臺南一中校友管樂團第三十六次竹園留聲音樂會
Tainan Alumni Band
《
我
貳
了
》
04 想念
03 家人們
36
02 音樂力量
01 青春印記
After Adolescence.
拾
《 臺 南 一 中 校 友 管 樂 團 第 三 十 六 次 竹 園 留 聲 音 樂 會 》
2
3
「念念不忘，必有迴響」
幸好還有個角落，收納年輕時散發的熱情，留下青春的證明
面對生活上更多的現實與工作中種種的無奈
離開學校和家庭的保護
寒暑假的掙扎，來自卡其制服種下的因緣際會
牽牛織女的七夕太遙遠
陳奕迅的十年太沉重
/ 張涵貿
01 青春印記
TNAB Twenty Years
一路上，有你真好，20 歲生日快樂，今後也請繼續成長茁壯
於我，於團員，於觀眾皆深陷其中
音符的魅力帶來一次又一次的歡笑與感動
都能在這裡找到療癒與繼續前進的力量
再多沮喪、傷感
/ 王博宜
02 音樂力量
TNAB Twenty Years
繼續享受在音樂裡面的感動
但是明年我一定會回來
雖然今年我在服役沒辦法參加這盛大的巡迴
我很開心我能成為這個樂團的一份子
這種魔力我覺得就只有 TNAB 有
回來演出或是參與音樂會
不管是多忙的人都還是抽空
總是可以把我和一堆夥伴聚集在一起
而這個特別的樂團在每年的寒暑假
我在這八年也成長了許多
感覺很長但是現在想起來卻也覺得好快
八年
到現在也已經過了八年
高中跟他的第一次接觸
時間過得好快
恭喜 TNAB 終於 20 歲了
/ 范偉民
03 家人們
TNAB Twenty Years
8
About TNAB 關於臺南一中校友管樂團
故事要從 20 年前說起。 1993 年夏天，一群應屆畢業的 82 級管樂社校友，為了紀念青春，舉 辦了一場音樂會。在音樂老師蘇榮苗的指導下，臺南一中校友管樂團 正式成立，那一天是 8 月 29 日。 臺南一中校友管樂團是臺灣早期成立的校友管樂團之一。2000 年立案 登記，2003 年舉辦 10 周年巡迴音樂會，2007 年登上國家音樂廳。20 年來，臺南一中校友管樂團每年舉辦兩場音樂會，名稱就叫「竹園留 聲」，希望將來自竹園崗的樂音，傳遞到各個角落。 這群熱愛管樂的校友，每年寒暑假都從四面八方回到故鄉臺南，團練、 聊天、吃吃喝喝、討論音樂，然後憑藉著絕佳默契、充沛情感以及優 異的演奏能力，帶給觀眾一場又一場精彩的音樂會演出。 1996 年起，交通大學音樂碩士馮麗朱擔任樂團常任指揮，此後她一路 陪伴樂團成長，共同走過十幾年的歲月。 這些年來，校友們總是排除萬難、相聚團練，就算在上班、當兵或寫 論文，還是硬要吹。於是一個一個成為參加 10 場音樂會以上的「資深 團員」、20 場以上的「高級資深團員」，以及超過 30 場的「你怎麼 那麼會吹啊！資深團員」。 20 年了，但青春永遠烙印在竹園崗上，音樂也迴盪在耳邊，屬於臺南 一中校友管樂團的故事，還要繼續寫下去……
9
10
General Director 團長 莊孟融
各位 TNAB 好朋友，不論你現在期待自己的二十歲、正值二十歲、抑 或是只能緬懷自己的二十歲，都非常歡迎一起來向 TNAB 說：「二十 歲生日快樂。」 雖然身為一個相對的後生晚輩，但是也漸漸開始體認到校友團的經營 的確是不容易，能夠每年聚首兩次，珍惜每一次的團聚，二十年更是 個非常值得興奮、感動的里程碑。 辛苦的行政團隊，也為了這樣一個特別的時刻用心安排了一系列的活 動，包括在母校臺南一中小禮堂舉辦 TNAB 二十周年特展、三場管樂 小講堂以及創團二十週年暨第三十六次竹園留聲音樂會，讓 TNAB 的 二十歲生日可以更多彩、有更多人來同樂。不論你是看著 TNAB 出生， 伴著她成長、在她跌跌撞撞學著走路時，或在她活力旺盛的十幾歲時 認識她，或甚至你們今天初次見面，不管她出現在我們生命中的哪一 個階段，所有的團員、不斷支持的 TNAB 好朋友們成就了這值得珍惜、 感恩的二十載，TNAB 的二十歲生日都因為你我的參與而更加意義非 凡。
11
12
TNAB 20th Anniversary Convener 20 周年系列活動總召集人 林皓陽
生命是一條默默的河，你我相諧而行。 二十弱冠，三十而立。 我們才剛要開始。 你我在這奇妙的樂團相遇，一起栽種我們的執著，讓生命發芽。 92 級的我在十年前加入這個樂團，如今，又過了十年。 我站在時間的中點上， 看著你們各自跳躍在軸的兩端，互相創造完美的平衡。 87 級的鄭宏斌和 97 級的蔡立勳共同舉辦巡迴音樂會。 86 級的沈憲彰和 100 級的林家勝一起規劃紅樓展覽。 99 級的郭冠志帶著同屆兄弟和學弟們執行整個計劃。 82 級的張沛翎和 101 級的陳偉銘輪流負責活動攝影。 95 級的王正奇統籌重奏音樂會。 91 級的張涵貿則擔任團友大會召集人。 83 級的林沁盈、92 級的鄧伃伶和 99 級的洪子涵為大家帶來如此精緻 的茶會。 而這其間還有無數的你們，盡自己的一份力量讓ＴＮＡＢ發光發熱。 如今我們站在二十年的路口，緬懷過去種種，放眼十年未來。 我想將當初十週年的詩序倒過來朗讀， 送給月的輪廓下一群衣袂飄飄的人影， 也許我們踩著狐步，走過 20、30、40。
一條清亮的樂音由崗上悠悠滑了下來 月 又圓了 我們的城堡要完成了 別忘了帶一塊磚瓦回來 各闖天涯之時 情緒穿過時間的長廊 笑著 哭著 那是個青春擲地有聲的年代 揉合了一切浪漫的元素 那既溫柔又憤慨的聲調 密謀著一場美麗的暴動
13
14
Administration Director 行政總監 蔡立勳
「如果有一件事是重要的，」 好的，在寫這段話的同時其實打擊組正在組練管樂正在團練，節目冊 的製作者也正在逼稿，但我就是愛拖稿，今年到目前為止是爆炸的一 年，從年初一直忙到現在，而之後還有無數的事情要完成，但是人生 就是一直挑戰極限然後暴躁然後昇華。 其實在快要開始集訓前每天都會覺得是不是不要辦巡迴比較好，但秉 持著大家一起出去玩的概念就順便去其他地方演出（對，巡迴的本質 是遊玩不是演出哈哈哈哈哈哈哈哈），這是我第 12 次參加校友團演出， 這個團體基本上是由一群年紀相差有點多的人類所組成，現在各位在 台上看到的演出人員年紀最大與最小的差了 22 歲，也就是我正在跟一 個我大學畢業那天剛出生的嬰孩一起演出，十分的怪誕但你能奈我們 何？ 一個樂團要經營 20 天很簡單，要經營 20 年卻不是這麼簡單，團員來 來去去去去又來來，但最終的核心價值應該是不會變的，我們只是想 跟高中時期一起穿著卡其制服的人繼續吹或打樂器，團練時轉個頭身 旁的人雖然臉看起來已經老了十歲，音準也是一直呈現偏高 50 的姿 態，但你知道的就是這些人，只有這些人，還是這些人。 「如果有一件事是重要的，那件事就是一直跟你們一起演出吃吃喝喝 造口業，即使哪天老到一拿起鼓棒就掉棒，一吹長音就雙頰無力然後 淚崩腿軟，我還是會坐在台下為你們鼓掌。」
15
16
Music Director 音樂總監 鄭宏斌
20 年了，我最愛的臺南一中校友管樂團成立 20 年了，而我 1998 年高 中畢業加入校友團，至今也已 15 年。想想多麼可怕，我愛上管樂、愛 上這個樂團、愛上這群人，時間竟佔據我半個人生。 從前年紀還小時，提起校友團，總能滔滔不絕地寫下許多感言。而現 在當我出了社會，經歷許多人生的挫折與挑戰，再回首看校友團時， 竟然一時語塞，只能一邊眼眶泛淚、一邊微笑，看著學弟們繼續在樂 團裡快樂地享受青春、吹樂器。 猶記上個世紀末，曾盛行「1999 年」是世界末日的傳說。當時還是高 中生的我，心中抱著天真的想法，在世界末日那一天，我要獨自到社 部去，與社部共存亡，也因此在 10 年前的 10 周年音樂會上，我說「直 到世界末日，都要有管樂與愛」。 後來，2012 年 12 月 21 日，也就是馬雅傳說中的世界末日來臨了。但 那一天，我並沒有與社部共存亡，反而去聽了五月天的演唱會。 我驚訝於時間在我身上做的改變，我的想法漸漸不同，拿起樂器的時 間也漸漸變少，也許有一天，我恐怕連長笛怎麼吹都忘記了。 可是，我永遠不會忘記那些年我們一起吹奏的青春，不會忘記社部牆 上的簽名，不會忘記吃吃喝喝，不會忘記硬要玩旅行團，不會忘記忙 得要死還是硬要吹的堅持。 更不會忘記，我最愛的你們。
17
18
19
Conductor 指揮 馮麗朱
• 1994 年以正取第二名考進交通大學應用藝術研究所音樂組（現已 更名為交通大學音樂研究所），主修作曲。師事吳丁連老師。 • 研究所就讀期間，對指揮產生濃厚興趣，進而研習指揮，曾師事 陳樹熙、張佳韻、許瀞心教授。 • 1997 年參加文建會所主辦的《音樂 • 台北 1997 海內外青年作曲 家音樂創作比賽》，作品：《雨之素描》獲得佳作，並於國家戲 劇院實驗劇場演出作品。 • 2001 年 6 月受交通大學之委託，改編交大校歌為管樂版本（曲名： 思源憶聲），並親自指揮交大管樂團演出，其錄音並收錄於交大 校歌專輯 CD 中。 • 1996 年 8 月，獲聘為臺南一中校友管樂團常任指揮至今，演出場 次遍及全臺；更於 2007 年與該團於國家音樂廳演出，亦於此場音
20
樂會發表管樂新作《臺灣民謠映象》，此曲也曾於二二八紀念音 樂會演出。 • 2009 年上海交響管樂團來台演出指定《臺灣民謠映象》為代表臺 灣民謠演出曲目。 • 2008 年擔任新竹愛樂管弦樂團指揮，演出「東西民謠之夜 」、「海 頓逝世週年紀念音樂會」。 • 2009 年起至今擔任苗栗縣后庄國小管樂團指揮， 除多次榮獲縣賽 冠軍外，更於 2011 年奪得全球第五屆華人室內管樂大賽金牌獎以 及最佳指定曲獎，並連續於 2012 年、2013 年獲最佳團隊獎（第 一名）與金牌獎 , 2013 年更創造歷年最佳成績（獲得該次比賽全 部獎項，除前兩項外，再囊括最佳指定曲獎，以及廠商贊助獎） ，獲得比賽主審知名日本管樂大師秋山紀夫教授於指揮和作曲雙 重極高評價。 • 2012 及 2013 年指揮建華國中音樂班管樂合奏比賽獲得全國賽北 區 A 組優等第二、三名。 • 2013 年 5 月獲青韵合唱團委託創作《臺灣民謠選粹》, 並於台北 艋舺教會演出。 • 指導學生方面成績斐然 , 在國小及國高中除了縣市賽初賽 ( 桃園、 新竹、苗栗縣 ) 多次獲得理論作曲比賽 A 組第一名外 , 並多次獲得 全國賽理論作曲 A 組第一名的佳績。 • 歷任：警察大學、玄奘大學兼任講師，國立新竹高中、中壢高中、 建華國中、新明國中、竹南國中音樂班、新勢國小音樂班兼任教 師，以及臺南一中校友管樂團常任指揮、新竹市立愛樂管弦樂團、 后庄國小管樂團、新明國中、建華國中音樂班管樂團指揮。
21
Soloist 獨奏家 曾己銓
曾己銓，1983 年生，臺南市人，畢業自臺南一中、國立海洋大學造船 暨系統工程學系。大學畢業後，赴美國北德州州立大學進修薩氏管演 奏技巧，師事艾瑞克 • 涅斯特勒教授（Eric Nestler），於 2013 年獲 得薩克斯風演奏碩士文憑。 高中參加管樂社開始接觸薩氏管，曾擔任臺南一中管樂社、海洋大學 管樂社等樂團薩氏管首席。大學畢業後，師事李承育和謝政良，並致 力於教學及演奏，推廣薩氏管不遺餘力。 2008 年考取美國北德州州立大學第二學士，2011 年攻讀演奏碩士。 在學期間，考取學校的交響管樂團，並參與錄音計畫，目前已錄製 兩張專輯。同時也參加許多薩氏管大師班，接受 Debra Richtmeyer 及 Kenneth Tse 等教授的教導。對爵士樂有高度興趣，研修爵士即興、爵 士編曲、參與學校爵士大樂團的演出。
22
演出曲目 Repertoire
Philip Sparke / Jubilee Overture 史巴爾克《歡慶序曲》 Alfred Reed / Music in the Air! 呂德《雲端之音》 Eric Whitacre / Equus 惠特克《馬》 André Waignein / Rhapsody for Alto Saxophone 偉尼盎《為中音薩氏管所作的狂想曲》
中場休息 Intermission
Philip Sparke / Orient Express 史巴爾克《東方特快車》 Toshio Mashima / Les Trois Notes du Japon 真島俊夫《三個日本印象》 Itaru Sakai / The Seventh Night of July 酒井格《七夕》
晚安 Good Night
23
Philip Sparke / Jubilee Overture 史巴爾克《歡慶序曲》 單簧管 / 郭修維
菲力浦．史巴爾克（Philip Sparke 1951 －）出生於英國倫敦，於就讀皇 家音樂學院期間修習作曲、小號以及鋼琴演奏，在此期間萌生對於管 樂團的興趣。他參加了學院的管樂團，也組織了一個學生銅管樂團， 並且為這兩個樂團創作多首曲目。在其作品開始出版後，外界對其作 品的興趣日增，他開始接受許多樂團、或是管樂比賽的委託作曲，尤 其銅管樂團對其許多作品並不陌生。因為擔任指揮、評審工作，其足 跡也遍佈歐洲多國、美國、日本、紐澳以及加拿大等。2000 年後他成 為全職作曲家，成立了自己的出版公司 Anglo Music Press，專門出版 其音樂作品、錄音。 此曲係為了紀念英國 GUS 銅管樂團（作曲家本人曾參加過，一個由皮 鞋工廠員工組成的銅管樂團）創立 50 周年，所委託創作的作品，由凱 斯．魏金森（Keith Wilkinson）在 1983 年該團的紀念音樂會指揮演出， 隔年即改編成管樂團的版本，也就是本次演出所採用的版本。 本曲由象徵號角聲的銅管樂器奏出序奏，接著與木管樂器如對話般引 出優雅的聖詠，接著樂曲慢慢推向高峰，快板以 3/8 拍 5/8 拍等各式 變化的拍子組成，此時可以聽到薩氏管與法國號互相接應並唱出穩健 的曲調，象徵生機盎然，中段由單簧管與上低音號引出一段如歌似的 旋律。在銅管樂器於序奏奏出的信號短暫再現之後，全曲進入急板的 尾奏，強而有力的中止，同時也為 20 周年音樂會揭開序幕。
24
Alfred Reed / Music in the Air! 呂德《雲端之音》 打擊 / 蔡立勳 小號 / 莊孟融
阿佛烈德．呂德（Alfred Reed 1921－2005）為美國頗負盛名的作曲家， 作品超過兩百首，創作領域包含管樂、管弦樂、合唱曲以及室內樂等， 除了原創作品之外，亦改編多首巴哈（Johann Sebastian Bach 1685 － 1750）的作品，亦曾以莎士比亞（William Shakespeare 1564 － 1616 ）的劇作為基底創作多首作品，如《第十二夜》（Twelfth Night ）、 《奧賽羅》（Othello）等，最為國人熟知的作品應屬《亞美尼亞舞曲》 （Armenian Dances）。 本曲為作曲家接受日本 MBS 電視臺委託所作，是一首由兩個部分組 成的單樂章小品，再加上一段尾段（coda），描繪一天中從清晨六點， 晨曦來臨，大地萬物甦醒，處處充滿生機，直至翌日清晨四時又回復 寂靜。曲中以木管樂器作為主要配器，舒緩的旋律讓人宛如沐浴於 早晨的微光中而感到放鬆。本曲的副標題原本是《Music for A Quiet Time》，但作曲家認為「間奏曲」（Intermezzo）更能表達其創作理念： 在當代日常生活中有時候也需要停下腳步，喘口氣。
25
Eric Whitacre / Equus 惠特克《馬》 單簧管 / 王博宜
艾瑞克．惠特克（Eric Whitacre 1970 －）生於美國，為現代著名的作 曲家、指揮家與演說家，現居倫敦並任教於劍橋大學。其作品跨足多 項領域，並以其特殊而極富藝術性的和弦編寫技巧著稱。艾瑞克在 23 歲時便以處女作《鬼火車》（Ghost Train）令人驚艷，其他如《十月》 （October）、《金與光》（Lux Aurumque） 等作品，也在台灣廣受好 評。其亦致力突破音樂創作格局，提出「虛擬合唱團」概念，蒐集來 自世界各地不同的聲音並重新組合成一首新作品，獲得熱烈迴響。 本曲為作曲家於 1996 年受美國邁阿密大學指揮 Gary Green 委託為 該校管樂團所創作，歷經近三年的醞釀完成，於 2000 年 3 月由邁 阿密大學管樂團進行首演，最初完成時原為純樂團演奏版，即此次 演出之版本，2012 年加上四聲部混聲合唱搭配樂團，改編為全新版 本。惠特克在此曲使用一種被他稱為「動態極簡主義」（dynamic minimalism）的手法：利用反覆出現的動機表現出如同馬匹奔馳般永 不停止的動態藝術感，卻不讓聽者感到乏味，這也是曲名為「Equus*」 的原因。 單簧管以規律而平穩，恰似馬蹄達達的低鳴為此曲揭開序幕，隨後逐 漸發展出本曲第一個動機，二者的結合讓曲子一開始就產生一股不斷 前進的動態能量；接續的銅管由緩而急將這份能量逐漸釋放，製造出 第一波短暫的高峰後旋即轉趨寧靜。單簧管的獨奏好似馬兒在無聲中 游移探索，醞釀著新的方向；隨後加入的木管群更肆無忌憚地交織出 如空氣流動的起伏，並在銅管沉穩的步伐中向前飄送。突然，一連串 意外的三連音與切分音打破原有的穩定與流暢，製造出馬兒狂奔的混 亂意象；隨後雙簧管的吟唱乘著木管輕柔的琶音扶搖直上，跳脫出先
26
前的混沌更顯姿態優雅，卻隨即恢復原狀甚而更加喧鬧。一陣瘋狂過 後，長號即興意味的滑奏伴隨小號的象徵著激烈奔跑後短暫的休憩與 安詳；等待體力恢復後，定音鼓的滾奏鞭策著馬兒再次向前衝刺，最 後便以風嘯般的疾馳衝過終點，全曲在聲勢浩大的和弦中畫下令人驚 嘆的句點。 *Equus 為拉丁文中的「馬」。
27
André Waignein / Rhapsody for Alto Saxophone 偉尼盎《為中音薩氏管所作的狂想曲》 打擊 / 蔡立勳 小號 / 莊孟融
安德烈．偉尼盎（André Waignein 1942 －）出生於比利時，集作曲家、 指揮家及教育家等多職於一身，曾先後於布魯塞爾（Brussel）及芒斯 （Mons）兩地的皇家音樂院學習音樂史、和聲學、作曲、小號、鋼琴與 室內樂，同時並參加法國 ORTF 電視台爵士樂團。2007 年自教職退休， 但仍時常受邀擔任國際間各大音樂賽事的評審及指揮各大樂團演出。 本曲是偉尼盎為 2010 年第五屆國際阿道夫薩氏管大賽（Adolphe Sax International Competition （Adolphe Sax 1814 － 1894 為薩氏管發明 者））所譜寫。曲中作曲家善用了薩氏管各種演奏技巧，也充分發揮了 這項樂器抒情的本質。 第一樂章中，獨奏者即展現出高超的技巧，以 穩定的演奏技巧與自然的和聲轉換，與樂團交織出充滿不確定性的聲 響；到了第二樂章，薩氏管則以獨具風格、飽滿的音色，帶來片刻平靜， 其韻味與所營造的氛圍，似乎讓人無憂無慮、自由地天馬行空；抒情 和音樂性是本樂章最突出的特徵。第三樂章先由樂團演奏出一段節奏 極快、與前一樂章風格截然不同的塔朗泰拉舞曲 *（Tarantella），旋律 線活躍且多變，在節奏性的動機支撐下，獨奏者精湛的技巧悠然宣洩 而出，以精彩的齊奏在最後一段懾人的華飾奏中有力地結束。 * 註：一種流行於義大利南部的傳統舞蹈，通常為 6/8 拍或 3/8 拍，節 奏強烈、腿部動作豐富，一般配合鈴鼓舞蹈。
28
Philip Sparke / Orient Express 史巴爾克《東方特快車》 小號 / 莊孟融
菲力浦．史巴爾克（Philip Sparke 1951 －）出生於英國倫敦，就讀皇家 音樂學院期間修習作曲、小號以及鋼琴演奏，期間對管樂團萌生興趣。 他參加學院的管樂團，也組織學生銅管樂團，並為這兩個樂團創作多 首曲目。其作品出版後廣受好評，許多樂團、或是管樂比賽開始委託 他作曲，銅管樂團對其作品尤其不陌生。因為擔任指揮、評審工作， 其足跡遍佈歐洲、美國、日本、紐澳、加拿大等。2000 年後他成為全 職作曲家，並成立了自己的出版公司 Anglo Music Press，專門出版其 音樂作品、錄音。 此曲原來是為銅管樂團所作，代表英國參加 1986 年 歐洲廣播聯盟新 管 樂 大 賽 （EBU(European Broadcast Union) New Music for Band Competition），並獲得首獎。1992 年，為了錄製音樂專輯，史巴爾 克將本曲改編為管樂團版本，並親自指揮日本東京佼成交響管樂團 （Tokyo Kosei Wind Orchestra）演出。本曲描述著名豪華火車－東方 特快車，由倫敦到威尼斯的旅程。旅程從倫敦熙來攘往的維多利亞車 站展開，站務員一聲長哨，隨後巨大的蒸氣引擎開始運轉，列車漸漸 加速。東方特快車帶著乘客踏上旅途，疾駛在歐洲鄉間。漫長的旅途 中，車上的乘客也許各自陷入對家鄉、家人的思念，但是列車依然馬 不停蹄地前進，最後終於駛近終點站，減速，緩緩地在月台邊停下。
29
Toshio Mashima / Les Trois Notes du Japon 真島俊夫《三個日本印象》 打擊 / 蔡立勳
真島俊夫（Toshio Mashima 1949 －）出生於日本山形縣，畢業於神 奈川大學工業部，後於山葉樂團指導者研習課程（YAMAHA Band Director Course）進修，曾向兼田敏（Bin Kaneda）學習和聲、編曲。 其作品多次被選為全日本吹奏樂比賽之指定曲，如：《五月之風》（五 月の風）等。此外，亦擅長改編各類型樂曲成管樂團版本，如：德布 西（Claude Debussy 1862 － 1918）《快樂島》（L'lsle Joyeuse）、方格 子樂團（T-Square）《愛的預兆》（Omens of Love）等。 本 曲 為 作 曲 家 受 日 本 東 京 佼 成 交 響 管 樂 團（Tokyo Kosei Wind Orchestra）委託所作並於 2001 年 4 月進行世界首演，其利用西方的 樂器及和聲手法，用三個樂章來描述其認為能代表日本的三樣事物， 分別為丹頂鶴、墨繪以及祭典。第一樂章＜鶴之舞＞（La Danse des Grues）係描寫丹頂鶴在求偶時所跳的舞蹈，在求偶的過程中，雄鶴發 出「叩」的叫聲，雌鶴則以「叩叩」回應，本樂章係以常見的 ABA 曲 式寫成，由短笛獨奏揭開序幕，到慢版時隱約可以聽到鶴群飛舞拍打 翅膀的聲音，雙簧管娓娓道出了情竇初開的羞澀；第二樂章＜雪川＞ （La Rivièe Enneigée）描述日本的墨繪如隆冬時片片雪花浮在川面靜 靜地流過河谷，此時一片寧靜，眼前所見盡是雪白，本樂章由英國管、 高音薩氏管以及長笛擔任主奏，更加彰顯靜謐；第三樂章＜火之祭＞ （La Fête du Feu）同樣以 ABA 形式寫成，作曲家以其母親出生地青森 地區的睡魔祭 *（ねぶた）作為主題，拼貼了各式的節奏來呈現日本 盛夏祭典的活力，並運用多達十幾樣的日本傳統打擊樂器忠實呈現祭 典風味。
30
* 睡魔祭：又稱佞武祭，於每年 8 月 2 日至 7 日舉辦，係日本東北三 大祭典之一，至今已有 250 年的歷史，其來源說法有二：一、奈良時 代從中國傳入的七夕，與自古以來青森所具有的習俗以及送亡靈，驅 害蟲等活動結合，經過逐漸變化，就成了現今的睡魔祭。二、東北地 區中最靠近北海道的青森，夏天雖然短暫，卻極為炎熱，忙於農作的 人不免感到睏累疲倦，藉由舉行熱鬧的睡魔祭，可以驅除妨礙勞動的 睡魔，以及帶來災害疾病的惡靈，具有祈求五穀豐收、保持健康的涵 意。
31
Itaru Sakai / The Seventh Night of July 酒井格《七夕》 長笛 / 周志儒
酒井格（Itaru Sakai 1970 －）為日本當代作曲家。自幼開始學習鋼 琴，六歲時便完成第一部作品。高中時期加入校內管樂團演奏長笛， 於三年級時完成本曲，1990 年進入大阪音樂大學（Osaka College of Music）學習作曲，1996 年自該校碩士班畢業。 其作品包含管樂、管 弦樂、合唱以及室內樂等，曾與歐洲、日本以及美國多個著名管樂團 合作演出並錄製唱片。 銀簪隔開人們，喜鵲必出現。 在遠方河堤旁，火樹銀花的慶典正要開始，歡樂的氣氛使人們伴隨音 樂手舞足蹈，行人有說有笑，此刻處處歡聲雷動。一旁的河面上，銀 河倒影與蒼穹相映，愛人們沿著河堤，在浪漫的氛圍下揮舞著仙女棒， 花火如同銀河般閃爍。突然「呀！」的一聲火光四射，五顏六色的煙 火在空中燦爛地綻放，照亮整條河，也照亮每對佳偶的臉龐。 七月七日的晚上，銀河出現之時，便是牛郎織女相會之日。 * 日本七夕由來： 在日本，人們也有過七夕的習慣，其來源源遠流長。早期中日文化交 流，中國的七夕與日本傳統文化互相融合，在奈良時期傳入日本，日 本人很快便將它本地化。除了中國傳統的「牛郎織女傳說」外，日本 人加進了「棚機傳說」。其原出《古事記》，謂古時有一少女為了替 村莊消災解難，在水邊織衣祭神，並結成一夜夫妻。奈良時期以來，
32
七夕紀念棚機及牛郎織女並存，從七夕的日文是たなばた可見「棚 機傳說」的影響。另外補充一點，日本七夕的念法為「たなばた 」 （Tanabata）由日文中的「棚機つ女」（Tanabatatsume，織女）而來， 而不是直接由口語的翻譯為七夕（Shichiseki）。 日本在明治維新後把七夕由農曆改為公曆的七月七日，不過還是有少 數地區繼續沿用舊曆天保曆或是日曆（被稱為「舊七夕」），其中日 本最有名的七夕祭典，莫過於「仙台七夕祭」。
33
Performer 演出人員 雙簧管 張則希 鄧伃伶 英國管 鄧伃伶 短笛 施柏先 黃國恩 長笛 林沁盈 鄭宏斌 彭玠中 陳碩婷 施柏先 黃國恩 張明源 周志儒 降 E 調單簧管 余品葳 降 B 調單簧管 邱嘉怡 陳孟涵 邱偉庭 方漢強 王博宜 郭泓伸 李偉琳 陳頌揚 林冠宏 洪道一 江俊億 陳威翔 徐若嵐 * 低音單簧管 郭修維 高音薩氏管 周志維 中音薩氏管 周志維 曾己銓 林柏誠 次中音薩氏管 蔡恆嘉 石孟立 謝銘倫 * 上低音薩氏管 陳奕甫 * 低音管 張凱鈞 法國號 洪翊軒 李毓川 鄭永華 洪子涵 陳友仁 陳奕彤 * 小號 張沛翎 阮孝齊 康廷安 莊孟融 江宗諭 郭冠志 陳偉銘 翁大為 長號 許嘉恩 吳致豪 黃韋堯 張 敬 鄧亦傑 * 上低音號 林建輝 郭致輝 楊鼎宇 蔡德偉 * 低音號 陳騰睿 李冠逸 蕭靖恒 吳冠廷 吳宗豪 打擊 林乙強 邱柏森 林伯恩 陳又誠 蔡立勳 黃志熙 鄭宏元 邱翊倫 鋼琴 林智偉 低音大提琴 陳柏霖 * 加註 * 者為協演人員
34
35
Part Contacts 工作人員
聲部聯絡人
行政總監 / 蔡立勳
長笛組 / 黃國恩
音樂總監 / 鄭宏斌
雙簧組 / 張則希
樂監助手 / 江宗諭
單簧管組 / 陳頌揚、林冠宏
人事 / 周志儒
薩氏管組 / 周志儒
總務 / 洪道一
小號組 / 郭冠志
譜務 / 張明源
法國號組 / 洪子涵
場務 / 陳友仁
長號組 / 黃韋堯
器材 / 楊鼎宇
低音銅管組 / 吳冠廷
宣傳 / 郭致輝、陳偉銘
打擊組 / 林乙強
生活 / 張則希 美術 / 林家勝
Core Member
公關 / 郭修維
常任幹部
節目冊 / 莊孟翰 團長 / 莊孟融 錄影 / 吳書帆
文書 / 鄭宏斌
錄音工程 / 徐育聖（藝聖音樂工程行）
總務 / 黃國峰
網路轉播 / 邱柏森
網管 / 張沛翎、邱柏森 器材 / 林智偉
36
臺南場前臺 / 黃瑞成、許韶玲、林建甫、蔡侑昇、徐銘璟、章絜鈞
公關 / 蔡恆嘉、林沁盈、林皓陽
南投場前臺 / 黃瑞成、許韶玲、林建甫、蔡侑昇
譜務 / 曾鵬宇
臺北場前臺 / 黃瑞成、許韶玲、莊孟翰、王庭筠
場務 / 蔡立勳
Special Thanks 特別感謝 國立政治大學管樂團 國立臺灣師範大學附屬高級中學管樂隊 國立南投高級商業職業學校藍鵲管樂團 臺北市立建國高級中學樂旗隊 臺南市立永康區龍潭國民小學 臺南女中校友管樂團 胡秀蘭老師 郭致輝先生 陳一夫老師 陳君笠老師 陳奕甫先生 陳泰安老師 陳盈達先生 陳鳳瑜小姐 黃耀德老師 蘇榮苗老師 程文鐸先生 吳佶謙先生 施文啟先生 鄧伃伶小姐 鄒正如老師
37
TNAB 20 Years 奏過貳拾年
38
39
TNAB Twenty Years 04 想念 / 周志儒
生日快樂 恭喜你二十歲了 很榮幸能參加你的生日 跟母校比起來 縱然是青澀許多 但卻存有大家無限的回憶 三年前自暑假遇到你開始 就常常想起你 每當寒暑假接近 滿腦子都是你 與你相處的日子總是充實 總是最先把最好的時間留給你 總是最先計劃好要怎麼和你渡過漫漫長假 謝謝你讓我有重心依靠 謝謝你讓我有地方可以傾訴 恭喜 你二十了 很開心能出席你的生日 也謝謝你 能讓我如此的愛你 TNAB 生日快樂
40
第三十六次竹園留聲音樂會《我貳拾了》 臺南 08/02（五）19:30 臺南文化中心演藝廳 南投 08/04（日）14:30 南投縣政府文化局演藝廳 臺北 08/05（一）19:30 東吳大學表演藝術中心松怡廳 主辦單位 / 臺南一中校友管樂團 指導單位 / 行政院文化部
Sponser 贊助
建榮牙醫診所 06-2207497 臺南市中西區海安路二段79巷6號
建志牙醫診所 06-2597180 臺南市北區和緯路五段248號
邱聯合診所 06-2512789 臺南市北區西門路四段347號
洪外科診所 06-2240011 臺南市民生路二段60號
樂韻文化事業有限公司 06-2833011 臺南市北區北安路一段16巷1號
牧群教育機構 06-3310700 臺南市東區裕和路36號
協辦單位 / 臺南一中校友會、國立臺南第一高級中學管樂社、國立成功大學管弦樂社、臺南市政府文化局、南投縣政府文化局、東吳大學表演藝術中心、臺灣中油股份有限公司