銘傳大學商業設計學系 MCU Commercial Design
走進時光的隧道，時間在哪呢？它線性發展，串聯起事物新與舊的面貌， 影響著人與社會的意識和行為。時間軸不只是發展的硬性尺度，它是一篇 故事，更是一段生命成長的見證與總結。
穿梭在四維空間裡，可曾捕捉永恆的瞬間。時光滴答逝去，也只能駐足在 回憶之中。在過去、在現在、在未來。
06
38
22 Be g i nni n g 系所簡介
N o u ris h 系會活動
Adve n tu re 人物專訪
系所簡介
迎新宿營
美學養成班 - 李霜青
學士班簡介
新生合唱盃
畢業學長 - 施博瀚
碩士班簡介
商設之夜
畢業學姐 - 李宜軒
主任的話
創意啦啦舞
EPAC - 陳怡如、魏依嫻
師資簡介
設院鬼屋
兩岸交換 - 蔡荃
設計月 遠百創作展
目錄
Content
62
88
98
T i m e ma c h i n e 特 輯
E x p l o re 課外活動
Twi n k l e 優秀作品
誤闖陋巷
西藏 - 陳虹汝
新一代設計
璃情依依
印度 - 尹堉瑄
大一期末會審 - 紙紋
沒落黃昏
西班牙 - 朱芳儀
大二期末會審 - 七日談
日星年月異
法國 - 顧祖怡
時物集
Be g i n n i n g
08
系所簡介
10
學士班簡介
12
碩士班簡介
14
主任的話
16
師資簡介
08 B e g i n n i n g
系所簡介
Briefing of MCUCD 本系教學目標以培植優秀商業設計專業人 才，創新企業形象及商品形象，務實設計理 念與實務，能與時代潮流 相配合，使 更有 利於我國經濟的發展。
The teaching goals of MCUCD are to cultivate excellent professional talents in commercial design, renew industrial and commercial images, keep design theories and practice abreast of current trends, and benefit the nation's economic development.
2015 MCU Commercial Design
- 本系之教學與實務並重，並加強學生行銷、 廣告、藝術等理論課程，培育學生具人文素 養之優秀設計專業能力。 - 著重啟發學生的創意，於高階課程中安排學 生專題製作與建教合作，使同學有接觸實物 之經驗。 - 充分的電腦繪圖課程、數位媒體課程之訓 練，因應現代化之科技發展，以增強學生之 競爭力。
10 B e g i n n i n g
學士班簡介
Briefing on Undergraduate Program 商業設計學系強調人文藝術與科技之結合， 注重與產業界接軌的重要性，致力於培育具 有工作倫理、創造力、國際觀與專業知能的 商業設計優秀人才。
The Commercial Design Department emphasizes a three-part foundation of humanities, aesthetics and technology in its education efforts and its connection with the business world. We aim to nurture excellent commercial designers with fine work ethics, creativity, global views, and outstanding professional knowledge.
2015 MCU Commercial Design
教學目標 - 培育理論與實務兼修之商業設計人才 - 培育具創造力及競爭力之設計專業人才 - 培育人文藝術與科技兼具之設計人才 - 培育具責任感、團隊精神與服務社會的人才 - 培育具宏觀視野之設計人才
核心能力 - 電腦輔助設計製作能力 - 創意設計能力 - 藝術與人文素養 - 宏觀的設計視野 - 設計專案企劃執行與團隊合作能力
12 B e g i n n i n g
碩士班簡介
Briefing on Master's Program 本所追求卓越設計為宗旨，兼顧學術研究能力的培養與 創作潛能的開發，強調美學、科技、人文藝術與設計之 結合。強化創意設計，重視應用性研究，藉由跨領域課 程的設計，培育具責任感、國際觀之全方位的優秀設計 創作人才。
To pursue educational excellence in design through cultivating research capabilities and stimulating expression of potential design creativity. We emphasize a combination of aesthetics, technology, humanities and arts, and design. We also aim, through cross-disciplinary curriculum, to nurture creative designers with a sense of responsibility and global perspective.
教學目標
- 培育理論研究能力之創新設計人才 - 培育人文藝術與數位科技兼具之設計創作人才 - 培育具責任感、團隊精神與服務社會的人才 - 培育具國際觀之設計人才
核心能力
- 創意思考能力 - 基礎的學術理論研究能力 - 人文藝術與數位科技之結合能力 - 設計專案企劃與執行能力 - 國際觀之設計能力
2015 MCU Commercial Design
14
Beginning
主任的話
Briefing on Teachers
2015 MCU Commercial Design
時間，是人生的終極話題。它無影無形，卻以「成長」的方式體 現在我們身上。在銘傳商設的這些年頭，我看見時間將一個個對設計 充滿熱忱的孩子送來學校，再將他們引領到更廣闊的人生舞台；也看 見時間如何透過培養與雕塑去歷練一個人。 「人生天地間，如白駒過隙，忽然而已」，本期系刊主題《說時》， 以時間為引，講述常人之故事，事物之枯榮，不但能給予及冠之年的 同學們成長的啟示，也能讓即將成為設計師的他們，進而體驗時間與 生命的詩意。 設計史正是設計在時間長河中最真實的反應與記錄，從工藝美 術運動、包浩斯，再到今日的數位化革命，設計師順著時間與靈感的 路徑，突破了一道道思想的藩籬，為世界帶來的翻天覆地的變革。我 們都是歷史的一部份，而如何利用設計扭轉未來的歷史，引導人們過 更好的生活，既是難題卻也是設計師的使命所在。 本年度同學們透過不斷學習進步，不但在校外各個領域屢獲佳 績，同時在校內也積極投入新生盃合唱、球類比賽、展演活動、創意 啦啦舞競賽、商設之夜等活動，燃燒著年輕人的熱情與活力，為所有 商設人帶來珍貴的共同記憶。期許同學能秉持當日選擇設計的初衷與 信念，在未來的時間大道上，留下商設人更美好的蹤印。
商業設計學系 系主任
16 B e g i n n i n g
師資簡介
Briefing on Teachers
“ 時間凝結的是記憶中的風景”
高志尊
/ 副教授 系主任
Kao, Chih-Chuan 日本九州產業大學 - 藝術學博士 攝影史、專業攝影、影像創作、古典技法
“晨昏寒暑努力不懈，只為了成就， 一個夢想
陳振輝
頂尖的設計師”
/ 教授
Chen, Chen-Huei 美國芳邦大學 - 美術研究所碩士 雕塑、素描、立體造型
2015 MCU Commercial Design
“上天給每個人的時間是公平的，但， 有的人時間永遠不夠用，有的人卻不知怎麼用？”
柯鴻圖
/ 專技教授
Ko, Hung-Tu 國立台灣師範大學 - 美術研究所碩士 平面設計、包裝設計、視覺傳達設計
“ 美應該是一種生命的從容， 美應該是生命的一種豁達”
蔣勳 « 天地有大美 »
蔡明勳 / 副教授
Tsai, Ming-Hsun 美國聖路易市芳邦大學 - 美術研究所碩士 設計繪畫、設計美學
“ 咻…不見了，我的青春一去不復返。 你們的呢？一樣吧。哈哈，不要再睡了”
卓展正
/ 副教授
Cho, Chan-Cheng 日本東京學藝大學 - 藝術教育博士 造形原理、美術創作、創意思考
18 B e g i n n i n g
“ 銘傳這四年還真的是咻…一下就過去了。 甚為懷念與同學們一起在商設系相處的寶貴日子”
謝德旺
/ 副教授
Hsieh, De-Wang 美國紐約普拉特設計學院設計研究所 工業設計碩士 產品設計、包裝設計、基本設計、包裝材料與製造
“人生真正能確切擁有、掌握的， 只有當下、以及隨之而來的那一秒一分 .....”
馮承芝
/ 副教授
Feng, Chen-Chih 澳洲墨爾本 RMIT 大學 - 美術博士 繪畫創作方法、油畫
“ 萬事皆因沒想到，千金難買早知道”
王開立
/ 副教授
Wang, Kai-Li 國立台灣科技大學工程技術研究所 工商設計學程碩士 網頁設計、廣告平面設計、文化創意產業
2015 MCU Commercial Design
“ 時間永遠都是不夠用，要把握當下”
方菁容 / 助理教授
Fang, Ching-Jung 國立台灣科技大學工程技術研究所 工商設計學程碩士 廣告研究、廣告企劃、平面設計
“ 當展翅高飛之際，請下定決心不再回頭”
余淑吟 / 助理教授
Yu, Shu-Yin 中原大學 - 設計學程博士 廣告設計、視覺傳達
“ 態度決定未來的高度”
林建華 / 專技助理教授
Lin, Chien-Hua 加州藝術中心設計學院 數位媒體設計碩士 新媒體設計、平面設計
20 B e g i n n i n g
“ 認真活在每個當下，每個當下 成就你未來的樣子”
廖卿枝
/ 講師
Liao, Ching-Chih 國立台灣科技大學工程技術研究所 工商設計學程碩士 視覺傳達設計、品牌形象識別
“「回到未來」我喜歡的電影，但現實中的時間是 不可逆的，過去的再也不會回來，要好好把握「現在」”
詹楊彬
/ 講師
Jan, Yang-Bing 日本筑波大學 藝術研究所碩士 插畫、視覺傳達、美術創作
“Excelsior then you can appreciate the present that time gives.”
楊峰榮
/ 講師
Yang, Feng-Jung 英國中英格蘭大學 伯明翰視覺傳達研究所碩士 商業攝影、電腦多媒體
2015 MCU Commercial Design
師資簡介
Briefing on Teachers 特約講座教授 / 西川潔 視覺傳達設計 副教授 / 梁丹丰 水墨畫、水彩、素描 助理教授 / 林佳音 地域文化品牌設計、使用者經驗設計、視覺傳達設計
講師 / 田覺民
基本設計、包裝設計、造形原理
講師 / 康仁德
藝術欣賞、繪畫
講師 / 郭懿慧
繪畫、美學
講師 / 王瓊芬
電腦資訊與繪圖、設計繪畫
講師 / 蔡菁芸
消費者行為、行銷學
講師 / 陳永青
電腦繪圖、平面設計、創意思考
講師 / 葉晏君
品牌設計、色彩計畫
講師 / 杜祖雯
互動多媒體
講師 / 黃景煌
素描、繪畫、創意表現
講師 / 陳柏君
廣告行銷企劃、品牌經營、兒童繪本創作
講師 / 黃國維
繪畫、撰文、設計
講師 / 姚韋禎
平面設計、企業形象識別設計、網站設計
N o u r i sh
24
迎 新宿營
26
新生合唱盃
28
商設 之夜
30
創意啦啦 舞
32
設院鬼 屋
34
設計月
36
遠百設計展
24
No u ris h
歡迎來到 Juicy
Kingdom 迪迪亞與摩摩修石中劍爭奪戰！商
設的迎新宿營一直是個強大又不失品質的活動，想把最完
Juicy Kingdom
石中劍爭奪戰！ 迪迪亞與摩摩修
美、最真實的呈現毫不保留的帶給小大一，為你們的新鮮大 學生活揭開序幕！謝謝你們來參加！
2015 MCU Commercial Design
3 4
1 2
1. 自我介紹絕對是不可或缺的環節 2. 活力四射活動組 3. 在遊戲中大家熱情的參與 4. 遊戲中日漸熱絡的小大一
大一的小隊員看著台上發光的學長姐 ; 大二的小隊輔們用兩個月的時間和夥伴相 處磨合；大三總協抱著公文、盯緊進度， 打理著所有的大小事，宿營在大學四年中 是個不可或缺的存在！ 接近活動的前幾天，陰沉的天空總飄 著小雨，卻在宿營當天，炙熱的太陽終於 露臉，大家心中的擔憂也一掃而空，活動 就此展開。在大地遊戲中大家逐漸卸下包 袱，跨出步伐去熟識彼此，晚會時牽起彼
就是他們心中最好的回饋。雖然只有短短 的兩天，但大家都帶著收穫滿載而歸！ 這次活動的圓滿順利，最重要的是有 一群願意齊心努力的夥伴，他們清楚共同 的目標，更有著正確的心態，凡事要求完 美表現，這就是沒有極限的商設精神吧？ 滿滿的回憶，讓精彩的故事再添上一 筆，這就是青春啊！相信想起那個屬於大 家的舞台時，都會是笑著的、難忘的。
此的手，圍著營火跳舞，讓熱力曲線到達 巔峰，揮霍著青春的熱血，享受著每一刻 的精彩，對學長姐而言小隊員臉上的笑靨
撰文 / 徐佳瑜
攝影 / 陳莞晴 陳俐宏
26 No u ris h
你心中還迴盪著
Fix You 的旋律嗎，是否偶爾還輕哼一段？
Chorus Competition - Fix You
新生合唱盃
這一路上的開心與難過最後都結成了收穫的果實，依稀記得 你們在台上所帶來的所有感動。
3
1
1. 榮獲第二名大家抱著獎盃興奮合影 2. 在舞台上小大一帶給我們的感動
2
3. 在台上領獎的殊榮
合唱的日子雖然幾經波折，但也一一
回想那天台上的情景，充滿自信的小
克服，這次活動遇到最大的難題是在初賽
大一們，沒有放棄且願意堅持到最後，堅
前一天才發現人數超過規定，但學長姐仍
定的眼神使他們無比的耀眼。在台下的觀
決定讓全部的人上場，就算要被扣分，也
眾們看到的不僅是一場精彩的表演，更是
不願意犧牲一起努力過的夥伴，因為這是
商設系永不氣餒的精神。
屬於大家的舞台。初賽到決賽是情緒最緊 繃的一週，沒有時間為初賽的過錯感到惆 悵、不甘心，因為進入決賽的每個系都抓 緊著時間做最後的努力。比賽前的最後練 唱，大家牽起手，伴奏漸漸激昂，大家一 起大聲且整齊地唱出 to
fix you，那一刻所
這份榮耀不僅是屬於台上的小大一， 也要歸功於全心全力支持以及付出的工作 人員們，一起耕耘才能有此收穫，即使途 中困難重重，大家一起面對、一起克服、 一起前進，更一起享受得獎時的殊榮。
有現場的人都被感動了。 撰文 / 郭佩珊
攝影 / 陳莞晴 陳俐宏
28 No u ris h
Bad Kids Paradise
惡童樂園
商設最惡！歡迎來到惡童樂園，讓我們一如往常的帶給大家 最高品質的視覺饗宴，跟著最壞的孩子們一起度過感官爆炸 之夜！
2015 MCU Commercial Design
商設之夜是商設系每年的傳統，至今
舞，讓全場氣氛更加熱絡，緊接著就是一
已延續了好幾屆，每年都期望帶給大家不
連串的走秀表演，從大一到大四都卯足全
同的樂趣與享受。
力，每一場都相當精彩，尖叫聲不斷，尤
今年商設之夜的主題是『 惡童樂園－ 小孩不 壞，我們不愛』，結合「 廢 棄 遊 樂 園」與「惡」的概念，街頭塗鴉、金馬洞抽 獎箱、鋪天的紅色惡字燈籠、舞台機械背 板等等，強大的團隊們創造出讓大家發自 內心感到「壞透了」的場景佈置，搭配上工 作人員最惡孩童穿搭，彷彿一不小心就會 步上壞之道路，遊走在道德邊緣。
其 大 四 更 是 挑 戰 尺 度 極 限，曾經 溫 文儒 雅的學長姐們各個使壞，每場秀無論是妝 髮或服裝都是精心設計規劃，除了做工精 美、效果十足外，也具有戲劇性的走秀， 讓觀眾不僅能看到服裝上的創意，也更能 進入惡童的情緒中。 大家在繁忙的課業之餘，抽空出來為 商設之夜準備表演，相信這難忘的一晚不
這次的門票相當有趣，就跟真正的遊 樂園一樣，從入場的剎那就彷彿進到樂園
僅讓大家能夠放鬆身心，更使班上、系上 的感情凝聚。商設之夜，我們明年見！
的迷霧中。觀眾就定位後，打頭陣的是系 學會全體工作人員，帶來熱力四射的開場
撰文 / 張心宥
攝影 / 陳莞晴 陳俐宏
1. 系會辛苦的工作人員們 2.3. 精心製作的場景佈置
1
4. 大二走秀帶來七彩又獨特的自製服裝 2
3
4 5
5. 大三帶來趣味十足的舞蹈表演
30 No u ris h
還記得已經成為天使的阿河和傳奇的麥克傑克森嗎？一起來 看看商設究竟是如何讓他們在舞台上完美結合，並且激盪出
Cheering Squad Competition
校慶創意啦啦競賽
58
不一樣的火花。
2015 MCU Commercial Design
說到校慶啦啦，只要是銘傳人一定都
縱使預賽時有突發狀況，還是保持王
能談上幾句的大型活動！今年的商設系如
者風範繼續堅持到最後，做出最完美的表
同往年一樣打破傳統啦啦，以麥克傑克森
演給大家。決賽時，舞者們跳出了最完美
為主軸，加上逼真的大象及河馬阿河等大
的自己，道具組的心血也博得滿堂喝彩的
型道具，串以熱門金曲小蘋果來展現。
肯定，服裝組及化妝組的設計也成功引起
商設最強的後盾就是學長姐，不論是 在幕前帶領學弟妹的帶舞組，還是犧牲自 己睡眠時間的服裝組、化妝組和在寒假前 就開始作業的道具組，就算不能被大家看 到，也希望能為商設盡自己的一份心力， 讓商設啦啦能在台上有最好的視覺呈現。
1 3 2
4
1. 你是我的小啊小蘋果 2. 萌翻全場的阿河 3. 商設王朝榮耀再現 4. 勝不驕敗不餒，明年再加油
觀眾們的討論，無論名次如何，觀眾的掌 聲已經給了最棒的肯定。商設商設，沒有 極限，不管多少波折，多少風雨，總是能 秉持努力不懈，認真到最後一刻的精神， 商設王朝，我們明年再現。 撰文 / 梁雅媛
攝影 / 陳莞晴 陳俐宏
32 No u ris h
今年萬聖節設計大樓的氣氛很不一樣，你有聽過這裏的
Haunted House-Designer
設院聯合鬼屋｜設計屍
鬼故事嗎？有看見那些在校園中恣意亂竄的“設計屍”嗎？如 果你的膽量不夠，可千萬別輕易地來找他們，他們可能不小心 就將你嚇得屁滾尿流。
2015 MCU Commercial Design
說到萬聖節，第一個想到的是什麼？
設院所有參與鬼屋的工作人員，各系
南瓜、糖果、骷髏人……相信今年的銘傳人
發揮自己所長，在不同的領域注入心血，有
答案會多出一個選項，那就是銘傳設院五
建築系高評價的精緻場景、品設系幾可擬
系聯合鬼屋「設計屍」！
真的器官道具、都防系管理的人員訓練、數
今年的鬼屋是由設計學院的五系首次 聯合舉辦，背負著「設院」還有「第一屆」 的壓力，必須讓所有人注意到這次的活動， 唯有打響這個口碑，這個活動才能被大家 牢記。不知道大家有沒有注意到，十月的桃
媒系驚聳程度不輸鬼片的宣傳片，還有商 設系拿手的視覺表現和鬼的妝容設計。從 開賣二十分鐘秒殺所有票，到結束後網路 佳評不斷。相信大家都有看見設院五系全 體工作人員想展現給大家的用心。
銘，在特定的時間，總會出沒一群謎樣生物
希望在接下來的每一屆，能把這個活
穿梭各大建築，在此就簡稱他們為設計屍
動傳承下去，將它辦得更完善、更吸引人，
吧！這些小設計屍們，其實正在默默執行抽
讓更多人看見設院除了在學業上的成績，也
到的任務，像是在路上架起畫板作畫、到郵
能在活動上有驚人的表現。
局領錢、到綜合大樓搭電梯……看來或許 有些無厘頭，卻是設計系結合專業想出來 的另類行銷呢！雖然期間正負評價在網路 上熱議，但也成功吸引大家的注意，「今年 設院辦了一個鬼屋耶！」。
1 2
3
1. 鬼 屋 宣傳海報，充 滿濃 濃 陰森氣息
2. 在校園裡隨時出沒的設計 屍，你有看見他們嗎
3. 你不知道吧，寫生也 是設 計屍最愛做的事情之一
撰文 / 陳俐宏
攝影 / 陳莞晴 陳俐宏
34
No u ris h
設計月來了！滿滿的遊戲、設計體驗活動、系際魁地奇大
設 - 身處地
The Place You Stand
設計月
賽、草地音樂會、電影、鬆餅還有調酒師，讓我們一起設身處 地，沈浸在設計的世界吧！
今年設院大家庭又舉辦了一場五系
除了學校各處可見的裝置藝術外，還在
聯合的盛大串連活動，銘傳設計月設身
M 棟舉辦設院創市集和二手書店分享講
處地，相信大家一定都感受到濃濃的設
座，晚上還能在明園參加手作活動、電
計融入生活的氣息，這次的活動規劃一
影欣賞、草地音樂會享受那種簡單分享
開始是希望能夠有一個以藝文為主的大
對音樂的喜好；除了這些靜態的活動，
型活動，在不斷的創意激發之下想法越
也舉辦了簡單的小遊戲，享受童年那份
來越多，活動的走向也越來越廣，並延
最純粹的快樂，並找回我們所遺忘的設
伸出了裝置藝術、體驗活動、音樂會和
計初衷。
電影等元素，讓大家能在五月的每個星 期三晚上到明園和設計系學生們共襄盛 舉，在這個輕鬆舒適的氛圍當中一起享 受最簡單的大學生活。 透過設計月讓我們的生活在繁忙的 課業外更重視生活中的每一個小驚喜，
銘傳設計一直缺少一個印象深刻、 代表性的活動，讓今年的設計串連埋下 種子，希望在未來能夠持續發芽茁壯， 讓他成為一個人人皆知且具代表性的活 動，讓大家開始期待設計月的到來。 口述 / 張瑛佩
視覺 / 黃正亞
36 No u ris h
「你是我的菜」，我們以此表示中意對方，在這社會的大
誰 - 的菜
You Are Not My Cup of Tea
板橋大遠百展覽
圓桌上，每一道都會是屬於某一個人的佳餚，端出自信，讓屬 於你的靈魂飄香。
1. 頂樓計劃的集體創作同學
1
3 4 2
2. 住在百貨公司佈展的工作人員 3. 頂樓計劃恣意地揮灑顏料 4. 百花深處作品之一 « 呂碧城 »
現在 的 社 會 中 有太 多 規 則和眼 光 需
在錫箔紙之下就像是裹著一層糖衣，無需
要遵守和在乎，而在這樣的環境下我們也
包覆無需裝扮，呈現最真實的自己。除此
早已忘記本質的美好，無需去遵循也不必
之外也製作了手模型，手是給予和接收的
去為了符合社會的期望和價值觀去改變自
媒介，而我們在人與人之間扮演了何種角
己的初衷，並且透過多樣的媒材來傳達出
色，又是否去定義了別人和框架了自我。
這次的理念。其中企劃了頂樓計畫，在設
最後也將食物語錄安排在畫面上並製作大
計大樓頂樓進行集體創作，透過不規則也
型餐具與顧客互動。
無安排的情況下自由的讓顏料滴流潑灑。 在 作品中我們 將 炊 煙 比 擬 成 線 畫，將 男 女的姿態透過車縫線來傳達，而在作品百 花深處中也將畫面結合了女權作家，將他 們一生中奮鬥和做自己的精神故事傳遞出 來。另外也利用石膏紗布製作臉譜，包覆
透過這次的展覽，除了傳達出新生活 和社會價值觀定義的理念之外，也進行新 媒材的嘗試和創新媒合，並藉由作品帶給 觀者全新的視覺饗宴。 撰文 / 王用賓
攝影 / 陳莞晴 吳秉誠
Adve n t u re
40
美學養 成班 - 李霜青
46
畢業學長 - 施博瀚
49
畢業學姐 - 李宜軒
52
EPAC- 陳怡如、魏依 嫻
58
兩岸交換 - 蔡荃
40 A d ve n t u re 人物
專訪
美學養成班 - 李霜青
從張開眼睛開始，每分每秒都在學習。
最好的藝術教育
2015 MCU Commercial Design
李霜青 國立台灣藝術大學 藝術與人文教學研究所 專任教授 哥倫比亞大學 藝術教育博士 哈佛大學 藝術教育碩士
/ 經歷 /
‧ 蘇荷兒童美術館 副館長 ‧紐約古根漢美術館 成人教育部 教師 ‧紐約現代美術館 學校教育部 教師 ‧台灣典藏藝術雜誌、台灣 La Vie 雜誌 紐約特約記者
42 A d ve n t u re 美感的日常養成 迪 士尼 動 畫 團 隊 製 作出深 植 人心 的
可以 試 著從 強 化 基 本 的 美 學 原 則出
《 花木蘭》和《 功夫熊貓 》，但是為什麼由
發，一個好的設計師必須在生活中處處張
外國人來訴說屬於我們的故事呢？我們的
開眼睛，像是 迪士尼動畫《 冰雪奇緣 》的
設計教育中是否少了什麼？近年故宮博物
場景設計，靈感就是來自紐約布魯克林結
館所發行的造型公仔，其視覺設計也是由
冰的大公園，雖然眼見四周是光禿禿的樹
國外的設計團隊所打造，這些可能平時不
木 與 不 好看 的 欄 杆，整 體 場 景 是不 美 麗
曾發現的問題，卻都值得我們深思。
的，但設計師卻能夠在這片囊括複雜的元 素間，擷取出美的元素。而已故的服裝設
在學校裡所學習的理論基礎與業界執
計鬼才麥昆，利用其獨到的見解與敏銳的
行實務上的落差，經常是學生所面臨的狀
雙眼，將岸上又黑又髒，絲毫不起眼的牡
況與問題。不知道該怎麼運用所學就是問
蠣，設計成一套由層層雪紡紗所推疊出的
題所在，這時如何紮實基本功便是很重要
美麗連身裙。由此可知，一個好的設計者
的一課。
或者是一個具美感的品味者，能夠從日常 生活裡萃取出所需的元素。許多靈感的發 想都來自於一般人覺得毫不起眼、不曾留 心 的 事 物，以 設 計 者 敏 銳 的眼 光 與 觀 察 力，才能發現美，看見平凡中的與眾不同。
2015 MCU Commercial Design
紮實基本功 在藝術的各個領域，舞蹈家最基本的
身 邊 就 有個 發 生 過 的 例 子，有 次 朋
訓練，是懂得肌肉的運用 ; 音樂家則需要
友以口頭描述的方式，向裁縫師說明定製
熟悉樂器的特質 ; 詩人要能爐火純青使用
服裝的款式與抓皺等細節的設計要求，而
文字與語言，而設計師的基本功則是造型
這位裁縫師一五一十的照著要求，但卻製
與色彩的敏銳度、各式媒材特質的掌握，
作出一件毫無美感、俗不可耐的衣服。可
但若是設計教育只把基本技術訓練出來，
以知道，如果只是不知變通的強加所有要
而 缺 少大觀 念、大 方 向 性 的人 文 思考 養
求，而缺少美感的鍛造與體悟力，呈現的
成，那麼這些技術就淪為了工匠的技術。
就僅僅是生產代工而非設計創作。
2 1
1. 跟著米羅 (Joan Miró) 運用點、線、面 2. 經由展場空間設計，巧妙傳達美學原理
44 A d ve n t u re
舊元素、新創藝
允許自己失敗
美，擁 有 不 同 時 代 的 劃 分。 時 而 至
在國外的設計課程中，每一次的評圖
今，走向簡約、幾何的美，而過去崇尚複
（critique），學生會有上台發表的機會，內
雜、裝飾、繁華的美。從藝術史中不同風
容包括創作過程中媒材的選用、設計創作
格的推演，我們吸收既有的理論與概念，
中的取捨、面對的挑戰與問題等，且最後
再萃取出自身需求的元素使用，揉合成新
接受台下四位教授的疑議與詢問。因此如
的概念，才是創意的本質。
何做出一套屬於自己風格特色且有著設計
國 際 導 演 李 安 的 成 名 之作《 臥 虎 藏 龍》，便以中國武術、東方傳統建築及自然 風光，將武俠世界的無窮想像轉化為真實
脈絡的作品是重要的，如果連自身的作品 都不甚瞭解，又怎麼能說服別人接受並且 買單你的創意呢？
畫面。爆破藝術家蔡國強的作品，使用中
在 1997 年紐約現代美術館擴館計劃
國傳統的元素，包括風水、中醫、龍及火
建築競圖中，日本建築師谷口吉生以加高
藥等，強烈展現出其藝術的理念。台灣第
天花板，更加靈活安排展場空間，且運用
一個登上法國時裝周的品牌 - 夏姿，融合
更多自然光的概念，使設計提案從多位知
巴黎古典與立體剪裁的舒適、改良中式服
名的國際建築師中脫穎而出。雖然在過程
裝的自在、並加入中國傳統山水畫作、刺
中曾受到各界質疑，但依恃著明確清晰的
繡等元素，讓品牌的服裝設計屢創高峰。
設計脈絡，確實成功地加強了館內展示空
巴西藝術家 Vik Muniz 利用花生醬、果醬
間，也以新的建築特色替館內增加營收。
等有效期的食物，改寫了知名畫作蒙娜麗 莎的微笑，大膽顛覆傳統的媒材使用，也 提供人們重新思考藝術的本質。
2015 MCU Commercial Design
跳脫框架 台灣的學生從小就被教育循規蹈矩，
從校 園 生 活 到 業 界生 態 的 那一 個 跨
導致我們總被無形的框架侷限。還記得在
步，是一段轉換的歷程，你必須知道將不
美國第一份工作是老師，在期末教案的分
再有一個老師每天從旁帶領你，而更需要
享與討論過後，被校長說：「妳是一個很
靠著自我的判斷能力，有一天我們都需要
順 服的孩子！」心中明白這意味著我太乖
跨越那條溝。最後，希冀每個藝術設計者
了，而這樣的乖與亞洲人常放在嘴邊說的
永遠對眼睛看到的事物感到好奇並去喜歡
乖，有著不相同的含義。委婉的告訴我，
它，再加以理性的分析，從中萃取出屬於
缺 少自己 對 於事 物 的 看 法 與 見 解。而 就
自己的創作靈感。
我的觀察，這也是台灣學生較為薄弱的部 分。其實，不妨嘗試對事情提出不同的看 法與解讀，不用擔心和別人的不一樣，更 不用害怕失敗犯錯。
1. 2. 跟著馬格利特 (René Magritte)，進入超現實的世界
1 2 3
3. 看名畫，學藝術 - 畢卡索 (Pablo Ruiz Picasso) 立體派藝術
46 A d ve n t u re 人物
畢業學長姐經驗談
不要抱怨為比賽而比賽，而要想成為客戶而設計。
施博瀚 輔仁大學 應用美術研 究所 新一代設計 包 裝 類 銀 獎
練習把每次比賽當作一個客戶，
專訪
2015 MCU Commercial Design
Q1: 做畢製遇到最困難的部分是什麼？ 畢業製作是一段長期的旅程，之中會經
Q4 : 什麼原因讓你想繼續讀研究所？ 以及當初如何準備研究所？
歷許多挑戰：概念被打槍、組員想法分
希望運用兩年的時間完成碩士文憑，在
歧、無法及時完成作品……相信每一組
出社會前做觀察與準備。我是以甄試
多多少都會遇到，但真正困難的是如何
的方 式進 入研究所的，其 與考試 入學
堅持到最後；我最 怕做畢製做 到失去
相比，「作品集」與「表 達 能力」相對
知覺，我指的是心靈上的疲憊，到了後
更 重要。作品集的部分必須從暑 假就
期，你會開始感到倦怠、厭煩、心浮氣
開始準備，集結並過濾自己以往的作品
躁，此時請回想自己對設計的熱情，堅
及經歷，並思考作品分類方法與出場的
持下去。
先後順序，最重要的是要找出「自己的
Q2 : 關於畢製，有什麼注意事項要跟 學弟妹說？ 到了畢製後期，審查與審查之間的時間 會越 來越 短，記得每次審查完畢後 必 須馬上進行 組內檢討、確認下次的修 改方向，才能夠走在理想的進度上。
Q3 : 面對繁忙的課業，如何有效管理、 分配自己的時間？ 其 實 我自認 不是 一 個 很會 管 理時間 的 人， 但 是 我 有 一 套 對 於 時 間 運 用 法 則。 那 就 是， 在 體 力 與 精 神 允 許 的 狀 態 下，已 有 明 確 方 向 的 任 務 就 不 斷 去 完 成， 讓 自 己 隨 時 保 持「 進 度 超 前 」 的 狀 態， 如 此 一 來， 想 偷 閒 的 時 候，自然 就 不會感 到 罪 惡了。
編排風格」貫穿整本作品集，才不會讓 人看得眼花繚亂。提醒想考研究所學弟 妹，平時上課的每一份作業一定要用心 去經營，往後製作作品集時相信你會感 受到豐碩的成果。
Q5 : 求學期間遇過什麼樣的挑戰？ 對你有無啟發？ 大三時很忙碌，課程多、份量重，曾經 因為「廣告創意」這門課程讓我瀕臨崩 潰，當時加上「 廣設」、「文 創」、「包 設」、「網規」、「企業識別」六面夾擊， 幾乎喘不過氣，幸好在「團隊合作」下， 一一化解了各項挑戰，讓我明白「合作 無間」的成果是多麼的美好，過程中充 分的練習「協調溝通」及「工作分配」 的能力，也為往後的「畢業製作」打下 良好基礎。建議在大三時多嘗試與不 同的同學合作，因每個人身上都有值得 學習的地方。
48 A d ve n t u re
新一代設計展《芹壁》
Q6 : 在學期間要做好什麼準備來面對 台灣的設計環境？
Q7 : 有什麼鼓勵的話想對學弟妹說？
「設計力」是基本，「分析力」與「表
每一次的設計，為自己也是為學校爭
達力」則常被大家忽略。好的設計必
光；未 來 的 10 年、20 年直 到永遠，
須「分析再分析」然後為它量身打造
我們都能驕傲的說出我是「銘傳商設
一套「說法」並且「 流利的表達」才
系」所培育的優秀設計人才。
能幫自己的作品加分。此外，一個好 的 設 計 師 我 認 為 要 抱 有「服 務 的 熱 忱」，因為我們是「設計師」不是「藝 術家」，如何站在「客戶的角度」做設 計，是剛出社會的設計師該學習的； 當然，還是要有自己的設計原則，但 面 對 意 見 分 歧 時，不 要 跟 客戶做爭 辯，而是以「 引導」的方式闡述自己 的想法，才能達成「雙向平衡」，有個 愉悅的設計過程。
期待你們潛力爆發，用心的經營自己
2015 MCU Commercial Design
人物
專訪
畢業學長姐經驗談
做就對了！
拓展國際視野，邁出探索的第一步。
李宜軒 交 通 大學 應用藝術研 究所 新一代設計曜 越 文 創評 審 特別獎
50 A d ve n t u re
Q1：做畢製遇到最困難的部分是什麼？ 我認為最困難的問題莫過於時間的分
Q2：關 於畢 製，有什麼注 意事 項 要 跟 學弟妹說？
配，時間的分配主宰一切，因審查間距
我認 為一年的畢製下來真的可以 成長
非常短，因此一個審查一結束馬上就要
許多，不管是待人處世方面、或是危機
為下一個審查作準備，加上當時還有畢
處理，工作態度也會變得謹慎許多，我
籌會及研究所推甄，所以時間非常的緊
覺得這對自己未 來的工作都是很 好的
迫，好好規劃時間的情況下還不一定可
基礎，此外，畢製當下會覺得自己在萬
以把事 都按時完 成，因為有時 候 事情
丈深淵裡，但所處的深淵越深，之後感
會出錯。
到越值得，因為這段過程真的可以學到 許多，最重要的必須好好謹慎維持自己
組員的相處，會同組可能是因為平常做
和組員的關係，因為一個小小的畢製，
分組作業時習慣同一組或是很 好的朋
而和組員撕破臉，其實真的不值得，或
友，但 是 做畢製雖然 是 放 大 版的分組
許會吵架，但是請記得一定要即時修復
作業，但是因為面對大學四年最重要也
關係，畢竟朋友是一輩子，畢製只是人
是最後一場比賽，大家都會特別求好心
生一個過程，沒必要為自己豎敵，因為
切，但 是因為每 個人的行事風 格不一
壓力，大家情緒都會不太好，但一定要
樣，因此，一定會有很多誤會產生，在
互相體諒。
非常時刻，真的很難去為別人著想，常 常會把自己求好心切的言語及壓力加諸 在組員身上，大家壓力都很大因此難免 會有一些摩擦，這時候就是需要大家互 相體諒及 支持，我認 為我在畢業製作 過程中學會到最多的就是包容和體諒， 因為這段時間犯了不少錯誤，而慢慢修 正了自己的行事習慣。
Q3：面對繁忙的課業，如何有效管理、 分配自己的時間？ 我有 兩 本 行事曆，一本 給自己平常生 活 ; 一本給畢籌會、在學期初時，先把 所有學校行事曆，老師規劃的行事曆都 一一整理在 上，在 進 入繁 忙之前先搞 清楚所有的行程，會讓自己安心許多， 也可以留給每件事情一些緩衝空間。
2015 MCU Commercial Design
Q5：你的創作靈感來源為何？ 我 都會看大 量的設計網站，平常也要
Q4：什麼原因讓你想繼續讀研究所？ 以及當初如何準備研究所？
準備一本小筆記本在身上，如此可以計 下平常的一些小想法，此外，也要多閱 讀，我認為閱讀是萬事的基礎，就算再
當初念研究所的原因，其實就是想試試
忙，也別忽略閱讀這件事，銘傳圖書館
不同走向的設計，並不是侷限在商業設
提供了很好的閱讀環境，是非常好用的
計上， 也希望在留給自己兩年的時間，
資源，尤其是發想畢業製作的主題時，
除了可以增進這領域的深度之外，也可
在圖書館常常可以找到很好的方向和
以嘗試各種不同的媒材及技法，大學四
啟發。
年我給自己的定位 是練習技法及基本 的設計，研究所的定位則是開始朝深朝 廣的方向的發展。 準 備研 究所的方 法 : 準 備研 究所其 實 真的蠻辛苦的，所以 建議學弟妹要及 時準備，先想好自己想報考的學校，盡 量把準備的時間放在大三一整學年， 當初是在大三升大四的暑假末段才開 始，真的非常辛苦且精疲力盡，一邊要 忙畢業製作的東西，一邊要進行 報名 的部分，一邊 又 要製作作品集，那時 候一天睡 差不多兩三個小時而已，每 天都 很緊張，擔心自己沒有 辦法 如期 完成，或是申請沒上，超級膽戰心驚 !
Q6：在學期間要做好什麼準備來面對 台灣的設計環境？ 我建議學弟妹要將每份作業都當作接 案的作品來做，都能用心地去完成，並 且將結果好好保存，如此一來，真的需 要做作品集時，才可以有東西可以放進 去也可以有效率的快速完成，此外，也 要多多累積自己風格的作品。
52 A d ve n t u re 人物
專訪
EPAC 瑞士交換
台灣以外的世界 擁有了與別人不同的視野與觀點 圖 文 / 陳怡如、魏依嫻
Q1：談一下瑞士當代藝術學院的學習環境及教學方式 陳：EPAC 其 實 不大，是 間 小 小 的 藝 術 學
畢製主題，報告的當下我除了大方向知道
院，師生人數大約一百人以內，但基本的
我 想 做什 麼 外，其 他 細 節 都 是 邊 報 告 邊
設施配備還是有的。老師並不會強烈要求
想出來的，所以其實十分混亂，我與指導
學生一定要聽從自己的意見，他們尊重學
老師坦承其實我當下什麼都沒想，只想做
生的想法與創意。有一次，當我的指導老
我自己有興趣的創作，把一些範例給老師
師在跟我討論整張圖的結構感時，有位同
看，老師不但沒有生氣，還給了我非常有
學正好從旁走過，老師立刻把他拉過來問
用的意見，我們師生在討論中找出了有趣
他對於那張圖的感覺，該名同學也很熱心
且可以發展的題目。我想這也是小學校的
地給予意見，令我有些訝異，因為這樣的
好處之一，老師可以一對一的進行討論，
現象在台灣是少見的。
因材施教給予意見，這是在台灣學校中較 少擁有的教學方式。這裡沒有標準答案，
魏：記得有次討論令我印象十分深刻，是
老師說的也不一定是最好的。讓我再次體
剛到 EPAC 報到的第二天就要與老師討論
認到外國人獨立自主的思考模式。
2015 MCU Commercial Design
Q2：國外學生在課業上的態度如何 ? 與台灣學生有何不同 ? 陳：只能說人外有人天外有天，許多大手
魏：我們 在 這 邊 是 與 應 屆 畢 業 生在一 起
都在這裡，很多人的作品都非常出色。但
製作畢製的，因畢業製作許多時間是自由
是 最 令 我 感 到不同的是 他們都會主 動詢
的，很多同學會選擇在家裡或以自己的方
問同學意見，認真檢討自己，跟台灣學生
式完成，而習慣來學校的同學都非常認真
比起來這點真的值得學習，就我在台灣三
製作自己的畢製，平時沒課的時候是沒有
年以來的經驗，許多都是自己埋頭默默做
老師在教室的，同學都有良好的紀律，不
完，等 到 學 校 發 表 時 才 給 老 師 跟 同 學 評
太會有無意義的閒聊，大家都沉浸在自己
論，而且有時僅給老師評論而已，這是台
的創作世界裡。
灣學生的一大通病。在這裡我所學習到的 是，無需隱藏或感到害羞，應大方呈現自 己的作品並且多跟不同的人討論、交換意 見與感受，反而會帶來更多收穫並且有大 幅的成長。
1. Areuse 峽谷小農村景色 2. 義大利男孩肖像畫
1 2 3 4
3. RACLETTE PARTY 4. 瑞士伯恩洋蔥節
54 A d ve n t u re
Q3：適應一個陌生的環境不容易，在生活與語言上有遇到什麼困難？ 陳：生活上最無法接受卻也只能接受的就
魏：在這邊許多事情都要學著獨立，剛開
是什麼都很貴。雖然來之前早就知道瑞士
始的一個月幾乎天天都以淚洗面，說穿了
同等於歐洲的天龍國，但是剛到當地的超
就是在台灣太幸福，沒吃過苦。留學生活
市 裡時 還 是被價 錢標籤戳 得 連 聲驚叫內
聽起來風光，但其中的艱辛只有經歷過才
心直淌血。時常注意有無特價，如果是買
懂。最不適 應的一是物價，二是語言，瑞
生活用品的話也可去二手商店尋找。說到
士貴為世界最富裕的國家之一，物價當然
二手商店，這是一個跟台灣非常不同的地
對於我們而言就像是天價，第一次體會到
方，因為地方風俗的不同，台灣的二手市
一分一毫都需要精打細算的生活方式，我
集或商店並不普及，但在歐美國家二手商
是花了快半年才慢慢的習慣。
店或市集是個尋寶的好地方，往往可以以 非常便宜的價錢買到高品質的物品。
而語言的部分，瑞士分成德語、法語、義 大 利 語三 語 區，而 EPAC 是 位 於 Saxon 的
語言上因學校位於瑞士的法語區，因此學
山丘上，旅 遊了這麼多地方，除了些大城
校的同學跟老師大多數的人英文也不是很
市，其實英文在瑞士不是這麼普遍。學校
流暢，平時是常跟會講英文的同學交流，
部分，並不是所有老師都會講英文的，因
如果碰到不會講英文的同學或老師就會請
此我有時需要我的好朋友們幫我翻譯想法
別人當翻譯，或努力比手畫腳，基本上因
才能與老師討論，因為平時會與好朋友們
他們都知道我們不會法文，所以都能坦然
交流畢製的概念，翻譯起來也十分順利，
接受。至於老師指導方面，我非常幸運地
所以我覺得這方式還挺管用的。
跟隨到了一位英文很不錯的指導老師，但 我自己的英文也沒有到非常流利的地步， 不過有時候聽不懂只要問她，她都很樂意 停下來另尋詞彙解釋，真的感到十分幸運 也很感激。
1. 蘇黎世二手市集
1
2
2. 第一次體驗起司鍋 (fondue) 合影
2015 MCU Commercial Design
Q4：在這次海外學習過程中有什麼最讓你印象深刻的人事物？ 陳：最 令 我 印象 深 刻的人 應 該 就 是 最 照
的好幾倍。而當我在二手店很幸運的買到
顧我跟依嫻的幾位同學了。他們人真的很
了一箱二手壓克力，我的好朋友 Freddy 知
好，不僅提供許多幫助，也帶我們體驗很
道我需要壓克力顏料，隔天竟扛了一大袋
多瑞士的文化。像是瑞士有名的起司鍋，
壓克力給我，就算他已經知道我買到了顏
我跟依嫻都非常想要嘗試，在某次與這幾
料還是願意把他的與我分享。而很照顧我
位同學談天中剛好聊到這個，結果他們一
的好朋友 Coralie 把她所有的壓克力筆刷借
口答應要讓我們體驗道地的瑞士起司鍋，
我一整年來創作，有這麼照顧我的朋友們
於是選定了某一天，大夥兒一起買好食材，
真的覺得自己很幸福。
下課後一起在我們租賃的公寓大開起司鍋 趴，那天真的非常開心有趣，起司鍋濃郁 獨特的味道我到現在都還記得，大家一起 聊天、準備食材、吃起司鍋 ... 那將會是我 十分珍貴的回憶之一。
再來就是我們身邊的好朋友大約一個月會 辦 一次小 Party，每 次 講 到一 些 瑞 士 傳 統 美食我們沒吃過的就一定要讓我們嘗試看 看，之前的起司鍋最近的 RACLETTE。除了 美食外，我覺得最有趣的是在聊天的過程
魏：讓我印象深刻的就是我真的交到了很
裡面參雜了四種語言，法語、英語、中文、
好的益友。當畢製開始起步時我所使用的
德文，雖然有時候需要翻譯，但這其中也
媒材是水彩，但老師建議我可以嘗試用壓
是樂趣無窮，常常在聊天的過程中發現原
克力來創作，當下覺得壓力很大，除了是
來東西方真的有很多不同呢！
陌生的媒材外，瑞士販賣的價錢也是台灣
56 A d ve n t u re
Q5：除了上課日之外，還會從事什麼活動來充實自己？ 陳：歐洲特殊的一點就是假期很多。因此
魏：在 瑞 士 我 會 搭 火車去 別的大 城 市 旅
非上課日的時間算蠻多的，我會利用這些
遊，瑞士雖只比台灣大一點，但卻有三個
時 間 來 畫 圖、看 電 影、 練 英 文 或 是 計 劃
語區，每個語區都有不同的風情，法語區
旅行，偶爾也會跟瑞士的同學約好一同出
的浪漫，德語區的繁華，義大利語區的風
遊 或 是 邀 請 他 們 來宿 舍 作 客，順 帶 進 行
光明媚。但我覺得最心痛的應該是瑞士的
一些文化上的交流。由於瑞士的地處位置
火車費用，到大城市的車錢幾乎都可以搭
很好，幾乎就在歐洲各國的正中央，因此
廉航飛一趟國外了，所以需要斟酌規畫瑞
如果想在西歐旅行的話十分方便。瑞士本
士旅行。而我對於二手市集非常的著迷，
身好山好水、風景秀麗，許多自然美景值
在歐洲逛二手市集真的像在尋寶一樣，在
得一看，像是策馬特的冰川真的令我超級
法語區的市集還可以練法文，當聽得懂價
印象深刻！非常宏偉壯麗！可惜我不會滑
錢又可以不用手機鍵盤來殺價時真的是十
雪，不然也去租借用具來用，嘗試在一片
分有成就感！
銀白山稜上的飆速快感！
歐洲假期很多而且時間都蠻長的，這種時 候就會計劃到別的國家去旅遊，瑞士在歐 洲的中心，到哪機票都不算太貴，而且可
1
2
1.2. 一年一度伯恩洋蔥節
以暫 時 逃 離 瑞 士 的高物 價 又可以 拓展 視 野，一舉數得。
2015 MCU Commercial Design
Q6：談一下海外留學之申請經驗
Q7：有什麼話想對系上同學分享？
陳：銘傳每年 12 月都會舉 辦海 外留學說
陳：雖然瑞士好山好水，但是再怎麼樣果
明會，那個一定要參加。建議讀書計畫及
然還是比不過台灣，真的要到國外才會發
自傳 等 最 晚一定 要利用寒 假 完 成。推 薦
現台灣的美好。要來之前一定要想好，雖
信要先自己擬定內容，請答應幫助你的教
然說有失必有得，但是事前三思，確定自
授過目後再拜託教授簽名，建議最少兩到
己想要得到什麼、想去確認什麼是最重要
三封，內容不能都一樣，且是全英文。信
的。最後決定了，就不要放手，直接向前
可根據教授的課程來發揮，並注意用字遣
衝吧！
詞。作品集要呈現出自己的創意，重要的 一點是不要太過於「謙遜」，歐美的思想與 東方不同，如果有好的成績或成就就大方 展現出來，使人印象深刻為佳。
魏：多多了解好山好水的瑞士，耐得住寂 寥，這裡沒有便利超商，只有開到 6:30 的 超市，麥當勞也要 300 台幣起跳，假日什 麼都沒有，生活不像在台灣這麼的便利及
魏：資料最好是中英文對照。比較麻煩的
豐富。如果真的早早就下定決心要來的學
是到瑞士辦事處辦理簽證時，因瑞士學校
弟妹，非常建議可以學些基礎的法文，不
是以多益、托福、雅思為審核條件，但辦
然真的會他們在講什麼都聽不懂，會深交
事處並沒有多益這個選項，所以學弟妹可
的好朋友會限於會講英文的同學，不過我
先打電話去問清楚。
也這樣過得好好的啦，所以不用太擔心就 是了！
58 A d ve n t u re 人物
專訪
兩岸交換
體驗生活、自我獨立訓練 下定決心，你會發現真的沒有這麼難！
2015 MCU Commercial Design
圖 文 / 蔡荃
想要當交換生的夢想很久了，但一直覺得 這種夢好像很遙遠，殊不知居然實踐了！ 我去了北京中國傳媒大學的廣告學院底下 的藝術設計系做交換，我覺得當交換生 就是體驗生活啊，自我獨立訓練。在台灣 的舒適圈與商設系一個模式待太久很難 有新的東西跑出來，又因前年去實習過， 給了我很多的感受，所以當我抓到機會可 以去海外衝一波的時候，必須達成！
60 A d ve n t u re
不同的環境，不同的生活
文化小趣事 ─ 口音大不同
以我在那邊的觀察，他們大多數同學
明明大家說的都是中文，思考邏輯還
的認真和我們系上較為不同，中國的同學
有想法就相差甚遠。我覺得最好玩的莫過
下課後很少會和其他人有互動，下課後就
於是到了中國我開始解析各方的口音。畢
去補習班讀英文、準備考研或是去實習。
竟台灣很小，不管去哪大家口音都差不多，
相較於我們，下課後會有很多活動和很多
但因為中國很大，每個地區都有自己的口
人相處，回家做功課。這兩者沒有甚麼不
音還有鄉音。我有個好朋友從東北瀋陽來
好，只是不同而已。大致上，我在那邊的
的，一開始我都聽不出來她和其他中國人
工作模式就是下課去圖書館做作業，晚上
有什麼不同，過了一個月後，我開始聽出來
吃飯打麻將，週五放假出去玩，很心寬體
也認出來原來這就是東北口音阿 ! 神奇的
胖的好日子。另外，中國的同學很會述說
是本土中國人都可以聽出來端倪。我自己
自己的理念和想法，這點比起我們自身也
大概在那邊混了五、六個月，頂多只能聽出
許需要自我訓練一下出口成章。
是北方人還是南方人而已。
在大陸我有修一門包裝設計課程，與
再 舉 個 例 子 好 了，很 多 名 詞 也 是 不
床品公司合作，我們需要提案好玩又有趣
同，台灣比較少注重多音字， 例如 :「 大
的床單設計之外，還要想一套行銷包裝，
廈 ( ㄒㄧㄚ ˋ)」 但是中國都念作 :「 ㄕ
為了台灣人民的面子還有商設系的臉，的
ㄚ ˋ」，「 攜 ( ㄒㄧ ) 帶」 他們念作ㄒㄧ
確讓我想了很久要如何脫穎而出，和中國
ㄝ ˊ 帶 。 很多字都不一樣，害我當時過
不同的想法但又需要符合他們的消費者行
去都覺得自己真沒文化，但後來習慣了其
為的廣告行銷，也是腦損了一陣子。但這
實也沒太大的差別，這是可以腦內安裝自
是個很好的挑戰，有些同學程度很好，在
行翻譯的。
報告時開大絕用動畫的方式表現行銷手法 真是讓我看得心癢癢的。
2015 MCU Commercial Design
楊蕾老師與我的好棟友們
不要怕，做就對了！
包裝設計楊蕾老師是讓我印象最深的
去中國交換，同時也是犧牲掉了某些
人，我記得有一次因為某個假期我去了一
我 很 重 要 的東 西才獲 得 到的。我 感 覺 這
趟西安遊玩，回來的時候老師還親自私底
趟旅程充了許多電，眼界變更寬了，主要
下將那天沒上到的課程再度家教我；著實
是在中國去後去了解到他們有甚麼樣的長
感到感動。而且，那位老師是個對於結構
處、短處；我自己有甚麼缺點和專長，一
方面很精準很刁鑽的老師，某一次我將我
種知己知彼的概念。同時也是訓練自己對
的作品拿給他看，他一看到展開圖就說這
於外在的膽量。畢竟是設計系，在中國邊
角度應該不能對齊到吧 ? 果不其然。楊老
玩邊看他們的一些人文特色還有新興設計
師十分的照顧我，也給了我很多的意見與
部分。對我衝擊很大，這會成為日後創作
想法，所以離開北京的時候最讓我想念的
或是思考能量的一部份。所以能在大學的
老師大概就是她了 !
時候去交換是個很好的體驗，如果之後也
另外，我在中國的好棟友們 - 東北好 友和另外兩位台灣交換生，也是在我交換 生涯當中不可或缺的人。因為大家都住在 國際交流中心，整棟中文最好的莫過於我 們幾位了，有時真的太窮了，只好跑去買了 一個禮拜的菜，由東北同學親自煮東北料 理給我們台生們吃，當然我也把我們的油
有學弟妹想去做交換，無論是哪個國家， 去了就一定要全力以赴，我指的不是說課 業上而已，而是到了當地盡力的去玩、盡 力的融入體驗生活，相信去的人一定都滿 載 而 歸。 提 早 準 備、計 劃，其 實 下 定 決 心，你就會發現真的沒有這麼難，全世界 都會幫你的！
蔥酥帶去炫耀，互相一下。基本上宿舍生
1. 中國傳媒大學 大門口
活大概就是毛主席所提倡的「人民公社」 及「豐衣足食，自給自足」的一個概念。
2. 西安大明宮遺址
1 2 3 4
3. 南京秦淮河夜晚 4. 在西安與友人們合照
T i m em a c h i ne 64 68 72 76 80
誤入陋巷 璃情依依 沒落黃昏 日星年月異 時物集
64
Timemachine
誤闖陋巷 鏤窗外的新世界
鐵花窗在台灣的巷弄裡日漸形成了獨特 的文化，是建築中裝飾及美化的形式，兼具 實用性及裝飾性，大多位於較有歷史的建築 物上。 鐵花窗是家的面孔，也是城市的面容， 不同的樣式 設計代 表著家家戶戶對 於家的 期盼，或許是富貴、是吉祥、是務實、是浪 漫、也可能是簡樸。從鐵花窗鏤空的造型透 出的微光，讓我們隱約地看見並感受到家家 戶戶的愛與溫暖。
2015 MCU Commercial Design
然而，現代較新的建築多半趨於簡單
為了防盜，於是鐵窗盛行，大多基於安全
化，材質也選用不鏽鋼，免於日漸生鏽、
因素及心理因素而設置。鐵窗早已在無形
剝 落，因 此傳 統 鐵 花 窗 慢 慢 消失在 新 建
中融入了我們的生活，也被視為台灣傳統
築上，取而代之的則是單調、平直的花窗
的特色！
樣式，雖然與現代建築的搭配性較高，但 卻少了那份傳統花窗生鏽斑駁的溫度與情 感。舊文化會隨著時間漸漸被社會淡忘、 取代，但卻滿載回憶，並隨著時間增添時 代 韻味。我 們 藉由鐵 窗 文化 喚 起 其 原 有 的價值與記憶，並讓人們再次欣賞鐵窗之 美，重返細膩、柔美的懷舊時光。 鐵花窗是台灣早期民宅的素材之一， 也是台南巷弄裡極具特色的文化。在巷弄 間穿梭，都能遇見不同的趣味與驚喜。
但是，由於鐵窗大量設置，其問題也 隨之衍生，像是若發生火災，易導致逃生 不易等等，於是之後出現了改良式鐵窗。 然而現今大樓公寓盛行，鐵窗業在社會上 慢慢沒落，取而代之的則是保全系統。 時間的醞釀帶給花窗的不是老舊，而 是將這份文化增添了情懷與韻味。鐵花窗 的過往歲月是如此柔和與細緻，即使現今 改良式鐵窗與保全系統盛行，但永遠無法 取代傳統花窗帶給人們的溫暖。
在老宅建築上，從花窗即可知道屋名 的由來。台灣的鐵花窗於自中國的窗櫺藝
撰文 / 林家妤 王學琪
攝影 / 黃郁方
術，鐵窗的花式圖樣設計有十字、菱花、 矩形、六角、回文、波鏈、圓環、花卉、古 錢圖案等等，不勝枚舉。各種幾何圖紋與 自然仿生圖案的環環相扣、交錯穿插，衍 生出不同的變化。而每一個圖樣所傳達出 的情感也不盡相同，彷彿向人們訴說著自 己的故事。然而面對現今熱鬧與繁忙的城 市，鐵花窗似乎阻隔了喧鬧與寧靜，也阻 隔了現代與過往。現代的建築若有加裝鐵 窗，多半是格子狀或鍛造花窗，越來越少 人會使用早期的幾何式窗花，被遺忘的傳 統與文化，鐵花窗漸漸式微。 台灣原是純樸的社會，但因六〇年代 經濟起飛後，加裝鐵窗的住戶越來越多，
台南民居鐵花窗
規則均稱的幾何造型 如早期最常見的圓窗、矩型窗、六角窗，大部份皆由基本元素構成，如 圓形、矩形等，再以四方連續的方式構成，畫面呈現出簡約、規律，卻 又不失變化。
自然 界 美 好 物 象的 擬 形 如梅花窗，葫蘆門等。即如 江蘇揚州著名的寄嘯山莊復 道的什錦窗，則是由十個形 狀各異的花朵形空窗組成。 所有這些花窗的框架造型雖 然不同，卻無不比例合度、 模仿生動、富有美感。
68
Timemachine
璃情依依 迷濛的玻璃碎月
2015 MCU Commercial Design
是否還記得每逢年節，總是引頸期盼
曾幾何時壓花玻璃已逐漸淡去，在我
著回到鄉下的外婆家，隔著不透明的壓花
們的生活當中，傳統玻璃紋樣逐漸被高透
玻璃，在門外期待是哪個好久不見的親人
光率的玻璃所取代。因此藉此單元讓大家
前 來 應 門。壓 花 玻 璃隱 隱 約 約 透出的 微
重新認識傳統壓花玻璃並重溫經典圖樣的
光，就像家人間那份不用言說卻總放在心
懷舊時光。
中的愛。
壓花玻璃的圖樣種類繁多，主要有分
壓 花 玻 璃 又可 稱 為 花 紋玻 璃 或 滾 花
為雨花、布紋、海棠花、金絲、冰花、千喜
玻璃，表面有花紋圖樣，可透光、遮擋視
格、四季虹、雙方格、木紋、水紋、鑽石、
線、使光線更為柔和，同時兼具裝飾效果
竹編、福字、銀星等各種花，其中又以海
與隱私保護的特性，多應用於台灣早期一
棠花、鑽石及銀星為最具代表性的紋樣。
般住宅的門窗、室內隔間、浴廁等。家用
其中海棠花的花語有遊子思鄉之意，這也
安裝時，一般可將花紋面朝向室內，以增
就是早期台灣傳統老宅家家戶戶都能見到
強裝飾感；若應用在浴室，浴廁門窗、屋
海棠花壓花玻璃的真諦。不管離家的路有
內間隔玻璃時，則應將花紋面朝外，以防
多遙遠，心中總是會想起一直守護你的那
止表面浸水而透視。
個家。
起初，壓花玻璃是由新竹玻璃、台灣 玻璃兩間公司所生產製造。然而新竹玻璃 公司面對台灣產業升級的壓力，市場移往 中國大陸及東南亞地區，現今所見的壓花 玻璃大部分出自於台灣玻璃公司。
撰文 / 林家妤 王學琪
72
Timemachine
沒落黃昏 這裡 , 是招牌商號的黃昏， 也是香港盛景的黃昏。
過去的香港被喻為「東方明珠」，它是 自由的都市、購物的天堂，抬頭一看，整 個城市都充斥著五光十色的霓虹燈光與滿 滿的商號招牌。不論是在電影、書刊、甚 至電腦遊戲裡的香港，我們都可以看到霓 虹燈招牌的光景。以前也有種說法是「香 港的繁榮靠設計，就是指霓虹招牌！」 彩 虹 般 的 霓 虹七 色 交 替 轉 換，閃 爍 不停，映照著旁邊的招牌商號，筆劃中訴 說著它的故事、也道盡他們的夢想。夜總 會、麻雀館、食肆、當舖、蔘茸海味、零 售雜貨，只要打開門口做生意，不論大小，
總有一塊自己專屬的招牌，總有那麼一塊 高掛在外的獨特印記。 七八〇年代，是香港最巔峰的時間， 經濟起飛，各行各業都有聲有色，香港人 的消費力大增，令不同的娛樂服務業如魚 得水，所以各行業都會打造一塊專有的招 牌。於是，數以百計的霓虹燈與招牌便掛 滿街頭巷尾，不分晝夜照亮整個城市。 1998 年的香港 被 金融 風 暴席 捲，經 濟蕭條；2003 年 SARS 肆虐，香港儼如死 城，時至今日的黃雨傘革命，前景更是暗
74
Timemachine
1 2 3
1. 霓虹失⾊，招牌⽣鏽，它們都被超⼤型廣告所替代； 從前⾦漆招牌和現在的膠片廣告，正反映出香港⼈價值 的轉變與城巿的變遷。
2. 香港舊招牌，⼤多的書法都是「北魏體」，不⽤楷書， 因為北魏體夠粗，離遠也看得到。
3. 香港油⿇地「果欄」，建於 1913 年，已有百年歷史， 牌匾上的⾦漆變舊，但字體堅持不變。
2015 MCU Commercial Design
淡。然而招牌卻始終如一，高高懸掛。如
現在，LED 燈 泡普及後，只需 要 透 過
今香港招牌林立，但傳統霓虹已被大型印
簡易的流程即可完成一塊招牌，相較之下
刷字體的廣告看版和冰冷的 LED 燈箱所取
顯得霓虹燈的製作繁複許多。但什麼才是
代。書法家老了，霓虹職人也找不到接班
令人迷戀的呢？什麼才是能讓人在腦海中
人，一項傳統工藝逐漸逝去，緊湊的生活
久 久玩 味 的？ 也許就 是 那 迷 人 的霓 虹 招
步調和遺失的復刻印記，讓我們都忘了曾
牌。
經擁有過這麼繁榮和美麗的光景。 這裡，是招牌的沒落，也是香港的黃 霓 虹 燈利用不 同的螢 光 粉 作 為 輔 助
昏。在我們的身邊，許多東西點滴地在消
來產生更多的顏色，將藍色的螢光粉塗在
逝，遙遠的記憶只能在往事中回味。也許
玻璃管的內壁上後裝上電極，並把玻璃管
我們應將這份印記永久流傳，不要再讓它
內的空氣抽乾淨，再充進氖氣，即成粉紅
溜走了。
色的霓虹燈。如果塗上了藍色螢光粉再充 入氬氣和水銀，就成了藍色的霓虹燈；若 塗上綠色螢光粉再充入氖氣，就成了橙紅 色；如果把氖氣改為氬氣和水銀，便會成 為綠色霓虹燈。而這些燈管搭配著不同的 字型也訴說了不同商戶的個性和故事。
撰文 攝影 / 歐陽競康
76
Timemachine
日星年月異 字字如生 ,字字枯榮
活版印刷術曾經揹負著一顆顆方正的漢字，突破地域之限，沈浮時 代之間。而今，她又能否成為傳統文化中的方舟，抵禦現代工藝的無情沖 刷？而活版不活，也使如今鑄字行業走向息微。
2015 MCU Commercial Design
1968 年，台北巷弄的工作坊裏，無數如 同雛兒般的鉛字滾燙出爐，他們跳上各種報 刊，書籍，甚至招牌，轉印下歷史的熱度。 46 年後的今日，僅有一家鑄字行仍在運營， 它的名字叫日星。正如其名，日星鑄字行見 證台灣印刷界半個世紀的斗轉星移。六〇年 代的興盛化作當下的窘境，時代對鑄字似乎 不再問津，而老闆張介冠和志工們對鑄字工 藝卻仍懷著一如既往的執念與愛惜。 日星 鑄 字 行於五〇 年代 創 業，全 盛 於 1976 年，承載著創始人對其「日日生」的期 待，每日鑄字量可達到十萬枚。鑄字作為活
1
版印刷的首道 工 序，擔當著極 其 重 要的地
2
位。當年工人們熟練地撿字、製版、打樣，
3
才有了如今台灣堅固的出版文化基石。除了 明體、楷體、黑體三種基本字型的印刷，日
1. 密密麻麻的鉛字架
星也有為早 期的商鋪製作商號 與 不同的紋
2. 在手盤中進行鉛字排序
樣。當時活版印刷工業紅紅火火，誰也沒有
3. 製成版將被安裝到機器上
預料到它被取代的一天。 八九〇年代，隨著新型印刷技術的引進 和大批量快速印刷品生產需求的不斷上升， 輻射排照技術以其便捷、高效、機械化的優
78
Timemachine
點一躍佔據了印刷業的主流地位。而純手 工的鑄字與活版印刷似乎只能眼睜睜地看 著大潮襲來而無力迴避，逐漸沒落。直到 最後，只留下日星孤立在這個風雨飄搖的 傳統行業上。 為什麼要堅持，老闆張介冠笑稱自己 是傻瓜，而活版印刷是老天交代他做的事 情，是天生的使命。他相信電腦字體永遠 無法取代鉛字的筆畫。橫豎撇捺彎勾，每 一筆擁有屬於每個字獨有的性格，鉛字完 好地保存了漢字運筆時的筆法與細節，即 使 同字出現 相同的比 劃 也有 著 不同的 刻 畫。正是這種專屬手寫漢字的個性，使得 保存與復刻楷體字庫成為業界難題；但也 正因為其韻味，才讓活字印刷物留有人與 字、字與文之間的情義，使讀者捧在手心 時仍能觸碰原作的餘溫。
2015 MCU Commercial Design
而文化的餘溫卻總是反覆無常的。新
日星打造成活版印刷工藝館，希望能將擴
世紀隨著工藝復古和文創產業的盛行，人
大鑄字工藝的文創潛力與精緻度，藉由更
們開始回頭注目那些幾乎覆滅的藝術。日
多的體驗與分享，讓民眾能重遊活版印刷
星鑄字行不再只是一家印刷商行，它既是
的秘境。
現代人走進傳統工藝的入口，也是活字走 出創新形態的出口。
瀰漫著金屬細味的工坊裡，參訪人潮 依舊不絕如縷，架上的鉛字如同看慣年月
日星擁有世界上僅存最完整的正體中
的變幻而無動於衷，只是安靜地等待著有
文鉛字庫，本已是一個紀錄印刷歷史的博
心人將它們一一拾起，一一重組，並再次
物館。目前，它也努力與字體公司合作，
賦予它們傳承文化的契機。
為鉛字創建電腦字庫，希望能通過新的手 段將其完好保存。近年來，不少藝術家與 設計師也極力使用鉛字配合新媒材創作， 推出不同以往的文創產品，為鉛字注入了 源源生機。老闆張介冠曾提到，推廣鑄字 難在創意而非技術。未來十年他將傾力把
撰文 攝影 / 盧欣琪
80
Timemachine
時 物 集
一 時 一 世 一 物 一 悟
2015 MCU Commercial Design
想起小時候，其實還是因為家裡窮，
大概民國 89 年開始，大溪越來越多人
所以鄉下的孩子都會自己做玩具，也是從
玩陀螺，因為大溪古時候就是台灣木器童
那個時候開始，我把自己刻手工陀螺當做
玩的重鎮，因為木頭容易取得，也形成了
興趣。
許多木器行當。全盛時期幾乎每個小孩都
製作陀螺一般會選用樟木、楓木或檜 木，而一個大陀螺差不過 80 ﹣90 公斤重， 需 要 兩 個 人 才 能 抱 起 來，再由一 個 人 丟 擲。製作陀螺大部份還是要靠人手把握，
玩陀螺，幾乎成了一種習俗。但 是目前幾 乎是陀螺節的時候，才會再雕刻大陀螺， 而全大溪雕刻的師傅，大概也只剩下我而 已了吧。
雖然聽起來很簡單，但還是需要經年累積 的經驗、力道、和對角度的判斷才能做出 好的陀螺。
楊金祿 民間手工藝人 大溪陀螺王
82
Timemachine
我大概在 25 年前接觸黑膠行業，見證
下的復古潮流。但是當中有多少人真正在
過黑膠唱片的大起大落。像在 15 年前，適
意黑膠的製作工藝，音樂的根源性，而這
逢港臺樂壇的興盛期，各家唱片公司爭相
股潮流什麼時候再被長江後浪覆蓋，則不
為藝人推出唱片，CD 橫掃市場，時常可以
得而知了。
聽到「白金銷量」等字眼。相應地，黑膠面 臨了和卡帶一樣的命運，離主流市場越來 越遠，當時國內幾乎所有的黑膠工廠都倒 閉了。
其實黑膠也不是所謂格調神器，或充 滿儀式感的產物，它只是普通的商品，有 人喜歡黑膠溫暖醇厚的音色，有人喜歡它 的製作質感，也有人是追時髦才入手。但
歷史總是循環的，近幾年許多媒體的
是鍾情黑膠大多還是因為懷舊，而我的很
推波助瀾，讓越來越多人重新關注黑膠唱
多客人都比較青睞古典音樂的唱片。對於
片，尤其是時下的年輕人。文青們開始回
黑膠的未來，我當然希望它能多出好的東
味黑膠中的昔日情調，慢慢促成了我們眼
西，現在看來前景還是很不錯的。
李源 資深黑膠唱片經營者
2015 MCU Commercial Design
對比起傳統底片攝影，數位化已帶來
術作品，應該理性看待，只要是好的作品，
了更多的應用與便利，例如網路的傳輸或
無論數量與媒材，都應該珍視。最重要還
是數位存檔。而我是做創作的，會將影像
是找到合適自己的攝影方向。
當作藝術來看待。假若是藝術作品，就會 有版數的問題，造成物以稀為貴。因為數 位化攝影能夠大量複製印刷，從收藏者的 角度來說，照片的價值便大大降低了。
現代許多藝術家的攝影作品都是經過 編排來對社會現狀進行提問與深化，這也 是現在國際藝術攝影的主流的形式。而我 還是更重視攝影的真實性。
數位化能解決部份技術問題，我在製 作流程中也會採用一些數位手段，但數位 化普及同時也導致某些過去的攝影媒材式
高志尊
微，使傳統攝影陷入困境。但我們對於藝
台灣著名攝影家
84
Timemachine
﹣藝術電影是什麼 ?
﹣近年大陸的藝術電影對台灣的啟示 ?
我 通常不會硬 去區 隔 商 業 電 影 和藝 術 電
這就是他山之石。《 天注定》的犀利批判
影，因為沒人會希望自己的電影沒有商業
和《 推拿》的大膽入裡，不只是在金馬獎
價值，或是自認沒有藝術性的。我只能說，
引人注目，即使登上國際也不遑多讓。觀
在類型化、公式化、簡單化之外，應該還
眾可以看到中國電影不只有政治主旋律和
有其他挑戰陳規與試圖開創的電影吧！若
商業合拍片，不能以偏概全。同樣的，電
要說這就是藝術電影，我不反對，但並不
影工作者更可以借鏡：我們過去的強項，
認為這就是唯一答案。
是否被別人趕過了？或者在自以為的市場 復甦中，失去了創作的魄力 ? 只要不被政
﹣台灣近年藝術電影與過往之差異 ? 趙德胤的《 冰毒》應該是去年最突出的獨 立製片，他用極少的資源，卻在形式與內 容上創造出可觀的成果，把緬甸鄉親的生 存處境拍得擲地有聲。然而在一新耳目的
治口水淹沒或蒙蔽住眼光，好電影就是激 勵、就是提醒。 ﹣對於台灣藝術電影的願景 ? 永遠期待令人驚訝、思索、感動的電影。
同時，也可以看出來自侯孝賢的影響。同 樣的，錢翔的《 迴光奏鳴曲》把一個空巢 期女性的孤獨處理得很有層次，陳湘琪的 表演尤其精湛。你可以把這條脈絡上推到
聞天祥
蔡明亮電影，但彼此的感性還是有別的。
台北金馬影展執行委員會 執行長
2015 MCU Commercial Design
書法本身講究字體、形狀、結構、氣
心靈的感覺，畫出可讀性。可讀性，即是
勢，而重要的是他的格局。也有人不在意
我們所講的讀筆、讀墨，它很大程度上基
這些，而我十分重視這個部份。因為書法
於書畫同源。
既可以寫出大字，也可以變得 很小氣，既 可以很瀟灑，也可以很拘謹，這都跟你內 心的變化有很深的關係。 書法最大的特點是透過墨色表達字的 結構，現在有部份書法家認為我們可以改
當觀察筆墨的走向和氣度時，我們可 以看得出你軟弱，你遲疑，你恨，你開心， 從中看出了你心裡的變化，你內在的性格。 其實書法一筆一劃，始終來源於藝術家的 心緒。
變書法的顏色。如同我們畫國畫，通過控 制水份，表 達 顏色的層次，增其美意。反 之，如果用書法的方法來創作國畫，就是
梁丹丰
把筆意、氣度、美感利用到國畫上，畫出
台灣著名畫家 散文作家
E x p l o re
90
青海 - 陳虹汝
92
印度 - 尹堉瑄
94
西 班 牙 - 朱芳儀
96
法國 - 顧祖怡
90
Exp lo re
中國最後一片淨土 我在這裡看見了天堂 也看見了地獄
“ 因為匱乏，更懂得知足”
陳虹汝
起初想法其實相當單純，一方面其實 是想透過國際志工的途徑走出台灣到不一 樣的國度看看不同的文化、生活及地理環 境等等，另一方面則是想挑戰自己的可能 性，踏出自己的舒適圈，突破個人的框框。
1
2 3 4
1.2. 教導三年級的孩子利用水彩暈染 宣紙並折成紙鶴
3. 回途時經過的湖泊 4. 我與主指導班的孩子在操場合照
整趟旅途中新奇的、有趣的、感動的
在對孤兒學校的孩子進行教學時，我
事情其實多得數不清。而記憶最深刻的，
深刻體認到教育文化的差異。在這裡，我
莫過於和孩子道別的那個夜晚，還記得是
看到的是極嚴重的資源不足及師資缺乏。
熄燈的前夕，一個非我本班的女孩子淚眼
此外，我更從這些孩子們的身上看到了 “知
汪汪的來到房間，忽地向我下跪，嚇得同
足”的表徵，他們知道自己所擁有的一切
房的夥 伴們趕 緊 上前制止 她，她說 :「 老
均得來不易，全是由校長親力親為求來的
師，我沒有父母，這世上就屬您對我最好
資 金而成，“ 知足”是 他們謹 記 在心。教
了。」看著她用誠摯的神情說出這番話，我
學的過程中最開心的莫過於看見孩子臉上
也止不住淚水跟她抱著頭痛哭，而那樣的
的笑容，更驚奇的是他們能夠將隨手可得
情感是我從來不曾想像過的，我從來不知
的大自然素材應用到個人獨具創意的作品
道人的情感與羈絆可以在短短的天數裡建
上。雖然拿課本做風車不是個好現象，但
立起來，更不知道那樣的情感竟可以在心
是看到孩子們拿著自己做好的風車，在屬
中長久的留存著，如今回想起來還是會忍
於他們的草地上隨風奔馳時，那種感動是
不住那股想哭的衝動。
溢於胸懷的。
92
Exp lo re
一個印度，兩個世界 我在這裡體會到衝擊 也學習了人生
“ 有人說去印度
不是你選擇她， 而是她選擇了你” 尹堉瑄
起初被很多東西牽絆住，只想要有個 能完全脫離當下的地方。印度一直是我很 喜歡的國家，我待的地方是齋普爾 (Jaipur) 有粉紅城市之稱，平常就做志工專案和四 處旅行，我選擇戒毒中心的專案，他們的 故事有些聽了就心痛，從這裡你可以了解 1. 在路邊邀請我們一塊打排球的孩子 , 笑容無比純潔
1
2
3
2. 在達蘭薩拉 (Dharmsāla) 玩滑翔傘
4
3. 一位微笑著讓我拍照的爺爺 4. 小女孩與垃圾桶，令人心痛的一幕
到印度文化裡的某些身不由己，一開始訪 問時都很戰戰兢兢，到後來我們可以開玩 笑打成一片，一起在元宵節搓著從台灣來 的湯圓，那裡有我說不盡的情感。
旅行，一有空就坐上臥鋪火車去，其
印度的文化總是衝擊著我原本的腦袋
中我特別愛達蘭薩拉，16 小時後的火車到
和心，有一次在路邊聽到垃圾桶裡發出聲
達蘭薩拉時，正值喜瑪拉雅山覆著一層白
音，轉過去一看，竟是一個小女孩在裡面
雪的季，藏人的笑容特別溫暖，我們決定
翻東西吃，你怎麼能想像，路邊乞討的婦
上喜瑪拉雅山玩滑翔傘，司機開著輪胎沒
女和小孩到處都有，在這裡你能看到的是
鐵鍊的廂型車上山，好幾次都打滑陷在雪
絕對的富裕和深不見底的貧窮，在那之後
地裡，我們正要下車幫忙推時，一顆白花
你會踏實地珍惜自己所擁有的。
花的雪球砸了過來，我們便打了一仗後才又 繼續旅途，滑行傘真的很猛，當我踏著雪 往前狂奔起飛的那一剎那實在太不真實了， 我就在整個村落之上緩緩看著這得來不易 的美景。後來決定要嘗試一個人微旅行， 選了有美麗聖湖的小鎮 - 普西卡 (Pushkar)， 當你一個人時你會更細膩的跟周圍對話， 晚上回旅館老闆拿出他瑜珈老師的名片並 開始幫我按摩，當指尖穿過內衣滑過背時 我只能說驚大於喜，卻也還是場美麗無比 的旅行。
你很難說出來到底改變了什麼，我想 那是只有自己能感覺得到的，做了後 你就會發現其實很多事都沒有想 像的難，真的喜歡就要身體力 行去試，抱持好彈性 和一顆溫暖的 心， 你 就 會是個好 旅 人， 共 勉之。
94
Exp lo re
壯遊西班牙 一個小動作 一份大滿足
“ 踏出去需要勇氣”
朱芳儀
Gran Canaria 屬於西語國家，許多人並 不會說英語，在溝通上並不是如此容易， 而我接觸的多為孩子們，每當他們想表達 心情與 熱 情 時，總 是會 瘋 狂 的圍 著 我 說 話，完完全全忘了我不會西語這件事。 這趟旅程就猶如一趟冒險，對於從未 出國過的我，整個旅途都是未知的挑戰， 許許多多問題都得獨立去解決，無論是交 通上，亦或者是在溝通上，面對突如其來 的 情 況，勢 必 得 保 持 冷 靜，隨 時 保 持 警 慎，此時此刻也只有自己可以依賴，我想
1
2
3
1. 俯瞰拉斯帕爾瑪斯島嶼 2. 當地刺繡特色 3. 艾利歐，與當地孩子互動
經歷過後，這些累積的經驗都會是寶貴的
都是獨立美麗的女孩們，兩星期說長不長
收藏。20 歲，我想留下得收藏的記憶。歐
說短不短，這些日子所建立的情感與回憶
洲，一直是我所嚮往的美麗之境，但仍只
遠勝於言語。每一天都過得很充實快樂，
限於夢想，很多人說羨慕，但我想說只要
步 調 緩 慢 卻 沒有一 絲 浪 費。我 們 相 互 分
再多一點勇氣，你們也可以，拉著簡單的
享著自己的故事，一起大笑，跟孩子們一
行李，展開一個人的旅行。
同嬉戲，沒有誰應該被侷限，妳可以是最
起初，我從未想過會來到這個小島， 在報名時我只知道所屬西班牙，沒想到這 個 美 麗 的意外讓 我 從 此愛 上 這 裡。有別 於馬德里城市的喧囂，這裡是個純樸的島 嶼，人與人之間充斥著幸褔感，這次很幸 運我的領隊是一個美麗親切的大姐姐，這 也讓我的緊張放鬆了不少，其他三位志工 分別來自西班牙、墨西哥與俄羅斯，她們
真實的自己，我好喜歡這樣自由自在的感 覺。離開的那一天，孩子們寫了一張卡片， 上頭寫著 :「永遠的生命裡」，我想，我也 會記得，謝謝你們的每一個擁抱，感覺自 己已經把一部分的心埋在這片土地，我一 定還會再回來，再次呼吸這裡的空氣，擁 抱這裡的人們，躺在這裡的沙灘上喝一口 Tropical，感謝這美好的一切。
96
Exp lo re
活得像個法國人 走出象牙塔 才發現世界是座樂園
“ 歸零自己，重新學習”
顧祖怡
曾經 有 過 台北 國際 藝 術 節的 志 工 經 驗，這次想嘗試不一樣的志工服務，同時 希望藉由出國體驗不一樣的生活，因而加 入海外國際志工的行列。 我 選 擇 參 與 法 國 的 組 織，每 天 除了 志工服務，更期待空閒時間和領隊一起出 1
2
3
1. 享用每日 cooking team 準備的餐點
門，在當地人才會前往的公園野餐、參觀
2. 牆面草稿設計
小博物館、逛逛附近的道地小店、聽露天
3. 和服務組織與當地居民聚餐
音樂表演會，體驗各式各樣不同的活動。
在 沒有出去 之前一 切 都 是 未 知 與 害
溝通的能力、相處的應對。在路上看到各
怕，等 到 真 正出去 後 才 知 道 外 面 是 座 樂
式各樣不同的景色和來自不同地方的人，
園。一個人拉著行李到了法國，自己搭車
透過時間的觀察，也讓我知道思考不同面
到工作營的集合地點，一路上的擔心害怕
向的可能。巴黎 的 街 頭一 景 一 物 其 實 都
和緊張都在到達見面點的時候完全消散，
是藝術，美不是專利，而是大家一起享有
領隊迎接我們。一起生活了三個星期，在
的，環境氛圍孕育出的好品味，讓我在臨
工作日一 起 在 工作 地 服 務、輪 流 準 備 三
走前的每一步都不想錯過任何一個景象。
餐，甚 至 還 選 定 時 間 準 備自己 國 家 的 食 物，工作結束後的自由時間，領隊帶領我們 體驗當地人的生活。讓每天更豐富精采， 這段時間不僅要與別人溝通合作，也必須 練習表達自己，透過生活與對話認識不同 國家的文化和人。歸零自己重新學習，來 自各國的志工夥伴，組成不同於台灣的生 活氛圍，說出自己的想法是我這次在營隊 最大的成長。起初因為怕，所以不太敢說， 可是嘗試一次兩次漸漸的感覺好像不是那 麼困難。一度很挫折想逃回家可是撐過來 後，感覺自己瞬間長大，包括思考的邏輯、
這是一次很美好的經驗，讓我可以走 出台灣，看看世界。短短的三週時間，因 為要生活所以必須學習，因為要溝通所以 必須開口，因為要團體生活所以必須討論 分工，每一個過程看似平凡無奇，但是要 和不同國家的人一起完成，就是一次次不 同的文化衝擊與感受。扎實地體驗有別以 往的生活方式與學習態度，如果有機會， 鼓勵大家一定要走出去，只有親臨，所有 的感動才是真的。
Twi n k l e 優秀作品
100
大四畢業製作 - 新一代設計展
106
大二期末會審 - 七日談
110
大一期末會審 - 紙紋
100
Twi n k le
大四畢業製作 設計超人 Super Designer Output 國際學生大賞 Selection 陳亭妍｜黃煜軒｜沈楓荃｜林佳儒｜李濬君
余淑吟｜謝德旺老師指導
芹壁 Chinbe 2014 新一代設計競賽 銀獎 施博瀚｜陳琨霖｜周柏承｜張偉勝
王開立｜柯鴻圖老師指導
2015 MCU Commercial Design
菜市仔 Market Quest 2014 新一代設計競賽 銀獎 張凱茵｜張涵婷｜林芷葶｜蔡宛蓁
余淑吟｜蔡明勳老師指導
織景台灣 Fabric of Taiwan Culture 2014 新一代設計競賽 銅獎 林凱雯｜黃馨霈｜何靜雯｜呂佳樺
卓展正｜廖卿枝老師指導
102
Twi n k le
百陣 Ba-Din 2014 新一代設計競賽 銅獎 連康倪｜王詩婷｜黃潔欣｜簡佑全
余淑吟｜蔡明勳老師指導
獻世報 The Revenge of Environment 2014 新一代設計競賽曜越文創特別獎 楊雪映｜古芸翊｜李宜軒｜蔡宜軒
余淑吟｜蔡明勳老師指導
2015 MCU Commercial Design
本念 Ben Nian 2014 新一代設計競賽 佳作 邱騰億｜林奕豪｜蔡曼羚｜鍾濟凡
馮承芝｜廖卿枝老師指導
城市封味 City Flavors 2014 新一代設計競賽 佳作 林瑋恩｜陳益賢｜邱奕豪｜黃曉御
馮承芝｜余淑吟老師指導
104
Twi n k le
鬧中元 Hi,Brothers! 2014 新一代設計競賽 佳作 李盈熲｜沈亞念｜林嘉麒｜孫琳
方菁容｜詹楊彬老師指導
糖鬍子 Sugar Onion 2014 新一代設計競賽 佳作 黃鈺真｜楊尹禎｜曾雅軒｜黃思敏
馮承芝｜余淑吟老師指導
2015 MCU Commercial Design
西螺功夫醬油 Kung-Fu Soy Sauce 2014 新一代設計競賽 佳作 陳紀淩｜邱鈺淇｜余詩亭
詹楊彬｜王開立老師指導
紙路 Paper-pasted 2014 新一代設計競賽 佳作 林珮瑀｜林彥如｜賴俞蓁｜游庭昀
馮承芝｜余淑吟老師指導
106AAddveven nt ut urere 大二期末會審
模糊錯雜的人像， 隱含著不為人知的情緒 他們不語而躁鬱， 用生命的姿態傾訴生存的故事 七色、七人、七日 七種活與罪的暗湧
108
Twi n k le
一樓展場
1. Frozen 1 2 3 4 5
2. 初生 3. Mithly 4. 無感鏡向 5. 展場主視覺
2015 MCU Commercial Design
三樓展場 此年度的大二期末會審，揮 別 傳 統 一人一攤位的形式，首度以 展 覽的 方式，以主題作為規劃，讓觀者看到 同個主題規範下，每一位學生發揮 不同的創意與巧思。
6
6. 國際海報展示
7
7. 作品集展示成列架 8
8. 設計繪畫 - 花卉色鉛筆
110
Twi n k le
大一期末會審
大一今年以主題 「紙紋」貫穿展場，透 過 指紋 與 紙紋 諧 音譯 來傳 達每 位同學用雙 手 做出 作 品 的 情 感 與 溫 度。展 場中更 用心 打造 主視 覺 與 裝 置 藝 術品，透 過 主 題 與 作 品 的 契 合，來 完 成這次的集體會審。
2015 MCU Commercial Design
1 2
4 3
5
1. 主視覺海報 2. 二十面體作品 3. 展場主視覺 4. 集體人像素描創作 5. 立體巢狀作品
著
者
出 版者名稱
銘傳大學商業設計學系 銘傳大學商業設計學系 333 桃園市龜山區德明路 5 號 886-03-350-7001
發 行 人
高志尊
指導老師
廖卿枝 王開立
編輯行政
李美燕 郭珠娟
總 編 輯
王用賓
編輯團隊
王學琪 林家妤 歐陽競康 盧欣琪
插 畫
陳彥堯
助理編輯
易樺欣 謝宛霓
發行日期
2015 年 06 月
製版印刷
煒揚企業印刷有限公司
版權所有 非經同意不得轉載 All rights reserved. Reprints as a whole or in part only with the written permission of publisher. ISBN:978-986-6767-85-2