[030] MAGAZIN BERLIN - bis zum 21.07. by Zitty Verlag

Magazin für Berlin

s grati

www.berlin030.de 15 / 2010 08.07.-21.07.2010

Modewoche

Messen, Partys, Geheimtipps

Sport

American Football in Berlin

Musik

Eminem vs Everlast— Scissor Sisters vs David Bowie

Ein Spindler & Klatt voller Helden Junge Helden Party am 17. Juli

s, steak nboys t a e DJs: B n, Luise öppe ftritt Jan K

Au re e v i r mit L Max He hen: von und Bar stremann, r Fü er Tü l, Benno d n e A , n Vog aas, Joko pe, e g r ü l J K Knup a k s i g z Fran Schillin Tom .v.m. u

Mehr Infos auf ➜ www.junge-helden.org

Aus Clip

wird Kino:

Erleben Sie das Internet in Echtzeit! Nutzen Sie unsere leistungsstärkste Online-Verbindung mit bis zu 50.000 kbit/s. Für alle, die Musik und Video-Streams in bester Qualität erleben wollen. Mit VDSL – dem Echtzeit-Anschluss.

Berlin, n in willkomme it! der Echtze

Machen Sie

und wechseln Sie jetzt zum Testsieger!

Mehr Infos kostenlos unter 0800 33 03000, auf www.telekom.de, im Telekom Shop oder Fachhandel.

VDSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar.

Der Juli bringt endlich frischen Wind in die Berliner Kleiderordnung, die sich zurzeit auf um die Hüften gewickelte Nationalfahnen und Fußballshirts beschränkt. Die Modewoche hat die Berliner Straßen übernommen. Wir sagen euch, wo die Profis abhängen und welche Shows für euch die Tore öffnen, wo ihr shoppen könnt und natürlich wo die Partys abgehen. Optimale Vorbereitung auf wilde Fashiondiskussionen und das richtige Style-Know-How bietet das »zitty Modebuch 2010/2011«. Wolfgang Joop hat für die brandneue Ausgabe erstmalig zur Kamera gegriffen, verrät Persönliches, erzählt von Kindheit, den 80ern und Kompressionsstrümpfen. Doch auch in einer wachsenden Modemetropole fallen die Design-Meister nicht vom Himmel. Und so geht es auch ums Kämpfen und Scheitern, um Herausforderungen und Ästhetik und Lebensstil – um das Phänomen Mode. ➜ S. 6 Euer [030] Team

Berlin Live

3—7

8—11

Kultur—Mode—Sport— Programm

Kino

12—23

Musik

24—33

Filmstarts—Index— Programm

Magazin—Tagestipps— Festivals—Programm

Party

34—47

Magazin—Tagestipps— Programm

Guide

48—61

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Gossip Kolumnen—Society— »Talk Show«

GUIDE

Maps—Adressen— Kleinanzeigen—Impressum

Das neue zitty Modebuch 2010/11 gibt‘s ab sofort am Kiosk und auf www.zitty.de

Berlin Live

Agenda—Thema der Ausgabe

Kino

Den Berlinern stehen Fußball-1.Liga-freie Tage bevor. Grund genug sich mit Sportarten zu beschäftigen, in denen die Hauptstadt richtig gut ist: Handball, Basketball, Eishockey— alles Top—und gleich zwei Football-Erstligisten! ➜ S. 8

Start

Musik

Im »Berlin Ticker« lest ihr, was in Berlin passiert, tagesaktuell auf ➜ berlin030.de

Party

Während ihr diese Zeilen lest, hat die Welt ein paar entscheidende Runden mehr gedreht und weiß, wer im Finale um den »Copa del Mundo« antreten wird, ob dort orange getragen wird, ob man spanisch spricht, oder ob Özil und Müller bald einen vierten Stern auf ihr frisches Nationaltrikot nähen werden. Der 11. Juli ist da, aufregend wie ein Kindergeburtstag und gleichzeitig wehmütiger Abschluss eines hoffentlich gut ausgehenden Sommermärchens. Die besten Public Viewing-Adressen gibt‘s auf ➜ www.berlin030.de

62—66 Gossip

WM, die Dritte

Start

Editorial

Start

Do 08.07.

09.07.

10.07.

11.07.

Mo 12.07.

13.07.

Mi 14.07.

1. Woche

da n e g A

Sport Spielfreier Tag und dennoch ein FußballHighlight: Auf dem schönen Spielfeld zwischen Anhalter Bahnhof und Tempodrom findet bis zum 13.07. das Frauen-Fußball-Kultur-Festival »Discover Football« statt. Heute starten die Teams aus Afghanistan, Ecuador, Liberia, Österreich, Sambia, Israel/Palästina und dem Iran. Ab 11 Uhr

Konzert Eine ordentliche Portion 80s Disco und Glam-Rock, gestylt im Look der New Yorker Gay-Extravaganz, eine Prise eingängiger Ohrwurm, ein bisschen Elton John, ein bisschen Duran Duran und Bee Gees, fertig ist der Hit-Cocktail: Scissor Sisters. Mit brandneuem Album »Night Work« im Gepäck und heute im Huxley’s. Ab 21 Uhr ➜ S. 29

Festival Die Berliner Sommerluft duftet dieser Tage nach Modewoche und ein weiteres Festival öffnet seine Pforten: »Wedding Dress«—Festival of Urban Fashion and Lifestyle. Zwei Tage lang werden über 150 Designer ihre Kollektionen und Kreationen auf der Weddinger Brunnenstraße präsentieren. Für Live-Musik sorgen unter anderem die Indie-New Waver Kisso-

Sport Vier Wochen lang Zittern und Erlösung, Frust und Jubelschreie, Stürmer-und Schiri-Fehltritte, Fan Meile und Biergarten-Public Viewing, Fähnchen schwingen und AutospiegelMützchen, Fußball-Bier und Stadionwurst: Heute steigt der Höhepunkt des Jahres und alle Welt schaut nach Johannesburg ins Soccer City Stadion, denn es ist WM Finale!

Bühne Ein Ensemble von Artisten, Kabarettisten und Darstellern setzt mit der Premiere von »Bravo Edith! Das geheime Leben der Edith Piaf« der großen Künstlerin des französischen Chansons ein Denkmal. Auf der Bühne werden ganz persönliche, vielfältige Seiten der Künstlerin entdeckt. Glück, Tragik, Leidenschaft, Sehnsucht im Schlossparktheater. Ab 20 Uhr

Konzert Die Zitadelle Spandau empfängt wieder einen der ganz Großen: Soul-Legende Stevie Wonder. Unglaubliche 25 Grammys und über 100 Millionen verkaufte Platten sprechen für sich. Bereits auf der letzten Welttournee 2008 bewies Mr. Wonder, dass er in seiner zehnjährigen Schaffenspause nichts verlernt hat und begeisterte Publikum und Kritiker. Ab 19 Uhr

Festival Heute, am französischen Nationalfeiertag, steigt das Finale des Deutsch-Französisches Volksfestes auf dem Zentralen Festplatz in Tegel. In dem eigens errichteten Dorf samt Eiffelturm, Fachwerkhäusern und Weingärten können Flaneure bummeln und Höhentaugliche Riesenrad und Heißluftballon fahren. Zum Abend gibt’s ein großes Feuerwerk-Spektakel.

Stevie Wonder am 13.07. in der Zitadelle Spandau

Konzert Feuerwerke haben Hochsaison, denn auch an diesem Abend wird der Himmel über Berlin bunt erleuchten, wenn Herbert Feuerstein zur ersten Nacht des Classic Open AirFestivals lädt. An den kommenden Abenden veredeln Töne von Verdi über Tschaikowski bis Glenn Miller die Sommernächte auf dem Gendarmenmarkt. Bis zum 20. Juli

Festival Das Rock im Grünen Festival, selbsternanntes »größtes Newcomer Open Air Berlins«, lädt an diesem Wochenende zum 13. Mal in die Biesdorfer Parkbühne. In diesem Jahr bewarben sich mehr als 350 Bands, was auf ein eindrucksvolles Line-up hoffen lässt. Heute startet das Festival mit Urban Sounds, am Samstag darf man u. a. auf die Berliner Fireflies

Sommerfest Berlins Oase im ruhigen Dahlem beherbergt mit 22.000 Pflanzenarten eine der größten Sammlungen der Welt. Der Weg ins Paradies lohnt sich besonders heute: Botanische Nacht im Botanischen Garten. Lichtspiele, Lesungen, Konzerte, ob Klassik, Swing oder Pop, versüßen die Wanderungen durch die Welt der Pflanzen des Himalayas oder Japans. 17 bis 2 Uhr.

Scissor Sisters am 09.07. im Huxley‘s

Show TV Noir ist das Wohnzimmer der Songwriter. Bewaffnet mit Gitarre und geölter Stimme kann hier entspannt musiziert werden. Nicht umsonst wurde TV Noir 2009 für den Grimme Online Award nominiert. Doch die Sendung kann nicht nur im TV, sondern vor allem live bewundert werden. Im Heimathafen Neukölln mit Wir sind Helden und Guillermo Morales.

Konzert »The Dirty Dozen« D12 kommt in den Festsaal Kreuzberg, um den Berliner Hip Hop-Köpfen einmal mehr zu beweisen, dass nicht nur ihr berühmter Homie Eminem das Rap-Handwerk versteht. D12 holen sich mit dem Berliner Chefket und der australischen Combo Hilltop Hoods ordentliche Verstärkung für einen interkontinentalen Rap-Abend.

Bühne Das inzwischen preisgekrönte Musik-Kabarett Paul Morocco & Olé spielt heute im Theater Die Wühlmäuse. Die drei Amigos touren nicht nur seit Jahren sehr erfolgreich durch Europa, sie sind vor allem wahre Gitarrenvirtuosen, die den schmalen Grat zwischen eindrucksvollem Spielen und Klamauk bravourös meistern. Ab 20 Uhr D12 am 19.07. im Festsaal Kreuzberg

Konzert Die amerikanische Band The Strange Boys spielt bluesigen Beat-Rock’n’Roll, der klingt, als seien sie zur falschen Zeit am falschen Ort geboren. Die Aufnahmen der Band wurden offenbar mit der old-schooligsten Maschine aufgenommen, die man finden konnte, doch das Ergebnis klingt authentisch nach 1969. Heute live im Rosis ab 21 Uhr

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Start

2. Woche

Paul Morocco & Olé am 20.07. im Theater Die Wühlmäuse

15.07.

16.07.

17.07.

18.07.

Mo 19.07.

20.07.

Mi 21.07.

Start

Die Bright Tradeshow im ehemaligen StasiHauptquartier in der Normannenstraße

a Themr de e ab Ausg

Blaak

Thomas Engel Hart

Bright Tradeshow

Thema der Ausgabe—Fashion Week Frühjahr/Sommer 2011

Berliner Modewoche

Kilian Kerner

¶ [Zusammenstellung: Franziska Klün, Stefan Sauerbrey]

Schon am 6. Juli wurde die Bread & Butter mit einem Konzert der Sportfreunde Stiller eröffnet. Die Premium Messe am Gleisdreck gehört ebenso zu den ganz großen Events der Berliner Modewoche wie die Schauen internationaler, deutscher und Berliner Designer bei der Mercedes Benz Fashion Week auf dem Bebelplatz. Mit der Bright Trade Show kommt eine weitere Messe nach Berlin, und mit dem GREENshowroom und der TheKey.To beschäftigen sich gleich zwei Ausstellungen mit nachhaltiger und ökologischer Mode. Wir präsentieren eine kleine Auswahl der Messen, interessanten Shows, Partys und ShoppingEvents. Bitte beachten: Ein Teil der Veranstaltungen richten sich an Fachbesucher, aber viele Events sind für alles offen.

Die Messen Bread & Butter 7. bis 9. Juli, Flughafen Tempelhof Schwerpunkt: Fachmesse für Trendmode, Sport- und Streetwear Besonderheiten: Der Klassiker und d größte der Berliner Modemessen, nur Fachbesucher PREMIUM/ PREMIUMMEN 7. bis 9. Juli, The Station, Gleisdreieck Schwerpunkt: Ausgesuchte Kollektionen, internationale Newcomer und Trendprodukte; Die besten Styles der Menswear, von klassisch eleganter Maßschneiderei bis hin zu progressivem Design Besonderheiten: Großes Spektrum unterschiedlicher Marken, nur Fachbesucher

Bright Tradeshow 8. bis 10. Juli, ehem. Stasi-Hauptquartier in der Normannenstraße (s. Fotos, oben) Schwerpunkt: Sneaker, Streetwear, Fashion und Skateboarding Besonderheiten: Berlin-Premiere, die Messe kommt aus Frankfurt, nur Fachbesucher; für alle: Vor der Location wird die Staße gesperrt und ein Skatepark aus Granit aufgebaut, verschiedene Events, in der Torstraße 116 gibt es die Bar von 9 Uhr bis open end, Fr und Sa DJ Mike Rock aus Frankreich. GREENshowroom 7. bis 10. Juli, Hotel Adlon Schwerpunkt: Ökologische Produkte aus Textil, Kleidung, Accessoires, Kosmetik und Lifestyle. Besonderheiten: Am letzten Tag 12-18 Uhr öffentlich

Fotos Bright Trade Show, Andrew Thomas (Blaak), Katja Kuhl (kilian Kerner)

Es ist wieder so weit, der Modezirkus macht Station in Berlin. Über die Bedeutung von Berlin als Modestandort kann man diskutieren, aber manchmal sprechen die Tatsachen für sich

THEKEY.TO 5. bis 10. Juli, Postbahnhof Schwerpunkt: Nachhaltige, ökologische Mode Besonderheiten: Spezielle Preise für Neueinsteiger, junge Unternehmer und Studenten 5 elements.berlin 7. bis 9. Juli, Messehallen am Funkturm Schwerpunkt: Lingerie, Bade-, Spaund Wellnesswear Besonderheiten: Spezialmesse für Swim- und Underwear, für Fachbesucher

Die Schauen Calvin Klein 7. Juli in der Münze Der amerikanische Designer eröffnet inoffiziell die Fashion Week mit der Präsentation der Mens-und Womenswear, ck-Kollektion und Calvin Klein Jeans. Als Gäste werden die jeweiligen Chefdesigner, Diane Kruger und Unterwäschemodel Kellan Lutz erwartet. Der Berliner Architekt Jürgen Mayer H. übernimmt die Gestaltung der Location. Es wird eines der Top-Events—allerdings nur geladenen Gästen vorbehalten. Black Box Theater Bis 10. Juli, Projektgalerie, Torstraße 96 Hier finden Shows junger aufstrebender Fashion Designer statt, wie Don‘t Shoot The Messengers und Nils Dunkel. M e rce d e s - B e n z Fa s h io n W e e k Spring/Summer 2011 7. bis 10. Juli, Zelt am Bebelplatz in Mitte Hier finden die Shows der Designer statt, nur Fachbesucher Esmod International Fa shion School Berlin 6. Juli um 15 und 18 Uhr, HdKdW Die Studierenden der Modeschule präsentieren ihre diesjährige Diplomkollektion.

Marcel Ostertag 7. Juli um 10 Uhr, Zelt am Bebelplatz Einer der erfolgreichsten neuen Designer in Deutschland eröffnet den Schau-Reigen der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin am Bebelplatz. Underground Catwalk 8. Juli um 21 Uhr, U-Bhf Alexanderplatz Hier werden Rock‘n‘-Roll-, Burlesque-, Punk-, Gothic- und Urban Streetstyles präsentiert. In jedem Jahr ein Highlight der Fashion Week und vor allem—für alle offen. After-Show Party im Sage Club. Karten gibt es hier: www.underground-catwalk.de »mongrels in common« 8. Juli um 19 Uhr, Ressort, Invalidenstraße 50/51 Die beiden Designerinnen Liv ia Ximénez-Carillo und Christine Pluess haben sich auf der Esmod-Schule kennengelernt. Markus Lupfer 9. Juli von 14 bis 18 Uhr, SoHo-House Der in London lebende deutsche Modedesigner präsentiert zur Berliner Modewoche seine Women‘s Resort 2011 Kollektion und die erste Männerkollektion Spring 2011. MICHALSKY StyleNite 9. Juli, Tempodrom Zum zweiten Mal präsentiert sich der Berliner Designer gemeinsam mit Kollegen wie dem Londoner Designer Hardy Blechmann, der das erste Mal mit seinem Label Maharishi dabei ist. Blaak/Thomas Engel Hart 10. Juli um 18 Uhr, Zelt am Bebelplatz Das Menswear-Label Blaak gilt als eines der upcoming Modelabel in Europa. Der gebürtige New Yorker Thomas Engel Hart lebt und arbeitet in Paris. Er verbindet »Jugend & Glamour«. Kilian Kerner 10. Juli um 15 Uhr, Zelt am Bebelplatz Der Berliner Designer zeigt seine nächste Sommerkollektion. Starstyling 10. Juli um 16.30 Uhr, Zelt am Bebelplatz Die neue Kollektion steht unter dem Motto »Anti Avanti«.

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Shoppen & Party The Big Blob Fashion Party 8. Juli ab 20 Uhr, Heckmannhöfe, Mitte Nix Design lädt zum Sale während der gesamten Fashion Week—heute aber vor allem zu Getränk und Tanz.

Start

Seek 7. bis 9. Juli, The Station Schwerpunkt: Zeitgenössische Mode Besonderheiten: Im Rahmen der Premium-Messe, nur Fachbesucher

Utopia City Wo man in Berlin nachhaltig konsumieren kann, verrät ein Stadtplan des Portals Utopia. Während der Modewoche locken die Geschäfte und Restaurants mit Rabatt-und Gratisaktionen. Alle Details stehen zum Download bereit unter www.zitty.de/utopia Closed 6.-10. Juli, 12 bis 20 Uhr, Bold Berlin, Gormannstraße 23 Der temporary retail store von Closed Styleserver 7. bis 9. Juli von 12 bis 20 Uhr, Oderberger Straße 18, Prenzlauer Berg Die Anlaufstelle für Berliner Designer, der Styleserver Laden in Prenzlauer Berg, lädt zum 50% Summer Sale. Supershop 8.-9. Juli, 11 bis 19 Uhr, 10. Juli 11 bis 17 Uhr, vor dem Postbahnhof Ökologische Mode shoppen kann man im Supershop der The Key To. Designer Sale Bis 11. Juli, Designer Sales und Shopping Boutique, Torstraße 96, Mitte Chancen auf schöne Schnäppchen hat man beim Sale der Projekt Galerie. Showroom-Meile 7. bis 11. Juli an verschiedenen Orten, Hier verbinden internationale Künstler in unterschiedlichen Präsentationsformen Mode, Kunst und Design. Infos: www.showroom-meile.org

Der Geheimtipp »Speechless—at Bar 25« Am 8. Juli ab 21 Uhr veranstaltet Daniel Höferlin in der Bar 25 eine Party mit Mantu, René Vaitl, Bill Patrick u. a. an den Decks und Tula mit einer Performance im Circus. Sein Motto: »Fashion Week-Who the f*** really cares?!?«

Berlin Live Kul-

tur—Comedy—Mode—Programm

Berlin Live

Sport—American Football in Berlin

Touchdown im Prenzl’berg

Adler und Rebels kämpfen auch diesen Sommer wieder in der GFL um den Titel, der bereits sechs Mal in den Adlerkrallen landete. Das Interesse an American Football ist derweil eher frugal: Der Zuschauerschnitt der Adler hält sich bei ca. 1.500, bei den Rebels noch etwas darunter. Football ist hüben—konträr zur Situation in den USA—eben nur Randsportart. Dabei ist dieses Spiel, wenn man seine Regeln erst einmal verstanden hat, ein spannendes Ding. Wie beim Fußball rennen 22 Spieler dem Leder hinterher und versuchen, in die Endzone zu gelangen oder Tore zu schießen, nur ein bisschen brutaler eben, wie die possierlichen Gladiatorenrüstungen bereits vermuten lassen. Allerdings ist körperliche Gewalt weder erwünscht noch spielentscheidend. Denn beim Football gibt es derart viele verschiedene Positionen und Spielzüge, dass nicht nur Zweimetermuskelberge um sich zimmern—graziös zerbrechliche Zwerge sind der eigentliche Schlüssel zum Erfolg, denn die flitzen wie die Wiesel durch die endlosen Glieder der Hünen zum Touchdown. Feine und taktisch anspruchsvolle Sache, die einen Besuch bei einem der kommenden Matches wert ist und aktiven oder zukünftigen Sportlern eine körperbetonte Alternative mit guten Aufstiegschancen bietet. Denn die Jugendarbeit der Adler ist im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet: Die Adler werden im September für ihre Nachwuchsarbeit im Football und Cheerleading mit dem Grünen Band des Deutschen Olympischen Sportbundes ausgezeichnet.

Xxx

Derby: Am 28. August und zum Rückspiel am 4. September treffen sich Adler und Rebels im FriedrichLudwig-Jahn Sportpark bzw. dem Mommsenstadion aufeinander. Football-EM vom 24. bis 31. Juli in Frankfurt/M.

Foto Michael Zelter

Berlin ist nach Melbourne die Stadt mit den meisten Erst- und Zweitligisten der Welt. Und mit Adlern und Rebels ist Berlin in der German Football League doppelt vertreten ¶ [Jens Fischer]

»NUGs Arbeiten entstehen im öffentlichen Raum und sind pure Provokation.« Super Reactive Subjects/nug ➜ S. 10

Berlin Live

UNDERWORLDLIVE.COM / UK NEW ALBUM "BARKING" OUT ON SEP 13 TH 2010

s grati ARMADA MUSIC / NETHERLANDS VANDIT RECORDS / GERMANY

www.o2world.de · www.weareonefestival.com www.paulvandyk.com · www.underworldlive.com · www.arminvanbuuren.com

Nach der Eidechsenmilchverkostung: NationalhymnenKaraoke mit kirgisischer Komuz-Begleitung

Tickets an allen Vorverkaufsstellen

Ticket-Hotline 01803/ 20 60 70

Tickets online www.o2world.de

(0,14€/Minute, Mobil max. 0,42€/Minute)

Präsentation—All Nations Festival

Um die Welt

Chancen für Arbeitsuchende:

Am 10. Juli laden die Botschaften in Berlin bei freiem Eintritt zum Ringelpiez mit Anfassen

Geförderte Weiterbildung zum Netzwerk- und Systemadministrator Zukunft sichern durch qualifizierte und kompetente Weiterbildung bei dama.go, seit über 10 Jahren anerkannter Bildungsträger Zertifizierungen MCSA, MCSE, MCTS, MCITP, LPIC zum neuesten Bildungsstand 100% Förderung bei Eignung durch Arbeitsagentur oder Job-Center (Bildungsgutschein) Ihr Erfolg Neue Kurse

Über 80% unserer Kursteilnehmer finden nach erfolgreichem Abschluss wieder eine Stelle am 1. Arbeitsmarkt. 16.08.10 (MCSE 2003 + MCITP SA 2008) oder (MCSA 2003 + MCTS + CCNA + LPIC1) 13.09.10 (Upgrade MCSA 2003 auf MCSE 2003 + MCITP SA 2008 + LPIC1) 17.01.11 (MCSE 2003 + MCITP SA/EA 2008)

Alte Jakobstr. 85/86, 10719 Berlin Telefon: 030 / 27 59 29 12 www.damago.de • birgit.schoenerstedt@damago.de

zitty Temporäre Kunsthalle Berlin Fischgrätenmelkstand – kuratiert von John Bock Führung, Hintergrundgespräch und Abschlussgetränk im Café. Dienstag, 20. Juli 2010_Beginn 18.00 Uhr Begrenzte Teilnehmerzahl_Tickets 9 Euro, für zitty-Abonnenten 7 Euro Anmeldung unter marketing@zitty.de Mehr Infos unter: www.zitty.de/live/

Dieser Tage stapeln sich Urlauber in den Hotelbetten und die kosmopolitische Offenheit der Berliner Ureinwohner wird durch eine Touri-Schwemme wieder mal auf die Probe gestellt. Um etwaige Vorurteile gegenüber fremden Ländern und Sitten zu minimieren, öffnen am 10. Juli Botschaften und Kulturinstitute von 27 Nationen ihre Türen. Die Liste der Botschaften ist lang—euch sei die Botschaft Panamas in der Wichmannstraße 6 ans Herz gelegt. Dort könnt ihr einen kurzen Salsa-Kurs mitmachen und an der Verlosung eines einwöchigen Panama-Urlaubs teilnehmen. Lustig wird’s auch in der irischen Vertretung: Whikeyverkostung und anschließender Sprach- und Tanzkurs. Für den Besuch in den Botschaften benötigt ihr den Personalausweis und den kostenlosen Festival-Pass, der im Alexa oder am Hauptbahnhof zu erhalten ist. In den bekommt ihr einen symbolischen Einreisestempel jedes Landes. Aber Vorsicht vor der vom All Nations Festival (www.allnationsfestival.de) zur besseren Übersicht entworfenen Online-Karte des ÖPNV: Babylonisches Chaos entführt Ortsunkundige ins Metrolinien-Nirvana. ¶ [l+f] Sa 10. Juli von 11 bis 18 Uhr in 27 Berliner Botschaften

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Kulturtipps Musikfestival—Sa 17.07. ab 21 Uhr

Im Pop ging es letztens immer experimenteller zu, viele Musiker entdeckten ihre Liebe für Klänge aus anderen Genres, für afrikanische Rhythmen oder seltene Instrumente. Sich aus verschiedenen Genres zu bedienen, das gehört zwar zum guten Ton im Pop–etwas wirklich Unerhörtes aber wagen die wenigsten. Das Gleiche gilt für den Jazz und erst recht für die Klassik, wo es zudem reichlich elitär zugeht. Umso erstaunlicher ist das, was das Shared Sounds Festival ins

Radialsytem bringt–klassische Musiker, die radikal zwischen Stilen und Zeiten wandeln, wie der norwegische Barockgeiger Bjarte Eike (Foto), der sich mit englischen Tavernenlieder aus dem 17. Jh. auseinandergesetzt hat. Oder der Schlagzeuger und Tischler (!) Moritz Wolpert, der mit einem Ensemble selbst gebauter Klangmaschinen ein elektronisch akustisches Experiment wagt. ¶ [ms] Im Radialsystem

Ausstellung—Bis 29.08.

Pollesch Open Air in Pankow

Im Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16

Auf dem ehem. Güterbahnhof Pankow, Granitzstraße

Ausstellung—Bis Fr 16.07.

Ausstellung—Fr 09.07. bis So 11.07.

»Just Because You‘re Paranoid« Die Arbeit des vielleicht umstrittendsten schwedischen Künstlers NUG kann man derzeit im Senatsreservespeicher in Kreuzberg sehen. Mit seiner Videoarbeit »Territorial Pissing« sorgte er in seinem Heimatland Schweden unlängst für eine breite öffentliche Debatte, in die sich selbst die schwedische Kulturministerin einschaltete. Es ging um nicht weniger als die Grenzen zwischen Vandalismus und Kunst. Denn NUGs Arbeiten entstehen im öffentlichen Raum und sind pure Provokation. »Territorial Pissing« zum Beispiel zeigt den Künstler vermummt in einer schwedischen Bahnstation. Sein einziges Werkzeug: Eine Sprühdose. Was dann passiert, ist so spannend wie ein Krimi und gehört möglicherweise zum Radikalsten, was die Kunstwelt derzeit zu bieten hat. ¶ [ms]

g Gerade präsentiert sich Berlin wieder als Modestadt. Nicht nur auf den großen Messen wie der »Bread And Butter«, sondern zum Beispiel auch im Haus der Kulturen der Welt. Unter dem Motto »Mode macht Schule« präsentiert dort die wichtigste Nachwuchsschmiede für angehende Berliner Modedesigner, die Kunsthochschule Weißensee, in einer Ausstellung und auf einer Modenschau einen repräsentativen Auszug aus dem Schaffen ihrer Studenten. Ein Schwerpunkt der dreitägigen Veranstaltung ist das Projekt »Greenlab«, ein Forum für nachhaltige Designkonzepte. Der Eintritt ist frei, nur für die Modenschau am 09.07. um 20 Uhr wird ein Eintritt von 15 Euro fällig—eine Investition, die sich definitiv lohnt. ¶ [ms]

»Dann lass uns doch zusammen kochen!« Diesen Satz hat wohl jeder schon zu Freunden gesagt. Dabei geht es meistens nicht so sehr ums Essen, sondern in erster Linie um ein paar schöne Stunden mit Freunden. Dem Fakt, dass Essen immer auch mit zwischenmenschlichem Austausch und Kommunikation zu tun hat, trägt das Museum für Kommunikation nun Rechnung. In der Ausstellung steht das Kochen als Ausgangspunkt für Gespräche und kommunikativen Austausch im Mittelpunkt—sei es in Kunst, Literatur, Fernsehen oder Alltag. Das außergewöhnliche Programm bietet neben Vorträgen über »Die Kultur des alltäglichen Essens« und »Preisspekulationen an der Nahrungsmittelbörse“ auch eine Berliner Imbissbuden-Tour und ein »BBQ-Speed-Dating«. ¶ [ms]

Super Reactive Subjects/NUG

Im Senatsreservespeicher, Cuvrystr. 3-4, Kreuzberg

THEATER—do 08.07. BIS so 11.07.

Kochen, essen, reden—satt?

Kurz vor den Theaterferien schmeißt die Volksbühne einen ihrer genialsten Wirrköpfe aus dem Haus—und nun muss er auf einem ehemaligen Bahngelände dahinvegetieren. René Pollesch (verantwortlich für »Tod eines Praktikanten« und »Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher Verblendungszusammenhang!«) findet das aber gar nicht sooo schlimm und macht einfach am U-Bahnhof Pankow Theater weiter—zwischen Dreck und Ruinen. Auf die Augen gibt es einen Großteil des Polleschsen Oeuvres, verpackt in die sogenannte Ruhrtrilogie, welche einst für die Kulturhauptstadt Europas RUHR2010 in Einklang gebracht wurde. Am 10. Juli könnt ihr ab 21 Uhr alle drei Teile am Stück sehen: »Tal der fliegenden Messer«, »Cinecittà Aperta« und »Der perfekte Tag«. ¶ [l+f]

Seefashion

Im Haus der Kulturen der Welt

ratis

foto Thomas Aurin, Sabine Wenzel, Per Buhre

Berlin Live

Shared Sounds

ru t l u K mm a r g o pr

05.07.2010

Donnerstag

Altes Bahngelände Granitzstr.

21.30 # „Ruhrtrilogie Teil 2“ Volksbühne: Cinecittà Aperta

Amphitheater

ren Lounge“ - Doppelpass - Nachbetrachtungen zur Fußball-WM (Eintritt frei)

20.00 # ETI - Europäisches Theater Institut: Frühlings Erwachen

Heimathafen Neukölln

Volksbühne

20.00 # Shakespeare Company Berlin: Die Zähmung der Widerspenstigen

19.30 # Johnny Chicago

10.07.

KitKatClub

21.00 # Multimedia-Lesung Pixie p meets Mr. Nice

… weil‘s praktisch ist!

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan

Heimathafen Neukölln

20.00 # Die Gorillas - Improvisationstheater Berlin: Die Gorilla-Show 20.30 # Sisters

LaLuz

20.30 # Vorleseshow mit Paul Bokowski, Hinark Husen, Frank Sorge,Robert Rescue, Volker Surmann, Heiko Werning und Gästen Die Brauseboys

Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

Quatsch Comedy Club 20.00 # Club Mix

RAW-Tempel

21.00 # Lesebühne mit Jochen Schmidt, Dan Richter, Kirsten Fuchs, Stephan Serin, Andreas Kampa und Robert Naumann; mit Disko Chaussee der Enthusiasten

Sophiensaele

19.30 # SNDO (School for New Dance Development), Amsterdam: Summer Special

11.07. Sonntag

Altes Bahngelände Granitzstr.

01.00 # „Ruhrtrilogie Teil 3“ Volksbühne: Der perfekte Tag

Kaffee Burger

20.15 # Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne; mit WM-Finale-Übertragung Reformbühne Heim & Welt

12.07. Montag

Admiralspalast

21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo (Premiere)

Freitag

Altes Bahngelände Granitzstr.

21.30 # „Ruhrtrilogie Teil 3“ Volksbühne: Der perfekte Tag

Amphitheater

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 20.00 # Julia Regehr & Ensemble: Die Sommernachtsopera (Piazza auf dem Bunkerdach)

Babylon Mitte

19.30 # Lesung und Gespräch mit Tomas Venclova, Durs Grünbein und Claudia Sinnig

Heimathafen Neukölln 20.30 # Sisters

Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

Quatsch Comedy Club 20.00 # Club Mix

Rosi’s

20.00 # Special Guest: Toby Hoffmann Rosi’Slam

Schaubühne

20.00 # Was! Ist das episches Theater? (Studio)

Sophiensaele

19.30 # SNDO (School for New Dance Development), Amsterdam: Summer Special

Charlottenstr. 2, 10969 Berlin Infos unter 030 / 259 008-0 www.forum-berufsbildung.de

20.00 # Was! Ist das episches Theater? (Studio)

Volksbühne

09.07.

Start: September 2010

20.00 # Club Mix

theaterkapelle

19.30 # Johnny Chicago

staatlich anerkannte schulische Ausbildungen hoher Praxisanteil

Quatsch Comedy Club

19.30 # Theatersport - Die Show (Studio)

20.00 # ETI - Europäisches Theater Institut: Frühlings Erwachen

ildung“ „Info-Veranstaltung: Ausb

edition suhrkamp laden

Schaubühne

edition suhrkamp laden

Veranstaltungskaufmann/frau IHK Kaufmann/frau für Tourismus und Freizeit IHK Kaufmann/frau für Marketingkommunikaton IHK Kaufmann/frau für audiovisuelle Medien IHK mittwochs 17 Uhr

Amphitheater

19.00 # Shakespeares Sonette 19.30 # Biedermann und die Brandstifter (Pavillon)

20.00 # Buchpräsentation Friedrich von Borries: Klimakapseln. Sozialistische Cowboys (Eintritt frei)

Ready for future mit passenden Ausbildungen bei FORUM Berufsbildung:

21.00 # „Die perfekte Nacht Ruhrtrilogie Teil 1-3“ - Volksbühne: Tal der fliegenden Messer 21.00 # „Die perfekte Nacht Ruhrtrilogie Teil 1-3“ - Volksbühne: Cinecittà Aperta 21.00 # „Die perfekte Nacht Ruhrtrilogie Teil 1-3“ - Volksbühne: Der perfekte Tag

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 20.00 # Julia Regehr & Ensemble: Die Sommernachtsopera (Piazza auf dem Bunkerdach)

Amphitheater

Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

13.07. Dienstag

Babylon Mitte

19.30 # Lesung und Diskussion zum Buch von Krzysztog Wojciechowski: Moj kochani Niemcy (Meine lieben Deutschen), in dt. u. poln. Spr. „Polnischer Salon“ - Deutsch-polnische Sensibilität. Die Rolle der Kulturstandards im multikulurellen Berlin

Kaffee Burger

21.30 # Buchpremiere Michael Bittner, Julius Fischer, Roman Israel, Stefan Seyfarth, Max Rademann, als Gast: Ahne: Sax Royal - eine Lesebühne rechnet ab

Klub der Republik

21.00 # Ein Abend der Liga für Kampf und Freizeit - Kurzgeschichten mit Tube, Konrad Endler, Lea Streisand, Felix Jentsch + Gästen, mit DJ Lt. Surf u. Dj Paul Orange Die Surfpoeten

15.07. Donnerstag Amphitheater

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 20.00 # Julia Regehr & Ensemble: Die Sommernachtsopera (Piazza auf dem Bunkerdach) 21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo

edition suhrkamp laden

20.00 # Buchpräsentation und Filmausschnitte Dietmar Kammerer: Bilder der Überwachung (Eintritt frei)

POTSDAMER PLATZ

Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

RAW-Tempel

21.00 # Lesebühne mit Jochen Schmidt, Dan Richter, Kirsten Fuchs, Stephan Serin, Andreas Kampa und Robert Naumann; mit Disko Chaussee der Enthusiasten

theaterkapelle

20.00 # Tanztheater Nigthmare before Valentine: Alien Island (Les Deux)

16.07. Freitag

Amphitheater

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 20.00 # Julia Regehr & Ensemble: Die Sommernachtsopera (Piazza auf dem Bunkerdach) 21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo

Heimathafen Neukölln Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

17.07.

Schokoladen Mitte

Mo. - Sa. 12 - 20 Uhr So./Feiertage 10 - 20 Uhr

Amphitheater

Al le Infos ➜ www.berlin030.de

20.00 # Club Mix

20.00 # Tanztheater Nigthmare before Valentine: Alien Island (Les Deux)

20.00 # Kreuzberg Slam - Dein Text, deine Bühne, deine 5 Minuten!

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo

Quatsch Comedy Club

theaterkapelle

Lido

Mittwoch

LaLuz

20.30 # Vorleseshow mit Paul Bokowski, Hinark Husen, Frank Sorge,Robert Rescue, Volker Surmann und Heiko Werning; Gast: Lea Streisand (Surfpoetin) Die Brauseboys

20.00 # Club Mix

20.00 # Hanna Lemke: Gesichertes, Debütroman

14.07.

20.00 # Shakespeare Company Berlin: Die Zähmung der Widerspenstigen

Quatsch Comedy Club

Ballhaus Ost

21.00 # Lesebühne LSD - Liebe Statt Drogen

Heimathafen Neukölln

20.00 # Shakespeare Company Berlin: Die Zähmung der Widerspenstigen

Amphitheater

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo

Prime Time Theater

AUSBILDUNG

Samstag

16.00 # anschl. Zaubershow und WM-Übertragung des Spiels um Platz 3 „Autoren Lounge“ - Rafael Horzon: Schweigen (Eintritt frei)

Berliner Ensemble

Seite 11

theaterkapelle

Altes Bahngelände Granitzstr.

08.07.

13:09

www.DaliBerlin.de

Samstag

Amphitheater

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 20.00 # Julia Regehr & Ensemble: Die Sommernachtsopera (Piazza auf dem Bunkerdach) 21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo

edition suhrkamp laden

16.00 # mit Albert Ostermaier und Christoph Nußbaumeder „Auto-

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

Quatsch Comedy Club 20.00 # Club Mix

theaterkapelle

20.00 # Tanztheater Nigthmare before Valentine: Alien Island (Les Deux)

18.07. Sonntag

Amphitheater

18.00 # Julia Regehr & Ensemble: Die Sommernachtsopera (Piazza auf dem Bunkerdach)

Berlin Live

030_BERLINLIVE-PROGRAMM_Heft-15-10.qxd

Duncker

20.00 # Texte: L. Streisand, S. Köhler, J. Nandi, K. Flenter & H. Köhler; Musik: Hagen Damwerth & Coco Clowness „Schoenegeisterschau“ Gross. Stadt. Text. Musik.

Kaffee Burger

20.15 # Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne. Gäste: Tilman Birr, Volker Surmann & Doc Schoko Reformbühne Heim & Welt

Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

19.07. Montag

Admiralspalast

19.30 # Theatersport - Die Show(Studio)

Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

20.07. Dienstag Amphitheater

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo

Heimathafen Neukölln

20.30 # Neuköllns Poetry-Slam Saalslam (Saal)

Prime Time Theater

20.15 # Gutes Wedding, schlechtes Wedding

Schokoladen Mitte

21.00 # Lesebühne LSD - Liebe Statt Drogen

21.07. Mittwoch Amphitheater

19.30 # Hexenkessel Hoftheater: Don Juan 21.30 # Hexenkessel Hoftheater: Julia und Romeo

Heimathafen Neukölln

20.00 # Shakespeare Company Berlin: Othello

Klub der Republik

21.00 # Ein Abend der Liga für Kampf und Freizeit - Kurzgeschichten mit Tube, Konrad Endler, Lea Streisand, Felix Jentsch + Gästen, mit DJ Lt. Surf u. Dj Paul Orange Die Surfpoeten

Kino Kino

Filmstarts—Index—Programm

Sam Rockwell kennt sich aus im All, er war 2005 in »Per Anhalter durch die Galaxis« zu sehen.

Science Fiction—Start am 15.07.

Moon

Auf dem letztjährigen Fantasy Filmfest gehörte »Moon« zu den Geheimtipps und sorgte unter den SciFi-Fans für jede Menge positiven Gesprächsstoff. Was sicherlich mit ein Grund war, warum der Verleih sich dazu durchrang, den Film nicht direkt auf DVD zu veröffentlichen, sondern ihn vorher noch durch die Kinos zu schicken. Eine weise Entscheidung, denn Regisseur Duncan Jones liefert mit seinem Langfilmdebüt einen durch und durch klassischen Science Fiction-Film ab, der von seinem Look und seiner Geschichte her an Meilensteine des Genres wie »Alien« oder »2001—Odyssee im Weltraum« erinnert. Angesiedelt in einer nicht allzu weit entfernten Zukunft ist Sam Bell (Sam Rockwell) unser Mann auf dem Mond. Er überwacht dort im Auftrag eines

Großkonzerns den automatisierten Abbau von Helium 3. Mit der Substanz, die sich in großen Mengen im Mondgestein findet, lässt sich saubere Energie erzeugen, mit der mittlerweile das Energieproblem auf der Erde gelöst wurde. Drei Jahre lebt Sam nun schon ganz allein auf dem Erdtrabanten, sein einziger Gesprächspartner ist ein roboterhafter Computer namens Gerty (im Original gesprochen von Kevin Spacey). In wenigen Wochen läuft sein Vertrag aus, Sam soll endlich abgelöst und zurück zu Frau und Tochter auf die Erde geflogen werden. Doch dann verschlechtert sich sein Gesundheitszustand: Sam leidet unter starken Kopfschmerzen und beginnt zu halluzinieren. Bei einer Routineinspektion auf der Mondoberfläche baut er einen Unfall mit einem Moonrover, verletzt

sich schwer und wird ohnmächtig. Als er die Augen wieder aufschlägt, liegt er im Krankenzimmer der Mondstation ohne zu wissen, wie er dorthin gelangt ist. Und er muss feststellen, dass er nicht mehr der einzige Bewohner der Mondbasis ist. David Bowie-Sohn Duncan Jones entwirft hier ein nüchternes, nahe an einer zukünftigen Realität angesiedeltes Szenario. Genau daraus bezieht sein detailverliebt ausgestattetes und mit einem großartigen Sam Rockwell (»Frost/Nixon«) besetztes Mond-Kammerspiel seine Spannung, was auch die streckenweise etwas holprige Inszenierung verschmerzen lässt. ¶ [DiLü] USA 2009, 97 Min., R: Duncan Jones, D: Sam Rockwell, Dominique Mcelligott, Kaya Scodelario, Kevin Spacey

Teil drei der Vampirsaga startete in denUSArekordverdächtig. Eclipse ➜ S. 14

Komödie—Start am 08.07.

Please Give

* Im Rüdersdorfer Bierhof Catherine Keener und Oliver Platt

Die Regisseurin Nicole Holofcener ist so etwas wie die weibliche, kalifornische und jüngere Antwort auf Woody Allen. Mit der New Yorker Regie-Ikone verbindet sie der amüsiert-ehrliche Blick, den sie auf das weiße, von Neurosen geplagte Mittelstands-Amerika wirft. In diesem Fall ist es eine in New York lebende Familie mit Mutter Kate (Catherine Keener), Vater Alex (Oliver Platt) und deren Teenager-Tochter. Kate und Alex betreiben gemeinsam einen Antiquitätenladen, in dem sie alte Designermöbel verkaufen, die sie zuvor bei Wohnungsauflösungen günstig abgestaubt haben. Dies beschert der Familie zwar ein gutes Auskommen, Kate aber ein latent schlechtes Gewissen. Dies versucht sie zu beruhigen, indem sie Bettler großzügig mit Dollarnoten versorgt. Zudem haben Kate und Alex bereits ihr Nachbarappartement erworben, in dem jedoch noch eine ältere Dame wohnt. Da sie nicht den Anschein erwecken wollen, sie würden nur darauf warten, bis die alte Frau stirbt und sie so ihre eigene Wohnung vergrößern können, laden sie die Lady und ihre zwei Enkelinnen zum Essen ein. Ein Zusammentreffen unterschiedlichster Charaktere, das für alle Beteiligten nicht ohne Folgen bleiben wird. Ein erfrischend entspannt aufspielendes Ensemble besticht in dieser bezaubernden und fein beobachteten Komplex-Komödie der leisen Töne, die bereits im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale zu den unterhaltsamen Höhepunkten zählte. ¶ [DiLü] USA 2010, 90 Min., R: Nicole Holofcener, D: Catherine Keener, Amanda Peet, Oliver Platt, Rebecca Hall

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

* im Bierhof Rüdersdorf

Sequel— Start am 08.07.

Predators

Teenie-Vampir-Schmonzette—Start am 15.07.

Eclipse—Biss zum Abendbrot

Kino

Mehr oder weniger ...

Eigentlich war das Franchise ja so tot wie Arnold Schwarzeneggers Filmkarriere. Und das aus eigener Schuld, denn die letzten beiden Auftritte des Predator, in denen er gegen Aliens kämpfen musste, waren eine solch offensichtliche Abgreife, dass nicht einmal mehr die Fans folgen wollten. Jetzt hat der texanische Produzent Robert Rodriguez die Figur neu belebt. Er betrachtet den grunzenden Jäger mit Rastalocken und Wildschweinzähnen als »klassisches Hollywood-Monster« und will auch figuren- und storymäßig an die ersten beide Teile anschließen. Also geht es in diesem offiziell nun dritten Teil zurück in den Regenwald: Acht Menschen fallen vom Himmel und finden sich in einem fremdartigen Dschungel wieder. Wer sie dort hin gebracht hat und warum, das bleibt erstmal ein Rätsel. Söldner, Irre, Serienmörder, die Gruppe setzt sich so zusammen, wie das Magazin »Rolling Stone« den Stab von General McChrystal beschreibt. Sie alle sind Jäger und finden sich nun als Beute des allergrößten Jägers wieder: Der Planet ist ein Reservat, in dem Predatoren ihren Fang machen dürfen. Aber spätestens als die Gruppe ein Camp entdeckt, in dem ein Predator gefangen gehalten wird, ist nicht mehr klar, wer hier nun wen jagt. Doch wo John McTiernans erster »Predator«-Film durchaus auch als Vietnam-Parabel gesehen werden kann, will das Sequel wenig mehr als rummelbunte Unterhaltung bieten. Das ist Trash und gibt auch in keiner Sekunde vor, etwas anderes zu sein. Selbst Adrien Brody sieht in seiner ersten harten Action-Rolle so aus, als würde er sich, wenn das hier alles vorbei ist, wieder mit sorgenumfurchter Stirn ans Klavier setzen. Oder zumindest einen Jane-Austen-Roman lesen. Lediglich bei den Einzeilern kann die Fortsetzung gut mithalten. Wo Schwarzenegger noch im ersten Teil trocken bemerkte »Wenn es blutet, kann ich es auch töten«, heißt es im neuen Film: »Wer sind sie?«—»Ich bin der, der überlebt hat.« Fragt sich nur, wie lange? ¶ [Lutz Göllner] USA 2010, 107 min, D: Adrien Brody, Topher Grace, Walter Goggins, R: Nimród Antal

... romantische Zweisamkeit

Ein angedeuteter Kuss-Biss zwischen Vampirjungen und Menschenmädchen—und alle Fragen offen, wie diese verzwickte Liebe zum unvermeidlichen Happyend gelangen kann. So schloss der erste Streifen der »Biss«-Reihe, und es wäre ein würdiges Ende der Geschichte gewesen. Doch da Stephenie Meyer die hübsche Idee zur vierteiligen Saga aufblähte, folgten Nebenstränge um Werwölfe, verfeindete Vampirclane und amouröse Verwicklungen. Nach Catherine Hardwicke, die mit »Twilight« eine ordentliche Coming of Age-Romanze vorlegte, und Chris Weitz, der aus »New Moon« ein ziemlich zähes Gerangel machte, ist mit David Slade nun der dritte Regisseur am Werk. Und er hat es nicht leicht mit seinem Stoff, denn es passiert—nicht viel. Menschenheldin Bella soll sich noch immer zwischen ihrem keuschen Vampirlover Edward und ihrem heißblütigen Werwolffreund Jacob entscheiden. Wieder tauchen verfeindete Vampire auf, und wieder wird Bellas Vampir-Werdung hinausgeschoben, ebenso wie der ersehnte Sex mit Edward. Immerhin gelingen Slade ein paar mehr Pointen als seinem Vorgänger, die unfreiwillige Komik indes überwiegt. Erst in den letzten Minuten wird klar, warum all das— mal abgesehen von Kirsten Stewarts hübschem bleichem Gesicht—trotzdem Unterhaltungswert besitzt. Denn Meyers Reihe hat neben des erschöpfend diskutierten »Kein-Sex-vor-der-Ehe«-Gebots noch eine andere Botschaft parat: Sei, wer du sein möchtest, und wenn es ein blutsaugendes Monster ist. So macht es durchaus Spaß, sich als Mitwisser einer Mainstream-Parallelwelt zu fühlen. ¶ [Teresa Schomburg]

USA 2010, 121 Min., R: David Slade, D: Kristen Stewart, Robert Pattinson

Familienporträt—Start am 15.07.

Männer al dente

Volle Pulle

Open Air

Nur nicht unterkriegen lassen vom Familientwist

dem etwas unglücklichen deutschen Titel ein Plädoyer für gegenseitige Akzeptanz und Toleranz geworden, das zudem reichlich italienisches Flair versprüht und so für sommerlich-beschwingte Kinounterhaltung sorgt. ¶ [DiLü] »Mine vaganti«, Italien 2010, 116 Min., R: Ferzan Ozpetek, D: Riccardo Scamarcio, Alessandro Preziosi, Nicole Grimaudo

Jetzt 25 x Karten 2 auf www.sp reequel l.de gewinn en!

,3 rs2 4 9 i d u Das A uell preeq von S ntiert präse d n e h erfrisc

24,90 €

zzgl. VVK-Gebühr

MILOW

.8 Sa. 21

EN S R A L MARIT RVER

TICKE

EN VO TS AN ALL

D UNTER

LLEN UN KAUFSSTE

LTLICH.

de ERHÄ

www.rs2.

VOLLE PULLE LEBEN!

Kino

Die Cantones sind eine typisch italienische Familie: Sie haben eine gut gehende Pastafabrik und sind in ihrem Städtchen in Süditalien überaus angesehen. Und so steht außer Frage, dass der älteste Sohn Antonio (Alessandro Preziosi) den Familienbetrieb übernimmt. Bis der seiner Sippe bei einem gemeinsamen Essen gesteht, dass er schwul ist. Die Nachricht schlägt ein wie eine Bombe, der erzkonservative Vater erleidet einen Herzinfarkt, und Antonio wird vom Hof gejagt. Damit hat nun auch Antonios jüngerer Bruder Tommaso (Riccardo Scamarcio) plötzlich ein Problem. Denn eigentlich wollte er seinen Eltern an diesem Abend ebenfalls die Nachricht überbringen, dass auch er auf Männer steht und darüber hinaus keinen Drang verspürt, ins familiäre Pastageschäft einzusteigen. Doch dazu ist es jetzt zu spät: Nun muss Tommaso Antonios Platz einund die Rolle von Papas neuem Liebling übernehmen. Regisseur Ferzan Ozpetek begnügt sich nicht mit einer reinen Coming out/Staying in-Komödie, sondern fächert das Spektrum anhand verschiedener Lebensgeschichten von anderen Mitgliedern der Cantone-Sippschaft auf: So ist sein witzig-spritzig inszeniertes Familienporträt mit

Tragikomödie—Start am Mi 07.07.

Mahler auf der Couch

Percy Adlon hat sich erstmals mit seinem Sohn Felix den Regiestuhl geteilt, mit einem ungewöhnlichen Sujet: Gustav Mahler. Im Jahr 1910 ist Mahler ein gefeierter Musikstar in der Wiener Gesellschaft. Doch der Komponist ist kreuzunglücklich, hat ihm doch seine deutlich jüngere Frau Alma ihre Affäre zum aufstrebenden Architekten Walter Gropius gebeichtet. In seiner Verzweiflung sucht Mahler Rat bei Sigmund Freud. Die Affäre hat es gegeben, ebenso ein Treffen zwischen Mahler und Freud.

Den Rest haben die Adlons nun recht unterhaltsam ausgeschmückt. Kameramann Benedict Neuenfels unterstreicht das Verspielte der Inszenierung mit seinen überzeichneten Bildern. Auch die Schauspieler sind mit viel Verve bei der Sache. Dennoch sollte man für ein gesteigertes Amüsement einen Hang für diese Art Kultur mitbringen. ¶ [Martin Schwarz] Deutschland 2010, 101 Min., R: Felix & Percy Adlon, D: Johannes Silberschneider, Barbara Romaner

Kino

HUNDELEBEN—Start am 15.07.

Marmaduke

Seit 1954 gibt’s den Zeitungsstrip »Marmaduke« um eine recht große Dogge und ihre Menschenfamilie. Nach einigen Kurztrickfilmen aus den 80ern hat Tom Dey das Ganze nun realverfilmt. Marmadukes Herrchen Phil zieht ins Kalifornische, um für eine Biohundefutterfirma zu arbeiten. Hier erlebt der Kläffer nun erregende Abenteuer, denn im schnieken Hundepark von Phils Boss gehört er zu den niederen Mischlingen. Die Rasseköter indes beherrscht Alphatier Rocco, und bald wirft Marmaduke ein

SciFi-Drama—Start am 08.07.

Mr. Nobody

Seinen Ruf als ambitionierter Filmemacher kann Jaco van Dormael (»Toto, der Held«, »Am achten Tag«) mit seinem neuen, prominent besetzten Werk eindrucksvoll untermauern. Ihn treibt die Frage um, ob unser Leben vom Zufall abhängt oder ob der Mensch selbst es bestimmen kann? Dazu bemüht der Belgier das beliebte Was-wäre-wenn-Spiel: Wie wäre Nemo Nobodys Leben verlaufen, wenn er bei der Trennung seiner Eltern bei seiner Vater und nicht bei seiner Mutter geblieben wäre? Und wie, wenn er sich danach für eine der drei Frauen

entschieden hätte, die ihn schon seit Kindertagen anhimmeln? Aus all diesen Möglichkeiten strickt Jaco van Dormael ein trickreiches, wild zwischen Nemos einzelnen Leben hin und her springendes Storykonstrukt. Dem geht gegen Ende zwar ein wenig die Luft aus, trotzdem wirkt sein traumtänzerisch schönes und aufwändig bebildertes Epos wie aus einem Guss. ¶ [DiLü] Deutschland/Frankreich/Belgien 2009, 139 Min., R: Jaco van Dormael, D: Jared Leto, Sarah Polley, Diane Kruger

Auge auf Roccos Bitch (Pardon, Hündin) Beverly, was wiederum Halbbluthundedame Lucy missfällt. Eine paar Flatulenzwitze, dazu sprechende Tiere, eine Actionsequenz zum Schluss und die Leitmotive Liebe und Freundschaft werden auf recht vorhersehbare Art zu einem semivergnüglichen Film hingeklempnert. Ach ja, den recht großen Hund spricht Christian Ulmen. ¶ [Oliver Naatz] USA 2010, 87 Min., R: Tom Dey, D: Lee Pace, William H. Macy

➜ Die Neustarts am 08.07. und Previews sind rot markiert A Nightmare on Elm Street (2010) Horror, Thriller - A Nightmare on Elm Street, USA, 2010, R: Samuel Bayer, D: Jackie Earle Haley, Rooney Mara, Kyle Gallner, 95 min. # Alhambra 1-7, CinemaxX Potsdamer

Platz 1-19, CineMotion Hohenschönhausen 7, CineStar Tegel 9, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 5, CineStar Hellersdorf 1, Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, UCI Kinowelt am Eastgate 5, UCI Kinowelt Colosseum 8, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9

A Single Man

Drama - , USA, 2009, R: Tom Ford, D: Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode, 101 min. # Bundesplatz-Studio, Casablanca,

CineStar im Sony Center 5 (OV), Filmmuseum Potsdam (OmU), Hackesche Höfe Kino 1 (OmU), Kino in der Kulturbrauerei 1-8

Bedways

Drama, Musikfilm - , D, 2010, R: Rolf Peter Kahl, D: Miriam Mayet, Matthias Faust, Lana Cooper, 76 min. # Central Hackescher Markt

2 (DFmenglU), Filmtheater am Friedrichshain 3, Moviemento 1, TilsiterLichtspiele

Bergfest

Drama - , D, 2008, R: Florian Eichinger, D: Anna Brüggemann, Peter Kurth, Martin Schleiß, 89 min. # fsk am Oranienplatz 2

Berlin Calling

Drama - , D, 2008, R: Hannes Stöhr, D: Paul Kalkbrenner, Corinna Harfouch, Rita Lengyel, 109 min. # Central Hackescher Markt 1

(DFmenglU), Freiluftkino Friedrichshagen, Tilsiter-Lichtspie

The Doors: When You’re Strange

Dokumentarfilm, Musikfilm - , USA, 2009, R: Tom DiCillo, D: , 90 min. # Delphi (OmU), International (OmU)

Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau

Drama, Historischer Film - Easy Virtue, GB/CDN, 2008, R: Stephan Elliott, D: Jessica Biel, Ben Barnes, Kristin Scott Thomas, 97 min. # Broadway C, Capitol, CinemaxX

Potsdamer Platz 1-19, CineStar Tegel 8, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 3, CineStar im Sony Center 1 (OV), Delphi, Filmkunst 66 Kino 1/2, Filmtheater am Friedrichshain 4, Kino in der Kulturbrauerei 1-8, Odeon (OmU), Passage 1, Thalia Babelsberg 1

Eclipse: Biss zum Abendrot (Preview)

Fantasy, Liebesfilm, Thriller - Twilight 3: Eclipse, USA, 2010, R: David Slade, D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, 124 min. # Alhambra 1-7, Astra Filmpalast

1-5, CinemaxX Potsdamer Platz 1-19, CineMotion Hohenschönhausen 3, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 1, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 5, CineStar Tegel 1, CineStar Tegel 6, CineStar Tegel 8, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 5, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 6, CineStar Hellersdorf 3, CineStar Hellersdorf 4, CineStar im Sony Center 2 (OV), CineStar im Sony Center 8 (OV), Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Kino Spreehöfe 1, Die Kurbel 1, Thalia Movie Magic 1, UCI Kinowelt am Eastgate 1, UCI Kinowelt Colosseum 6, UCI Kinowelt Colosseum 7, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Gropius Passagen 4, UCI Kinowelt Gropius Passagen 5, UCI Kinowelt Potsdam Center 1, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9

Für immer Shrek

Animation - Shrek Forever After, USA, 2010, R: Mike Mitchell, D: , 94 min. # Alhambra 1-7, Astor Film Lounge,

Astra Filmpalast 1-5, Blauer Stern Pankow 1-2, Broadway B, CinemaxX Potsdamer Platz 1-19, CineMotion Hohenschönhausen 1, CineMotion Hohenschönhausen 3, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 1, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 4, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 5, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 8, CineStar Tegel 1, CineStar Tegel 3, CineStar Tegel 4, CineStar Tegel 5, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 5, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 7, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 8, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 9, CineStar Hellersdorf 2, CineStar Hellersdorf 3, CineStar Hellersdorf 4, CineStar Hellersdorf 8, CineStar Hellersdorf 9, CineStar IMAX im Sony Center, Eva-Lichtspiele, Filmtheater am Friedrichshain 1, Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Kino in der Kulturbrauerei 1-8, Kino Spreehöfe 1, Die Kurbel 1, Thalia Babelsberg 1, Thalia Movie Magic 1, Toni, UCI Kinowelt am Eastgate 1, UCI Kinowelt am Eastgate 3, UCI Kinowelt am Eastgate 4, UCI Kinowelt am Eastgate 6, UCI Kinowelt am Eastgate 8, UCI Kinowelt Colosseum 1, UCI Kinowelt Colosseum 7, UCI Kinowelt Colosseum 10, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Gropius Passagen 1 - 6 Passagen 6, UCI Kinowelt Potsdam Center 1, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9

Fußball WM 2010

TV-Live-Übertragung

# Astra Filmpalast 1-5, Kinobar im Sputnik (höfe am südstern), TilsiterLichtspiele, UCI Kinowelt am Eastgate 4, UCI Kinowelt Colosseum 10, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Gropius Passagen 6, Union Filmtheater

Herbstgold

Dokumentarfilm - , D, 2010, R: Jan Tenhaven, D: , 98 min. # Central Hackescher Markt 2 (OmU),

Freiluftkino Friedrichshagen, Kino in der Kulturbrauerei 1-8, Neue Kant Kinos 5, Union Filmtheater

Iron Man II

Action, Comic-Verfilmung, Fantasy - Iron Man 2, USA, 2010, R: Jon Favreau, D: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, 125 min. # CinemaxX Potsdamer Platz 1-19,

CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 4, CineStar Tegel 9, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 3, CineStar im Sony Center 6 (OV), Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Thalia Movie Magic 1, UCI Kinowelt Friedrichshain 1

Lügen macht erfinderisch

Komödie - The Invention of Lying, USA, 2009, R: Rick Gervais, Matthew Robinson, D: Rick Gervais, Jennifer Garner, Jonah Hill, 100 min. # CinemaxX Potsdamer Platz 1-19,

CineStar Tegel 7, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1, CineStar Hellersdorf 10, UCI Kinowelt Colosseum 4, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9

Lügen macht erfinderisch - The Invention of Lying

Komödie - The Invention of Lying, USA, 2009, R: Rick Gervais, Matthew Robinson, D: Rick Gervais, Jennifer Garner, Jonah Hill, 100 min. # CineStar im Sony Center 6 (OV)

Männer al dente (Preview)

Komödie - Mine vaganti, I, 2010, R: Ferzan Ozpetek, D: Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Alessandro Preziosi, 112 min. # Sommerkino Kulturforum am

Potsdamer Platz, Thalia Babelsberg 1

Mahler auf der Couch

Biografie, Drama - , D, 2010, R: Felix Adlon, Percy Adlon, D: Johannes Silberschneider, Karl Markovics, Barbara Romaner, 105 min. # Capitol, CinemaxX Potsdamer Platz

1-19, Kino in der Kulturbrauerei 1-8, Neue Kant Kinos 1

Michael Jackson’s This Is It

Dokumentarfilm, Musikfilm - , USA, 2009, R: Kenny Ortega, D: , 111 min. # 7. Openair Kino Spandau, Kino im

Kulturhaus Spandau

Moon (2009)

Drama, Science-Fiction - Moon, GB, 2009, R: Duncan Jones, D: Sam Rockwell, Dominique McElligott, Kaya Scodelario, 97 min. # Freiluftkino Hasenheide

Mr. Nobody

Drama - , CDN/B/F/D, 2009, R: Jaco van Dormael, D: Diane Kruger, Juno Temple, Jared Leto, 139 min. # Central Hackescher Markt 1 (OmU),

Filmkunst 66 Kino 1, Kino in der Kulturbrauerei 1-8, Neues Off (OmU)

Please Give

Drama - , USA, 2009, R: Nicole Holofcener, D: Amanda Peet, Catherine Keener, Rebecca Hall, 90 min. # Central Hackescher Markt 2 (OmU), CinemaxX Potsdamer Platz 1-19, Die Kurbel 1, Sputnik (höfe am südstern) 1 (OV)

Predators (2010)

Science-Fiction, Thriller - Predators, USA, 2009, R: Nimród Antal, D: Adrien Brody, Danny Trejo, Topher Grace, 107 min. # Alhambra 1-7, Astra Filmpalast

1-5, CinemaxX Potsdamer Platz 119, CineMotion Hohenschönhausen 6, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 6, CineStar Tegel 2, CineStar Tegel 6, CineStar Tegel 9, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 2, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 6, CineStar Hellersdorf 7, CineStar im Sony Center 1 (OV), CineStar im Sony Center 5 (OV), CineStar im Sony Center 8 (OV), Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Kino Spreehöfe 1, Thalia Movie Magic 1, UCI Kinowelt am Eastgate 2, UCI Kinowelt Colosseum 5, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Gropius Passagen 3, UCI Kinowelt Gropius Passagen 5, UCI Kinowelt Potsdam Center 1, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9

Prince of Persia: Der Sand der Zeit Action, Fantasy - Prince of Persia: The Sand of Time, USA, 2010, R: Mike Newell, D: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley, 116 min. # Alhambra 1-7, Astra Filmpalast

1-5, CinemaxX Potsdamer Platz 119, CineMotion Hohenschönhausen 2, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 3, CineStar Tegel 4, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 2, CineStar Hellersdorf 9, Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Kino Spreehöfe 1, Thalia Movie Magic 1, UCI Kinowelt am Eastgate 7, UCI Kinowelt Colosseum 8, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Gropius Passagen 1, UCI Kinowelt Potsdam Center 1, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9

Robin Hood (2010)

Abenteuer, Drama - Robin Hood, USA, 2010, R: Ridley Scott, D: Russell Crowe, Cate Blanchett, Mark Strong, 148 min. # Alhambra 1-7, CinemaxX Potsdamer

Platz 1-19, CineMotion Hohenschönhausen 9, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 9, CineStar Tegel 9, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 3, CineStar Hellersdorf 11, CineStar im Sony Center 2 (OV), Freiluftkino Friedrichshagen, Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Kino Spreehöfe 1, Thalia Movie Magic 1, UCI Kinowelt am Eastgate 8, UCI Kinowelt Colosseum 9, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Potsdam Center 1, UCI Kinowelt Potsdam Center 1 (OV), UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9, Union Filmtheater

Sex & The City - The Movie

Komödie - Sex and The City - The Movie, USA, 2008, R: Michael Patrick King, D: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Kristin Davis, 145 min. # 7. Openair Kino Spandau, Thalia Movie Magic 1

Sex & The City II

Komödie - Sex and The City 2, USA, 2010, R: Michael Patrick King, D: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, 146 min. # Alhambra 1-7, Astra Filmpalast

1-5, CinemaxX Potsdamer Platz 119, CineMotion Hohenschönhausen 4, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 2, CineStar Tegel 5, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 3, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 4, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 5, CineStar Hellersdorf 6, CineStar im Sony Center 1 (OV), CineStar im Sony Center 5 (OV), CineStar im Sony Center 7 (OV), Freiluftkino Friedrichshagen, Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Kino in der Kulturbrauerei 1-8, Kino Spreehöfe 1, Die Kurbel 1, UCI Kinowelt am Eastgate 6, UCI Kinowelt Colosseum 2, UCI Kinowelt Colosseum 8, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Gropius Passagen 3, UCI Kinowelt Potsdam Center 1, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9, Union Filmtheater

Streetdance 3D

Tanzfilm - , GB, 2010, R: Max Giwa, Dania Pasquini, D: Charlotte Rampling, Rachel McDowall, Chris Wilson, 103 min. # Alhambra 1-7, Astra Filmpalast

1-5, CinemaxX Potsdamer Platz 1-19, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 9, Kino Spreehöfe 1, UCI Kinowelt am Eastgate 4, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Friedrichshain 1 (OV), UCI Kinowelt Gropius Passagen 2

Kino

x Inde und rts ta Neus

Twilight - Biss zum Morgengrauen / New Moon: Biss zur Mittagsstunde / Eclipse: Biss zum Abendrot

Horror, Liebesfilm - Twilight, USA, 2008, R: Catherine Hardwicke, D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, 122 min. # Alhambra 1-7, Astra Filmpalast

1-5, CinemaxX Potsdamer Platz 1-19, CineMotion Hohenschönhausen 3, Cineplex Spandau 1-5, Cineplex Titania Palast 1-7, CineStar - Der Filmpalast Treptower Park 5, CineStar Tegel 1, CineStar Tegel 6, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 6, CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 8, CineStar Hellersdorf 4, CineStar im Sony Center 7 (OV), CineStar im Sony Center 8 (OV), Karli - Multiplex in den Neukölln Arcaden 1-9, Kino Spreehöfe 1, Thalia Movie Magic 1, UCI Kinowelt am Eastgate 1, UCI Kinowelt Colosseum 6, UCI Kinowelt Colosseum 7, UCI Kinowelt Friedrichshain 1, UCI Kinowelt Gropius Passagen 5, UCI Kinowelt Potsdam Center 1, UCI Kinowelt Zoo Palast 1-9

Voodoo - Die Kraft des Heilens

Dokumentarfilm - , D, 2009, R: Henning Christoph, Othmar Schmiderer, D: , 70 min. # Babylon Mitte Großer Saal (OmU), Eiszeit 2 (OmU)

Alle Angaben ohne Gewähr

... Nicht Nur für eiNe Nacht! 1750 vom Baumeister des Schlosses Sanssouci, von Knobelsdorff erbaut: das heutige Zuhause der Spielbank Potsdam in der Schloßstraße 14.

Alleund Infos www.berlin030.de Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. ➜Verantwortungsbewusstes Personalausweis erforderlich. Sicher legal: Ab 18 Jahren. Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline 0800 1 37 27 00.

www.spielbank-potsdam.de

Musik Magazin—Tagestipps—Programm

Der ehemalige House of Pain Rapper Everlast (»Jump Around«) kommt für ein Konzert nach Berlin. Sein Kollege Eminem (»Lose Yourself«) hat gerade sein sechstes Album »Recovery« veröffentlicht. Hat Everlast (41), der sich inzwischen als Songwriter versteht, gegen den agilen Slim Shady (37) eine Chance? Die [030] Battle klärt auf. ¶ [Tim Schäfer]

Eminem

Keine

Musik

Meine

Spielchen mehr. Ich werde dir zeigen, was du Leidenschaft nennst. Verliere mich in der Musik genau in diesem Moment. Schnapp ihn mir und lass ihn nie wieder los, denn diese Gelegenheit wird nie wieder so groß.

Hände sind verschwitzt, die Knie schwach, die Arme schwer. Auf meinem Pullover ist Erbrochenes von Moms Spaghetti. Ich bin nervös, gebe mich aber ruhig und kampfbereit.

Eminem vs Everlast

Die [030] Battle serviere dir die Asse wie John McEnroe. Wenn deine Freundin zu mir rüberkommt, gibt es einen Klaps auf den Po. Jeder, der mir zu nahe kommt, verbrennt sich an mir. Willst du dich mit mir batteln, komm nicht unbewaffnet an meine Tür.

pack deine Sachen, lass mich mal machen. Ich komme, um zu gewinnen, mich zu battlen ist eine Sünde. Was bist du für ein Idiot, ich werde dir deine Sachen nicht reichen, schnapp sie dir und verschwinde, bevor dich meine Crew aufmischt.

Ich

Foto Jason Nocito

Steh auf,

Man spürt: Eminem hat mächtig Respekt vor Everlast. Der punktet durch gekonnte Provokation und Selbstbewusstsein. Auch wenn er am 12.07. im Columbia Club wieder seinen HipHop-Ruhestand zelebriert: Der alte Mann hat es noch drauf.

Fazit

Everlast

»Es gibt kein rationales Argument gegen einen Organspendeausweis.« Torsten von den Beatsteaks über sein Engagement für den Junge Helden e. V. ➜ S. 26

Bilal

Freunde sollt ihr sein Bilal gehört zu den eigenständigsten Sängern der US-Soul-Szene. Genau wie seine Freunde Juli/August 201

0 // Gratis

s Programm / Foto

Musik

Partys / News /

Wenn Blicke töten könnten: Bilal

Die Qualität von Musikern erkennt man oft auch an ihren Freunden. Und bessere Freunde als der amerikanische Soulsänger Bilal kann man im Musikgeschäft kaum haben. Denn Bilal gehört zur Gruppe der Soulquarians, einem Musiker-Kollektiv aus Philadelphia, das sich gegen Ende der 90er Jahre um Ahmir »Questlove« Thompson, den Drummer von The Roots, versammelte. Neben Questlove gehören HipHop- und Soul-Größen wie Erykah Badu, Common, D‘Angelo, Q-Tip und eben auch Bilal dazu, alle Musiker verbinden enge Freundschaften und natürlich die Arbeit - sie alle unterstützen sich gegenseitig bei Albumproduktionen. So ist innerhalb des letzten Jahrzehnts ein Sound entstanden, der immer wieder unter dem Label »Neo-Soul« verhandelt wird und sich durch spacig jazzige Sounds, subtile Funkyness und produktionstechnisches Understatement statt dick aufgetragenen Beats auszeichnet. Dass Bilal damit bisher noch nicht denselben durchbrechenden Erfolg wie seine Kollegen hatte, ist nicht schlimm. Das wird sicher noch kommen. ¶ [ms] Live am Sa 10.07. um 21 Uhr im Bohannon

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Musik

Peter, Torsten, Arnim, Thomas und Bernd von den Beatsteaks

Benefiz-Party

»Es gibt kein rationales Argument gegen einen Organspendeausweis«

Beatsteaks- Bassist Torsten Scholz über Rock’n’Roll und Gesundheit und sein Engagement auf der Benefiz-Party des Vereins »Junge Helden« ¶ Interview [Michael Schneider] Torsten, wie steht es nach 15 Jahren in einer Punkrock-Band um deine Gesundheit? Es geht so. Wir haben uns halbwegs am Riemen gerissen. Klar gibt es hier und da ein paar Wehwehchen, aber ernsthaft krank ist keiner. Auf so einer Rock’n‘Roll-Tournee geht es doch bestimmt hoch her. Wir halten uns mit dem Alkohol zurück und Drogen waren bei uns nie ein Thema. Einige von uns bringen sich vor einer Tour durch regelmäßigen Sport in Form. Das geht in unserem Alter auch gar nicht mehr anders. Wir dürfen also annehmen, dass das nicht immer so war? Wir waren in den ersten Jahren der Band mit

einem Kleinbus unterwegs, haben hier und da bei Konzertveranstaltern auf dem Fußboden geschlafen und auch mal eine Nacht durchgefeiert. Wir hatten aber das Glück, relativ schnell auf ein komfortables Niveau zu kommen. Das ist auch nötig, wenn man wochenlang unterwegs ist. Sonst baust du ganz schnell ab. Immerhin verdienen wir unser Geld mit Konzerten, das ist unser Job. Wenn wir nicht ein bisschen auf uns aufpassen würden, könnten wir unseren Job nicht mehr lange machen. Welche Gefahren für die Gesundheit lauern denn auf so einer Tour? Wir leben ziemlich ungefährlich. Die größten Verletzungen, die ich mir zugezogen habe, waren ein paar Prel-

lungen und Schürfwunden, als ich mal beim Soundcheck von der Bühne gefallen bin. Einmal mussten wir die Tour abbrechen, weil das Knie unseres Sängers schlapp gemacht hat oder seine Stimme weg war. Wir hatten auch mal die Grippe im Tourbus. Das war es aber auch schon. Vor den meisten Dingen kann man sich ja schützen. Man muss nicht so viel saufen, und wenn das Catering in einem Klub schlecht ist, essen wir eben woanders. So langweilig das auch klingen mag, ich nehme meinen Job ernst und erlaube mir keine Spirenzchen, die ein Konzert gefährden könnten. Das bin ich auch den anderen Bandmitgliedern und ganz besonders den Fans schuldig.

Foto Jens Oellermann

Wie war das eigentlich, als du mit den Beatsteaks noch kein Geld verdient hast? Mit welchen Jobs hast du dich früher über Wasser gehalten? Mit ganz verschiedenen Dingen. Ich habe bei Konzerten von großen Bands das Geschirr gespült, zum Beispiel bei AC/DC oder Elton John. Eine Freundin von mir betreibt das Cateringunternehmen »Hell‘s Kitchen«, wo ich als Küchenhilfe gearbeitet habe. Eine Zeit lang habe ich auch in einem großen Elektronikmarkt als Aushilfe gejobbt. Außerdem habe ich zusammen mit Arnim aufgelegt, zum Beispiel im Sage Club. Auf der Beatsteaks-Homepage habt ihr euer neues Album für nächsten März angekündigt. Was kommt da auf uns zu? Ich darf nur so viel sagen: Es gibt Songs, es gibt genug Ideen. Es wird ein Album, das alle Bandmitglieder lieben. Ansonsten gilt: Nichts Genaues weiß man nicht. Nehmt ihr das Album in Berlin auf? Ja. Und wieder mit Produzent Moses Schneider? Moses Schneider ist unser Produzent. Mehr darf ich wirklich noch nicht verraten, sonst steigt mir unsere Plattenfirma aufs Dach.

Organspendeausweis

Organspende nach § 2 des Transplantationsgesetzes

Name, Vorname

Geburtsdatum

Der Berliner Verein »Junge Helden e.V.« hat

sich das Ziel gesetzt, möglichst viele Menschen über das Thema Organspendeausweis »Organspende« aufzuklären und zum Nachdenken anzuregen – zum Nachdenken darüber, was im Falle des eigenen Todes mit den noch intakten Organen geschehen soll. Primäres Ziel des Vereins ist die Verbreitung von Organspendeausweisen auch und gerade unter jungen Menschen. Es geht darum, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen und sich die Zeit für eine persönliche Entscheidungsfindung zu nehmen. Zahlreiche Schauspieler und Musiker unterstützen den Verein bei seiner Arbeit, indem sie die öffentliche Aufmerksamkeit auf das Thema lenken – beispielsweise wenn sie bei den »Junge Helden« Partys als Türsteher, Barkeeper und DJ-Teams tatkräftig mit anpacken. »Ein Spindler & Klatt voller Helden« Junge Helden Party Sa 17.07. ab 23 Uhr im Spindler & Klatt Straße

PLZ, Wohnort

Antwort auf Ihre persönlichen Fragen erhalten Sie beim Infotelefon Organspende unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 / 90 40 400.

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Der kleine Promotion-Knigge (I) An: alle Verfasser von Newslettern, gerne bin ich informiert über alle möglichen Neuigkeiten, deswegen bekomme ich viele Newsletter—einige habe ich abonniert, bei vielen weiß ich nicht so genau, wie ich in den Verteiler geraten bin. Folgendes sollten sich die Verfasser jedoch zu Herzen nehmen: ich bin kein »Lieber Medienpartner«—was soll denn das überhaupt sein? Ein freundliches Wesen, das »irgendwas mit Medien« macht und sich deswegen sowieso »irgendwie« für die »Neuigkeiten« interessiert und dem Verfasser dabei noch wohl gesonnen ist? Anschreiben, die so beginnen, landen jedenfalls sofort im Trash, es gibt ja Filter. Dann beherrschen einige Newsletter-Schreiber das Copy&Paste-Verfahren sehr gut, können dafür aber keinen Text formatieren. Dabei entstehen patchwork-artige Typografie-Kunstwerke, die das Auge des Lesers beleidigen. Ein letztes: Newsletter machen dem Redakteur das Leben nur leichter, wenn sie sich auch am News-, also Nachrichtenformat orientieren, und Nachrichten sind kurz, enthalten wichtige wesentliche Informationen und keine Promotion-Prosa: »Die Nachfrage ist groß und wir sprechen hier wirklich von einem wahrlich gutem Werk, welches am 02. Juli dann seinen Weg in die Verkaufsregale f i ndet!« Da n ke. Delete. Musik

Die Beatsteaks haben sich im Laufe ihrer Karriere immer wieder ehrenamtlich für soziale Initiativen stark gemacht. Aktuell machst du Werbung für eine Party des Vereins »Junge Helden e.V.«. Der Verein wirbt für das Tragen eines Organspendeausweises. Wann hast du dich mit dem Thema zum ersten Mal auseinander gesetzt? Ehrlich gesagt erst, als ich vor einigen Jahren auf einer Benefiz-Party der Jungen Helden aufgelegt habe. Die Mitglieder des Vereins erzählten mir damals, dass es ein Problem sei, dass sich so wenige Leute mit dem Thema Organspende beschäftigen. Und um ehrlich zu sein, hatte ich das bis dahin auch nicht getan. Was allerdings daran lag, dass es für mich ganz selbstverständlich ist, meine Organe zu spenden, wenn ich mal nicht mehr bin. Es ist doch toll, wenn meine Organe nach meinem Tod anderen Menschen das Leben retten können. Es gibt kein rationales Argument gegen einen Organspendeausweis. Viele Menschen scheuen sich davor, über den eigenen Tod nachzudenken. Du bist selbst Vater. Reflektiert man als Vater eher, was nach dem eigenen Ableben passiert? Klar habe ich solche Gedanken. Aber ich versuche, mich nicht verrückt zu machen. Wenn ich immer nur daran denken würde, was meiner Tochter oder mir alles zustoßen könnte, würde ich ja eine totale Vollmeise bekommen. Was das Thema angeht, habe ich meine Entscheidung getroffen: Ich trage einen Organspendeausweis. Davon abgesehen vertraue ich einfach darauf, dass keinem meiner Liebsten etwas Schlimmes zustößt. Du wirbst nicht nur für die Junge Helden-Party, du wirst dort auch als DJ arbeiten... …von Arbeit kann man da nicht sprechen. Unser Sänger Arnim und ich dürfen auf der Party auf legen. Das ist für uns in erster Linie Spaß und keine Arbeit. Weißt du schon, welche Musik du spielen wirst? Meine Devise als DJ lautet: Hauptsache, die Mädels tanzen. Denn wenn die Mädels tanzen, dann haben die Jungs auch keine Wahl mehr. Deswegen werde ich viel HipHop und Black Music auflegen, Hauptsache, es ist funky.

Fragen, Kritik und Newsletter bitte nicht an: patrick.ressler@rbb-online.de

Musik

Neueen Platt

Noise-Pop Au Revoir Simone—Night Light—[Moahi Moshi] Au Revoir Simone sind rasend schnell zur allseits beliebten Noisepopband aufgestiegen. Mit schwebendem Feengesang und Gitarrenteppichen, so wie es sein soll in diesem Genre. Wo man jetzt schonmal so erfolgreich ist, darf auch das Remix-Album nicht fehlen, das hiermit vorliegt. Mit Bearbeitungen von Jens Lekman und vielen anderen, die kaum jemand kennt. Nett, aber wie fast immer bei Remixalben gilt: wäre nicht wirklich nötig gewesen. ¶ [ah]

Gruftpop The Cure—Disintegration— [Universal] Das klassische The-CureA lbum »Disinteg ration« hat jeder daheim rumstehen. Weil es so wunderbar ist. Wie bringt man nun jemanden dazu, der »Disintegration« bereits besitzt, sich das Ding nochmals zuzulegen? Man bietet es als kritisch-historische Werkausgabe an, als Dreifach-CD mit Demos

und anderem Schnickschnack, den man nu r b e d i n g t braucht, der de m Fa n ab e r trotzdem et was Spaß machen könnte. Here we go: »Disintegration« als 3-CD-Set. Sieht super aus in der Schrankwand. ¶ [ah]

Called Quest oder De La Soul produzieren. Von den Bling-Bling-Rappern werden diese Schöngeister als weltfremde Naivlinge verlacht. Echte HipHop-Fans lieben jedoch Dwele, der wieder ein hervorragendes Album produziert hat. Mit Hilfe von Slum Village und ähnlich Guten des Genres. ¶ [ah]

Platte der Ausgabe:

HipHop Eminem—Recovery—[Universal] Und plötzlich ist sie einfach da, die neue Platte von Eminem. Ohne großen Hype vorab, ohne Drogengeschichten im Vorfeld und ohne irgendeinen anderen Klatsch. Einfach nur ein neues Album. Aber was für eins! Eminem klingt jetzt poppiger denn je, aber das steht ihm super. Er rappt zusammen mit Pink und Rihanna und so gut klangen die beiden Popdiven schon lange nicht mehr. Hier wird HipHop auf kein nächstes Level befördert und Rap nicht neu erfunden. Aber eine tolle Platte wurde aufgenommen, das schon. ¶ [ah]

Alternative-HipHop D w e l e—Wa n t s .W o r l d . Women—[RT] Dwele ist Alternative-HipHopper. So nennt man die Typen, die immer noch Musik im Geiste von A Tribe

Horrorcore Necro—Die!—[Psychological] Von all den Horrorcore-Rappern, die es da draußen in dieser schlechten Welt gibt, ist Necro wohl der übelste, aber auch überzeugendste Geselle. Serienkiller, Vergewaltigung, Quatsch mit Monstern, das sind so seine Themen. Nach einer Pause ist er jetzt wieder da mit dem üblichen. »Die!« heißt die Platte, die dieselbe Wirkung entfaltet wie ein guter Core-Comic. ¶ [ah]

schen 1955 und 1956 im Kongo entstanden ist. Wer also eine ziemlich spezielle Musik erwartet, der dürfte nicht enttäuscht werden. In diesem Jazz hört man auch Spuren von Rock‘n‘Roll, afrokubanischen Rhythmen und Feinheiten, für die man einen Kurs in AfroStudies besuchen müsste, um sie ganz zu verstehen. Dieser Sampler ist ein Klassiker der afrikanischen Musik. ¶ [ah]

Discopop Kylie Minogue—Aphrodite —[EMI] Das Album wurde unter der Ägide von Stuart Price aufgenommen. Es gibt nur Knaller für den Dancefloor, doch klingt es in der Ballung mitunter seelenlos. Das ist tanzbarer Vereinnahmungspop, die Weiterführung von Disco. ¶ [ul]

Die Platte ist… Afro-Jazz Diverse—Roots of OK Jazz— [Crammed Discs] Auf dieser Compilation hört man Jazz, der zwi-

meisterhaft empfehlenswert solide enttäuschend Mist

vals i t s e F 2010

La Pampa Festival Görlitz, Freibad Hagenwerder 09.-11.07. Tickets: 11-44 Euro Lineup: Tocotronic, Get Well Soon, Who Made Who, The Notwist, Bonaparte, Portugal.The Man, Ja, Panik, Pitchtuner, Der Tante Renate, Clickclickdecker www.lapampafestival.de

Antaris Stölln, Flugplatz Otto Lilienthal 16.07.-19.07. Tickets: Ausverkauft! Nur noch AK 70 Euro Lineup: Green Nuns of the Revolution, Jahbo, MTheory, Perfect Stranger, Reality Grid, Rev, Tristan, Dejavoo, Flugbegleiter u. a. www.antaris-project.de

Posen in Pink: Scissor Sisters

Scissor Sisters

Stimme und Style— Wer hat’s erfunden?

Foto Joseph Cultice

Wir stellen euch zwei Künstler vor, bei denen die Scissor Sisters sich zwei wichtige Dinge abgeschaut haben: Stimme und Style! ¶ [ts] ➜ Klaus Nomi und die Falsettstimme

➜ David Bowie und der androgyne Style

Ausgerechnet ein Deutscher war es, der in den Siebzigern die New Yorker Avantgarde Szene mit seiner Falsettstimme begeisterte. Klaus Nomi zog mit hoher Gesangsstimme und extraterrestrisch anmutender Performance die Underground Szene des East Villages in seinen Bann. Auftritte mit David Bowie vergrößerten die Aufmerksamkeit. In Deutschland blieb ihm diese weitestgehend versagt. Auftritte bei Alfred Biolek und Thomas Gottschalk verstörten das deutsche Publikum. Zu weltfremd wirkten seine Darbietungen auf die deutsche Masse, als dass sie verstanden wurden. Die Dokumentation »The Nomi Song« zeigt das eindrucksvoll.

Ziggy Stardust hieß die Kunstfigur, mit der David Bowie zum Role Model der Androgynität aufstieg. Basierend auf seinem 1972 veröffentlichten Album »The Rise & Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars« inszenierte sich Bowie als gezeichneter Rockmusiker, der den Exzessen eines ausschweifenden Lebensstils Tribut zollt. Parallelen zu Bowies eigenem Leben, das ihn Mitte der Siebziger nach Berlin verschlug, wo er als Heroinjunkie von sich reden machte, können nur nachträglich gezogen werden. Seit Ziggy Stardust gilt Bowie als bisexuell. Seine öffentliche Bestätigung bezeichnete Bowie später allerdings als »einen der größten Fehler meines Lebens«.

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Festival Internacional de Benicàssim Benicassim, Spanien 15.07. – 18.07. Tickets: ca. 110-190 Euro Line-up: Gorillaz, Lily Allen, Vampire Weekend, Foals, Leftfield, Charlotte Gainsbourg, DJ Shadow, Dizzee Rascal, Echo & The Bunnymen, Ian Brown, Goldfrapp, Hot Chip, Mumford & Sons, Klaxons, Four Tet u. a. www.fiberfib.com Melt! Festival Gräfenhainichen (bei Dessau), Ferropolis 16.07-18.07. Tickets: Ausverkauft! Line-up: Massive Attack, Foals, Jamie T, Who Made Who, Yeasayer, Tocotronic, The Big Pink, Shout Out Louds, Goldfrapp, Health, Delphic, The XX u. a. www.meltfestival.de Fullmoon-Festival Flugplatz Alt-Daber, Wittstock 21.-28.07. Tickets: 65 Euro Line-up: Ticon, S-Range, Perplex, Digicult, Phaxe, Avalon, Solar Plexus, Liquid Space u. a. www.fullmoon-festival.com Splash! 23.07.-25.07. Gräfenhainichen, Ferropolis Tickets: 106 Euro Line-up: Missy Elliott, Nas, Damian Marley, Wu Tang Clan, Sammy Deluxe, Gentleman, Kool Savas, Blumentopf, Brother Ali, Bilal, Antipop Consortium u. a. www.splash-festival.com Nation of Gondwana Grünefeld, Waldsee 24. – 25.07. Tickets: 16 Euro Lineup: Der Dritte Raum, Kiki Bohemia, Monika Kruse, Sven Dohse, Sportbrigade Sparwasser, Red Robin, Axel des Bösen, Goldmunds, Whatyes, Sicker Man u. a. www.pyonen.de

Konzerttipps Di 13.07. ab 18 Uhr

Stevie Wonder Vor kurzem spielte er in London, die Kritiken waren überragend; auch nach fast 50 Jahren (!) im Musikgeschäft hat Wonder nichts an Stimme und Charisma eingebüßt. Dieses Konzert ist ein absolutes Muss, nicht nur für jeden Soulliebhaber, sondern für jeden, der in den letzten 50 Jahren mal das Radio angeschaltet hat. ¶ [ms] In der Zitadelle Spandau

Musik

Fr 09.07. ab 20 Uhr

2 Jahre Sub:stance feat. Monolake

In der Temporären Kunsthalle

Im Berghain

John Bock kuratiert die letzte Austellung in der Temporären Kunsthalle, bevor sie geschlossen wird. In der Installation »Fischgrätenmelkstand« verdichten sich Arbeiten von rund 60 Künstlern zu einem Gesamtkunstwerk. Bei diesem Projekt darf natürlich auch die Musk nicht zu kurz kommen. Die britische Band AATT hat sich nach langer Abwesenheit aus Angst vor Erfolglosigkeit aus ihrem Versteck gewagt, um ihr Akustikalbum »When the rains come« vorzustellen. Mit ihrem Gemisch aus Post Punk und Wave sind sie am ehesten mit Joy Division und Gang of Four vergleichbar. Schöner leiden lässt es sich außerdem bei solch berührenden Texten. ¶ [pam]

Sa 10.07. um 23 Uhr

Paul Rose (also known as Scuba) und Paul Fowler sind die Erfinder der Sub: stance Night im Berghain. Vor zwei Jahren hatten sie die Idee, Lebendigkeit und Rausch zusammenzubringen. Die Lebendigkeit der UK Bass Music und die Rauschhaftigkeit des besten Clubs der Welt. Ein voller Erfolg: Zwei Jahre später zählt Sub:stance zu den Tastemakern der Nacht. Der Geburtstag wird dementsprechend wild. Neben DJs wie Mala, Applebim oder Mount Kimbie gilt erhöhte Aufmerksamkeit für eines der rar gewordenen Live-Sets von Monolake. Das Soundforschungsprojekt aus Berlin wird wieder Maßstäbe setzen. ¶ [z]

So 11.07. ab 12 Uhr

Cluster, Von Spar, Th. Fehlmann u.a.

Paucker

In der Volksbühne

Im Senatsreservespeicher

Da s Abschlusskonzer t der Musikbühne in der Spielzeit 2009/2010 steht im Zeichen des deutschen Krautrocks. Die Band Cluster hat ihren Teil zur Geschichte der Popkultur in Deutschland beigetragen, als sie in den frühen Siebziger Jahren Rockmusik und Elektronik miteinander in Verbindung brachte. Ihre Musik basierte auf Loops und darf damit als Fundament dessen gelten, was heute als Minimal und Techno die Clubs aufwühlt. Einen ähnlichen Brückenschlag hat Thomas Fehlmann hergestellt, der deshalb bestens in dieses Line-Up passt, das von Cluster und Themselves ergänzt wird. ¶ [z]

Fr 09.07. ab 23 Uhr

And Also The Trees

Dieser coole Lockenschopf spielte bisher in den Bands von Thomas D, Max Herre und Joy Denalane, wie lange noch ist indes fraglich. Denn mit seinem Debüt »Miserable Junkie« profiliert er sich ganz locker als deutscher Beck Hansen in spe und schüttelt ein Dutzend verzückende Pop-Wundertütchen aus der Hüfte. Mit Leichtigkeit schlägt Paucker einen großen Bogen von gut gelauntem 60s-Pop a la Kinks und Beatles über knalligen Indie-Rock bis hin zu ergreifenden Akustik-Folk-Ausflügen. Unsere Kollegen von der Zitty prophezeiten Paucker für dieses Jahr den Durchbruch, wir schließen uns dieser Einschätzung an. Besonders toll am Konzert heute: Paucker spielt im Rahmen eines Musikbrunchs. Das Buffet ist im Eintritt von 9 Euro inkludiert. ¶ [ms]

foto christian faustus

Was soll man über Stevie Wonder noch sagen? Der Mann ist eine Legende und zählt unumstritten zu den größten musikalischen Talenten, die die Popmusik der letzten 50 Jahre gesehen hat. Er hat den Soul, den Funk, die Stimme und er hat Hits, Hits, Hits. Zusammen mit seinem Landsmann James Brown gehört er zu den meist gecoverten und gesampelten Songwritern überhaupt.

08.07.-21.07. Fr/Sa 16.07./17.07. ab 16 Uhr

Rock Im Grünen Zum 13. Mal findet in diesem Juli sich das ganze Wochenende frei zu das größte Newcomer-Festival Ber- nehmen und sich mit Musik aus lins statt. An zwei Tagen präunterschiedlichsten Genres von sentieren sich 11 BerliMetal, Rock, über Electro und ner Bands, auf die man Rap beschallen zu lassen. Am auch in Zukunf t ein Freitag bekommt man »Urban s grati Auge haben sollte. Falsch Soundz« um die Ohren gehaumachen kann man hier en, also vor allem Rap, Electro sc hon a l le i n de sh a lb und Funk. Der Samstag steht nichts, weil der Eintritt frei unter dem Motto »Finest Rock«. ist. Die Open Air Bühne im Schloss- Tolle Sache! ¶ [ms] park Biesdorf ist wunderschön, es spricht also nichts dagegen, In der Parkbühne Biesdorf

Im Festsaal Kreuzberg

Im Lido

Heidewitzka, kann man da nur sagen. Dass die Berliner Ska-Szene eine sehr aktive ist, was Bands, DJs und Konzerte angeht, das wusste man ja schon. Dass hin und wieder einige Hochkaräter vorbeischauen, um der Gemeinde musikalisch zu predigen, ebenfalls. Und manchmal kommt der altehrwürdige Vater höchstpersönlich vorbei. In Form einer der ganz großen Bands des Skas. Das New York Ska-Jazz Ensemble ist da. Nach der tiefen Verbeugung wird getanzt werden. Einige der besten Musiker ihrer Gattung schicken sich an, feinsten Ska, Rocksteady, Reggae und verskaten Jazz zu bieten. Und supportet von keinen geringeren als dem SkaZka Orchestra, B-Town Busted und DJ Bela. ¶ [jb]

Do 15.07. ab 22 Uhr

foto Jason Nocito, roger sargent

Mi 14.07. ab 21 Uhr

Hercules & Love Affair

Kaum weniger als eine Sensation ist dieser kurzfristig noch reingerutschte Club-Gig der House-Pop-DiscoParty-Abräumer des Jahres. Andrew Butler und sein UnterhaltungsEnsemble befinden sich derzeit auf Giga-Rockfestival-Rutsche durch Europa und nutzen die freien Tage zwischen zwei Wochenenden, um sich bei schweißtreibenden Mini-Shows zu entspannen. In kleinen Clubs wie dem Lido, wo das Publikum ganz nah an der Bühne tanzt, funktioniert der zitatenreiche Sound der New Yorker ohnehin am besten. Die andere Nummer ist halt gut fürs Girokonto. ¶ [jb]

Mi 21.07. ab 21 Uhr

Melt! Warm Up mit Post War Years, Toro Y Moi u. a.

Strange Boys, Chuckamuck

Im Magnet

Im Rosi’s

Die Post War Years sind einfach nur eine weitere nette Indieband aus England. Mehr wollen sie nach eigener Auskunft auch gar nicht sein. Aber »aus England«, das hat im Bereich Pop ja immer noch eine gewisse Bedeutung, anders als im Fußball, wie man seit der WM jetzt endgültig weiß. Ihren Gitarrenrock kreuzt die Band mit ein wenig Elektronik, um nicht zu routiniert zu rocken und eine spezielle Besonderheit hat man auch zu bieten: den Instrumententausch. Mal spielt der eine Gitarre, mal der andere, so wird es einem Musiker einfach nicht so schnell langweilig. ¶ [ah]

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Musik

Mi 14.07. ab 20 Uhr

New York Ska-Jazz Ensemble

Die Strange Boys kommen aus Austin, Texas, also einer Stadt mit einer glorreichen Rocktradition. Manche sagen, die Strange Boys würden Garagenrock machen, aber das trifft es wohl nicht so ganz. Wenn schon: Garagenrock und viel viel mehr. Denn die Band versucht nicht bloß zu klingen wie eine Mischung aus Bob Dylan und Velvet Underground, sondern lässt auch mal ein Saxophon auf den Hörer los, oder eine Mundharmonika. Hauptsache man hat was, um den herrlichen Krach zu verstärken, auf den das Quartett abonniert ist. ¶ [ah]

Party Magazin—Tagestipps—Programm

Elektronische Musikfestivals

Party

Draußen Feiern! Im Club feiern, ist im Sommer viel zu heiß. Was tun, wenn man nicht auf die elektronische Sounddusche verzichten möchte? Wir haben ein paar schöne Elektro-OpenAirs rausgesucht, die der Lust am Sommer auch musikalisch gerecht werden. ¶ [ts]

FR 09.07. Terra Mystica

Sommer, Sonne, Sonnenschein—was kann da besser als eine Goa-Party sein. Drei Tage und Nächte finden sich auf der Terra Mystica 4 musikalische Spielfelder, auf denen die zwanzig Acts einen Einblick in die vielfältige PsytranceSzene geben. Freies Camping versüßen den Aufenthalt. Flugplatz Tutow Dorf

s grati

SA 10.07. Klangkost Open Air

Der Club im florierenden Markgrafendamm-Kiez arbeitet an seiner Popularisierung. Dieses Open Air trägt maßgeblich dazu bei. Drinnen und draußen wird hier ab dem Mittag gefeiert. Bis 23 Uhr ist der Eintritt frei. Ein faires Angebot, blickt man auf das erstklassige Line-up: Mit Kotelett & Zadak, Marc Poppcke, Rampa, Funkenstrøm, u. a. K-Pax, Markgrafendamm 18, Friedrichshain, ab 12 Uhr

Antaris Project

SA 10.07. East Port Festival

Den Tag im Rahmen der »Berlin, Beats & Boats«-Sause auf der Spree und dem Müggelsee verbracht, gehen die Schiffe gen Abend an der Arena vor Anker. Hier kann nach dem spritzigen Schunkelerlebnis nach Herzenslust weiter gefeiert werden. Musikalisch steht dem Sprung ins erfrischende Abenteuer nichts im Wege: Live mit Extrawelt,Thomas Melchior und Bruno Pronsato. Christian Burkhardt und Ekkohaus ziehen nach. An den Plattendecks André Galuzzi, Thomas Schumacher, Chris Tietjen, Luna City Express, Woody, Johnny D, Martin Landsky und weitere Leichtmatrosen. Ahoi! Arena/Glashaus, ab 20 Uhr

FR 16.07. bis MO 19.07. Antaris Project

»Laugh & Dance« ist das Motto der diesjährigen Antaris, die sich anschickt, ihren Ruf als bedeutendste Psychedelic Trance Veranstaltung zu verteidigen. Ein international hochklassiges Line-up mit annähernd 70 DJs und Live Acts, erstklassige Deko und Visuals sowie eine vorzügliche ganzheitliche Versorgung lassen auch Genrefremde frohlocken. Zelt einpacken. Hinfahren. Mitmachen. Otto-Lilienthal-Segelflugplatz Stölln, Brandenburg, ab 21 Uhr

»...der kräftig-düstere Indie-Rave-Sound des angesagten Remixers aus Moskau«

THE ART OF LOVE

Re-Opening: Fuck Off ➜ S. 42

20 Jahre Hip City Soul Club

Entertain & Educate Der wichtigste Rare Soul Club Deutschlands feiert Geburtstag

Im holzvertäfelten Hinterzimmer des Oscar Wilde Pubs in der Friedrichstraße versammeln sich alle zwei Monate Soul Fans, um auf dem »Hip City Soul Club«, der besten und wichtigsten Rare-Soul-Party Berlins, die großen und kleinen Soul-Verkündiger zu hören—und zu tanzen, wie Gott es befahl. »Allnighter« heißen solche Messen, auf denen das Publikum mit tollkühnen Schritten und unter virtuosem Einsatz aller Körperteile der totalen Ekstase entgegen tanzt und DJ Mark Forrest eine verschollene SoulPerle nach der anderen hebt. Forrest, dem Gründer der Party-Reihe, geht es nicht um das immer gleiche Abspulen hinlänglich bekannter Gassenhauer. Im Mittelpunkt steht neben der Unterhaltung auch das Entdecken neuer Musik. »To entertain and to educate«, so versteht Forrest seinen Auftrag. Um dem Publikum so viel frische Musik wie möglich zu bieten, fahndet er wie besessen auf Flohmärkten und im Internet nach Stücken, die während des US-amerikanischen Soul-Booms der 50er bis 70er Jahre erschienen sind. Die meisten dieser Kompositionen gab es nur in kleiner Auflage, sie landeten selten in den nationalen RadioCharts und wurden schnell wieder vergessen. Männer wie Marc Forrest graben sie wieder aus und spielen sie auf ihren Partys. Heute feiert der »Hip City Soul Club« seinen 20. Geburtstag. Er ist damit die älteste Veranstaltung dieser Art in ganz Deutschland. ¶ [ms] Am 10.07. ab 22 Uhr im Oscar Wilde (Backroom)

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

2CD OUT: 16.07. 2010 OUT: 09.07.2010

LOVEPARADE 2010 „THE ART OF LOVE“ – THE OFFICIAL COMPILATION ZUR GRÖSSTEN PARADE DER WELT. MIT DEN HITS DER DJS & LIVEACTS AUS DEM OFFIZIELLEN LINEUP: DAVID GUETTA, FEDDE LE GRAND, BOOKA SHADE, M.A.N.D.Y., ANTHONY ROTHER, MARK KNIGHT, PAN-POT, MONIKA KRUSE UVM. ANTHONY ROTHER MEETS LOVEPARADE “THE ART OF LOVE” THE OFFICIAL ANTHEM INCL. REMIXES BY DAPAYK & PADBERG + PAN-POT + DANIEL RAJKOVIC & CHARLES WIDMORE + PLASTIK FUNK DANKT

Partytipps

he c o 1.W

FR 09.07. ab 23 Uhr

Addicted To Bass MTC Yaw dreht am Rad der Zeit. Zusammen mit den Bass-Junkies Allic und Diaz Soto beamt sich der Massive-Macher ein Jahrzehnt zurück, als Anfang der Nullerjahre knartzende Sägezahnbässe und klatschende Snares den Drum’n’Bass-Dancef loor in die Ekstase peitschten. Ihre englischen Gast-DJs Jason Greenhalgh (Q Project) und Paul Smith (Spinback) prägten damals als Total Science (Foto) die Szene.

Heute gilt es einen Spannungsbogen von der Vergangenheit der stolpernden Bassmusik bis in die Gegenwart zu schlagen. Ausblicke, die beschreiben wie für Total Science die Zukunft des D&B aussieht, sind natürlich nicht verboten. Werden sogar insgeheim von vielen herbei gesehnt. Lassen wir uns überraschen, ob es das Duo soweit kommen lässt. ¶ [sg] Im Club Josef

Party

SA 09.07. ab 23 Uhr

Permanent Groove

Im Cassiopeia

Im ://about blank

FR 09.07. ab 24 Uhr

SA 10.07. AB 20 Uhr

Dem Vorgänger Club zum Trotz kämpft das Centrum immer noch mit dessen schlechtem Ruf. Unfair, wie wir finden und setzen ein Zeichen mit diesem Tipp, denn die heutige Nacht stellt den Gegenbeweis. Mit Highgrader Simon Beeston (Foto), dem die elektronisch elitäre De:Bug »Melodiesucht mit Humor« attestierte, steht wahrlich kein Schlechter an den Turntables. Highgrade Labelchef Tom Clark würde das auch gar nicht akzeptieren. Qualität geht vor. Somit greifen wir den Titel der Party auf, brechen eine Lanze für das Centrum und garantieren: Kein Witz, hier kann man richtig gut feiern. ¶ [ts]

Nachdem sich die verschiedenen Züge der MegaSpree-Demo am Roten Rathaus zu einem großen Protestfest gegen die Gentrifizierung vereinigt haben, geht’s nahtlos in den Clubs weiter. Die elektronisch veranlagte Unter0-Crew zieht mit ihren Gästen ins M-Bia unter den S-Bahnbögen am Alex. Jens Schröder, D-ZyBell und Gregor Sannig begrüßen Miss Maloya Maloti aus Barcelona und AnGy KoRe (Foto) aus Italien. Der fleißige Produzent hat sich inzwischen vom Hard-Style verabschiedet und geht in seinem DJ-Set etwas eklektischer ans Technowerk. Drei Jahre auf einem Kreuzfahrtschiff als Sound-Techniker haben seinen musikalischen Horizont erheblich erweitert. ¶ [sg]

... Extraordinaire—Part IV »Dit is nich immer nur Hip und Elektro im Cassiopeia« hörte man zwei junge Männer mit Baggypants und Baseballcap vor der Tür des Clubs an der Revaler Straße sagen. Zumindest nicht, wenn, wie an diesem Abend, die Bright Experience Extraordinaire die Räumlichkeiten entert. Indie, Trash, Rock’n’Roll, Soul und Rare Sixties Sounds machen dann die Runde. Also Hose hoch und mitgerockt, wenn die Selektoren Rampue (Foto), Caulfield, Damned Dan, Ben Wessler und die Astronauts in Paris die Teller anschmeißen und ihr Hitfeuerwerk starten. Kann auch eingefleischten HipHop Fans gelegentlich nicht schaden. Ab dafür. ¶ [ts]

It’s not a Joke

Im Centrum

FR 09.07. ab 24 Uhr

The Bright Experience ...

Was sich Google Chrome Nutzer in leeren Tabs offenbart, gilt derzeit als eines der spannendsten Clubereignisse Berlins. Das :// about blank am Markgrafendamm in der Nähe des Ostkreuzes bietet elektronische Qualität von House bis Minimal. Sowohl Vertreter der Undergroundszene als auch öffentlichkeitsliebende Gestalten stehen hier hinter den Decks. Erstere an diesem Abend: Tanzmichmaler Katovl Menovsky (Foto), Klangsuchts Alle Farben und BMIler Fresh Meat dienen als Line-up Auszug, der Verlockung genug sein sollte um die große Leere im Kopf nach stundenlangem Gefeiere vorab schon mal einzuplanen. Chillen am Samstag ebenso. ¶ [ts]

Unter0-After-Demo Party

Im M-Bia Club

08.07.-14.07. DI 13.07. AB 19 Uhr

Clique At The Beach Die von Paris nach Ber lin übergesiedelte BookingAgentur Clique macht es sich im Sommer bei gutem Wetter jeden Dienstag am Strand des Kreuzberger Sage Restaurants in der Köpenicker Straße gemütlich. Auf legen werden die besten Clique-Acts, Freunde und Freundesfreunde. Die lauschige Eröffnungsparty bespielen P.toile (Foto), Tigerskin (live) und Koljah. Der anspruchsvolle

Sound geht von Deep House über Minimal bis Techno. Als ausgebildeter Schlagzeuger und Perkussionist hat Koljah den Groove quasi für sich gepachtet. Funky wird’s dann bei P.toile, während Tigerskin Dub und Tiefe als Trümpfe ausspielt. Qualität statt Quantität ist die Devise und der Eintritt frei. ¶ [sg] Im Sage Restaurant

SA 10.07. ab 22 Uhr

SA 10.07. ab 23 Uhr

Der Name ist Programm. Sehnsüchte werden wach nach Florida, dessen Hauptstadt Miami mit seinen kubanischen Einflüssen karibisches Lebensgefühl versprüht wie keine zweite US-Stadt. Von der internationalen Bedeutung als Speerspitze der amerikanischen Club- und Dancefloor-Szene ganz zu schweigen. Das Matrix will sich an diesem Abend an Ersterem ein Beispiel nehmen und wird mit ihren gewohnt tanzflächenorientierten DJs, deren Mischung aus House, Electro und R&B nur wenig Abkühlung verspricht, versuchen es dem US-Partydomizil gleichzutun. Kühle Cocktails und Erfrischungen steigern den ganzheitlichen Aha-Effekt. ¶ [ts]

Der Partytitel stand ursprünglich für drei DJs plus ein Live-Act. Mittlerweile nimmt die Crew das mit den Zahlen nicht mehr so genau: Diesmal sind mehr als doppelt so viele Elektroniker am Start. Da nicht den Überblick zu verlieren, ist unser Auftrag. Deshalb liefern wir, wie gewohnt, einen übersichtlichen Routenplaner, der an selbigen Abend tanzend zurückgelegt werden kann. Heute zu Gast: Compost Records’ Dompteur Mooner (Foto), Vertreter des glitschigen Munich Disco Sounds, der mit seinem Erscheinen auf seinen aktuellen »Elaste«- Sampler-Beitrag aufmerksam machen will. Die Live-Show liefert Areal-Künstler Onze. Bar 25 Dame Britta Arnold erhöht den Frauenanteil an den Decks. Weitere Schergen: Andre Gardeja, SID, Kieran, Mira und Dima. ¶ [ts]

SA 10.07. ab 23 Uhr

SA 10.07. ab 24 Uhr

Im Matrix

Tanz für deine Stadt

Das Plakat zur Veranstaltung gibt sich kämpferisch: »Rette deine Stadt« steht über einer geballten Faust geschrieben. Die Offizielle Megaspree-Afterdemo findet in der Partyszene breite Unterstützung. Die Kollektive Bachstelzen, Pyonen, Das Wohlgefühl, Symbiont Music, Exquisite Berlin, Kulturalarm, Hörvergnügen, Zuckertütentraum und Alice tanzt zu Techno unterstützen die Megaspree-Initiatoren im Kampf gegen die so genannte Gentrifizierung Berlins. Nachdem man den Tag demonstrierend hinter sich gebracht hat, wird der Abend dazu genutzt diejenigen Kulturaspekte Berlins in den Vordergrund zu stellen, auf die man nach Einschätzung der Megaspreeler bei weiterer Verallgemeinerung Berlins wohl künftig verzichten muss: Gute Partys mit angenehmen Menschen. ¶ [ts]

In der Münze

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

3+1

Im Rosis

Party

Miami Ice

Familienfeier meets Kanzlernacht

Auch diesen Monat laden Tatsch & Boon in den Tresor. Hauptaugenmerk auf beiden Floors ist heute das Duale System. An jeweils vier Decks arbeiten sich zwei DJ Duos ab. Im Globus Tatsch und Boon. Im Tresor übernehmen Thorsten Kanzler (Foto) und Alexander Weinstein die quadrophonische Beschallung. Inwiefern sich die Teams mit Hilfe digitaler Techniken Erleichterung verschaffen, kann vor Ort begutachtet werden. Sollte dies nicht der Fall sein und die gute alte Platte zum Einsatz kommen: Respekt. Wofür? Analoge DJ-Handwerkskunst. ¶ [ts]

Im Globus/Tresor

Partytipps

he c o 2.W

FR 16.07. ab 23.30 Uhr

Re-Opening: Fuck Off

Nach der Sommerpause startet das Icon-Team gut erholt mit seiner Maximal-Electro-Partyreihe durch. Frisch ist auch der Headliner des Re-Openings: Yevgeny Alexandrovitch Pozharnov alias The Proxy (Foto). So unaussprechlich der Name für im Russischen ungeübte Zungen ist, desto greifbarer ist der kräftig-düstere Indie-RaveSound des angesagten Remixers aus Moskau. An alle Booker: Preislich hat sich der junge Mann bereits in die vorderste Elektroniker-Liga geballert, ist

also für nen Hunni und ne Flasche Wodka nicht mehr zu haben. Wenn demnächst nach diversen Remixen sein Debüt erscheint, darf man sicherlich noch tiefer in die Tasche greifen. Ob sich das lohnt? Live gibt es heute einen Vorgeschmack. ¶ [ts] Im Icon [030] verlost 5x 2 Gästelistenplätze ➜ www.berlin030.de/verlosung, Stichwort »Icon«

Mi 14.07. AB 22 Uhr

Party

Miike Snow

Miike Snow (Foto) ist das Technopop-Projekt des US-Sängers und Songwriters Andrew Wyatt und des schwedischen Produzententeams Christian Karlsson und Pontus Winnberg aus Stockholm. Die zwei umtriebigen Schweden sind alte Schulfreunde. Als Bloodshy & Avant schreiben sie Hits am laufenden Band für Popstars wie Madonna, Kelis, Kylie Minougue, Jennifer Lopez oder Britney Spears. Vom Erfolg ihres Seitenprojekts Miike Snow waren sie dann aber doch sehr überrascht, da sie hier ihre elektroide Ader mehr ausleben können als bei den großen Stars. Eine Clubtour war ursprünglich gar nicht geplant. Jetzt tritt das illustre Trio erstmals in Berlin auf. ¶ [sg]

Im Weekend

FR 16.07. AB 23 Uhr

HipHop ist eine globale Jugendkultur. Dem wird auch das End Of The Weak Weltmeisterschaftsfinale gerecht. Die MCs kommen aus den USA, Großbritannien, Spanien, Deutschland, Tschechien, Frankreich, Brasilien, Argentinien und Uganda. Es geht Mann gegen Mann. Wer macht das Rennen? Auch das Rahmenprogramm ist mit einer bunt gemischten DJ- und MC- Riege aus dem In- und Ausland bestens bestückt. Nach dem Jump Off steigt hier am 21. Juli die Abschlussveranstaltung unter anderem mit der Soulsängerin Lady Daisey (Foto) und Batsauce aus den USA. Dann zieht das EODub-Team weiter zum Splash Festival, wo sich der Sieger der Battle nochmal ordentlich feiern lassen kann. ¶ [sg]

Im Yaam

16.07. ab 23 Uhr

Bad Taste Berlin

Friday in Holiday

Im Magnet Club

Im Mädcheninternat

Sie waren jung und hatten eine Idee. Was dabei herauskommt, wenn man Azubis freien Lauf lässt, sieht man an der Bad TastePartyreihe im Magnet. Gefeiert wird hier der schlechte Geschmack und schlimmer geht’s immer mit peinlichen Lieblingsliedern und Klassenfahrt-Klassikern. Ganz zu schweigen vom Dress Code, der manches Kleidungsstück zur zweifelhaften Wiederverwertung führt. Vor vier Jahren kamen die Azubis in einer alkoholgeschwängerten Nacht zu diesem Partybaby. Seitdem finden sich Motto-Nachahmer in der gesamten Republik. Hätten sie das Ganze Brimborium nur mal als Patent angemeldet, dann wären die ehemaligen Magnet-Azubis jetzt stinke reich. ¶ [sg]

DO 15.07. AB 22 Uhr

EODub World Finyls Jump Off

Feinfeierei goes Mädcheninternat. Um sich von den Schrecken des Club Rekorder zu erholen, der im Nachtleben noch keine wirkliche Zugkraft entwickelt hat, nehmen die Macher des Ferienfreitags die Klinke der Räumlichkeiten an der unteren Prenzlauer Allee in die Hand. Mit Mike Väth, überall nur der kleine Bruder vom Sven genannt, gibt man sich fränkisch. Das dieser ein wenig im Schatten seines großen Bruders steht, ist nicht verwunderlich bei der Reputation des alten Väth. Soundtechnisch weiß auch Mike zu überzeugen. Muss er auch. Das Publikum erwartet ausufernde Techhouse Sets. Neben der fränkischen Version werden die geliefert von Naka&Nash, N-Dee und Oliver Raumklang. ¶ [ts]

15.07.-21.07. MI 21.07. AB 24 Uhr

Loveparade Warm-Up Nach dem Ausfall 2009 steigt die Loveparade »Metropole Ruhr« am 24. Juli definitiv in Duisburg. Die offizielle Hymne »The Art of Love« wurde erstmals nicht von Westbam, sondern von Anthony Rother (Foto) komponiert. Für den Frankfurter Electro-Guru ist das eine Riesensache: »Als DJ ist es immer noch eine Ehre, dabei zu sein und vor so vielen Menschen auf legen zu kön-

Im Watergate

FR 16.07. ab 24 Uhr

SA 17.07. AB 23 Uhr

Heartthrob. Der Name hat Klang. Vermittelt Gefühl. Einem Mann mit Namen Jesse Siminski (Foto) wiederum möchte man kein Auto abkaufen. Willkommen im Klischee. Auch Jesses Weg in die Arme des M_nus Labels könnten märchenhafter nicht sein. Es begab sich wie folgt: Der 32jährige lernte ihn New York Labelkollegin Magda kennen. Freundschaftsbändchen wurden getauscht. Man zog ins selbe Gemäuer, in dem auch M_nus Kollege Troy Pearce lebte. Wie es der Zufall so will, kam bald Labelvater Hawtin um sich ebenfalls dort niederzulassen. Die Bande waren geknüpft und der Weg als Artist in den Schoß des Plastikmannes nicht mehr weit. Aus diesem heraus musiziert er heute mit den Kollegen JPLS, Matt John und Shonky. ¶ [ts]

Scheinbar können DJ Emerson und Holgi Star machen was sie wollen, es kommt immer was Gutes dabei raus. Nach der wilden Eröffnung geht’s jetzt in die zweite Partyrunde ihres frischen Sublabels Stylerockets als Teil der Kiddaz.FM Music Group. An Land gezogen haben sie mit Kaiserdisco (Foto) den nächsten großen Technofisch. Das Hamburger Duo mag‘s fluffig und platziert sich damit derzeit auf allen möglichen Playlisten. Zudem treten Holgi Star und The Ascent erstmals als DJTeam Holger & Holger in Erscheinung. Last but not least bewerben sich Cinthie & Sqim mit einem Back2Back DJ-Set sowohl optisch als auch musikalisch für die Tanzflächenkrone. ¶ [sg]

Stylerockets & Friends

Im Berghain

Im Maria am Ostbahnhof

SA 17.07. ab 23 Uhr

SA 17.07. ab 24 Uhr

Auch wenn die Fußball-WM seit ein paar Tagen vorüber ist. Wir müssen da noch mal nachhaken. 1974 war es, als die BRD 0:1 gegen die DDR verlor. Freudentaumel auf der einen, Spieleraufstand auf der anderen Seite. Jürgen Sparwasser hieß der Schütze. Sportgruppe Sparwasser sein Vermächtnis. Die spielen heute zusammen mit Teknon Brutus (Foto), Drauf&Dran, Audio is Guilty und vielen weiteren Kandiaten des zum Tanze animierenden Techno Genres, die zur Zeit der westdeutschen Niederlage noch gar nicht geboren waren. Fragt mal eure Eltern, wie das war. Damals, im letzten Jahrhundert. ¶ [ts]

Man ist im Gespräch, will aber nicht zuviel Gerede. Das Golden Gate gibt sich seit jeher zurückhaltend, wenn es um die eigenen Aktivitäten geht. Man ist sicher, dass zu einer guten Party auch ein gewisser Grad an persönlichem Miteinander gehört. Freundschaft im weitesten Sinne. Zuviel Tamtam zerstört das Bild. Lockt ungefragt komische Leute an. Die will man immer noch selber stellen. Das treue Golden Gate Publikum zelebriert sich und die Musik. Die wird heute live eingespielt von dem amerikanischen DJ und Produzenten Stewart Walker (Foto), seit 2003 zugezogener Berliner, dem wohlklingenden Good Groove, Daniel.fx und Jonas. ¶ [ts]

Alice vs Rotkäppchen

Im Edelweiss

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Party

Finest Friday mit Heartthrob

foto foto-augenweide.de

nen.« Zusammen mit Terminal M-Chefin Monika Kruse bringt sich der Datapunker schon mal in Paraden-Stimmung. Mit dabei ist auch Daniel Rajkovic, der einen Remix zur Loveparade-Hymne beisteuern durfte. 2011 ist dann Gelsenkirchen der nächste Austragungsort des Raverglücks im Ruhrpott. ¶ [sg]

&friends

Im Golden Gate

shopping

Inv

e Shoppen und Ausgehen in d i u G Friedrichshain/ Maps Kreuzberg

akeef

www.akeef.de Wiener Straße 18, Kreuzberg Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 11-19 Uhr % 61 62 09 50

Bar und Dirtbike-Park

Sonnendeck der MS Völkerfreundschaft Tiergartenstr. him astr .

str.

zen Prin

Urba n-

tr.

ane Fon t

Bae rwa lds

Südstern

tr. ler S

Jüterboger Str.

tr. Züllichauer S

amazing colors tattoo shop

Tattoo/Piercing/ Body modification/Hooks www.amazing-colors.com Kopernikusstr. 31, Fr.hain Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 Uhr = M10 M13 §$ Warschauer Str.

wohnen ❥ Singles bekennen Farbe exil wohnmagazin

Die ffen

str.

tattoo/piercing

Köpenicker Straße 18-20, Kreuzberg % 21 73 61 90 § Schlesisches Tor

str.

eck Lob

enAle xan dri n

str. Zo

Fidicins tr.

Böcklerpark

Wi lmsstr.

Bergmannstr.

46 Arndtstr. 103 7

Schwiebusser Str. Platz der Luftbrücke

str.

Seg itzd mm a Erk el

Lin den str. bstr . Jako Alte

Schleier

tr.

str .

Str.

Mitten walder

macher-

Solmss tr.

gerstr.

Gneisenaustr.

ener S tr.

nnstr.

str .

str.

Lil ien tha

au-

Fürbrin

esen-

sse lstr. thfe

Dudenstr

Mehring-

Viktoriapark

Zossener Str.

dam m

Großbe r.

erenst

Großbe

isen

Bergm a

Kre

Katzbachstr.

tr.

kis

Cz em i

str.

enstr. Lind

mW il h e l

str.

erstr .

Körn

De nn ew it

Steinmetzstr.

tr.

Ha up ts

eren-

Str.

str.

Potsdam er

str t. Froben Elßholzstr.

Gleditschstr.

Goltzstr.

str.

Hiro s

erstr .

erstrr.

Kyffhäu s Karl-

Eisenacher

Kluck -

tr.

Sc h i ll s

Str. Eis enacher

Str.

er- Str.

Martin-Luth

Str.

Gne

Joha nnite rs

Reic

Prinzenstr.

Gitschiner

Ora

Wa sse rto r

Nachdem die MS Völkerfreundschaft im April dieses Jahres ihren Heimathafen in der Schönhauser Allee verlassen musste, wurde nicht lange trauriges Seemannsliedgut gesungen, sondern das Sommerlager kurzerhand an der frischen Luft aufgebaut. Das neue Sonnendeck liegt eingebettet zwischen Metro-Großmarkt und Warschauer Straße an der sogenannten Ostbahn. Doch hier kann man nicht nur chillen, die Bar belagern und Musik hören; das neue Highlight ist der Pumptrack, ein Dirt- und Mountainbike Park vom Verein 52° um Carlo Diekmann und Joscha Forstreuter, auf dem eingef leischte Biker der Dirtrider-Szene bestaunt werden können oder—kostenfrei—selbst in die Pedale getreten werden kann. ¶ [ke]

berg-

r a nz

na d

K olonn en-

45 44 U 3

str.

U Rit ter str.

er-Str. nstl - Kü

pro me

er-

flin g

str.

nst r.

gra fe

Keit h-

Lan d

Keithstr.

r. Str.

Blücher-

Moritzpl.

Rit ter str.

r. st

Münchener

Waterloo Ufe

str.

rhe üc

GUIDE

nie n

ck- 63 Yor

Monumentenstr.

An der Ostbahn 9, Friedrichshain Tel. 95 99 16 86 Täglich 15 Uhr bis open End

str

Or a

Hallesches Tor

Nostitzs tr.

tr. les rel

tr .

Friedrichstr.

h sc

tr.

Yorc kst

aut-

r. Franz-Klühs-St

Ufer U Tempelh ofer 61 Uf 56 er

Yorckstr.

ei d

54 55

Mehringdamm

nstr.

en ng

tr.

Möckernbrücke

Oben tr

r St z ig e B el

S er zig Bel

. str

❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

rgstr. Wartbu

ien az Ak

❥ Singles bekennen Farbe

Str.

r. St

Boxhagener Straße 119 www.hypoxistudio-friedrichshainkreuzberg.de % 29 30 94 30 Mo-Fr 10-20, Sa 10-13 Uhr § Frankfurter Tor = M10 21

Paulus-

r Str. Gothae

hypoxi zentrum Friedrichshain/Kreuzberg

burgstr.

r. St

wellness

r ge ur

www.skidrowstore.com info@skidrowstore.com Kopernikusstraße 18a, F‘hain Mo-Fr 12-20, Sa 11-19 Uhr % 20 05 35 60 $ Warschauer Straße = M10 M13

l zb

Skid Row store

ostelAp

Goeb e

Gleisdreieck

Kleisstpar Kleistpark tpark

str.

Eisenacher enacher cher Strr. U Ei

wald-

r s nache Eise

err Pl. P

heimer Str.

. rS St Anhalter Bhf.

Rox en-

Barbarossastr.

Bül Bülows ülows lowstr wstr. r

Pallasstr.

Mö

str.

tori toria-Luise e-

Pohlst r.

eldst

erg eb ön ch

M öckernstr.

Win t er-

staufen-

Winte rf

tr. feldts

Kurfürstenstr Kurfürsten fürstenstrr.

. r Str

alte Anh

str. Maaßen

tr.

str.

wstr.

tr. tzs Mo

Pohl-

No Nollendorf ollendorfp o llendorfpl.

ugger str.

tzs Mo

Lütz o

Kochstr.

Kochstr. U 4

er n st

tr.

nst

MendelssohnBartholdy-Park

e ch le s Hal r Ufer fe lho pe em

str.

rste

eberger U f er Schön

an em

Lütz tzow str.

Kur fü

Wit enberg Wittenberg nbergpl. gpl B ülow

Rei c Lan hpiets Sch dwehchufer öne rk ber ana l ger Uf e r

ufer zow Lüt

s re

ow ufe r

tr.

Urbanstraße 131, Kreuzberg www.husky-berlin.de Mo-Fr 12-20 Uhr Sa 11-18 Uhr § Südstern

ütz

t nsr. rafe rgg Bu

iss tr.

Heydt-Str. -der Von

Genth iner S

husky outdoor

s te r

Kö b

öferstr.

pe Bu d a

Str. L

Derf

Stü ler st

g lh Klinge

an al

ar e rg t

eh rk

enalid

❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

Verantwortlich ➜ Jens Pade, Tel.: 290 21-45 009, jens.pade@zitty.de

Kö

r. st rte

Has

Str.

rstr. kofe ten

str. Voig t-

Pet

Gü rte lst r.

Jes sn ers tr.

lst r.

ho fst

Le n

Kyn asts tr.

ba ch st r.

Mod sohn str.

Seum e-

erso hnstr .

str .

Colb eKin str. zig Jun str. gFin ow We ich str. se

Mai

str.

Gärt ner-

tr.

Sam arite rstr.

auer Pros k

nze r

de rba rnim -Str. Kre str uzi . ger str.

Nie-

Gabri el-M ax

Simo n-Da ch-S

str. Gry Kno phiu rrpro sm. str. Ho lte ist r.

Lie big -

ststr.

Kyna

Mod

Mar

kgrafe n

str.

damm

tr. ikers

Bosse str .

Böd

M1 0 Str.

St r.

haue r

Li ba ue r

M10

War sc

l. er P

gle rstr .

str .

er-

inth

uf e

nn y

-Z ob

112

Eic

hen-H.-

alle e

el-

Str .

A Tr n de ep n to we rs

C or

Sc h

vry

r fe tz er U Gö rli

Pers ius-

All ee

111

orS t

Ostkreuz S

us en

tr.

str .

ke ns tei ns

Fa lc

So rau

tr.

He Tabor str. hm ck m üh len annu fe str r .

er Str . pe lne rS tr.

tr.

en er S

bb Lü

St r .

sburger e

El se ns tr.

Ra tib

Glo ga ue rS

Ehre nbe rgstr . Leh mbr uck str. Dan nec kerstr.

Wa rsc h au

Tam a

s tr .

tr. ofs gh Ze u

Lie gn itz er

isc 34 h 38 e S 50 tr. 42

ari der P

Str .

tr. str .

nb a

Eis e

ue r

Oh la

str.

ser K

om mune

pen

str.

asstr.

Kop

Andre

Pü

Str .

tr. els

La usi tze rS tr.

Ma nte u ff

ckl ers

tr.

Ma nte uff els

rtst r.

lbe

Ada

nen str.

rian

Gra efe st

Bök hstr .

Gra

efe str.

nufer Pla

Jahnstr.

Ufe r

18 60

str .

akeef B2 Exil Wohnmagazin B2 Iberika Sprachschule A2 04 Fahrradstation A2 05 Elixia B2 06 Skid Row Store C1 07 Die Pauls Sisters A2 08 OIO-Straßenstudio B2 09 UVR Connected B2 10 ZwoVier B2 11 Vitatown A2 12 Gentis C1 13 Cherry Bomb A2 14 Ostel B1 15 Haarwerkstatt C1 16 Zum Platzhirsch C1 17 Yard 5 C1 18 UVR Connected C1 19 cultism.berlin C1 20 Boxhagener Platz C1 21 Scum Art Tattoo B2 22 HHV Selected Store C1 23 Yagamo Friseur C1 24 (l’)Atelier-Friseur B2 25 Ponyclub Friseur C1 26 Husky Outdoor B2 27 Billiard House C2 28 Elixia Landsberger Allee C1 29 Elixia Ostkreuz C2 30 F95 C1 31 Kaufbar C1 32 Amazing Colors Tattoo Shop C1 33 HYPOXI Zentrum Friedrichshain/Kreuzberg C1 34 Der Berg ruft & Boarderline C1

t ow

Party & Musik, Bühne, Bars & Cafés, Restaurants 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Solar A2 Tommy Weissbecker Haus A2 Pussy Galore C1 tazpresso A2 C-Club A2 Schwuz A2 C-Halle A2 Silverwings A2 Junction Bar A2 Kunstraum Kreuzberg Bethanien B2 Privat Club B2 Weltrestaurant Markthalle B2 Passionskirche A2 Druide II B1 Aki Tatsu Sushi B2 Tempodrom A2 Umspannwerk B2 Ankerklause B2 Huxley's Neue Welt B2 Blauer Affe B2 Möbel Olfe B2 Roses B2 Ballhaus Naunynstraße B2

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Monster Ronsons B2 Molotow Cocktail B2 SO 36 B2 Festsaal Kreuzberg B2 Morena Bar B2 Watergate C2 Bar 11 B2 Babel C1 Lido B2 Lux B2 Turbine B2 San Remo C2 Kato B2 Frittiersalon C1 Spindler & Klatt B2 Barbie Deinhoffs C2 Konrad Tönz B2 Tabou Tiki Room B2 Club der Visionäre C2 Freischwimmer C2 Radialsystem B1 Curry-36 A2 BKA-Theater A2 Haifischbar A2 Kuchenkaiser B2 Tanzpalast X A2 Vor Wien B2

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Heinz Minki C2 Hoppetosse C2 Brauhaus Südstern B2 Anhalter Bar A2 HAU 1 A2 HAU 2 A2 HAU 3 A2 Studio XX B2 Salon Schmück B2 Golgatha A2 Beach Park 61 A2 Flying Steps Dance Academy A2 Monarch B2 Kreuzkeller A2 K 17 C1 Die Turnhalle C1 Yaam B1 Die Dachkammer C1 Oststrand B2 Papa Nô C1 Intimes C1 Geburtstagsklub B1 Schoenbrunn B1 Künstliche Beatmung C1 U5 C1

75 76 77 78 79 80 81 82

Zebrano C2 Yobarca C1 Euphoria C1 Umspannwerk-Ost B1 Oranke Orange B1 Abgedreht C1 Kosmos C1 Wild West Strand-Markt B1 83 Maria am Ostbahnhof B1 84 FritzClub Postbahnhof B1 85 PHB B1 86 Speicher C2 87 Berghain B1 87 Panoramabar B1 88 Bierhof Rüdersdorf B1 89 Theaterkapelle 10245 C1 90 Stereo 33 C1 91 Luxomat C1 92 Exes Pool Cocktailbar C1 93 RAW Tempel C1 94 Raumklang C1 95 Cassiopeia C1 96 Rosi's C2

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

Schneeweiß C1 Propeller C1 Lovelite C1 Lunas Strandgarten C2 Mal Pais C2 Margarete F. C2 Brezel Bar A2 Matrix C2 Glühlampe C2 Narva Lounge C2 Sanatorium 23 C1 Haus B C2 Pavillion B1 Spreebar C2 MTV/VIVA C2 Arena/Glashaus C2 Burgeramt C1

GUIDE

Gra efe str.

Au ers t

tstr. Krau

Krautstr.

Seg itzd mm a Erk ele nz amm

ho hn

Gri mm str .

31 es

. s tr

tr.

Str ala uer

M13

ke-

tr.

kfurter kf kfur

a t.P ep Tr

inc

en e

110

str.

65 75 102 100RevaS s 101 lter.r 99 tr. 96 S

on -

S U

Pau l-L

tr.

105

str.

We se rst r.

er S

he r

23 M

er S t

rlit z

Od er-

n So

ber g

Gö Park

98 18

Si m

Frankfurter Allee

fer

Görlitzer

Str.

str. Str.

Scharnwe berstr.

-U

tr.

str.

U Samariterstr.

r ne ge

Reic hen

Str .

Pa ulLin cke

Rot

Sc hl

Str .

104 27

108

u 28 O b e r b a34

str .

Riga e

. str

er Str. Skalitz57

Wi en 1 29er S

U Schönleinstr.

Urb an-

Hasen heide

in hk sc

106

Schlesisches Tor Wr an 58 U ge24 l35

Görlitzer Bhf.

ra-D.-Str.

Reva ler

Str .

rS tr.

22 73

Schre iner-

Allee

20 76 Str. Kro67 s- 113 91 sener 90 77

th rin Co

tr.

str .

berge r

Kope 6 r 25 94nikuss Wü t19 r. hlis30 ch-

. Eldenaer Str

36 B 3 o x-

01 02 03

str.

nyn str.

Str.

str .

Dam

r. st

enb ach -

b er ger

au er

Str.

sser

str.

Mu sk

tr.

str. Skalitzer Str.

Kottbusser Tor U

tbu

Die ff

25 62 26

Kot

13 Nau

21 24

d Kohlf urt er S

e rs fo ng

Wa lde ma rs

107

Warschauer Str.

nic

lsi He

str.

hen

tr.

str.

Reic

9 47

Ora nie n-

r St

Kö

Wr an ge l-

Hele n-Ern st-S tr.

Str.

Frankfurter Torankfurter

Torellstr.

len üh M

2 Wa lde ma rs

Os tb ah

80 74

z-Str

r St

Wr 87 88 iez en er

Str.

Bäns ch-

Riga er

Grün -

str. ind dek We

Elde naer

denweg Wei

e ben

de r

rd-Jada mowit

hof

Allee

Bah n

Os tb

ah nh Str of ala ue rP l.

skilew rch Ma

Ostbahnhof

Tha ers tr.

am-

13 Weiden weg 81

Rü de rsd or fe r

Str.

str.

hte

Lange

Weberwiese Hildega

tr.

Ho lzm ar kt 82s tr.

zpl.

Marx-

rstr.

str.

tr.

Lic erg er S

Singe

hs Mü

Shopping

ann

Str.

Karl-

Blume nstr.

str.

erts Eck

tr.

ßm Stra

est Löw

ens

tr. ns de ie

isad

Strausberger Pl.

tr. rfs do en

Str.

f Pu

Pal

str. ger

La n d s b e r g

109

er urg rsb

rge -So ard

M6 M8

Rich

tr. ns de

BM5

F r ie

Labelstores

d r i c h - K r a u s e-

Westhafen U We Putlitzbrücke

Mitte

r str. Quitzow nstr. pha Ste

tr. pps

-S itz c

a rk

hof

Tiergarten

Scheid

Kirc h

str.

Str.

Direkt an der Ecke Linienstraße hat sich das Restaurant Schwarzwaldstuben der südr. zst deutschen Küche verschrieben. Echte Kendlit Sey Ha ptb Hauptb ner streiten zwar, ob es nun die badische, U Turmstraße elsässische oder schwäbische Küche ist, Alt-M enoabit alid die hier geboten wird, sicher ist nur, dass Inv es nicht nur dem Berliner schmeckt. Das Angebot an Flammkuchen, Spätzle, Schnitzel und Wurstsalat lockt so manche TourisFlensbu ten auf der Suche nach guter bürgerlicher rger Str. S 48, Mitte Kost ins Haus, welches mit seinem wild Tucholskystraße Bellevue B ellevue arrangierten Schwarzwald-Kitsch jedoch Tel. 28 09 80 84 gartUhr geöffnet, Küche von 12-23 Täglich aber9 alles andere als bieder wirkt. Gemütlich, U Han Hansaplatz nsaplatz Uhr, Fr und Sa bis 24 Uhr sonnig und lecker ist es allemal. ¶ [ke]

str. ide He

o ßhl P

Bandelstr.

Alte Schönhauser Straße 32, Mitte % 40 30 19 55

er rg

Lübecker Str.

energie store

str.

e leb er

Wilsnacker

Schwarzwaldstuben

Stromstr.

restaurant

Kru

tr.

. Str

Birk en

r rte Leh

irkenstr rk r. U Birkenst

Shoppen und Ausgehen in

Straße des 1

Ti g t

Tiergart

Shopping BERLIN STORE - ALEXA ALEXA AM ALE X ANDERPLATZ GRUNERSTRASSE 20 T 030 2408 3151

Am Alexanderplatz Grunerstraße 20, Mitte % 24 08 31 51, §$ Alexanderplatz

Fahrradstation Trek Pro-Shop

stickabush // STAB Store

Mavi Jeans

Neue Schönhauser Straße 3-5, Mitte % 275 825 30, www.mavi.com $ Hackescher M. § Rosenthaler Str.

EastBerlin Supply Store

www.eastberlin.net Alte Schönhauser Straße 33/34, Mitte % 247 239 88/89 $ Hackescher Markt § Weinmeisterstraße

www.fahrradstation.com Leipziger Straße 56, Mitte % 66 64 91 80, § Spittelmarkt

SNEAKER, STREET& SPORTSWEAR www.stickabush.com Gipsstr. 23, Mitte % 21 21 54 45 Mo-Fr 12-20, Sa 11-19 Uhr $ Hackescher Markt § Weinmeisterstr. = M1.

❥ Singles bekennen Farbe pepe jeans shop

GUIDE

Neue Schönhauser Straße 2, Mitte % 23 45 59 30 $ Hackescher Markt § Weinmeisterstraße = M2

galerien

Dali Museum Berlin

BERLIN STORE ARKADEN ALTE POTSDAMER STRASSE 7 T 030 2529 1132 operated by retail bz gmbh

G-Star Store

www.g-star.com Oranienburger Straße 12, Mitte % 24 63 25 54 $ Hackescher Markt = M1 M6

Über 400 Exponate des großen Surrealisten www.dalimuseum.de Leipziger Platz 7, Mitte Mo-Sa 12-20 Uhr, So/Feiertag 10-20 Uhr % 832 235 20 $§ Potsdamer Platz

Onitsuka Tiger Store Berlin

www.onitsukatiger.com Alte Schönhauser Str. 20-22, Mitte % 24 63 21 03 = M2 $ Hackescher Markt § Weinmeisterstraße § Rosa-Luxemburg-Platz

fun-sport play wii club

www.play-berlin.de >Alexanderstr. 7, Mitte Mo-Fr ab 19, Sa+So ab 14 Uhr % 275 81 080 >Washingtonplatz 1, Mitte Mo-Fr ab 16, Sa+So ab 14 Uhr

titus berlin

Spandauer Straße 2, Mitte % 30 87 53 44, berlin@titus.de Mo-Sa 10-20 Uhr §$ Alexanderplatz/ Hackescher M.

friseure

❥ Singles bekennen Farbe ❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

kristallglanz

Marienstraße 13, Mitte im Prinz-Albrecht-Karree % 53 09 68 27 Mo, Mi, Sa 10-18 Uhr Di, Do 9-20, Fr 9-22 Uhr $ § Brandenburger Tor $ Friedrichstr.

Verantwortlich ➜ Stefanie Klapczynski, Tel.: 290 21-45 008, stefanie.klapczynski@zitty.de

operated by b & s fashion gmbh

G-Star raw berlin-store alexa

ornstr.

L en n é

. r Str str.

. e m b . - S tr

Sch önh aus er S Beert Str. Alms tadts tr.

ann

Gorm

Alt e

str .

Lie

ne bk

01 02 03 04 05 06 06 06 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Lu x

rger Str.

Tor str. 16

Max-

edte Schw

ien all ee

Str .

Choriner

Eli sa b

We inb erg sw eg

M ue r Be rna

Ka sta n

M8 17

A r. lex a St

Alexande

tr. as 12 am or

Ke ibe ls

Lu x

tr.

. e m b . - S tr

Str .

Sch il

Alexan

HeinrichHeine-Str. Sc hm idt

Str.

st r . M elc hi

Pau laTh ie

de -

Köp eni ck

St r.

tr.

e-S t

tr.

ei n

ne An

Ne ue Gr Al ün te st Ja r.

tr.

76 nick er

str.

s oß

st ian ast Seb

irch

R ue

. u e J a ko b s t r Ne tr. bs ko

kenstr.

Rungestr.

Köp

tr.

Brü c

Ko mm an da nte ns tr.

ling str.

st d er

üh l

tr. t ru de ns

se rin

r. lst se In

he sc Fi

str.

he rkisc s Ufer Mä

Märkisches Museum str.

er S

Mic hae lk

Gorm an

Str.

rger

Wall-

r. st el

Zimmerstr.

Jannowitzbrücke U

Spittelmarkt

yd Se

str. 61

Stral au

R o l a n d uf e r

r. St

Kro n e n s t

Schützen-

r. nst

e eit Br

Hausvogteiplatz U Nied K erw urss all tr. str. str 22 . r.

Be rol ina str .

Al t eS chö nha use Maxr St BeerrStr. r. Alms tadts tr.

e Litt

str.

. gs t r

Oberwall-

Ni e d e r l a

Ebertstr.

. stg Lu

t ers

Krausen-

r ue da

e ab gr

Friedrichst

Str.

an Sp

er pf

str. Markgrafen

r. Charlottenst

Mohren- U Stadtmitte

u Ma

p d.S an d . Br. A.

tr. Charlottens

Univ.-str.

Taubenstr.

Zimmerstr

str.

Potsdamer Platz

tr. G.-Scholl-S

rstr.

str. helm

Leipziger 99

Französische Str. Jägerstr.

Mohrenstr.

str.

ische St U Französ 65

Maue

Kolmar-Str.

Unicut&Coffee B1 Cross Store B2 Fahrradstation A2 G-Star Store B1 Titus B2 Bodycheck im Alexa B2 G-Star im Alexa B2 Look54 im Alexa B2 Bench Store im Alexa B2 North Face Store im Alexa B2 Eastberlin B1 Swatch Instant Store B1 adidas Originals Store B2 Jopp Frauenfitness B2 Unisex Friseure A2 + B2 Fitness First B2 Jopp Frauenfitness A2 Kristallglanz A2 CRUSZ Ball- und Brautmode A1 16 Stickabush/STAB A2 17 Trash B1 18 C'est tout A1 19 Drykorn B1 20 Unicut&Coffee B1 21 Fahrradstation B1 22 Fahrradstation B2 23 Elixia A2 24 Energie Store B1 25 Onitsuka Tiger Store B1 26 Bagelstation B1 27 Bagelstation A2 28 Look54 A1 29 Bandy Brooks B2 30 Bandy Brooks A2 31 Ausberlin B2 32 Swatch Store A2 33 Haarwerkstatt B1 34 Holmes Place Health Club A2 35 Funk Store B2 36 Pepe Jeans Store B1 37 BlackBerry Store B1 38 Mavi Jeans B1 39 Cleanskin B1 40 Humboldtstore Berlin A2

Party & Musik, Bühne, Bars & Cafés, Restaurants 01 02 03 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Nola’s am Weinberg B1 Fire Club B1 Acud B1 Calabash Club B1 KingKong Club B1 Ackerkeller A1 Ambulance Bar A1 Schokoladen A1 Reingold A1 Hafenbar A1 Bellini Lounge A1 Tape A1 Kunst Werke Berlin A1 Andy's Diner A1 Fate Club A1 Clärchens Ballhaus A1 b-flat B1 Kaffee Burger B1 Zosch A1 Aufsturz A1 Kalkscheune A1 Quatsch Comedy Club A1 Admiralspalast A2 Centrum B2 Deponie No.3 A2 Baxpax Downtown A2

25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

2be Club A1 Traumstrand A1 Tacheles A1 Studio 54 A1 Fire Bar A1 Mudd Club B1 Kopierbar B1 Sophienclub B1 Park Inn B2 Ruderclub Mitte B2 Coffee Connection B2 Dante B2 Oxymoron B1 Delicious Doughnuts B1 Cookies A2 Monsieur Vuong B1 Lux 11 B1 Roter Salon B1 Volksbühne B1 Zoe Berlin B2 Bohannon Club B2 BR 101 B1 M-Bia B2 XO Berlin B1 Cha cha-Restaurant A2 Splendid Kaffeehaus A2 Weekend B2

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

M12 B2 Alpenstueck A1 Das Moskau B2 A-Lounge/ Cafe Alberts B2 unsicht-Bar B1 Klub International B2 Bar 33 B2 Podewil B2 C-Base B2 Ballhaus Berlin A2 Werk 9 A2 Red Rocket B2 Andy's Diner A2 Label 205 A2 Borchardt A2 Weltempfänger B1 ewerk A2 Felix Club Restaurant A2 Sarah Wiener A1 New Hot Dog World B1 PanAsia B1 Basi´l B2 Kiki Blofeld B2 Bang Bang Club A1 Cafe Bar 103 B1 Sage Club B2

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Mauerpark B1 Weinerei B1 Zur Möbelfabrik B1 The Circus Hostel Berlin B1 Club d. poln. Versager B1 Optica Club A2 am to pm B2 1a Lauschgift B2 rivabar B2 Newton Bar A2 Opernpalais A2 Theaterbar A1 The Club B1 Box & Bar A1 Deutsches Theater Berlin A1 Eschloraque B1 Vapiano A2 Maxim Gorki Theater A2 Berliner Ensemble A2 Sophien Säle B1 Adagio A2 Tresor B2 Bluemax Theater A2 Dali Museum Berlin A2

GUIDE

Glinka-

str.

Wil-

Gertrud-

St r.

r. st 8 ch M tRo 10 M5 ch 11

Hackescher Markt

str.

tr.

Tuch

olsk is tr.

k Planc

Wilhelmstr.

Voß-

3 37

rS urge amb

. Friedrichstr

Luisenstr.

Tiergarten

senDirck

Linien-

p d.S an d . Br. A.

str.

ninie

Luisenstr.

2 35

er s h al

t Tors

tr.

Gr. H

Behren-

tr.

ent Ro s

. str

lers

Torstr.

Oranienbu

Shopping

Rosa-Luxem

18 Mu lack str. Ste inst 25 r.

33 nstWeinU r. meisterstr. M 8 26 19 ün Neue z Schönh. Str. str. 4 38 36 9 M1

tr.

e ra n Vete 1

Rosenthaler Pl.

str.

ße des 17. Ju

L en n é

ell ine rS tr. 78

21 So ph ie

er S b rg

str.

rstr. Acke

rte

kstr.

69 8

str. B er g

tr. aliss

. M6 str ee ss au Ch

Tiec

enstr. Brunn

. Str

er lam Ank ethkirch

F Str. ehrb

Gip 16 sst r.

Rosa-Lu RosaR osa-L osa-Lux o Luxem em m Rosa-Luxemburg-Platz 55 20 Mu lack U str. Gip 15 12 5 Ste L sst tr. 41 15 inst r. Mo usts14 r. 15 So Aug 42 2 ph 95 39 lls 17 ien WeinOra 10 6 WeinW tr. M5 U 24 s t Oranienburger r. nien 7 Oranienburger Tor U meisterst meisters m te rstr. t r r. meisterstr. M6 M bur S Str. Krausnick- 31 39 ü 89 8 9 27 ger M8 71 ue nz N Ne Neu 29 2 9 tr. s 18 M s Str. 1 28 4 40 nh. Strr.. tr. önh. Sc S hö 90 Johannisstr. M6 47 36 M M1 M4 72 20 19 82 91 91 A Oranienbu Oranienb Oranien nbu senr. lex 22 50 Ziegelstr. Dirck a Monbi jouSt 5 tr. 44 str. 44 84 8 4 35 24 85 83 8 3 hardts 32 nd 62 Park er Rhein r. t S 74 We s tr 468 hs c yde 94 . r Alexanderplatz Ale Alexande derr 33 3 H ack ckescher kes err Hackescher nst 14 M . Ro 51 me Marie yer 5 ch t Kar Ma ark kt34 kt Markt U str. M e . S l r Friedrichstr. t M 4 kn a as 21 M 56 r U m Jac m x b U a m o e r 23 a bys S 54 Li no rd U tr. 29 tr. Pa aue str. ss S c hi ff b Schillingstr. tr. 103 er au Georgenes er 6 All 30 th g uf od n a a t B s u ee R 53 h st r. M1 nrlReic Gr 93 D3orothee 57 tr. Ka str. zins 40 a g a theen M 49 r. st . lDoror Mitte str. st aire 58 us 38 Sin nden Volt tha ger Unter den Li Unter den Ra en nd U Li n de Klosterstr. r str. Linden S Unte 87 . l u p fe ß o . r r t 23 hl ehrens

Scheidemann

. str

tr. ers nse Gra

grsi Bo

. lstr ge hle Sc

Nov

nlide

Hannove

str.

Ac ke rs tr.

Ber gst r.

str.

zer elit

Str

. str

r. St

tha

n rte Ga

6 M

. str 8 M ee ss au Ch

Nordbahnhof S

Zinnowitzer Str.

a Inv

Bernauer Str.

rg e 77 insbe Rhe

. Str

na u Ber

str. Schüter-

str.

Knese-

beckstr.

treu-

terstr.

landstr.

dummy

Titus Zoopreme

Fehrbelliner Pl. U

Bleib-

Blissestr.

Inker‘s House Tattoo & Piercing & Fantasyfiguren dummy

Inker’s House

GUIDE

Feuerbachstraße 18a, Steglitz % 324 82 89 § Walther-Schreiber-Platz

❥ Singles bekennen Farbe

a nd ler Güntz elzol n e h Ho

Tattoo/piercing

❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

Str. Pfalzburger

Str. Emser

Str.

Uhlandstr.

Pom me rs Preußen che S tr. Park

Sigmaringer Str.

str.

Sächsis ch e

dorfer

r Str .

ergische Str.

Str.

31 Pari se

Würrtem b

Zähringer-

Konstanzer Str.

Schlü-

Wie-

tr.

anzer S

Düssel-

Meinekestraße 2, Charlottenburg zoopreme@titus.de % 32 59 32 39 Mo-Sa 10-20 § U1 U2 U3 U9 Kurfürstendamm von dort 1 min, sonst $+§ Zoologischer Garten 5 Min.

Knesebeckstr.

Leibnitzstr.

Str.

Duisburger Str.

sche

Eisenzahn-

Xantener Str.

K o n st

str.

s Str.

Droysenstr.

Dahlmannstr.

Rosche t

l au

25 m 7 tendam Kurfürs Lietzenburger Str.

U Adenauerplatz

isc h

Cicerostr

Nestorstr.

Karlsruher Str.

Katharinenstr.

Halense Halensee ensee

41 28 29

str.

nbu r g

kes tr.

Br a n d e

www.schuhtick.de > Savignyplatz 11, Charlottenburg % 31 59 38 - 0 $ Savignyplatz & X34 149 > Potsdamer Platz Arkaden Tiergarten % 25293358 §$ Potsdamer Platz & M29 M41

asc h

Niebuhrstr Savignyplatz . 23 Mommsenstr. 22 6

Da m

S Westkreuz

Niebuhrstr. 36

str.

Kantstr.

st ht ec br se

dummy

. Schillerstr

Pestalozzistr.

e Gi

str.

Sybel-

Schuhtick

38 Mommsen17

str. am ish

Viet’s

U Er

Goethe-

U 20 r. Krumme St

Lew

Ch bu

Goethestr.

ersdorfer Str.

Vietnamesisch

Bayeri

Wilm Wilme S r. Str

Messe N Nor Nord ord

Krumme

str.

Weimarer

he-

lozzi str.

r. Schillerst

tr.. orfer S

P e s t a-

arckstr.

str. Bismarck

sm U Deutsche OperBi

rckstr.

rsd Wilme

Kaiserdam damm dam

Spohi S hi hie Charlotte-Pl. Charlotte-Pl lotte-Pl. ott

Su hr-A llee

Charlottenburg/ Schöneberg

enst Momms

heid Windsc

Snow-Skate-Wake-Surf-Fashion Board- und Streetwear auf 300 m2 Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Leibnitzstr. 61/Ecke Mommsenstr. Charlottenburg % 31 00 43 88 § Adenauer Platz, $ Savignyplatz

Ot to -

. h-Str

senMomm

Shoppen und Ausgehen in

CHB Boardstore

str.

oßstr.

Shopping

Einen Mangel an Restaurants mit guter asiatischer Küche kann man im Kiez um die Kantstraße, auch Berlins Chinatown genannt, wirklich nicht beklagen. Gerade deshalb sollten die speziellen Highlights dieser Viet-ThaiChina-Landschaft hervorgehoben werden; z.B. das kleine Restaurant Viet’s, welches im November des letzten Jahres eröffnet wurde. Dem hungrigen Passanten wird zunächst die schöne, harmonische Holz-Einrichtung auffallen, welche sehr stilvoll und gar nicht mit dem typischen Asia-Kitsch versehen ist. Stattdessen schmücken frische Orchideen und

w a r me s Ke r z e n l ic ht d ie Wände und die Tische, diverse Gewürze die Bar. Auf den zweiten Blick lockt natürlich das Angebot an vietnamesischen Gaumenfreuden, von Saté-Spießen und Erdnusssoße bis hin zu Zitronengrasnudeln. Die besondere Note und liebevoll Zubereitung machen hier den feinen Unterschied. Im Sommer werden die Ladenfenster zur Straße geöffnet und man genießt Speisen und Atmosphäre in der warmen Abendluft. ¶ [ke] Wilmersdorfer Straße 105, Charlottenburg Tel. 60 92 00 60 Mo-So 12-22 Uhr

Verantwortlich für Schöneberg ➜ Alexander Kursawe, Tel.: 290 21-45 010, alexander.kursawe@zitty.de Charlottenburg ➜ Stefan Haase, Tel.: 290 21-45 006, stefan.haase@zitty.de

Shopping

. Juni Straße de s 17

A St lte r. Po ts d.

a me

t sd

twells tr.

Körn e

F lo t

str . wi tz

De nn e-

str.

Yorc U kstr.

Yorckstr.

Bautzener Str.

str. kir ch

. s tr

och

tr .

ei d

Monumentenstr.

str.

r. st s ig er ur Eb Fe

Kolonnen str.

Leberstr. G.-Müller-Str.

umannstr.

Gotenstr.

tr.

Cheruskerstr.

tr.

Eb er ss

igs ur

Gleisdreieck

Yorckstr. (Großgörschenstr.)

Cz em ins k is tr.

Ha up tst r.

e ell Cr

tr. U rS ge Mendelssohnr Bartholdy-Park be ne hö Sc

Kolonn en-

r. st

rstr.

Kluc k-

Str. Potsdamer

Steinmetzstr.

Goltz-

Elßholzstr.

str.

Gleditschstr.

tr.

str.

Frobe n-

erstr.

Str. Eisenacher

Karl-

pt au Fe

S er

Goeb en

U 65

Köth ener Str.

str. Hiro shim a

fflin ger str.

Der

Lützowplatz

Str.

Eisenacher

Martin-

Str.

Luther-

Kyffhäu s

L ut

Str.

Münchener

Bamberger Srt.

Sch ills t

Kei thstr. L an dgr afe nst r.

Str.

Ansb a

cher Str.

tr. ns Str.

Jenaer Str.

str.

Prinzregenten-

her-

Nü rnb

Ra nk e-

Bundes-

Landhausstr.

Str. Tr au te n

Keithstr.

St r.

str .

Martin-

icu sst r.

Kleistpark

h sc

en ng

Bülowstr.

Rathaus Schöneberg

r. r St zige Bel HeinrichLassen-Park

ig el z

r. St

tr.

Str. 68

str.

Str. 47

er ch na

rS rucke

Steinvomerrreih

rgstr. Wartbu

Str. Gothaer

Innsb

Str.

r. St

tr. - burgs Wart

Badensche

Paulus-

Eise-

Nassauische

r. St

Holsteinische Str.

Uhlandstr.

isc

r ge ur

ostelAp 19

Heinrichvon-KleistPark

str.

U Eisenacher Str.

aldGrunew

Pallasstr.

Barbarossastr.

61 45 Lütz ows tr.

heimer Str.

Bayerischer Pl.

Str.

b wä

Ro xen-

Pohlstr. 33 Kurfürstenstr.

Nollendorfpl.

Pohl-

str.

h Sc

Barbarossastr.

lzb

Berlin er

As ch af fe nb . Güntzelstr.

Berliner Str.

H o h e n s t a u fe n -

Str. r. St

issestr.

tr. 35 aus Güntzelstr.

str.

burger Str.

tzstr. Mo

Helmstedter

Fasanenstr.

Uhlandstr.

allee

Regens-

wstr.

r. 36 zst Bülo 56 Mot 50 wstr . 62 rfstr. 22 o d n e 57 Noll 51 58 str. . 74 r 66 35 st z t Winte Mo str. rfeld tstr. 25 feldtU Win ter67 46 Viktoria-Luise-Pl.

huter

n tz e l -

erg-

Lands-

Nachod 33 str.

Hohenzollernplatz

tr.

Fasanenstr .

rst me

Ca r beckstr.

Knese-

Str. Pfalzburger

ic h

Lütz o

. str

Geisb

Kle i stst 38 r. gerstr .

r fe

er StSpichernstr. r.

Wittenbergpl.

L i e tzenburger StrF.ug

str.

Niederkirch

Kulmer Str.

Paris

erhap Sc 27

Augsburger Str. St r.

Rei ch pie ts Sch ch ön eb er g

er Plat U Potsdamer

U er

ufe

Str.

20 Au gs bu rge 21 r

zow

Heydt-Str. -der Rei Von ch p iet s Sch ufer c h u f er öne zow ber Lüt ger U f er

er uf

Lüt

. str

urfü

K U 11 76

Str. e ster raf nstr. Budape rgg Bu 19 K urfü 8 rste Tau nst en r. 31 tzi en str .

Str.

Genth iner Str.

U am m 30 Kurfürstendamm d 18 sten Uhlandstr.

4 28 5

24 34

tr.

mne Ei

22 24

tr.

Zoologischer Garten

Kö bis s

nn ma se re St

st r .

10 11 14 26

atz

Zoologischer Garten

Pass aue rS

12 2

ane ns Fas

Voßstr.

Eichhorn-

öferstr. Klingelh

tr.

Knesebeckstr.

Meinekestr.

str.

tr.

U Ernst-Reuter-Platz

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 13 14 15

Fitness First For Ladies A1 Iberika Sprachschule A1 Fahrradstation A1 Replay Store A1 Piercingline A1 Planet Berlin A1 Mientus A1 Trendline B1 ELIXIA A2 Premium Health Club A1 Titus Zoopreme A1 Schuhtick A1 KaDeWe A1 Swatch im KaDeWe A1 Jopp Frauenfitness A1 YogazentrumAkazienhof B2 16 Fitness First A1 17 Mientus Flagship A1 18 Cosmoyoga Berlin A1 19 Carsten Klingbeil B2 20 idee. im Kant Center A1 21 Basic Bio-Supermarkt A2 22 Maaßen Zehn B1 23 GRAVIS A1 24 Market A1 25 Winterfeldtmarkt B2 26 Lady M-Erotic Event A1 27 Strawberry A2 28 Swatch Store A1 29 Haarwerkstatt A1 30 Aveda Salon & Spa A1 31 Energie Store A1 32 B52 Tattoo+Piercing B2 33 Kopfsache B1 34 Market Clothes A1 35 Snika Sportschuhselektion B1 36 Salon Mario B1 37 Hypoxi Zentrum Wilmersdorf A2 38 Berolina Bowling Lounge B1 39 Look54 A1 40 Wilmersdorfer Arcaden A1 41 Second Season A1

Party & Musik, Bühne, Bars & Cafés, Restaurants

Jamaikanisch

Tastees—Jamaican Soulfood Im September des letzten Jahres eröffnet, hat sich das Tastees unter Soulfood-Liebhabern schon einen Namen für seine Authentizität gemacht. Der jamaikanische Koch haut in die Pfanne, was auf einen gut bestückten karibischen Teller gehört: Jerk und Fried Chicken, Red Snapper, Pepper Steak, Oxtail oder Yam. Dazu trinkt man Rum Punch, Red Stripe oder Homemade Ginger Beer. Jamaican Flair am Savignyplatz. ¶ [ke] Grolmannstraße 27 Tel. 88 92 20 28, Mo-So ab 15 Uhr

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26

Discothek Sound A1 Konzertsaal der UDK A1 Cafe Hardenberg A1 Kuchi A1 Abraxas A1 A-Trane A1 Kant Cafe A1 Cafe Savigny A1 BOND A1 Hefner A1 Anda Lucía Tapasbar A1 Stilwerk A1 Paris Bar A1 Schwarzes Cafe A1 Club Cascade A1 Quasimodo A1 Theater des Westens A1 Cafe Einstein B1 PanAm Lounge B1 Vapiano A1 Far Out / Maxxim A1 Q-Dorf A1 Bar im Hotel Q A1 Schlüter 52 A1 Petrocelli A1 + A2 Goldrot A1 Café Aroma B2

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Bar jeder Vernunft A1 Schaubühne A1 Universum Lounge A1 Tasty A1 Pasta Nova A1 Cyclo A1 Magnifica Lounge A2 Lang Nuong A2 Las Vegas A2 Juleps A1 Deutsche Oper Berlin A1 San Giorgio A1 Schleusenkrug A1 La Batea A1 Liquor Store A1 Tuffstein B2 Harry's New York Bar B1 Maxx Bar B1 MaultaschenManufaktur B1 Tim's Canadian Deli B1 Maigold B2 Kleine Philharmonie B1 Baccara Berlin A1 Goya B1 Café Berio B1 Lochner Restaurant B1

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

40 Seconds B1 Safe B1 Meistersaal B1 Hafen B1 Tom's Bar B1 Raststätte Gnadenbrot B1 Trompete B1 Bar am Lützowplatz B1 Kumpelnest 3000 B1 Connection B1 Tomasa A2 Havanna B1 Neues Ufer B2 Franken Grunewald Eis B1 Mutter B2 PlatzHirsch B2 Viktoriabar B1 Ex ’n’ Pop B2 Cafe M B2 Mister Hu B2 La Cocotte B2 Green Door B1 Nachtquartier A1 Hard Rock Cafe A1

GUIDE

Shopping Gr. Fahrradladen Prenzl.Berg Inzahlungnahme, Finanzierung Versicherung, Leihräder, Gebrauchträder www.bike-store-berlin.de Schönhauser Allee 134, Prenzl.Berg Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-17 Uhr % 400 53 857 $§ Schönhauser Allee + Eberswalder Str. = M1

Shoppen und Ausgehen in

Prenzlauer Berg U

Afrikanisch

Us ed

Be rna

tr. Tors

optiker

a rk

GUIDE

brillen in berlin

scharfes sehen und aussehen augenoptik im bötzowviertel www.augenoptik-in-berlin.de Mo-Fr 10-20, Sa 10-16 Uhr Bötzowstraße 27, Prenzlauer Berg % 49 78 03 21 = M4 M10

dummy

Möbelkombinat-Berlin Retro Einrichtungen Wolliner Str. 18-19, Mitte § Bernauer Str. = M10

optiking

dummy

zwischenlager outlet

40-70 Prozent RABATT Prenzlauer Allee 213, Prenzlauer Berg % 0152 / 258 177 44 Mo-Fr 12-20 Uhr, Sa + verk.offene So 12-18 Uhr = M10 M2 $ Prenzlauer Allee

jeder Haarschnitt 12 Euro jede Färbung ab 12 Euro Mo-Fr 10.30-20 Uhr, Sa 10.30-19 Uhr Gleimstraße 21, Prenzlauer Berg % 44 04 46 73 §$ Schönhauser Allee = M1

hypoxi zentrum Prenzlauer Berg

www.berlin-hypoxi.de Marienburger Str. 3, Prz.Berg % 470 064 77 Mo-Fr 7-21, Sa 8-15 Uhr § Senefelder Platz = M2 M4 M10

tr.

Stiefelkombinat-Berlin

scratch’n cut

tr. igs

wellness

Vintage Mode www.stiefelkombinat.de Eberswalder Str. 21-22, Prenzl.Berg Mo-Do 10-22.00; Fr-Sa 10-24 Uhr Alle verkaufsoff. Sonntage 13-20 Uhr % 51 05 12 34 § Eberswalder Str. = M10

. str

❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

n Vetera

rs Bo

www.hoolywood.de Schönhauser Allee 43, Prenzl.Berg Mo-Fr 11-20, Sa 10-20 Uhr % 44 04 45 17 = M1 M10 SEV § Eberswalder Str.

Herrenschnitt 8,-, Damenschnitt/ Fönen ab 20,-, Spezial Echthaarverlängerung und -verdichtung Mo., Mi., Fr. 9-19 Uhr Di.+Do. 9-20, Sa. 9-14 Uhr Stubbenkammerstraße 4, Pr.Berg % 76 23 22 46 $ Prenzl. Allee = M2

❥ Singles bekennen Farbe

gst

n rte

hoolywood

prenzl’berger friseure

Ber

tr.

dummy

M1 0

wohnen

ke rs

tr.

. lstr ge hle Sc tr. s k Tiec

M6 sees s au Ch

Stromstr.

tr.

Ho ch st r.

Vo lta s

Föh rer S

Hochstr.

tr.

Putlitzbrücke

ns rt e Ga

8 M estr. 6 M usse a Ch

Hannove

str.

www.exil-wohnmagazin.de Prenzlauer Allee 250/Ecke Saarbrücker Straße, Prenzlauer Berg % 44 35 09 30 = M2 M8 & TXL 200 240

Snow-, Surf- und Wakeboardshop Verleih, Verkauf, Boards, Outerwear, Streetwear + Shoes Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Marienburger Str. 18/19 Prenzl.Berg % 44 355 900 $ Prenzlauer Allee/Greifswalder Str. = M2, M4, M10

Ber Ac

Zinnowitzer Z St Str. Lychener Straße 12, Prenzlauer Berg enalid Tel. 48 62 55 95 v n I Mo-Do 17-24 Uhr, Fr-So 16-24 Uhr str.

r. St

exil in der backfabrik

WhiteWater Berlin

r St

e und als Str

z elit Str

r. r St me

str.

S Angebot wird r r. biniert. DasSchwartzkopfst sowohl Vegetarier als auch Fleischliebhaber glücklich Nordbahnho hnh nhof machen. ¶ [ke] S

str.

Friseure

ta Vol

r. nst n ne Bru

r. st en es Li

l ee -Al

. str

tr. gs in er h Sc Ac ke rst r.

r eye v-M sta Gu

tr. rS se us

tr.

i Sw

en s

tt Wa

Reinickendorfer nickendorf ndo dor Str. St r

r. nst nne Bru

tb Pu

Hu ss it

. str ten ssi Hu

r. st nn

Gesundbrunne G brun

mbol

S Humboldthain

tr. ns

We W edding ddi ding

ha dt in

str. ide He

o ßhl P

Str.

Bandelstr.

Skate Snow Concrete Style Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr Prenzlauer Allee 208, Prenzl. Berg % 44 11 111 = M2 M10, § Eberswalder Str. $ Prenzlauer Allee

Wilsnacker

COOL-HOUSE-BOARDING.de

Lübecker Str.

int. Schmuck, Piercing & Salsa >Schönhauser Allee 104 Prenzlauer Berg % 315 691 58 Mo-Sa 12-20 Uhr §$ Schönhauser Allee = M1 M13

tstr .

ies en st r.

. Str

conexion II

r rte Leh

int. Schmuck, Piercing & Salsa www.conexion-berlin.de >Schönhauser Allee 54 Prenzlauer Berg % 221 987 06 Mo-Sa 12-20 Uhr § Eberswalder Str. = M1

Ger ich

rte Ga

conexion I

Str. eler Teg

tr. oas Sam

Im Herzen Prenzl’bergs liegt ein Restaurant, welches beim Betreten zugleich Wohlfühlen erzeugt. Das Massai hat eine wundertstr. Trif schöne, warmeUEinrichtung Amrumerstr ume umers er Holzmöbeln r. mit dunklen tr. tr. a rs Lyn und allerlei afrikanischem N or Kunstwerk, eine rundum duf er N o r d ufe r lohnende Atmosphäre. In r Ufe F r ie e s h-K ra u schweren,dricmit Holzschnitt Westhafen verzierten Karten erwartet U We den Besucher die Qual der rr. man kuliWahl: HierQfindet uitzowst r t narische Spezialitäten der west- und ostafris n . pha Ste kanischen Küche, zubereiten von Köchen Südafrika und tr. Madagaskar. Birkenst irkenstr rkÄthiopien, r. Uaus pps Kru Birk . Für zaghafte Entscheider empfiehlt sich die r ens tr. St er rg Mama Afrika Platte, welche Spinat, Okrae b rle -S Pe Kochbananen, Maniokwürfel itz c schoten, in Mangosoße und andere Leckereien kom-

Massai

ue r

Bike Store Berlin

Vintage Brillen der 60er bis 90er Alle verkaufsoffenen So 13-18 Uhr www.optiking.de Eberswalder Straße 34 Prenzlauer Berg % 47 37 24 88 Mo-Sa 12-20 Uhr § Eberswalder Straße

Verantwortlich ➜ Jens Pade, Tel.: 290 21-45 009, jens.pade@zitty.de

ienL in

str.

est r.

str .

Ro elc ke -

eif 4

tr. rS

tr.

Ha nn s-

Ma nn -S

er St r.

An to n

Sa efk Volkspark ow Anton SaefkowowwPlatz St r. Sc he hr -S tr.

Ot to

ns -

Kn ip ro de st r.

drichsh

st r.

Da nz ige r

Bö t

zo ws

tr.

e ald sw

Sto rko we r

St r.

Am Frie

str.

Th om as-

wa ld

Gr 4 eif s

Be ha im

sick Frie

str .

Ho sem an n

str .

Sü

a-K ayStr .

El l

St r.

Gr eif sw ald er

uer All ee

Str .

Pa Lis ste e ur str 56 lot . Hu 32 te-H fel Ni er ed an rm er ds an kir tr. nch St ne r. rst r. st

str .

rS tr.

rge

rie n

Im 7 ma nu elk irc 51 hst r. He inr ich -Ro 52 lle r-S tr.

nzl a

Go eth est r.

Prenz lt s tr.

str .

str . str . Str .

M1 0

str .

Greifswalder Str.

ErnstThälma nnPark

str.

Str euLeh der

Str .

Sc hie rit z-

Bö t

e r Al lee Ma

Wi ns

Ryk e-

ee str .

seStr .

st r .

str .

Pre n z la u 6

Gu bit z-

Pren zlau e

str.

r Al l

st r .

str .

Du nck er-

Sene felde r-

str.

s tr .

tr. Ch od Jab owiec lon k sk iCh rist ibu r ger 41

Wi ns-

bu rge r

lauer romenade P

St r.

er ng

Gu dv a

Sta St r.

str.

Sredzk istr 39 .

Die ste

Frö bel

M10

Prenzlauer Berg

Pr e

St raß -

Torstr.

St r.

Ko llw itz -

str .

hö

Ch ris tin e

er St Cho rin

ert

ulGra s

rbach Mirbach

le nk Ble

str.

Torstr.

Str .

rüc ke r

Sa ar b

Str .

ene r Sc Str he . ren hlh be rgs eim tr. er

Gre ifen hag

Str .

Ly ch e

10 ac

Str.

er Wörth

Kü sel Gr str . 31 ell-

We in

han

r. St

Eri ch-

Prenzlauer Allee

Os ts

Str .

dnra

rstr. Acke

01 02 03 04

Fitness First A1 Jugendmode A1 Das Drehmoment A2 Club Sounds Records A2 05 Treibhaus A1 06 Cool-HouseBoarding A2 07 White Water Boardstore A2 08 HYPOXI Zentrum Prenzl. Berg A2 09 Iberika Sprachschule A2 10 Fahrradstation A2 11 Maaßen Zehn A1 12 UKO-Fashion A1 13 Goldhahn & Sampson A2 14 Bike Store Berlin A1 15 scratch 'n cut A1 16 Schumann's Company A2 17 Float Berlin A2 18 Jimmy's A2 19 Kauf Dich Glücklich A2 20 Aehrenkranz A1 21 Doppelleben A2 22 Stiefelkombinat-Berlin A2 23 Möbelkombinat A2 24 Hoolywood Gegenwear A2 25 Prenzl'berger Friseure A2 27 Zwischenlager A2 28 Meldestelle A2 29 conexion Berlin A1 30 optiKing A2 31 Bodystreet Prenzlauer Berg A1 32 Brillen in Berlin B2

ain

Mollstr.

Party & Musik, Bühne, Bars & Cafés, Restaurants 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Schall und Rauch A1 Duncker Klub A1 Greifbar A1 Stiller Don A1 Schwalbe A1 Marietta A1 Icon A1 Zum goldenen Hirschen A1 Intersoup A1 Wohnzimmer A1 Tres Tapas A2 Grand Hotel A2 Klub der Republik A2 August Fengler A2 Zu mir oder zu Dir A2 Schönwetter A2 Druide Bar AW2 Dazzle Danz Club A2 Rice Queen A2 Konnopkes Imbiss A2 Oki A2 Pizzeria Presento B2 Stadtbad Oderberger Straße A2 SchwarzSauer A2 Prater Restaurant A2

25 25 26 27 28 29 30

Hecht Club A2 Bastard im Prater 9 A2 Villa Rodizio A1 Tante Käthe A1 Deck 5 A1 Strap On A2 SODA Club/ Restaurant A2 31 Club 23 A2 32 Nbi A2 33 Alte Kantine A2 34 Palais A2 35 Kesselhaus A2 36 Maschinenhaus A2 37 Frannz A2 38 NOTIX A2 39 June Bar A2 40 Zum schmutzigen Hobby A2 41 Fluido A2 42 Café Liebling A2 43 Zander A2 44 Zentrale Randlage A2 45 Eingang 28 A2 46 8mm Bar A2 47 Pfefferberg/ Pfefferbank A2

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Salon Ost A2 I Due Forni A2 Fellas A1 Magnet Club A2 Knaack Klub A2 White Trash Fastfood A2 Last Cathedral A2 Roadrunners Club A2 A Cabana A2 Mädcheninternat A2 Steinhaus A2 Hazelwood A2 An einem Sonntag im August A2 Esquina A2 Frida Kahlo A1 Kookaburra A2 Art Pub Wallywoods A2 X-Bar A2 Rakete A2

❥ Singles bekennen Farbe GUIDE

str. B er g

tr.

Ros Rosenth

Shopping

tr.

rS rin e Ch o lin

el rb

Eli sa

ks t 43 r. Sc hw ed Be ter 44 lfo rt Str 45 . Senefelderplatzer St r. M 47 U etz 64 er 46

h Fe S er

hauser Allee

tr.

a Kn

. Str

66 38 30-37 i- str. dzk Sre

Str .

r. erst Krüg

Husemann

str.

nenst Vetera

sta nie na M lle 1 e

z elit Str

er S nau Ber

Danz iger

20 17

25 26 24

str.

erb erg

M10

rst

str .

Le 10 tte um str er. 15

Knaack

a Str

Ku gle

ne r

Pa pp e

M1Str. 0

22 18

Str.

v- La ngsta Gu Str eus tr. Leh der Str.

we g-

30 4 Eberswalder 14

r Str. alde w s r Ebe Od 21

all

M1 Greifenh agen

Schönhaus er Allee

Sta r ga

Gneiststr. 62 Ra 29 13

lie ma nn -

Seelower Str.

str. tian Can

Str.

Wisbye r

We ine rtstr Wi . che rt3

Sch

Sonnenburge r Str.

tr.

tr. er S nd

Friedrich-Ludwig-JahnSportpark

. str Tal

ter S Ystad

tr.

ine

mü ne

yGaud

er lam Ank ethkir r.

tr. ngs

r. nst n ne Bru gst

Str.

str. 7 26

str. str

nensch e M13

Kugle rstr. Erich Rod enb erg-

Gleimstr. 1

Gleimstr.

Bernaue Ber er S e

tr.

Str.

ner

Str.

Dänenstr. U 28 Schönhauser Allee 1 S hagen- er Str.

Kopen-

ll Wo

i Sw

tr. rS sse bu

tzi Lor

Schievelbei

Str.

rS edte Schw

brun brunnen

Paul-Robes on

Scho-

str.

öer Malm

Behmstr.

ATThule-

Bornholme r

Str.

M13

ss - tr. hn Platzz urgeer Plat so Hamburger Hambu Hamb b co Char Ja lot Pist ten oriu b urg sstr er . olf Ad

mann-

tr.. Bornholmer S Str.

graben

rger er

Eschen-

Ibsenstr.

❥ Berlins neue Dating-Plattform DATE.de ❥ Viele Funktionen: Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

030_15_GUIDE_Adressen.qxd

05.07.2010

12:29

Seite 56

August Fengler

en s s e r Ad

Lychener Str. 11, Prenzlb. % 44 35 66 40 § Eberswalder Str. = M10, 12

Badenscher Hof Jazzclub Badensche Str. 29, Wilmersd. % 861 00 80 § Berliner Str., Blissestr.

Badeschiff

Eichenstr. 4, Treptow % 533 20 30 § Schlesisches Tor $ Treptower Park & 265, N48

Ballhaus Berlin

PARTY & MUSIC

Chausseestr. 102, Mitte % 282 75 75 § Naturkundemuseum & N6 = M6, M8

Ballsaal Maxixe

Obentrautstr. 60-62, Kreuzb. % 7870 7870 § Möckernbrücke & N6, N19, N84

Bang Bang Club

40seconds

Potsdamer Str. 58, Schöneb. % 89 06 42-0 § Kurfürstenstr. & M29, M48

7 Stufen

Großbeerenstr. 32, Kreuzb. % 53 09 40 72 § Mehringdamm & M19

About:Blank

Markgrafendamm 24 c, Ecke Ostkreuz, F’hain $ Ostkreuz

Adagio

im Theater am Potsdamer Platz, Marlene-Dietrich-Pl. 1, Tierg. % 259 29 550 § $ Potsdamer Pl. & M41

Alte Kantine

in der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, Ecke Danziger Str., Prenzlb. % 4 43 15-0 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12

Amber Suite im Ullsteinhaus

Mariendorfer Damm 1-3, am U-Bhf. Ullsteinstr., Tempelh. % 74 07 06 09 § Ullsteinstr.

Amphitheater

Monbijoupark, Eingang Monbijoustr., Mitte % 2 888 66 999 $ Oranienburger Str., Hackescher Markt = M1, M2, M6

Ankerklause

Maybachufer 1, Ecke Kottbusser Brücke, Neuk. % 693 56 49 § Kottbusser Tor & N8

Arcanoa

Bar, Am Tempelhofer Berg 8, Kreuzb. % 691 25 64 § Platz d. Luftbrücke

Arena Berlin

Eichenstr. 4, Treptow % 533 20 30 § Schlesisches Tor $ Treptower Park & 265, N48

GUIDE

Arena Club

Am Flutgraben, Treptow § Schlesisches Tor $ Treptower Park & 265, N48

Arena Glashaus

Eichenstr. 4, Treptow % 533 20 30 § Schlesisches Tor $ Treptower Park & 265, N48

Astra Kulturhaus Revaler Str. 99, F’hain % 69 56 68 40 § $ Warschauer Str.

Astro-Bar

Simon-Dach-Str. 40, F’hain § Frankfurter Tor = M10, M13, 21

A-Trane

Bleibtreustr. 1, Ecke Pestalozzistr., Charlottb. % 313 25 50 § Wilmersdorfer Str. $ Savignypl. & N49

Neue Promenade 10, Mitte % 01 76 40 18 57 04 $ Hackescher Markt = M2, M4, M5

Bar 11

Raucherkneipe, Wiener Str. 21, Kreuzb. % 0177-50 51 325 § Görlitzer Bhf. & M29, N29, N44

Bar Central

Schönhauser Allee 155, Prenzlb. § Eberswalder Str. & N2

Bar jeder Vernunft

Spiegelzelt, Schaperstr. 24, Wilmersd. % 883 15 82 § Spichernstr., Kurfürstendamm & N9

Bassy Cowboy Club

ehem. PfefferBank, Schönhauser Allee 176a, Prenzlb. § Senefelderpl. & N2

Bull-Berlin

Warschauer Pl. 18, F’hain % 296 08 00 § $ Warschauer Str. & N29

zwischen Reichstag und Kronprinzenbrücke, Kapelle-Ufer 1, Mitte $ Hauptbahnhof

Diekmanns Austernbar

BundesPresseStrand

Café BilderBuch

Akazienstr. 28, Schöneb. % 78 70 60 57 § Eisenacher Str. & 104, M48, 204

Café Karvana

Gabriel-Max-Str. 4, F’hain % 0178-343 32 56 = M13

Cafe Tasso

Frankfurter Allee 11, F’hain % 48 62 47 08 § Frankfurter Tor

❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de Begine

Treffpunkt und Kultur für Frauen e.V., Potsdamer Str. 139, Schöneb. % 215 14 14 § Bülowstr. & M19, M48, 187

Berghain

Am Wriezener Bahnhof, F’hain § Weberwiese $ Ostbhf.

b-flat

Rosenthaler Str. 13, Mitte % 283 31 23 § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Biosphäre Potsdam

im BUGA-Park, Georg-HerrmannAllee 99, Potsdam % 0331-55 07 40

Bluemax Theater

Marlene-Dietrich-Pl. 4, Tierg. % 01805-44 44 § $ Potsdamer Pl. & M41

Bohannon

Dircksenstr. 40, Mitte § Alexander Pl. $ Alexander Pl., Hackescher Markt & N5, N6, N8 = N54, N92

Botanischer Garten Berlin Königin-Luise-Pl., Neues Glashaus: Königin-Luise-Str. 6-8, Dahlem % 83 85 01 00 § Dahlem-Dorf & 101, X83

Britzer Garten

Sangerhauser Weg 1, Eingänge: Mohriner Allee, Buckower Damm, Tauernallee, Massiner Weg, Britz % 700 90 60 § Alt-Mariendorf & 179

Europapl. 1, Tierg. % 20 91 19 29

Discothek Halli Galli

in der Nordmeile, Oraniendamm 610, Hermsd. $ Waidmannslust

Duncker

Dunckerstr. 64, Prenzlb. % 445 95 09 $ Prenzlauer Allee

E4 im Blue Man Group Theater

Café Voland

am Potsdamer Pl., Eichhornstr. 4, Tierg. § $ Potsdamer Pl. & M41

Café Zapata

Görlitzer Str. 1-3, Haus 2, Kreuzb. § Görlitzer Bhf.

Wichertstr. 63, Prenzlb. % 444 04 22 § $ Schönhauser Allee & N2 im Tacheles, Oranienburger Str. 5456, Mitte % 281 61 09 § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str. = M1, M6

Cake Club

Oranienstr. 31, Kreuzb. § Kottbusser Tor & M29, N8, N29

Calabash Club

ehem. Fire Club, Veteranenstr. 21, Mitte § Rosenthaler Pl. = M1, M8

Cassiopeia

Revaler Str. 99, F’hain § $ Warschauer Str. = M10, M13

C-Club

Columbiadamm 9-11, Tempelh. % 698 09 80 § Platz d. Luftbrücke & N4, N6, 104

Centrum

ehem. Sternradio, Alexanderstr. 7, Mitte § $ Alexanderpl.

Chesters Music Inn

❥ Singles bekennen Farbe

Die Busche (Haus B)

Kleiststraße 35, Schöneb. § Nollendorfpl.

Glogauer Str. 2, Kreuzb. % 81 89 82 90 & M29

Clärchens Ballhaus

Auguststr. 24, Mitte § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str.

Club Culture Houze

Görlitzer Str. 71, Kreuzb. % 61 70 96 69 § Schlesisches Tor & N44, N65

Club der Polnischen Versager

Ackerstr. 170, Mitte % 28 09 37 79 § Rosa-Luxemburg-Pl., Rosenthaler Pl. & N8 = M2, M8

Club Josef

in der Maria am Ostbahnhof, An der Schillingbrücke, separater Eingang an der Ufer-Seite, F’hain $ Ostbhf. & 140, 147

Club Laguna

Friedrich-Ebert-Str. 34, % 0331-20 05 65 00

Comet Club

Falckensteinstr. 47, Kreuzb. % 44 00 81 40 § Schlesisches Tor & N65

Cosmopolitan Club Berlin

Meinekestr. 20, Wilmersd. § Kurfürstendamm & M19, M29

Cotton Club Berlin

Carmerstr. 2, Charlottb. % 36 44 15 44 § Ernst-Reuter-Pl. $ Savignypl.

Dante

Am Zwirngraben 8-10, Mitte % 24 72 74 01 $ Hackescher Markt & N2 = M2, M4, M5

Dazzle Danzclub

Edelweiss

Englischer Garten Altonaer Str. 2-2a, Tierg. § Hansapl.

Eschschloraque Rümschrümp

Rosenthaler Str. 39, HH, Mitte § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Ex’n’Pop

Potsdamer Str. 157, Schöneb. % 21 99 74 70 § Bülowstr. $ Yorckstr. & M48, 187, 204

Fabisch

Rosenthaler Str. 1, Mitte % 28 39 14 33 § Rosenthaler Pl. $ Hackescher Markt & N8 = M1

fabrik Potsdam

Theater für Zeitgenössischen Tanz und Neue Musik, Schiffbauergasse 10, Potsdam % 0331-280 03 14 $ Babelsberg

Fate Club

im S-Bhf. Humboldthain, Hochstr. 46, Wedd.

HAU 2

Hallesches Ufer 32, Kreuzb. % 25 90 04 27, Café: 251 10 47 § Möckernbrücke

Haus der Kulturen der Welt John-Foster-Dulles-Allee 10, Tierg. % 39 78 70 $ Bellevue & 100

Haus der Sinne

Compagnie des Artistes et Fous, Ystader Str. 10, Prenzlb. % 44 04 91 55 § $ Schönhauser Allee

Heilandskirche

Thusneldaallee, Tierg. % 391 66 13 § Turmstr.

Heimathafen Neukölln

Karl-Marx-Str. 141, Neuk. % 230 99 30 § Karl-Marx-Str. & 104, N19

Hoppetosse

Dampfer hinter der Arena, Eichenstr. 4, Treptow % 533 7333 § Schlesisches Tor $ Treptower Park & 265, N48

Horst Krzbrg

Tempelhofer Ufer 1, Kreuzb. § Hallesches Tor, Mehringdamm & M41

Hotel Bogota

Schlüterstr. 45, Charlottb. % 881 50 01 § Wilmersdorfer Str., Uhlandstr. $ Savignypl.

Huxleys Neue Welt

Hasenheide 107-108, Neuk. § Hermannpl. & M41, N8

Icon

Eing. bei iat Service, Cantianstr. 15, Prenzlb. % 322970520 § Eberswalder Str. & N2, N52 = M1

Irish Harp Pub

Festsaal Kreuzberg

Giesebrechtstr. 15, Charlottb. % 882 77 39 § Adenauerpl. & M29, 101

Ficken 3000

im Europacenter, Tauentzien 10, Charlottb. § Kurfürstendamm $ Zoolog. Garten

Skalitzer Str. 130, Kreuzb. % 61 65 60 03 § Kottbusser Tor & N29

Schwule Bar, Urbanstr. 70, Kreuzb. § Hermannpl. & M41

frannz

in der KulturBrauerei, Schönhauser Allee 36, Ecke Sredzkistr., Prenzlb. % 726 27 93 33 § Eberswalder Str. & N2

Freilichtbühne Zitadelle

Am Juliusturm, Spand. % 333 40 22 § Zitadelle & X33

Friedensgemeinde Charlottenburg

Tannenbergallee 6, Charlottb. % 304 49 96 § Bismarckstr.

Friendly Society

Shop-Galerie-Salon, Griebenowstr. 23, Prenzlb. % 28 04 61 90 § Eberswalder Str. = M1, 12

Galerie Gondwana

Merseburger Str. 14, Schöneb.

Goldmans Bar

in The Circus - Hostel, Weinbergsweg 1a, Mitte % 28 39 14 33 § Rosenthaler Pl. = M1

Golgatha

Dudenstr. 48-64, Kreuzb. % 785 24 53 § Platz d. Luftbrücke & 104

Irish Pub

Jazz-Institut Berlin

Einsteinufer 43-53, Charlottb. § Ernst-Reuter-Pl.

Jüdisches Museum

Lindenstr. 9-14, Kreuzb. % 25 99 33 00 § Hallesches Tor, Kochstr.

Junction Bar

Gneisenaustr. 18, Kreuzb. % 694 66 02 § Gneisenaustr. & N4, N19, 140

K 17

Pettenkoferstr. 17 a, F’hain % 42 08 93 00 § $ Frankfurter Allee

Kinzigstr. 9, F’hain § Samariterstr. = 21

Kaffee Burger

Torstr. 60, Mitte % 28 04 64 95 § Rosa-Luxemburg-Platz, Rosenthaler Pl. & N8 = M2, M8

Kalkscheune

Johannisstr. 2, hinter Friedrichstadtpalast, Mitte % 59 00 43 40 § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str. & N6

Kantine am Berghain

Grüner Salon

Rüdersdorfer Str. 70, F’hain § Weberwiese $ Ostbhf.

Hafenbar

Erlebniswelt und Kinderhotel, Eichendorffstr. 17, Mitte % 41 71 69 28 $ Nordbhf. = M8, 12

Danziger Str. 1, Ecke Pappelallee, Prenzlb. § Eberswalder Str. & N2 = M2, M10

in der Volksbühne, Rosa-LuxemburgPl., Mitte % 688 33 23 90 § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2, N54

Rosenthaler Str. 9, Mitte % 280 992 74 § Rosenthaler Pl. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Chausseestr. 20, Ecke Zinnowitzer, Mitte § Naturkundemuseum & N6 = M6, M8

Delicious Doughnuts

Halford

Dircksenstr. 99/100, Mitte % 41 93 53 33 § $ Alexanderpl.

Kinderinsel

KingKongKlub

Brunnenstr. 173, Mitte % 28 59 85 38 § Rosenthaler Pl. & N8 = M8, 12

030_15_GUIDE_Adressen.qxd

05.07.2010

14:25

Date: Anzeigen in

Seite 61

—so geht’s:

SMS Schreibe eine SMS mit 030 und dem Anzeigentext. Wichtig ist, dass die SMS mit 030 und einem Leerzeichen beginnt und alles zusammen nicht mehr als 160 Zeichen hat. Schicke die SMS an die Nummer 82299 (*1,99 Euro pro SMS inkl. 12 cent VF-Anteil, zzgl. T-Mobile Transportleistung). Im nächsten [030] Magazin erscheint der Anzeigentext mit Handynummer (unsere Mitarbeiter sortieren die Anzeige den Rubriken zu oder in die Rubrik »Non-Classified« ein). Achtung!! Gilt nicht für gewerbliche Anzeigen!!

Hotline ei Fragen einfach die (030) 25900971 anrufen. Di-Do 10-16 Uhr. Keine Anzeigenaufgabe Bei Fragen einfach die (030) 2902145003 anrufen. Di-Do 10-16 Uhr. Keine Anzeigenaufgabe

Ausgehen, Reisen: Miami, Portugal etc. oder Sport treiben, ‰A Filmen und mehr oder Abende zuhause—aber bisher immer allein—das muss nicht sein! ‡ 0177 / 543 89 74 Vielleicht finde ich hier eine natürl, sportl. Frau mit Herz und ‰V Humor. 27jähr. Löwe ‡ 0157 / 74 39 73 04 Suche eine Frau für eine feste, treue, ehrliche, ernste ‰S Beziehung. Bin junger Mann, 35, aus Bln. Lichtenberg. Melde Dich jetzt bei mir. Warte auf Antwort ‡ 0157 / 87 58 10 74 Hey! Is ne nette normale, hübsche Sie hier, zum Verlieben, ‰H in Nordberlin, bin M, 33, schlank, sportlich, berufstätig. MMS m. Ort u. Alter bitte, no hotshit ‡ 0173 / 140 44 71 ‰IIch, M 38 j, 178cm, aufgeschlossen, gepflegt, spontan, suche eine liebe romantische Frau für eine feste Beziehung ‡ 015224896688 Attraktiver humorvoller 33iger sucht Dich mit Herz und ‰A Verstand zum Verlieben und vleicht auch mehr.Trau Dich :-) ‡ 017696359864

sie sucht ihn

er sucht ihn

Mann sucht Mann für alles was Spaß macht. Sex, Auto‰M fahrten, Natur u. mehr. Bin 38/178/74 dunkl. Haare. Du jünger schlank u. sportlich schreib ne SMS ‡ 0176 / 96 74 49 30

❥ Singles bekennen Farbe

Gewerbliche Anzeigenberatung (030) 2902145000 ‰JJungfrau gesucht von nettem Mann. Bin jung, einfühlsam, romantisch. Trau Dich und melde Dich ‡ 0160 / 585 43 92 MANN 33J. schlank & lecker, sucht FRAU für heißen MMS‰M Tausch (ggf.mehr) Gern auch älter & nicht alltägl.Vorlieben. ‡ 0176 / 64 04 52 10 Süßer Student, 28, 1,75m, 71kg, sportlich sucht eine nette ‰S sympathische Sie, die auch keine Lust hat, den Sommer alleine zu verbringen! ‡ 0173 / 405 07 01 Tageslichttauglicher junger Mann, 29, sportlich, treu, Akad., ‰T sucht eine treue, ehrliche Frau für gemeinsame Beziehung. Trau Dich! ‡ 0151 / 56 89 28 79

er sucht sie

❥ Berlins neue Dating-Plattform ❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

non-classified Verkaufe gut erhaltenes Werkzeug: Bohrmaschinen u. eine ‰V Stichsäge, alles Markengeräte. Dazu jede Menge Bohrer u. Kleinteile ‡ 01520 / 454 94 92

Geschäftsführung Niels Mester Objektleitung/C.v.D. Stefan Sauerbrey (V.i.S.d.P.) (-44009) Redaktion/Mitarbeit Andreas Hartmann [ah]/Musik, CDs; Andrea Puschmann [pam] /Musik, Programm; Dirk Lüneberg [DiLü]/Kino; Jens -Fischer [l+f]/Berlin Live; Michael Schneider [ms]/Musik; Pia Englert [pe] /Schlussredaktion; Tim

Schäfer [ts]/Musik, Programm; Online, Stefan Guther [sg], Johannes Brattke [jb], Katrin Ernst [ke/Praktikum]

Herstellung/Grafik Marco Schiffner (Ltg.), Rik Maurer, Wolfgang Köglmeier, Olaf Schulz

Anzeigen Tel.: 290 21-45 000; Bernd Maywald (Ltg.), Jan Linkersdorff (Key-Account, -45 007), Alexander Kursawe (-45 010), Frank Pischke (-45 011), Jens Pade (-45 009), Peter Redetzki/Disposition (-45 003), Stefan Haase (-45 006), Barbara Ruff (-45 002) /Disposition, Stefanie Klapczynski (-45 008), Fax: 290 21-514

Vertrieb Wolfgang Meyke (Ltg.); Primeline Berlin GmbH

Anzeigen überregional umm Stadtillustrierten GmbH, www.umm-online.de Tel.: 030 259369-0, Fax: -19

Al le Infos ➜ www.berlin030.de

Bankverbindung Hypo-Vereinsbank, 2695995, (BLZ 100 208 90) Berliner Sparkasse, 250028522 (BLZ 100 500 00) Programm Cine Marketing GmbH 290 21-49 003, Fax: -49 090 Druck Frank Druck GmbH & Co.KG

Verlosungen Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe (wenn nichts anderes vermerkt ist). Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Cartoons und Kleinanzeigen kann leider keine Gewähr übernommen werden.

Termine und Programm Tel.: 030 29 021-44 021 Fax.: 030 290 21-999 44 030 E-Mail: programm@veranstaltungenin-berlin.de Nächste Ausgabe 16/2010 Geltungstage 22.07. - 04.08.2010 Redaktionsschluss 09.07.2010 Anzeigenschluss 12.07.2010 Terminschluss 12.07.2010

GUIDE

Impressum & Info Herausgeber Zitty Verlag GmbH Askanischer Platz 3 10963 Berlin Tel.: 290 21-44 030 Email: info@berlin030.de www.berlin030.de

Fotos Titel: Ugur Orhanoglu, Junge Helden e. V.; Model: Bridget Valentine, Kilian Kerner Sommerkollektion 2011 Agenda: Universal Music 2010, promo Abo www.berlin030.de/abo Tel. 29021- 46 100 Mo-Fr 7.30-20 Uhr, Sa-So 8-20 Uhr

Gossip Xxx

Kolumnen—Partypics—Society—Talk Show

Klaus Wowereit und Freunde beim CSD am Brandenburger Tor

Knutschten heftig bei der Atari Disco im Bang Bang Club: Laura Osswald und DJ Ameise

Kim Debkowski und ihr »Kim Gloss«-LabelPartner Kaan Brtugrul beim Grand Opening der Bar & Brasserie Franke im Hotel Excelsior

Wilson Gonzales mit Telenovela-Star Laura Osswald, die sich später einer heftigen Kutschattacke von DJ Ameise (re.) erwähren musste

All Yesterday‘s Parties

Das Sommer-Märchen

Der CSD 2010 schaffte es auf die Titel von Bild und B.Z.. Allerdings nicht, weil besonders viele Menschen dabei waren, sondern weil ein ehemaliger Big-Brother-Hausbewohner Teilnehmer der Parade gebissen haben soll. Im V.I.P.-Area bekam man von dem schaurigen Treiben allerdings nichts mit. Auch die Pfiffe bei einer Laudatio von

Gregor Gysi hörte nur, wer vor der Bühne stand. Ahnten die Teilnehmer schon, dass Herr Gysi die Wahl von Joachim Gauck zum Bundespräsidenten vereiteln würde? Zu den Besuchern im Back Stage gehörten der Regierende Wowereit, DSDS-Zweiter Fahdi Maalouf sowie Designer Kilian Kerner und Entertainerin Desiree Nick. ¶ [ab]

Fotos aedt.de

Gossip

Berlin kennt kein Sommerloch: Fanmeile, CSD und jetzt Modewoche—die Stadt macht einfach durch

Die Shelley Masters Kolumne

»Früher »Party-Zone«, jetzt »Pregnant Hill«. Kita statt Keta?«

Marcello über den Wandel der Gesellschaft im Prenzlauer Berg ➜ S. 64

Buchpremiere

Berliner Mode Das Modebuch 2010 präsentiert Berliner Modemacher, die besten Shops und tolle Fotos

Bei der Präsentation im Zeitschriftenladen »Do You Read Me?!« waren u. a. Berlins neugierigste Mode-Blogger und Schauspielerin Miriam Mayet (»Bedways«) dabei. Sie ist in einer der Fotostrecken zu sehen.

Eine der Fotostrecken und das Cover wurden mit Luca Gadjus in der Villa Wunderkind von Wolfgang Joop fotografiert. Das »zitty Modebuch 2010/2011« ist ab sofort u. a. bei »Do You Read Me?!« zu kaufen.

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Huete berichte ich von der Fusion! Die Sonne schien, die Stimmung war knorke und die rund 60.000 Ferien-Kommunisten erfreuten sich bester Musik. Party, campen und neue Freunde finden, am Dancefloor und am Badesee, da muss man sich schon blöd anstellen, um das nicht zu genießen. Wie der–zum Glück nur eine Freak–den ich nahe des bunten Bachstelzen-Floors wahrnahm. Noch am Montagnachmittag waberte es hier, es war heiß, die meiste Energie verschossen, also wurde langsam und unter Kifferei zu niedlichen Songs gewackelt. Doch nicht alle wollten sich mit der Rastadroge geschmeidig machen. Ich sah einen fertigen Typen beim Vorbereiten und Setzen einer Spritze. Horror! Da beim Fusion Festival nach dem Motto »Die Freiheit des Einzelnen hört da auf, wo die Freiheit des Anderen anfängt« gefeiert werden soll, fühlte ich mich belästigt und in meiner Verantwortung ertappt. Meine Generation wurde mit der Lektüre von »Christiane F.« sensibilisiert, dass Menschen, die sich was spritzen, Hilfe brauchen und andere gefährden–sei es nur durch das druffe Herumliegenlassen ihres Drecks»Bestecks« im Barfußtanzsand. Ich will mich nicht verantwortlich fühlen müssen für Leute, die sich selbst in Lebensgefahr bringen! Ich schenkte dem Halbverhungerten Kuchen, schaute ihn intensiv an und befahl ihm: »Pass besser auf dich auf!« Mein Spaß an der Location, dem verzauberten Stelzwald, war dann erst mal perdu. Wer richtig viel Spaß hatte, war der charmante tätowierte Herzensbrecher, der auf einer kleinen Kawasaki das FusionTaxi gab und beim Kutschieren akrobatische Stunts hinlegte. Als er allerbester Laune war, sang, tanzte und jubelte er auf der kleinen Karre, machte Spagat auf dem Tank und all solche Sachen, die zwar gefährlich, aber bei Tempo 20 auf Waldweg nicht lebensgefährlich waren. Um schneller durch die pilgernden Massen zu kommen, forderte er seine Passagiere auf, Sirene zu spielen und »Tatü-tata« zu brüllen. Kaum am Fahrziel angelangt, wollten die beiden ihn nötigen, Drogen zu verkaufen, so plump, wie nur junge Zivilpolizisten sich anstellen können. Erschreckt rannte Taxi-Baby weg. Weil er so viel Liebe und Kreativität in seine Bike-Performance gesteckt hatte, seine Fahrgäste entertainen wollte, weinte er kurz über die Gemeinheit der Polizisten, kam dann aber aus dem Lachen nicht heraus: Schließlich hatte er es gerade geschafft, Vertreter der öffentlichen Zucht und Ordnung über einen Kilometer lang »Tatü-Tata«, auf einem irren Festival brüllen zu lassen.

Gossip

»Feiern«

¶ [Love Shelley Masters]

ello c r a M

Satire

Krieg im Kiez

Transe mit Bierbauch oder Schlampe mit Brutwampe?

Sturzbetrunken: »Hochschwangere (38 J.) im Prenzlauer Berg aufgegriffen. Sie lallte. Polizei nahm Die Schwangere fest!« Was sagst du zu dieser Meldung? Ich wollte auch mal feiern. Aber nicht vor meiner Haustür! Remmidemmi in Randbezirken? Ich fei-

ere in Neukölln. Weit weg vom Kollwitzplatz! Früher »Party-Zone«, jetzt »Pregnant Hill«. Kita statt Keta? Alles ändert sich! Früher waren wir Partysäue. In der Pannebar hab ich Daniel kennengelernt. Aus Offenburg. Wie ich! Aber als ich das erste Mal schwanger war, hab ich beim Amt angerufen und einen Club nebenan schließen lassen! Jetzt is’ da ein Kinderfriseur. Wir haben alte Bekannte mobilisiert, her zu ziehen. Viele Purzel lassen Kassen klingeln! So purzelten die Landeier nach Berlin und bauten das spießige Nest, von dem sie ausgeflogen waren. Was machst du tagsüber? Ich bin nicht spießig! Morgens lade ich Thorben in der Kreativ-Kita ab. Dann atmen. Dazwischen häng’ ich im Café ab. Mein Hase ist Creative Director. Ab und zu nimmt

Gossip

Ali Schwarz & Mitja Prinz @ Schönwetter (Mauerpark): Die »Bordel Abroad Night« läutete die heißen Sommernächte ein

Ich mit Miss Mannequin 2010 und DSDS Annemarie Eilfeld. Peep Shopping Nacht im Lafayette. Motto: »Follow your animal instinct« - Perfektes CSD-Warm-up! Höhepunkt: Ich wählte »Berlins Next Transe« Tanja und saß in der Jury u. a. mit RBB-Moderator Harald Pignatelli. Zur Sieger(innen)-Ehrung sang überraschend DSDS-Annemarie Eilfeld mottogerecht aus ihrem Album »Animal Instinct«.

Ich mit Wowi @ CSD Abschlusskundgebung am Brandenburger Tor. Motto 2010 »Normal ist anders«. Stimmt!

Fotos marcello

Verbotszeichen für Kinderwägen am Prenzl‘Berger Café? Partypeople und Eltern im Kampf! Interview mit einer Prenzl-Mutter…

Club News Pigalle Bar Opening Im Rahmen des Kulturfestivals »48 Stunden Neukoelln« war am 26. Juni in der Sanderstr. 17 die Eröffnung. Sechs Monate dauerte der Umbau des in den 50ern gefeierten Puffs. Geblieben ist das Samt-Separee mit Kronleuchtern. 25 Betreiber hat die schmucke Bar! Sie ist genau genommen die Erweiterung der Neuköllner Partymeile Weserstraße!

»Teaserettes« + »The Teasers« @ Roadrunners Club. Sandra Steffls (m.) Burlesque-Truppe bot eine superlustige Freak-Show!

Londoner Brawl Saints @ Roller Derby (Arena). Frauen rammen Frauen auf Rollschuhen. Einziger Sieg der Engländer vor unserem 4:1!

Alle Infos ➜ www.berlin030.de

Berlin Mitte Boy

Sterniland Der Berliner Bierverchecker erzählte mir von seinem harten, alltäglichen Kampf an den Zäunen der Beach-Bars und sonstigen Open-Air-Locations. »Wenn man auch nur eine Sekunde nicht genau hinguckt, gibt’s hier in Berlin fast überall die Klientel, denen kein Hindernis zu schwierig erscheint, nicht doch noch einen Kasten Sternburger in die Location zu schmuggeln.« Dies sei zu einer regelrechten Sportart geworden. Wenn nun aber die Security den Schmuggelvorgang beobachte und einschreite, will heißen, den Sterni-Kasten einkassiert, dann käme es ebenfalls zu eigentümlichen Ritualen. Persönliche Vorwürfe an die Security à la »das ist jetzt nicht ok von Dir, uns das Sterni wegzunehmen–was bist du für ein Mensch!« seien an der Tagesordnung. Ebenso Verhandlungen über eine eventuelle Pfandgeldrückerstattung. »Nu is schon unser Bier weg, da wollen wir wenigstens Ersatz für den Flaschenpfand.« Szenenwechsel. Ausgerechnet nach Cannes an die Cote d‘Azur. Die Agentur hatte zu einer 2,5-tägigen Mitarbeitermotivationsreise eingeladen. All inclusive bis auf die Extras. Unter Extras lief, nach dem Abendessen auf eigene Faust loslaufen und auf der Croisette in die Disco gehen, sofort von zwei hübschen Russinnen umringt zu werden und zu hören »Wanna spend me a drink?« So wie im Puff, nur ohne Puff. Für eine Sekunde war ich geneigt, sofort zu intervenieren, denn dergleichen »Wanna Spend Me«-Arien führen selten zu was Gutem, und wenn man keinen Blick in die Karte geworfen hat, dann können die Folgen ruinös werden. Doch die kleine Russin sagte nur »three Heineken for us« zum Kellner, was sich deutlich besser anhörte als »a magnum bottle champagne, but only Roederer Crystal«. Da wollte ich nicht ultraschäbig dastehen, als ob ich nicht mal mehr Kohle für drei Hollandbierchen auf Tasche hätte. Inzwischen hatte ich einen Blick auf die Getränkekarte werfen können und entdeckt, dass das 0,33 Fläschchen mit Abstand das günstigste Getränk des Ladens war, allerdings immer noch mit stolzen 9,50 Euro. Der nächstteure Cocktail-Drink kam auf 21 Euro. Ich fühlte Erleichterung, da ich noch einen Hunni hatte, also von der Zahlungsunfähigkeit noch zwei Drinkrunden entfernt war. Da musste ich an die Sterni-Schmuggler denken, denen ich das Gefühl der tiefen Dankbarkeit, nur 9,50 Euro für ein 0,33 Bier zu bezahlen, kurz mal vermitteln wollte. Die Russinnen haben übrigens die zweite Runde auf ihre Kappe genommen und dann vorgeschlagen, dass man sich doch im 24-Stunden-Supermarché lieber paar Dosen kauft und an den Strand setzt.

Gossip

er jetzt Thorben mit zum Public Viewing. Boah, regen sich die Typen auf, wenn der Kleine auf den Schultern is’. Voll kinderfeindlich. Da kann ich ja zur Kampfmutter werden! Bulldozerst du mit dem Brut-Buggy auch gerne Alte um? Jede Frau ist wie Maria. Jedes Kind ein Jesus. Da hat das Alte dem Neuen Platz zu machen! Aber wir meditieren für sie. Seit ich in der PRAgentur aufgehört habe, mach’ ich mit dem Mütterkollektiv ein Ashram. Ihr wusstet sicher nicht, dass Ashram »Walderemitage« bedeutet. In einem Blog las ich neulich: »[...] die Juppies machen unsere Szenebezirke kaputt. Wenn ich kein Bock auf Lärm habe, ziehe ich in ein Häuschen am Waldrand!« Mag sein. Aber wir sind zu faul für die Gartenarbeit!

Talk Show Wenn man Nacht für Nacht unterwegs ist, trifft man die unterschiedlichsten Menschen: Verrückte und Egozentriker, Stilikonen und Modeopfer, Lichtgestalten und Nachteulen. Das ist nie langweilig, es gibt immer etwas zu erzählen. Und wir stellen die knallharten Fragen ¶ [AEDT]

Patric

Hanna Alexia

Gossip

Zu Schweiß treibenden Castings rennen, immer aufs Handy schauen und hoffen, dass der Agent anruft— die Schauspielerei ist ein Traumberuf, der auch seine Tücken hat; von Alexia von Wismar wollen wir mehr wissen.

Wie lebt es sich als Schauspielerin? Ich bin letztes Jahr nach Berlin gezogen und sage seitdem: »Mitten drin, statt nur dabei.« Ich denke, das sagt einiges aus! Deine Lieblingsrolle? Da gibt es einige. Zum Beispiel die Rolle, die Mélanie Laurent in »Inglourious Basterds« spielte ... Wenn das hier Produzenten lesen, was würdest du ihnen sagen? Kommt alle nach Berlin. Berlin hat viel zu bieten, unter anderem mich! Bist du im Fußballfieber? SCHLAND, SCHLAND, SCHLAND ... Public Viewing oder zuhause? Wenn Deutschland spielt, ist es ein Muss, mit Freunden in einem Biergarten zu sitzen und mit Tausenden zu fiebern. Beim Public Viewing ist die Atmosphäre einfach der Wahnsinn.

Berlin, es ist CSD, die Sonne scheint, die Straßen sind voller knallbunter, halbnackter Männer. Wir gingen bei Patric mal auf Tuchfühlung. Wie w a r de i n CSD bis jetzt? Ich war am Brandenburger Tor, weil alle meinten, man muss da hin. Und? Ich bi n dahin getanzt, viele nette Leute gesehen, am Ziel dann ein paar Ansprachen, auf jeden Fall war eher der Weg das Ziel. Wird es beim CSD auch manchmal sexuell? Willst du mich jetzt anfassen oder was? Hat der Umzug für dich noch Demo-Charakter? Ja, es ist bunt, es ist laut und vor allem soll der Tag darauf aufmerksam machen, dass anders Denkende und Liebende gut mit jedem auskommen können, schade nur, dass das dann nur an einem Tag im Jahr ist. Dein Berlin-Ausgehtipp? Geh einfach auf die Straße, du findest überall coole Leute.

Alle »Talk Show«Interviews gibt‘s für euch auf: ➜ berlin030.de

Wenn man nur gut genug sucht, kann man sich in der Hauptstadt locker von Event zu Event essen und irgendwo gibt es auch immer einen Cocktail geschenkt. Hanna trafen wir auf einem VIP-Events und wollten mal fragen, wie das eigentlich so ist. Hey, warum bist du an diesem netten Buffet… Warum denn nicht? Eine Gegenfrage, okay. Wie lebt es sich denn auf den ganzen VIPEvents? Na, die sind ja nicht alle Tage. Also ist das schon was Besonderes? Um ehrlich zu sein, eigentlich nicht, du wirst damit in der Hauptstadt schon gut verwöhnt. Wie klappt das denn? Na, mittags meistens Politikpartys, gegen Abend geht es in die Industrie. Und wann arbeitet man da? Das ist Arbeit, mein Freund! Also, was machst du denn auf den ganzen Sausen? Ich glänze mit Anwesenheit. Also bist du so eine Escort-Dame? Nein, dich geht das einfach nichts an, was ich mache, mein Lieber.

get2Card Berlin I * * * Vol. 15/2010 – alle zwei Wochen neu in [030]

I www.get2Card.de

get2 News miss u

BrewBaker 2for1! Montags bis freitags lädt Sie das BrewBaker mit Ihrer get2Card zum Mittagstisch ein. Mit hauptsächlich regionalen und daher saisonalen Produkten können Sie sich von der ambitionierten Küche überzeugen lassen. Als besonderes Extra anlässlich Ihres Besuchs sollten Sie in der Gourmetbrauerei der besonderen Art den Spezialisten bei der Bierherstellung über die Schulter schauen oder

Bravo, Edith!

2for1!

„Bravo Edith! Das geheime Leben der Piaf“ wirft in einem szenischen Konzert einen Blick auf ihre unbekannten Seiten – auf ihre Träume und Sehnsüchte, ihre Persönlichkeit und ihre Leidenschaft. Das get2Card-Angebot: 2 Eintrittskarten für den Preis von einer. W get2Termine jeweils 20 Uhr: 12.7.-15.7. + 19.7.-22.7. Schlosspark Theater Berlin Schloßstraße 48, 12165 Berlin u+ s Rathaus Steglitz h Ersparnis: 18-33 Euro FOTO © DERDEHMEL

auch unter sachkundiger Hilfe selbst Hand anlegen. Ob so oder so, das Probieren der verschiedenen Biere ist sehr zu empfehlen, denn auf Qualität wird hier wie bei den Speisen ein besonderes Augenmerk gelegt. BrewBaker Flensburger Straße 415, 10557 Berlin s Bellevue h Ersparnis: 2-7 Euro

Das get2Card-Angebot: 2 for 1 für den Mittagstisch. Gilt Mo-Fr 12-15 Uhr. 2 Bierproben für den Preis von einer. Gilt einmal pro Tag während der Öffnungszeiten.

Lillaboase 2for1!

Das Familiencenter in Friedenau bietet Entspannung und Spaß für Groß und Klein. Im Restaurant können sich die Eltern bei einem leckeren Gericht von der Tageskarte entspannen, während die Kinder im Spielzimmer ihren Spaß haben. Abwechslung bietet auch das vielfältige Kursprogramm für Kinder und Erwachsene – und im Anschluss lässt es sich bei einer Massage, Kosmetik oder in der Sauna entspannen. Abgerundet wird das sommerliche Wohlfühlprogramm auf der Dachterrasse, die mit einem herrlichen Blick über das schöne Friedenau zum Verweilen einlädt. Lillaboase - Entspannung und Spaß für Groß und Klein Handjerystraße 46, 12161 Berlin u Friedrich-Wilhelm-Platz h Ersparnis: 3,80-81,50 Euro

Die get2Card-Angebote: Restaurant: Alle Hauptgerichte 2 for 1. Frühstück 2 for 1. Gilt nicht für das Brunchbuffet am Wochenende und an Feiertagen. Beauty: Massagen ab 30 min 2 for 1. Kosmetikbehandlungen ab 30 min 2 for 1. Termine nach Vereinbarung Sport: Alle Kurse 2 for 1. Öffnungszeiten je nach Kursangebot.

Die get2Card ist Berlins größte Vorteilskarte, die nach dem 2 for 1-Prinzip funktioniert. Einfach get2Card vorlegen und bei der Mehrzahl der über 300 Angebotspartner mit mehr als 500 Akzeptanzstellen 2 Leistungen zum Preis von 1 nutzen. Die get2Card ist offizieller Partner der Kampagne be Berlin Das Prinzip: Einer zahlt – zwei kommen rein! Sie ist unter 030/438 09 80 und auf www.get2Card.de zu haben.

MAIN STAGE

ANTHONY ROTHER LIVE BOOKA SHADE LIVE WESTBAM FEDDE LE GRAND M.A.N.D.Y. BOYS NOIZE TIEFSCHWARZ MONIKA KRUSE ATB PAN-POT MATHEW JONSON LIVE MARK KNIGHT DAPAYK LIVE GUSTAVO BRAVETTI LIVE ELEKTRO ORCHESTRAL BY GUIDO SCHNEIDER & MARK SCHEIBE LIVE PERFORMANCES BY BELLA BERLIN LOVE STAGE POWERED BY

MOGUAI MOONBOOTICA FELIX KRÖCHER TOM NOVY BORIS DLUGOSCH ALEX BAU U.V.M.

DANKT