[030] MAGAZIN Berlin - Doppelausgabe Sommer 2012

Page 1

= ? /#)#<+0 $'4.+0 YYY DGTNKP FG &CU MQUVGPNQUG 5VCFVOCIC\KP FGU \KVV[ 8GTNCIU

9CU FCXQT IGUEJCJ &CU #NKGP 2TGSWGN —2TQOGVJGWU‡ KO -KPQ 9CU UQNN FCU! &KG )GOC WPF FKG %NWDU 9KGoU YCT &KG $GTNKPGT (CUJKQP 9GGM

)JQUVRQGV DGK FGT

$GTNKP /WUKE 9GGM DKU 5GRVGODGT

%NWD 6KEMGVU LGV\V CWH YYY DGTNKP OWUKE YGGM FG

3 INHALT

+PJCNV

+ORTGUUWO *GTCWUIGDGT <KVV[ 8GTNCI )OD* #UMCPKUEJGT 2NCV\ $GTNKP 6GN YYY DGTNKP FG YYY HCEGDQQM EQO OCIC\KPDGTNKP )GUEJĂ€HVUHĂ˜JTWPI 5Ă’TGP 1FGHG[ 1DLGMVNGKVWPI % X & 5VGHCP 5CWGTDTG[ 8 K 5 F 2 4GFCMVKQP /KVCTDGKV /KEJCGN 5EJPGKFGT =OU? /WUKM 6KO 5EJĂ€HGT =VU? /WUKM #PFTGCU *CTVOCPP =CJ? /WUKM %&U #PFTGC 2WUEJOCPP =RCO? /WUKM 2TQITCOO &KTM .Ă˜PGDGTI =&K.Ă˜? - KPQ ,GPU ( KUEJGT =N H ? $GTNKP .KXG 2KC 'PINGTV =RG? 5EJNWUUTGFCMVKQP 5VGHCP )WVJGT =UI? ,Ă˜TIGP .CCTOCPP =LN? ,CUPC <CLEGM =LC\? (TKGFTKEJ 4GKR =HT? %CTUVGP 5KGOWPF =EU? #P\GKIGP 6GN 5Ă’TGP 1FGHG[ $GTPF /C[YCNF .VI ,CP .KPMGTUFQTHH -G[ #EEQWPV (TCPM $NĂ˜OGN /CTMWU )PKGEJ

#NGZCPFGT -WTUCYG ,GPU 2CFG /QPKMC 1HHGTOCPP

5VGHCP *CCUG &CPKGN -WRRG 2GVGT 4GFGV\MK &KURQUKVKQP $CTDCTC 4WHH &KURQUKVKQP (CZ #P\GKIGP Ă˜DGTTGIKQPCN WOO 5VCFVKNNWUVTKGTVGP )OD* 6GN (CZ *GTUVGNNWPI )TCĆ‚ M /CTEQ 5EJKHHPGT .VI 'XC -WEJ 1NKXGT /G\IGT 9QNHICPI -Ă’INOGKGT .KPFC 5EJKTQPC 1NCH 5EJWN\ &TWEM (TCPM &TWEM )OD* %Q -) 8GTVTKGD 9CNVGT *QNN .VI 2TKOGNKPG $GTNKP $CPMXGTDKPFWPI *[RQ 8GTGKPUDCPM $.< $GTNKPGT 5RCTMCUUG $.< 2TQITCOO %KPG /CTMGVKPI )OD* (CZ RTQITCOO"XGTCPUVCNVWPIGP KP DGTNKP FG (GGFDCEM "\KVV[ FG &GT 4GEJVUYGI KUV DGK 8GTNQUWPIGP CWU IGUEJNQUUGP $GK /GJTGKPUGPFWPIGP GPV UEJGKFGV FCU .QU 'KPUGPFGUEJNWUU KUV FGT NGV\VG )GNVWPIUVCI FGT #WUICDG )GYKPPGT YGTFGP UEJTKHVNKEJ DGPCEJTKEJVKIV 'KPG )GYĂ€JT HĂ˜T FKG 4KEJVKIMGKV FGT 6GT OKPG MCPP PKEJV Ă˜DGTPQOOGP YGTFGP  PFGTWPIGP UKPF OĂ’INKEJ 0COGPVNKEJ IGMGPP\GKEJPGVG $GKVTĂ€IG IGDGP PKEJV PQVYGPFKIGTYGKUG FKG /GK PWPI FGT 4GFCMVKQP YKGFGT ,GINKEJGT 0CEJFTWEM CWEJ CWU\WIUYGKUG KUV PWT OKV UEJTKHVNKEJGT )GPGJOK IWPI FGU 8GTNCIGU WPF OKV 3WGNNGPCP ICDG IGUVCVVGV (Ă˜T GKPIGUCPFVG /CPW UMTKRVG WUY MCPP NGKFGT MGKPG )GYĂ€JT Ă˜DGTPQOOGP YGTFGP 0Ă€EJUVG #WUICDG *GHVPWOOGT ,CJTICPI )GNVWPIUVCIG DKU 4GFCMVKQPUUEJNWUU #P\GKIGPUEJNWUU 6GTOKPUEJNWUU 6KVGNHQVQ 55% )TQWR )OD* (QVQ 5EJTĂ’FGT 5EJĂ’ODU

BERLIN LIVE

1979 begann mit Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt ein neues Zeitalter fßr den Science-Fiction-Film. Nun bringt Ridley Scott das Prequel zu seinem Meisterwerk ins Kino. ➤ 5GKVG

-CWO GKP 6JGOC JCV FKG )GOĂ˜VGT KP FGT %NWDU\GPG UQ GTJKV\V YKG FKG 2NĂ€PG FGT )GOC KJTG )GDĂ˜JTGP CD FTCUVKUEJ \W GTJĂ’JGP /GJT FC\W

Sommer-Sport, Graffiti-Box Tipps Berlin Mitte Boy

MUSIK & PARTY Fat Freddy’s Drop, Lazer Sword, Berlin Music Week Preview, Festivals mit Helene Beach & Greenville, Bush, Teengirl Fantasy, Charles Bradley, 10 Platten, Neue CDs Musik- und Partytipps

KINO Prometheus, Das verflixte 3. Jahr, Red Lights, Der Lorax, The Rum Diary, Jeff, der noch zu Hause lebt, Ted, Die 1.000-Euro-Generation, Merida, This Ain't California, Lady Vegas Kinoadressen und -telefon

➤ 5GKVG

PROGRAMM

Via Facebook haben wir ein Meet & Greet mit Kelly Rowland bei der Release Party fĂźr ÂťSummer Dreaming 2012ÂŤ von Project B. im Spindler & Klatt verlost. Gewonnen hat unser Leser Mathias. Die Party-Fotos von der Fashion Week im Gossip

GUIDE

19. Juli bis 15. August 2012

Guide-Maps Adressen

GOSSIP AYP-Special: Fashion Week Shelley Masters, Szene-News Marcello

➤ 5GKVG

-GNN[ 4QYNCPF OKV /CVJKCU KO 5RKPFNGT -NCVV

5ECPPG FKGUGU .QIQ OKV GKPGT $CTEQFG #RR

\ $ —$CTEQQ‡ WPF NCFG FKT FKG = ? #RR MQUVGPNQU CWH FGKP K2CF QFGT K2JQPG

4 BERLIN LIVE

Sport-Sommer

KP $GTNKP

&GT 5QOOGT YKTF URQTVNKEJ OKV 5EJCEJDQZGP 8ÒNMGTDCNN WPF 1N[ORKC

9GT MGPPV GU PKEJV FCU -NKUEJGG XQO FWOOGP $QZGT! $TGKVGT 0CEMGP OWUMGNDGRCEMV YKNFGT $NKEM s CDGT NGKFGT PKEJV UGJT +PVGNNKIGPV &GT %JGUU $QZKPI %NWD $GTNKP YKNN OKV FKGUGO 5VGTGQV[R CWHTÀWOGP &CDGK IGJV GU PKEJV PWT WO TQJG )GYCNV UQPFGTP CWEJ WO OGPVCNG 5VÀTMG &KG -ÀORHGT OØUUGP CDYGEJUGNPF KJTG (ÀJKIMGKVGP KO $QZGP WPF KO 5EJCEJ WPVGT $GYGK» UVGNNGP FGPP PWT UQ NÀUUV UKEJ FGT 5KGI GTTKPIGP &KG XKGTVG $GTNKPGT 5EJCEJDQZ /GKUVGTUEJCHV HKPFGV KP FKGUGO ,CJT KO YKGFGT GTÒHHPGVGP 2NCVQQP UVCVV &CU 2NCVQQP DKGVGV GKPG VQNNG #VOQURJÀTG HØT UQNEJ GKP -CORH 5RGMVCMGN &KG $CPF 6TCPUHQTOGT FK 4QDQVGT UQTIV YÀJ TGPFFGUUGP HØT GKPG YØTFKIG OWUKMCNKUEJG 7PVGTOCNWPI (ØT FKG (TGWPFG FGU /CPPUEJCHVUURQTVU IKDV GU FKG 5VTCPFXÒNMGTDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV 9CU KP FGT 5EJWNG YCJTUEJGKPNKEJ GJGT PKEJV \W VTCH PGJOGP UKEJ FKG 8GTCPUVCNVGT FGT 5VTCPFXÒNMGTDCNN 9/ DGUQPFGTU \W *GT\GP &GP 9GVVMCORH \YKUEJGP 8ÒNMGTP *KGTDGK VTGVGP KPUIGUCOV 8ÒNMGT IGIGPGKPCPFGT CP WPF YQNNGP FGP 8ÒNMGT )NQDG 2QMCN IGYKPPGP WPF FCU DGTGKVU \WO /CN &KG 5VTCPFXÒN MGTDCNN 9/ KUV 5RQTVMWNVWT LGPUGKVU FGU MQOOGT\KGNNGP .GKUVWPIUURQTVU &CU ICP\G

Ƃ PFGV KO $GCEJ /KVVG UVCVV FGT CWH GKPGO 6GKN FGU GJGOC NKIGP 6QFGUUVTGKHGPU NKGIV 8QT FKGUGO *KPVGTITWPF YKTF FKG 8ÒNMGTXGTUVÀPFKIWPI YKTMNKEJ IGNGDV #WEJ DKGVGV FCU 4CJ OGPRTQITCOO TWPF WO FKG 9GNVOGKUVGTUEJCHV GKP GTUV MNCUUKIGU 2TQITCOO OKV IWVGT /WUKM WPF IWVGO 'UUGP #O ,WNK GTÒHHPGP FKG 1N[ORKUEJGP 5QOOGTURKGNG KP .QPFQP +PVGTPCVKQPCNG 5RKV\GPCVJNGVGP TKPIGP WO )QNF OGFCKNNGP QFGT \WOKPFGUV GKPGP 2NCV\ CWH FGO 6TGRREJGP #WEJ KP $GTNKP IKDV GU GKPG #PNCWHUVGNNG HØT CNNG 1N[ORKC +PVGTGUUKGTVGP #WH FGO )GNÀPFG FGU GJGOCNKIGP (NWIJC HGP 6GORGNJQHU YGTFGP WPVGT FGO /QVVQ .QPFQP OGGVU $GTNKP CWH GKPGT 3WCFTCVOGVGT ITQ»GP .GKPYCPF XKGNG 9GVVMÀORHG FGT 1N[ORKCFG KP .QPFQP NKXG ØDGTVTCIGP &C\W MCPP OCP CWEJ UGNDGT 5RQTV VTGKDGP WPF PCVØTNKEJ IKDV GU CWEJ GKP TGKEJJCNVKIGU 5RGKUGCPIGDQV ❡ EU 5EJCEJDQZGP 5C WO 7JT KP FGT 2NCVQQP -WPUVJCNNG 5EJÒPJCWUGT #NNGG KP /KVVG 'WTQ 8ÒNMGTDCNN 9/ /K DKU 5C CD 7JT (KPCNG CD 7JT KO $GCEJ /KVVG KP FGT %CTQNKPG /KEJCGNKU 5VTC»G CO 0QTFDCJPJQH KP /KVVG CD 7JT 2CTV[ KO 4QCFTWPPGToU %NWD CO 5GPGHGNFGT 2NCV\ 1N[ORKC 2WDNKE 8KGYKPI #D FGO KOOGT CD 7JT KP 6GORGNJQH

0KEJV FGƂ PKGTDCT WPOÒINKEJ \W EJCTCMVGTKUKGTGP &CU KUV FKG WPIGHÀJTG ¸DGTUGV\WPI CWU FGO ,CRCPKUEJGPtWPF 5KTQ # OCEJV FKGUGO 0COGP CNNG 'JTG 5KTQ # ➤5GKVG

Fotos: Carsten Schultz

+PVGTPCVKQPCN $GK FGT ÒNMGTDCNN 9/ IGJGP 8 8ÒNMGT CP FGP 5VCTV

5

$GTNKPGT -WNVWT

Foto: Rolf G. Wackenberg

&KG )TCHƂVKDQZ ,CO KUV GKP (QTWO HØT FKG 7TDCPG -WNVWT $GTNKPU #NU \GPVTCNG 'NGOGPVG FGT OQFGTPGP WTDCPGP -WNVWT YGTFGP JÀWƂI FCU /WUKM )GPTG FGU *KR *QR WPF FKG 5VTC»GPMWPUV )TCHHKVK IGPCPPV 'U KUV FKG #TV YKG UKEJ OGKUV LWPIG 5VÀFVGT CWUFTØEMGP #WEJ FGT JGWVG DGMCPPVG )CPIUVGT 4CR KUV GKPG TGEJV URÀVG 'PVYKEM NWPI FGU *KR *QR &GPP GKIGPVNKEJ IKPI GU FGP \WOGKUV CWU ÀTOGTGP 8GTJÀNVPKUUGP UVCOOGPFGP 4CRRGTP WO GKPGP RQNKVKUEJGP 2TQVGUV IGIGP #TOWV WPF 4CUUKUOWU )GPCW FKGUG WTDCPG -WNVWT YKNN FKG )TCHƂVKDQZ HÒT FGTP /KV GKPGO )TCHƂVKDCVVNG YQNNGP FKG 8GTCPUVCNVGT CODKVKQPKGTVGP 9TKVGTP FKG /ÒINKEJMGKV DKGVGP UKEJ \W DGYGKUGPtWPF FCU XQT GKPGO ITQ»GP 2WDNKMWO $KU \W 6GKNPGJOGT OØUUGP KPPGTJCND GKPGT DGUVKOOVGP <GKV GKP 9QTV URTC[GPtWPF FCU OÒINKEJUV MWPUVXQNN &GT )GYKPPGT DGMQOOV GKP ICP\GU &QUGPTGICN IGURQPUGTV #WEJ YKTF GU 9GTMG XQP CWUIGYÀJNVGP -ØPUVNGTP CP FGT UQ IGPCPPVGP (TKGPFUYCPF \W DGYWPFGTP IGDGP &KG $GUWEJGT MÒPPGP UKEJ CWEJ HØT GKPGP 9QTMUJQR CPOGN FGP WPF FQTV IGOGKPUCO OKV GKPGO -ØPUVNGT GKP GKIG PGU $KNF \GKEJPGP WPF CWEJ URTØJGP 4WPF WO FKG )TCHƂVKU IKDV GU CWEJ GKP OWUKMCNKUEJGU 2TQITCOO FCU ICP\ KO 5VKN FGU *KR *QR IGJCNVGP KUV 0GDGP 4CRRGTP YKG .KSWKV 9CNMGT WPF #MVG 1PG IKDV GU &,U FKG CWƃGIGP 0GYEQOGT JCDGP FKG /ÒINKEJMGKV CP GKPGO 4CR %QPVGUV VGKN\WPGJOGP WPF FGO 2WDNKMWO KJTG (ÀJKIMGKVGP \W \GKIGP #NU 2TGKU YKPMV GKP #WHVTKVV DGK FGT )TCHƂVKDQZ -CTVGP IKDV GU KO 8QTXGTMCWH CD 'WTQ ❡ EU )TCHƂVKDQZ ,CO CO 5C CD 7JT KO ;CCO &CU .KXG 2TQITCOO FKG XU $TGCMFCPEG %TGY $CVVNG WPF FGT 4CR %QPVGUV UVCTVGP CD 7JT FKG )TCHƂVK $CVVNG CD 7JT FKG $GCVDQZ $CVVNG WPF FKG QP *KR*QR 0GY 5V[NG $CVVNG CD 7JT #HVGTUJQY 2CTV[ CWH \YGK (NQQTU DGIKPPGP CD 7JT GDGP HCNNU KO ;CCO

www.best-sabel.de

Abschlussveranstaltung 2012

FoTo • GrAFik • MoDE SAMSTAG, 21.07.2012 / E!nlass: 18:00 Uh" Ufe"hallen - Ufe"st". 8 • 13357 Be"l!n (Wedd!ng) E!nt"!tt: 5.- €, Schüle"* und Ehemal!ge haben f"e!en E!nt"!tt BEST-Sabel-Be"ufsfachschule fü" Des!gn & Fach%be"schule fü" Gestaltung Tel.: 030 6566100 • des!gn@best-sabel.de • www.des!gn.best-sabel.de

9GTFG (CP -NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH )GHÀNNV OKT facebook.com/030magazinberlin

6 BERLIN LIVE

5JQYt/K DKU 5Q

SIRO-A

/KV 5KTQ # IGJV GU CWH GKPGP CDIGHCJTGPGP 6TKR

-QP\GTVt/Q

CAVEWOMAN

Ein ganz besonderer Vertreter des Genres Gypsy-Jazz ist die Band Gipsy Restaurant: Sie entstand im Spiegelsaal von Clärchens Ballhaus und ist damit eine echte Berliner Erscheinung. Mit Elementen des Swings ist die Musik Eleganz und Coolness fßr die Ohren. Trotzdem ist die Atmosphäre bei den Sessions von Gypsy-Jazz immer sehr entspannt und die ZuhÜrer swingen mit. Es spielen Janko Lauenberger an der Gitarre, Eugen Miller am Bass und Pan Marek am Schlagzeug.

Das Thema Mann-Frau scheint wieder voll im Trend zu liegen. Ob Kinofilme oder Bßcher, die Beziehung der Geschlechter zueinander scheint nicht langweilig zu werden. Das Thema aus der Sicht der Frau greift die Show Cavewoman auf. Dabei werden nicht nur die Fehler der Männer genauestens analysiert, auch die Frauen lernen, dass eine oder andere ßber sich selbst. Cavewoman ist eine humorvolle Antwort auf Rob Beckers Caveman. � EU 7O 7JT KO #FOK TCNURCNCUV

)KRU[ 4GUVCWTCPV

GIPSY RESTAURANT

â?Ą EU #ORJKVJG CVGT CO /QPDKLQW RCTM -CTVGP IKDV GU HĂ˜T 'WTQ

-QP\GTVt5C DKU YOUNG EURO CLASSICS Bei der ÂťYoung Euro ClassicsÂŤ Konzertreihe spielen junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren klassische Musik. Als wäre das alleine nicht schon erstaunlich genug, stehen die Konzerte unter einem Motto: Musikalische Bildung ermĂśglicht sozialen Aufstieg. Und genau dieser soziale Aufstieg spiegelt sich auch in dem musikalischen Schwerpunkt wieder, der unter anderem das tĂźrkisch-deutsche Verhältnis aufgreift. Im letzten Jahr besuchten Ăźber 27.000 Menschen die Konzerte, und auch fĂźr dieses Mal wird ein ähnlicher Ansturm erwartet. â?Ą EU -QP\GTVJCWU CO )GPFCTOGP OCTMV = ? XGTNQUV Z 6KEMGVU HĂ˜T FCU - NCXKGTHGUVKXCN CO 5Q WO 7JT OKV $GP LCOKP 'PIGNK RGT /CKN OKV FGO 5VKEJYQTV —;QWPI 'WTQ %NCUUKEU‡ CP ➤DGTNKP "\KVV[ FG

✖|

/WUGWOt&K DKU 5Q DER ERSTE COMPUTER Wer heutzutage an Computer denkt, dem fallen wahrscheinlich Bill Gates oder Steve Jobs ein. Doch wer hat den Computer eigentlich erfunden? NatĂźrlich ein Berliner! Konrad Zuse baute 1938 in seiner Kreuzberger Wohnung den ersten Computer der Welt, den Z1. Seine Weiterentwicklung, der Z3, war dann sogar voll programmierbar, zur damaligen Zeit ein echtes Technikwunder. Wer mehr Ăźber den Ursprung des Computers erfahren mĂśchte, kann dies nun immer Dienstag bis Sonntag im deutschen Technikmuseum tun. &GWVUEJGU 6GEJPKMOWUGWO $GTNKP &K (T WPF 5C 5Q 7JT 'KPVTKVV 'WTQ 6TGDDKPGT 5VTCÂťG -TGW\DGTI

Foto: Jane Barlow, Bernd Schoenberger

✖P %QOGF[t(T WPF 5C

0]

S EN RĂ„

E RT V

ON [ 0 3

TI

Nicht definierbar, unmĂśglich zu charakterisieren. Das ist die ungefähre Ăœbersetzung aus dem Japanischen - und ÂťSiro-AÂŤ macht diesem Namen alle Ehre. Weit abseits der Mainstream-Unterhaltung bietet die Show technische Effekte gepaart mit elektronischer Musik, Bewegung, Licht- und TanzElementen, die den Besucher begeistern. Mit Hilfe einer riesigen Projektionswand werden Illusionen geschaffen, die verblĂźffen. Hier entsteht eine Art virtueller Zauber: Siro-A ist cool, abgefahren, innovativ und braucht sich nicht vor Shows wie der Blue Man Group verstecken. Siro-A spielte bereits auf dem berĂźhmten Fringe Festival und ist ab August in Berlin zu Gast, Eintritt ab 26 Euro. â?Ą EU &K 5C WO 7JT 5Q WO 7JT 5C 5Q CWEJ WO 7JT KO #FOKTCNURCNCUV

7

BERLIN MITTE BOY

7TNCWDUTGKH

5 E J Q P YKGFGT KUV GKPG 1RGP #KT 8GTCP U V C N V W P I CWH FKG KEJ IGJGP YQNNVG KP GKPG OCWG +PFQQT .QECVKQP XGTNGIV YQTFGP KP FKG OCP FCPP CDGT CWEJ PKEJV IGJV YGKN OCP UKEJ FQTV GJ PWT FCTØDGT WPVGTJCNVGP YØTFG YKG XKGN UEJÒPGT GU FTCW»GP IGYGUGP YÀTG #NUQ UKV\G KEJ \W *CWUG CO 4GEJ PGT #WH (CEGDQQM ƂPFGV OCP KP GKPGO &TKVVGN CNNGT 2QUVU PWT 4WOIGLCOOGT ØDGT FCU 9GVVGT &C MQOOV OCP CWH +FGGP YKG CNNG (TGWPFG NÒUEJGP FKG DGNKGDVG 2QUVU KOOGT 6CIG \W URÀV VGK NGP 0QEJ OCN GKPGP OKV 2JQVQUJQR WOFGMQTKGTVGP $CNQVGNNK KO 5RKV\GP TÒEMEJGP YKNN OCP 9QEJGP PCEJ FGT 0KGFGTNCIG IGIGP +VCNKGP PKEJV OGJT

!"#$%&%'(#)

UGJGPtIGPCWUQ YGPKI YKG \WO JWP FGTUVGP /CN ›.GKFGT IGKN‹ \W UCIGP KUV FKG CMWUVKUEJG 8GTUKQP GKPGU 'F *CTF[ 5JKTVU \W NGUGP 1FGT IGPCW LGV\V CP\WHCPIGP UKEJ ØDGT FKG )'/# \W GORÒTGPtCO DGUVGP OKV )GOC MCEMGP (TGOF 2QUV 5EJÀOGP +O TGCNGP .GDGP KUVoU OCPEJOCN CWEJ PKEJV DGUUGT &KG (CUJKQP 9GGM JCV IG\GJTV WPF OCP JCV PKEJV PWT +PVGTGUUCPVGU \W JÒTGP DGMQOOGP %JKPQU JCDGP &GPKO FGP 4CPI CDIG NCWHGP FGUYGIGP KUV FKG 2TGOKWO UQ CPIGUCIV WPF FKG $TGCF $WVVGT UVÒ»V CP KJTG )TGP\GP 5[ORCVJKUEJ FCIG IGP YCT FCU IGPGTXVG (CUJKQP 8KEVKO PCEJ FGT HØPHVGP 5JQY WPF FGO FTKV VGP 'XGPV CO 6CI FCU FCU )GUEJGJGP OKV 5Q GKP 3WCVUEJ YGIGP CNN FKGUGT #P\KGJUCEJGP MQOOGPVKGTVG WPF UQ GKPGP UEJÒPGP -QPVTCUV \W FGO UQP UVKIGP $NCDNC UGV\G

6CVUÀEJNKEJ JCDG KEJ GKPG 5VTCVGIKG GPVYKEMGNV YKG KEJ TGIKGTG YGPP OCP OKT GVYCU .CPIYGKNKIGU GT\ÀJNV +EJ UCIG GKPHCEJ &CU KUV CDGT UEJÒP WPF FCPP PKEJVU OGJT &COKV MQOOV OCP IWV FWTEJU .GDGP GU KUV PKEJV CNN\W WPJÒH NKEJ WPF NÀUUV UGKPG /GKPWPI UEJÒP KO 8GTDQTIGPGP 9GIGP NCPI YGKNKIGT 6JGOGP \W UVTGKVGP KUV YKTM NKEJ ØDGTƃØUUKI &C GKP &TKVVGN OGKPGT W»GTWPIGP CWU &CU KUV CDGT UEJÒP DGUVGJV MQOOV OKT FCU )GHØJN FCUU KEJ XGTFCOOV WTNCWDUTGKH DKP +EJ OWUU GKPHCEJ TCWU CD KP FGP (NKGIGT WPF \YCT FCJKP GCU[LGVVGP YQ FKG 6QWTKU JGTMQOOGP 5EJQP DGKO 'KPNQIIGP KP FKG 'CU[LGV 5GKVG YWTFG OKT RGTOCPGPV $'4 CNU DGXQT\WIVG #DH NWIUFGUVKPCVKQP XQTIGUEJNCIGP $GXQT LGV\V GKPG (NWIJCHGPLCOOGTGK UVCVVƂPFGV OCEJ KEJ ICP\ MNCUUKUEJ ØDGT 6GIGN FGP #DƃWI 5EJÒPG (GTKGP

*(+,$%-$)% .,/,0$1 8,9:9%$*/0*,%;<=90>>,*%"*? ?,*%@8%?,=%A<,*?=%BC7/,*2

!"#$%&'(%)$"*+,%- .,#/0* 1123425315%- 56%7 DEFGAH)%IJAK%LMNOPNJ%JHF2Q R&2 EO!HPPN%L&!EOOEO%JHF2Q

.#",2((31"(456()#.($,$/78+(9:;

*()#.($,

</78+%=9:;

8 MUSIK

&KEMGT $CWEJ CWH 7JT (CV (TGFF[U &TQR

&GGR &QYP 7PFGT +P FGP #EJV\KIGTP WPF FGP HTØJGP 0GWP\KIGTP YCT /WUKM CWU 0GWUGGNCPF UQICT OCN TKEJVKI CPIGUCIV WPF ICNV CNU )GJGKOVKRR WPVGT +PFKGTQEMJKRUVGTP 5EJTCOOGNRQR YCT FCU FCOCNU WPF FKG JGK»GP $CPFU JKG»GP 6CNN & YCTHGU 8GTNCKPGU QFGT $CVU CDGT FKG UKPF JGWVG CNNGUCOV YGKVIG JGPF XGTIGUUGP 9GT JGWVG CP FGP 5QWPF QH 0GWUGGNCPF FGPMV OGKPV GJGT FCU 5QWPFIGDTÀW XQP (CV (TGFF[oU &TQR FKGUGT GKIGPYKNNKIGP $CPF FKG GJGT UQ MNKPIV CNU MÀOG UKG \W GKPGO 6GKN CWU -KPIUVQP WPF \WO CPFGTGP CWU 0GY 1TNGCPU CDGT PKEJV CWU 9GNNKPIVQP KP 0GWUGGNCPF &GPP FC YÀTG GKPOCN FKGUGT CWUIGRTÀIVG $G\WI CWH 4QQVU 4GIICG FGT DGK (CV (TGFF[oU &TQR GKIGPVNKEJ KOOGT \W JÒTGP KUV 'PVURCPPVGT 4GIICG KUV FGT $QFGP CWH FGO FKG UKGDGPMÒRƂIG

$CPF KJTGP UEJKNNGTPFGP 5QWPF IGFGKJGP NÀUUV &KG $NÀUGT UÀV\G FGT $G\WI CWH ,C\\ WPF 5QWN FCIGIGP GTKPPGTV GJGT CP 0GY 1TNGCPU YGPP OCP (CV (TGFF[oU &TQR NKXG CWH FGT $ØJPG UKGJV OWUU OCP CWVQOCVKUEJ CP FKGUG HWPM[ $NGEJ DNÀUGTITWRRGP FGPMGP FKG KP FGT WPINCWDNKEJ IWVGP COG TKMCPKUEJGP 5GTKG ØDGT 0GY 1TNGCPU 6TGOG \W UGJGP UKPF ¸DGTJCWRV UKPF (CV (TGFF[oU &TQR GKPG FKGUGT $CPFU FKG OCP NKXG GTNGDGP OWUU WO UKG YKTMNKEJ XGTUVGJGP \W MÒPPGP #WEJ FKG 2NCVVGP UKPF IWV MGKPG (TCIG CDGT FGT 4GK\ DGK FKGUGT $CPF NKGIV GDGP FCTKP \W UGJGP YKG FKG $NÀUGTITWRRGP RWPMVIGPCW GKP UGV\GP WPF FKG XKGNGP /WUKMGT CWH FGT $ØJPG UVGVU FGP ¸DGTDNKEM DGKO +PVQPKGTGP KJTGU YKN FGP 5VKNOKZGU DGJCNVGP ❡ CJ .KXG CO 5C WO 7JT KO #UVTC

0GDGP 6JG 4QQVU WPF +II[ 2QR 6JG 5VQQIGU KUV CWEJ 5GPMTGEJVUVCTVGT %TQ CNU *GCFNKPGT CWH FGO )TGGPXKNNG (GUVKXCN NKXG FCDGK (GUVKXCNU ➤5GKVG

Foto: Peter Schings, Kerr y Brown

(CV (TGFF[oU &TQR MNKPIGP CNU MÀOGP UKG CWU -KPIUVQP QFGT 0GY 1TNGCPU WPF PKEJV CWU 0GWUGGNCPF

9

1JPG .CUGTUEJYGTV .CUGT 5YQTF

2GKVUEJGP WPF MTCV\GP

Foto: Kit Crenshaw

.C\GT 5YQTF VTKOOGP KJTGP 5QWPF \W GKPGO DCUUKIGP #NNGTNGK +P 5CP (TCPEKUEQ YQ .C\GT 5YQTF WTURTØPINKEJ JGTMQO OGP XGTJCEMUVØEMVGP WPF \GTHGV\VGP UKG CNNGU YCU KJPGP \YKUEJGP 'NGEVTQ WPF 7PFGTITQWPF *KR *QR KP FKG (KPIGT MCO &CU OCEJVGP #PVCGWU 4Q[ CNKCU .CPFQ -CN WPF $T[ CPV 4WVNGFIG CNKCU .QY .KOKV PKEJV PWT OKV KJTGP 2NCVVGP URKGNGTP 5CORNGTP WPF CPFGTGP )GTÀVUEJCHVGP UQPFGTP CWEJ OKV 9QTVGP (TØJGT DKNFGVG FCU &WQ UQYQJN GKP &, WPF 2TQFWMVKQPUVGCO CNU CWEJ GKPG 9QJPIGOGKPUEJCHV WPF UEJTKGD -TKVKMGP HØT FCU JKRRG /WUKMOCIC\KP :.4 4 +P\YKUEJGP NGDGP UKG KP $GTNKP WPF .QU #PIGNGU /WUKM RTQ FW\KGTGP UKG XKC ' /CKN WPF FCU CMVWGNNG \YGKVG #NDWO /GOQT[ FTQRRVGP FGT 9CJNDGTNKPGT .CPFQ -CN WPF UGKP -WORGN .QY .KOKV 'PFG #RTKN CWH FGO JKGUKIGP .CDGN /QP MG[VQYP XQP /QFGUGNGMVQT +JT 4GRGTVQKTG JCDGP FKG \YGK 75 $GCVJGCFU PWP \W GKPGO /KZ #NNGTNGK IGVTKOOV CWU &GVTQKV 6GEJPQ #PNGKJGP MNCUUKUEJGO 'NGEVTQ WPF QTFGPVNKEJ IGHGVVGVGT $CUU /WUKE &CU 'TIGDPKU RGKVUEJV WPF MTCV\V YKG PKEJVU )WVGU FC\W MQOOGP RU[EJGFGNKUEJG WPF IGURGPUVKUEJG 0WCPEGP <YGK 6TCEMU FGU PGWGP #NDWOU XGT\KEJVGP MQORNGVV CWH $GCVU .C\GT 5YQTF YKNFGTP CNUQ CWEJ KP #ODKGPV )GƂNFGP /KV CO 5VCTV DGK FGT #WUICDG FGT CODKVKQPKGTVGP /WUKMTGKJG .GKUWTG 5[UVGO KO $GTIJCKP YQ .C\GT 5YQTF CWHVTGVGP YGTFGP UKPF CWEJ FKG DTKVKUEJG 2QUV +PFWUVTKCN $CPF (CEVQT[ (NQQT XQO 0GY ;QTMGT 'NGEVTQ 2WPM .CDGN &(# 9GKVGTGT 5WRRQTV MQOOV XQP 6JG *CEMGT CWU (TCPM TGKEJ OKV UGKPGO CMVWGNNGP 0GQ 4CXG *QQXGT $CUU 5QWPF WPF CNU 9GNVRTGOKGTG FGT UEJYGT IGJ[RVG .KXG #EV FGU 'PI NÀPFGTU ,COKG 6GCUFCNG CNKCU -WGFQ KP -QQRGTCVKQP OKV FGO $GTNKPGT 8KUWCN -ØPUVNGTMQNNGMVKX /(1 ❡ UI .KXG CO (T CD 7JT W C OKV .C\GT 5YQTF (CEVQT[ (NQQT WPF -WGFQ KO $GTIJCKP

10 MUSIK

#WH WPUGTGO 6KVGN

ist )JQUVRQGV zu sehen. Der junge Engländer klingt auf seinem Debütalbum »Peanut Butter Blues & Melancholy Jam« genauso wunderbar paranoid und düster wie der große Trip-Hop-Altmeister Tricky. Ghostpoet fahndet nach einer schlüssigen Verbindung zwischen TripHop und dem Dubstep von heute. Mit Erfolg. So wurde sein Debütalbum für den renommierten Mercury Prize nominiert. Am 06.09. spielt er live im Rahmen des Showcase- und Clubfestivals. Die $GTNKP /WUKE 9GGM findet vom 5. bis 9. September an diversen Orten in Berlin statt.

(TCP\ (GTFKPCPF

5RC» CP FGT 8KGNHCNV &KG $GTNKP /WUKE 9GGM IGJV KP FKG FTKVVG 4WPFG 'KPG 8QTUEJCW ❡ 5VGHCP )WVJGT CLUBABENDE +P (TKGFTKEJJCKP -TGW\DGTI YGT FGP FKG %NWDCDGPFG KP TWPF .QEC VKQPU XGTCPUVCNVGV $GURKGNV YGTFGP W C #UVTC #TGPC $CFGUEJKHH $K 0WW %QOGV (GUVUCCN -TGW\DGTI /CIPGV 2QUVDCJPJQH +P FKGUGO WTDCPGP 5EJOGN\VKGIGN RGTHQTOGP -ØPUVNGT /WUKMGT $CPFU .KXG #EVU WPF &,U CWU FGP XGTUEJKGFGPGP )GPTGU WPF .ÀP FGTP 5Q UVGKIV \WO $GKURKGN CO /K KO .KFQ GKPG +PFKG 2QR 2CTV[ OKV FGP 0GYEQOGT $CPFU 'XGPKPI *[OPU 6JG 9QQFGP 5M[ WPF 0GY (QWPF .CPF CWU -CPCFC WPF 5EJYGFGP

ICAS SUITE &GTYGKN RTÀUGPVKGTV FGT %NWD 6TCPU OGFKCNG %6/ GTPGWV FKG +%#5 5WKVG +%#5 UVGJV HØT +PVGTPCVKQPCN %KVKGU QH #FXCPEGF 5QWPF WPF UVGNNV GKP 0GV\ YGTM XQP 1TICPKUCVKQPGP WPF (GUVK XCNU XQP HØPH -QPVKPGPVGP FCT #NU MQN NGMVKXGU (GUVKXCNHQTOCV MQP\KRKGTV DTKPIV +%#5 GNGMVTQPKUEJG /WUKM CWU CNNGT 9GNV PCEJ -TGW\DGTI 5QYQJN

DGMCPPVG -ØPUVNGT CNU CWEJ PGWG HTK UEJG 6CNGPVG RGTHQTOGP KP FGP UVCTM HTGSWGPVKGTVGP 5RKGNQTVGP (GUVUCCN -TGW\DGTI 2CNQOC /QPCTEJ WPF 9GUV )GTOCP[ 9KG DGKO #WHVCMV KO NGV\VGP ,CJT UGV\V UKEJ FKG OWUKMC NKUEJG 2CNGVVG YKGFGT CDUGKVU HQTEKGTVGT /CTMVIÀPIKIMGKV CWU %NWD 5QWPFU #XCPV 2QR 'ZRGTKOGPV .KUVGPKPI 0QKUG WPF +ORTQXKUCVKQP \WUCOOGP

NEW MUSIC AWARD <WO HØPHVGP /CN YWTFGP &GWVUEJ NCPFU DGUVG 0GYEQOGT IGUWEJV WPF IGHWPFGP &CU (KPCNG UVGKIV OKV PGWP $CPFU FKG XQP FGP PGWP ,WIGPF YGNNGP FGT #4& GTOKVVGNV YWTFGP CO 5Q KO #FOKTCNURCNCUV +P FGP NGV\VGP ,CJTGP IGYCPPGP W C -TCHV MNWD CWU %JGOPKV\ WPF FKG $GTNKPGT 'NGMVTQ 2WPMU XQP $QPCRCTVG

WORD ON SOUND &KGUGU ,CJT GTUGV\V 9QTF 1P 5QWPF CNU $WUKPGUU 2NCVVHQTO $ $ WPF -QPHGTGP\ FKG 2QRMQOO &CU

Foto: Søren Solkær Starbird

&CU 5VCPFKPI $GTNKPU CNU KPVGTPCVK QPCNG -TGCVKXOGVTQRQNG WPF /WUKM JCWRVUVCFV FGT 9GNV \W UVÀTMGP KUV FCU GTMNÀTVG <KGN FGT $GTNKP /WUKE 9GGM 7PVGT FKGUGT &CEJOCTMG XGT GKPV UKEJ HØT HØPH 6CIG WPF 0ÀEJVG XQO DKU 5GRVGODGT DGTGKVU \WO FTKVVGP /CN GKP MWPVGTDWPVGT /KZ CWU (GUVKXCN %NWD 'XGPVU -QP\GTVGP -QPHGTGP\GP -WPUV WPF $WUKPGUU /GGVKPIU 'TÒHHPGV YKTF FKG $GTNKP /WUKE 9GGM KO 6GORQFTQO \WUCOOGP OKV FGT ITQ»GP (GKGT \WO LÀJTKIGP ,WDK NÀWO XQP TCFKQGKPU /WUKM GTNGDGP WPF FCTØDGT TGFGP MCPP OCP CWEJ DGK FGT PGWGP )GUEJÀHVURNCVV HQTO 9QTF 1P 5QWPF KO PGWGP \GP VTCNGP *QVURQV FGO 5RTGGURGKEJGT CO 1UVJCHGP 0GW MQP\KRKGTV YWT FGP CWEJ FKG %NWDCDGPFG &GP MTÒ PGPFGP #DUEJNWUU DKNFGV YKGFGT FCU $GTNKP (GUVKXCN WPF KO GJG OCNKIGP (NWIJCHGP 6GORGNJQH WPF KO %NWD :$GTI CWH FGO #TGPC )GNÀPFG KP 6TGRVQY

11 LÄSST DIE GEMA DIE CLUBKULTUR STERBEN? 5GKV 9QEJGP YKTF ØDGT GKP %NWDUVGTDGP FKUMWVKGTV HCNNU FKG )GOC KJTG PGWGP 6CTKHRNÀPG FWTEJUGV\V 9QTWO IGJV GU! #WUVCWUEJHQTWO FGT $GTNKP /WUKE 9GGM DGYGIV UKEJ YGI XQP GKPGT MNCUUKUEJGP /GUUG WPF YKTF KO FGPMOCNIGUEJØV\VGP -NKPMGTDCW FGU 5RTGGURGKEJGTU CDIGJCN VGP 5Q YGTFGP FKG WPVGTUEJKGFNKEJUVGP 8GTCPUVCNVWPIGP OKV (KNO -WPUV /QFG 9KUUGPUEJCHV )GUGNNUEJCHV 2QNKVKM FGO FKIKVCNGP WPF CPCNQIGP *CPFGN UQYKG FGT 8GTOCTMVWPI XGTPGV\V &KG XKTVW GNNG )GOGKPFG YKTF OKV FGT KPVGTCMVKXGP 2NCVVHQTO FKIK FKIK EQP GKPIGHCPIGP *KGT UKPF FKIKVCNG -QPHGTGP\GP WPF .KXG 5VTGCO 2TÀUGPVCVKQPGP IGRNCPV

BERLIN FESTIVAL /KV .GKFGPUEJCHV FCDGK KUV YKGFGT FCU $GTNKP (GUVKXCN *GCFNK PGT UKPF 6JG -KNNGTU OKV FGO KO *GTDUV GTUEJGKPGPFGP PGWGP #NDWO )GPCWUQ JCDGP (TCP\ (GTFKPCPF KJTGP PGWGP .QPIRNC[GT KO )GRÀEM #WH FGO NCPIGP .KPG WR UVGJGP \WFGO W C $QPCRCTVG 9JQ /CFG 9JQ &KIKVCNKUO 6QEQVTQPKE 5KIWT 4ÏU .KVVNG &TCIQP /CLQT .C\GT FGT PGWG FGWVUEJG 4CRUVCT %TQ 1H /QPUVGTU CPF /GP %NQEM 1RGTC FCU NGIGPFÀTG 'NGEVTQPKEC &WQ 1TDKVCN WPF 2CWN -CNM DTGPPGT #D /KVVGTPCEJV MCPP KO %NWD :$GTI DKU \WO /QTIGP YGKVGT IGTCXGF YGT FGP #O 5VCTV UKPF W C )TKOGU 6QVCNN[ 'PQTOQWU 'ZVKPEV &KPQUCWTU FCU 'NGM VTQ *QWUG &, &WQ &CFC .KHG CWU 5EJYG FGP 'VPKM CNU *CODWTIU 9WPFGTMKPF FGU PGWGP FGWVUEJGP 6GEJPQ FKG $GT NKPGT /QFGUGNGMVQT WPF 9JGP 5CKPVU )Q /CEJKPG CWU -QRGPJCIGP OKV VCP\ DCTGO 'NGMVTQ 2QR 7PVGTFGUUGP \GKIV FCU 'Z #GTQRNCPG /KVINKGF 5VGRJGP (CUCPQ YCTWO GT WPVGT FGO 2UGWFQP[O 6JG /CIKEKCP FGT\GKV GKPGT FGT JGK»GUVGP 2QR 4GOKZGT KUV 8QP 6GORGNJQH PCEJ 6TGRVQY RGPFGNV YKGFGT GKP $WU 5JWVVNG

BERLIN CLUBNACHT #O WPF 5GRVGODGT HKPFGV FKG %NWDPCEJV UVCVV #WH HØPH 4QWVGP YGTFGP RGT 5JWVVNG ØDGT %NWDU XGTDWPFGP (ØT 'WTQ IKDV GU FCU 6KEMGV HØT FKG %NWD PÀEJVG /KV FGO %NWD 6KEMGV HØT 'WTQ MQOOV OCP \WUÀV\NKEJ \W FGP %NWDC DGPFGP FGT +%#5 5WKVG WPF FGO 0GY /WUKE #YCTF

$GIQPPGP JCV CNNGU CNU FKG FGWVUEJG )GUGNNUEJCHV HØT OWUKMCNKUEJG #WH HØJTWPIU WPF OGEJCPKUEJG 8GTXKGNHÀNVKIWPIUTGEJVG )GOC DGUEJNQUU KJTG 6CTKHUVTWMVWT \W XGTÀPFGTP &KG )GOC KUV GKP YKTVUEJCHVNKEJGT 8GTGKP FGT FKG 7TJGDGTTGEJVUCPURTØEJG UGKPGT /KVINKGFGT YCJTPGJOGP UQNN 5KG UQTIV CNUQ FCHØT FCUU -QORQPKUVGP WPF 6GZVFKEJVGT )GNF DGMQOOGP YGPP KJTG 9GTMG XGTYGPFGV QFGT CWHIGHØJTV YGTFGP <W FGP 0WV\GTP FKGUGT 9GTMG \ÀJNGP CWEJ %NWDUtWPF JKGT GPVUVCPF FCU 2TQDNGO $KUJGT MQPPVGP %NWDU GKPG RCWUEJCNG )GDØJT GPVTKEJVGP WPF FCOKV UQ XKGN IGDØJTGPRƃKEJVKIG /WUKM URKGNGP YKG UKG YQNNVGP WPF FCU FKG ICP\G 0CEJV NCPI #D FGO ,CPWCT UQNN UKEJ FCU PWP ÀPFGTP &KG )GOC UKGJV KP KJTGT PGWGP 6CTKHUVTWMVWT MGKPG RCWUEJCNG #DICDG OGJT XQT UQPFGTP YKNN FKG %NWDU PCEJ 'KPVTKVVURTGKUGP WPF FGT TÀWONKEJGP )TÒ»G DGUVGW GTP &CFWTEJ YØTFGP UKEJ FKG #DICDGP FTCUVKUEJ GTJÒJGP CWH EKTEC \GJP 2TQ\GPV FGU 7OUCV\GU FGT FWTEJ FGP 'KPVTKVV GTYKTV UEJCHV YKTF 5QNEJ OCUUKXG )GDØJTGP\WUEJNÀIG 5Q KUV GU MGKP 9WPFGT UKPF FGƂPKVKX GZKUVGP\IGHÀJTFGPF FCUU FKG %NWDU CWH FKG 5VTC»G Das sagt Ole Möller, Vorsitzender der IGJGP FGPP GKPKIG %NWDDG Clubcommission Berlin, im Interview auf www.berlin030.de/musik UKV\GTtYKG CWEJ FGT FGWV UEJG *QVGN WPF )CUVUVÀVVGP XGTDCPF &GJQIC tMNCIGP ØDGT LÀJTNKEJG /GJTMQUVGP XQP DKU 2TQ\GPV 'KPG YGKVGTG 0GWGTWPI KUV FKG <GKVDGITGP\WPI &GT PGWG 6CTKH IKNV PWT HØT HØPH 5VWPFGP (ÀPIV GKPG 2CTV[ WO 7JT CP FCTH FKG /WUKM PWT DKU FTGK 7JT URKGNGP QFGT GU YGTFGP PQEJ GKPOCN 2TQ\GPV #WHUEJNCI HØT YGK VGTG FTGK 5VWPFGP HÀNNKI 5Q YÀTG HCUV LGFGT %NWD IG\YWPIGP 2TQ\GPV FGU PGWGP 4GIGNVCTKHU \W DG\CJNGP 9CTWO WPVGTPGJOGP )GOC /KVINKGFGT PKEJVU IGIGP FKGUG UEJGKPDCT UEJÀFNKEJG 6CTKHTGHQTO! &KG )GOC KUV UQ UVTWMVWTKGTV FCUU PWT GKP 6GKN FGT /KVINKGFGT GKP 5VKOOTGEJV JCV 'U IKDV FTGK -CVGIQTKGP #PIGUEJNQUUGPG CW»GTQTFGPVNKEJG WPF QTFGPVNKEJG /KVINKGFGT 0WT QTFGPVNKEJG /KVINKGFGT MÒPPGP ØDGT )GOC KPVGTPG (TCIGP CDUVKOOGP 7O QTFGPVNKEJGU /KVINKGF \W YGTFGP OWUU GKP -ØPUVNGT OKPFGUVGP HØPH ,CJTG FCDGK UGKP WPF KP FKGUGT <GKV 'WTQ /KPFGUVCWHMQOOGP RTQ ,CJT XQP FGT )GOC GTJCNVGP &KGU UKPF \WT\GKV EC /KVINKGFGT CNUQ 2TQ\GPV FGT EC /KVINKGFGT 5QOKV YGTFGP FKG MQOOGT\KGNN YGPKIGT GTHQNITGKEJGP -ØPUVNGT U[UVGOCVKUEJ XQP 'PVUEJGKFWPIGP CWUIGUEJNQUUGP &QEJ IGPCW FKGUG -ØPUVNGT NGIGP TGIGN OÀ»KI KP %NWDU CWH QFGT YGTFGP FQTV IGURKGNV WPF DKNFGP UQOKV FCU *GT\ FGT %NWDMWNVWT &,U FKG KJTG GKIGPG GNGMVTQPKUEJG /WUKM OKZGP WPF GKIGPG 5GVU CWƃGIGP MÒPPGP DGK FGT )GOC MCWO FGP 0CEJYGKU HØJTGP FCUU UKG )GOC HTGKG /WUKM URKGNGP FGPP FC\W OØUUVGP UKG NØEMGPNQUG 2NC[NKUVU GKPTGKEJGP $GUQPFGTU %NWD /WUKM KUV LGFQEJ GKPG URQPVCPG +PVGTCMVKQP OKV FGO 2WDNKMWO UKG KUV GKP MTGCVKXGT 'PVUVGJWPIURTQ\GUU WPF MGKP UVTKMV HGUVIGNGIVGU -QP\GTV $GTNKP IKNV CNU /GMMC FGT GNGMVTQPKUEJGP /WUKM 9KG UQNN GU CD YGK VGT IGJGP! 'U OWUU GKP -QPUGPU \YKUEJGP FGT )GOC WPF FGP 0WV\GTP IGHWP FGP YGTFGP FGT FGP 7TJGDGTP KJTGP IGTGEJVGP .QJP \WMQOOGP NÀUUV CDGT INGKEJ\GKVKI CWEJ FKG %NWDU\GPG KP KJTGO MTGCVKXGP 5EJCHHGP WPVGTUVØV\V WPF CWEJ YGTVUEJÀV\V &QEJ DGUQPFGTU YKEJVKI KUV GKPG &GOQMTCVKUKGTWPI FGT )GOC FKG KP FGT 'RQEJG FGT OQFGTPGP -QOOWPKMCVKQP CWEJ MNGKPGTG -ØPUV NGT CP KJTGP 'PVUEJGKFWPIGP DGVGKNKIGP UQNNVG ❡ EU

12 MUSIK

S EN RÄ

0]

)TGGP JKPVGT FGP 1JTGP

E RT V

ON [ 0 3

TI

✖P

&KG GTUVG #WUICDG FGU )TGGPXKNNG (GUVKXCNU KP 2CCTGP )NKGP 5VTQO CWU 9KPFMTCHV $KGT WPF $TCVYWTUV CWU FGT 4GIKQP 8QT\ØIG DGK #PTGKUG OKV FGO &TCJVGUGN s FCU )TGGPXKNNG KUV PKEJV PWT FGO 0COGP PCEJ GKP ITØPGU (GUVKXCN +P 2CCTGP KO )NKGP YQ CWEJ FCU OKVVNGTYGKNG \WO -QNQUU CWUIGYCEJUGPG $GTNKP (GUVKXCN UGKPG #PHÀPIG JCV YKTF 'PFG ,WNK FCU &GDØV FGU OWVOC»NKEJ GTUVGP ITØPGP (GUVKXCNU IGHGKGTV 7PF YGKN LC CPUQPUVGP UEJQP CNNGU UQ URCTUCO WPF DGYWUUV XGTPØPHVKI IGJCPFJCDV YKTF JCDGP FKG 8GTCPUVCNVGT \WOKPFGUV KP GKPGO 2WPMV RTÀEJVKI ITGP\GPNQU ØDGTVTKGDGP $GKO .KPG WR &KG 1DGT PCTTGP XQP &GKEJMKPF *KR*QRoU ƂPGUV 6JG 4QQVU WPF +II[ 2QR UCOV 5VQQIGU UKPF FKG 6CIGUJGCFNKPGT KO TGUVNKEJGP

%Q *GCFNKPGT %TQ

2TQITCOO UVGJGP WPVGT CPFGTGO FKG (NCOKPI .KRU -GVVECT )GOOC 4C[ &K\\GG 4CUECN WPF MGKP 9KV\ 5EQQ VGT 9QTCP OCP UEJQP OGTMV /WUKMC NKUEJG )TGP\GP YGTFGP CPFGTUYQ IG\Q IGP 9GT PKEJV OKV FGO 4CF MQOOGP OCI QFGT MCPP FGT KUV KP GKPGT TWP FGP JCNDGP 5VWPFG OKV FGO CPUQPUVGP

KO #NNVCIUIGUEJÀHV UEJYGT XGTPCEJNÀU UKIVGP GT XQO 5 $CJPJQH 5RCPFCW KO GZCMV )TØPGP #NUFCPP ❡ HT 8QO DKU KP 2CCTGP )NKGP = ? XGTNQUV Z 8 + 2 6KEMGVU ➤ HCEGDQQM EQO OCIC\KPDGTNKP MNKEMV IGHÀNNV OKT WPF UEJKEMV GKPG /CKN OKV FGO 5VKEJYQTV )TGGP

✖|

#WH \W PGWGP 7HGTP $GTNKP OCI GKPG /GPIG UEJÒPGT 5GGP JCDGP CDGT GKPGP OKV GKPGO MQORNGV VG P (GUV KXC NYQ E JG PGPFG FKTGMV CO 7HGT! 9KTF UEJYGT 4GFGP YKT JKGT WPF LGV\V CDGT OCN PKEJV F C T ØD G T Y C T W O F C U

0]

S EN RÄ

E RT V

ON [ 0 3

TI

GKIGPVNKEJ UQ KUV UQPFGTP HTGWGP WPU FCUU OCP GU KP (TCPMHWTV CP FGT 1FGT DGUUGT OCEJV #O *GNGPG 5GG XQP /GPUEJGP KP FGT 4GIKQP CWEJ NKGDG XQNN MNGKPG 1UVUGG IGPCPPV UVGKIV CO NGV\VGP ,WNK 9QEJGPGPFG GKPG

(GKGTP KP (TCPMHWTV OKV (TKFC )QNF

IGYCNVKIG 5CWUG OKV ØDGT -ØPUV NGTP CWH HØPH $ØJPGP /WUKMG 'KP DKUUEJGP 2QR $QUUG (TKFC )QNF -TCHV MNWD GKP DKUUEJGP *KR*QR - + < &CU $Q WPF XKGN XKGN MPCEMKIG 'NGMVTQPKM 0GDGP &, &CWGTDTGPPGTP YKG 1NKXGT -QNGV\MK 6KGHUEJYCT\ QFGT 6QDK 0GW OCPP INÀP\ FCU .KPG WR XQT CNNGO OKV GKPGO .KXG 5GV XQP (TKV\ -CNMDTGPPGT FGT NCPIUCO CDGT UKEJGT UGKPGO $TW FGT FGP 4CPI CNU JGK»GUVG 4CORGP UCW FGT (COKNKG CDNÀWHV &GT 9GI \W DGUCIVGT 4CORG HØJTV GPVYGFGT ØDGT FKG #WVQDCJP QFGT FKG IGND ITØPGP 5JWVVNGU FGT 1&') FKG KP $GTNKP CD .KEJVGPDGTI WPF 5EJÒPGYGKFG HCJTGP $CFGUCEJGP PKEJV XGTIGUUGP ❡ HT 8QO DKU CO *GNGPG 5GG DGK (TCPMHWTV CP FGT 1FGT = ?XGTNQUV Z 6KEMGVU KPMN %CORKPI ➤HCEGDQQM EQO OCIC\KPDGTNKPtMNKEMV IGHÀNNV OKT WPF UEJKEMV GKPG /CKN OKV FGO 5VKEJYQTV *GNGPG

✖|

Foto: Peter Schings, Rober t Wunsch

&CU *GNGPG $GCEJ (GUVKXCN NQEMV PCEJ (TCPMHWTV CP FGT 1FGT

✖P

13

(GUVKXCNU Am 20. Juli kommt der Sommer zurßck! Und hier kommen Europas Blockbuster der nächsten vier Wochen fßr Headbanger, Hipster und Hip-Hopper. Noch mehr Festivals gibt es unter: www.berlin030.de/festivals

NATION OF GONDWANA

SIMSALABOOM FESTIVAL

Grßnefeld, Waldsee 21. – 22.07. Tickets: 38,50 Euro Monika Kruse, Sportbrigade Sparwasser, Acid Pauli, Der Dritte Raum, James Holden, Kollektiv Turmstrasse u. a.

Menkendorf/ Ludwigslust 03. – 05.08. Tickets: 20 Euro Supershirt, Vis a Vis, RødhĂĽd, Feinfilter, Stullenheimer, The Long Shower, Virgil Tibbs u. a. YYY UKOUCNCDQQO HGUVKXCN FG

YYY R[QPGP FG NATURE ONE OMAS

Grossefehn/Ostfriesland 26. – 28.07. Tickets: 40-75 Euro Kaiser Chiefs, Young Rebel Set, The Wombats, Get Well Soon, Cro, Dendemann, Digitalism, Bodi Bill u. a.

03.-05.08. Kastellaun, Raketenbasis Pydna Tickets: 48-65 Euro Paul van Dyk, Sven Väth, Dubfire, Chris Liebing, Adam Beyer, Extrawelt, Moonbootica, John Dahlbäck, Dominik Eulberg u. a.

YYY QOCU VGKEJ FG PGYU

YYY PCVWTG QPG FG

WACKEN

SPIRIT OF BURGAS

02.-04.08. Wacken, bei Itzehoe Tickets: Ausverkauft! Amon Amarth, Betontod, Danko Jones, D-A-D, FDJ, Endstille, Henry Rollins, Sepultura, The Boss Hoss u. a.

03.-05.08. Burgas, Bulgarien Tickets: 42-104 Euro Busta Rhymes, Prodigy, Korn, Gentleman, Sum41, Richie Hawtin, Fedde Legrand, Ms. Dynamite, Chase and Status u. a.

TEICH FESTIVAL

YYY YCEMGP EQO

YYY URKTKVQHDWTICU EQO SECRET ISLAND NATION

Insel Ulsholmen/Havesstensund, Schweden 02.-05.08. Tickets: Ausverkauft! Andycap, Brotland, CC Cap, HĂśgni Egilsson, Demir & Seymen, Jake The Rapper, Red Robin Sexy Lazer u. a. YYY UGETGV KUNCPF GW JENSEITS VON MILLIONEN

03.–04.08. Burg Friedland Tickets: 25 Euro Fenster, Die Tßren, Masha Qrella, Jolly Goods, In Golden Tears u. a. YYY LGPUGKVUXQPOKNNKQPGP FG

SZIGET

Budapest, Obudai Insel 06.-13.08. Tickets: 27-210,80 Euro Beatsteaks, Bonaparte, Hurts, Placebo, Glasvegas, Saint Etienne, Friendly Fires, Korn, The Roots, Maximo Park, Modeselektor, The XX, Fink u. a. YYY U\KIGVHGUV FG HALDERN POP

09.–11.08. Haldern, Rees-Haldern, Reitwiese Tickets: Ausverkauft Apparat, Diagrams, Jaga

Jazzist, Zulu Winter, Team Me, Loney Dear u. a. YYY JCNFGTP RQR FG SONNEMONDSTERNE

Saalburg, Thßringen 10. – 11.08. Tickets: Ausverkauft Deichkind, Fatboy Slim, Skrillex, Hot Chip, The Prodigy, Digitalism, Frittenbude, Tiefschwarz, Fritz Kalkbrenner, Marteria, Steve Aoki u. a. YYY UQPPGOQPFUVGTPG FG M’ERA LUNA FESTIVAL

Hildesheim, Drispenstedt 10. – 11.08. Tickets: 49,50-79 Euro Placebo, Suicide Commando, Diary of Dreams, De/Vision, New Model Army, In Extremo u. a. YYY OGTCNWPC FG DOCKVILLE FESTIVAL

10.-12.08. Wilhelmsburg, Hamburg Tickets: 74 Euro Hot Chip, James Blake, Tocotronic, Marsimoto, Metronomy, Who Made Who, Diagrams, Appart, Dillon u. a. YYY FQEMXKNNG FG HIGHFIELD

17.-19.08. GroĂ&#x;pĂśsna (bei Leipzig), StĂśrmthaler See, Magdeborner Halbinsel Tickets: 69-110 Euro Sportfreunde Stiller, The Shins, The Wombats, Kraftklub, Beatsteaks, K.I.Z., Refused, Eagles of Death Metal, Placebo u. a. YYY JKIJĆ‚GNF FG

Fritz & Festivals

14 MUSIK

6TÀWOGTKUEJGU )GOØV

8GTFCOR NCPI JGT $WUJ

6GGPIKTN (CPVCU[ XGTVQPGP FGP &ÀOOGT\WUVCPF PCEJ GKPGT %NWDPCEJV

0CEJVCTDGKVGT 6GGPIKTN (CPVCU[

%QOGDCEM 4QEMGT 0CEJ ØDGT \GJP ,CJTGP 2CWUG UKPF $WUJ YKGFGT OKV GKPGO PGWGP #NDWO CWH 6QWTPGG 9CU OCEJGP GPINKUEJG 4QEMOWUKMGT YGPP GU OKV FGT $CPF PKEJV OGJT NÀWHV! 5KG XGTIPØIGP UKEJ CWH 2TQOK 2CTV[U IGJGP PCEJ *QNN[YQQF URKGNGP KP -KPQHKNOGP WPF 68 5GTKGP OKV JGKTCVGP GKPGP 2QR UVCT WPF UEJYÀPIGTP PGDGPDGK GKP /QFGN $GK )CXKP 4QUUFCNG VTGHHGP CNN FKGUG -NKUEJGGU VCVUÀEJNKEJ \W &GT 5ÀPIGT WPF )KVCTTKUV FGT DTKVKUEJGP )TWPIG WPF #NVGTPCVKXG 4QEMGT $WUJ FKG KP FGP 0GWP\KIGTP OKV *KVU YKG 5YCNNQYGF KJTG *QEJRJCUG JCVVGP ITØPFGVG PCEJ FGO 5RNKV #PHCPI FGT 0WNNGT ,CJTG \WPÀEJUV GKPG GKIGPG $CPF PCOGPU +PUVKVWVG FKG CDGT CP FGP KOOGPUGP 9GNV GTHQNI XQP $WUJ PKEJV JGTCPTGKEJVG /À»KI YCT CWEJ FGT 'THQNI UGKPGT 5QNQ 8GTUWEJG KO .CWHG FGT ,CJTG <YKUEJGP FWTEJ JGKTCVGVG GT FKG 2QRUVCT -QNNGIKP|)YGP 5VGHCPK|WPF \GWIVG PKEJV PWT OKV KJT -KPFGT s NCPIYGKNKI UEJGKPV FCU .GDGP LGPUGKVU FGT /WUKM PKEJV IGYGUGP \W UGKP 0CEJ GKPGT ØDGT \GJPLÀJTKIGP 2CWUG HGKGTVGP $WUJ NGV\VGU ,CJT FCU ØDGTHÀNNKIG %QOGDCEM WPF UKPF CMVWGNN OKV FGO HØPHVGP 5VWFKQ #NDWO 6JG 5GC 1H /GOQTKGU CWH &GWVUEJNCPF 6QWT 'TKPPGTWPIGP JCV 4QUUFCNG XKGNG WPF RTÀUGPVKGTV OKV FGT JCNDGP 1TKIKPCNDGUGV\WPI PGDGP FGP PGWGP 5QPIU PCVØTNKEJ CWEJ FKG /KVITÒN 0WOOGTP CWU FGP INQTTGKEJGP <GKVGP ❡ UI $WUJ NKXG CO &K WO 7JT KO *WZNG[U

Foto: Erez Avissar, MLB.com

+UV FCU )NCU JCNDXQNN QFGT JCNDNGGT! ,G PCEJFGO \W YGNEJGT #PUKEJV OCP PGKIV UCIV FCU GVYCU FCTØDGT CWU QD OCP GJGT RQUKVKX QFGT PGICVKX IGUVKOOV KUV $GK FGT /WUKM XQP 6GGPIKTN (CPVCU[ ITGKHV FKGUGT RU[EJQNQIKUEJG -PKHH CNNGTFKPIU GVYCU \W MWT\ 'U YCT 7JT OQTIGPU KTIGPFYCPP KO *GTDUV 0CEJ GKPGT NCPIGP GZ\GUUKXGP 2CTV[PCEJV DGHCPFGP UKEJ 0KEM 9GKUU WPF .QICP 6CMCJCUJK KP GKPGT VTÀWOGTKUEJGP )GOØVUNCIG \YKUEJGP JCNDYCEJ WPF JCNDUEJNCHGPF &CXQP KPURKTKGTV HCPF FCU 0GY ;QTMGT 2TQFW\GPVGP &WQ OKV GKPGO (CKDNG HØT MNCUUKUEJG *QWUG WPF 6GEJPQ 5QWPFU GPFNKEJ FGP 0COGP HØT FCU MWT\ FCPCEJ XGTÒH HGPVNKEJVG #NDWO #/ )GRTÀIV YCT FCU VCP\ƃÀEJGP MQORCVKDNG &GDØV XQP GZRGTKOGPVGNNGT WPF MTGCVKXGT 5RKGNGTGK OKV .QQRU 5CORNGU WPF 5GSWGP\GP &CU 'PFG #WIWUV GTUEJGKPGPFG \YGKVG #NDWO 6TC EGT |XGT\KEJVGV FCIGIGP MQORNGVV CWH HTGOFG 5CORNGU \WIWPUVGP GKIGPGP /WUKMOCVGTKCNU &GT VTÀWOGTKUEJG 6QWEJ KUV IGDNKGDGP WPF GTMNÀTV OKV RTQOKPGPVGP )ÀUVGP YKG 2CPFC $GCT XQP FGT %JKNNYCXG $CPF #PKOCN %QNNG EVKXG WPF FGO &CHV 2WPM 5ÀPIGT 4QOCPVJQP[ FGP &CP EGƃQQT LGV\V \WT 0GDGPUCEJG #WEJ JKGT NKGIGP 6GGPIKTN (CPVCU[ KTIGPFYQ FC\YKUEJGP ❡ UI (T 5JCOGNGUU .KOKVNGUU 2CTV[ CD 7JT OKV 6GGPIKTN (CPVCU[ (CVKOC #N 3CFKTK WPF ,QG[ *CPUQO KO 0CJGTJQNWPI 5VGTPEJGP

15 RUBRIK

CDs 0GWGTUEJGKPWPIGP FGT PÀEJUVGP 6CIG 'NGEVTQPKEC OTTO VON SCHIRACH »SUPERMENG«

5QWNRQR DEXYS »ONE DAY I'M GOING TO SOAR«

/QPMG[VQYP

$WDCEM

1VVQ XQP 5EJKTCEJ KUV LGV\V DGKO .CDGN XQP /QFGUGNGMVQT IGNCPFGV WPF FC IGJÒTV GT CWEJ JKP OKV UGKPGP TCWGP WPF XGTVTCEMVGP $GCVU 8QP 5EJKTCEJ JÀNV PKEJV UQ XKGN XQP 'NGICP\ WPF )GUEJOGKFKIMGKV UGKPG 6TCEMU OØUUGP TQEMGP WPF GU UQNN FGO *ÒTGT KP FGP 1JTGP MNKPIGNP /KUUQP GTHØNNV MCPP OCP FC PWT UCIGP ❡CJ

●●

-GXKP 4QYNCPF FGT ITQ»G CNVG 5QWNDTQVJGT FGT &GZ[U VJG /KF PKIJV 4WPPGTU MGJTV PCEJ GKPGT 'YKIMGKV \WTØEM WPVGT FGO 0COGP &GZ[U WPF NGIV CWU FGO 5VGITGKH FCU %QOGDCEMCNDWO FGU ,CJTGU XQT -NKPIV UQ ITQ» YKG CNN FKG )TQ» VCVGP 4QYNCPFU KP FGP #EJV\KIGTP &GT /CPP UKGJV KOOGT PQEJ UWRGT CWU WPF JCV FGP 5QWN (CPVCUVKUEJ ❡CJ

●●●●

-QP\GRVVGEJPQ WISHMOUNTAIN »TESCO«

0'7 #75 $'4.+0

5KPIGT 5QPIYTKVGT FLORIAN HORWARTH »TONIGHT«

#EEKFGPVCN /CVVJGY *GTDGTV MCPP GU PKEJV NCUUGP ,GV\V JCV GT UEJQP UGKP 2UGWFQP[O 9KUJOQWPVCKP YKGFGTDGNGDV PWV\V FKGU CDGT PKEJV WO GKP HCEJ OCN YKGFGT DNQ» IWVGP 6GEJPQ \W XGTÒH HGPVNKEJGP 0GKP GU IGJV WO GKPG $QVUEJCHV 6GUEQ KUV FKG HØJTGPFG 5WRGTOCTMVMGVVG )TQ»DTKVCPPKGPU &GP -NCPI XQP 2TQFWMVGP CWU FGTGP 4GICNGP JCV 9KUJOQWPVCKP IGUCO RGNV WO WPU \W FGOQPUVTKGTGP UQ MNKPIV FGT /CUUGPMQPUWO 7PF FKG /GUUCIG! -GKPG #JPWPI &KG /WUKM KUV CDGT ICP\ IWV ❡CJ

5VGTGQ &GNWZG (NQTKCP *QTYCTVJ KUV GKP EJCTOCPVGT 5KPIGT 5QPIYTKVGT CWU $GT NKP FGUUGP .QEMGPRTCEJV GKPGO KOOGT CNU GTUVGU CWHHÀNNV 'T UEJTGKDV JØDUEJG 5QPIU FKG FGWVNKEJ OCEJGP FCUU *QTYCTVJ GKP GEJVGT (CP XQP MNCUUKUEJ IWVGO +PFKGRQR KUV FGT CWEJ OCN KO (QTOCVTCFKQ NÀWHV 0GVV ❡CJ

VVK > FOURARTISTS.COM | SUOL.HK RUMMELSBURGER LANDSTRASSE 2-12 12459 BERLIN TRAM 21 > KÖPENICKER CHAUSSEE / BLOCKDAMMWEG

●●

●● 2.#66' &'4 #75)#$'

)GURGPUVGTOWUKM COOLY G »PLAYIN ME«

$CUUVGEJPQ SHED »SHE THE KILLER«

*[RGTFWD

9GCRQPU

9KGFGT GKPOCN MQOOV FGT JGK»G 5EJGK» CWU FGO *CWUG *[RGTFWD *KPVGT %QQN[ ) XGT DKTIV UKEJ /CTKPC %CORDGNN FKG &WDUVGR DNQ» PQEJ CPFGWVGV WO FCPP CDGT GKIGPV NKEJ KP 4KEJVWPI )GURGPUVGTRQR \W IGJGP +JTG 2NCVVG MNKPIV JQWUKI FØUVGT &CPM FGP 8QECNU CDGT FQEJ UEJQP YKGFGT RQRRKI 9KG FCU IGJV! *ÒTGP

5EJNKEJV UKORGN WPF FQEJ GHHGMVKX UQ MNKPIV FGT 6GEJPQ FGU $GTNKPGTU 4GPG 2CYNQYKV\ FGT UKEJ 5JGF PGPPV WPF \W FGP 5VCTU FGU $GTI JCKP +ORGTKWOU IGJÒTV 9KEJVKI KUV 5JGF FCUU GU WPVGPTWO \KGJV FCUU FGT $CUU KP FKG /CIGPTWDG HÀJTV 7PF FCPP JÒTGP YKT VCV UÀEJNKEJ CWEJ PQEJ #PƃØIG XQP $TGCMDGCVU DGK FKGUGO /QPUVGTVGEJPQ /CUUKX ❡CJ

●●●

●●●●

&KG 2NCVVG KUVe ●●●● MEISTERHAFT, ●●● EMPFEHLENSWERT ●● SOLIDE, ● ENTTÄUSCHEND, MIST

05. AUG 2012 RUMMELSBURGER BUCHT BERLIN FLY BERMUDA STAGE:

EXTRAWELT LIVE MONIKA KRUSE SIS LIVE RUEDE HAGELSTEIN LIFE AND DEATH FLOOR:

GUY GERBER TALE OF US LIFE AND DEATH THUGFUCKER Infos + VVK: www.flybermuda-festival.de KO 36 KA www.koka36.de

16 MUSIK

2NCVVGP &KG .KGDNKPIUCNDGP XQP 5VTKR 5VGXG ,WPI YKTMV GT CDGT KP FGO LÀJTKIGP (TCP\QUGP FGT OKVVNGTYGKNG XQP UGKPGT *GK OCVUVCFV $QTFGCWZ PCEJ $GTNKP IG\QIGP KUV UEJNÀIV FCU *GT\ GKPGU CNVGTUYGKUGP /WUKMNKGD JCDGTU /KV DGICPP 5VTKR 5VGXG OKV FGO #Wƃ GIGP /KV UGKPGT GTUVGP '2 5MKR 5EJQQN

Q-BERT »WAVE TWISTERS« +EJ JCDG OKV OKV FGO &,KPI CPIGHCPIGP 3 $GTV YCT OGKP *GTQ +EJ JCDG FKGUG 2NCVVG KPJCNKGTV WPF XGTUWEJVG FKGUGNDGP 6TKEMU KOOGT WPF KOOGT YKGFGT PCEJ\WCJOGP 0CEJ GKPGT <GKV NCPIYGKNVG OKEJ FKG 6GEJPKM CP UKEJ WPF KEJ DGICPP GTUVG 6TCEMU \W GTUEJCHHGP

COMPANY FLOW »FUNCRUSHER PLUS« 'KPG OGKPGT GTUVGP 1HHGPDCTWPIGP KP FGT /WUKM +EJ YWEJU OKV GKPGT /GPIG +PFKG WPF /CKPUVTGCO 4CR CWH )CPIUVCTT 0CU GVE #DGT CNU KEJ FCU GTUVG /CN %QORCP[ (NQY JÒTVG YCT FCU GKP GEJVGT 5EJQEM &CPM FGT #VOQURJÀTG FKG FKGUG 2TQFWMVKQPGP UEJCHHGP DKP KEJ URÀVGT \W GNGMVTQPKUEJGT /WUKM IGYCPFGTV

CO 6CI CWH 4GRGCV #NNGU FCTCP KUV WPINCWD NKEJ +EJ JCDG KOOGT IG\ÒIGTV OCN GKP 4QN NKPI 5VQPG QFGT GKP $GCVNGU #NDWO CWH\WNG IGP FGTGP 2NCVVGP KEJ LC CWEJ PQEJ XQP HTØJGT MGPPG #DGT FKG $GCEJ $Q[U YGTFGP HØT KOOGT OGKP ITÒ»VGT 'KPH NWUU KP FGT *GTCPIGJGPU YGKUG XQP /WUKM UGKP

TANGERINE DREAM »RICOCHET« 6& MÒPPGP 5RCPPWPI GT\GWIGP WPF 6TCEMU UVTWMVWTKGTGP KPFGO UKG 4J[VJOWU WPF 5[PVJG UK\GT ØDGTGKPCPFGT NGIGP )CP\ ÀJPNKEJ YKG DGKO 6GEJPQ #DGT GU JCV FCDGK CNNGU UQ GKPGP FTCOCVKUEJGP 6QWEJ GT\ÀJNV GKPG )GUEJKEJVG RTQFW\KGTV $KNFGT KO -QRH YÀJTGPF FW FKG /WUKM JÒTUV +EJ Ƃ PFG FCU KUV FKG *GTCWUHQT FGTWPI YGPP FW MGKPGP 6GZV KP FGKPGT /WUKM JCUV

WILLIAM ONYEABOR »TOMORROW«

MR OIZO »ANALOG WORMS ATTACK« &GT NQIKUEJG .KPM \YK UEJGP OGKPGT +PFKG 4 C R 5 E T C V E J 2 J C U G WPF OGKPGT GNGMVTQ PKUEJGP &CPEG 2JCUG &KG 2NCVVG JCV XKGNG FKG UGT $TGCMU FKG OCP UKEJ IGMCWHV JCV WO FCTCWH \W UETCVEJGP <WFGO JCV UKG GKPG #RRGC TCPEG XQP &, (GCF\ 'T YCT GKPGT FGT OKEJ \WO 6GEJPQ DTCEJVG &CPM KJO JCV UKEJ OGKP )GUEJOCEM KOOGT YGKVGT KP 4KEJVWPI 'NNGP #NNKGP 5CUEJC (WPMG /QFGUGNGMVQT 0CVJCP (CMG WPF ,COGU *QNFGP GPVYKEMGNV

BEACH BOYS »PET SOUNDS« Foto: Promo

YGEMVG GT FCU +PVGTGUUG XQP $Q[U 0QK\G CMC #NGZ 4KFJC 9GNVYGKVG $QQMKPIU WPF 4GOKZ #WH VTÀIG HQNIVGP /KVVG ,WNK GTUEJGKPV FCU &GDØV #NDWO /KETQ /GIC CWH $Q[UPQK\G 4GEQTFU FCU OKV GKPGO .KXG )KI CO ,WNK KO 2TKPEG %JCTNGU IGHGK GTV YKTF ❡ 6KO 5EJÀHGT

&KGUGU #NDWO JCDG KEJ CO OGKUVGP KP OGKPGO .GDGP IGJÒTV /CPEJ OCN XQNNG HØPH 5VWPFGP

'KP PKIGTKCPKUEJGT (WPM *GNF FGT GKPG /GPIG 5[PVJGUK\GT DGPWV\V YCU UGKPGP 5QWN 5VTWM VWTGP GKPGP URCEKIGP 6QWEJ IKDV +P UGKPGT /WUKM NKGIV 'JTNKEJMGKV WPF 2QGUKG +EJ RTQ DKGTG CWEJ KOOGT GKPG IGYKUUG 5KORNK\KVÀV KP OGKPGT /WUKM \W YCJTGP GKPKIG 'NGOGPVG WPDGTØJTV \W NCUUGP <WFGO DGNCUUG KEJ GU DGK GKPGO 6CMG WPF FCOKV DGK UGKPGT 7PXQNNMQO OGPJGKV (GJNGT YKTMGP OGPUEJNKEJGT WPF IGDGP FGO )CP\GP OGJT 5GGNG

V/A »CRYDAMOURE PRESENTS WAVES« &CU KUV OGKPG HTCP\Ò UKUEJG 5GKVG &KGUG 6[RGP JKGT \WUCOOGP OKV KJTGP 9GIDGTGKVGTP CWU %JKECIQ JCDGP OKT IG\GKIV YKG OCP OKV 5CORNGU TWOURKGNV %T[

FCOQWTG JCVVG FKGUGP OGNQFKUEJGP YCTOGP 6QWEJ FGT OKEJ KOOGT UGJT DGTØJTVG

ARMANDO »ONE WORLD ONE FUTURE« &KG #EKF *QWUG .GIGPFG 'T UVCTD UQ LWPI GTUEJWH CDGT UQ XKGN KP UGK PGO MWT\GP .GDGP 'T ITØPFGVG 9CTGJQWUG 4GEQTFU WPF RTQFW\KGTVG GKPKIG FGT DCJPDTG EJGPFUVGP WPF GKPƃ WUUTGKEJUVGP 6TCEMU FKG LG GTUEJCHHGP YWTFGP +EJ DKP ITQ»GT #EKF *QWUG (CP WPF JCD UEJQP KOOGT GKPG /GPIG 2NCVVGP XQP #TOCPFQ KP OGKPGP &, 5GVU IGURKGNV

ROBERT OWENS »BRING DOWN THE WALLS« 1M FKGU KUV MGKP #NDWO CDGT GU KUV GKPG WPJGKO NKEJ YKEJVKIG 2NCVVG HØT OKEJ 5KG MCO DGTGKVU TCWU YKTF CDGT PKG XGTCNVGV MNKPIGP &GT 6TCEM KUV UGJT UVTCKIJV UKORGN WPF TCW +EJ URKGN FKG 5EJGKDG KOOGT PQEJ TGIGNOÀ»KI WPF FKG .GWVG ƃ KRRGP FTCWH CWU 9GIGP FKGUGT 2NCVVG JCDG KEJ CWEJ 4QDGTV 1YGPU IGHTCIV QD GT GKPGO FGT 5VØEMG CWH OGKPGO #NDWO FKG 5VKOOG NGKJV

PURO INSTINCT »HEADBANGERS IN ECSTASY« &CU GTUVG #NDWO FGT DGK FGP -CRNCP 5EJYGUVGTP 'U MCO XQT \YGK ,CJ TGP TCWU 5GKVFGO KUV GU CWH *GCX[ 4QVCVKQP CWH OGKPGP 4GKUGP +EJ HCPF FKG 2NCVVG UEJQP KOOGT YWPFGTUEJÒP WPF GKP\KICTVKI 5Q UGJT FCUU KEJ OKEJ GPVUEJNQUUGP JCDG FKG DGKFGP \W HTCIGP QD UKG CWH GKPGO OGKPGT 6TCEMU

#UVTCN 2TQLGEVKQP OKV OKT \WUCOOGPCTDGK VGP YQNNGP

/KETQ /GIC 4GNGCUG 2CTV[ CO 5C CD 7JT KO 2TKPEG %JCTNGU

17

)Ă€PUGJCWV ICTCPVKGTV %JCTNGU $TCFNG[

JAM FM MUSIC NEWS Kanye & Jay-Z bei den BET Awards

6JG 'CING *CU .CPFGF

Foto: Kisha Bari

%JCTNGU $TCFNG[ KO #UVTC -WNVWTJCWU )PCTNU $CTMNG[! 0GG %JCTNGU $CT MNG[! (CUV &GT IWVG %JCTNGU $TCFNG[ OCI PKEJV OKV FGO RTĂ€IPCPVGUVGP 0COGP CWH FKG 9GNV IGMQOOGP UGKP FCHĂ˜T KUV FKG 5VKOOG FKGUGU /CPPGU FGT XQT DCNF ,CJTGP KP (NQTKFC IGDQTGP YWTFG GKPG 9WEJV 9GPP OCP UGKP KO XGTICPIGPGP ,CJT XGTĂ’HHGPVNKEJVGU &GDĂ˜VCNDWO —0Q 6KOG (QT &TGCOKPI‡ JĂ’TV OCI OCP MCWO INCWDGP FCUU $TCFNG[ PQEJ MGKPG \YCP\KI ,CJTG CNU 5Ă€PIGT VĂ€VKI KUV FCUU UGKPG 5VKOOG WPF UGKPG 5QPIU PKEJV UEJQP FGP 5QWPFVTCEM XQP $NCEM 2QYGT WPF $NCZRNQKVCVKQP DKNFGVGP /KVVG FGT GT YCT GU CNU $TCFNG[ WPVGT FGO FGHKPKVKX GKPIĂ€PIKIGTGP -Ă˜PUVNGTPCOGP $NCEM 8GNXGV \WPĂ€EJUV CNU ,COGU $TQYP +OKVCVQT KP FGP %NWDU XQP $TQQMN[P CWHVTCV $NCEM 8GNXGV OCEJVG DCNF CWH UKEJ CWHOGTMUCO WPF GKPG INĂ˜EMNKEJG (Ă˜IWPI URĂ€VGT HCPF UKEJ $TCFNG[ KP FGP 5VWFKQU XQP &CRVQPG 4GEQTFU s FGT GTUVGP #FTGUUG

HĂ˜T 5QWN WPF (WPM WPF .CDGN *GK OCV XQP 5JCTQP ,QPGU YKGFGT 5GKPG -CTTKGTG CNU GKIGPUVĂ€PFKIGT -Ă˜PUVNGT DGICPP OKV FGT (WPMPWOOGT —6CMG +V #U +V %QOGU‡ HCPF KJTGP XQT NĂ€WĆ‚IGP *Ă’JGRWPMV KP FGT 8GTĂ’HHGPV NKEJWPI FGU #NDWOU FCU KO YGUGPV NKEJGP GKPG %QORKNCVKQP FGT \WXQT XGTĂ’HHGPVNKEJVGP 5KPINGU KUV WPF DTKPIV KJP CO JGWVKIGP #DGPF IGOGKPUCO OKV UGKPGT $GINGKVEQODQ 6JG 'ZVTCQT FKPCTKGU HĂ˜T GKPGU FGT HCU\KPKGTGPFUVGP -QP\GTVG FGU 5QOOGTU KPU $GTNK PGT #UVTC 9GT UEJQP DGKO #PJĂ’TGP XQP —0Q 6KOG (QT &TGCOKPI‡ )Ă€PUG JCWV DGMQOOV FGT FCTH UKEJ CWH GKPG WPXGTIGUUNKEJG 0CEJV IGHCUUV OCEJGP #EJ WPF CRTQRQU $NCZRNQKVCVKQP 0QEJ DKU /KVVG #WIWUV KUV KO #TUGPCN KO 5QP[%GPVGT GKPG (KNOTGKJG OKV -NCU UKMGTP FGU GT -KPQU \W UGJGP 7PDG FKPIV GORHGJNGPUYGTV â?Ą HT .KXG CO /K WO 7JT KO #UVTC -WNVWTJCWU

Bei den L.A. BET Awards waren die Abräumer des Abends Kanye West & Jay-Z, die einerseits als Best Group und andererseits fĂźr Best Video prämiert wurden. Jigga hat Kanye dabei erstmal alleine die Stellung halten lassen: Yeezy musste die LivePerformance selbst meistern. Erst auf halber Strecke der Rede zum Best Group-Award kam J. Hova auf die BĂźhne und hat sich brav beim Publikum bedankt. Dass die Beiden sich nicht bloĂ&#x; auf Platte, sondern auch im wahren Leben blendend verstehen, hat man dann gesehen, als die Jungs sich den Preis fĂźr ihr Video „Otis“ abgeholt haben.

JAM FM EVENT TIP

THE JAM FM PREMIUM EDITION BLACK & DANCE VOL. VIII Samstag, 18. August im Felix ClubRestaurant FĂźr mehr Infos: Einschalten auf 93,6 JAM FM BERLIN oder besucht uns auf www.jam.fm!

18 PARTY- UND KONZERTTIPPS

2CTV[t5C

BERLIN SUMMER RAVE

/QIWCK

2CTV[t(T

2CTV[t5C

2CTV[t5C

PHOTEK

IRRENHOUSE

Einfach nur die neuesten Dancefloor-Tracks durchzunudeln, war noch nie die Devise von Rupert Parkes alias Photek. Der englische DJ und Produzent geht an seine Mixe und Sets lieber etwas intelligenter heran und schickt das Partyvolk auf eine atmosphärische Reise. Sein aktueller Mix, den er für die DJ Kicks-Reihe des Berliner Labels !K7 abgeliefert hat, ist dafür das beste Beispiel. Von jazzigen Broken Beats über Downtempo und Dubstep bis zu Acid, Deep und Tech House und wieder zurück geht sein musikalischer Trip. Nur Drum’n’Bass ist hier nur noch zwischen den Track-Spuren zu erahnen. Das Genre also, mit dem der inzwischen in Kalifornien lebende Brite in den Neunzigern zum Helden wurde. So verläuft auch Photeks Vita konsequent eben nicht gradlinig. ❡ UI #D 7JT KO )TGVEJGP

Willkommen im Comet Club in der Falckensteinstraße. Heutiges Motto: Die Erlösung. Die Femme Fatale der Berliner Transen-Szene lädt in eine neue Location ein und— davon ist auszugehen— alle folgen ihr. Rund um das Schlesische Tor muss die Gay-Party-Tauglichkeit der Gegend zwar noch bewiesen werden, wir sind uns aber sicher, dass sich der Kiez mit seinen feierfreudigen Indieund Elektro-Kids schnell an den Anblick der schrillen Irrenhouse-Entourage gewöhnen wird. Bunt geht im tristen Alltag einer Großstadt schließlich immer. The Gloria Game Boys & Bürger P., Biggy van Blond, Gloria Viagra und Magic Magnus sorgen für housige Beschallung, während Stella Destroy, Darc Delirium, Wicked Bunny und Gastgeberin Nina herself der Popwelt huldigen. ❡ t U #D 7JT KO %QOGV %NWD

BPITCH CONTROL SHOWCASE

-QP\GTVt5C

DOWN BY THE RIVER FESTIVAL Dieses Festival ist inzwischen eine Berliner Institution. Früher fand es in der Bar 25 statt, jetzt, logischerweise, im Kater Holzig. Man braucht ja auch die Nähe zum Flussufer, um den Namen des Festivals weiter rechtfertigen zu können. Das Tolle an diesem Festival ist, dass der Eintritt billig ist, dass man ganz viele Bands erleben kann und vor allem, dass es so viel zu entdecken gibt: Dieses Jahr DM Bob, Delta Love, die Wave Pictures und ohne Ende Gutes aus der obskuren Indieund Anti-Folk-Szene. Hoffentlich scheint die Sonne. ❡ CJ 7O 7JT KO -CVGT *QN\KI

Zählt man die queere Sängerin Aérea Negrot dazu, haben diesmal beim jährlichen Showcase von Ellen Alliens Label in ihrem Lieblingsclub eindeutig die Frauen hinter den Decks die Überhand. Da wären Shinedoe aus Amsterdam im Neo-Detroit-Style, Simona Calvani alias DJ Red aus Rom mit mediterranem Techno, Camea aus Seattle mit Minimal und Georgina Fernandez alias Baby G. als Electro-Disco-Expertin. Schön, dass auch mal die Damen der drehenden Zunft gemeinsam einen auf dicke Hose machen. Derweil bilden der Franzose Thomas Muller, der alte Schwede des Labels, Kiki, Mr. Statik aus Griechenland und Chaim aus Israel die Quotenmänner. Mittendrin tummelt sich noch das Resident-DJ-Team System Of Survival aus dem ibizänkischen Club Circo Loco. ❡ UI #D 7JT KO $GTIJCKP

Foto: Promo

Höher. Schneller. Weiter. Mit über 50 Acts und DJs und mehr freigeschaufelten Tanzflächen soll es noch mehr Spaß bei der dritten Ausgabe von Berlins größtem Indoor Rave am ehemaligen Flughafen Tempelhof geben. Auch ein neuer Besucherrekord wird hier angepeilt. Bespielt werden insgesamt drei Hangars und zwei Dancefloors. Die Headliner des »Techno Allstars Floor« sind wie bei den letzten beiden Ausgaben Techno-Oldie Westbam und Marusha, während DJ-Superstar Moguai sein Debüt beim »A&P Berlin Summer Rave« gibt. Einen eigenen Hangar hat auch wieder die Ostfunk Crew um Daniel Boon, Lizzara & Tatsch und Lützenkirchen bekommen. Neue musikalische Akzente werden mit Breakbeats und House gesetzt. Frisch auserkoren wurde auch der »Berlin Summer Beach Hangar« als Drehkreuz zwischen allen Dancefloors. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann raven sie noch heute. ❡ UI #D 7JT KO (NWIJCHGP 6GORGNJQH

19 2CTV[t5C

JACKMODE Die Heidi-Idylle der Schweizer Berge treibt gelegentlich auch ganz besonders groĂ&#x;e FrĂźchte. Aktuell stehen die Round Table Knights als elektronischer Exportschlager Nummer eins auf dem Speiseplan. Das Duo begeistert seit gut vier Jahren, zuletzt regelmäĂ&#x;ig auf dem Made To Play Label des Wahlberliner Housemeisters Jesse Rose, mit einer schwungvollen Symbiose aus House- und Hip-HopElementen. Fans der Ăźbergreifenden Stilistik kĂśnnen heute Abend ein Ohr drauf werfen. Zusammen mit Mario Basanov & Vidis feat Jazzu (, Joyce Muniz & N8, Chasing Kurt, J.Phlip und einer Hand voll auĂ&#x;erordentlich talentierter Musiker stehen die Regler des switzerländischen Duos auf Attacke. â?Ą VU #D 7JT KO 4KVVGT $WV\MG

2CTV[t&K

Foto: Luca Venter

FACT TUESDAY Der in Australien aufgewachsene Neuseeländer Emerson Todd startete seine Karriere wie viele andere DJs auch in kleinen Bars als Hintergrund-Beschaller. Nicht auffallen, nicht zu laut, bloĂ&#x; niemanden nerven, war dort die Aufgabe. Seine Mutter managte eine Plattenalden-Kette, und so kam er in Kontakt mit allen mĂśglichen Musik-Styles. DermaĂ&#x;en geschult, begann er damit, eigene elektronische Musik zu produzieren und schlug schnell Wellen in Down Under. Mit Deep House ging es los, und nun fiel er auch in den Superclubs seiner Heimat auf. Gefragt sind auch seine Studio-Skills bei Bands wie The Presets oder Sleepy Jackson. Durch seine Beteiligung beim Act House Of Downtown wurde er in Ăœbersee bekannt. Aktuell residiert der House-Meister in London. â?Ą UI #D 7JT KO 9GGMGPF

-QP\GTVt/K

THE BLACK ATLANTIC Geert van der Velde, der Sänger der holländischen Band The Black Atlantic, war frßher einmal Frontmann einer knßppelharten Hardcore-Band. Von dieser Vergangenheit hÜrt man in seinem neuen Projekt aber nur noch wenig. Fßr Wut und Aggression muss jetzt kein Ventil mehr gefunden werden, stattdessen geht es um gekonntes Songwriting und darum, wie man am besten eine Ukulele zum Einsatz bringen kann. � CJ 7O 7JT KO 4QVGP 5CNQP

= ? 2CTV[ 6KEMGT 'NGEVTQ &TCWÂťGP 4CWU CWU FGP 6GEJPQMGNNGTP +O 5QOOGT FTCWÂťGP WPVGT DNCWGO *KOOGN DGK 5QPPGPUEJGKP \W HGKGTP OCEJV FGT 5CK UQP GPVURTGEJGPF CO OGKUVGP 5RCÂť UQHGTP FCU UGNVUCO XGT TGIPGVG 9GVVGT CWEJ OKVURKGNV (Ă˜T FKG (TGWPFG FGT GNGM VTQPKUEJGP 6CP\OWUKM IKDV GU KP $GTNKP WPF 7OIGDWPI VTQV\FGO LGFG /GPIG 1RGP #KT )GNGIGPJGKVGP $GUQPFGTU KP FGT Rummelsburg FKG FKGUGU ,CJT DGK FGP 8GTCPUVCNVGTP QHHGPUKEJVNKEJ CO DGNKGDVGUVGP KUV LCIV GKP GNGMVTQPKUEJGU (TGKNWHV 'TGKIPKU FCU PĂ€EJUVG 5Q JCV UKEJ CWEJ FCU CNVGKPIGUGUUGPG 6GEJPQ .CDGN Kiddaz FM FC\W GPVUEJNQUUGP FQTV CO 5Q CD 7JT GKP —5WOOGT URGEKCN 1RGP #KT‡ CD\WJCNVGP 5GNDUVTGFGPF OKV FCDGK KP FKGUGO 6TWDGN UKPF FKG CNVGP 6GEJPQ 4GEMGP 6JQTUVGP -CP\ NGT *QNIK 5VCT WPF #NGZCPFGT 9GKPUVGKP &GT Klub der Pioniere DGVĂ€VKIV UKEJ FQTV CO 5C CD 7JT OKV UGK PGO —<WUCOOGP KUV OCP YGPKIGT CNNGKP 1RGP #KT‡ #O PĂ€EJUVGP 6CI 5Q Ă˜DGTPKOOV CD 7JT FCU ÂťLeisure Park Open AirÂŤ W C OKV *CPPG .QTG <WO 6CP\ WPVGT HTGKGO *KOOGN KP FGT 4WOOGNUDWTI NĂ€FV CWEJ FCU LWPIG $GTNKPGT *QWUG .CDGN Suol XQP %JQRUVKEM ,QJPLQP CO 5Q CD 7JT GKP &GUINGKEJGP GTHTGWV UKEJ CWEJ FCU )GNĂ€PFG FGT GJGOCNKIGP 0WFGNHCDTKM CO 0GWMĂ’NNPGT 5EJKHH HCJTVUMCPCN FKGUGP 5QOOGT DGK FGP 4CXGTP DGUQPFGTGT $GNKGDVJGKV <YKUEJGP 4KPIDCJP GKPGO 5EJTQVVRNCV\ WPVGT $Ă€WOGP WPF CO 9CUUGT UVGJV FKG GrieĂ&#x;mĂźhle 5QPPGPCNNGG WPF YKTF CO (T CD 7JT QRGP CKT W C XQP ,GPU $QPF #PFTG )CTFGLC WPF ,QJCPPGU ,QUV OKV 'NGEVTQ 6GEJPQ WPF *QWUG DGURKGNV )GPCW GKPG 9QEJG URĂ€VGT 5C UVGKIV FQTV CD 7JT FCU —&GU /Ă˜NNGTU 0GWG -NGKFGT 1RGP #KT‡ XQP FGP $GVTGKDGTP FGU %NWDU Zurmoebelfabrik +O Yaam \GNGDTKGTV FCU HTKUEJG $GTNKPGT .CDGN -NCPIMQUV CO (T CD 7JT UGKP PĂ€EJUVGU —5QOOGTPCEJVUVTCWO 1RGP #KT‡ CO 5VTCPF W C OKV /QPMG[ 5CHCTK 7OCPK WPF FGP #PKOCN 5YKPI -KFU &KG 2[QPGP IGDGP CO 5C CD 7JT OKV KJTGT ÂťNation Of GondwanaÂŤ #PNCUU \WT 5GNDUVGPVJGOOWPI CWH FGT 9KGUG FGU $CFGUGGU )TĂ˜PHGNF (Ă˜T FGP \W FKGUGO CPCTEJKUEJ GNGMVTQPKUEJGP $TCEJKCN *CRRGPKPI RCUUGPFGP 5QWPFVTCEM UQTIGP W C James Holden (QVQ &GT &TKVVG 4CWO ,GPPK HGT %CTFKPK WPF ,QG /WNN #D FGO 5 $JH 0CWGP DGUVGJV GKP MQUVGPNQUGT 5JWVVNG 5GTXKEG #WH FGO Badeschiff IGJV CO 5Q CD 7JT FCU ÂťWasted Unicorns Open AirÂŤ W C OKV #PFTG %TQO 5CUEJC 4QDQVVK WPF /CTEGN 5EJWN\ XQO -QNNGMVKX 1UV Ă˜DGT FKG $Ă˜JPG #D 7JT UEJNKGÂťV UKEJ FGO DWPVGP GNGM VTQPKUEJGP 6TGKDGP CWEJ FGT Arena Club CP —&TCWÂťGP +UV U 5EJĂ’PGT‡ UQ FCU RCUUGPFG /QVVQ DGKO 1RGP #KT KO ,WIGPFFQTH CO MĂźggelsee W C OKV %JCPPGN : #NGZ 3 WPF -QNNGMVKX 1UV 5Q CD 7JT &CU Tempelhofer Feld YKTF CO 5C CD 7JT XQP FGT Schwerelos Berlin-Crew WOUQPUV WPF FTCWÂťGP GNGMVTQPKUEJ IGTQEMV 'KPHCEJ XQO 'KPICPI %QNWODKCFCOO FGP UCVVGP -NĂ€PIGP FGT FQTV CWHIG HCJTGPGP (WPMVKQP 1PG #PNCIG HQNIGP â?Ą UI

20 PARTY- UND KONZERTTIPPS

-QP\GTVt(T

THE BEACH BOYS Alte Herren mit dicken Bäuchen und grauen Haaren, die sich in Hawaihemden kleiden und von Girls in Bikinis singen, müssen nicht zwangsläufig total peinlich sein. Zumindest dann nicht, wenn es sich um die echten und einzigartigen Beach Boys und den genialen Brian Wilson handelt. Die beste Popband nach den Beatles kommt endlich mal wieder nach Berlin. Zwar sind auch hier längst einige Mitglieder der Originalbesetzung weggestorben, aber Brian lebt ja glücklicherweise noch. 70 Jahre alt ist er vor kurzem geworden. ❡ CJ 7O 7JT KP FGT 1 #TGPC

DIYNAMIC NACHT Geht’s noch? Tiefer? Mag man sich fragen, wenn man Martin Stimming lauscht. Die Antwort scheint unendlich zu sein, denn der Hamburger Jung überrascht mit fast jedem House-Track, den er produziert und auflegt. Er hat einen eigenen Sound entwickelt. Sein 2009 erschienenes Debüt-Album »Reflections« setzte eine Marke. Der Nachfolger »Liquorice« festigte seine Reputation, einer der spannendsten Produzenten seiner Generation zu sein. Also: Ja, es geht immer noch deeper und discoider im Sound, jedenfalls wenn der Mann am Mischpult Stimming heißt. ❡ UI #D 7JT KO 9CVGTICVG

2CTV[t(T

2CTV[t(T

-QP\GTVt5C

ANTE PERRY

VERSION MIT SHACKLETON

POPFEST BERLIN

Geflashed von Ante Perrys Discosounds wird jeder, der die Tanzfläche betritt. Egal in welchem Club der Dortmunder Discobär spielt, die Leute jubeln und himmeln ihn an. Der DJ aus dem Ruhrpott hat Humor und keine Scheuklappen, wenn es um die TrackAuswahl geht. Mixen kann er auch—so einfach ist das und schon lange kein Geheimrezept mehr. Während andere Laptop-DJs aussehen, als würden sie gerade launisch ihre E-Mails checken, rollt Ante Perry wie ein Kugelblitz durch sein Set. Das steckt an und zieht jeden langweiligen Eckensteher in die Mitte der tanzenden Meute. Am besten mal selbst ausprobieren. Apropos abchecken: Der Kerl ist mit allen Wassern gewaschen und weiß, wie der Hase läuft, also verschont ihn mit euren Musikwünschen. ❡ UI #D 7JT KO #URJCNV %NWD

Vor zwei Jahren durfte sich der Engländer Shackleton die Schnapszahlausgabe Nr. 55 der hauseigenen MixSerie des legendären Londoner Clubs Fabric vornehmen. Seine Interpretation umriss die Tiefen der britischen Bass-Musik abseits der sonst üblichen Straight 2 the Floor Eskapaden. Der mittlerweile in Berlin lebende Sam S. hat sich mit Dubstep und seinem Label Skull Disco weit in das Feld der experimentellen Basslinien vorgewagt. Weiter als viele seiner Kollegen. Der Londoner Club weiß das ebenso zu würdigen wie viele seiner Fans, die ihn abfeiern wie einen Messias. In diesem Jahr scheint er es zumindest produktionstechnisch ruhiger angehen zu wollen. Die EP »Music For The Quiet Hour« zeugt namentlich von maximaler Tiefenentspannung. ❡ t U #D 7JT KO *QTUV -4<$4)

Das Berliner Indiepop-Label Firestation geht mit seinem Wunschkonzert-Fest in die dritte Runde. »Feinsten Indiepop« haben sich die vier dahinter steckenden Macher auf die Fahnen geschrieben. Auf dem Wunschzettel haben sie Bands, die sich dem von der britischen Schule inspirierten Gitarren-Pop verschrieben haben. Direkt vom Mutterland der Popmusik kommen die Formationen Close Lobsters und St. Christopher. Mit dabei ist auch der norddeutsche ShoegazeGeheimtipp Grabbel And The Final Cut und das spanische Duo Band à Part. Headliner dieses Minifestivals sind Amelia Fletcher mit ihrer Band Tender Trap. Als Warmup und in den Umbaupausen halten DJs wie der Spanier Luis Calvo alias Polar, The Fisherman und das Team vom Ship Shape Club das Partyvolk bei Laune. ❡ UI 7O 7JT KO 4QVGP 5CNQP

Foto: Guy Webster

2CTV[t(T

6JG $GCEJ $Q[U

21 2CTV[t5Q

FLY BERMUDA OPEN AIR

S EN RĂ„

T

I E RT V

✖P 2CTV[t5C

Foto: JĂźrgen Schabes, Rasmus Weng Carlsen

CLUBMOTOREN MIT ROMAN FLĂœGEL Beeps, Bleeps und Clonks. Geht’s noch? Ja! Und bei Roman FlĂźgel stetig weiter auf dem Pfad der elektronischen Tugenden. Der Mitte vergangenen Jahres erschienene Live-Set-Mix aus dem Offenbacher Club Robert Johnson demonstriert die geschmackssichere Fingerfertigkeit des Darmstädter DJs, Produzenten, Labelbetreibers und Live-Acts. Herrlich roh, dreckig und säurehaltig jacked, fiept, zischt und grooved es zwischen Old und New School bei diesem elektronischen Freigeist. Sowohl mit seinem StudioPartner JĂśrn Elling-Wutke unter dem Pseudonym Alter Ego als auch solo ist Roman seit Anfang der Neunziger ein Raver vor dem Herrn und verleiht den Tänzern bis heute FlĂźgel. â?Ą t U #D 7JT KO 9CVGTICVG

2CTV[t&Q -QP\GTVt &Q (T

PUSCHENFEST Seit gut 12 Jahren organisiert die Agentur Puschen leidenschaftlich Indie-Konzerte. Die zehnjährige Jubiläumsfeier im August 2010 artete zu einem Mini-Festival aus. Seitdem kommt Puschen immer zu Anfang des Wonnemonats aus den selbigen und veranstaltet ein ßber zwei Nächte gehendes Konzertfest. Donnerstagnacht steht der LoFi-Singer-Songwriter Kurt Vile mit seiner Band The Violators aus Philadelphia auf der Bßhne. Vorher performen Fenster ihren schrägen Experimental-Pop und die Elektro-Weirdos von The Chap aus Berlin. Freitagnacht bildet dann der Grunge-Veteran David Pajo mit seinem BandProjekt Papa M den Headliner. � UI 7O 7JT KO (GUVUCCN -TGW\DGTI

CULTURE BASS Phil Barbee und die Kollegen Will Statiks, Submode, Sinner, Red Sun, Freaky Cutz, Goodfellas und Rando packen mal wieder die Bässe aus. Gemixt wird alles, was irgendwie in diese kulturell spannende Dance MusicSchiene passt: Drum’n’Bass, Jungle, Dubstep, Electro, House, Breaks und Artverwandtes. Verteilt auf zwei Floors, unten und oben, sind hier die Kompetenzen klar aufgeteilt. Besonders Multitalent Phil Barbee sollte man im Auge behalten. Der VinylFreak hat seltene Tracks in der Plattentasche, die schnĂśde MP3-Abgreifer nie und nirgendwo finden wĂźrden. Zu irgendwas muss das schwarze Gold im digitalen Zeitalter ja noch gut sein, auĂ&#x;er dem warmen Klang, von dem die Experten, Kenner und Connaisseurs wohl bis in alle Ewigkeit schwärmen werden. â?Ą UI #D 7JT KO %CUUKQRGKC

/QPKMC -TWUG

0]

diesem idealerweise sonnendurchfluteten Sonntagnachmittag gemßtlich an der Spree lßmmeln, während Monika Kruse, SIS und Extrawelt sich live die Kante geben. An den Decks werden Guy Gerber, Tale Of Us, Life & Death und Thugfucker zeigen wo der Hammer hängt, bevor das richtige Festival ab dem 03. November die Berliner Partylandschaft durchpflßgt. � VU #D 7JT KP FGT 4WOOGNUDWTI

ON [ 0 3

Sich im Vorfeld ordentlich Mut antrinken, bevor man die Dame oder den Herren seiner Begierde im Club anspricht, ist ein alter Partyhut. Dass sich Festivals ebenfalls im Vorfeld aus der Reserve locken lassen, um vorab einen Eindruck ihrer kĂźnstlerischen und atmosphärischen Ausrichtung zu vermitteln, ist nicht ganz so alt wie das allabendliche Balzgehabe, aber nicht minder wirkungsvoll. Vorfreude ist doch bekanntlich die grĂśĂ&#x;te Freude, und so kann man sich an

2CTV[t (T 5C SILVER WINGS Bereits Ende der 1940er Jahre gab es in Berlin einige Offiziersclubs, die den AngehĂśrigen der Alliierten Streitkräfte die MĂśglichkeit gaben, ein StĂźck Heimat nach Berlin zu holen. Die US-Streitkräfte betrieben damals den ÂťNCO Club Silver WingsÂŤ am ehemaligen Flughafen Tempelhof. Dort trat unter anderem die Country-Legende Johnny Cash auf. Seit nunmehr 60 Jahren finden im Silver Wings heiĂ&#x;e Rock'n'Roll Partys statt und dies muss natĂźrlich gebĂźhrend gefeiert werden. Deswegen kehren am Freitag, den 27.07 und Samstag, den 28.07. die 50er und 60er Jahre nach Berlin zurĂźck. FĂźr die richtige Stimmung sorgen unter anderem ÂťThe Wild Black JetsÂŤ und ÂťJohnny Law & The Pistol Packing DaddiesÂŤ . â?Ącs (T CD 7JT 5C CD 7JT KO 5KNXGT9KPIU %NWD $GTNKP

22 PARTY- UND KONZERTTIPPS

2CTV[t(T

HELL Helmut Geier alias Hell ist eine Marke. Wesensfremdes zusammenmixen, sodass es wie aus einem Guss kling? Er hat es drauf! Der Gigolo-Mann kommt von der alten Schule, als Mixen noch eine Kunst war. Heute zimmert jeder mit digitaler Software ohne sich groß anstrengen zu müssen einen passablen Mix zusammen. Aber der gute alte Hell weiß noch, wie das mit Vinyl-Schallplatten geht. Das beste Kompliment dazu bekam er von seinem Detroiter DJ-Kollegen Jeff Mills, ebenfalls ein Mann der alten Schule. Mills, der schneller mixt als sein Schatten, sagte schon vor geraumer Zeit, dass Hell der einzige weiße DJ sei, der wie ein Schwarzer auflegen könne. Wegen der inflationären Verwendung verzichtet Hell inzwischen auf das DJ vor seinem Namen. Gut so, denn man ist nicht etwas, weil es irgendwo steht, sondern weil man es macht. ❡ UI #D 7JT KO 9GGMGPF

*GNN

-QP\GTVt(T

IN THE M.I.K.Z.

URBAN CONE

Dub Taylor geht ab wie Schmidts Katze. Diese Floskel diente dem Berliner Produzenten und DJ auch mal als Titel für eine seiner zahlreichen Maxi-Singles. Seine Musik bohrt sich mit scheinbar unendlichen Steigerungen und stark Detroit-affiner Rhythmusakustik massiv ins Tanzbein. Er kann es aber auch etwas housiger angehen lassen, je nachdem wie es ihm gerade in den Sinn kommt oder wie es beim Publikum gerade passt. Sein Pseudonym Dub Taylor hat der dahinter steckende Alex Krüger, auch bekannt als Tigerskin, von dem vergilbten Hollywood-Schauspieler der B-Kategorie, Walter Clarence »Dub« Taylor, aus den 30er Jahren entliehen. Die Tracks und Mixe von Alex Krüger gehören dagegen definitiv in die A-Klasse. ❡ UI #D 7JT KO / + - <

Was in der Mathematik gilt, funktioniert auch in der Musik. Urban Cone arbeiten wie ein Schmelztiegel und sind damit mehr als die Summe ihrer einzelnen Teile. Die fünf Mitglieder der Newcomer-Formation aus Stockholm werfen ihre musikalischen Geschmäcker und Ideen in einen Topf, rühren kräftig darin herum, bis ein quirliger Mix aus Rock, Pop, Electro, Disco und Funk heraussprudelt. Der Erfolg in den Blogs, beiden UniRadios und auf den Playlisten der Indie-Disco-DJs gibt ihnen bisher recht. Und einen Major-Deal haben Urban Cone auch schon in der Instrumententasche. Die andere Variante wäre, dass ein einzelner Bandleader wie ein Diktator vorgibt, was die anderen zu tun und zu lassen haben. Aber dazu sind die Schweden viel zu basisdemokratisch veranlagt. ❡ UI 7O 7JT KO 4QUK U

-QP\GTVt(T

FUTURE ISLANDS & PETULA Die Phase, in der sich postpunkiger Indiepop der Gegenwart an den Gang of Four orientierte, ist glücklicherweise vorbei. Nicht dass sie so schrecklich unproduktiv gewesen wäre, aber irgendwann klangen einfach alle Bands gleich. Derzeit ist der Trend eher ein Revival der New Romantics und durchaus auch des Gothics. Oder sagen wir es anders: The Cure stehen wieder hoch im Kurs, und das ist eine gute Nachricht. Auch die Future Islands lehnen ihren Synthiepostpunk an diese Legende der Achtziger an. ❡ CJ 7O 7JT KO 5EJQMQNCFGP

2CTV[t (T 5C LION DUB Das ehemalige Kiez-Lokal in Mitte wurde mittlerweile zu einem Art-Space für »Inspiration, Entspannung, Partys und Konzerte« umgemodelt. Da kommt das über zwei Nächte laufende Roots & Bass Festival »Lion Dub« gerade recht: Live am Start sind die Dubstep-Aktivisten Jazzsteppa. Hier trifft die digitale auf die analoge Welt. Die österreichische Formation Skaputnik setzt dagegen voll und ganz auf handgemachte Musik. Mit Bass, Gitarre, Bläsern, Orgel, Schlagzeug und Gesang heizt die neunköpfige Truppe dem Publikum ordentlich ein. Außerdem stehen hier noch auf der Bühne: Selektor Depender feat. Rebecca Waller von der der niederländischen Bass Culture, Gaggeldub und Dubble Dubble aus Berlin und Marseille. ❡ UI ,GYGKNU CD 7JT KO 0 CJGTJQNWPI 5VGTPEJGP

Foto: Promo

2CTV[t(T

23 -QP\GTVt5C

KITTY, DAISY & LEWIS

Foto: Promo

-KVV[ &CKU[ .GYKU

Mehr retro geht wohl nicht: Kitty, Daisy & Lewis spielen nicht nur originalgetreu den Sound der vierziger und fßnfziger Jahre des letzten Jahrtausends, sie wirken mit ihren Frisuren, Klamotten und Attitßden auch so, als hätte sie eine Zeitmaschine in das Hier, Jetzt und Heute gebeamt. Die drei Geschwister aus dem Londoner Vorort Kentish Town interpretieren ihre Lieblingssongs aus Rockabilly, Swing, Country und Rhythm'n'Blues und werden dafßr global gefeiert. Die Welttournee zum aktuellen Album Smoking In Heaven beendet das Trio in Spandau. Im Vorprogramm des Konzerts, das im Rahmen des Citadel Music Festivals läuft, performen auch The Sharp Tongues und die in Berlin lebende Noir-Popperin Gemma Ray. � UI 7O 7JT KP FGT <KVCFGNNG 5RCPFCW

2CTV[t5C

2CTV[t5C

2CTV[t5C

EINE FETE ZUM NEUNUNDZWANZIGSTEN

RADIO SLAVE

TIM EXILE

Wer hat den längsten? Definitiv Matt Edwards alias Radio Slave! Gemeint ist hier natĂźrlich der Remix. Psychedelisch, hypnotisch und lang sind seine Bearbeitungen. Kein anderer Produzent und Remixer bekommt das so gekonnt hin wie er, mal abgesehen von Koryphäen wie Carl Graig oder Sam Shackleton. Trotz der epischen AusmaĂ&#x;e wird es nie langweilig. Dabei liefert er auch mal Tracks ab, welche die 20 bis 30 Minuten-Marken brechen. Ein Unikum im Techno und House-Zirkus, wo ein Mix mit sieben Minuten schon zur Ausnahme zählt. Matt Edwards hat Erfahrung, viele Ideen und tanzmusikalisch etwas zu sagen: Electro, Techno, House, Minimal, Disco. Und das lebt er aus, sowohl auf Platte als auch in seiner Berliner DJ-Residenz. â?Ą UI #D 7JT KP FGT 2CPQTCOCDCT

Electropop mit eine dunklen Kante ist das Metier von Tim Exile: Der englische Live-Act vom Londoner ElectronicaLabel Warp performt im Rahmen des ÂťKrake FestivalsÂŤ. Bei ihm kann in Echtzeit mit verfolgt werden, wie der Produzent seine Tracks schwurbelt. Die Sounds erzeugt er mit dem Mund, sampelt und verfremdet sie mit seiner elektronischen Trickkiste und baut Schicht um Schicht, bis das StĂźck fertig ist. So erzeugt er nebenbei auch offene MĂźnder bei seinem Publikum. Klingt freaky? Ist es auch! Dazu gibt es eine Performance von der Ceephax Acid Crew, die nicht nur so heiĂ&#x;t, sondern auch ein säurehaltiges, fiese fiependes Inferno vom Stapel lässt. Der Mix aus Techno, IDM und Dubstep ist dann in Form des schottischen Duos Lakker ebenso präsent. â?Ą UI #D 7JT KO 5WKEKFG %KTEWU

Im allwissenden Internet heiĂ&#x;t es: ÂťWankelmut bezeichnet die Unentschlossenheit einer Person. Im Gegensatz zu Mut, Wagemut oder Beherztheit ist der WankelmĂźtige nicht fest entschlossen, sondern schwankt zwischen zwei oder mehr MĂśglichkeiten.ÂŤ In Bezug auf den Berliner Artist Wankelmut, der heute Abend ein Set zu Besten geben wird, kann man diese Unstetigkeit auf seine Musik beziehen. Unfertig klingen seine Tracks. Das Publikum liebt die rumpelnden Basslinien des WankelmĂźtigen. Knapp 24.000 ÂťGefällt mirÂŤ Klicks kĂśnnen nicht irren. An dieser Stelle orakeln wir mal, dass es voll werden wird im VCF. Wankelmut wäre an dieser Stelle fehl am Platze. Wagemut und Beherztheit um die besten Plätze die bessere LĂśsung. â?Ą VU #D 7JT KO 8%(

-QP\GTVt/K

HERE WE GO MAGIC Mit Psychedelic ElectroFolk oder Ambient-Krautrock versuchen die Fachleute, den schrammeligen Lo-Fi-Sound von Here We Go Magic zu fassen. Ăœberzeugt hat das New Yorker Quintett um den Sänger Luke Temple damit auch Edel-Fans wie Thom Yorke von Radiohead oder die ebenfalls aus dem hippen New Yorker Stadtteil Williamsburg stammenden Bandkollegen von Grizzly Bear. Aktuell sind die luftigen Pop-Rocker mit dem schwer gehypten und von Radiohead-Produzent Nigel Godrich polierten dritten Album ÂťA Different ShipÂŤ auf Tour durch die Clubs. â?Ą UI 7O 7JT KO 4QVGP 5CNQP

24 KINO

&CU KUV GKP 4QDQVGT

/KEJCGN (CUUDGPFGT

2TQOGVJGWU 5EK(K *QTTQT s 5VCTV CO 9GPP OCP FGP )GDWTVUVCI XQT #WIGP JCV FCTH OCP KP CNNGT 4WJG CWH UGKP .GDGPUYGTM \WTØEMDNKEMGP WO FCPP XKGNNGKEJV JKGT QFGT FQTV CP ITQ»G 'THQNIG PQEJ GKPOCN CP\WMPØRHGP 4GIKG #NVOGKUVGT 4KFNG[ 5EQVV JCV FKGU IGVCP WPF KUV DGK FGO 5EK(K -NCUUKMGT #NKGP FGT KJP XQT ,CJTGP DGTØJOV OCEJVG JÀPIGP IGDNKGDGP 7PF FCU 'TIGDPKU KUV s INØEMNKEJGTYGKUG s MGKP YGKVGTGU 5GSWGN \WT GZKUVKGTGPFGP #NKGP 3WCFTQNQIKG UQPFGTP GKPG 4ØEMMGJT \W FGP 7TURTØPIGP FGU GTUVGP 6GKNU IGPCWGT IGURTQEJGP \W FGO YCU FCXQT IGUEJCJ 9KT DGƂPFGP WPU CP $QTF FGU 4CWO UEJKHHU 2TQOGVJGWU KP FGO GKP 6GCO XQP 9KUUGP UEJCHVGTP \W YGKV GPVHGTP VGP 9GNVGP W P V G T Y G I U KUV #PIG VTKGDGP YGT FGP UKG XQP

FGT +FGG FKG 7TURTØPIG CNNGP .GDGPU CWH FGT 'TFG \W GTMWPFGP &QEJ YCU UKG CWH FGO 2NCPGVGP FGT FCU <KGN KJTGT NCPIGP 4GKUG FCTUVGNNV PCEJ WPF PCEJ GTNGDGP OØUUGP NÀUUV FKG IGUCOVG %TGY GTUEJCWFGTP 5GKV OGJT CNU ,CJTGP JCV 4KFNG[ 5EQVV UKEJ FGO 5EKGPEG (KEVKQP )GPTG FGO GT UGNDUV OKV #NKGP WPF $NCFG 4WPPGT UGKPGP 5VGORGN CWHIGFTØEMV JCV GPVUCIV WO PWP GKPGP (KNO \W FTGJGP FGT INGKEJHCNNU FCU <GWI \WO -NCUUKMGT JCV &GT 4GIKG 4QWVKPKGT NGIV FCDGK PKEJV UQPFGTNKEJ XKGN 9GTV CWH #EVKQP WPF NÀUUV CWEJ FKG & 'HHGMVG ITÒ»VGPVGKNU NKPMU NKGIGP GT YKNN WPU XKGNOGJT CWH CPIGPGJO CNVOQFKUEJG #TV WPF 9GKUG GKPG RCEMGPFG )GUEJKEJVG GT\ÀJNGP YGNEJG FKG *[DTKU F G T / G P U E J J G K V \WO 6JGOC JCV 7PF FKGU IGNKPIV KJO VTQV\ GKPKIGT

2NQVUEJYÀEJGP CWHITWPF FGT KPVGTGU UCPVGP (KIWTGP ICP\ JGTXQTTCIGPF YQDGK /KEJCGN (CUUDGPFGT CNU GKPG #TV *#. KP /GPUEJGPIGUVCNV UKEJGTNKEJ FKG UEJKNNGTPFUVG 4QNNG GTICVVGTP MQPPVG

WPF FKGUG PCVØTNKEJ RGTHGMV CWUHØNNV 9KG OCP GU CWU #NKGP MGPPV CTDGKVGV FGT DTKVKUEJG 4GIKUUGWT OKV YQJNFQUKGTVGP 5EJQEMOQOGPVGP WPF GTUEJCHHV CWH FGO HTGOFGP 2NCPGVGP GKPG KP UKEJ IGUEJNQUUGPG FCU #NKGP 7PKXGTUWO \KVKGTGPFG 9GNV XQNNGT /[VJGP WPF 4ÀVUGN 5Q YKTF GKPGO FKGUGU 9GTM PKEJV \WNGV\V CWHITWPF UGKPGT KMQPKUEJGP $KNFIGYCNV PQEJ GKPG 9GKNG KO )GFÀEJVPKU DNGKDGP 7PF HTGWGP FCTH OCP UKEJ UEJQP LGV\V CWH FKG CPIGFGWVGVG (QTVUGV\WPI WPF FCTØDGT JKPCWU XKGNNGKEJV CWH GKPG YKG CWEJ KOOGT IGCTVGVG 9GKVGTXGTCT DGKVWPI FGU $NCFG 4WPPGT 5VQHHU ❡ &K.Ø 75# /KP 4 4KFNG[ 5EQVV & 0QQOK 4CRCEG %JCTNK\G 6JGTQP /KEJCGN (CUUDGPFGT )W[ 2GCTEG

'U KUV YQJN FGT 6TCWO XQP XKGNGP -KPFGTP /ÒIG FQEJ KJT NKGDUVGT -WORGN WPF 5RKGNIGHÀJTVG KJT 6GFF[DÀT NGDGPFKI UGKP WPF OKV KJPGP TGFGP 6GF ➤5GKVG

25

&CU XGTƃKZVG ,CJT $G\KGJWPIUMQOÒFKG s 5VCTV CO )CP\G FTGK ,CJTG JCV FKG 'JG XQP /CTE WPF #PPG IGJCNVGP 'T XGTUEJCP\V UKEJ KP UGKPGO 2CTKUGT #RCTV OGPV UÀWHV XGTUWEJV UKEJ WO\WDTKPIGP s QJPG 'THQNI #NU .KVGTCVWTMTKVKMGT WPF )GUGNNUEJCHVUMQNWOPKUV GTUEJGKPV GU KJO PCJGNKGIGPF FGO 6JGOC GKP $WEJ \W YKFOGP 9ÀJTGPF FGT )GHTWUVGVG ITKHƂIG 6JGUGP HQT OWNKGTV YKG LGPG FCUU 'JGRCCTG KO GTUVGP ,CJT /ÒDGN MCWHGP UKG KO \YGKVGP ,CJT WOUVGNNGP WO UKG KO FTKV VGP ,CJT CWH\WVGKNGP HØJNV GT UKEJ KP UGKPGT #HHÀTG OKV FGT PGWGP )GNKGDVGP #NKEG s UKG KUV FKG (TCW UGKPGU %QW UKPU s RWFGNYQJN &CUU /CTE UGKP .KGDGUMKNNGT $WEJ WPVGT 2UGWFQP[O XGTÒHHGPVNKEJV JCV PWV\V KJO PKEJVU PCEJFGO UKEJ FKGUGU \WO $GUVUGNNGT OCWUGTV &GT #WVQT OWUU UKEJ QWVGP s YCU /CTEU $G\KGJWPI \W #NKEG FGPMDCT UEJNGEJV DGMQOOV #NU -KPQIÀPIGT KUV GKPGO (TÅFGTKE $GKIDGFGTU 0COG FWTEJ UGKPG 4QOCPXQTNCIG \W KP 'TKPPGTWPI 0WP JCV $GKIDGFGT UGKP CWVQDKQITCƂUEJ WPVGTHØVVGTVGU 'IQ\GPVTKMGTRQTVTÀV UGNDUV KPU\GPKGTV /KV )CURCTF 2TQWUV JCV FGT 4GIKGFGDØVCPV GKPGP *CWRVFCTUVGNNGT \WT 8GTHØIWPI FGT UKEJ CNU .GKPYCPF #NVGT GIQ RGTHGMV OCEJV 5Q GNGICPV GT UEJTGKDV UQ VGORQTGKEJ UEJCNVGV $GKIDGFGT \YKUEJGP *GT\UEJOGT\ 4QOCPVKM 5ETGYDCNN %QOGF[ WPF 9GTDGENKR UVJGVKM JKP WPF JGT 'KP (KNO FGT CNU .KGDGUHCTEG QJPG FCU ØDNKEJG /CKPUVTGCO *CR R[GPF ØDGT\GWIV VTÄU HTCPÃCKU ❡ *QTUV ' 9GIGPGT .oCOQWT FWTG VTQKU CPU (TCPMTGKEJ $GNIKGP /KP 4 (TÅFÅTKE $GKIDGFGT & )CURCTF 2TQWUV .QWKUG $QWTIQKP 8CNÅTKG .GOGTEKGT

BERLINS GRÖSSTE KINOLEINWAND FEIERT GEBURTSTAG! ALLE FILME Z JUBILÄU U MS PREISEN !

Erleben Sie die größten 2D- und 3DBlockbuster – jetzt zu attraktiven Preisen! &KG IGNKGDVG #NKEG

.QWKUG $QWTIQKP

IM SONY CENTER AM POTSDAMER PLATZ EVENT.CINESTAR.DE

26 KINO

4GF .KIJVU /CIKGVJTKNNGT s 5VCTV CO +JT ,QD 5EJCTNCVCPG FGOCUMKGTGP &KG 9KUUGPUEJCHVNGTKP &T /CTICTGV /CVJGUQP 5KIQWTPG[ 9GCXGT WPF KJT GKHTKIGT #UUKUVGPV 6QO $WEMNG[ %KN NKCP /WTRJ[ JCDGP GU UKEJ \WT #WH ICDG IGOCEJV UEJGKPDCTG RCTCPQTOCNG 8QTIÀPIG WPVGT FKG .WRG \W PGJOGP $WEMNG[U 'JTIGK\ YKTF CPIGUVCEJGNV CNU PCEJ ,CJTGP FGT <WTØEMIG\QIGPJGKV FGT DGTØJOVG DNKPFG /CIKGT 5KOQP 5KN XGT 4QDGTV &G 0KTQ YKGFGT CWHVCWEJV WPF GKPG 6QWTPGG CPMØPFKIV &KGUGO 6[RGP OWUU FCU *CPFYGTM IGNGIV YGTFGP /CVJGUQP FCIGIGP KUV UMGRVKUEJ YGKN UKG OKV 5KNXGT UEJQP ØDNG 'THCJTWPIGP IGOCEJV JCV $WEMNG[ UVGKIGTV UKEJ KOOGT VKGHGT KP UGKPGP -CORH IGIGP 5KNXGT JKPGKP &GT 5RCPKGT 4QFTKIQ %QTVÅU OCEJVG OKV FGO TCHƂ PKGTVGP 6JTKNNGT $WTKGF s .GDGPFKI DGITCDGP YGNVYGKV CWH UKEJ CWHOGTMUCO 0WP UGTXKGTV GT CNU 4GIKUUGWT #WVQT 2TQ FW\GPV WPF %WVVGT KP 2GTUQPCNWPKQP FKGUGP DGUVGPU DGUGV\ VGP 6JTKNNGT FGT IGMQPPV OKV FGP )TGP\IGDKGVGP FGT 9KU UGPUEJCHV URKGNV WPF GKPGP NCPIG FCTØDGT KO 7PMNCTGP

4QDGTV &G 0KTQ NK CNU FGT DNKPFG /CIKGT 5KOQP 5KNXGT

NÀUUV QD KP FKGUGT -KPQ 9GNV PWP ØDGTPCVØTNKEJG 2JÀPQ OGPG XQTMQOOGP QFGT PKEJV ¸DGTCWU URCPPGPF NÀUUV %QT VÅU UGKP 5\GPCTKQ GKPGU &WGNNU \YGKGT WPINGKEJGT /ÀPPGT KP GKPGP GVYCU ØDGT\QIGP YKTMGPFGP 5JQYFQYP OØPFGP <WFGO YKTMV GU KTTKVKGTGPF FCUU CWUIGTGEJPGV FCU /GFKWO -KPQ s FKG +NNWUKQPUOCUEJKPG RGT UG s UKEJ OQTCNKUEJ CWH FKG 5GKVG FGT WPGKPIGUEJTÀPMVGP 4GCNKUVGP UVGNNV &GT 7PVGT JCNVWPIUYGTV FKGUGU (KNOU YKTF FCFWTEJ CNNGTFKPIU MCWO IGUEJOÀNGTV ❡ /CTVKP 5EJYCT\ 75# /KP 4 4QFTKIQ %QTVÅU & %KNNKCP /WTRJ[ 5KIQWTPG[ 9GCXGT 4QDGTV &G 0KTQ

6GF 'U KUV YQJN FGT 6TCWO XQP XKGNGP -KPFGTP /ÒIG FQEJ KJT NKGDUVGT -WO RGN WPF 5RKGNIGHÀJTVG KJT 6GFF[DÀT NGDGPFKI UGKP WPF OKV KJPGP TGFGP (ØT FGP CEJVLÀJTKIGP ,QJP IGJV FKG UGT 9WPUEJ KP 'THØNNWPI YKTF LGFQEJ MPCRR ,CJTG URÀVGT \WO (NWEJ +OOGT PQEJ YQJPV 6GF DGK ,QJP

/CTM 9CJNDGTI WPF NÀUUV GU UKEJ FQTV IWV IGJGP 'T MKHHV UÀWHV WPF NÀFV UKEJ IGTPG OCN OGJTGTG 2TQUVKVW KGTVG INGKEJ\GKVKI GKP ,QJPU (TGWPFKP .QTK /KNC -WPKU JCV NCPIG XGTUWEJV UKEJ OKV FKGUGT WPIGYÒJPNKEJGP 5KVW CVKQP \W CTTCPIKGTGP FQEJ PCEJ GKPGT YGKVGTGP XQP 6GFU CWUUEJYGKHGPFGP 'UMCRCFGP JCV UKG IGPWI WPF \YKPIV ,QJP \W GKPGT 'PVUEJGKFWPI &GT $ÀT QFGT KEJ /CP CJPV UEJQP FCUU GU UKEJ JKGT YQJN WO FGP CO YGPKIUVGP MKPFGT HTGWPFNKEJGP (KNO OKV GKPGO URTG EJGPFGP 6GFF[DÀTGP JCPFGNV FGT LG IGFTGJV YWTFG 9ÀJTGPF KP FGT GTUVGP

*ÀNHVG PQEJ GKP IGNWPIGPGT )CI FGP PÀEJUVGP LCIV KUV FGP (KNOGOCEJGTP FCPCEJ YQJN GKPIGHCNNGP FCUU UKG LC CWEJ PQEJ GKPG )GUEJKEJVG GT\ÀJ NGP YQNNGP &KGUG YKTF FCPP LGFQEJ GVYCU GKPHCNNUNQU JGTWPVGTIGURWNV WPF FKG XQTJGT UQ JQJG )CIHTGSWGP\ NÀUUV PCEJ &QEJ FCU UQNNVG GKPGP PKEJV YGKVGT MTCV\GP FGPP UGKV FGP DGKFGP *CPIQXGT -QOÒFKGP YWTFG FGO IGPGKIVGP -QOÒFKGPHTGWPF PKEJV OGJT GKPG UQNEJ IGDCNNVG .CFWPI CWU WHGTPFG <QVKIMGKV WPF WPVGT FKG )ØT VGNNKPKG \KGNGPFGT $TCEJKCNJWOQT UGT XKGTV #DIGTWPFGV YKTF FKGUGT MWNVKIG 6GFF[DÀTGPURC» FWTEJ )CUVCWHVTKVVG XQP (NCUJ )QTFQP &CTUVGNNGT 5CO ,QPGU FGUUGP WPUVGTDNKEJG (CPU 6GF WPF ,QJP UKPF UQYKG XQP FGT 5ÀPIG TKP 0QTCJ ,QPGU OKV FGT 6GF OCN GKPG #HHÀTG JCVVG ❡ &K.Ø 75# /KP 4 5GVJ /CE(CT NCPG & /CTM 9CJNDGTI /KNC -WPKU )KQXCPPK 4KDKUK 5CO , ,QPGU

Foto: Thimfilm

6GFF[DÀTGPMQOÒFKG s 5VCTV CO

27

&KG 'WTQ )GPGTCVKQP

&GT .QTCZ

6TCIKMQOÒFKG s 5VCTV CO

&GT LÀJTKIG 6GF YQJPV KP 6JPGGF XKNNG s GKPGT 5VCFV FKG PWT CWU 2NCUVKM DGUVGJV 5GKPGO 5EJYCTO #WFTG[ JCV 6GF XGTURTQEJGP GKPGP GEJVGP $CWO CWH\WVTGKDGP CNUQ OWUU GT UKEJ KP FCU ÒFG .CPF JKPVGT FGP 5VCFVOCWGTP DGIG DGP &QTV NGDV FGT 1PEG NGT GKP CNVGT /CPP FGT YGK» YCU OKV FGP $ÀWOGP RCUUKGTV KUV #NNG 9ÀNFGT YWTFGP IGTQ FGV WPF FKG 6KGTG XGTVTKGDGP 0KEJV GKP OCN FGT H NCWUEJKIG 9CNFIGKUV .QTCZ MQPPVG FCU XGTJKPFGTP 0WP OWUU 6GF FGP NGV\VGP PQEJ NGDGPFGP $CWO TGVVGP FCOKV GU KP 6JPGGFXKNNG YKGFGT HTK UEJG .WHV IKDV #NQ[UKWU 1n*CTG YKNN FCU XGTJKPFGTP CDGT 6GF DGMQOOV *KNHG XQP UGKPGT 1OC WPF #WFTG[ &KG )GUEJKEJVG DCUKGTV CWH FGO 8GTU $WEJ XQP )TKPEJ 'TƂPFGT &T 5GWUU &KG /CEJGT XQP +EJ s 'KPHCEJ WPXGT DGUUGTNKEJ XGTOKVVGNP OKV #EVKQP FKG $QVUEJCHV 4GVVGV FGP 9CNF .GKFGT HGJNV GU FGP (KIWTGP CP 6KGHG WPF FGO (KNO CP NKGDGXQNNGP &GVCKNU 6QNN &GP .QTCZ URTKEJV &CPP[ &G 8KVQ s CWEJ KP FGT FGWVUEJGP (CUUWPI ❡ 4QPLC 5RKG»GT 75# /KP 4 %JTKU 4GPCWF

5KG JCDGP GTHQNITGKEJ UVWFKGTV WPF \KVVGTP YGKN UKG #PIUV JCDGP KJTGP ,QD \W XGTNKGTGP /CVVGQ KUV GKPGT XQP KJPGP 'KP DGICDVGT /CVJGOCVKMGT CDGT FGT ,QD CP FGT 7PK TGKEJV MCWO WO UKEJ GKP DGUEJGKFGPGU .GDGP \W NGKUVGP #NUQ LQDDV GT PGDGPDGK WPF XGTUWEJV FGO 8GTOKGVGT CWU\WYGKEJGP YGKN FKG /KGVG HÀNNKI KUV #NU FCPP CWEJ PQEJ UGKPG (TGWP FKP 5EJNWUU OCEJV WPF GT \YGK (TCWGP MGPPGPNGTPV s GKPG PGWG /KVDGYQJ PGTKP WPF FKG %JGƂP FGT /CTMGVKPI CDVGKNWPI s UVGNNV UKEJ KJO FKG (TCIG WO YCU GU KO .GDGP YKTMNKEJ IGJV 'KPG TCUCPVG -QOÒFKG OKV XKGN 5KVWCVKQPUMQOKM WO GKPG GTPUVG 5KVW CVKQP FKG KP <GKVGP FGT (KPCP\MTKUGP KP ICP\ 'WTQRC FKG LWPIGP /GPUEJGP CP KJTGP 6TÀWOGP \YGKHGNP NÀUUV

❡ .GP\ -QRRGNUVÀVVGT )GPGTC\KQPG OKNNG 'WTQ +VCNKGP /KP 4 /CUUKOQ 8GPKGT & #NGU UCPFTQ 6KDGTK 8CNGPVKPC .QFQXKPK

.CF[ 8GICU <QEMGTMQOÒFKG s 5VCTV CO

#PKOCVKQPUƂNO & s 5VCTV CO

PATRICK BRUEL

VALÉRIE BENGUIGUI

CHARLES BERLING

UNTER MITWIRKUNG VON

JUDITH GUILLAUME EL ZEIN

DE TONQUÉDEC

FRANÇOISE FABIAN

&KG PCKXG 5VTKRRGTKP $GVJ VTÀWOV FCXQP CNU %QEMVCKNMGNN PGTKP KP .CU 8GICU \W CTDGKVGP 5VCVVFGUUGP NCPFGV UKG DGKO 2TQƂ <QEMGT &KPM $TWEG 9KNNKU FGO UKG OKV KJTGO CWUIG RTÀIVGP <CJNGPIGFÀEJVPKU GKPG )NØEMUUVTÀJPG DGUEJGTV .GK FGT KUV FGUUGP (TCW 6WNKR %CVJGTKPG <GVC ,QPGU XQP FGP 3WC NKVÀVGP FGT \W IWV CWUUGJGPFGP $GVJ PKEJV \W ØDGT\GWIGP 4GIKG -ÒPPGT 5VGRJGP (TGCTU &KG 3WGGP DGYGKUV OKV FKGUGT NKGDNQU JGTWPVGTIGMWTDGNVGP -QOÒFKG YGPKI JCPF YGTMNKEJGU )GUEJKEM 8GTUVÀTMV YKTF FGT PGICVKXG 'KPFTWEM FWTEJ FCU WPCWUIGIQTGPG &TGJDWEJ FCU MGKPG (KIWT WPF MGKPG KPJCNVNKEJG 9GPFWPI INCWDYØTFKI GTUEJGKPGP NÀUUV 7PF *CWRVFCTUVGNNGTKP 4GDGEEC *CNN CNU $GVJ PKOOV OCP FKG 9CPFNWPI XQO &WOOEJGP \WT MPCNNJCTVGP <QEMGTKP GDGP HCNNU MGKPGP /QOGPV CD (C\KV 8GT\QEMV ❡ &K.Ø .C[ 6JG (CXQTKVG 75# )TQ»DTKVCPPKGP /KP 4 5VGRJGP (TGCTU & 4GDGEEC *CNN $TWEG 9KNNKU ,QUJWC ,CEMUQP JEDER HAT EINE MEINUNG… DOCH DIE SOLLTE MAN FÜR SICH BEHALTEN. EIN FILM VON MATTHIEU DELAPORTE & ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE DANS CERTAINES SALLES

AB 2. AUGUST IM KINO

28 KINO

4WO &KCT[ 4QOCPXGTƂNOWPI s 5VCTV CO 0CEJ (GCT CPF .QCVJKPI KP .CU 8GICU JCV UKEJ ,QJPP[ &GRR GTPGWV CNU 2TQFW\GPV WPF *CWRVFCTUVGNNGT FGT 8GTƂNOWPI GKPGU *WPVGT 5 6JQORUQP 4QOCPU IGYKFOGV &GT *QNN[YQQF 5VCT URKGNV FGP ,QWTPCNKUVGP -GOR GDGPHCNNU WPXGTMGPPDCT GKP #NVGT 'IQ 6JQORUQPU FGT KP FGP GT ,CJTGP CNU GTHQNINQUGT 5EJTKHVUVGNNGT XQP 0GY ;QTM PCEJ 2WGTVQ 4KEQ MQOOV WO FQTV HØT FKG .QMCN\GKVWPI \W UEJTGK DGP &QEJ FKG LQWTPCNKUVKUEJGP #ODK VKQPGP -GORU NGKFGP UEJPGNN WPVGT

FGO TWOIGVTÀPMVGP 'CU[ .KXKPI FCU FKG -CTKDKMKPUGN \W DKGVGP JCV 5Q UGKEJV YKG FKG 9GNNGP CP FKG 5VTÀPFG 2WGTVQ 4KEQU DTCPFGP IKDV UKEJ CWEJ FKGUG GKPG IGJÒTKIG 2QTVKQP 5ØFUGGHGG NKPI XGTUVTÒOGPFG WPF UVGVU GKP YGPKI DCPCNG 4QOCPCFCRVKQP &QEJ INØEM NKEJGT YGKUG OCEJV 4GIKUUGWT $TWEG 4QDKPUQP PKEJV FGP (GJNGT KTIGPFYGNEJG &TQIGPVTKRU KP -KPQDKNFGT XGTYCPFGNP \W YQNNGP YKG FKGU DGK (GCT CPF .QCVJKPI UQ ITØPFNKEJ OKUUNWPIGP KUV ❡ &K.Ø

75# /KP 4 $TWEG 4QDKPUQP & ,QJPP[ &GRR #CTQP 'EMJCTV #ODGT *GCTF

6JKU #KP V %CNKHQTPKC ,GHH FGT PQEJ 4QNNDTGVVGT s 5VCTV CO \W *CWUG NGDV 6CIVTÀWOGTMQOÒFKG s 5VCTV CO ,GHH ,CUQP 5GIGN *QY + /GV ;QWT /QVJGT XGTDTKPIV UGKPG 6CIG MKHHGPF CWH FGT %QWEJ UGKPGT /WVVGT DGK FGT GT KOOGT PQEJ YQJPV 'KPHCEJUVG $GUQTIWPIGP ØDGTPKOOV GT PWT WPIGTP WPF UEJNGRRV UKEJ GPVURTGEJGPF YKFGT YKNNKI \WO $CWOCTMV 7PVGTYGIU VTKHHV GT UGKPGP $TWFGT 2CV 'F *GNOU *CPIQXGT FGT \YCT XKGN *[RGTCMVKXK VÀV XGTURTØJV NGV\VNKEJ CDGT GDGPHCNNU YGPKI CWH FKG 4GKJG DGMQOOV 8QP KJO NÀUUV UKEJ ,GHH ØDGTTGFGP 2CVU 'JGHTCW \W DGURKV\GNP FKG FKGUGT FGU (TGOFIGJGPU XGTFÀEJVKIV &CU WPGTYCTVGV FTCOCVKUEJG WPF XGTUÒJPNKEJG (KPCNG MCPP NGKFGT PKEJV FCTØDGT JKPYGIVÀWUEJGP FCUU FKGUG PWT OÀ»KI YKV\KI XQT UKEJ JKP VTÒFGNPFG -QOÒFKG PKEJV XKGN \W GT\ÀJNGP JCV &KG DGKFGP $TØFGT GTYGEMGP YGPKI 'ORC VJKGP FKG 5VQT[GNGOGPVG WPF &KCNQIG UKPF WPIGHÀJT UQ CWH TGIGPF YKG 2CVU 5EJPCW\GT UGZ[ ❡ &K.Ø ,GHH 9JQ .KXGU CV *QOG 75# /KP 4 ,C[ /CTM &WRNCUU & ,CUQP 5GIGN 'F *GNOU 5WUCP 5CTCPFQP

Foto: Wildfremd Productions

&GPPKU IGPCPPV 2CPKM WPF UGKPG -WORGNU GPVFGEMGP KP FGP GT ,CJTGP GKPGP DGUQPFGTGP 5RC» &CU 5MCVG DQCTFGP 0KEJVU #W»GTIGYÒJPNKEJGU OCI OCP UKEJ FGP MGP FQEJ FKGUGT FQMWOGPVCTKUEJG (KNO URKGNV KP 1UV $GTNKP WPF GT\ÀJNV FKG )GUEJKEJVG GKPGT 5WDMWNVWT 1JPG KP FKG ØDNKEJGP &&4 -NKUEJGGU CD\WFTKHVGP HQNIV 4GIKUUGWT /CTVKP 2GTUKGN FGP 5RWTGP FGT 4QNNDTGVVHCJTGT XQO #NG ZCPFGTRNCV\ &GT (KNO DGIKPPV OKV FGT $GGTFKIWPI XQP &GPKU FGT KP #HIJCPKUVCP IGVÒVGV YWTFG 9ÀJTGPF FGT 2CTV[ FKG FCPCEJ \W UGKPGP 'JTGP IGHGKGTV YKTF GTKP PGTP UKEJ FKG 9GIIGHÀJTVGP CP FKG YKNFG ,WIGPF\GKV 2GT UKGN OQPVKGTV IGUEJKEMV 5WRGT #WHPCJOGP (GTPUGJDKNFGT +PVGTXKGYUGSWGP\GP WPF #PKOCVKQPGP \W GKPGT WPVGTJCNV UCOGP %QNNCIG &GT 2WDNKMWOUGTHQNI FGT NGV\VGP $GTNKPCNG KUV CDGT OKVPKEJVGP GKP IGYÒJPNKEJGT &QMWOGPVCTƂNO FGPP KP FGP GKPKIGP 5GSWGP\GP UKPF FKG $KNFGT KPU\GPKGTV 'KPG FGWVNKEJGTG -GPP\GKEJPWPI FGT PCEJIGUVGNNVGP 5\GPGP JÀVVG PKEJV IGUEJCFGV ❡ /CTMWU 4CUMC &GWVUEJNCPF /KP 4 /CTVGP 2GTUKGN

29

/GTKFC #PKOCVKQPUCDGPVGWGT s 5VCTV CO 0CEJ \YÒNH FWTEJYGI ØDGTTCIGPFGP (KNOGP OWUUVG GU KTIGPFYCPP GKPOCN RCUUKGTGP WPF GKPG 'PVVÀWUEJWPI IGDGP s WPF FKG KUV PWP GKPIGVTG VGP 9QDGK OCP FKGUG #WUUCIG \WINGKEJ TGNCVKXKG TGP OWUU FGPP FKGUGU #PKOCVKQPUCDGPVGWGT CWU FGO *CWUG 2KZCT KUV KOOGT PQEJ GKP FWTEJ CWU IGNWPIGPGT (KNO 7PF YÀTG GT XQP GKPGT CPFGTGP 2TQFWMVKQPUƂTOC YÀTG OCP XKGNNGKEJV CWEJ YGPKIGT MTKVKUEJ .GIV OCP LGFQEJ FGP JQJGP 2KZCT /C»UVCD CP HÀNNV /GTKFC OGTM NKEJ CD )GPCWGT IGUCIV HGJNV FKGUGO #DGPVGWGT WO GKPG UEJQVVKUEJG 2TKP\GUUKP FCU 2KZCT )GP CNU /KUEJWPI CWU XGTURQPPGPGT 8GTURKGNVJGKV &GVCKNXGTNKGDVJGKV WPF DGUVGEJGPFGT 1TKIKPCNKVÀV FCU FKG DKUJGTKIGP (KNOG UQ GKP\KICTVKI OCEJVG /GTKFC KUV GKPG UGNDUVDGYWUUVG LWPIG &COG OKV YCNNGPF TQVGT .QEMGPOÀJPG FKG PKEJVU NKG DGT VWV CNU KJTG $QIGPUEJKG»MØPUVG \W XGTDGU UGTP &QEJ KJTG 'NVGTP YQNNGP NKGDGT FCUU KJT 6ÒEJVGTEJGP WPVGT FKG *CWDG MQOOV WPF NCFGP FGUJCND FTGK %NCPHØJTGT OKV JGKTCVUHÀJKIGP 5ÒJ

PGP \W GKPGT 4WPFG *KIJNCPFICOGU GKP $GKO GPVUEJGKFGPFGP 9GVVDGYGTD KO $QIGPUEJKG»GP DGUKGIV /GTKFC LGFQEJ CNNG 2TKP\GP WPF UQTIV UQ HØT GTJGD NKEJGP TIGT &CTCWH ƃKGJV FKG LWPIG -ÒPKIU VQEJVGT KP FKG 9ÀNFGT WPF UEJKEMV XQP FQTV GKPGP HWTEJVDCTGP (NWEJ ØDGT KJTG (COKNKG 0GDGP FGT UVCTMGP 6KVGNƂIWT YKTMGP CNNG ØDTKIGP %JCTCMVGTG HCTDNQU WPF CWEJ FKG 5VQT[ XGTNÀWHV KP UQNEJ CDUGJDCTGP $CJ PGP YKG GKP XQP /GTKFC CDIGUEJQUUGPGT 2HGKN ICTCPVKGTV KPU 5EJYCT\G VTKHHV 6TQV\ GKPKIGT s PWT NGKFGT XKGN \W YGPKIGT s ITCPFKQUGT 5\G PGP FKG CP FCU JQJG 0KXGCW FGT XQTCPIGICP IGPGP 2KZCT 9GTMG GTKPPGTP DNGKDV FKGUGT #PK OCVKQPUUVTGKHGP IGPCW FCU YCU GKP (KNO XQP FGP 'TƂPFGTP FGT CPKOKGTVGP 5EJTGKDVKUEJ NCORG DKUJGT PKG YCT CWUVCWUEJDCT ❡ &K.Ø $TCXG 75# /KP 4 /CTM #PFTGYU $TGPFC %JCROCP

30 KINO

-KPQU KP $GTNKP #FTKC Schloร str. 48, Steglitz, % 792 50 50 รซ Di, ยง $ Rathaus Steglitz, & 148, M82, M85 www.cineplex.de

#TUGPCN

Potsdamer Str. 2, Tiergarten, % 26 95 51 00, ยง$ Potsdamer Platz www.arsenal-berlin.de

#UVQT (KNONQWPIG

7%+ -KPQ 6KRR

6JG &CTM -PKIJV 4KUGU #EVKQPt5VCTV CO 9GT IGFCEJV JCV FCU $ร UG Yร TG DGUKGIV FGT KTTV 'U JCV PWT CWH FGP TKEJVKIGP /QOGPV IGYCT VGV FCOKV GU FKG 5EJNCEJV WO FKG <WMWPHV FGT 9GNV GTPGWV GTร HHPGP WPF FKG /GPUEJJGKV KP &WPMGNJGKV UVร T\GP MCPP #WEJ $CVOCP FCTH FGUJCND PKEJV \ร IGTP 'T OWUU \WTร EMMGJTGP WO FGP -CORH CWH\WPGJOGP WPF FGP 5VWT\ XQP )QVJCO %KV[ KP FKG (KPUVGTPKU \W XGTJKPFGTP &QEJ KP FKGUGO CNNGU GPVUEJGK FGPFGP -TKGI OWUU UKEJ ย 6JG &CTM -PKIJVย UGKPGO XKGNNGKEJV ITร ยปVGP WPF IGH ร JTNKEJUVGP )GIPGT UVGNNGP โ ก LD

7%+ -CTVGPTGUGTXKGTWPIUPWOOGTP %QNQUUGWO (TKGFTKEJUJCKP )TQRKWU 2CUUCIGP #O 'CUVICVG 2QVUFCO YYY WEK MKPQYGNV FG

6JCNKC /QXKG /CIKE

(KNOTCWUEJRCNCUV

Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Stegl. % 774 34 40 รซ Mo/Do, $ Lankwitz, & 184 www.thalia-berlin.de

Bleibtreustr. 12, Charlottenburg % 882 17 53 รซ Do, $ Savignypl. & 149 www.filmkunst66.de Lehrter Str. 35, Tiergarten % 394 43 44 รซ Mo-Mi, $ Hauptbf, & M27, 123 www.filmrausch.de

(6 CO (TKGFTKEJUJCKP

Kuโ damm 225, Charlottb., % 8838551 รซ Di ยง Kudamm & 204, M19, M29 www.astor-filmlounge.de

Bรถtzowstr. 1-5, Prenzlauer Berg % 42 84 51 88 รซ Blauer Mo, Di-Do, & 200, 240, = M4 www.yorck.de

#UVTC (KNORCNCUV

*CEMGUEJG *ร HG -KPQ

Sterndamm 68, Johannisthal, % 636 1650 รซ Mo/Di/Mi, = 63, $ Schรถneweide, & 160, 167, X11 www.astra-filmpalast.de

D YCTG NCFGPMKPQ

Corinthstr. 61, Friedrichshain, % 63 41 31 15, $ Ostkreuz www.ladenkino.de

$CD[NQP -TGW\DGTI

Dresdener Str. 126, Kreuzberg, % 61 60 96 93 รซ Blauer Mo, Di/Mi, ยง Kottbusser Tor www.yorck.de

$CD[NQP /KVVG

Rosa-Luxemburg-Str. 30, Mitte % 242 59 69, ยง $ Alexanderpl., ยง Rosa-Luxemburg-Platz www.babylonberlin.de

$WPFGURNCV\ 5VWFKQ

Bundesplatz 14, Wilmersdorf % 853 33 55, ยง $ Bundesplatz

%KPGOC 9 5EJTGKDGT 2N

Bundesallee 111, Schรถneberg % 852 30 04 รซ tgl. 3,90, $ Feuerbachstr., ยง W.-Schreiber-Pl. www.cineplex.de

%KPGOC 2CTKU

Kurfรผrstendamm 211, Charlottenb. % 881 31 19, รซ Blauer Mo, Di/Mi, ยง Uhlandstraร e, & M19, M29, 109, 110 www.yorck.de

%KPGOCZ: 2QVUFCOGT 2N Potsdamer Str. 5, Eing. Voxstr., Tiergarten % 018 05/24 63 62 99 รซ Super Kino Di, ยง $ Potsd. Pl. www.cinemaxx.de

%KPG/QVKQP

Wustrower Straร e 14 % 018 05/24 63 62 99 รซ Di, $ Hohenschรถnhausen, = M4, M17, Bus M5 www.cinemotion-kino.de

%KPGRNGZ

75# /KP 4 %JTKUVQ RJGT 0QNCP & %JTKUVKCP $CNG #PPG *CVJCYC[ 6QO *CTF[ /CTKQP %QVKNNCTF ,QUGRJ )QT FQP .GXKVV /KEJCGN %CKPG )CT[ 1NFOCP /QTICP (TGGOCP

(KNOMWPUV

Alhambra: Seestr. 94, Wedding % 0180/505 03 11 รซ Di, ยง Seestr., = M13, 50 Spandau: Havelstr. 20, % 0180/505 02 11 รซ Di, ยง Alt. Spandau Titania: Schloร str. 5-6, Steglitz % 0180/505 05 20 รซ Di, $ Feuerbach, ยง W.-Schreiber-Pl., & M76 www.cineplex.de

Rosenthaler Str. 40/41, Mitte % 283 46 03 www.hoefekino.de รซ Mo, Di, $ Hackescher Markt, ยง Weinmeisterstr., = M2, M4

+PVGTPCVKQPCN

Karl-Marx-Allee 33, Mitte % 24 75 60 11 รซ Blauer Mo, Di/ Mi, ยง Schillingstr. www.yorck.de

+PVKOGU

Niederbarnimstr. 15, Friedrichshain % 29 66 46 33 รซ Mo/Di/Mi, ยง Samariterstr.

6KNUKVGT .KEJVURKGNG Richard-Sorge-Str. 25a, Friedrichshain % 426 81 29, ยง Weberwiese www.tilsiter-lichtspiele.de

6QPK 6QPKPQ Antonplatz, Weiร ensee % 92 79 12 00 รซ Mo/Di, = M4, M13, 12 www.kino-toni.de

7%+ )TQRKWU 2CUUCIGP Johannisthaler Chaussee 295, Buckow % 66 68 12 34 รซ Mo, Mi, Super Kino Di, ยง Johannisthaler Chaussee www.uci-kinowelt.de

7%+ -KPQYGNV 'CUVICVG Mรคrkische Allee 176-178, Marzahn % 93 03 02 60 รซ Di, $ Marzahn, & 154, 192, 196, = M6, 7, 17 www.uci-kinowelt.de

-CPV -KPQ $GTNKP

7%+ -KPQYGNV %QNQUUGWO

-CTNK 0GW Mร NNP #TECFGP

7%+ -KPQYGNV (TKGFTKEJUJCKP

Kantstr. 54, Charlottenb. รซ Mo, Super Kino Di, % 319 98 66, ยง Wilmersdorfer Str. www.yorck.de Karl-Marx-Str. 66 % 0180/505 06 44 รซ Di/ Mi/Do, ยง Rathaus Neukรถlln, & 104 www.cineplex.de

-KPQ KO -WNVWTJ 5RCPFCW Mauerstr. 6 % 333 60 81, ยง Rath. Spand. www.kinoimkulturhaus.de

-KPQ KP FGT -WNVWTDT

Schรถnhauser Allee 36, Eing. Sredzkistr., H. T, Prenzlbg. รซ Di, ยง Ebersw. Str., = M1, M10, 12 www.cinestar.de

-KPQ %CHร CO 7HGT

Uferstr. 12, Wedding % 46 50 71 39, ยง Nauener Platz www.kino-am-ufer.de

-KPQ -KUVG

Heidenauer Str. 10, Hellerdorf % 998 74 81, ยง Hellersdorf www.kiste.net

Schรถnhauser Allee 123, Prenzlauer Berg % 44 01 81 80 รซ Di, ยง $ Schรถnh. Allee, = M1 www.uci-kinowelt.de

Landsberger Allee 54 % 42 20 42 20 รซ Mo/Di, = M5, M6, M8 www.uci-kinowelt.de

7PKQP (KNOVJGCVGT Bรถlschestr. 69, Friedrichsh. % 65 01 31 41 $ Friedrichsh., = 60, 61 www.kino-union.de

:GPQP Kolonnenstr. 5, Schรถneb. % 78 00 15 30 รซ Di/Mi, ยง Kleistpark, & 104, 187 www.xenon-kino.de

;QTEM 0GY ;QTEM Yorckstr. 86, Kreuzberg % 78 91 32 40, รซ Blauer Mo, Di/Mi, ยง Mehringdamm www.yorck.de

-KPQ 5RTGGJร HG

Wilhelminenhofstr. 89, Oberschรถneweide K% Mi, Super Kino Di % 538 95 90, $ Schรถnew, = M17, 21, 27 www.kino.spreehoefe.de

&KG -WTDGN

Giesebrechtstr. 4, Charlottb., % 88 91 59 98 $ Charlottenburg ยง Adenauerplatz www.die-kurbel.com

/QXKGOGPVQ

(TGKNWHVMKPQU (GUVRNCV\IGNร PFG

Kurt-Schumacher-Damm 207, Reinickendorf % 55 57 63 20 www.das-autokino.de

(TKGFTKEJUJCKP Volkspark Friedrichshain, ab 16.05. ยง Strausberger Platz = M5, M6, M8, M10 ww.freiluftkino-berlin.de

Kottbusser Damm 22, Kreuzberg % 692 47 85 รซ Mo-Mi, ยง Hermannpl. www.moviemento.de

*CUGPJGKFG

%KPG5VCTt&GT (KNORCNCUV 6TGRVQYGT 2CTM

0GWGU 1HH

+PUGN KO %CUUKQRGKC

Hermannstr. 20, Neuk. % 62 70 95 50 รซ Blauer Mo, Di/ Mi, ยง Hermannpl., & 344 www.yorck.de

Revaler Str. 99, Friedrichshain % 54 71 32 47 $ยง Warschauer Straร e www.freiluftkino-insel.de

%KPG5VCT *GNNGTUFQTH

1FGQP

-TGW\DGTI

%KPG5VCT KO 5QP[ %GPVGT %KPG5VCT 'XGPV %KPGOC

2CUUCIG

%KPG5VCT %WDKZ

Alexanderplatz Rathausstr. 1, Mitte รซ Di, ยง $ Alex www.cinestar.de

Elsenstr. 115-116, Treptow รซ Do, Super Kino Di, $ Treptower Park www.cinestar.de Stendaler Str. 25 รซ Do, Super Kino Di, ยง Hellersdorf, & 195, = M6, M18 www.cinestar.de

Potsdamer Str. 4, Tierg. รซ Do, Super Kino Di, ยง $ Potsd. Pl. www.cinestar.de

%KPG5VCT 6GIGN

Am Borsigturm 2 รซ Do, Super Kino Di, ยง Borsigw., $ Tegel, & 133 www.cinestar.de

%QUKOC

Sieglindestr. 10, Schรถneberg % 85 07 58 02, ยง $ Bundesplatz

&GNRJK (KNORCNCUV CO <QQ Kantstr. 12a, Charlottb. % 312 10 26 รซ Blauer Mo, Di/Mi, ยง $ Zoo www.yorck.de

Hauptstr. 116, Schรถneberg % 78 70 40 19 รซ Blauer Mo, Di/ Mi, $ Schรถneb., & M46, 104, 148 www.yorck.de Karl-Marx-Str. 131, Neukรถlln % 68 23 70 18 รซ Blauer Mo, Di/ Mi/Do, ยง Karl-Marx-Str. www.yorck.de

4QNNDGTI

Rollbergstr. 70, Neuk. % 62 70 46 45 รซ Blauer Mo, Di/Mi/Do ยง Boddinstr. www.yorck.de

5RWVPKM CO 5ร FUVGTP Hasenheide 54, Kreuzberg % 694 11 47 รซ Mo, ยง Sรผdstern, & M29 www.sputnik-kino.com

im Volkspark, Neukรถlln ยง Hermannplatz & M41 www.freiluftkino-hasenheide.de

Mariannenplatz 2, Kreuzberg %29 36 16 28 ยง Gรถrlitzer Bhf & 140 www.freiluftkino-berlin.de

-WNVWTHCDTKM /QCDKV Lehrter Straร e 35, Tiergarten %3944344 $Hauptb & 123 www.freiluftkino-berlin.de

2QORGLK 1UVMTGW\ Laskerstr. 5, Friedrichshain $ Ostkreuz www.tilsiter-lichtspiele.de

5QOOGTMKPQ CO -WNVWTHQTWO Matthรคikirchpl. 2-6, Tiergarten $ ยง Potsdamer Platz www.yorck.de

31

Programm

%JGGTU 5QOOGTRCTV[ CO ›2QQN‹ XQO 2TKPEG %JCTNGU (ØT FKG &CPV\G %JGHU #NGZCPFGT )GTNCEJ WPF 2JKNKR $CFGT KUV /WUKM 'OQVKQP WPF FKG OWUU NGKFGPUEJCHVNKEJ YCTO WPF QTIC PKUEJ MNKPIGP &KG *[OPGP FGT 0CEJV UKPF NÀUUKI WPF XGTURKGNV YQDGK FGT HCOKNKÀTG #URGMV CNNGT $GVGKNKIVGP KO 8QTFGTITWPF UVGJV &GOPCEJ HGKGTP FKG CDIGUCPFVGP FGU 8KP[N WPF &KIKVCN .CDGNU YKG $GTNKP UKPIV WPF NCEJVtCWUIGNCUUGP WPF JGHVKI 7PF UQ CWEJ KJTG #PIGUVGNNVGP 0GDGP FGO <YGKOCPP 2TQLGMV 0KEQPG FCU #NGZCPFGT )GTNCEJ \WUCOOGP OKV 5CUEJC *KTVGPHGNNPGT OKV OWUKMCNKUEJGO .GDGP HØNNV UVGJGP .GG ,QPGU (QVQ &CPV\G -QN NGIG 0KMQ 5EJYKPF WPF GKPG 4GKJG YGKVGTGT NWUVKIGT 5RKG»IGUGNNGP CWU FGO %JGGTU WPF (GKPIGHØJN 7OHGNF \WT VCP\IGPGTKGTGPFGP $GUEJCNNWPI DGTGKV ❡ VU 5C CD 7JT KO 2TKPEG %JCTNGU

40 GUIDE

PROMOTION

VEITH YÄGER – SCHMUCK- &

GRAFIKDESIGN AUS BERLIN &KG FGƂ PKVKXG 'OQVKQPCNKGPJCPFNWPI

9JKVG9CVGT $GTNKP

Snow-, Surf- und Wakeboardshop Verleih, Verkauf, Boards, Outerwear, Streetwear + Shoes Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Marienburger Straße 18/19, Prenzlauer Berg % 44 355 900, $ Prenzlauer Allee/ Greifswalder Str. = M2, M4, M10

%11. *175'

$1#4&+0) FG Skate Snow Concrete Style Mo-Fr 11-20, Sa 10-16 Prenzlauer Allee 208, Prenzlauer Berg % 44 11 111 = M2 M10 § Eberswalder Str. $ Prenzlauer Allee

1RVKMKPI

Exklusive Auswahl an originalen Vintage Brillen der 50er bis 90er, www.optiking.de Eberswalder Str. 34, Prenzl.Berg % 47 37 24 88, Mo-Sa 12-20 Uhr § Eberswalder Straße

KO #NGZC

6JG 0QTVJ (CEG 5VQTG Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

& W UWE J UV G K P \ KIC T VKIGP 5EJOWEM! 5EJOWEM FGT FGKPGP 6[R WPVGTUVTGK EJV! 'KP PGWGT *QVURQV HØT KPFKXKFWGNNG 5EJOWEM HTCIGP JCV KP 2TGP\NCWGT $GTI UGKPG 2HQTVGP GTÒHH PGV ,GFGU 5EJOWEMUVØEM GT\ÀJNV GKPG )GUEJKEJVG WPF YKTF KP FGT NCFGPGK IGPGP 5EJOKGFGYGTMUVCVV CWU 5KNDGT WPF )QNF HCEJ OÀPPKUEJ \W GKPGO 7PKMCV IGHQTOV &GUKIPGTKP 5VGNNC 5EJKHHE\[M HØJTV HØT FKG URG\KGNNGP -WPFGPYØPUEJG +PKVKCVKX WPF #WHVTCIUCT DGKVGP FWTEJ 5KG IGUVCNVGV 5EJOWEMUVØEMG PCEJ FGP RGTUÒPNKEJGP MTGCVKXGP 8QTUVGNNWPIGP +JTGT -WP FGP DGTÀV 5KG \W FGP RCU UGPFGP 'TIÀP\WPIGP XQP

6KVWU $GTNKP

Karl-Liebknecht-Str. 2, Mitte % 30 87 53 44 berlin@shop.titus.de Mo-Sa 10-20 Uhr §$ Alexanderplatz/ Hackescher Markt

XQTJC PFGPGP 5EJ OWEM UVØEMGP WPF HGTVKIV FKGUG HCEJIGTGEJV CP ,GFGP &QPPGTUVCI Ƃ PFGP XQP 7JT &KUMWUUKQPU TWPFGP KO IGOØVNKEJGP #VG NKGT UVCVV +P PGVVGT )GUGNN UEJCHV YKTF UKEJ DGK -CHHGG 6GG .KOQ 9GKP $KGT WPF (KPIGTHQQF CWUIGNCUUGP CWU IGVCWUEJV #POGNFWPI OKV 5VKEJYQTV 8GKVJ5VTGKV CP UHU"XGKVJ [CGIGT FG

5VQTG KO #NGZC

$GPEJ

Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 53 67 86 63 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

<W XGTOKGVGP +P FGT QDGTGP 'VCIG FGU .CFGPU DGƂ PFGV UKEJ GKP JGN NGT 4CWO SO FGT UKEJ UQYQJN CNU #TDGKVU\KOOGT CNU CWEJ CNU 5JQYTQQO GKIPGV 'OCKN OKV 5VKEJYQTV SO CP UHU"XGKVJ [CGIGT FG 8'+6* ; )'4 s 5EJOWEM )TCƂ MFGUKIP YYY XGKVJ [CGIGT FG 6GN %JTKUVKPGPUVTC»G 2TGP\NCWGT $GTI /Q &K &Q (T 7JT /K 7JT 5C 7JT

$QF[EJGEM KO #NGZC

www.bodycheckshop.de Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

2TGP\NoDGTIGT (TKUGWTG

www.prenzlbergerfriseure.de Herrenschnitt 8,-, Damenschnitt ab 20,-, Spezial Echthaarverlängerung (great lengths) Mo, Mi, Fr 9-19, Di+Do 9-20, Sa 9-14 Uhr Stubbenkammerstraße 4, Pr.Berg % 76 23 22 46 $ Prenzl.Allee = M2

9GTFG (CP

*QQN[YQQF

www.hoolywood.de Streetwear, Boots + more Schönhauser Allee 43, Prenzlauer Berg Mo-Sa 11-20 Uhr % 44 04 45 17 = M1 M10 § Eberswalder Str.

0#1 &Q $TCUKN $GTNKP

www.naodobrasil.com www.facebook.com/ NaodoBrasilBerlin Rosa-Luxemburg-Straße 5-7, Mitte Mo-Sa 11-20 Uhr §$ Alexanderplatz

8'+6* ; )'4

Schmuck- und Grafikdesign aus Berlin, www.veith-yaeger.de % 0176 320 98 680 Christinenstr. 5, Prenzlauer Berg Mo, Di, Do, Fr 12-20 Uhr, Mi 12-17 Uhr, Sa 13-19 Uhr, = M8 & 142, § Rosa-Luxemburg-Str.

-NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH )GHÀNNV OKT facebook.com/030magazinberlin

8GTCPVYQTVNKEJ ➤ &CPKGN -WRRG 6GN FCPKGN MWRRG"\KVV[ FG

41 ornholmer Str.

zlaue r A llee lts tr. SĂź

itz -st r. Gu b

r. y-S t a-K a

k

4 M

er 4 St r.

st r.

H

zo wBĂś t

tr.

rkt str .

Ho l

zm

kirch str.

ar kt

Lange

Str.

Am

str . Ăźc k

Ostbahnhof

Os tb hf

. St ral au er

Sc h il

li n

gbr

Str.

rstr .

Eng

Be t

eld a mm ha n iend am m

Wr an

JWOOGN 5VQTG $GTNKP

www.hummel-store-berlin.de www.facebook.com/hummelstoreberlin.de Monbijouplatz 4, Mitte % 544 66 566 Mo-Sa 11-20 Uhr §$ Hackescher Markt = M1 M6

CHECK OUT THE G -STAR STORE IN BERLIN GRUNERSTRASSE 20 10179 BERLIN T 030 240 831 51 operated by b & s fashion gmbh

$GTNKP 5VQTG #NGZC

) 5VCT 4CY

Am Alexanderplatz GrunerstraĂ&#x;e 20, Mitte % 24 08 31 51 §$ Alexanderplatz

'PGTIKG 5VQTG

Alte SchĂśnhauser Str. 32, Mitte % 40 30 19 55

DAL� – DIE AUSSTELLUNG AM POTSDAMER PLATZ

str. Singer str.

e

m rdam

hne Le

Wa l

Blume nstr.

A da lbe rtst r.

M ic hae l-

Me lch io

u sc

He inr

ich -

He ine -St r.

. nstr stia

Moritzpl.

ne ns tr.

str .

am m

e

Sc hm idt

An

r.

Kraut

str.

S

BrĂźcke nstr.

n An

a Seb

tr.

nst

U Kar l-

Sin ger-

U KĂśpen i Heinrich-cker Heine-Str.

sad e

Strausberger Pl

Sch illin gstr .

azins

ma

Pali

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

Krautstr.

Ho lz

tr.

t r.

Ell

str.

M

sst r. Win

Win s

A l le e

ue r

tr.

Mag

he rkisc s Ufer Mä

. u e J a ko b s t r Ne

str.

Er

M2

r-

felde Ryk e-

nzl a n-S t

r.

M8

yst r.

Al e x a n d ers

Volta

irestr

selstr. In

U

ns

Pren

er an g Gu dv str.

tr.

Sene str.

str .

M6

rau

tr. Gr un er

da m m

M

in richsha Am Fried

M5 M6 M8

Jac ob

.

s oĂ&#x;

Gr Ăźn s

tr.

M4

uer Str.

Märkisches Museum str.

tr. bs ko

D

Pa s Lis elo tte Hu fela Nie nd de rk str. irc hn er str.

hst r.

R ue

Ja

St r.

Str . str.

Du nck ers

nn Sch lie ma

Husemanns tr.

Ke

R.

ibe l-

Lu x

str .

e m b .-Str.

M5

U Klosterstr. a la

Ne

Al te

Str.

im

er

Str . all ee St r.

pp elPa he ne r Ly c

Ko llw itz

rS tr.

bu rg e

n-

St r aĂ&#x; -

Sc

hĂś

Pr e

hauser Allee

ne rS tr.

ori r.

Choriner

ris tin en st Ch

r Beer -Str. Str. Almst adtstr.

use

nha

Alte Sch Ăś

s tr.

Ro ch -

Sta hlh e

ee

Greifenhag

ener

M1 A ll

SchĂśnhaus er

M1

all ee

r. ter St hwed

sScta nie n

Ka

Ch

Str .

Ka sta nie na lle e Gorm annst r.

st r.

lle r-S

M1 0

str .

er-

rtr ud

ric h-R o

Greifswalder Str -T n st h

str . Str.

ht e nb er g

en

Str.

Str.

Im ma nu elk irc

t

JannowitzbrĂźcke U

l

Ne ue

enb urg er

Lic

se rin

Ge

Str .

Ch od o Jab wieck lon iskiCh rist bu rge r

He in

st r .

U

r. nst

S

Ăźh len

Str.

Monb.

Max-

We inb

M1

ue r Be rna

M10

Mari

we g-

FrĂś bel-

Str.

er Str .

Die ste r

Sred zkis tr.

r

e Litt

tr

Spree

he

r. lst

Lin den str.

r St

O

S

Gr eif sw ald

Str.

Sonnenburger

F.

r Str. edte Schw

erg Vo

b

Eli sa

Hu tr.

tr.

o Us ed

Sp re e

Be lfo rt

iger

. str

sc Fi

nie n

r-

U

Wall-

e yd Se

Ora

str.

ex an de

S

r. St er e

U

me

ert str .

St r.

erg RosaPrenzlauer B Luxemburg-Platz

5

re

tr. Rudi-Dutschke-S

Me tze

Al

str.

Gr e

Danz

rp lat 8Alexanderplatz z

u da an Sp

r.

sw eg

erg

in We b

Vo lta s

r tpa k str.

n be

an ten str

er KrĂźg

lls tr. Prenzlauer Allee

Le t te str .

r.

Sa arb rĂźc ke rS

U

M

a rgr

Ko mm an d

str.

-

W ich

S

er

tr.

pfe Ku

eS ei t Br

alls Kurs st tr. r.

str .

PROMOTION

älman

str .

sau

uf

Kug lers tr.

str.

tr.

Sp

th Ra

str.

ert

r.

MĂź n zs

M 4 M htec

e ck

.

rlKa

pl. loĂ&#x; Sch

Str .

er

t cks aa Kn

n se

idzk

er WĂśrth

Mo llst r.

str.

D

Spittelmarkt U

Kochstr.

M8

Zimmerstr.

Zimmerstr.

Str. lter

Str.

ircksen-

Ro

stg Lu

str.

S re

hw ed ter

n bk Lie

Am

U

ied erw

Krausenstr.

Fr

a Anh

S

Kron e n str.

-

S

. gs t r Ni e d e r l a str. Oberwall-

SchĂźtzen-

st r

nn ma se re St

MendelssohnBartholdy-Park

n

r. Charlottenst

tr.

Maue r

elms Wilh

Potsdamer Platz

tr. Niederkirchners

e ab gr

str.

U

.

B

tr. es od

Hausvogteiplatz N

Stadtmitte

U

rĂź r Spanda de uer B An

er

tr. Markgrafens

r.

Str.

o

l. u- p

pf

Univ.str.

rstr. Maue

lms t st r.

Leipziger

Ku

r.

tenstr.

Glinka-

Wilhe

Behrenstr.

Taubenstr.

ren-

bij

en Unter den Lind

Jägerstr.

UMoh

Hackescher Markt Burgstr.

FranzĂśsische Str. U FranzĂśsische Str.

str.

Mohrenstr. VoĂ&#x;-

Mo n

Am

G.-Scholl-St

str.

Charlot-

str.

er den Linden

Behren-

str.

Dorotheen-

Mittel-

S UUnt

Str.

str .

M1

Brandenburger Tor

str.

str.

Georgen-

theen-

Doro-

. ks tr

u

Ziegel-

U

S

fer

sst r.

nic ker

ns t U Ora Oranienburger Str. r. nien bur S ickstr. Weinmeisterstr. Krausn ger Ne ue Str. M1 Sc h . Ăś n h a u s e r S tr Johannisstr. M6 M1

P l a nc

g hsta Reic

m am

Gip

So ph ie

Sc

Mu lack str. S te inst r.

r. rst

tstr.

r burge

us Aug

Str .

Linien -

e hal

St r.

U M10

Senefelderplatz U

Zeh de

en t Ro s

am Gr. H

olskyTuch

str.

ienLin

r. R au

str.

. str

tr. igs

Torstr.

ad

kKnaac

str. B er g

str. Acker

n rte

rs Bo

Friedrichstr.

Wilhelmstr.

rd

ell ine rS tr.

Rosenthaler Pl. U

M1

Luisenstr.

aue

tr. ers nse Gra

lkspa

str.

am b.

Str.

am rk

str.

Ga

tr. M6 sees s au Ch

Luisenstr.

Friedrichstr.

r rge sbe ein

Str. Fe hr b

amer Ankl ethkirch

n en Vetera

tr. Tors

Oranienburger Tor U

S c hi ff b

Star g

Gneistst

str.

tr.

Kl .H

tr.

tr.

r. nenst Brun str.

Str.

M1 0

Berg

M8

. lstr ge hle Sc str. Tieck

tr. ardts Rheinh nstr. Marie

Bundestag

a L. J h

por

rS aue

Eb

U

ke rs

str.

nS

tr.

eS

tian Can

ns

rs

ch

z

rte Ga

8 M estr. 6 M usse a Ch

S

Hannove

Bern

ls

Bernauer Str.Rh

Nordbahnhof

U str.

yGaud

Str. Eberswalder Str. deOr wal derberge ers r tr.

tr. er S und

e un d

er S llin Wo

er litz Stre

als Str

r. St

n-

Gleimstr.

at Falkpl

a Str

str.

. r Str me

Ac

e alid Inv

. r Str de

str.

. r Str

We in

Str.

M10

str.

tr. ns

ta Vol

r.

Naturkundemuseum

tr. rS ine

r. gst zin Lort

U Schwartzkopfstr.

ll Wo

ee

nen

e ssit Hu

gs rin he Sc Ac ke rst

All

Gleimstr.

S

er

n Bru

tr.

tt Wa

tr. ns te ar

reye v-M sta Gu

tr.

tr. rS se us

en s

str.

Hu ss it

tb Pu

n nne Bru

ha dt in

S Humboldthain

r.

n mĂź ine Sw

mbol

er Str. Ystadt

Gesundbrunnen

Gre ifen hag

Dänenhagen-

Kopen-

er

SchĂśnhauser Wich gertAlleestr. U

U S

ene r

Ro d enb

Str.

ren be rg s tr.

r

Le g iend

Behmstr.

Wisbye r Str.

Ot toB

Schievelbeine

Erich-

Sc he

PRENZLAUER BERG MITTE

M13 Kugler str.

Seelower Str.

Str.

n-Par

Paul-Robes on

â?Ľ Singles bekennen Farbe

K

2JCPVCUKGXQNN WPF RU[EJGFGNKUEJ KUV GU KP 5CNXCFQT &CNÉU 5GGNG UKEJGTNKEJ \WIG ICPIGP ,GFGT GTKPPGTV UKEJ CP UGKP $KNF FGT \GTĆƒQUUGPGP <GKV IGPKCN WPF VTCWO JCHV UEJĂ’P VKGH WPF CDITĂ˜PFKI FCTIG UVGNNV <CWDGTJCHVG 'NGHCPVGP IGNGDVG QFGT \GTTQPPGPG 6TĂ€WOG 5GJPUĂ˜EJVG WPF )GFCPMGPĆƒWEJVGP JCV GT YKG MGKP CPFG TGT FCT\WUVGNNGP IGYWUUV #DGT JCDGP YKT GKIGPVNKEJ XGTUVCPFGP YCU FGT IGPKCNG -Ă˜PUV NGT WPU UCIGP YQNNVG! +P —&CNÉs&KG #WU UVGNNWPI CO 2QVUFC OGT 2NCV\‡ JCV OCP FKG /Ă’INKEJMGKV UKEJ XQP IGUEJWNVGP &CNÉ 5EQWVU CWH GKPG 4GKUG JKPVGT FKG 9GTMG OKVPGJOGP \W NCUUGP 'OR HGJNGPUYGTV CWEJ HĂ˜T LGPG FKG GTUV GKPOCN DGJCWRVGP —CNNGU UEJQP IGUGJGP‡tJCDGP UKG PKEJV FGPP FKG 'ZRQPCVG CWU XGT UEJKGFGPGP 5COONWPIGP UKPF UQ KP KJTGT IGUCOVGP 2TCEJV PQEJ PKG \WUCOOGPJĂ€P IGPF CWUIGUVGNNV YQTFGP 'KPICPI .GKR\KIGT 2NCV\ /KVVG 6Ă€INKEJ IGĂ’HHPGV /Q 5C 5Q (GKGTVCIG 7JT 6GN &CNK$GTNKP YYY &CNK$GTNKP FG

42 GUIDE

-

Pros k

Lie big Str.

ch-

Mod erso hn

str. L eh m br uck str. Dan nec kerstr.

Str al

aue rA

Pers ius-

llee

uf e

r

en

se n

Sp ree

. str en hl

Tr

nd en

le

5RKPFNGT -NCVV

✖|

Jeans & Sportswear www.thejeans24.de

6JG ,GCPU

www.thejeans24.de Jeans & Sportwear, auch 2te Wahl Mehringdamm 31, Kreuzberg Mo-Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr % 692 95 25 § Mehringdamm

9GTFG (CP -NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH —)GHÀNNV OKT‡

facebook.com/ 030magazinberlin

e-

str.

l. er P

berg Ehr en

Wa rsc hau

gle rstr.

Na

Os tha f

str.

KÜpenicker Str. 17, Kreuzberg % 69 56 67 75 § Schlesisches Tor = 265

GU GWTG #WHICDG FCU )NGKEJIG YKEJV \YKUEJGP FGT 1DGT WPF FGT 7PVGTYGNV YKGFGT JGT\W UVGNNGP 5CIGPJCHVG /QPUVGT WPF &TCEJGP UVGNNGP UKEJ GWEJ FCDGK KP FGP 9GI WO FGT FWP MNGP /CEJV \WO 5KGI \W XGTJGN HGP &KGU XGTUWEJV KJT OKV \CW DGTJCHVGT /CIKG WPF CNN GWTGT CWHQRHGTWPIUXQNNGP -CORHGU MTCHV \W XGTJKPFGTP #D FGO #WIWUV HĂ˜T :DQZ 25 WPF 2% GTJĂ€NVNKEJ 4GXCNGT 5VTCÂťG (TKGFTKEJUJCKP 'KPHCJTV &KTUEJCWGT 5VTCÂťG YYY %- EQO )GYKPPG GKPG 2TKXCVRCTV[ HĂ˜T FKEJ WPF FGKPG (TGWPFG KP GKPGO WPUGTGT 5GRCTGGU &C\W IKDV GU NGEMGTG %QEMVCKNU XQP FGT $GCEJ DCT -NKEMG —IGHĂ€NNV OKT‡ WPF UEJKEMG GKPG /CKN OKV —%[DGT.QWPIG‡ ➤ YYY HCEGDQQM EQO EM DGTNKP

Seum

Gärtn

er-

r

rS tr. Lib au e

WarM10 scha ue

Tam ara -Da

um rba He c rli

G

tz er

Uf er

Wi en er Str .

er

S

Roth er

be

mO

Str.

Str.

sene r St

tr. W Ăźh Si lischm pl on -

U

km Tabors tr. an nu fe r

rlit zer

Niede Gabr rba iel-M ax-S rnim tr. K str reu . zig str. ers tr.

M1 0

Str.

Par ise rK om GĂś

Str .

A

r

Simon - Da

Hil d

mu ne tr.

Ze ug ho fs

Schlesisches ge lst Tor U r.

LĂź bb en er St So r. rau er Str. Op pe l ne rS tr. Fa lck en ste ins Cu tr. vry str.

GĂś

St r.

Str.

Str.

Str . ue r

Str . rst er

ufe r

Oh la

ach

rlitze

Wi en er

berg er

ran

S

ene

Warschauer Str.

Lo hm Sch le Ăź u

tr. pen s Kop

er Str. d

e Ăźc k g br

li n Sc h il

euf fels

Ma nt

lstr .

usi tze r La

rian nen str.

Ma nte uff e

ehr -U fe Ma kana r yb l

W

str.

ers tr.

Au

str. Kraut

Krautstr.

kirch str. A da lbe rtst r.

M ic hae l-

m

am m

rdam

hne u sc

lbe rtstr . Ada

Ma

Reic hen -

Pa Lan ul-Lin dw cke

.

Reval

l na

Gr ae fest r.

dam m dam m

Str.

Str.

U

Str .

nz-Str.

l

Sp e n s ree tr

Frankfur Samariterstr ter

Kros-

niku ss

i hk sc Pu

r.

Seg itzErk ele nz-

BĂś

zen

tr.

tr.

Sch illin gstr .

Al e x a n d ers

BrĂźcke nstr. Leg iend

He ine -St r.

ich -

He inr

str.

eck str.

Na un y nstr .

Ăźh

-Str.

xha g

berger

Koper

r. St

Prin

ue r

nit zer Str.

tr. Gr un er

da m m

Ăźh len M

tr. en s

rtr ud Ge Gr Ăźn st Ja r.

Ne ue

Al te

str.

Lob

Torellstr.

e ch

r Plan ufe

nen -

Mu ska

U litzer

er S tr.

S

KĂś pe nic ke r

Wr an ge lst r.

Wa lde ma rstr .

Bo

GrĂźn-

Helen -Ernst

Kottbusser Tor str. GĂśrlitzer Bhf.

str.

akob str.

Os tb hf

. St ral au er Pl.

Weide nw

str.

xan d ri

Ostbahnhof

Eng eld a mm Be t ha n iend am m

berg er

tr.

U Frankfurter Tor

th rin Co

Ale

str .

Allee

-Jadamow ard itz-Str. eg

is es hl Sc

Die ffen ba

tr.

ss

Ăź Bl

Urba n-

Koh lfurt

Am

ar k

Urba nhafe n

iors

Str.

rP

cklerp

ar kt

Str.

tbu Kot

Wi l msstr .

Sk a -

Str.

U

hen -

Lange

st

zm

de rsd or fe rS

M

Ora nie n-

tr.

Prinzenstr.

Me lch

Le Wa lde ma rstr .

Reic

a rk

str .

ne ns tr.

str .

. d. Str Dres

tor s

An

Moritzpl.

Wa s se r-

erst r.

Sc hm idt

. nstr stia

str.

U

schiner

tr.

RĂź

Th aer

e

ns

Weberwiese

Singer str.

S

r.

Riga er

U

str.

tr. bs ko

a Seb

z

Ho l

U KĂśpen i Heinrich-cker Heine-Str.

. u e J a ko b s t r Ne

tr.

er-Str. nstl -KĂź

S

tr.

selstr. In

U

rkt str .

Marx-

tr. er S ben Gu

Märkisches Museum str.

he rkisc s Ufer Mä

str.

ma

U Kar lBlume nstr.

ski-

JannowitzbrĂźcke U

n An

Fr a n

Ho lz

tr.

ters

uer Str.

s oĂ&#x;

Ora nie n Rit

Sin ger-

R ue

r. st el

an ten str

tr.

U Klosterstr. a la

Ne

Wall-

yd Se Ko mm an d

azins

enae r

str.

mhsa MĂź

Weid enw eg

lew rch Ma

l se rin

Spittelmarkt U

Mag

r.

er-

he sc Fi

. n e n s tr

. irestr

ht e nb erg

tr.

n be

alls Kurs st tr. r.

Volta

nst

Strausberger Pl.

Lic

S

e

Spree

a rgr

Hausvogteiplatz

tr

re

pfe Ku

eS ei t Br

er

r. nst

Sp uf

e Litt

r. St er

.

sau

sad e

erts Eck

u da an Sp

stg Lu

pl. loĂ&#x; Sch

.WUV OCN FGP )GXCVVGT 6QF \W URKGNGP! &KG (QTVUGV\WPI FGU GTHQNITGKEJGP 42)U —&CTMUK FGTU‡ CWU FGO ,CJT IKDV GWEJ FKG /ÒINKEJMGKV CNU GDGP UQNEJGT KP MNCUUKUEJGT 6JKTF 2GTUQP 5JQQVGT 2GTURGMVKXG FWTEJ GKPG O[UVKUEJG 'TFGP YGNV \W TGKVGP #NU GKPGT FGT XKGT CRQMCN[RVKUEJGP 4GKVGT KUV

Pali

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

yst r.

KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN rlKa

th Ra

&CTMUKFGTU ++

Jac ob

S

PĂź ckle Eis rs t en r. ba hn str .

U . s tr

Str.

bk Lie

M htc ne

Str.

e ck

r Bu

tr.

Am

es od

Ăź Br

Markt

WER BIETET BERLINS BESTE CURRYWURST? ¸DGT GKPG #PVYQTV \W FKGUGT (TCIG UVTGKVGP UKEJ FKG $GTNKPGT UEJQP UGKV ,CJT\GJPVGP 1D %WTT[ QFGT -QPPQRMGtFCU KUV OGKUVGPU GKPG (TCIG FGU RGTUĂ’PNKEJGP )GUEJOCEMU &KG —9WTUVGTGK‡ CP FGT )GFĂ€EJVPKUMKTEJG JCV FWTEJCWU FCU 2QVGP\KCN KP FGP -TGKU FGT %WTT[YWTUV -Ă’PKIG CWH\WUVGKIGP 1D %JKNK <KOV QFGT -WTMWOC tFCU MCPP FGT -WPFG UGNDGT GPVUEJGKFGP FGPP +PFKXKFWCNKVĂ€V KUV CWEJ DGK FGT 5QÂťG IGHTCIV &KG 9WTUV YKTF PKEJV CWH KT IGPFGKPGO )TKNN \WDGTGKVGV UQPFGTP CWH GKPGO .C XCUVGKPITKNN FGT UQ UCIGP GKPKIG -Ă’EJG FGP )G UEJOCEM FGT 9WTUV DGUQPFGTU IWV YGTFGP NĂ€UUV #WEJ CWH MĂ˜PUVNKEJG )GUEJOCEMUUVQHHG YKTF DGK FGT 9WTUVGTGK IĂ€P\NKEJ XGT\KEJVGV 9WTUVGTGK $GTNKP VĂ€INKEJ Ũ 7JT *CTFGPDGTIUVTCÂťG F KP %JCTNQVVGPDWTI

43 gart

Ti

iedri er-Fr Kais

Scheidem

en

er

U Hansaplatz

SCHĂ–NEBERG CHARLOTTENBURG U Richardr. ch-St

Wagner-Pl.

Tiergarten

Ben-Gurion-Str.

Flottw ells tr.

erstr .

KĂśrn

De nn ew itz

s tr .

Potsdam er

str. Froben -

Str.

Steinmetzstr.

U

Kleistpark

C

tr .

Monumentenstr.

Batzener

ts

Kre u

ei d

tr. les rel

K olonn enem in

r.

str. Dude tr.

tr. ts

PROMOTION

6KVWU <QQRTGOG

MeinekestraĂ&#x;e 2, Charlottenburg berlinzoopreme@shop.titus.de % 32 59 32 39 Mo-Sa 10-20 § U1 U2 U3 U9 KurfĂźrstendamm von dort 1 Min., sonst $+§ Zoologischer Garten 5 Min.

9GTFG (CP -NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH —)GHÀNNV OKT‡

facebook.com/ 030magazinberlin

� Singles bekennen Farbe � Chat, Blog, Geosuche, PersÜnlichkeitstest‌ � Gleich losdaten: www.DATE.de

Yorc

S Yorckstr

(GroĂ&#x;gĂśrschenstr

U

ist r.

ElĂ&#x;holzstr.

Gleditschstr.

Goltzstr. er

Yorckstr.

str.

sk

erstr. Kyffhäu s Karl-

zig Bel

. St r

Goeb en

Cz

Str. uther-

Str.

rgstr. Wartbu

r St zige

Str.

str.

str.

fflin ger

Der

Kluck-

tr. Sc h i ll s

Str.

Str.

Paulus-

Bel

Eisenacher

Martin-Luth

Str. MĂźnchener

Wart

burgstr.

Hiro shim astr.

StĂź ler st str.

nst r.

h-

gra fe

Keit

Lan d

Keithstr.

Str.

Ansb a

cher

er- Str.

Eis enacher

Zo

St r. r.

Pass aue rS

r. st Bamberger Str.

Fasa-

Tr au te na

NĂź rnb erg er t

str. nk e-

Meinekestr.

Str.

rn Jenaer Str.

Uhlandstr.

nenstr.

Ra

Helmstedter Str.

wald-

ostelAp

str.

U Eisenacher Str.

r. St

Badensche Str .

U

heimer Str.

U Gleisdreieck

U

Ha up tst r.

Ti nen str. Fas a

-

Barbarossastr.

Pohlst r.

BĂźlowstr.

Pallasstr.

. str

Grune

U

h sc

Bayerischer Pl.

KurfĂźrstenstr.

en ng

Prinzregentenstr.

Rox en-

str.

n zie

Landhausstr.

str-

Str.

Barbarossastr.

er

r.

owst r.

str.

Wint erfeld str.

r.

Viktoria-Luise-

af

fe GĂźntzelstr.nburg

t feldts

r Str. Gothae

Berliner Str. U

Berli ner

As ch

Pohl-

Rei chp iet sc hu fe r

La

Uhlandstr.

U

tr. tzs Mo

Win t er-

eberger U f er SchĂśn

LĂźtz

Nollendorfpl.

a Ak

Holsteinische Str.

u

Kur fĂźrs ten st U

HohPl. enstaufen-

str.

LĂźtz owst r.

str.

U

R

eic La h

p n ie t s Sch dwehchufer Ăśne rk ber ana l g er Uf e r

ufer zow LĂźt

tr. tzs Mo

Regensburger Str.

Nachod str.

Heydt-Str. -der Von

ugger str.

her Eisenac

U

e

ow ufe r

Wittenbergpl. B Ăźlow

r. St r ge ur lzb Sa sbrucker Inn

Blissestr.

ch

U

Ăźtz

SFtr.

r.

S

tr.

Str.

HohenzollernFehrbelliner Pl.

S damm

St r.

St

U

U

t z e n b urg e r

. huter Str

e l-

Lie

i Spichernstr. Sp Str.

rge r

U

Lands-

Ho

nd ler zol hen GĂźntz

iser

Str.

Hohenzollernplatz U m am

tr.

Fasanenstr.

KneseStr.

Pfalzburger

Emser Str.

r.

Uhlandst r.

Bleib-

Wie-

SchlĂź-

tr.

Str.

WĂźrrtem bergisch eS

Par

Nassauische

Konstanzer Str.

eS

str.

tr.

Augsburger Str.

Joachimstaler

str.

KnesebeckCa rm er str.

beckstr.

treu- str.

terstr.

landstr.

e

str

Pom me rsc h

Sächsis c h e St

r-

str.

i r c h-

Au gs bu

str.

Bundesallee

SchĂźterstr.

Str.

tr. anzer S Bayer ische

Witte lsbac he

U .

Fasanens tr.

Leibnizstr.

Str.

Krimme

Weimarer

K o n st

Roscherstr.

. Dahlmannstr

er Achilles-Str. St r. Eisenzahnstr.

isc h

Albrecht-

Droysenstr.

Cicerostr.

Nestorstr.

dorfer

Zähringer-

Lu d w i g k

arten

Paris er St r.

erhap Sc

Tauentziens

Bu

rafe rgg

tr ns .

KĂś bis str.

L enn ĂŠ

Te

DĂźssel-

r. Lietzenburger St

Budapester Str.

r. L

Str.

n

Duisburger Str.

Uhlandstr.

pe Bu d a

St s te r

r.

r. MaaĂ&#x;enst

or

Xantener Str.

nb u r g

sb

platz

U

an al

Genth iner

te

KurfĂźrs

U Adenauer-

Brande

P

l au

ndamm

S Zoologischer Garten U

KurfĂźrstendamm U

Savignyplatz

Mommsenstr.

str .

ologis

Tiergartenstr.

Ăśferstr.

kes tr.

-

we hrk

Klingelh

asc h

Niebuhrstr.

str.

str. am ish

am

ga

gart

en

Lew

â?Ľ Singles bekennen Farbe

Charlottenburg Mommsen-

rg

S

Niebuhrstr.

str.

Goethestr.

Kantstr.

S

Sybel-

be

La nd

cher G

str.

Wilmersdorfer U Str. Str. Krumme

en

rd

id

r Str.. rsdorfe

Goethestr.

er

Platz

. Schillerstr

Ha

r. Schillerst

Wilme

ndsche

Snow-Skate-Wake-SurfFashion, Board- und Streetwear auf 300 m 2 Mo-Fr 11-20, Sa 10-18 Uhr Leibnitzstr. 61/Ecke Mommsenstr. Charlottenburg % 31 00 43 88 § Adenauer Platz, $ Savignyplatz

U Ernst-Reuter-

U

U Bismarckstr.

lozzi str.

er

Juni StraĂ&#x;e des 17.

Deutsche Oper SpohieCharlotte-Pl.

S

Ti

enstr. Momms

%*$ $QCTFUVQTG

StraĂ&#x;e des 17.

SWAPPEN MIT DEN STARS: DER SKYY VODKA SWAP MARKET AM 24. AUGUST IM .HBC 5YCRRGP HGKGTP URGPFGP +O *GT\GP $GTNKPU VTGHHGP CO #WIWUV YKG FGT &GWVUEJNCPFU 6TGPFUGVVGT WPF /QFG NKGDJCDGT CWHGKPCPFGT WPF VCWUEJGP KJTG NKGDUVGP 5EJĂ€V\G KP PGWGO WPF GZMNWUKXGO #ODKGPVG #WH FCU 'XGPV HTGWGP UKEJ CWEJ FKG RTQOKPGPVGP *QUVU FKG UKEJ FKGUGU ,CJT CWH FGT -NGKFGTVCWUEJRCTV[ HĂ˜T FKG $GTNKPGT #KFU *KNHG G 8 GPICIKGTGP #NKPC 5Ă˜IIGNGT WPF #PFTGCU 9GK\GN XQP (TKFC )QNF WPF FGT &GUKIPGT -KNKCP -GTPGT WPVGTUVĂ˜V\GP FGP

DGNKGDVGP 5-;; 81&-# 59#2 /CTMGV CNU &,oU WPF OKV GZMNWUK XGP -QNNGMVKQPUVGKNGP 6GKNPGJ OGP MCPP LGFGT 'KPHCEJ CWUUQT VKGTVG -NGKFWPI CD FGO #WIWUV KP FGT #PPCJOGUVGNNG 'TUVGT'T UVGT KP FGT 2CRRGNCNNGG CDIG DGP ,GVQP )WVUEJGKP GTJCNVGP WPF FCOKV CO #WIWUV XQT 1TV UYCRRGP /GJT +PHQU WPVGT UM[[ FG

46 GOSSIP

5Q YCT GU /CN /CUUG OCN -NCUUGtFCU 5RGMVTWO FGT $GTNKPGT /QFGYQEJG KUV DTGKV 5EJQP FGT 'TÒHHPWPIUCDGPF \GKIVG FCU

/QQP 5WM UKPIV NKXG DGK FGT $TGCF $WVVGT $GTNKP 2CTV[ KO %CHÅ CO 0GWGP 5GG NK $GUWEJGT

6JKPM DKI YCT CWEJ KP FKGUGO ,CJT FCU JGKONKEJG /QVVQ FGT $TGCF $WVVGT 1D FCU TKGUKIG 2QNQ (GNF KP 6GO RGNJQH QFGT FKG 5EJNCPIGP XQT FGT 5QOOGTRCTV[ KO %CHÅ CO 0GWGP 5GG ITQ»GU (QVQ tFKG /GUUG /CEJGT OÒIGP GU ITQ» <YCT PKOOV FKG <CJN FGTGT \W FKG UKEJ FGT $TGCF $WV VGT 'TÒHHPWPIU 2CTV[ NKGDGT GPV\KGJGPtCDGT KP FGT 5VCFV UKPF IGPWI 'KPNCUUVKEMGVU WPVGTYGIU FCUU GU FKG GPFNQUGP 5EJNCPIGP KOOGT IGDGP YKTF 9GKV CWU GZMNWUKXGT YCT FC FGT 'UECFC %QEMVCKN KO -C&G9G \W FGO FKG 'KIGPVØOGTKP /GIJC /KVVCN RGTUÒPNKEJ GKPNWF *KGT FKG *KIJNKIJVU FGT (CUJKQP 9GGM ❡ CD

)GJÒTV &KG UEJQP YKGFGT /CN UGJGP YKG FKG GU FKGUGU /CN UEJCHHGP TGKP\WMQOOGP (CUJKQP $NQIIGT ØDGT (CUJKQP $NQIIGT KP FGT 5EJNCPIG XQT FGT OKUUINØEMVGP 2CVTKEM /QJT 5JQY KO -KPQ $CD[NQP

&KGVGT $QJNGP (COKNKG 1EJUGPMPGEJV TG DGK FGT %COR &CXKF (CUJKQP 0KIJV KO 1N[ORKC 5VCFKQP

4KEM )GPGUV <QODKG $Q[ OQFGNVG HØT %COGN #EVKXG KP FGT CNVGP 8KGJ JCNNG PCJGT 5VQTMQYGT 5VTC»G PRÄSENTIERT VON AEDT, MEHR EVENTFOTOS AUF AEDT.DE.

0QCJ $GEMGT WPF ,KOK $NWG 1EJUGPMPGEJV OKV .CWTC <WTDTKIIGP DGK /KEJCNUM[ KO 6GORQFTQO

47

/CPWGN %QTVG\ OKV $TWFGT 2JKNKRR DGK FGT $TGCF $WVVGT 2CTV[

/CTKGNNC #JTGPU DGKO 'UECFC %QEMVCKN #NGE 8Ã’NMGN $QUU*QUU DGK FGT $TGCF $WVVGT 2CTV[ NK

4QNH 5EJGKFGT WPF &GUKIPGT /CTEGN 1UVGTVCI DGK FGT .GPC *QUEJGM 2CTV[

-NCWU 9QYGTGKV WPF (TCP\KUMC -PWRRG DGK 'UECFC NKPMU *WDGTVWU 4GIQWV KP -CXKCT )CWEJG DGK FGT )WGUU 2CTV[

5JGTOKPG 5JCJTKXCT .G[NC 2KG FC[GUJ %JTKU )NCUU 5QJQ *QWUG WPF $CTDCTC $GEMGT DGK FGT /KEJCNUM[ 5V[NG0KVG

Fotos: AEDT.de

0CFKPG 9CTOWVJ 5QPLC -KTEJDGTIGT /KEJCGN /KEJCNUM[ ,GCPGVVG *CKP WPF ,GPP[ 'NXGTU 'NDGTV\JCIGP $CEMUVCIG DGK /KEJCNUM[ 5V[NG0KVG

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

4QOPG[ /CTKWU /ØNNGT 9GUVGTPJCIGP OKV $TGCF $WVVGT $QUU -CTN *GKP\ /ØNNGT

+UCDGN 'FXCTFUUQP 8GTGPC 9TKGFV ,QJCPPC -NWO WPF /CIFCNGPC $T\GUMC DGK FGT ,CJTG )WGUU 2CTV[ KO 5RKPFNGT -NCVV

48 GOSSIP

NEWSFLASH

0CEJTKEJVGP WPF )GTØEJVG CWU FGT %NWD WPF $CTU\GPG XQP /CTEGNNQ

DIE SHELLEY MASTERS KOLUMNE 'ZEWUG OG + NKXG JGTG #WHITWPF XKGNHCEJGT (TCIGP \WO 7OICPI OKV 6QWTKUVGP KP $GTNKP UVCTVGP YKT FKG 5QOOGT 5GTKG 'ZEWUG OG + NKXG JGTG 9KT JQHHGP UQ WPU $GTNKPGT+PPGP WPF CWEJ FGP KPVGTPCVKQPC NGP )ÀUVGP FCU /KVGKPCPFGT \W GTNGKEJVGTP +EJ GTKPPGTG OKEJ IWV ,WPI -WNVWTTGRQTVGTKP HØT FKG LWPIG = ? &KG /CWGT YCT IGTCFG IGHCNNGP FGT 1UVGP ITCWtCDGT FCU 0CEJVNGDGP CWHTGIGPF &KG GTUVGP CWU NÀPFKUEJGP %NWD 6QWTKUVGP FKG KEJ VTCH YCTGP *QNNÀP FGT WPF XQT NCWVGT (TGWFG FCUU UKG UKEJ KP WPUGTG JÀUU NKEJG 5VCFV XGTKTTVGP \QI KEJ OKV KJPGP WO FKG *ÀWUGT /KVVNGTYGKNG KUV $GTNKP FCU FTKVVDGNKGDVGUVG 5VÀFVGTGK UG\KGN 'WTQRCU YGT UKEJ JGWVG CP GKPGO /KVVYQEJ OKV *QNNÀPFGTP GKPNÀUUV MQOOV XQT /QPVCIHTØJ PKEJV PCEJ *CWUG )ÀUVG\CJNGP 'PVGTVCKPOGPV #PIGDQV 2CTV[MQP FKVKQP 'CU[LGVƃØIG #NNGU OGPIGPOÀUUKI GZRNQFKGTV (ØT FKG -CUUG 5WRGT 9KT JCDGP VÀINKEJ GKPG JCNDG /KN NKQP /GPUEJGP \W )CUV FKG LÀJTNKEJ HCUV \GJP /KNNKCT FGP 'WTQ JKGT NCUUGP WPF TWPF $GTNKPGTP FGP #TDGKVURNCV\ UKEJGTP 6QWTKU TCWU UQNNVG CNUQ PKGOCPF TWHGP UEJNKG»NKEJ UKPF YKT HCUV CNNG KTIGPFYQ OCN 6QWTKUVGP WPF YQNNGP FCPP LC CWEJ PGVV DGJCPFGNV YGTFGP )GPCW FC NKGIV CDGT FCU )GJGKOPKU FGT IWVGP )CUVHTGWPFUEJCHV FCU KEJ UGJT IGTPG ØDGT (CEGDQQM OKV GWEJ FKUMWVKGTG 7PNÀPIUV YCT KEJ KP #OUVGTFCO WPF YCT DGUEJÀOV XQP FGT (TGWPFNKEJMGKV FGT 'KPYQJPGT #NU YØTFGP UKG CWH LGFGP GKP\GNPGP FGU 5VCFVRNCP .GUGPU PKEJV OÀEJ VKIGP 6QWTKUVGP YCTVGP #NU JÀVVG FGT *QNNÀPFGT MGKPG 6GTOKPG CNU UGKGP XGTUVQRHVG )CUUGP XQNNGT DGMKHHVGT 4WEMUCEMTGKUGPFGT PQTOCN +EJ YCT DCHH &GPP OKT RNCV\V QHV FGT -TCIGP YGPP KEJ OKV FGO (CJTTCF UEJPGNN FWTEJ FKG (TKGFTKEJUVTC»G YKNN WPF CO %JGEMRQKPV %JCTNKG CNNG UQ VWP CNU UGK GU PQTOCN GKPG -TGW\WPI FWTEJ 5VGJGP CWH 5VTC»G )TQ»ITWRRKIGU *GTWOMNWORGP CP #ORGNP WPF $NQ EMKGTGP FGT $8) <WIÀPIG \W UCDQVKGTGP 5VÀFVG JCDGP UEJPGNNGU 6GORQ WPF PKGOCPF YKNN WPCPIGPGJO FWTEJ 2TQXKP\KCNKVÀV CWHHCNNGP KPFGO GT GKPG TCUEJ XQTCPUEJTGKVGPFG 7 $CJP /GPUEJGP #OGK UGP 6TGRRGPJQEJNCWH -GVVG DNQEMKGTV +TIGPFYKG UEJGKPV $GTNKP CNUQ PKEJV PWT HØT UGZ[ #TOWV UQPFGTP CWEJ HØT #TDGKVUNQUKIMGKV \W UVGJGP s FGPMGP 6QWTKU FCUU YKT MGKPG 6GTOKPG UQ YKG FKG VQNNGP 0GY ;QTMGT JCDGP! 9QTCP NKGIV U! 7PF YKG IGJGP YKT KO #NNVCI YGPP YKT KP *GV\G UKPF WPF PKEJV ITCF XQO DGVTGWVGP 5JCPVK #VOGP CWU FGT ;QICUVWPFG MQOOGP FCOKV WO! .QXG ❡ 5JGNNG[ /CUVGTU (CEGDQQM 5JGNNG[ /CUVGTU 5GZEQNWOPKUV

h TRUST KAPITULIERT

+O ,WNK NKGH PQTOCN FGT /KGVXGTVTCI CWU #NU FGT 8GTVTCI IGUEJNQUUGP YWTFG YCT GKPG CWVQOC VKUEJG 8GTNÀPIGTWPI XGTGKPDCTV 6TWUV $GVTGKDGT 5CUEJC -TCOGT JCVVG UKEJ FCOKV 2NCPWPIUUKEJGTJGKV HØT FKG <WMWPHV GTJQHHV 2WUVGMWEJGP *KPVGT UGK PGO 4ØEMGP JCVVGP FKG 0CEJDCTP XQO /QFGNCFGP 5QVQ GKPGP PGWGP 8GTVTCI OKV FGT 8GTOKGVGTKP HØT FKG 6TWUV 4ÀWONKEJMGKVGP CDIGUEJNQUUGP 7PF FCU QDYQJN 6TWUV WPF 5QVQ IGOGKPUCOG 'XGPVU IGOCEJV JCVVGP 0WP OWUU FCU 6TWUV FGP 0CEJDCTP YGKEJGP &QEJ 5CUEJC JCVVG FKG /KGVG HØT ,WNK DG\CJNV WPF YQNNVG FKG 5KVWCVKQP TGEJVNKEJ RTØHGP NCUUGP &C\W MCO GU PKEJV OGJT (KPUVGTG )GUGNNGP UVØTOVGP FGP .CFGP UEJNQUUGP FCU )GVTÀPMGNCIGT CD GPVHGTPVGP FGP 5EJCNNUEJWV\ CO 0QVCWUICPI WPF $KNFGT YCTGP XGTUEJYWPFGP 7PUEJÒP CDGT \W TGIGNP 0WT GKPGU PKEJV &KG 6[RGP JCVVGP FCU 9CUUGT CDIGFTGJV -GKPG 6QKNGVVGPtGKP WP\WOWVDCTGT <WUVCPF HØT FKG )ÀUVG #O NGV\VGP (TGKVCI YCT %NQUKPI 2CTV[ &CU 6TWUV MCRKVWNKGTVG &CPMG 5QVQ FQEJ MGKPG 5QTIG 'U YKTF GKP PGWGU 6TWUV IGDGP +EJ JCNVG GWEJ CWH FGO .CWHGPFGP

h CHALET CLUB OPENING

&TGK 0ÀEJVG YWTFG FCU %JCNGV 1RGPKPI IGHGKGTV

8QT FGO 5EJNGUKUEJGP 6QT &KG 5\GPG JCVVG NCPIG CWH FGP PGWGP %NWD IGYCTVGV &KG 'TÒHHPWPI JCVVG UKEJ XGT\ÒIGTV YGIGP $GJÒTFGPMTCOtYKG ØDNKEJ &KG 'Z $CT ,WPIU &CPP[ (CDGT #PFTGCU WPF 5GDC UVKCP DCWVGP UGKV 9QEJGP #W»GP 7TKI IGOØVNKEJGT )CTVGP OKV $CTJØVVGP $ÀWOGP 6GKEJ WPF .CIGT HGWGT &TKPPGP 'FGNDCTU OKV -TQPNGWEJVGT WPF 5VWEM 'KPG 8KNNC -WPVGTDWPV HØT 'TYCEJUGPG &KG .QECVKQP DGJGTDGTVG HTØJGT FGP $KGTICTVGP *GKP\ /KPMK 0WP YGTFGP KP FKGUGO PGWGP +P 6TGHH GMUVC VKUEJG 2CTV[U IGHGKGTVtOKV -QPHGVVK!

h ORPHEO DICHT

'U KUV GTUV GKP JCNDGU ,CJT JGT FCUU 'OKNKQ FKG 9GUVDGTNKPGT %NWDNGIGPFG 1TRJGQ KP FGT /CTVKP .WVJGT 5VTC»G YKGFGTCWHGTUVGJGP NKG» 0WP OWU UVG GT UEJNKG»GP &GT PGWG .CFGP YCT HTØJGT GKP 5GZENWD WPF FKG 0CEJDCTKP KUV GKPG 2QTPQƂNKCNG 'T JCVVG KP GKPGT 9QJPIGIGPF GKPGP %NWD GTÒHHPGV WPF FCU YWTFG KJO \WO 8GTJÀPIPKU 'KP CNVGT *GTT KO \YGKVGP 5VQEM JCVVG GKP .ÀTORTQDNGO &GT 2WHH XQT JGT YCT YQJN NGKUGT QFGT FGT *GTT FQTV 5VCOOICUV

h BREAKING NEWS

+OOGT FKG CMVWGNNGP +PHQU CWU FGT 5\GPG IGTCFG JGTGKPDTGEJGPFG 0CEJTKEJVGP WPF MWT\HTKUVKIG 8GT NQUWPIGP FGT 4GFCMVKQP IKDV GU KOOGT DGK (CEGDQQM 6YKVVGT WPF YYY DGTNKP FG

49

;`\ <Zb\e _XY\e n`i XY^\ile[\k% ;`\ bcXi\ BXek\ Yc\`Yk% ;`\ KX^\jjg`\^\c 8gg `jk cXlk 8gg$Jkfi\ I\n`e[ )'(( [`\ Y\jk\ KX^\jq\`kle^j$8gg `e [\i BXk\^fi`\ ÙQ\`kle^jb`fjbÈ% K\jk\e XlZ_ J`\ [`\ KX^\jjg`\^\c 8gg ] i `G_fe\ le[ `GX[1 nnn%kX^\jjg`\^\c%[\&Xgg

50 GOSSIP

MARCELLO OKV MICAELA SCHÄFER " UNDERGROUND CATWALK

U 6GZV KP FGT 7 $CJP $GJCCTVG 6KVVGP WPF DGJCCTVGT #TUEJ

MARCELLO OKV BRIAN ADAMS " GUESS PARTY KO SPINDLER & KLATT U 6GZV 'T MPKRUV IGPCWUQ XKGN

YKG GT UKPIV

MARCELLO OKV DIETER BOHLEN "

MARCELLO OKV TIM BENDZKO "

CAMP DAVID SHOW KO OLYMPIA STADION U 6GZV

MICHALSKY STYLE NITE KO TEMPODROM U 6GZV

0GKP GU KUV MGKPG 9CZƂIWT

5CWPC UVCVV 5QOOGTRCTV[

8KGT 6CIG WPF HØPH 0ÀEJVG 5EJKEM 5VTGUU 9GT YKG KEJ \WT TU /QTIGPUJQY WO 7JT CWHUVGJGP OWUUVG DTCWEJVG GKPG 5VKOOG #NUQ DTCX FWTEJ FKG 9KEJVKI 9QEJG &C YWTFG OKT 'KPKIGU MNCTGT

5CVKTG MARCELLO (CUJKPI 9KKGM 5VCTV OKV FGO BREAD & BUTTER SOMMERFEST KO CAFÉ AM NEUEN SEE %CP5 'U UQNNVG GKP %QOGVQIGVJGT FGT %QOOW

PKV[ YGTFGP 8+2 $ÀPFEJGP WPF 5GEWTKV[ #NCTO VGKNVGP GU KP GKP <YGK -NCUUGP (GUV #NNGU FCORHVG 0GDGNMCPQPGP XGT VTKGDGP FKG /ØEMGP 1RGTPUÀPIGTKP MOON SUK UCPI KO 4WFGT DQQV WPF %NQYPU JKPIGP KP FGP $ÀWOGP 9CTWO GKIGPVNKEJ 6KGTICTVGP! -QPPVG %CP5 $GVTGKDGT ROLAND MARY UGKP $TGCF $WVVGT %CVGTKPI QJPG 6TCPURQTVNQIKUVKM PCEJ 6GORGNJQH IØPUVKIGT CPDKGVGP! 5EJOKN\V FGT $TGCF $WVVGT FKG $WVVGT XQO $TQV! 5EJCORWU YCT XGTFCORHV 'ICN KEJ VTCH KO 'FGN DGTGKEJ W C MARIUS MÜLLER WESTERNHAGEN U $KNF #O /KVVYQEJ HWJT KEJ 7 $CJP &GT 7PFGTITQWPF %CV YCNM KUV KO 9QTVUKPP FCU WPFGTITQWPFKIUVG 'XGPV FGT (CUJKQP 9GGM GKPG /QFGPUEJCW KO HCJTGPFGP <WI &UEJWP IGNNWFGT MICAELA SCHÄFER OWUUVG CNU /QFGN OCN YCU CP\W\KG JGP $KMKPK 4ÒEMEJGP CWU DNQPFGP *CCTGP /KECGNC VTÀIV

LGV\V CNUQ DGJCCTVG 6KVVGP WPF GKPGP DGJCCTVGP #TUEJ U $KNF 9CZKPI MÒPPVG JGNHGP #WEJ UQPUV XKGN 6TCIDCTGU *ØHVMQNNKGTU PCEMVG ,WPIU \GKIVGP )NKV\GTPFGU CO 2KRK OCPP GKPG &QOKPC \QI %TCEMJWTGP JKPVGT UKEJ JGT 'KP ICP\ PQTOCNGT $8) 6CI OQTIGPU JCND KP $GTNKP 6JTKNN FCIGIGP DGK FGT PREMIUM GKP 5VTQOCWUHCNN NKG» ARMANI )ÀUVG KO &WPMGNP UCWHGP GUESS-PARTY KO S PINDLER & KLATT +O NCWUEJKIGP .QWPIG $GTGKEJ TCVUEJVG KEJ OKV BRYAN ADAMS /KVVNGTYGTYGKNG MPKRUV FGT 5VCT UQ XKGN YKG GT UKPIV WPF UGKPG 6QEJVGT JGK»V $WPP[ #JC &QPPGTUVCI CAMP DAVID SHOW KO 1N[ORKCUVCFKQP 9GNVWPVGTICPIUYGV VGT XGTJCIGNVG FGP FTGK (KPMGPDGKPGT $TØFGTP FKG VGWTG 5JQY DIETER BOHLENS *GNKMQRVGT (NWI HNQRRVG D IETER PWT PQEJ UEJPGNN XQT FKG 2TGUUGtVTQEMGPVWRHGP WPF 7TNCWDU DCWEJ \GKIGP $QJNGP OKGF 68 -COGTCU YGKN GT MGKPG 0CJ CWHPCJOGP OCI 8GTUVÀPFNKEJ U $KNF 0KTIGPFU %JCORC IPGTtPWT DGK FGT MICHALSKY STYLE NITE RTKEMGNVG 2QOOGT[ /GJT -QNNGMVKQPU #RRNCWU ICDoU FGUYGIGP PKEJV <WFGO XGTUCWVGP 5EJNGEJVYGVVGTYCTPWPIGP FGP #HVGTUJQY 5RC» FCU &CEJ YCT IGURGTTV 'KP (NWI\GWI 2TQRGNNGT OWU UVG .WHV KPU JGK»G 6GORQFTQO DNCUGP ¸DTKIGPU YKNN MICHAEL GKP $CD[ YGPP GT FGP TKEJVKIGP 2CTVPGT HKPFGV /GKPG (CUJKQP 9GGM $KNCP\ MGKPG KPVGTPCVKQPCNGP &GUK IPGT WPF 5VCTU MCWO 2CTV[U WPF UVCVV %JCORCIPGT PWT PQEJ 4GIGP

Fotos: Marcello, Markus Breuer

ICH OKV MARIUS MÜLLER WESTERNHAGEN " BREAD & BUTTER SOMMERFEST IM CAFÉ AM NEUEN SEE U 6GZV

zitty

LIVE ZITTY_LESERLOUNGE

16.08.2012_20.00 Uhr

Die „Stromberg“-Autoren Ralf Husmann & Sonja Schönemann lesen aus „Die Kiste der Beziehung. Wenn Paare auspacken“ (Scherz Verlag) Moderation: Matthias Kalle Ort: Südblock, Admiralstr. 1-2, 10999 Berlin Eintritt: 5,- Euro, Tickets : leserlounge@zitty.de ZITTY_COMICLESERLOUNGE

17.08.2012_20.00 Uhr

Flix liest aus „Don Quijote“ (Carlsen Verlag) Bebilderte Lesung & Signierstunde Moderation: Lars von Törne Ort: Verlag Der Tagesspiegel, Askanischer Platz 3, 10963 Berlin Eintritt: 7,- Euro, erm. 5,- Euro, Tickets: leserlounge@zitty.de ZITTY_LESERLOUNGE SPEZIAL

30.08.2012_19.30 Uhr

Tiere Streicheln Menschen – Das Beste von immer! „20000 Meilen unter der Gürtellinie!“ Martin „Gotti“ Gottschild und Sven van Thom präsentieren ihre schönsten Geschichten, erstaunlichsten Lieder, erschreckendsten Dias und talentiertesten Freunde! Ort: Badeschiff (ARENA Berlin) Eintritt und Tickets: tba ZITTY_KRIMILESERLOUNGE

07.09.2012_20.00 Uhr

Christian von Ditfurth liest aus „Tod in Kreuzberg“ (carl's books) Moderation: Lutz Göllner Ort: Südblock, Admiralstr. 1-2, 10999 Berlin Eintritt: 5,– Euro, Tickets: leserlounge@zitty.de

MEHR INFORMATIONEN AUF ZITTY.DE/LIVE

Berlin sieht orange… …airfasttickets sucht den best-dressed Nicko Man!

t eine n n i w Ge e für s i e r Traum onen 2 Pers York ew nach N

Was ihr dafür tun müsst: Ihr seht nicht rot, sondern orange? Dann kommt wie unser Logo-Mann in Orange und mit blauem Koffer am 31. Juli 2012 um 13.00 Uhr in die Strandbar „Capital Beach“ am Ludwig-Erhard-Ufer. Der best-dressed Nicko Man gewinnt unsere Traumreise zum Big Apple!* Wir freuen uns auf euch! Bis dahin findet ihr tolle Reiseangebote unter www.airfasttickets.de. Das Nicko Man Treffen könnt ihr auch hautnah auf der Facebook-Seite www.facebook.com/AirFastTickets.de verfolgen. *Gewinnspielteilnahme ab 18 Jahre

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.