精緻呈現 Pella 實木窗 & 玻璃門的工藝美學
THE ARCHITECT SERIES® COLLECTION 建築師系列實木窗 & 玻璃門 傑樂國際股份有限公司 服務電話: 04-2225 5123
FEATURES
Professional Views
4 – 5
Architects share their passion for Architect Series® products.
n at u r a l B e a u t y
6 – 11
The exquisite quality of Architect Series wood craftsmanship and hardware.
timeless and true
12 – 13
The details that make the standard made-to-order Architect Series product offering anything but standard.
s P e C i a lt y V i e w
14 – 15
Specialty windows with unique beauty and operational styles.
Custom-Crafted Views
16 – 19
Custom sizes, shapes, colors and grille patterns to indulge your imagination.
at t e n t i o n t o t h e d e ta i l s
20 – 21
Purposeful innovations you’ll appreciate every day.
Grand entranCes
22 – 25
Creating curb appeal with Architect Series wood and premium fiberglass entry doors.
i m P e C C a B ly C o o r d i n at e d
26 – 31
Choose window and patio door features and options that reflect your home’s unique sense of style.
Luxury… Crafted in harmony with your Views. It’s the place you long for at the end of the day. Your sanctuary. It’s a showplace that you love to share with family and friends. Whatever you view your home to be, Pella® Architect Series® windows and doors are worthy of it. Exquisitely detailed and meticulously crafted, these windows and doors will inspire you with exciting custom possibilities. Virtually any size, shape, color or grille design you can imagine can be yours. So turn the page, sit back and explore how your vision for your home can become your beautiful new view.
PRoFESSionAL PA S S I O N F O R A R C H I T E C T S E R I E S ®
Roy E. Colbert, Architect roy ColBert arChiteCture Ventura, CA
Architect Series 玻璃門 高雅氣派，開闔順暢。
建築師 Roy 欣賞 Architect Series 玻璃拉門，它是珍貴空間的最佳選擇，不像 擺門需要開闔空間。簡約式設計 Roy 偏向採用拉門，精工式或地中海式則偏向 玻璃擺門；在功能方面，Roy 最喜歡向住戶指出，玻璃拉門外置活動門扇設計 將風雨入侵降機會降至最低，門扇受風越強，越將風雨阻擋在外。
Brion Jeannette, Architect, AIA & NCARB Brion Jeannette arChiteCture,
Newport Beach, CA
從裡到外都是紮實可靠的設計，Architect Series 木窗用途廣泛。
Brion Jeannette architecture, photographed by eric figge Photography
建築師 Brion 替它自己的濱海住家和山區渡假屋選擇 Architect Series 門窗，他喜歡它的高雅外觀和無法比擬 的設計彈性 - 特別是他的客戶可選擇幾乎任何顏色的室外鋁罩，室內實木可以油漆靈活搭配佈置。更多的玻璃 顯示有更好的視野， Pella 節能玻璃超越嚴謹的規範要求。 Brion 認為 Pella Architect Series是取得雙贏的產品。
4
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
viEwS
建築師喜愛這些令人讚賞的實木門窗，貫澈他們的設計理念 任何空間都可相得益彰。
Corey Solum, Architect & AIA J s a a r C h i t e C t s , Salt Lake City, UT
Architect series 木窗就像畫框 一樣的把戶外風景掛在牆上。
Jsa architects, photographed by Joshua Caldwell
建築師 Corey 協助客戶選擇門窗時，會試從住戶週遭環境取得靈感；他相信住家 在功能、通風、屋主和環境互動的方式都必需和周遭環境相互關聯。他建議盡可能 盡量延伸窗戶面積，它是重要的無條件選項之一，可獲得豐碩的回報。
Alan Pickett, Architect
建築師 Alan 說窗戶是一個綜合性的 物件，設計它永遠多不會覺得無聊。 他的創意作品從水燭香蒲到小提琴 造型全都揮灑自如。Pella 的結構 服務團隊全力支援建築師，確保 窗戶不僅造型優雅，還得結構 扎實和組裝正確。Allan 告訴屋主， 盡情發揮設計，然後依賴 Pella 的
P e l l a C o r P o r at i o n Pella, IA
Architect Series 木窗可以 完全展現個人風格；從住宅 週遭環境汲取靈感，然後 交給 Pella 的專業工匠 完成 您的創意。
專家實現您的創意。
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
|
5
Beauty
海闊天空
the sKy’s the limit
整組訂製規格的 Architect Series 橫軸窗 將豪邁的外露樑柱和戶外鄉村景色 串成生活美學。
NOTE: Fold-away handle is located at the sill only on large awning windows. It is located on the side of standard awning windows. Large awning windows shown.
6
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
“Nature achieves imperfect beauty … perfectly.” — Anonymous
木材天然之美是其它材料無法匹敵的，PELLA 實木門窗更是用心呈現木質美感；沒有任何兩棵 樹是完全相同的，沒有任何兩根木材是完全相仿 的，所以每樘 Architect Series 實木窗、玻璃門 都是獨一無二的精緻產品。
木材是地球上唯一可再生的天然建材 ， Pella 堅持採用來自優良經營管理林區 的木材，分擔您保護地球的熱情。
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
|
7
Natural Beauty
無縫的、永恆的風範 如果您喜好細節講究、工藝卓越的實木傢俱和讓人愉悅的木質地板 色澤、排列，甚至廚房中展現個人品味的實木櫥櫃等等，當然， 您就會以同樣銳利的眼光來挑選實木門窗，那也就是 PELLA 提供多種令人印象深刻的木材，讓實木門窗得以完全融入您家的 建築結構和室內佈置的原因。
mahogany
alder
Douglas Fir
Pine
White Oak
Cherry
精選的木材種類 Red Oak
8
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
Maple
桃花心木、赤楊、花旗松、黃松、白橡木、櫻桃木、紅橡木、楓木 無論選用那種木材的實木門窗，都可以完美地搭配您家的建築設計。 * For more information on wood type availability, contact your local Pella sales representative.
永恆之美 Pella 所採用實木門窗的木料都經過獨到的 EnduraGard 三重木材防護
®
影片連結
配方處理，它是先進的木材防護層，抗拒潮濕、變色、腐朽等由黴菌 孳生 或白蟻侵襲引起的困擾。 p e l l a® a r c h i t e c t s e r i e s ®
|
9
一切都和色調有關 Architect Series 實木窗、玻璃門帶給您家不僅是 其它材料無法比擬的溫暖和優雅， Pella 高品質 的釉染塗裝 更凸顯松木紋理，完美的搭配您家 的各款木質裝飾 - 從地板到傢俱。
C o l o r - C o o r d i n at e d . Architect Series Pine sliding patio doors, prefinished in Early American stain and Oil-Rubbed Bronze hardware, blend seamlessly with this dining room’s myriad of wood finishes.
10
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
natural
Golden oak
early american
Provincial
special walnut
Cherry
red mahogany
dark mahogany
Natural Beauty
完美的搭配 Rocky Mountain 門窗系列五金，彰顯個人品味；全銅打造， 人工表面處理，銅綠隨著時間演化，如同精緻的手工珠寶， 或者您也可以選擇 Pella 各項獨家精選的門窗五金。
* *
就像製作精良的 高級傢俱 靠近一點，您可以看得更清楚 這些考究的線條，從裡到外 都添增您家的建築風采。 內中外三層格柵，展現 真實格窗風情，節能卓越。
* 修飾線板選購配件
TIMELESS and true
Architect Series 訂製窗型 特殊形狀，視覺焦點。 寬大和特定功能的實木窗是令人 嚮往的建築設計，Pella 提供多種 訂製規格，輕鬆居家生活。
清晰典雅
Pella 立軸窗選配 Vivid View 高透光紗窗 ，穿透更多光線、空氣，並大幅提昇視野清晰度。
迷人的角度 由固定窗和左右 兩樘懸窗構成的角窗，提供一處 舒適閱讀或焦點展示位置。
似曾相識 典雅的弧頂懸窗 搭配 匙型扣鎖
自然一體 立軸窗搭配桃花心木 室外框，追求全實木的建築風格。 12
|
p e l l a® a r c h i t e c t s e r i e s ®
彰顯品味 Architect Series 玻璃纖維 玄關門具有業界最逼真的木紋質感，圖片 顯示 Verona 系列玄關門搭配同款邊門。
典雅 玻璃推門 搭配油推 純銅把手 悠閒高雅
延攬戶外景色
5 樘立軸窗組成的弧形窗，每樘搭配 Unison
扣鎖系統 - 單一撥桿連動兩點扣鎖，操作簡易。
渾然天成的風格 玻璃拉門搭配 9 格 Prairie 格柵和自動回關紗門。
大師工藝
1
Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.
2
Oil-Rubbed Bronze is a living finish that will develop its own unique patina with use.
3
Unison Lock System is standard on casement windows over 29" tall.
實木玄關門附加古典齒狀層板 搭配同款邊門。
p e l l a® a r c h i t e c t s e r i e s ®
|
13
SPEciALTy viEw 14
|
開拓一片天地 令人渴望的獨特美感和操作風格。在家中， 您也可有如渡假般地透過 Pella 實木窗悠閒地 欣賞庭園美景。
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
歐式風情 內拉對開立軸窗 窗外緊靠陽台、通道或花盆嗎？ 內拉開啟不妨礙室外動線。
從容優雅 外推對開立軸窗 向外推開窗扇，容納最多的光線、 涼風和視界，典雅的橕桿將窗扇 固定在您要的位置上。
視覺無障礙 對開立軸窗 搖轉曲柄向外開啟窗扇 - 讓 您享受全景戶外風光。
通風換氣 內拉內倒窗 傳統古典的內倒窗裝置於 其它門窗上方，提供額外 通風和採光需求。
向外推開導入新鮮空氣 外推立軸窗 輕鬆推拉，窗扇順暢開闔 - 不用 搖轉曲柄。典雅的橕桿將窗扇 固定在您想要的位置上。
雙功合一 內拉內倒窗 內拉內倒窗 - 歐洲雙功 風格，兩種開啟方式， 彈性通風選擇。
典雅實用 內拉立軸窗 向內開啟，不影響窗外 植栽花朵、通道動線。
custom-crafted
viEwS 16
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
量身打造的視界
豪華的選擇
為什麼要墨守成規？ 選用 Architect Series 實木窗，盡情發揮創意，Pella 卓越的實木門窗工藝， 讓令人驚嘆的景觀設計如同浩瀚大海般有無限的可能。
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
|
17
Custom-Crafted Views
特殊形狀和尺寸 Architect Series 訂製規格的形狀和尺寸幾乎沒有限制，可對應住宅 建築線條，打造對稱的門窗設計。單獨使用特殊形狀的窗戶，或 和其它同系列門窗組合，從裡到外創造令人驚艷的視覺焦點。
亮麗的格柵 Pella 的設計師可以依照訂製 圖案打造格柵，也有提供許 多標準的格柵造型備選。
18
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
無數的鋁質外罩顏色 Architect Series 門窗鋁質外罩 EnduraClad® 提供 3 標準色、 24 選購色和幾乎無限的訂製顏色。
華麗的鑲嵌玻璃 無論你想要一個獨特的顏色，紋理或 圖案，都可以量身訂製。
Attention to the Pella 一直都以創新的門窗功能領先同業， Architect Series 當然也就精巧典雅，無以倫比。
它是真正的分格嗎? ...... 還是？ Pella 整合格柵技術，解決傳統格窗玻璃滲風、漏水 等等缺失。伴隨著 Pella 的 Low-E 複層絕緣玻璃， Pella 開發出兼顧能源效率，且最具真實感的分割 格窗；兩層玻璃間置入平光墊片，比其它廠牌的 金屬夾層格柵不易察覺。
20
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
* Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.
d
dETAiLS
像變魔術一樣的消失了 86 年前上市的 Rolscreen® 收納式紗窗 至今還是一樣流行。當您不用紗時， 輕鬆回捲收納，從視線消失， 讓更多 的光線進入房間。
保護您的居家環境 Architect Series 配備颶風安全玻璃颶風系列門窗，提供颶風地區 漫天飛舞殘骸的衝擊屏障，因採用膠合玻璃，也大幅降低外界 噪音如割草機等 - 讓您擁有平靜安寧的居家環境。
節能、舒適。 Architect Series 門窗備有多種選購玻璃，舒適居家環境和節約能源。 InsulShield® 玻璃適用於嚴寒和酷暑地區，也提供灰色、古銅色、 綠色玻璃、壓花玻璃、特殊訂製玻璃等等。
GRAnd entrance 22
|
P e l l a速 a r C h i t e C t s e r i e s 速
實木玄關門 永恆的典雅和獨特的特徵。
玻璃纖維玄關門 你可能會誤認為是實木，但它是低保養 需求，百分之百的玻璃纖維製品。
玄關門是住宅特色的重要指標。無論材質、樣式、 色調、形狀、玻璃、五金等，都必須與建築風格、 外牆顏色取得視覺協調。 Architect Series 玄關門從裡到外都是最佳選擇； 古典優雅的實木，紋理逼真、氣密節能的玻璃纖維，
大開眼界的風範
各具特色，迎賓納客，氣勢非凡。
Architect Series 弧頂桃花心木玄關門搭配 Low-E 玻璃是本棟住家高貴的設計主題。 p e l l a® a r c h i t e c t s e r i e s ®
|
23
玄關門
大氣風範 Pella 帶來令人難以忘懷的優雅形象。一系列 令人印象深刻的面板風格、釉染塗裝、玻璃 類型、邊門、開天、裝飾配件及精密五金， 讓您家玄關門盡情展現個人風格。
觸動心弦的鑲嵌玻璃
詳細資料，請洽詢 傑樂國際股份有限公司 Tel: 04-22255 123 或 pella.com 官網查閱。
p e l l a速 a r c h i t e c t s e r i e s 速
|
25
iMPEccABLy coordin 無可挑剔的協調
nated 偉大的設計 融合紋理、顏色、形狀和圖案等， 創造令人愉悅的對稱性設計。門窗 是大型住宅的主要的設計元件， 從裡到外影響住家的建築美學。 Architect Series 門窗系列結構紮實、 多元選擇、設計靈活，忠實表達 建築美學。
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
|
27
鋁質外罩 低維護需求的 EnduraClad® 塗裝鋁質外罩，抗褪色和防粉化，經久耐候。海邊或酸雨地區可進一步選購 更卓越 EnduraClad plus 加強防護。
節能玻璃選購配備 Architect Series 門窗提供多種節能玻璃或特殊玻璃選購配備。
五金
hinged Patio historical spoon-style lock
door handle
sash lift
sliding Patio door handle
Casement Crank sash lock 28
|
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
窗扇鎖
ro as t fr en ch
n Br ow au bu rn
liv e o ee p d
Po rto be llo
Pu tty
si l fo s
ta n
le uc k h on ey s
un e d sa nd
al m on d
hi te la rw Po p
Va ni lla
Cl as s
ic
w
w
hi te
hi te
Cr ea m
Impeccably Coordinated Windows and Patio Doors
Cr an be rr y
re d Br ic k
st or m y
re al re d
Bl ue
av al n
Bl ac k
re o n iro
G ra y el dr id ge
G ra y sk y m or ni ng
G re en h ar tfo
rd
k h em lo c
su m m er sa ge
n Br ow
mahogany
原廠塗裝(選購) Pella’s factory finish on the wood interiors of your windows and patio doors gives you instant
alder
wow — without any work. Choose a stunning stained finish to match the color of other wood in your home or one of today’s popular shades of white paint for a fresh, bright look.
Douglas Fir
Natural
Golden oak
early american
special walnut
Provincial
Cherry
red mahogany
dark mahogany
White
Bright white
linen white
Primed
Pine
White Oak
Cherry
Red Oak
Maple
木材種類 桃花心木、赤楊、花旗松、黃松、白橡、 櫻桃、紅橡、楓木等。
五金表面處理 Champagne
White
Brown
Bright Brass 4
3
See your local Pella sales representative for availability.
4
Endura Hardware™ Collection on hinged patio doors offers superior corrosion resistance with a 10-year warranty. See warranty for complete details at pella.com/warranty.
5
Oil-Rubbed Bronze is a living finish that will develop its own unique patina with use.
6
Hinged patio doors only.
NOTE: Because of printing limitations, actual colors may vary from those shown.
Satin Nickel 4
oil-rubbed Bronze5
antique Brass 6
Chrome 6
請洽詢代理商 傑樂國際股份有限公司 04-22255 123 或上 pella.com 官網查閱。 P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
|
29
Impeccably Coordinated Windows and Patio Doors
格柵造型 Pella 格柵提供多種斷面規格和窗花樣式。Pella 可以為您設計的適合的格柵圖案，或者您也 可以自行設計別具一格的圖案。
9-lite Prairie
14-lite Prairie
traditional
top row
固定式格柵
30
|
Victorian
new england
Custom (equally divided)
室內拆卸式格柵
整合格柵技術，立體視覺兼顧能源效率，玻璃間夾置軟墊， 外側黏貼木框，真實格窗質感，或鋁質格柵封存玻璃夾層， 外表平滑，清理容易。
2" integral light technology Grilles
Cross
1-1/4" integral light technology Grilles
P e l l a® a r C h i t e C t s e r i e s ®
7/8" integral light technology Grilles
3/4" aluminum GrillesBetween-the-Glass2
容易拆卸，方便擦拭玻璃。
2" roomside wood Grilles
1-1/4" roomside wood Grilles
3/4" roomside wood Grilles
o Pt io nal
dESiGn GUidE
standard
window and patio door
Glass
i n s u l s h i e l d ® e n e r Gy P e r f o r m e r s Advanced Low-E insulating glass with argon*
•
SunDefense™ Low-E and SunDefense Dual Low-E insulating glass with argon*
•
a d d i t i o n a l e n e r G y- e f f i C i e n t G l a s s o P t i o n s HurricaneShield® impact-resistant glass
節能表現 InsulShield® 系列波璃提供最新最節能的選擇 ， 滿足任何氣候條件各種特定需求。
•
Clear insulating double-pane glass with argon*
•
Laminated glass (non-impact-resistant)
•
Gray-, Green- or Bronze-tinted glass*, **
•
NaturalSun Low-E insulating glass with argon*
•
Obscure glass*, **
•
* Optional high-altitude InsulShield Low-E insulating glass does not contain argon except with casement and awning windows. ** Available with InsulShield Low-E and argon on select products.
interiors wood tyPes Pine*
•
Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak or Maple**
•
interior finishes Unfinished Pine (ready for site finishing)
玻璃夾層鋁質格柵顏色
•
Unfinished Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak or Maple**
•
Prefinished stains and paints (Pine)
•
Primed (Pine)
•
interior trim Colonial, Craftsman, Provincial or Ranch
•
* Precision Fit® and monumental double-hung windows available in Pine only. ** For more information on wood type availability, contact your local Pella sales representative.
exteriors exterior finishes EnduraClad® protective finish white
tan4
(with White painted window)
(with light-stained window)
•
EnduraClad Plus* protective finish
•
Primed** (Mahogany or Pine)
•
Unfinished** (Mahogany)
•
exterior trim EnduraClad factory-applied trim
•
enduraClad Colors White, Tan or Brown
•
Feature colors (see pages 28 – 29 for color listing)
•
Custom colors***
•
* EnduraClad Plus is not available with all colors. See your local Pella sales representative for availability.
Brown4
ivory
harvest
(with dark-stained window)
(with Off-White painted window)
(with light-stained window)
** Not available on sliding patio doors. *** Please see your local Pella sales representative for specific details regarding Custom colors.
hardware Color/styles Champagne, White or Brown
•
Bright Brass*, Satin Nickel* or Oil-Rubbed Bronze**
•
Antique Brass or Chrome (hinged patio doors only)
•
Rocky Mountain® Hardware (solid bronze)
•
CranK/loCKs/sash lifts Cordovan
Brickstone
(with dark-stained window)
(with red-tone stained window)
SureLock® System with Unison Lock System (casement and awning windows only)
•
Integrated crank with fold-away handle (casement and awning windows only)
•
Cam-action lock, surface-mounted (double- or single-hung windows only)
•
Historical spoon-style lock (double- or single-hung windows only)
•
Sash lifts*** (double- or single-hung windows only) Multipoint locking system (hinged and sliding patio doors only)
• •
* Endura Hardware™ Collection on patio doors offers superior corrosion resistance with a 10-year warranty. See warranty for complete details at pella.com/warranty. ** Oil-Rubbed Bronze is a living finish that will develop its own unique patina with use. *** Dual sash locks and lifts are standard on large windows.
e a s y- C l e a n Double-hung, casement and awning windows
•
Grilles* Permanent Grilles Integral Light Technology® 2", 1-1/4" or 7/8" patterns or custom patterns
請洽詢代理商
(wood roomside and EnduraClad or wood exterior with nonglare spacer between)
傑樂國際股份有限公司
See your local Pella sales representative for exterior color options.)
04-22255 123
remoVaBle roomside wood Grilles
或 pella.com 官網查閱。
•
3/4" aluminum grilles-between-the-glass** (Interior colors: White, Tan***, Brown***, Ivory, Harvest, Cordovan or Brickstone.
•
2", 1-1/4" or 3/4" patterns
•
* Grille options vary by product. ** Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection. *** Tan and Brown available with matching exterior grille colors only.
sCreens*,** Flat screen
•
Vivid View® high-transparency screen InView™
• •
1
Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.
2
Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.
Rolscreen® retractable screen (casement windows and sliding patio doors only)
•
3
For specific interior/exterior grille color combinations, see your local Pella sales representative.
Self-closing top-hung screen (sliding patio doors only)
•
4
Tan and Brown available with matching exterior grille colors only.
* Screen options vary by product. ** Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.
© 2012 Pella Corporation
傑樂國際股份有限公司 服務電話: 04-2225 5123