJDIJBNBUP USFNJMB QFSTPOF EBOEP DPOUP EJ VOB QPQPMBSJUÆ BTTPMVUBNFOUF JOTPMJUB QFS VO NVTJDJTUB DMBTTJDP 5SB MF TVF UBOUF MFUUFSF QVCCMJDBUF JO *UBMJB EB 3PTFMMJOB "SDIJOUP

TF OF USPWB VOB EBUBUB NBHHJP TDSJUUB EBM QJBOJTUB BE VO BNNJSBUSJDF UBMF %FCCJF #BSLFS DIF EÆ DPOUP JO QPDIF SJHIF EFM TVP BNPSF JODPOEJ[JPOBUP QFS #BDI MB QSPQPOJBNP B [

j.J DIJFEF TF #BDI Í TFNQSF TUBUP JM NJP DPNQPTJUPSF QSFGFSJUP -B EPNBOEB Í JOUFSFTTBOUF NB EJ OPO GBDJMF SJTQPTUB 4FDPOEP VOB DFSUB TDVPMB EJ QFOTJFSP JM DPNQPTJUPSF DIF TJ TUB TUVEJBOEP P TVPOBOEP EPWSFCCF FTTFSF JO RVFM NPNFOUP BMNFOP JM QSFGFSJUP QSPQSJP DPNF NPMUJ BUUPSJ MF EJSBOOP DIF JM SVPMP JO DVJ TPOP JNQFHOBUJ Í RVFMMP DIF MJ BUUJSB NBHHJPSNFOUF "MMP TUFTTP UFNQP QFOTP DIF TF NJ TJ DIJFEFTTF EJ QBTTBSF JM

EBM TVPOP UBHMJFOUF F SBQJEP QSPOUP B PCCFEJSF JO NBOJFSB QFSGFUUB B RVBMVORVF DBQSJDDJP EFM QBESPOF /FM JOWFDF ,SFNFS MBTDJB MP 4USBEJWBSJ F QBTTB B VO BMUSP NFSBWJHMJPTP WJPMJOP VO (JVTFQQF (VBSOFSJ EFM (FTÜ EFM BQQBSUFOVUP OFMM 0UUPDFOUP B VO WJPMJOJTUB NJUJDP DPNF 'FSEJOBOE %BWJE M JOUFSQSFUF EFM $PODFSUP EJ .FOEFMTTPIO 4POP HMJ BOOJ EFMMB NBUVSB[JPOF EFM QSPHFUUP BNCJ[JPTP EJ DPTUSVJSF BUUPSOP B TÊ VOB TPSUB EJ PSDIFTUSB áFTTJCJMF F NVMUJGPSNF MB ,SFNFSBUB #BMUJDB OBUB EBMM FTQFSJFO[B FOUVTJBTNBOUF EJ -PDLFOIBVT VO BSDJHOP F HFMJEP NBOJFSP EFM #VSHFOMBOE TDBMEBUP E FTUBUF EBMMF WBSJPQJOUF TFSBUF NVTJDBMJ BOJNBUF EB ,SFNFS F EBMMB TVB FUFSPHFOFB DFSDIJB EJ BNJDJ *O RVFMMB EJNFOTJPOF MJCFSB F GFTUPTB TJ TVPOBWB EJ UVUUP EBMMF NJOJBUVSF NVTJDBMJ SBGàOBUF EFM 4FUUFDFOUP BMM VMUJNB POEBUB EJ BVUPSJ EFMM 6OJPOF 4PWJFUJDB HJÆ JO QVUSFGB[JPOF DVMUVSBMF DPNF "SWP 1ÅSU "MGSFE 4DIOJUULF F 4PàB (VCBJEVMJOB *M (VBSOFSJ EFM (FTÜ EBMMB WPDF QJÜ DBMEB F WFMMVUBUB IB BDDPNQBHOBUP HMJ BOOJ /PWBOUB EJ ,SFNFS EJWFOUBUP VO JOUFSQSFUF QJÜ NBUVSP F QJÜ JOUFMMFUUVBMF DPOTBQFWPMF EJ FTTFSF EJWFOUBUP VO NBSDIJP NVTJDBMF DPO NBHHJPSJ SFTQPOTBCJMJUÆ 5IJOHT IBQQFO DPTF DIF BDDBEPOP DPNNFOUÖ ,SFNFS DPO JOWJEJBCJMF GPS[B E BOJNP B #BMUJNPSB EPQP BWFS MBTDJBUP TVM USFOP JM (VBSOFSJ EFM (FTÜ EFM WBMPSF DPNNFSDJBMF DJSDB USF NJMJPOJ EJ EPMMBSJ M IB EFUUP EPQP BWFSMP SFDVQFSBUP QFSÖ HSB[JF BMMB NPCJMJUB[JPOF EFHMJ PQFSBUPSJ EFMMF GFSSPWJF /FM JOàOF M VMUJNP QBTTBHHJP BODPSB

(PVME

SFTUP EFMMB NJB WJUB TV VO JTPMB EFTFSUB BE BTDPMUBSF P TVPOBSF MB NVTJDB EJ VO TPMP DPNQPTJUPSF B NJB TDFMUB RVBTJ DFSUBNFOUF NJ WFSSFCCF JO NFOUF #BDI /PO SJFTDP EBWWFSP B QFOTBSF B VOB NVTJDB BMUSFUUBOUP POOJDPNQSFOTJWB DIF NJ DPMQJTDB DPTÑ QSPGPOEBNFOUF F DIF BM EJ MÆ EFMMB TVB HFOJBMJUÆ WBMHB BE FTQSJNFSF QFS VTBSF VO UFSNJOF QJVUUPTUP JNQSFDJTP RVBMDPTB QJÜ QSFHOP EJ TJHOJàDBUP EJ RVFTUP JM TFOTP EFMM VNBOPv

VOB WPMUB TJHOJàDBUJWP ,SFNFS JOGBUUJ T JOOBNPSB RVBTJ B QSJNB WJTUB EJ VO WJPMJOP EFM EJ /JDPMÖ "NBUJ VOP EFJ QBUSJBSDIJ EFMMB MJVUFSJB NPEFSOB "NBUJ WJTTF JO UFNQJ GVOFTUBUJ EBMM JOGVSJBSF EFMMB QFTUF DIF QPSUÖ WJB NPMUJ MJVUBJ EFMM FQPDB DPNQSFTJ JM QBESF (JSPMBNP F JM TVP QSJODJQBMF DPODPSSFOUF (JPWBOOJ 1BPMP .BHHJOJ 6OB EFMMF JOWFO[JPOF EJ "NBUJ GV EJ BMMBSHBSF MFHHFSNFOUF MF NJTVSF EFM DBOPOF DPTUSVFOEP EFHMJ TUSVNFOUJ EJ WPDF EPMDJTTJNB NB BMMP TUFTTP UFNQP FTUSFNBNFOUF QPUFOUJ EJ TVPOP 2VFTUJ WJPMJOJ "NBUJ EJ HSBOEF GPSNBUP QJÜ WFDDIJ EFHMJ 4USBEJWBSJ EJ DJSDB VO TFDPMP TPOP SBSJ F JOFTUJNBCJMJ QFS VO NVTJDJTUB QFSDIÊ DPOTFOUPOP EJ TVPOBSF JO NBOJFSB TQMFOEJEB RVBMVORVF DPTB F JO PHOJ TBMB EB DPODFSUP QFS RVBOUP HSBOEF TJB "OUJDP F NPEFSOP DPOWJWPOP EB TFNQSF OFMMB àHVSB EJ ,SFNFS F OFMMB HBMMFSJB EFJ TVPJ WJPMJOJ TQFDJF EFMM VMUJNP *M QSPHFUUP JOUJUPMBUP "SU PG *OTUSV NFOUBUJPO SJTQFDDIJB MB OBUVSB QJÜ BVUFOUJDB EFM WJPMJ OJTUB MFUUPOF DIF IB TFNQSF JOUFTP MB TUPSJB DPNF VO QBMJOTFTUP EJ TFHOJ F TJHOJàDBUJ EB JOUFSQSFUBSF OFM OP TUSP UFNQP -F USBTDSJ[JPOJ EJ #BDI QPTUF TPUUP M FHJEB EJ VO BMUSP HSBOEF JSSFHPMBSF EFMMB NVTJDB DPNF (MFOO (PVME TPOP BGàEBUF B DPNQPTJUPSJ DIF IBOOP JODSP DJBUP TQFTTP MB TUSBEB EJ ,SFNFS DPNF 4JMWFTUSPW ,BO DIFMJ 3BTLBUPW ,JTTJOF *M MPSP EJBMPHP DPO MB NVTJDB EJ #BDI QFS JM NPNFOUP Í BODPSB NVUP F WFSSÆ HJVEJDBUP BM NPNFOUP EFMM BTDPMUP NB JM NF[[P BUUSBWFSTP DVJ TJ TWPMHF RVFTUB DPNVOJDB[JPOF OPO QPUFWB FTTFSF TDFMUP OFMMB NBOJFSB NJHMJPSF

L FRQFHUWL

-PORVJDI F #BSCVUJ

-0/26*$) F #"3#65* 3BGm OBUF[[F B 26"5530 NBOJ * EVF QJBOJTUJ TJ FTJCJSBOOP JOTJFNF B 4V[[BSB FTFHVFOEP %FCVTTZ #FFUIPWFO F JM DFMFCSF i4BDSF EV 1SJOUFNQTw EJ 4USBWJOTLJK EJ TUSBPSEJOBSJB WJPMFO[B SJUNJDB UJNCSJDB F BSNPOJDB " 3PNB IBOOP DPMMBCPSBUP B VO QSPHFUUP TV NVTJDB F GPMMJB GL *LRYDQQL &RVWDQWLQL

PFTJB PTTFTTJPOF TJMFO[JP 2VBOUB NVTJDB JO RVFTUF USF QBSPMF F RVBOUP EJ RVFTUF OFMMB NV TJDB QPFTJB TFO[B QBSPMF BMUFS FHP EFM TJMFO[JP BVUFOUJDB PTTFTTJPOF QFS DIJ MB WJWF 3PCFSU 4DIVNBOO QPFTJB PTTFTTJPOF TJMFO[JP Í JM UJUPMP EFM MB NBOJGFTUB[JPOF TWPMUBTJ B 3PNB MP TDPSTP OPWFNCSF OFMMB RVBMF NVTJDB F GPMMJB TJ TPOP TDBNCJBUJ J SVPMJ DPO JODPOUSJ BMM 6OJWFSTJUÆ -B 4BQJFO[B F OFMMB TUSVUUVSB QTJDIJBUSJDB i7JMMB -BJTu $VSBUPSJ EFMM JOJ[JBUJWB BTTJF NF B .JDIFMF $BWBMMP F "OUPOJP 3PTUBHOP J NVTJDJTUJ $SJTUJOB #BSCVUJ F "MFYBOEFS -PORVJDI /PO TPSQSFO EB JM SJUSPWBSF MF RVBUUSP NBOJ EJ EVF JNQPSUBOUJ QJB OJTUJ iJNQBTUBUFu JO VO QSPHFUUP EFM %JQBSUJNFOUP EJ 4BMVUF .FOUBMF EFMM "TM EJ 3PNB MB NVTJDB Í TQFDDIJP EFMMB GPMMJB FE JM EVP -PORVJDI #BSCVUJ OF Í EJ DFSUP DPOTBQFWPMF PHOJ WPMUB DIF TJ BDDPTUB BE VOB QBSUJUVSB EJ 4DIVNBOO *M à MP SPTTP FTJTUFOUF USB NVTJDB F QTJDIF MP TJ SJUSPWB BODIF JO NPMUJ BMUSJ DPNQPTJUPSJ *M EVP -PORVJDI #BS

CVUJ OFM UFOFSF JM DPODFSUP E BQFSUVSB EFM 'FTUJWBM *O UFSOB[JPOBMF EFMM &TUBUF .VTJDBMF B 1PSUPHSVBSP IB QSPQPTUP %FCVTTZ F 4USBWJOTLJK PMUSF BM HJÆ DJUBUP &V TFCJP F 'MPSFTUBOP 5FNB EFM GFTUJWBM FSB BQQVOUP *M %PQ QJP MFJUNPUJW DIF BUUSBWFSTB OFMMP TQFDJà DP M 0UUPDFOUP NVTJDBMF NB DIF OPO SJTQBSNJB DFSUP JM TFDPMP TVDDFT TJWP EBUB MB TUSFUUB BOBMPHJB USB JM GFOPNFOP NVTJDBMF F MB EJNFOTJPOF QTJDIJDB DIF QSPQSJP OFM /PWFDFOUP HPEF EFMMB TVB NBTTJNB GPSUVOB *O RVFMM PDDBTJPOF -PORVJDI BWFWB BODIF BSHPNFOUBUP TVM UFNB QSF TFOUBOEP M FEJ[JPOF EFMMB SBTTFHOB BTTJFNF BE &OSJDP #SPO[J F 4FSHJP $JNBSPTUJ 2VBOEP "MFYBOEFS -PORVJDI QBSMB JM QVCCMJDP USBUUJF OF JM SFTQJSP RVBTJ QJÜ EJ RVBOEP TVPOB /PO BCCJBNP NBJ BWVUP MB GPSUVOB EJ TFOUJSMP QSFTFOUBSF P TQJFHBSF VO QSPHSBNNB OFMMB TVB MJOHVB NBESF NB MB QBESP OBO[B UFSNJOPMPHJDB EFMM JUBMJBOP F MB DIJBSF[[B DPO DFUUVBMF DIF FTJCJTDF MBTDJB TFNQMJDFNFOUF BNNJSBUJ DPMPSP DIF OF HPEPOP /PO TPMP EVORVF QPFTJB TJ

*HPS 4USBWJOTLJK GPUP EJ "SOPME /FWNBO

MFO[JP F PTTFTTJPOF QFS JM EVP -PORVJDI #BSCVUJ NB BODIF QBSPMF EJEBUUJDB EJWVMHB[JPOF UFBUSP -P UFTUJ NPOJB MB TUPSJB BSUJTUJDB F QSJWBUB EJ RVFTUJ NVTJDJTUJ DPQQJB BMMB UBTUJFSB F OPO TPMP DPNQBHOJ EJ WJUB EBM - JOUFTB QBSF TJB OBUB QSPQSJP TPUUP MB TUFMMB EFM UFB USP DPNVOF QBTTJPOF EB MÑ BMMB OBTDJUB EFM 7JMMPO &O TFNCMF DPO DVJ TJ EFEJDBOP B MBCPSBUPSJ EJ JOEBHJOF TVMM FTQSFTTJWJUÆ SJWPMUJ B CBNCJOJ BEPMFTDFOUJ F BEVM UJ QPSUBOEP JO TDFOB MBWPSJ UFBUSBMJ NVTJDBMJ JM QBTTP Í CSFWF 1SPQSJP JO RVFTUP TQFDJBMF DPOUFTUP UFBUSBMF TJ GPSNB JM EVP QJBOJTUJDP QFS JOJ[JBSF VOB DPTUBOUF BUUJ WJUÆ DPODFSUJTUJDB OFM %B BMMPSB IBOOP BGàOBUP VO SFQFSUPSJP TJB EJ RVBUUSP NBOJ DIF EVF QJBOPGPSUJ TFNQSF QJÜ WBTUP QBSUFOEP EBMMB MFUUFSBUVSB DMBTTJDB F GSBODFTF F JODMVEFOEP JO TFHVJUP PQFSF NFOP GSFRVFO UBUF $SJTUJOB #BSCVUJ F "MFYBOEFS -PORVJDI BQQBJPOP RVJOEJ JOTJFNF JO QSFTUJHJPTF TUBHJPOJ DPODFSUJTUJDIF F GFTUJWBM EJ NVTJDB EB DBNFSB PMUSF DIF DPMMBCPSBO EP DPO OVNFSPTF PSDIFTUSF USB MF RVBMJ MB 4UVUUHBSUFS ,BNNFSPSDIFTUFS M 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB F MB $BNFSBUB 4BM[CVSH *M EVP B RVBUUSP NBOJ Í GPSNB[JPOF JNQFHOBUJWB DIF SJDIJFEF FTUSFNB DVSB F DBMJCSBUVSB EFMMF TPOPSJUÆ *M QSPHSBNNB DIF JOTJFNF QSPQPSSBOOP TBCBUP GFC CSBJP BMM "VEJUPSJVN EJ 4V[[BSB SJáFUUF MF QPTTJCJMJUÆ FTQSFTTJWF EJ RVFTUB GPSNB[JPOF DIF PMUSF DIF QJBOJ TUJDB Í DBNFSJTUJDB F TQJOHFOEPTJ àOP BMMB USBTDSJ[JP

OF EFMMB TJOGPOJDB EJNPTUSB MB QSPGPOEB DPOPTDFO[B EFM SFQFSUPSJP B EJTQPTJ[JPOF 4JY ÊQJHSBQIFT BOUJRVFT EJ $MBVEF %FCVTTZ BQQBTTJPOBUP iEPQQJPu NVTJDBMF EFMMF $IBOTPOT EF #JMJUJT EJ 1JFSSF -PVÞT BNJDP EFM DPNQPTJ UPSF (SPTTF 'VHF PQ EJ -VEXJH WBO #FFUIPWFO USB TDSJ[JPOF QJBOJTUJDB EFMMP TUFTTP BVUPSF EFM TVP DFMFCSF NPWJNFOUP QFS RVBSUFUUP E BSDIJ (SBOEF GVHB PQ JOàOF JM DFMFCSF 4BDSF EV 1SJOUFNQT EJ *HPS 4USBWJOTLJK OFMMB SJEV[JPOF EFM DPNQPTJUPSF TUFTTP QFS QJBOPGPSUF B RVBUUSP NBOJ CSBOP EJ TUSBPSEJOBSJB WJPMFO[B SJUNJ DB UJNCSJDB FE BSNPOJDB DPODFQJUP PSJHJOBSJBNFOUF DPNF NVTJDB QFS CBMMFUUP 1BSF DIF OFM DPNQPSSF J 4JY ÊQJHSBQIFT BOUJRVFT OFM %FCVTTZ QPUFTTF HJÆ FTTF SF JOáVFO[BUP EBMMB TDSJUUVSB EJ VO HJPWBOF DPNQPTJ UPSF EJ OPNF 4USBWJOTLJK DIF M BOOP QSFDFEFOUF BWFWB SBQQSFTFOUBUP BM 5IFBUSF EFT $IBNQT &MZTÊFT VO CBMMFUUP DIF BWFWB TDBUFOBUP VOB SJTTB USB JM QVCCMJDP JM 4BDSF EV 1SJOUFNQT & QFS TVHHFMMBSF M FTUSFNB SBGàOBUF[[B FE BEFHVBUF[[B EFM QSPHSBNNB DIF TBSÆ QSPQPTUP B 4V[ [BSB QFS MB TUBHJPOF i5FNQP E 0SDIFTUSBu OPO QPTTJB NP OPO DJUBSF MB OPUB EFàOJ[JPOF DIF 4USBWJOTLJK EJFEF EFMMB (SBOEF GVHB EJ #FFUIPWFO jJM QJÜ QFSGFUUP NJSB DPMP EJ UVUUB MB NVTJDB 4FO[B FTTFSF EBUBUB OÊ TUPSJDB NFOUF DPOOPUBUB FOUSP J DPOàOJ TUJMJTUJDJ EFMM FQPDB JO DVJ GV DPNQPTUB BODIF TPMUBOUP OFM SJUNP Í VOB DPN QPTJ[JPOF QJÜ TBQJFOUF F QJÜ SBGàOBUB EJ RVBMTJBTJ NV TJDB JEFBUB EVSBOUF JM NJP TFDPMP .VTJDB DPOUFNQPSB OFB DIF SJNBSSÆ DPOUFNQPSBOFB QFS TFNQSFv

,1 25&+(675$ D FXUD GL 9DOHQWLQD 3DYHVL

-q0DN DPO "OHFMB )FXJUU B %PCCJBDP

2FP +HZLWW FG LQ XVFLWD D SULPDYHUD 4BSÆ JO EJTUSJCV[JPOF NPOEJBMF MB QSPTTJNB QSJNBWFSB JM QSJNP DE GSVUUP EFMM JOUFOTB F QSPàDVB DPMMBCPSB[JP OF DIF EB RVBMDIF BOOP WFEF àBODP B àBODP M 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB F MB QJBOJTUB "OHFMB )FXJUU 4V DPNNJTTJPOF EFMMB QSFTUJHJPTB FUJDIFU UB MPOEJOFTF )ZQFSJPO JM QSPHFUUP JOUFSBNFOUF NP[BSUJBOP Í TUBUP JODJTP B DBWBMMP USB OPWFNCSF F EJDFNCSF B %PCCJBDP OFM DPSTP EJ VOB TFSSBUB USF HJPSOJ EJ SFHJTUSB[JPOF OFMMB TBMB .BIMFS EFMM PNPOJNP $FOUSP $VMUVSBMF EFMMB MPDBMJUÆ TVEUJSPMFTF JO "MUB 7BM 1VTUFSJB -F USF QBHJOF TFMF[JPOBUF m J $PODFSUJ O JO TJ CFNPMMF NBHHJPSF , JM O JO EP NBHHJPSF , i-VFU[PXu F JM O JO NJ CFNPMMF NBHHJPSF , i+FVOIPNNFu EJ .P[BSU TJ DPMMPDBOP GSB JM FE JM FE JOBVHVSBOP EJ GBUUP JM HFOFSF DIF QFS JM NBFTUSP EJ 4BMJTCVSHP EJWFSSÆ TQFDDIJP JEFBMF EFMMB TVB NVMUJGPSNF TFOTJCJMJUÆ VOFOEP TB QFSF TUSVNFOUBMF F WJTJPOF UFBUSBMF j5B QFT POv 1FS USF HJPSOJ EBM OPWFNCSF BM EJDFNCSF EBMMB NBUUJOB BMMB TFSB UBSEJ Í TUBUB RVFTUB MB QBSPMB E PSEJOF /FMMB TBMB JOUFSBNFOUF UBQQF[[BUB EJ NJDSPGPOJ DPQJPTJ UBOUP TVM QBMDP EFTUJ OBUP BJ NVTJDJTUJ RVBOUP JO QMBUFB QFS SBDDPHMJFSF HMJ FGGFUUJ EJ FDP SJWFSCFSP F EFMBZ EFMMB TBMB SJOPNBUB QFS M PUUJNB BDVTUJDB *O TBMB SFHJB QBSUJUVSF BMMB NBOP USF NBHIJ EFMM JODJTJPOF EB WFOU BOOJ BM TFSWJ[JP EJ )ZQFSJPO DPNF EJ BMUSF JNQPSUBOUJTTJNF FUJDIFUUF USB DVJ %FVUTDIF (SBNNPQIPO (FSE 'JOLFOTUFJO SFTQPOTBCJMF UFDOJDP EFM QJBOPGPSUF HSBODPEB 'B[JPMJ GFEFMF DPNQBHOP EJ WJBHHJP EJ "OHFMB )FXJUU 4UFQIBO 3FI JOHFHOFSF EFM TVPOP -V EHFS #ÕDLFOIPGG QSPEVUUPSF FTFDVUJWP 4VM QBMDP J USFOUB NVTJDJTUJ EFMM 0SDIF TUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB F MB TPMJTUB DPNF EFTDSJWF RVJ B MBUP VOP EJ MPSP JM DPSOJTUB 6HP 'BWBSP W Q

*OBTQFUUBUBNFOUF D FSP "/$)& *0 2VBOEP TJ SFHJTUSB VO DE TJ DSFB VOB TJUVB[JPOF QBSUJDPMBSF JNQFSDFUUJCJMNFOUF UFTB F VO QP TGPDBUB 1BSMP EJ TFOTB[JPOJ QSPGPOEF F NBHJDIF JODPOGPOEJCJMJ QFS OPJ NVTJDJTUJ GL 8JR )DYDUR

JQFOTP JO RVFTUJ HJPSOJ BHMJ TUVEJPTJ EFMM *TUJ UVUP VOJWFSTJUBSJP EJ 4BOUB 'Í FE BMMB MPSP GBNPTB 5FPSJB EFM DBPT DPO DVJ DFSDBOP EJ 'BWBSP TQJFHBSDJ DIF NPMUJ BWWFOJNFOUJ EBMMF DPTF CBOBMJ BJ HSBOEJ NPNFOUJ TUPSJDJ TJ DPODSFUJ[[BOP QFS VOB TFSJF EJ DPJODJEFO[F BDDJEFOUBMJ DIF TQFTTP TGVHHPOP BM OPTUSP UPUBMF DPOUSPMMP *OUSBWFEP BMDV OF TUSBOF BOBMPHJF USB RVFTUB JQPUFTJ TDJFOUJàDB F MB NJB VMUJNB F JOBTQFUUB UB QSFTFO[B OFMM 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB JO DVJ NJMJUP EB PMUSF BOOJ NB DPO MB RVBMF OPO BWSFJ B SJHPS EJ MPHJDB QPUVUP QBSUFDJQBSF BMMB SFHJTUSB[JPOF EFM DE SFDFOUFNFOUF JODJTP DPO MB TPMJTUB "OHFMB )FXJUU 1FS OPJ NVTJDJTUJ DPOJVHBSF OFMMF DBOPOJDIF PSF DPODFSUJ QSPWF JNQFHOJ WBSJ TQPTUBNFOUJ F IPUFM TPWFOUF WVPM EJSF HJPDBSF B iUFUSJYu DPO MB QSPQSJB BHFOEB DFSDBOEP EJ BDDPOUFOUBSF UVUUJ NBOUFOFOEP VO QÖ EJ MVDJEJUÆ USB EPWF TJ Í EPWF TJ EFWF BOEBSF F DPTB NFUUFSF JO WBMJHJB EPQP BWFS USPWBUP MB WBMJHJB *M GBUP QFSÖ IB EFDJTP EJWFSTBNFOUF F IB JNQPTUP MF TVF SBHJPOJ DPTÑ NJ TPOP SJUSPWBUP B %PCCJBDP OFMMB QSFTUJHJPTB FE BVTUFSB 4BMB EFM MPDBMF $FOUSP DVMUVSBMF JNQSFHOBUB EJ BMPOJ NBIMFSJBOJ TQSPGPOEBUB JO RVFTUB TUBHJPOF JO UVSCJOJ àUUJ EJ OFWF F HFMP DIF IBOOP WFJDPMBUP EFMJDBUB NFOUF JM OPTUSP BQQSPDDJP JO VOB BUNPTGFSB TPTQFTB FE JOUJNB /FJ HJPSOJ USBTDPSTJ JO VO IPUFM EJ MFHOP GBOUBTUJDBWP TV RVBOUJ EJTDIJ DJ TJBOP JO DPN NFSDJP EFJ $PODFSUJ EJ .P[BSU QFS QJBOPGPSUF JNNBHJOBWP MF TUPSJF QJÜ P NFOP TDPOPTDJVUF EJ TPMJTUJ PSDIFTUSF EJSFUUPSJ DBTF EJTDPHSBàDIF DIF WJ TJ TPOP DJNFOUBUJ UVUUJ DPO MF TUFTTF QSFPDDVQB[JPOJ UFNQJ EJ FTFDV[JPOF TGVNBUVSF GSBTFHHJ àMPMPHJB NBOJFSJTNP MJWFMMP EFJ NJDSPGPOJ 1PJ QFO TBWP B RVBOUJ BMUSJ BODPSB JODJEFSBOOP EJTDIJ OFHMJ BOOJ B WFOJSF & JOàOF SJáFUUFWP TV EJ OPJ JNQFHOBUJ B DFSDBSF DPO JM DVPSF F DPO JM DFSWFMMP EJ GBS WJWFSF MF NBHJDIF OPUF EJ VO HFOJP BTTPMVUP 2VBOEP TJ SFHJTUSB VO DE TJ DSFB VOB TJUVB[JPOF EFM UVUUP QBSUJDPMBSF JN QFSDFUUJCJMNFOUF UFTB F VO QÖ TGPDBUB OPO NJ SJGFSJTDP TPMP BJ SBQQPSUJ USB NVTJDJTUJ DPO J UFDOJDJ F J NJDSPGPOJ QBSMP EJ TFOTB[JPOJ QJÜ QSPGPOEF F NBHJDIF QFSDFQJUF EB UVUUJ OPJ DPNF JODPOGPOEJCJMJ /PO D Í JM QVCCMJDP JO TBMB BE BTDPMBUSF F QFS DIJ Í BCJUVBUP B WFTUJSF JM GSBD PHOJ TFSB UVUUP SJTVMUB QJÜ JOUJNP DPNF HJSBSF QFS DBTB JO UVUB F QBOUPGPMF TPSTFHHJBOEP VOB UJTBOB 4USBOBNFOUF TJ QBSMB RVBTJ TPUUPWPDF F WFMPDFNFOUF QFS OPO

LQ RUFKHVWUD

QFSEFSF UFNQP QSF[JPTP QFS OPO HVBTUBSF MB DPODFOUSB[JPOF 4J QSPWB OP J TVPOJ QJÜ WPMUF F QPJ à OBMNFOUF JM UFDOJDP EÆ JM GBUJEJDP iWJBu F EB RVFM NPNFOUP DJ TJ TFOUF EJWFSTJ MB NVTJDB DBNCJB F PHOJ QFSDF[JPOF Í BNQMJà DBUB TFNCSB EJ WFEFSF NJHMJPSJ QFSTJOP J DPMMFHIJ JNQFHOBUJ JO RVBMDPTB EJ VOJDP *M UFNQP TJ EJMBUB BMM JOà OJUP F M BUUFO[JPOF JM QFOTJFSP TPOP DBUBMJ[[BUJ TV DPTF JOBTQFUUBUF PMUSF BM UVP TVPOP DIF DFSDIJ TFNQSF QJÜ QFSGFUUP FE FGà DBDF TFOUJ MF TDBSQF MFHHFSNFOUF SVNPSPTF EFM WJDJOP VO SFTQJSP QSPGPOEP JM WPMUBSF VOB QBHJOB MPOUBOP F QPUSFTUJ BSSJWBSF B TFOUJSF QFSTJOP JM SVNPSF EFJ QFMJ EFMMB UVB CBSCB DIF TUBOOP DSFTDFOEP 4UP FTBHFSBOEP VO QPDP NB TPMP QFS GBS DBQJSF DIF à OBMNFOUF BSSJWJ B QFSDFQJSF JM SVNPSPTP TJMFO[JP DIF Í EFOUSP EJ UF F DIF WJFOF EJTTPMUP EBM TVPOP FWPDBUJWP DIF TJ JNQSJNFSÆ QPJ USBNJUF MB MVDF QFS TFNQSF JO NPEP NBHJDP 4POP BOOJ DIF DPOPTDP $BSMP 'BCJBOP F HMJ BNJDJ EFMM 0SDIFTUSB EJ .BOUPWB F PHOJ WPMUB DIF TVPOP DPO MPSP BNNJSP MB NBHJB EJ RVFTUB DPNQBHJOF VOJDB JO *UBMJB DIF BDDBSF[[B M BOJNB EJ DIJ BTDPMUB DPO JM DVP SF " %PCCJBDP DJ TJBNP USPWBUJ B EJBMPHBSF DPO J WJSUVPTJTNJ F JM MJSJTNP EJ "OHFMB )FXJUU SBGà OBUB FE FUFSFB NVTJDJTUB DIF TJ SJWPMHF B OPJ DIJBNBO EPDJ UVUUJ QFS OPNF DPTB DIF DJ EÆ EB TVCJUP VO TFOTP EJ BGà OJUÆ DPOà EFO [JBMF 5SBTDPSSPOP WFMPDJ USF HJPSOJ EJ TVPOP EJ QBVTF DBGGÍ TJHBSFUUB EJ TDJBSQB HVBOUJ DBQQFMMP SJNCPDDBUJ CFOF EJ QSBO[J DPMMFHJBMJ F QPJ BODPSB EJ RVBSUJOF F TJODPQJ EJ HIJBDDJP EJ EJTDVTTJPOJ F QFSQMFTTJUÆ EJ TUSÜEFM F HPOà QJVNPOJ RVBESFUUBUJ EJ GBSF F SJGBSF EJ HSBQQF F TPSSJTJ EJ JOTJFNF FE JOUPOB[JPOF EJ NFUSPOPNJ F CBOBOF " UVSOP TJBNP UVUUJ MÑ OFMMB TUBO[B EFJ CPUUPOJ BE BTDPMUBSF RVBOUP SFHJTUSBUP JO HJPSOBUB DJ TDSVUJBNP DPNF BHFOUJ TFHSFUJ NVUJ TPQQFTBOEP PHOJ NJOJNB SFDJQSPDB FTQSFTTJPOF GBDDJBMF RVBOEP TJ QBMFTB VO BQQSPWB[JPOF DPOWJOUB EFM UFDOJDP EJ "OHFMB F EJ $BSMP SJQSFOEJBNP JOTJFNF BMMB EPMDF "OUPOJFUUB JM OPTUSP SJUNP EJ SFTQJSB[JPOF SFHPMBSF "OEJBNP BWBOUJ CFOF DPTÑ /FM UBSEP QPNFSJHHJP EFM UFS[P HJPSOP QPDP QSJNB DIF MF FOFSHJF NFOUBMJ TJ FTBVSJTDBOP MB WPDF EFM SFTQPOTBCJMF EJ QSPEV[JPOF EBM NPOJUPS TQJB DPOGFSNB j$PNQMJNFO UJ BCCJBNP UVUUPv Ĝ à OJUB BQQMBVTJ BCCSBDDJ F TDBNCJ EJ JOEJSJ[[J NBJM PHOVOP HJÆ QFSTP OFM TVP MBCJSJOUP EJ DBUFOF EB OFWF TUSFUUF EJ NBOP F WBMJHJF CBDJ B UVUUJ TNT FE BFSFJ OFM iQPJu EFMMF DPJODJEFO[F F QSBO[J EB TBMUBSF .J QJBDF JNNBHJOBSF DIF USB RVBMDIF NFTF NBHBSJ JO VOB TFSB EJ UBSEB QSJNBWFSB DJ TBSÆ RVBMDVOP DIF TFEVUP JO VO TBMPUUP P BMMB HVJEB EJ VO BVUP P QFSTP OFM WJBWBJ DJUUBEJOP DVGà FUUF NQ BMMF PSFDDIJF DJ BTDPMUF SÆ &CCFOF RVFM EJTDIFUUP EJ TJMFO[JP BCJUBUP EB VOB NVTJDB DPTÑ TVCMJNF F QFSGFUUB HMJ QBSMFSÆ BODIF EJ OPJ TQFSTJ DIJTTÆ EPWF F EFJ OPTUSJ JOUFOUJ $PTÑ EPQP NJMMF DPODFSUJ DIF Tà MBOP EJMFHVBOEPTJ BM SJUNP EJ TFUUJNBOF NFTJ F QSJNBWFSF TJMFO[JPTBNFOUF NJ USPWFSÖ B QFOTBSF jRVFMMB WPMUB JOBTQFUUBUBNFOUF D FSP BODI JPv

(JPWFEÑ NBS[P .BSUFEÑ GFCCSBJP

.BOUPWB 5FBUSP 4PDJBBMF PSF 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB 7JLUPSJB .VMMPWB WJPMJOP .VTJDIF EJ ' 1PVMFOD 8 " .P[BSU + *CFSU XXX PDNBOUPWB DPN

* UFOJDJ 'JOLFOTUFJO 3FI F #PFDLFOIPGG

-q0DN JO 4BMB .BMFS DPO "OHFMB )FXJUU

8JR )DYDUR q SULPR FRUQR GHO 7HDWUR 5HJLR GL 7RULQR ROWUH FKH FROODERUDWRUH GHOO¶2UFKHVWUD GD &DPHUD GL 0DQWRYD H GL QXPHURVH DOWUH SUHVWL JLRVH RUFKHVWUH H IRUPD]LRQL FDPHULVWLFKH

.BOUPWB 5FBUSP 4PDJBMF PSF 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB &OSJDP 1BDF QJBOPGPSUF 3PCFSUP #FO[J EJSFUUPSF .VTJDIF EJ ' 4DIVCFSU ' -JT[U ' .FOEFMTTPIO #BSUIPMEZ XXX PDNBOUPWB DPN

, 35266,0, &21&(57,

7FOFSEÑ NBS[P

.FSDPMFEÑ GFCCSBJP

'JSFO[F 5FBUSP 7FSEJ PSF ] 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB 7JLUPSJB .VMMPWB WJPMJOP ] .VTJDIF EJ ' 1PVMFOD 8 " .P[BSU + *CFSU XXX UFBUSPWFSEJPOMJOF JU

-VDDB 5FBUSP EFM (JHMJP PSF 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB &OSJDP 1BDF QJBOPGPSUF 3PCFSUP #FO[J EJSFUUPSF .VTJDIF EJ ' 4DIVCFSU ' -JT[U ' .FOEFMTTPIO #BSUIPMEZ XXX UFBUSPEFMHJHMJP JU

3LFFROH VFLRFFKH]]H HQLJPLVWLFR PXVLFDOL 1PUSFCCF TFNCSBSF TDPOWFOJFOUF TF OPO QSPQSJP CMBTGFNP DFSDBSF EJ DPOJVHBSF VO HFOFSF NJOPSF DPNF M FOJHNJTUJDB DPO VOB EFMMF NBTTJNF FTQSFTTJPOJ EFM HFOJP VNBOP DPNF MB .VTJDB NB BODIF MB .VTJDB Í TQFTTP QVSP EJWFSUJNFOUP F QJÜ TQFTTP EJ RVBOUP TJ QPTTB JNNBHJOBSF DPOUJFOF FOJHNJ JOEPWJOFMMJ QBMJOESPNJ FE PHOJ TPSUB EJ USVDDP OPUP BHMJ BNBOUJ EFJ NJTUFSJ FOJHNJTUJDJ &DDP QFSDJÖ DIF JO VO TFNQMJDF BOUJQP EP QBMJOESPNP JOWFSTP VO i%0u 40/030 EJWFOUB VOB i/05" /0/ "50/"u QSFOEFUF M VMUJNB " NFUUFUFMB BMM JOJ[JP EFMMB GSBTF F MFHHFUF EB EFTUSB B TJOJTUSB FU WPJMÆ 1JÜ EJGàDJMF NB FGàDBDF F HSBWJEB EJ GPTDIF DPOTFHVFO[F Í MB QSPTTJNB DSJU UPHSBàB i&4&3$*;*0 " .& 530/0.0u -B TPMV[JPOF i-"7030 " 5&.10 %&5&3.*/"50u TUVEFOUJ EFM $POTFSWBUPSJP TJFUF BWWFSUJUJ /PO DIF QFS UVUUJ HMJ TUSVNFOUJ JM GVUVSP TJ QSFTFOUJ DPTÑ HSJHJP JM TFHVFOUF WFSCJT DJ JODPSBHHJB iJM DPODFSUJ TUB 53" EFQPTJUÖ M JOHFOUF DPNQFOTP 'u & DIJ QVÖ BODPSB WBOUBSF HVBEBHOJ DPO TJTUFOUJ i' MBVUP 53" WFSTÖu '-"650 53"7&340 $JÖ TQFTTP TDBUFOB JM NBM

DPOUFOUP OFMMF TF[JPOJ OPUPSJBNFOUF BOBSDIJDIF EFMM 0SDIFTUSB TDPWBUF BO DPSB EB VO WFSCJT iDPOUF TUJBNP J %JSFUUPSJ 5 F 3 u 6OP TUSVNFOUP EBWWFSP TFEJ[JPTP JM iDPO 5 3 BCCBTTP $0/53"##"440u "OEJBNP BWBOUJ -B .VTJDB F M &OJHNJ TUJDB IBOOP JO DPNVOF BODIF MB MPSP JO USJOTFDB DPOOBUVSBUB iEJGàDPMUÆu WBOOP FOUSBNCF DPORVJTUBUF DBQJUF TWJTDFSBUF "ODIF M &OJHNJTUJDB IB J TVPJ 7JWBMEJ F J TVPJ 4DIÕOCFSH DPNF TJ FWJODF EB RVF TUB DSJUUPHSBàB TJMMBCJDB B EPNBOEB F SJ TQPTUB i70-( $0/ /5u i5SB 70-( F /5 Í $0/ $FSUP 53"70-(&/5& $0/$&350 #FI RVFTUP Í EBWWFSP USPCBS DMVT " QSP QPTJUP VO i3*53"550 %* 403%&--0u OPO Í BMUSP DIF 6/" 3"113&4&/5" ;*0/& %&- i5307"503&u DIJVTB QB SFOUFTJ .B OPO TFNQSF MF DPTF TPOP DPTÑ DPNQMJDBUF BO[J M FOJHNJTUJDB QSFEJMJHF JM HJPDP MP TDIFS[P *M WFSCJT i*M àTJDP " WFSJàDB DIF MF QBSUJDFMMF ; TJBOP FMFUUSJàDBUFu EJWFOUB i1SPWB " TF ; JPOJ 1307" " 4&;*0/*u 4QFTTP TJ BSSJWB BMMP TCFSMFGGP F DPTÑ DPNF NPMUJ 'JOBMJ EFMMF 4JOGPOJF EJ )BZEO TPOP VOB TPOPSB TPGàBUB EJ OBTP

5REHUWR *URVVL RERLVWD FROODERUD FRQ O¶2UFKHVWUD GD &DPHUD GL 0DQWRYD ¿Q GDOOD IRQGD]LRQH EJ GSPOUF BMMF DPOWFO[JPOJ EFMM FQPDB BO DIF JO RVBMDIF "/"(3".." TJ DFMB MB QJÜ TGSPOUBUB JSSJWFSFO[B 7JPMFUUB i"." .* "-'3&%0 ." .*" -" '30%& u *M QSPEF .BOSJDP i%* 26&--" 1*3" %* 26"-& 1"3-* u m F OPO BWFOEP BWVUP SJTQPTUB i%* 1*3-" 26"- & u & *BHP EPQP BWFS QPSUBUP JM .PSP BM DVMNJOF EFMMB HFMPTJB DPO VO CFDFSP 1"-*/%30 .0 i05&--0 #0--& 50 u DPM DMBTTJ DP HFTUP EFMM PNCSFMMP 7PHMJBUF TDVTBSF 1FS àOJSF VO PNBHHJP BM QJÜ HSBOEF .V TJDP &OJHNJTUB EJ UVUUJ J UFNQJ +PIBOO 4FCBTUJBO #BDI -B DPNQPTJ[JPOF àOBMF TVP WFSP UFTUBNFOUP NVTJDBMF DPOUJFOF UBMJ JOHFHOPTJ FOJHNJ EB FTTFSF TJDVSB NFOUF QSFEJMFUUB EB RVFMMF EJWJOJUÆ DIF BMMB NVTJDB IBOOP EBUP JM OPNF MF .VTF 1FSDJÖ i"35& %&--" '6(" "% &--& '6 (3"5"u 30#&350 (3044*

0DN #FSNBO (SBOEF FTJCJ[JPOF 4*/'0/*$"

M UFS[P DBQJUPMP EFM 1SPHFUUP 4DIVNBOO DIF JM QVCCMJDP EFMMB TUBHJPOF EFMM 0SDIFTUSB EB $BNF SB EJ .BOUPWB i5FNQP E 0SDIFTUSBu IB BTDPMUBUP OFM OPWFNCSF TDPSTP BM 5FBUSP 4PDJBMF EJ .BOUPWB OFMMB TUBHJPOF DPODFSUJTUJDB IB QPSUBUP M 0DN F 1BWFM #FSNBO TPMJTUB F EJSFUUPSF B FTJCJSTJ BODIF B .PEFOB OFMM BNCJUP EFMMB TUBHJPOF DPODFSUJTUJDB EFM 5FBUSP DPNVOBMF -VDJBOP 1BWBSPUUJ F B .JMBOP BM 5FBUSP %BM 7FSNF QFS JM DJDMP DPODFSUJTUJDP i4FSBUF NVTJDBMJ u 5FBUSJ HSFNJUJ FE FOUVTJBTNP EFM QVCCMJDP IBOOP USPWBUP FDP OFMMF SFDFOTJPOJ DSJUJDIF j" DIJ TPTUJFOF DIF JM WJSUVPTJTNP BDDBEFNJDP JOEVDF BE VO BTDPMUP NFDDBOJDP TDSJWF 'FMJDJB #VPOPNP TVMMB (B[[FUUB EJ .PEFOB OPO D Í DIF EB DPOTJHMJB SF JM WJPMJOP EJ 1BWFM #FSNBO DIF WFOFSEÑ TFSB IB EJSFUUP M 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB JO VO DPNQJBDJVUP 5FBUSP DPNVOBMF -VDJBOP 1BWBSPUUJ " EBSF QSPWB EJ NBFTUSJB JO VO UVSCJOF FNPUJWP EPWF EJGàDJMF FSB DBQJSF TF M BQQSF[[BNFOUP FSB SJWPMUP B +PIBOOFT #SBINT OFMMB QSJNB QBSUF EFM DPODFSUP JOGBUUJ M FTFDV[JPOF EFM $PODFSUP JO SF NBHHJPSF PQ

QFS WJPMJOP F PSDIFTUSB P MB TVP FTFDVUPSF VOB QBS UJUVSB QFSGFUUB DPNF MJNQJEB TJ Í QSFTFOUBUB MB QSPWB DPMMFUUJWB EFMM PSDIFTUSB 1BTTBOEP EBM WJPMJOP BMMB DPOEV[JPOF #FSNBO IB TDPTTP JM QVCCMJDP QSFTFOUF DPO JOUFOTJ NPNFOUJ EJ DPNNP[JPOF NVTJDBMF 6OB HSBOEF FTJCJ[JPOF TJOGPOJDB EPWF BMDVOJ DBSJDBUJ BDDPSEJ JOGSBOHPOP MB DPSSFOUF NVTJDBMF DPNQMFTTJWB GBDFOEP TQB[JP BMM BUUBDDP EFM TPMJTUB VO TVPOP SJDDP UFDOJDBNFOUF EVSP 6O BUUBDDP QSPMVOHBUP EFJ àBUJ JOWFDF JO VO JOUFOTP TUSVHHJNFOUP FNPUJWP JSSPNQF OFMMB áVJEJUÆ EFM EJTDPSTP NVTJDBMF OFMM "EBHJP EPWF B DPMQJSF Í MB DPODBUFOB[JPOF QFSGFUUB USB WJPMJOP F PSDIFTUSB 4J SJQSFOEF OFMMB TFDPOEB QBSUF EFM DPO DFSUP DPO MB 4JOGPOJB O JO SF NJOPSF PQ EJ 3PCFSU 4DIVNBOO "ODIF RVJ M FTJCJ[JPOF Í TUBUB JOFDDFQJ CJMF 6O POEVMBUB NFMPEJB JOUSPEVDF MB TJOGPOJB DIF TJ FTUFOEF QPMJGPOJDBNFOUF EB QBSUF EJ UVUUB M PS DIFTUSB DPO JODJTJ BOJNBUJ EB QBSUF EFJ WJPMJOJ DIF RVBTJ TFNCSBWBOP QSFàHVSBSF VO DBOUP DSJTUBMMJOP F JNNBDPMBUP 1FS VO USJQVEJP àOBMF DIF DPTUBOUFNFO UF TJ QSFBOOVODJBWB F DIF JM QVCCMJDP IB BHPHOBUP EJ SJTFOUJSF JO VO CJT BMUSFUUBOUP TUSFQJUPTPv

$0,&,

J Í DIJVTP VO BMUSP BOOP EJ BUUJWJUÆ EFHMJ "NJ DJ EFMM 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB 6O BOOP DBSBUUFSJ[[BUP EB JODPOUSJ DPO BMDVOJ EFJ NBHHJPSJ FTQPOFOUJ EFMMB NVTJDPMPHJB F EFMMB DSJUJDB NVTJDBMF QBSUFDJQB[JPOJ B DPODFSUJ iTQFDJBMJu JO UFBUSJ EJ DJUUÆ OPO USPQQP MPOUBOF EB .BOUPWB EJ DPJOWPM HJNFOUP EFJ 4PDJ JO JOJ[JBUJWF QPSUBUSJDJ EJ BMUJ WBMPSJ DVMUVSBMJ .B TPQSB UVUUP EJ TPTUFHOP BMM 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB F BMMB TVB QJÜ JNQPSUBOUF SFBMJ[[B[JPOF TVM UFSSJUPSJP NBOUPWBOP RVFM i5FNQP E 0SDIFTUSBu DIF OPOPTUBOUF MF DSFTDFOUJ EJGàDPMUÆ Í SJVTDJUB B SFBMJ[[BSF BODPSB VOB WPMUB 6OB TPSUB EJ NJ SBDPMP NVTJDBMF DIF NPMUF BMUSF SFBMUÆ JUBMJBOF BODIF JNQPSUBOUJ JOWJEJBOP F DIF TJ SJOOPWB HSB[JF BMM FOUV TJBTNP F BMMB EFUFSNJOB[JPOF B TVQFSBSF PTUBDPMJ TFN QSF QJÜ HSBWPTJ $PNF "TTPDJB[JPOF QPTTJBNP F EPC CJBNP EBSF JM OPTUSP DPOUSJCVUP EJ WJDJOBO[B F QBSUF DJQB[JPOF EJSFUUB NFEJBOUF M PSHBOJ[[B[JPOF EJ FWFOUJ DPMMBUFSBMJ Í JM DBTP EJ 1BSPMFOPUF F BODIF EJ SJDFSDB EJ DPOUSJCVUJ FDPOPNJDJ TFNQSF QJÜ EJGàDJMJ EB SFQF SJSF FE FTJHVJ BODIF B DBVTB EJ VO DPOUFTUP DIF HVBS EB BMMB NVTJDB DPO TDBSTB BUUFO[JPOF 1FS GBSF RVFTUP Í OFDFTTBSJB M BEFTJPOF QJÜ BNQJB BMM "TTPDJB[JPOF F RVFTUP BQQFMMP Í SJWPMUP B UVUUJ BJ HJÆ 4PDJ QFSDIÍ SJO OPWJOP MB UFTTFSB F BJ TJNQBUJ[[BOUJ QFSDIÍ BEFSJTDBOP BOEBOEP B JODSFNFOUBSF MF GPS[B BTTPDJB[JPOJTUJDB -B RVPUB Í DPOGFSNBUB JO FVSP BODIF QFS M BOOP F DPO RVFTUP QJDDPMP DPOUSJCVUP DIF TJ QPUSÆ WFSTBSF OFMMB TFEF EFMM 0SDIFTUSB F BJ QSPTTJNJ DPODFSUJ TJ QP USBOOP BUUVBSF JOJ[JBUJWF NVTJDBMJ JNQPSUBOUJ $PNF M JNNJOFOUF JODPOUSP EJ 1BSPMFOPUF EFM HFOOBJP 4BMB /PSMFOHIJ PSF JOHSFTTP MJCFSP &O[P 3FTUB HOP EJBMPHBOEP DPO JM HJPSOBMJTUB F NVTJDPMPHP &OSJ

1BSPMFOPUF 3&45"(/0 SBDDPOUB 3BWFM *O 4BMB /PSMFOHIJ JM QSPTTJNP MVOFEÖ HFOOBJP *O DPSTP JM SJOOPWP EFMMF UFTTFSF "NJDJ BEFSJSF Ò RVBOUP NBJ PQQPSUVOP DP (JSBSEJ QSFTFOUFSÆ JM TVP SFDFOUF WPMVNF 3BWFM M BOJNB EFMMF DPTF (JÆ JO VOB QSFDFEFOUF PDDBTJPOF OPTUSP BQ QSF[[BUP PTQJUF 3FTUB HOP IB TUVEJBUP NVTJDB F àMPTPàB B 5PSJOP F B 7JFOOB %PDFOUF EJ 4UPSJB EFMMB NVTJDB DSJ UJDP NVTJDBMF QFS WBSJF UFTUBUF IB SFBMJ[[BUP 3FTUBHOP USBTNJTTJPOJ SBEJPGPOJ DIF F UFMFWJTJWF UFOVUP DPOGFSFO[F F NBTUFSDMBTT -B QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF SJTFSWBUB BMMB NVTJDB NPEFSOB F DPOUFNQPSBOFB MP IBOOP SFTP VOP EFHMJ TQFDJBMJTUJ QJÜ FNJOFOUJ B MJWFMMP JOUFSOB[JPOBMF " UVUUJ M BVHVSJP DIF M BOOP FOUSBOUF TJB GBWPSFWPMF iNJHMJPSF BTTBJu EJDFWB JM MFPQBSEJBOP WFOEJUPSF E BM NBOBDDIJ F QPSUBUPSF EJ CVPOB NVTJDB JOTFSJUB JO VO DPOUFTUP EJ HFOFSBMF TFSFOJUÆ

1"30-" % ".*$0 ,Q VDOD G·LQFLVLRQH WUD WUDERFFKHWWL HG HPR]LRQL

(XJHQLR %RVFKL

j-B NVTJDB QFS NF Í UVUUP TJO EBM M BEPMFTDFO[B RVBOEP IP BWV UP DPNF NBFTUSJ NJP [JP (JPWBOOJ F (JVTFQQF 1BD DJOJ M BNJDP 1JF SJOP .FMFHPOJ F UVUUJ J SBHB[[J EFMMB TDVPMB NVTJDB EJ #P[[PMPv $PTÑ &V HFOJP #PTDIJ SBDDPOUB JM TVP SBQQPS UP DPO M VOJWFSTP EFMMF TFUUF OPUF $IF GSFRVFOUB EB TFNQSF BTTJEVBNFOUF $PNF BDDBEVUP EJ SFDFOUF JO PDDB

TJPOF EFMM JODJTJPOF DIF M 0SDIFTUSB EB $BNFSB EJ .BOUPWB DPO "OHFMB )FXJUU IB BGGSPOUBUP QFS M FUJDIFUUB )ZQFSJPO B %PCCJBDP %PWF MVJ TJ Í USBTGFSJUP BSNJ F CBHBHMJ QFS USF JO UFOTF HJPSOBUF E BTDPMUP j6O FTQF SJFO[B TJOHPMBSF m SBDDPOUB /PO DSFEFWP MF SFHJTUSB[JPOJ GPTTFSP DPTÑ QJFOF EJ USBCPDDIFUUJ *M QFSTPOBMF UFDOJDP EFMMB DBTB EJTDPHSBàDB FSB EJ QSJNB RVBMJUÆ BTDPMUBWB UVUUP OFM EFU UBHMJP DPO MF QBSUJUVSF TVMMF HJOPDDIJB F VO BUUFO[JPOF JODSFEJCJMF QVOUVBMF OFM GPSNVMBSF PTTFSWB[JPOJ F TVHHFSJ NFOUJ * SBHB[[J IBOOP EBUP JM NFHMJP

DPO OPUFWPMF TQJSJUP EJ TBDSJàDJP OPO Í GBDJMF TVPOBSF DPOUJOVBNFOUF HMJ TUFTTJ QBTTBHHJ BMMB SJDFSDB EFMM PUUJNB MF -B TPMJTUB TJ Í BEFHVBUB BMM PSDIF TUSB F BM TVP TQJSJUP F $BSMP Í TUBUP NF SBWJHMJPTP OFM UFOFSF MF àMB 1FS NF Í TUBUB VOB HSPTTB TPEEJTGB[JPOF BTTJTUF SF 2VFJ HJPSOJ TPOP TUBUJ QJFOJ EJ WJWF FNP[JPOJ QFSDIÊ BUUSBWFSTP J SBHB[[J EFM PSDIFTUSB IP SJUSPWBUP MP TQJSJUP EFMMF UPVSOÊF TVEBNFSJDBOF F BMUSF WJTTVUF DPO MPSP RVBMDIF BOOP GB 3JO HSB[JBNP SJQFUP $BSMP F UVUUJ J SBHB[ [J QFS MB EFEJ[JPOF DIF IBOOP NFTTP JO DBNQPv W Q

&2/211$ 62125$ GL &ODXGLR )UDFFDUL

/·$0,&2 ', )$0,*/,$ GL 3DROR 6RUUHQWLQR FRQ *LDFRPR 5L]]R )DEUL]LR %HQWLYRJOLR /DXUD &KLDWWL ,W

6O VTVSBJP m TPSEJEP CSVUUP DJOJDP m JO VO "HSP 1POUJOP EB QJUUVSB NFUBàTJDB *M TBDSJàDJP EJ VOB #FMMB MB DVJ GBNJHMJB OPO QVÖ QBHBSF HMJ FTPTJ JOUFSFTTJ EJ VO QSFTUJUP QPSUFSBOOP MB #FTUJB B USBMBTDJBSF MF VTVBMJ EJGàEFO[F F QFS HJVTUP DPOUSBQQBTTP B àOJSF WJUUJNB EFM TVP TUFTTP PCCSPCSJP *M UFS[P àMN TDSJUUP F EJSFUUP EB 1BPMP 4PSSFOUJOP Í EJ SBSB RVBMJUÆ F OF DPOGFSNB M JOWFOUJWB CBSPDDB MB DPOTBQFWPMF[[B EFJ NF[[J TUJMJTUJDJ JOTPNNB M BVUPSJBMJUÆ %FM UVUUP DPOTFOUBOFF MF NVTJDIF EJ 5FBSEP

/$ 5$*$==$ '(/ /$*2 GL $QGUHD 0RODLROL FRQ 7RQL 6HUYLOOR 0DUFR %DOLDQL *LXOLD 0LFKHOLQL ,W

*M DBEBWFSF OVEP EJ VOB HJPWBOF WJFOF USPWBUP TVMMB TQPOEB EJ VO MBHP GSJVMBOP *OEBHB VO DPNNJTTBSJP SVWJEP NB VNBOP M PUUJNP 5POJ 4FSWJMMP %B VO MJCSP EFMMB OPSWFHFTF ,BSJO 'PTTVN B NFUÆ GSB 4JNFOPO F %ÛSSFONBUU .PMBJPMJ DPBEJVWBUP JO TDFOFHHJBUVSB EB 4BOESP 1FUSBHMJB T JOUFSFTTB NFOP EFMMB iEFUFDUJPOu DIF EFMMB iMPDBUJPOu àTJDB F NPSBMF JM QBFTBHHJP GSJVMBOP MB SFUJDFO[B EFMMB DPNVOJUÆ MPDBMF MF DPPSEJOBUF EFM EPMPSF -F NVTJDIF EJ 5FBSEP DPOUSBQQVOUP BJ MVOHIJ TJMFO[J

,/ 3$66$72 (· 81$ 7(55$ 675$1,(5$ GL 'DQLHOH 9LFDUL FRQ (OLR *HUPDQR 0LFKHOH 5LRQGLQR &KLDUD &DVHOOL ,W

" #BSJ VOP TUVEFOUF NPEFMMP WJFOF USBTDJOBUP EB VO UJQP DPOPTDJVUP QFS DBTP OFM HJPDP E B[[BSEP QFHHJP EJ VOB ESPHB *M UFOUBUJWP EJ VTDJSF EBMMB SPVUJOF QPSUB JM QSPUBHPOJTUB &MJP (FSNBOP B TQPSHFSTJ WFSTP VO BCJTTP EJ QFSEJ[JPOF %FM SPNBO[P EJ (JBOSJDP $BSPàHMJP JM SFHJTUB %BOJFMF 7JDBSJ FWJEFO[JB HMJ BTQFUUJ EJ QBSBCPMB FTFNQMBSF TVM GBTDJOP DPSSVUUPSF EFM SJTDIJP EFM EFOBSP GBDJMF EFMM JOHBOOP 4VHHFTUJWF MF NVTJDIF EJ 5FIP 5FBSEP

5&)0 5FBSEP *M TVPOP EFM /0*3

M iOPJSu Í VO HFOFSF JCSJEP DIF PTDJMMB USB JM QPMJ[JFTDP F JM iDSJNF NPWJFu 3JGVHHF MB USBNB JO DVJ UVUUP TJ SJTPMWF B GBWPSF EFM QSPUBHPOJTUB QSFEJMJHF M BOUJFSPF MB DPOGVTJPOF EFJ SVPMJ JM àOBMF BQFSUP $POTFOUF QVSF EJ HFUUBSF VOP THVBSEP PCMJRVP NB QSPGPOEP TVMMB DPOUFN QPSBOFJUÆ F J TVPJ WJ[J 1FS RVFTUP TPOP JNQPSUBOUJ BM 5POJ 4FSWJMMP JO VOB TDFOB NFOP RVBOUP JM SBDDPOUP MF EJ i6OB WJUB USBORVJMMBu NPEBMJUÆ EFMMB NFTTJOTDFOB MB GPUPHSBàB MF SJQSFTF MB TDFOPHSBàB MB SFDJUB[JPOF m F MB DPMPOOB TPOP SB 2VFTU VMUJNB OPO IB TPMP GVO[JPOF EJ TPUUPMJOFBUVSB P EJ SJFNQJNFOUP DPOOPUB MB TJUVB[JPOF TDFOJDB MB EPUB EJ VOB EJNFOTJPOF BNCJHVB F NF UBNPSàDB %J SFDFOUF JM DJOFNB JUBMJBOP IB USPWBUP VO DPNQPTJUPSF DVJ Í QBSUJDPMBSNFOUF DPOHFOJBMF JM iOPJSu 5FIP 5FBSEP 6O QBTTBUP EJTDPHSBà DP EJ SJMJFWP TFQQVS EJ OJDDIJB EBUBUP BOOJ 0UUBOUB F /PWBOUB JM TVP QSJ NP iTDPSFu QFS JM DJOFNB àSNBUP DPO 'FEFSJDP %F 3PCFSUJT GV SFBMJ[[BUP QFS JM UFUSP i%FOUJu EJ (BCSJFMF 4BMWBUPSFT %PQP JM EJUUJDP DPTUJUVJ UP EBM EPDVNFOUBSJP i"MJDF Í JO QBSBEJTPu F EBM àMN B TPHHFUUP i-BWPSBSF DPO MFOUF[[Bu (VJEP $IJFTB A F A GV MB WPMUB EF i*M GVHHJBTDPu "O ESFB .BOOJ A TUPSJB EJ VO DPOUSPWFSTP DBTP HJVEJ[JBSJP m EVORVF HJÆ JO [POB iOPJSu .B MB WFSB SJWFMB[JPOF EFM TVP UBMFOUP TJ Í BWVUB DPO JM HSPU UFTDP NFUBàTJDP JORVJFUBOUF i- BNJDP EJ GBNJHMJBu EJ 1BPMP 4PSSFOUJOP A HSB[JF BM RVBMF JM NVTJDJTUB WJOTF JM /BTUSP E BSHFOUP 4PSSFOUJOP QPJ MP WPMMF BODIF QFS M BDDMBNBUP i*M %JWPu A DIF WBMTF B 5FBSEP JM %BWJE EJ %POBUFMMP *O NF[[P PMUSF B WBSJF QSPEV[JPOJ UFMFWJTJWF i-B SBCCJBu EJ -PVJT /FSP i-F[JPOJ EJ DJPDDPMBUPu EJ $MBVEJP $VQFMMJOJ F TPQSBUUVUUP i-B SBHB[[B EFM MBHPu EJ "OESFB .PMBJPMJ A VO OPUFWPMF HJBMMP DVJ JNQPSUB M BUNPTGFSB QJÜ EFMMB TPMV[JPOF 5SB JM F JM TPOP TFHVJUJ i*M QBTTB UP Í VOB UFSSB TUSBOJFSBu EJ %BOJFMF 7JDBSJ MB TFSJF UW i2VP 7BEJT #BCZ u M BOPNBMP QPMJ[JFTDP i-B DPTB HJVTUBu EJ .BSDP $BNQPHJBOJ /FMMB DPS SFOUF TUBHJPOF TPOP EVF J UJUPMJ DIF TJ GSFHJBOP EFMMB DPMPOOB TPOPSB EFM /PTUSP i(PSCBDJPGu EJ 4UFGBOP *ODFSUJ F i6OB WJUB USBORVJMMBu EJ $VQFMMJOJ FOUSBNCJ JOUFSFTTBOUJ F OPO B DBTP BTDSJWJCJMJ BM HFOFSF DJUBUP -F TPOPSJUÆ EJ 5FBSEP m TQFTTP DVQF EJTUPSUF JOTJOVBOUJ TFNQSF BTTBJ PSJHJOBMJ m DP NVOJDBOP MB UFOTJPOF F MP TUSBOJBNFOUP DIF FWJEFOUFNFOUF TFSWPOP B VO UJQP EJ DJOFNB DIF VOB OVPWB MFWB EJ SFHJTUJ JUBMJBOJ QSBUJDB DPO HVTUP F TVDDFTTP %VORVF BE FTTF WB QBSUF EFM NFSJUP *M NFSJUP EJ SJOOPWBSF JM OP TUSP DJOFNB E BVUPSF "UUFOEJBNP DPOGFSNB EB i*M HJPJFMMJOPu EJ .PMBJPMJ EJ QSPTTJNB VTDJUB $PO NVTJDIF EJ 5FIP 5FBSEP OBUVSBMNFOUF

*5$002)212 GL 0LFKHOH %DOODULQL

*M GBTDJOP $ E VO EJTDP EBM 7*70

6O PSDIFTUSB JNQFHOBUB JO VOB SFHJTUSB[JPOF OFM DFMFCSF "CCFZ 3PBE 4UVEJP EJ -POESB VOP EFJ QJÜ GBNPTJ BM NPOEP

CCJBNP HJÆ SJNBSDBUP MB EJGGFSFO[B USB MB SFHJTUSB[JPOF EBM WJWP F RVFMMB FGGFUUVBUB JO TUVEJP 4F VOB WPMUB MF MJNJUB[JPOJ BDVTUJ DIF F MB CSFWF EVSBUB EFM TVQQPSUP EJ JODJTJPOF MBTDJBWBOP QPDP TQB[JP BMMB MJCFSUÆ EFMM JOUFSQSFUF DPO MF NPEFSOF UFDOJDIF Í QPTTJCJMF NPEJàDBSF BODIF QFTBOUFNFOUF RVFMMP DIF TJ SFHJTUSB TPTUJUVFOEP OPUF TCBHMJBUF DPSSFHHFOEP M JOUPOB[JPOF F WBSJBOEP BEEJSJUUVSB MB WFMPDJUÆ EFMM FTFDV[JPOF TFO[B DBNCJBSF M BMUF[[B EFM EJBQBTPO - FNP[JPOF EFM DPODFSUP BODIF TF BUUSBWFSTP J NJDSPGPOJ EJGàDJMNFOUF TJ QVÖ SJWJWFSF SFTUJUVJTDF JOWFDF VO BSDP JOUFSQSFUBUJWP DPOUJOVP DIF DJ QFSNFUUF EJ TF HVJSF MB QSPQPTUB EFMM FTFDVUPSF TFO[B MF TVDDJUBUF NBOJQPMB[JPOJ DIF BODIF TF FGGFUUVBUF JO NPEP BSUJTUJDBNFOUF DPSSFUUP F JO BNCJUJ NPMUP SJTUSFUUJ àOJTDPOP QFS GSB[JPOBSF RVFTUB DPOUJOVJUÆ 2VFTUP FSB VOP EFJ NPUJWJ QFS J RVBMJ VO EJSFUUPSF DPNF 4FSHJV $FMJCJEBDIF TJ SJàVUBWB EJ SFHJTUSBSF EJTDIJ F RVBOEP EPQP MB TVB TDPNQBSTB JM àHMJP BDDPOTFOUÑ B QVCCMJDBSF BMDVOF SFHJTUSB[JPOJ FGGFUUVBUF EBM QBESF MP GFDF TPMP B DPO EJ[JPOF DIF MF FTFDV[JPOJ OPO DPOUFOFTTFSP BMDVO UBHMJP *O FGGFUUJ BO DIF JO SFHJTUSB[JPOJ DIF SFDBOP MB OPUB EBM WJWP QPUSFCCF FTTFSDJ TUBUP VO JOUFSWFOUP QPTUFSJPSF QFS VOJSF GSBNNFOUJ EFMMP TUFTTP DPODFSUP SJ QFUVUP QJÜ WPMUF m DPNF OFM DBTP EJ TUBHJPOJ TJOGPOJDIF P SBEJPGPOJDIF m P BEEJSJUUVSB VUJMJ[[BOEP QBSUJ USBUUF EBMMB QSPWB HFOFSBMF "MMP TUFTTP NPEP QVÖ BDDBEFSF DIF SFHJTUSB[JPOJ JO TUVEJP QPTTBOP SJTVMUBSF GSVU UP EJ VO VOJDB QSFTB WFEJ MB 2VBSUB 4JOGPOJB EJ 4DIVNBOO SFHJTUSBUB OFM EB 'VSUXÅOHMFS BMMB UFTUB EFJ #FSMJOFS 1IJMIBSNPOJLFS NFSB WJHMJPTB MFUUVSB QFSNFBUB EB VOB HSBOEJTTJNB UFOTJPOF FTQSFTTJWB "MUSJ PUUJNJ NPUJWJ SFOEPOP BGGBTDJOBOUJ MF SFHJTUSB[JPOJ EBM WJWP JM SFQFSUPSJP QSPWJFOF EB QSPHSBNNB[JPOJ DPODFSUJTUJDIF P MJSJDIF FE Í QJÜ MJCFSP EB TDFMUF PCCMJHBUF DIF MF DBTF EJTDPHSBàDIF EFWPOP TVCJSF QFS MPHJDIF EJ NFSDBUP DIF JOáVJTDPOP TQFTTP TVMMF TDFMUF BSUJTUJDIF "MMP TUFTTP NPEP TJ QPTTPOP BTDPMUBSF UFTUJNPOJBO[F EJ DPMMBCPSB[JPOJ VOJDIF USB HSBOEJ BSUJTUJ DIF JM NFSDBUP EFM EJTDP m BE FTFNQJP M BQQBSUFOFO[B BE FUJDIFUUF EJWFSTF OPO BWSFCCF BMUSJNFOUJ SFTP QPTTJCJMJ

7"%&.&$6. /H SHUOH ILUPDWH 2UIHR G·RU -B DPMMBOB 0SGFP E PS XXX PSGFP JOUFSOBUJPOBM EF TF[JPOF TUPSJDB EFMM PNPOJNB DBTB UFEFTDB IB QVCCMJDBUP VO DBUBMPHP EJ SFHJTUSB[JPOJ EBM WJWP EJ TUSBPSEJOBSJP JOUFSFTTF QFTDBOEP EBHMJ BSDIJWJ EFMMB #BZFSJTDIF 3VOEGVOL EB BMUSF FNJUUFOUJ UFEFTDIF F EBMMB 03' DIF SFHJTUSB EB EFDFOOJ J DPODFSUJ WJFOOFTJ F RVFMMJ EFM 'FTUJWBM EJ 4BMJTCVSHP - JOHFOUF OVNFSP EFHMJ BSUJTUJ DPJOWPMUJ JO DJSDB BOOJ MB WBSJFUÆ EFJ HFOFSJ QSPQPTUJ F M FDDF[JPOBMF MJWFMMP FTFDVUJWP OF GBOOP VOB DPMMBOB EJ BTTPMVUP WBMPSF

7RVFDQLQL H &HOLELGDFKH OLYH - FUJDIFUUB TWJ[[FSB (6*-% TF[JPOF TUPSJDB XXX HVJMENVTJD DPN IB QVCCMJDBUP QBSFDDIJ DPODFSUJ EBM WJWP EJ HSBOEJ FTFDVUPSJ USB J RVBMJ TJ USPWBOP NPMUF FTFDV[JPOJ EJ 5PTDBOJOJ EFEJDBUF B SFQFSUPSJ SBSJ .PMUF EJ RVFTUF SFHJTUSB[JPOJ TPOP TUBUF FGGFUUVBUF OFHMJ BOOJ F A NB M BDDVSBUB SJNBTUFSJ[[B[JPOF SFOEF QPTTJCJMF VO BTDPMUP EJ PUUJNP MJWFMMP -F FTFDV[JPOJ EJ $FMJCJEBDIF TPOP JOWFDF SFQFSJCJMJ QSFTTP MF FUJDIFUUF %(( 3BEJP EJ 4UPDDBSEB F &.* 'JMBSNPOJDJ EJ .POBDP

*RXOG JHQLDOH HFFH]LRQH *M QJBOJTUB DBOBEFTF (MFOO (PVME Í VO DBTP B QBSUF OFMMB TUPSJB EFMM JOUFSQSFUB[JPOF OFM BCCBOEPOÖ MB DBSSJFSB DPODFSUJTUJDB QFS EFEJDBSTJ FTDMVTJWBNFOUF BMMF SFHJTUSB[JPOJ JO TUVEJP F DPO JM TVP UBMFOUP HFOJBMF JOOBM[Ö JM NF[[P UFDOJDP B GPSNB E BSUF JODJEFOEP VO WBTUJTTJNP SFQFSUPSJP TJB DPNF TPMJTUB DIF DPNF QBSUOFS EJ BMUSJ FTFDVUPSJ 4J EFEJDÖ BODIF BMMB SFHJB EJ EPDVNFOUBSJ SBEJPGPOJDJ F USBTNJTTJPOJ UFMFWJTJWF 1FS BMUSF OPUJ[JF TJ SJNBOEB BM TJUP XXX HMFOOHPVME DPN

6O EJTDP 0SGFP E PS

6O SBSP 5PTDBOJOJ

(MFOO (PVME BM QJBOP

&' H '9' GL /XFD 6HJDOOD

/D *ULPDXG /DQJ /DQJ H 7KRPDV 0DQQ LQ 086,&$ *M GBTDJOP EJ )ÊMÍOF (SJNBVE

.PMUP EFM NBHOFUJTNP EFMMB QJBOJTUB GSBODFTF EJQFOEF EBMMB TVB HFTUVBMJUÆ /FM $PODFSUP JO 4PM EJ 3BWFM HFOOBJP Í FTQSFTTJWB BODIF RVBOEP OPO UPDDB MB UBTUJFSB 3FDJUB QJÜ DIF TVPOBSF /FMMF .FUBNPSGPTJ F OFM #PSHIFTF HFOUJMVPNP EJ 3JDIBSE 4USBVTT MB $IBNCFS 0SDIFTUSB PG &VSPQF EJTQJFHB TPOPSJUÆ QBTUPTF & +VSPXTLJ DMBTTF TJ DPOGFSNB MB NJHMJPSF CBDDIFUUB EFMMB TVB HFOFSB[JPOF $IBNCFS 0SDIFTUSB PG &VSPQF EJSFUUPSF 7MBEJNJS +VSPXTLJ QJBOPGPSUF )ÊMÍOF (SJNBVE EWE *EÊBMF "VEJFODF

#FOKBNJO #SJUUFO %FBUI JO 7FOJDF

-BOH -BOH MJWF

,WDOLDQL GD ULVFRSULUH

, OLHGHU GL %HHWKRYHQ

1FS NPUJWJ JOEFDJGSBCJMJ MB NVTJDB JUBMJBOB SJNBOF NBSHJOBMF OFJ QSPHSBNNJ EB DPODFSUP EFM OPTUSP QBFTF &QQVSF OPO NBODB OP QFSTPOBMJUÆ FE PQFSF JO HSBEP EJ NPEJàDBSF RVFTUP DSJUJDBCJMF JOEJSJ[[P "TDPM UBUF BE FTFNQJP MF NVTJDIF QFS EVF QJBOPGPSUJ EJ (JVTFQQF .BSUVDDJ F .BSJP $BTUFMOVPWP 5FEFTDP F WJ DPOWJODFSFUF TF OF BWFUF CJ TPHOP DIF QFS JTQJSB[JPOF F UBMFOUP DPTUSVUUJWP RVFTUJ NBFTUSJ OPO UFNPOP DPOGSPOUJ *M EBUBUP NB BODPSB SF QFSJCJMF EJTDIFUUP 1IPFOJY SFHJTUSBUP EBJ QJBOJTUJ "MEP 0SWJFUP F 'JMJQQP 2VBSUJ CSBWJTTJNJ Í VO JNNFSTJPOF SBQJUB OFMMF EFOTJUÆ NBSUVDDJBOF F OFMMF JOUFMMFUUVBMJ SBGàOBUF[[F EFM DPNQPTJUPSF àPSFOUJOP & DJ TJ DIJFEF RVBMF TJB JM QFSDIÊ EFM OPO SJUSPWBSMJ EBM WJWP B [

1PS[JPOF JNNFSJUBUB NFOUF EBWWFSP QPDP OPUB EFMM PQFSB EJ #FFUIPWFO Í RVFMMB EFMMB MJFEFSJTUJDB VOB PUUBOUJOB EJ QBHJOF QFS WPDF TPMB F QJBOPGPSUF DIF JMMVNJOBOP HMJ JOUFSFTTJ MFU UFSBSJ EFM NBFTUSP UFEFTDP F OF TWFMBOP VOB FTQSFTTJ WJUÆ EFMJDBUB F JNNFEJBUBNFOUF DPNQSFOTJCJMF TQFTTP WJDJOB BJ UPOJ QPQPMBSJ 5SF DE EFMMB #SJMMJBOU DPO MB WPDF DFMFCSF EFM UFOPSF 1FUFS 4DISFJFS F JM QJBOPGPSUF EJ 8BMUFS 0MCFSU[ EPDVNFOUBOP FGàDBDFNFOUF RVF TUP #FFUIPWFO MPOUBOJTTJNP EBM DBSBUUFSF DPSSVTDP DIF QFSNFB TPOBUF F TJOGPOJF 5SB J QPFUJ FNFSHPOP (PFUIF (FMMFSU OPODIÊ .FUBTUBTJP QFS RVBMDIF BSJB TV UFTUP JUBMJBOP .JOJBUVSF WJWJEF BQQBHBOUJ TVMMF RVBMJ DJ TJ TPGGFSNB DPO TFOTP EJ TPSQSFTB B [

'JOBMNFOUF JO EWE %FBUI JO 7FOJDF OFMM BMMFTUJNFOUP EJ 1JFS -VJHJ 1J[[J QSFNJP "CCJBUJ OFM & MB SJQSFTB EFM BM 5FBUSP MB 'FOJDF %B BQQSF[[BSF MB EJSF[JPOF EFMM FTQFSUP #SVOP #BSUPMFUUJ F JM (VTUBW WPO "TDIFOCBDI EFM UFOPSF .BSMJO .JMMFS *M DBQPMBWPSP EJ #SJUUFO FTQSJNF MF JORVJFUVEJOJ EFM SBDDPOUP EJ 5IPNBT .BOO JO VOB UJNCSJDB MJRVJEB F BMMVDJOBUB "UNPTGFSF USBEPUUF WJTJWBNFOUF EB 1J[[J DPO JNQBSFHHJBCJMF NBFTUSJB TDFOJDB 0SDIFTUSB F $PSP EFM 5FBUSP -B 'FOJDF EJ 7FOF[JB EJSFUUPSF #SVOP #BSUPMFUUJ SFHJB 1JFS -VJHJ 1J[[J EWE %ZOBNJD

4DJOUJMMBOUF QSPWPDBUPSJP TCBSB[[JOP 1VÖ OPO QJBDFSF EJGàDJMF DIF MBTDJ JOEJGGFSFOUJ 1FS NPMUJ -BOH -BOH Í JM TJNCPMP EFM QJBOPGPSUF "SUJTUB JOUFSOB[JPOBMF UFMFHFOJDP F DPNVOJDBUJWP 6OB QSPWB *M SFDJUBM WJFOOFTF EFM GFCCSBJP F NBS[P -F 4POBUF PQ O FE PQ EJ #FFUIPWFO *CFSJB * MJCSP EJ "MCÊOJ[ MB 4POBUB O EJ 1SPLPàFW F USF CJT DIPQJOJBOJ 6O QP TPQSB MF SJHIF JO #FFUIPWFO VO QP TWBHBUP JO "MCÊOJ[ GBOUBTUJDP JO 1SPLPàFW TVM QJBOP UFDOJDP -BOH -BOH Í TFDPOEP B QPDIJ -BOH -BOH -JWF JO 7JFOOB EWE 4POZ $MBTTJDBM

086,&$ ( 36,&+( GL 5REHUWR %RQGDYDOOL

3* QSPHSBNNBSF J NVTJDJTUJ

JBNP OFHMJ BOOJ +PIO (SJO EFS QSPGFTTPSF EJ MJOHVJTUJDB QSFTTP MB /VPWB 6OJWFSTJUÆ EFM MB $BMJGPSOJB HSBOEF BNNJSBUPSF EJ /PBN $IPNTLZ F 3JDIBSE #BOEMFS NBUFNBUJDP FE JOGPSNBUJDP TJ JODPO USBOP DPOEJWJEFOEP VO QBTTJPOF QFS MB QTJDPUFSBQJB F QFS UVUUP DJÖ DIF SJ HVBSEB HMJ TUSVNFOUJ EJ DBNCJBNFOUP QFS MF QFSTPOF * EVF JODPOUSBOP .JM UPO &SJDLTPO NFEJDP QSPCBCJMNFOUF JM QJÜ HSBOEF JQOPUJTUB EFMMB TUPSJB (SFHPSZ #BUFTPO BOUSPQPMP HP 'SJU[ 1FSMT F 7JSHJOJB 4BUJS QTJDPUFSBQFVUJ UVUUJ TVQFSMBUJWJ NBFTUSJ OFM DBNCJBNFOUP * EVF GPOEBUP SJ EFMMB 1SPHSBNNB[JPOF /FVSPMJOHVJTUJDB 1/- TJ DIJFTFSP TF J SJTVMUBUJ EJ JODSFEJCJMJ HVBSJHJPOJ EJ DVJ FSBOP BSUFà DJ HMJ TUVEJPTJ EJ DVJ TPQSB GPTTFSP JO RVBM DIF NPEP SJQSPEVDJCJMJ DPTÑ DIF M JOFHVBHMJBCJMF BSUF QPUFTTF EJWFOUBSF QBUSJNPOJP EJ DIJVORVF WJ DJ WPMFT TF BDDPTUBSF /BDRVF MB 1/- VOP TUSVNFOUP QSBUJDP QFS iNPEFMMBSTJu TVMMF BCJMJUÆ F DPNQFUFO[F EJ QFSTP OF QBSUJDPMBSNFOUF EPUBUF BMMP TDPQP EJ SJQSPEVSSF MF MPSP JODSFEJCJMJ QFSGPSNBODF *M QSJNP BNCJUP E B[JP OF GV BQQVOUP MB QTJDPUFSBQJB QFS QPJ EJGGPOEFSTJ BMMB WFOEJUB BMM FWPMV[JPOF QFSTPOBMF BMMP TQPSU F BSHP NFOUP DIF DJ UPDDB EB WJDJOP BMMB NVTJDB $PO MB 1/- TBSFCCF JO UFPSJB QPTTJCJMF iNPEFMMBSTJu TVMMP TUJMF QJBOJTUJDP EJ .P[BSU QFS QPUFSOF QPJ SJQSPEVSSF MF QFSGPSNBODF NB DJ WPSSFCCF .P[BSU

EJTQPOJCJMF B GBSTJ TUVEJBSF ° QPTTJCJMF JOPMUSF QSPHSBNNBSTJ QFS SJQSPEVSSF RVFMMP DIF WJFOF EFà OJUP TUBUP EJ FDDFMMFO[B -F QFSTPOF WFOHPOP DMBTTJà DBUF JO CBTF BM NPEP DIF IBOOP EJ QFOTBSF TF JO UFSNJOJ BVEJUJWJ WJTJWJ P DFOFTUFTJDJ 6O BUUFOUP PTTFSWBUPSF QVÖ iJOEPWJOBSFu RVBMF NPEBMJUÆ VOB QFSTPOB VUJMJ[[B JO CBTF TPQSBUUVUUP BM NPWJNFOUP EFHMJ PDDIJ BM UPOP EFMMB WPDF BMMB TDFMUB EJ WFSCJ TPTUBOUJWJ P BHHFUUJWJ BMMB DPNVOJDB[JPOF WFSCBMF F OPO WFSCBMF OFM TVP DPNQMFTTP *M DPBDI QVÖ EVORVF iQSPHSBNNBSFu JM DPSTJTUB B SJQSPEVSSF RVFMMB TFRVFO[B TFOTPSJBMF JOUFSOB DIF QPSUB BM TVP TUBUP EJ FDDFMMFO[B QFS BMUSP TFNQSF NJHMJPSBCJMF $PTÑ TJ TVQFSB MB QBVSB EFM QVCCMJDP EFMMF DSJUJDIF EFJ DPMMFHIJ J CMPDDIJ MF BOTJF MFHBUF BMMP TUVEJP BMM BQQSFOEJNFOUP BMM FTFDV[JPOF QFS HMJ FTBNJ MF BVEJ[JPOJ J DPODFSUJ FDDFUFSB $IJ TDSJWF IB VUJMJ[[BUP DPO TPEEJTGB[JPOF QFS BOOJ MF UFDOJDIF EFMMB 1/- *OEVCCJBNFOUF JM NPEFMMP QPTTJFEF VO HSBOEF GBTDJOP QFS MB TFNQMJDJUÆ F MB QSBUJDJUÆ DPO MB RVBMF Í VUJMJ[[BCJMF .B OFM UFNQP DJ TJ BDDPSHF DIF QVS SJNBOFOEP VO PUUJNP TUSVNFOUP DPNVOJDBUJWP J SJTVMUBUJ QSPEPUUJ SJHVBSEBOP QSPCMFNJ EJ MJFWF FOUJUÆ F TPOP EJ EVSBUB MJNJUBUB 4USBPSEJOBSJB UFDOJDB EVORVF QFS MB NBHHJPS QBSUF EFMMF TJUVB[JPOJ VNBOF DIF QFS GPSUVOB OPO TPOP OÊ HSBWJ OÊ DSPOJDIF

"4$0-5" DPNQSB .JHMJPSBSTJ DPO MB 1/-

PO QJBDFSF IP SJTQPTUP BMMB SJDIJFTUB EJ SFDFOTJPOF EJ VO MJCSP EB RVBMDIF UFNQP EJTQPOJ CJMF OFMMF MJCSFSJF i.BFTUSP EJ UF TUFTTP 1/- QFS NVTJDJTUJu TDSJU UP EB EVF DPODFSUJTUJ F EPDFOUJ EJ QJBOPGPSUF QSFTTP JM $POTFSWBUPSJP EJ 7JDFO[B 'FEFSJDB 3JHIJOJ F 3JD DBSEP ;BESB FEJ[JPOJ $VSDJ - JEFB EJ VUJMJ[[BSF MB 1/- QFS J NVTJDJTUJ Í TJDVSBNFOUF CVPOB FE PSJHJOBMF *M MPSP WPMVNF DIF IB HJÆ SBDDPM UP DPOTFOTJ FOUVTJBTUJDJ EB QBSUF EJ

JOUFSQSFUJ RVBMJ $JDDPMJOJ #BMMJTUB ;JHBOUF DPNQSFOEF VOB QBSUF JOJ [JBMF UFPSJDB TFHVJUB EB OVNFSPTJ FTFNQJ F UFTUJNPOJBO[F DIJVEFO EPTJ DPO MB QSPQPTUB EJ UFDOJDIF F TUSBUFHJF EB BEPUUBSF RVBOEP TJ TUVEJB P DJ TJ FTJCJTDF JO QVCCMJDP -P TDPQP GPSOJSF TUSVNFOUJ VUJMJ B NJHMJPSBSF MF BUUJUVEJOJ EFM TJOHP MP TJB JO SFMB[JPOF BMM FTFDV[JPOF TJB QFS RVFMMP DIF SJHVBSEB J GBUUPSJ TUSFUUBNFOUF FNPUJWJ - BQQSPDDJP OPO Í TPMP SJQBSBUJWP EJ TPMV[JP

OF EFJ QSPCMFNJ NB TPQSBUUVUUP HFOFSBUJWP EJ TWJMVQQP EJ BCJMJUÆ F EJ DBQBDJUÆ

/(**(5( GL 6LPRQHWWD %LWDVL

#3").4 F $MBSB 4DIVNBOO -F "''*/*5" FMVTJWF

´& ¶

Í TFNQSF TUBUB JO PHOJ UFNQP VOB TFHSFUB BMMFBO [B USB TQJSJUJ BGàOJ $IJ BQQBSUJFOF B RVFTUB DFSDIJB SJTUSFUUB TB DIF MB WFSJUÆ EFMM BSUF CSJMMB TFNQSF MVNJOP TB EJGGPOEFOEP PWVORVF HJPJB F CFOFEJ[JPOF "ODIF JM HJPWB OF TJHOPS #SBINT MP TB 1FSDIÊ TB DIF MB GPSNB Í JM SFDJQJFOUF EFMMP TQJSJUP m MP TQB[JP DIF MP TQJSJUP EFWF SJFNQJSF EJ JEFF VUJ MJ[[BOEP M BSNPOJB MB NFMPEJB M FMBCPSB[JPOF 1FSDIÊ TB DIF MP TUJMF EFWF BNQMJBSF MB GPSNB TFO[B TQF[[BSF JM MFHBNF DPO MB USBEJ[JPOF $IJTTÆ GPSTF 3PCFSU SJUSPWBWB JO NF m JO RVFM SBHB[[P SJáFTTJWP F TPHOBUPSF BNBOUF EFJ DMBTTJDJ MPO UBOP EBMMF CBTTF[[F EFMMB WJUB m MF BTQJSB[JPOJ EFMMB TVB HJPWJOF[[B F VO JOHFHOP TJNJMF BM TVPu -B SFDFOTJPOF JO DPSTJWP Í MB QSJNB DIF 3PCFSU 4DIV NBOO EFEJDB B VO HJPWBOF +PIBOOFT #SBINT DBQJUBUP B DBTB TVB EPQP EJWFSTF WJDJTTJUVEJOF NB BODIF EPQP VOB QJDDPMB UPVSOÊF OJFOUFNFOP DIF DPO 'SBO[ -JT[U 2VB SBOUBUSÍ BOOJ EPQP RVFM QSJNP WFSP JODPOUSP EJ SJUPS OP EB VO BOHPTDJPTP WJBHHJP JO USFOP DIF IB JOUSBQSFTP QFS FTTFSF QSFTFOUF BM GVOFSBMF EJ $MBSB SJODIJVTP OFM TVP TUVEJP EJ 7JFOOB +PIBOOFT TDSJWF VOB MVOHB MFUUF SB M VMUJNB RVBTJ VOB DPOGFTTJPOF BMMB QJBOJTUB TFN QSF BNBUB 1FSDIÊ BM EJ MÆ EFMM BNNJSB[JPOF EJ 3PCFSU Í MB NPHMJF EJ RVFTU VMUJNP $MBSB DIF +PIBOOFT WFOF SBWB DPNF NVTJDJTUB F DPNF EPOOB $PTÑ SJQFSDPSSF MF

-VJHJ (VBSOJFSJ 6OB TUSBOB TUPSJB E BNPSF 3J[[PMJ QBH FVSP

UBQQF EJ VO SBQQPSUP VOJDP FTDMVTJWP B WPMUF BNCJHVP F QFSTJOP DSVEFMF EJWFOVUP BODPSB QJÜ TJOHPMBSF EPQP MB EJTDFTB OFMMB GPMMJB F MB NJTUFSJPTB NPSUF JO NBOJDP NJP EJ 3PCFSU 3JHB EPQP SJHB USBQFMBOP UVUUF MF WFSJUÆ OPO EFUUF EJ VO BGGFUUVPTB BNJDJ[JB UPSNFOUBUB F JOEJTUSVUUJCJMF DPO TVNBUB OFM OPNF EFMMB NVTJDB BMM PNCSB EFM SJDPSEP EJ 3PCFSU F OFM TFHOP EJ VOB EFWP[JPOF SFDJQSPDB DPTJ BTTPMVUB EB DPTUSJOHFSF $MBSB OFM SVPMP EJ WFEPWB JO DPOTPMBCJMF F EB TQJOHFSF +PIBOOFT B SJOVODJBSF B UVUUP QVS EJ SFTUBSMF WJDJOP & VO NPOPMPHP QJFOP EJ WPDJ JM SPNBO[P DIF -VJHJ (VBSOJFSJ EFEJDB BM SBQQPSUP USB $MBSB 4DIVNBOO F +PIBOOFT #SBINT JO VO DSFTDFOEP FNPUJWP DIF JNNFSHF JM MFUUPSF JO VO SBQQPSUP QFSTP OBMF F BSUJTUJDP EBWWFSP VOJDP F JO VO FQPDB JODSFEJCJMF QFS MB TUPSJB EFMMB NVTJDB

-0 4$"''"-& &RQFHUWR LQ

(ULF (PPDQXHO 6FKPLWW

2UFKHVWUD GL SLD]]D 9LWWRULR

PHPRULD GL XQ DQJHOR

,O IODXWR PDJLFR

i"TDPMUBOEP "YFM TVPOBSF JM WJPMJOP $ISJT DBQÑ EJ FTTFSF EFDJTBNFOUF NFOP CSBWP EJ MVJw $ISJT OF TVCJWB MB TFEV[JPOF NB FWJUBWB EJ T P D D P N C F S W J QFSDIÊ WJ QFSDFQJWB VO QFSJDPMP BQQSF[[BSF USPQQP "YFM M BWSFCCF QPSUBUP B EFUFTUBSF TF TUFTTPu %VF BNJDJ DPO DBSBUUFSJ PQQPTUJ DIF BMMB àOF TJ TDBNCJBOP J SVPMJ B TVPO EJ NVTJDB J QSPUBHPOJTUJ EFM SBDDPOUP DIF EÆ JM UJUPMP BMMB SBDDPMUB F P QBH

6O EJWFSUFOUF F àB CFTDP QSPEJHJP JO DVJ MB NVTJDB NP [BSUJBOB TJ USBTGPSNB JO SFHHBF KB[[ SJUNJ BGSJDBOJ F PSJFOUB MJ NFOUSF HMJ BSDIJ BSJFHHJBOP MB QBSUJ UVSB PSJHJOBMF 6OB GBWPMB USBNBOEBUB BUUSBWFSTP MF DVMUVSF EJ BQQBSUFOFO[B EFJ WBSJ NVTJDJTUJ DPTÑ M 0SDIFTUSB EJ QJB[ [B 7JUUPSJP Í SJVTDJUB B USBTGPSNB SF ** áBVUP NBHJDP JO VO FTQFSJFO [B NVTJDBMF TUVQFGBDFOUF &MMJPU QBH DPO DE

*XLGD DOOD PXVLFD VLQIRQLFD (WWRUH 1DSROL

6O UFTUP TJDVSP F BHHJPSOBUJTTJNP QFS PSJFOUBSTJ OFM NPO EP EFMMB TJOGPOJB $PO MB QSFGB[JPOF EJ 2VJSJOP 1SJODJQF &UUPSF /BQPMJ FTBNJ OB JO PSEJOF BMGBCF UJDP DPNQPTJUP SJ EB "EBNT B ;JNNFSNBOO QSPQPOF QJÜ EJ NPOPHSBàF F RVBTJ DPOTJHMJ EJTDPHSBàDJ DPO VO BQQFOEJDF EFEJDBUB BHMJ BQQSPGPOEJNFOUJ 0HOJ WPDF TF HOBMB MF JODJTJPOJ EJ SJGFSJNFOUP ;FDDIJOJ QBH

/·$/75$ 086,&$ GL *LRUJLR 6LJQRUHWWL

;03/ JM KB[[ IB JM JM TVP DBSOFmDF .FTDPMBOEP NBUFSJBMJ TPOPSJ EJTQBSBUJ IB MJCFSBUP JM HFOFSF EBJ QFTBOUJ SJUVBMJ

OB WFOUJOB EJ BOOJ GB +PIO ;PSO BQQBSJWB JM TBMWBUPSF VOJDP EFJ EFTUJOJ KB[[JTUJDJ EFM QJBOFUB $POTDJP EFMMB EJGàDPMUÆ àTJPMPHJDB OFJ NPNFOUJ EJ SJáVTTP TPDJBMF F QPMJUJDP EJ QSPEVSSF OVPWF GPSNF ;PSO QSPWWJEF B SJDPNCJOBSF JO NPEJ EBWWFSP JOFEJUJ F RVBTJ TFNQSF TPSQSFOEFOUJ J iWFDDIJu MJOHVBHHJ JODMVTJ RVFMMJ EFMMF BWBOHVBSEJF BOOJ A F A EJWFOVUF OFM GSBUUFNQP USBEJ[JPOF TF OPO PSUPEPTTJB SFTJ GVO[JPOBMNFOUF F WBMPSJBMNFOUF FRVJWBMFOUJ OFM MJWFMMBUP QBFTBHHJP NFOUBMF FE FTUFUJDP EFMMB SJWPMV[JPOF EJHJUBMF 1FS UVUUJ HMJ BOOJ /PWBOUB ;PSO Í JM EFàOJUJWP MJRVJEBUPSF EFMMF PTTFTTJWF

1LEORFN 0,1,0$/ PXOWLPHGLDOH $IF MB NVTJDB DSFBUJWB SJàVUJ PSNBJ PHOJ SFDJOUP EJ HFOFSF F PHOJ MJNJUB[JPOF TF OPO RVFMMF TDFMUF EB DIJ MB DPNQPOF F MB FTFHVF MP IB EJNPTUSBUP MB TQF SJNFOUB[JPOF NVMUJNFEJBMF 5IF .PWFNFOU PG 1FPQMF 8PSLJOH EFM NJOJNBMJTUB BNFSJDBOP 1IJMM /JCMPDL OFM NJMBOFTF )BOHBS #JDPDDB DPO MB QPTTJCJMJUÆ QFS JM QVCCMJDP EJ BHHJSBSTJ BODIF USB MF TUVQFGBDFOUJ JOTUBMMB[JPOJ EJ ,JFGFS F #PMUBOTLJ /JCMPDL FTUSFNJTUB EFM iMFTT JT NPSFu TDPNNFUUF DIF SJEVDFOEP HMJ FMFNFOUJ EFMMB NVTJDB WJ TJB VOB DPOTFHVFOUF QSPEV[JPOF DPNQFOTBUJWB EJ NBUFSJB MJ JOUFSJPSJ JO BTDPMUBUPSJ FE FTFDVUPSJ /F TPOP SJTVMUBUF USF PSF EJ JNQBWJEF WBSJB[JPOJ NJDSPUPOBMJ 6OJDB QFDDB JM UFTTVUP Í TUBUP SFTP JO NPEP UJNCSJDBNFOUF USPQQP QPDP EFUUBHMJBUP EBJ NVTJDJTUJ EFM /FMMZ #PZE &OTFNCMF

+PIO ;PSO

EJTUJO[JPOJ FVSPQFF USB FTQSFTTJPOF BMUB F QPQPMBSF VTBOEP iMBJDBNFOUFu MF NPMUFQMJDJ DPORVJTUF OPO DFSUP M FQPT EFMMF HSBOEJ NVTJDIF GPML BNFSJDBOF FHMJ TQJOHF BM DFOUSP EFMMB TVB NVTJDB NBUFSJBMJ TPOPSJ EJ EJTQBSBUB QSPWFOJFO[B NB TPQSBUUVUUP UFMFWJTJWJ QSJNP GSB UVUUJ MP [BQQJOH QSBUJDBUP DPNF TUSVNFOUP DPNQPTJUJWP P VTDJUJ EBM TPUUPCPTDP JNQSFTFOUBCJMF F NFSBWJHMJPTP EFHMJ FYQMPJUBUJPO NPWJFT TVC VOJWFSTP DPM RVBMF áJSUFSBOOP NPMUJ OVPWJ SFHJTUJ B QBSUJSF EB 2VFOUJO 5BSBOUJOP %J QJÜ GB QFOFUSBSF RVFJ NBUFSJBMJ iOFP WPMHBSJu FO USBWFTUJ BMM JOUFSOP EJ BVTUFSJ FOTFNCMF EB DBNFSB P EJ HVJ[[BOUJ USJJ E BSDIJ BVUFOUJDJ DBWBMMJ EJ 5SPJB OFMM BTTFEJP BMMB TUSFNBUB SPDDBGPSUF DPMUB 0QQVSF OFHMJ BODPSB TUPSEFOUJ WJBHHJ JO VO NJOVUP EFM NJSBDPMPTP MBCPSBUPSJP SJDPNCJOBUJWP /BLFE $JUZ -VOHJ EBMM FTTFSF JM TBMWBUPSF EFM KB[[ JO RVFTUP SJVTDJSÆ BMNFOP JO QBSUF 4UFWF $PMFNBO ;PSO TBSÆ JOWFDF JM TVP GSFEEP NB GPSTF QSPWWJEFO[JBMF DBSOFàDF JM KB[[ MJCFSBUP EBM TVP QFTBOUF DPSQP SJUVBMJTUJDP Í PSB QJÜ WJWP DIF NBJ OBTDPTUP TPUUP GPSNB EJ NFUPEP JNQSPWWJTBUJWP JO PHOJ QJFHB EFMMB NVTJDB E BSUF EFM OVPWP NJMMFOOJP

3DUNHU YL UDFFRQWR LO IUHH *O VO CFM MJCSP JOUFSWJTUB DVSBUP EB .BSDFMMP -PSSBJ 8JMMJBN 1BSLFS $POWFSTB[JPOJ TVM KB[[ $BTBOPWB F $IJBOVSB FEJ[JPOJ JM DPOUSBCCBTTJTUB 8JMMJBN 1BSLFS TJ SBDDPOUB DPO EJTBSNBOUF POFTUÆ JOUFMMFUUVBMF F GBDFOEPMP SBDDPOUB EBM EJ EFOUSP RVBSBOU BOOJ EJ KB[[ TFO[B DPNQSPNFTTJ 1BSLFS OPO Í GPSTF VO DPMPTTP EFMMP TUSVNFOUP NB Í VO NVTJDJTUB EJ HSBOEF JOUFMMJHFO[B DIF IB TBQVUP MFHHFSF DPO MVDJEJUÆ MB EJGàDJMF TJUVB[JPOF EJ VO BWBOHVBSEJB GSFF DIF àOJUP JM TVP NPNFOUP QSPQVMTJWP WVPMF EJTQFSBUBNFOUF DPOUJOVBSF B EBSF UFTUJNPOJBO[B EFJ QSPQSJ WBMPSJ FTUFUJDJ NB BODIF FUJDJ %BM TVP QSJWJMFHJBUP QPTUP EJ PTTFSWB[JPOF FTDF VO BGGSFTDP DPMMFUUJWP EJ FOPSNF TQFTTPSF VNBOP FE BSUJTUJDP PMUSF DIF VOB QSF[JPTB MF[JPOF EJ DPFSFO[B F EJ JOUFHSJUÆ QFSTPOBMF

48$'(512 ', 9,$**,2 GL 0DUWD 5RPDQR

4FSHFZ ,IBDIBUSZBO

GPUP EJ 1IJMJQQF (POUJFS /BÐWF

%VF HJPWBOJ UBMFOUJ 3*4$)*"3"/0 MB 7JMMF -VNJÒSF

F TFJ BCCBTUBO[B GPSUVOBUP EB BWFS WJTTVUP B 1B SJHJ EB HJPWBOF PWVORVF BOESBJ EVSBOUF MB UVB WJUB RVFTUB FTQFSJFO[B SJNBSSÆ DPO UF 1BSJHJ Í VOB EFMJ[JB TFO[B UFNQPv 1BSJHJ TJ Í EFDJTBNFOUF USB TGPSNBUB EB RVBOEP DJ WJTTF )FNJOHXBZ UVUUBWJB MB 7JMMF -VNJÍSF DPOUJOVB BE FTTFSF TFEVDFOUF F TGBS[P TBNFOUF BGGBTDJOBOUF F QFSEVSB JM TVP QSPGPOEP TFO TP EJ JNQPSUBO[B TUPSJDB *M GBTDJOP EJ RVFTUB DJUUÆ Í MFHBUP BODIF BMMB RVBMJUÆ EFMMF TVF GPSNB[JPOJ PSDIF TUSBMJ F BM NPEP JO DVJ MF MPSP EJGGFSFOUJ TUBHJPOJ EBMMB NVTJDB BOUJDB BMMB DPOUFNQPSBOFB TJ JOUSFDDJBOP F TJ JOUFHSBOP OFM DPOUFTUP DJUUBEJOP 'SB MF JOOVNFSFWPMJ QPTTJCJMJUÆ EJ BTDPMUP DJ QJBDF TPU UPMJOFBSF MB TUBHJPOF EFMM 0SDIFTUSF /BUJPOBM EF 'SBO DF VOB EFMMF EVF GPSNB[JPOJ EJ 3BEJP 'SBODF M BMUSB Í M 0SDIFTUSF 1IJMIBSNPOJRVF MB DVJ EJSF[JPOF NV TJDBMF Í BGàEBUB EBM B %BOJFMF (BUUJ - 0SDIFTUSF /BUJPOBM MB QJÜ BOUJDB GPSNB[JPOF GSBODFTF DPTUJUVJUB EB NVTJDJTUJ QFSNBOFOUJ QSPQPOF EVSBOUF UVUUP M BO OP DJSDB TFUUBOUB DPODFSUJ EJ DVJ VOB WFOUJOB BMM FTUF SP %FHOB EJ OPUB Í BODIF MB TFEF DIF PTQJUB J DPODFSUJ EFMM PSDIFTUSB QBSJHJOB JM DFMFCSF 5IÊÄUSF EFT $IBN QT MZTÊFT & QSPQSJP JO RVFTUP UFBUSP EJ FMFHBO[B TP CSJB F SFUSP MP TDPSTP EJDFNCSF BCCJBNP BTTJTUJUP BE VO NBHOJàDP DPODFSUP DPOTBDSBUP B EVF DBQPMBWPSJ

EFMMB USBEJ[JPOF SVTTB JM $PODFSUP O JO TPM NJOPSF PQ EJ 1SPLPàFW F MB %FDJNB 4JOGPOJB EJ »PTUBLPWJD 6O FWFOUP EPNJOBUP EBMMB TUSBPSEJOBSJB FTJCJ[JP OF EJ EVF HJPWBOJ QSPEJHJ EFMMB TDFOB JOUFSOB[JPOB MF JM FOOF WJPMJOJTUB BSNFOP 4FSHFZ ,IBDIBUSZBO F JM FOOF EJSFUUPSF E PSDIFTUSB EJ 'SJCVSHP %BWJE "GLIBN 'JO EBMMF QSJNF OPUF ,IBDIBUSZBO DBUUVSB M BUUFO[JP OF EFM QVCCMJDP QFS MB DIJBSF[[B EFM UJNCSP F MB QP UFO[B EFM TVPOP QSPEPUUP EB VOP TQMFOEJEP 4USBEJ WBSJVT -PSE /FXMBOET EFM ,IBDIBUSZBO WJODJ UPSF EFJ DPODPSTJ JOUFSOB[JPOBMJ 4JCFMJVT EJ )FMTJOLJ F 3FHJOB &MJTBCFUUB EJ #SVYFMMFT TJ Í EB RVBMDIF UFNQP JNQPTUP TVM QBOPSBNB JOUFSOB[JPOBMF & BODPSB VOB WPMUB DPORVJTUB HSB[JF BE VO JOUFSQSF UB[JPOF BUUFOUB QPFUJDB F BQQBTTJPOBUB SBHHJVOHFOEP NPNFOUJ EJ JOUFOTP MJSJTNP OFMM i"OEBOUF BTTBJu DFO USBMF 4J JNQPOF TPQSBUUVUUP OFMMB TFDPOEB QBSUF EFM MB TFSBUB %BWJE "GLIBN BMUSP HJPWBOF UBMFOUP RVFTUB WPMUB EFMMB CBDDIFUUB "GLIBN Í JM QSJNP CFOFàDJBSJP EFM i#FSOBSE )BJUJOL 'VOE GPS :PVOH 5BMFOUu F EB BMMPSB MBWPSB DPO JM TVP NFOUPSF )BJUJOL QSFTTP MB $IJDBHP 4ZNQIPOZ 0SDIF TUSB F MB 3PZBM $PODFSUHFCPVX 0SDIFTUSB *M WJHPSF EFM HFTUP F JM DBSJTNB EFM HJPWBOF NBFTUSP UFEFTDP HMJ DPOTFOUPOP EJ CFO EPNJOBSF TJB MB QBSUJUVSB EJGàDJMJTTJNB EJ »PTUBLPWJD TJB MB DPNQBHJOF PSDIFTUSBMF JO GPSNB F DPNQBUUB -B TVB MFUUVSB EFMMB %FDJNB 4JOGPOJB CFO NFU UF JO MVDF MF UFOTJPOJ ESBNNBUJDIF F MF UJOUF DVQF EFMMB QBSUJUVSB BDDFOUVBOEPOF J DPO USBTUJ DPMPSJTUJDJ JO QBSUJDPMBSF OFM TFDPOEP NPWJNFOUP JM EFNPOJBDP i"MMFHSPu QFS QPJ EFDMJOBSF WFSTP J UPOJ NFOP QFTTJNJTUJ F CSJM MBOUJ EFM NPWJNFOUP DPODMVTJWP

%BWJE "GLIBN BOOJ F VO GVUVSP QSPNFUUFOUF

,1 3/$7($ GL $OLFH %HUWROLQL

)/$9,$ 7$66(//,

& ·

Í VO QJBOPGPSUF OFM DVPSF EJ 'MBWJB 5BTTFM

MJ DIJSVSHP VOB EFMMF QSPGFTTJPOJTUF NBOUP WBOF QJÜ DPOPTDJVUF BODIF QFS JM TVP JNQF WBOF QJÜ DPOPTDJVUF BODIF QFS JM TVP JNQF HOP BMMB QSFTJEFO[B EJ "OEPT M BTTPDJB[JPOF EFM MF EPOOF PQFSBUF BM TFOP & JM QJBOPGPSUF DIF MB NBNNB MF GFDF DPOPTDFSF F BNBSF RVBOEP BWFWB TFJ BOOJ .B PHHJ Í BODIF MP 4UFJOXBZ EFM 5FBUSP #JCJFOB DIF EJ SFDFOUF MB 5BTTFMMJ GFEFMF BCCPOB UB BMM 0DN IB DPOUSJCVJUP B GBS SFTUBVSBSF TFOTJ CJMJ[[BOEP JM -JPOT $MVC i#BSCBSB (PO[BHBu 2VBMVORVF NVTJDJTUB DPOPTDF M JNQPSUBO[B EJ SF TUBVSBSF VOP TUSVNFOUP .B OPO TFNQSF JM QVC CMJDP TJ SFOEF DPOUP EFMM JNQPSUBO[B EJ TUSVNFO UJ BMM BMUF[[B EFHMJ JOUFSQSFUJ F EFJ CSBOJ $PNF IB DPOWJOUP JM -JPOT $MVC B RVFTUB PQFSB[JPOF 5VUUP Í OBUP EB VO JOGPSNBMF DIJBDDIJFSBUB TVM EJ WBOP DPO JM NBFTUSP $BSMP 'BCJBOP F MB QSFTJEFOUF EFM $MVC 5FSFTB 1FSMJOJ 1JMPO 4DBSUBUF WBSJF BMUSF JQPUFTJ BCCJBNP EFDJTP DIF RVFTUB FSB MB DBVTB HJVTUB *P OF TPOP QBSUJDPMBSNFOUF PSHPHMJPTB QFSDIÊ BNP JM QJBOPGPSUF EB RVBOEP NJB NBESF NJ GFDF QSFOEFSF MF QSJNF MF[JPOJ B TFJ BOOJ $PNF OBTDF MB TVB QBTTJPOF QFS MB NVTJDB %FWP SJOHSB[JBSF NJP QBESF à O EB QJDDPMB NF OF IB GBUUB BTDPMUBSF UBOUB &SB BQQBTTJPOBUP EJ MJSJDB F RVJOEJ J NJFJ QSJNJ SJDPSEJ NVTJDBMJ TPOP 5SPWBUPSF -VDJB .JMMFS F MB QSJNB WPMUB BMM "SFOB EJ 7FSPOB QFS "JEB 3JQFOTP DPO FNP[JPOF BO DIF BMMF QSJNF WPMUF BM 5FBUSP 4PDJBMF EB TPMB OFM MPHHJPOF DPO MF DPSTF JO DBNFSJOP B à OF SFDJUB QFS M BVUPHSBGP EJ .POTFSSBU $BCBMMÊ P ,BUJB 3JD DJBSFMMJ 0HHJ QSFGFSJTDF MB MJSJDB P MB TJOGPOJDB -B TJOGPOJDB - BVUPSF QSFGFSJUP #FFUIPWFO TV UVUUF MB 2VJOUB F MB 4FTUB TJOGPOJB .PMUJ NFEJDJ TPOP BQQBTTJPOBUJ EJ NVTJDB TJ SBD DPOUB BODIF EJ DIJSVSHIJ DIF BTDPMUBOP .P[BSU JO TBMB PQFSBUPSJB DJ DPOGFSNB *P OPO QPUSFJ NBJ &TJHP MB NBTTJNB DPODFOUSB [JPOF TJB RVBOEP PQFSP TJB RVBOEP BTDPMUP 4F BWFTTF MB CBDDIFUUB NBHJDB F QPUFTTF JOWJUBSF VO QJBOJTUB B QSPWBSF MP 4UFJOXBZ BM #JCJFOB DIJ TDFHMJFSFCCF 1PTTP SJTQPOEFSF .P[BSU .J QJBDFSFCCF UPSOBTTF JO RVFMMB TBMB EPWF FSB TUBUP EB SBHB[[JOP

6O QJBOPGPSUF QFS ".*$0 -P 4UFJOXBZ EFM UFBUSP #JCJFOB Ò RVFMMP DIF 'MBWJB 5BTTFMMJ DIJSVSHP JOJ[JÛ B TVPOBSF RVBOEP BWFWB TPMP TFJ BOOJ & IB DPOWJOUP JM -JPOT DMVC i#BSCBSB (PO[BHBw B SFTUBVSBSMP 0(',&,1$ ( 62/,'$5,(7$· 'MBWJB 5BTTFMMJ NBOUPWBOB EB PMUSF USFOU BOOJ Í VO BGGFSNBUB NFEJDP DIJSVSHP TQFDJBMJTUB JO DIJSVSHJB HFOFSBMF F DIJSVSHJB QMBTUJDB 0QFSB BMM )FTQFSJB )PTQJUBM EJ .PEFOB F BM %BZ 4VSHFSZ EJ 7PMUB .BOUPWBOB 0MUSF DIF QFS J NFSJUJ QSPGFTTJPOBMJ Í DPOPTDJVUB QFS M JOGBUJDBCJMF JNQFHOP VNBOJUBSJP JO EJWFSTJ TFUUPSJ 'B QBSUF EFMM "TTPDJB[JPOF 7JSHJMJBOB EJ #JPFUJDB EJ .BOUPWB Í TPDJB EFM -JPOT $MVC i#BSCBSB (PO[BHBu EJ DVJ Í TUBUB QSFTJEFOUF 0HHJ QSFTJFEF "OEPT M "TTPDJB[JPOF OB[JPOBMF EPOOF PQFSBUF BM TFOP MB POMVT IB USB J TVPJ PCJFUUJWJ M BTTJTUFO[B TQFDJà DB F MB TFOTJCJMJ[[B[JPOF EFMMB QPQPMB[JPOF GFNNJOJMF BMMF QSPCMFNBUJDIF EJ QSFWFO[JPOF F EJBHOPTJ QSFDPDF XXX BOEPTPOMVTOB[JPOBMF JU B C

7DULIID 5 2 & Â³3RVWH ,WDOLDQH 6SDÂ´ 6SHGL]LRQH LQ DEERQDPHQWR SRVWDOH ' / &RQY ,Q / Q DUW FRPPD '&% 0DQWRYD