Pella 門窗系列導覽 by 傑樂國際股份有限公司

Pella 門窗系列導覽傑樂國際股份有限公司服務電話: 04-2225 5123

Come on in and explore windows and doors designed to deliver you beauty, comfort and enjoyment for a lifetime. 探索高雅、舒適的門窗產品。

為何選用 Pella ?

4 – 17

超群脫俗

4–5

材料類別

6–9

門窗導覽

10 – 13

節能玻璃

14 – 17

為何選用木窗和玻璃門?

18 – 35

系列比較

20 – 21

創新&效益

22 – 23

建築師系列

24 – 25

設計師系列

26 – 27

行家系列

28 – 29

配備&選項

30 – 33

比較表

34 – 35

為何選用塑鋼複合窗和玻璃門? 42 – 51

為何選用玻璃纖維窗和玻璃門? 36 – 41 創新&利益

38 – 39

配備&選項

產品比較表

產品比較

44 – 45

創新&益處

46 – 47

Pella 350系列配備&選項

Pella 350 配備表

Encompass系列配備&選項

Encompass 配備表

為何選用 Pella 玄關門和防風門? 52 – 63 玄關門系列比較

54 – 55

玄關門創新&優點

56 – 57

玄關門配備&選項防風門

擴展視野 Pella 門窗不僅只是戶外景觀的框架而已，我們還賦予它周全的功能來改善居家生活品質。節省清理窗簾時間和每月能源費用只是個小小的起端，它簡約、踏實。 Pella 全然滿足您的生活需求，為何還要屈就使用普通門窗?

Because we’re always working to further refine our products and develop new ones, specifications may change without notice. Actual products may vary slightly from illustrations and photos. Because of printing limitations, actual colors may vary from those shown.

58 – 61 62 – 63

Why Pella?

The difference of Pella Pella 門窗造型優雅，經濟實惠，功能導向設計，改善居家生活環境。

只提供最優良產品的熱情

Pella 原廠自我檢測數據遠超業界最低標準要求，確保在極端氣候條件下，仍可維護舒適的居家生活環境。

更多的選擇表示Pella符合您的風格和預算

Pella 門窗比其它品牌提供更多的材質、價位、造型選擇，意味著您不必支付額外的費用就可以擁有高品質的 Pella 產品。

Windo that ar ener 門窗最高可提升83%能源效率 Pella 門窗提供全美領導品牌中，獲得#1評比的省能產品1 - 每個月最高可節省35%能源費用。`

更多和日常作息相關的創新功能玻璃夾層窗簾不用定期清理。免保養的塑鋼門窗外框呈現木窗特有的細節線條。大門採用獨家技術，提供業界無法匹敵的最佳氣密、防水效果。這些只是改善居家環境的數項創新功能而已。

85 年經驗的老行家 Pella 自 1925年起即致力於生產優雅、創新、節能的門窗產品，您可放心地選購來自這個穩健、踏實的家族企業公司產品。

Service and satisfaction year after year. We proudly back our products with some of the best warranties in the business. When you choose Pella® windows and doors, you get service from Pella professionals who are dedicated to your satisfaction. Whether you’ve just started thinking about windows for your new home or have a question about the Pella product you bought 20 years ago, just give us a call and we’ll be here to help. See complete warranties for details at pella.com/warranty.

Calculated based on average projected energy savings in a computer simulation using Lawrence Berkeley National Laboratory Resfen 5.0 standard criteria for a 2,000-square-foot home when comparing a Pella 350 Series vinyl window with InsulShield® Advanced Low-E triple-pane glass with argon to a single-pane vinyl window.

Pella Designer Series® wood windows and patio doors and Pella 350 Series vinyl windows and patio doors with InsulShield Advanced Low-E triple-pane glass have superior NFRC U-Factors and SHGC ratings among top national wood and vinyl brands, respectively.

Why Pella?

門窗材料類別三種材質選擇意味著一定有您適用的門窗不同於其它門窗製造公司，Pella 不認為"單一材質可以解決所有問題"，因此， Pella 提供三種門窗材質- 其中至少有一種符合您的需求和預算。各種材質的優點說明如次，

Pella 門窗產品皆提供符合全美國五十州能源之星原則 1 的選購配備。

木材

* 木材具美感、溫暖和設計彈性等優點，除此之外，還可搭配室內裝潢色調染色、上漆。 * 木製門窗結構扎實耐用，室外側防護鋁罩不需油漆保養。 * Pella EnduraGuard 防護處理，經証實 2

可以抵抗水份滲透，此創新木材處理技術改善木材因黴菌甚至白蟻侵襲產生含水、色變、腐朽的種種困擾。

玻璃纖維

Fiberglass

* 傑出的性能表現、低保養需求、可油漆改變顏色。 3 * 耐極端冷和熱環境 - 最堅固、最耐用的門窗材料。

* 高節能表現 - 等同木材的絕緣效果。

塑膠

Vinyl

* 室內、戶外歷久不變的優雅外觀。 * 門窗外框不需保養、油漆。 * 完全融接的窗框、窗扇堅固耐用 * 超級節能 - 高品質多腔道窗框絕緣效果優異。

Some Pella® products may not meet ENERGY STAR® guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

In testing conducted pursuant to WDMA standard T.M.2–06.

In testing performed in accordance with ASTM testing standards, our Duracast® fiberglass composite has displayed superior performance in strength, the ability to withstand extreme heat or cold, and resistance to dents and scratches.

Why Pella?

玄關門材料類別難以言喻的氣勢和功能

三種玄關門材質各有其獨特的長處和別緻的外型。木質、玻纖、鋼質等，無論您選用那一種，都能搭配繁忙的生活，讓您的家清新脫俗。

木質玄關門

Wood

* 木質玄關門具有傳統的高雅質感。 * 木材是自然材料，每組木門都是獨一無二的產品， * 天然紋理、色澤豐富。 * 木材具有優越的結構強度和設計彈性，得以塑造各種獨特造型。 * 提供桃花心木、胡桃木、櫻桃木、白橡木等四種木材選擇。

Why Pella?

玻璃纖維玄關門 Fiberglass * 木紋玻纖玄關門具豐富、真實的木材紋理外觀。 * 讓您享有玻璃纖維低保養需求且不同凡響耐候性質。 * 防撞凹、不生銹、不腐蝕。 * 特有的多道染色處理增加門板質感，比其它廠牌有更豐潤的木材質感。 * 桃花心木、橡木、鐵杉或光面等紋理選擇。

鋼質玄關門

Steel

* 鋼製玄關門質感外觀，保養容易。 * 光滑表面，塗裝顏色均一。 * 高級鋼材格外耐用。

Why Pella?

窗 & 玻璃門導覽 Pella has the view for you.

各個窗型都有其獨特的個性，如何選擇? 請參考下列個窗型的優點說明。

立軸窗 Casement Windows

橫軸窗 Awning Windows

* 無視野障礙，手搖軸轉開關，不需貼身靠窗開關窗戶。

* 通常安裝於其它窗型的上側或下側，以增加建築表情和室內採光、通風效果。

* 不銹鋼五金防銹防腐蝕，長期順暢運作。 . * 折疊式搖柄，不妨礙室內空間。 * 可從室內擦拭外側玻璃。

* 單手搖轉優雅開關，不用雙手提拉開關。 * Unison 雙點扣鎖系統。 * 可從室內擦拭外側玻璃.

* Unison Lock System is standard on awning windows over 29" wide.

雙懸窗單懸窗

Double- and Single-Hung Windows

* 古典、實用，垂直上下開關，通風效率優良. * 先進的懸吊系統，長期操作順暢。 * Pella 扣鎖系統，完全氣密。 * 雙懸窗可內翻擦拭外側玻璃。

Why Pella?

MORE WINDOW AND DOOR STYLES ON THE FOLLOWING PAGES.

橫拉窗 Sliding Windows

角窗或弓窗 Bay or Bow Windows

特殊功能窗 Specialty Windows

* 窗戶向外延伸，擴展視野和生活空間。

* 獨特的美感，七種優雅窗型和操作方式。

* Pella 扣鎖系統，完全氣密。

* 舒適和溫馨，選購包括木質頂板和絕緣底板。

* 細膩的風格，在家享受精巧絕倫的設施。

* 可從室內側卸除活動窗扇擦拭外側玻璃。

* 木質窗框可直接染色上漆或選購原廠塗裝。

* 優雅的選擇，多種開關方式，迎合居家環境特殊需求。

* 水平橫拉開關，不用雙手提拉操作。 * 耐磨尼龍滾輪開關順暢。

* 30° 45°角窗、4~5片弓窗、客製尺寸、客製角度等多重選擇。

Why Pella?

門窗樣式說明 Continued from pages 10 – 11.

特殊形狀 * 幾乎無限的圓弧窗，角度窗添增建築物的表情和室內照明光線。 * 結合不同形狀、尺寸、風格的窗戶,創造令人驚異的視覺焦點， * 特殊形狀窗也提供窗格選配，完全融合 Pella 的製式產品。

門窗組合

客製門窗

* 任何 Pella 門窗都可配合設計需要，上、下、左、右彼此組合。

* 無論多複雜的設計，Pella 都會盡力協助，讓您夢想成真.

* 組合不同造型的標準規格門窗，強調個人品味設計，並且降低費用。

* 從超高、超寬到圓弧窗、角度窗 Pella 都會傾力幫您家打造精緻、完美的門窗.

* 彰顯個人獨特的居家風格。

* Pella 可完成複雜的窗格設計，讓門窗成為精美的藝術品。

Why Pella?

玻璃拉門

玻璃推門

門 & 防風門

Storm Door

* 在軌道上滑行，佔地最少，室內空間運用靈活。

* 絕佳的通道設計，雙扇雙開、雙扇單開、單扇單開等多元選擇.

* 住宅的面像，令人難以忘懷的典雅形象。

* 不銹鋼滑軌，耐磨可調滑輪，經年開闔順暢。

* 上中下多點扣鎖系統保障居家安全。

* 玄關門側面併接邊窗，視野向外擴張。

* 獨特活動門扇外置設計，利用室外風壓加強氣密功能；紗門內置，減少清理&維修需求。

* Wood and fiberglass sliding patio doors only.

* 將視線向外引導，佇留在庭園、陽台、平台景物上，寬敞空間感覺。

* 玄關門上方楣窗，增加照明度，不影響居家生活隱私。

Why Pella?

那些東西提高了門窗的能源效率?

氬氣

Ar Argon

無色、無毒且比空氣重的氣體。 Pella 將它填充於玻璃夾層間，提供額外的絕緣效果，幫助將

暖氣或冷氣保留在室內空間，讓空調主機不必長時高峰運轉，而得以節省能源費用。

Low-Emissivity 玻璃低輻射(Low-E)鍍膜反射熱能。夏季時，將陽光輻射熱折向室外，使室內涼爽；冬季時，將室內

傾

輻射能折射室內，保持室內溫暖。 . Low-E 鍍膜同時阻絕陽光紫外線，預防畫作、地毯、傢俱和窗框塗裝等產生褪色情形。

能源之星標章 Pella 是美國環保局和能源之星方案中志願傾力推廣節能產品的驕傲夥伴。Pella 門窗產品提供符合或超越

能源之星方案的選購配備。

* Some Pella products may not meet ENERGY STAR guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

Why Pella?

複層玻璃 Pella 提供木窗、塑鋼窗、陽台門等產品第三層玻璃 (A)選購配備，使居家環境多層防護。

節能創意 Pella 巧妙的將各種功能搭配一體來提昇門窗的能源效率。如不同的玻璃組合和獨有的崁入式夾層窗簾 (B)。

Remove this label after final inspection; SAVE for future reference

Pella Corporation Designer Series Casement One Wide Left (LH) Advanced Low-E 5/8" IG – Argon Clear Panel CPD: PEL – N – 016

卓越的節能數據

ENERGY PERFORMANCE RATINGS U-Factor

0.29

Solar Heat Gain Coefficient

1.65

(U.S./I-P)

0.22

(Metric/SI)

ADDITIONAL PERFORMANCE RATINGS Visible Transmittance

0.40

––

Manufacturer stipulates that these ratings conform to applicable NFRC procedures for determining whole product performance. NFRC ratings are determined for a fixed set of environmental conditions and a specific product size. NFRC does not recommend any products and does not warrant the suitability of any product for any specific use. For more information, call (641) 621-3114 or visit Pella’s web site at www.pella.com or visit NFRC’s web site at www.nfrc.org.

Qualified for highlighted area. Répond aux exigences pour les régions indiquées.

Wind Load Design Pressure (DP) (psf)

+ 50/ - 50 Per ASTM E330

Canada

C3 Wind Resist.

U.S./E.U.

1-888-782-7937 energystar.gov

WDMA HALLMARK

能源效率越佳。能源之星標誌 (C) 告示產品符合能源之星方案的美國區域。

CAN/CSA A440-00 B2 Water Leakage

最可靠的方式。右側圈選的個數字，U 和 SHGC 數值越低

1-800-387-2000 energystar.gc.ca

Canada Performance Classification

A3 Air Leakage

每樘門窗都貼有 NFRC認證標籤，這是決定門窗能源表現

WINDOW AND DOOR MANUFACTURERS ASSOCIATION

www.wdma.com

= Qualified/Admissible

R50 (Performance Grade 50) CERTIFIED

WDMA License Number: 411-H-990 Manufacturer Stipulates Conformance to the applicable standards.

* NFRC: 美國門窗評比協會 National Fenestration Rating Council * U Factor: 導熱係數 * SHGC: 陽光輻射熱穿透率

Tested to ANSI/AAMA/NWDA 101/I.S.2 – 97

C-R50 35" x 73" Tested to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 – 05

C-R50 889 x 1854

WDMA Hallmark Certification. Pella products labeled with the Window & Door

Manufacturers Association (WDMA) Hallmark Certification are tested in accordance with applicable WDMA performance standards, which requires products be tested for air infiltration, water infiltration and structural performance. Performance of Pella products will change over time depending upon the conditions of use. For details on Hallmark Certification, go to www.wdma.com. Complies with HUD 111 (Pella,IA) Florida Product Approval System (FPAS) Number: FL11885 Glazing type and thickness: Annealed, 2.5MM both panes, designed per ASTM E1300 Window or Door Actual Size: 29.750" wide by 65.500" tall P0510358592

To learn more about our energy-efficient products, visit pella.com or see your local Pella sales representative.

NOTE: For example purposes only. NFRC ratings vary by product.

Why Pella?

Pella 有您家所需的正確玻璃節能玻璃全方位提昇居家舒適度並且節省能源費用

節能表現： Insulshield 系列玻璃具有 Pella 最先進的節能技術，無論在任何氣候條件，都可提供適用的節能玻璃。

InsulShield 系列玻璃

極端冷熱環境

Low-E 隔熱充氬三層玻璃

Low-E 隔熱充氬玻璃

加強抗陽

抗陽 Low-E 隔熱充氬玻璃

* 雙層玻璃雙層低輻射熱 (Low-E) 鍍膜，玻璃間灌充氬氣。

* 三層玻璃三層低輻射熱 (Low-E) 鍍膜，玻璃間灌充氬氣。

* 雙層玻璃三層低輻射熱 (Low-E) 鍍膜，玻璃間灌充氬氣。

* 褪色預防；最高阻絕 86%陽光紫外線。

* 褪色預防；最高阻絕 97% 陽光紫外線。

* 褪色預防: 最高阻絕 95% 陽光紫外線。

* 適用於熱帶寒帶地區。

* 適用於極端冷熱地區。

* 提供三層玻璃，最佳抗陽效果。

* 高達 83% 能源效率 3 。 * #1 全美領導品牌能源效率評比 4 。 5

* #1 噪音降低。

特

殊

玻

璃

颶風

耐衝擊玻璃預防飛行物體擊碎,，保障居家安全，同時提昇竊防犯、UV防護、噪音控制、源效率等。

嚴寒氣候

透陽 Low-E 絕緣充氬玻璃隔熱效果優異,也讓陽光輻射熱穿透進入室內，三層玻璃滿足最佳能源效率。

隱私

霧面絕緣玻璃適用於浴室、臥房等私密空間，也可適度透光。

眩光

淡銅色 Low-E 絕緣充氬玻璃阻絕部份光線，可控制眩光，免除陽光直射造成灼熱、刺眼的感覺。

安全和噪音控制

膠合隔熱玻璃被撞擊碎裂時仍然固持原位阻礙歹徒入侵,，供額外保障，同時也降低噪音侵襲。

Why Pella?

參考資料美國地區能源效率需求分佈圖 Choose the best-performing glass for your region. 能源之星

Look for your region on the ENERGY STAR® performance map.7 On the map to the left, the U.S. Environmental Protection Agency and the Department of Energy have divided the country into regions based on their energy-efficiency needs.

Follow the stars. Pella created the chart below to help guide you — the more stars, the more likely the glass type is suited for your region. You can find specific product energy performance information on pella.com.8

Pella 推薦美國各區適用玻璃 8 (星號越多越符合能源效率需求)

玻璃類別 Low-E 隔熱三層玻璃充氬 2 抗陽 Low-E 隔熱三層玻璃充氬 2 Low-E 隔熱二層玻璃充氬 2 抗陽 Low-E 隔熱二層玻璃充氬 2 透陽 Low-E 隔熱三層玻璃充氬 2 透陽 Low-E 隔熱二層玻璃充氬 2 普通透明玻璃二層玻璃充氬 2 ★

ENERGY STAR qualified.8

美國北部

美國中北部

美國中南部

美國南部

★★★★★

★★★★

★★★★★

★★★★

★★★

★★★★

★★★

★

★★★

★★

★

For more information, visit pella.com or see your local Pella sales representative.

Glass options can be upgraded to offer the benefits of our InsulShield® glass collection. Glass options may vary per product. See specific product information for availability.

Optional high-altitude Low-E insulating glass does not contain argon in most products. Please see your local Pella sales representative for more information.

Calculated based on average projected energy savings in a computer simulation using Lawrence Berkeley National Laboratory Resfen 5.0 standard criteria for a 2,000-square-foot home when comparing a Pella® 350 Series vinyl window with InsulShield Advanced Low-E triple-pane glass with argon to a single-pane vinyl window.

Designer Series® wood windows and patio doors and Pella 350 Series vinyl windows and patio doors with InsulShield Advanced Low-E triple-pane glass have superior NFRC U-Factors and SHGC ratings among top national wood and vinyl brands, respectively.

When compared to top national wood brands with similar glazing, Pella’s triple-pane glass significantly reduces sound transmission.

Pella’s HurricaneShield® products with impact-resistant glass is made up of a sheet of tempered glass combined with a sheet of laminated glass. For best performance, the laminated glass may be the interior or exterior pane of insulating glass, depending on the product. It can withstand an impact equivalent to that of a 2-by-4 traveling at 50 feet per second.

For specific information on ENERGY STAR requirements, visit energystar.gov. For specific energy performance information on Pella’s ENERGY STAR qualified products, visit pella.com.

This Pella chart shows general guidelines only. Other factors, such as your window’s exposure to direct sun and wind, should be considered when choosing glass. For more information, visit pella.com or see your local Pella sales representative.

Wood Windows and Patio Doors with aluminum-Clad exteriors 實木覆鋁窗 & 玻璃門

立軸窗

訂製窗

懸窗

Enhance your home with warmth, style and beauty. Wood windows and patio doors feature Pella’s low-maintenance EnduraClad® aluminum exteriors, available in virtually unlimited colors.

橫軸窗

特殊形狀

弓窗 Bow Window

特殊功能窗

玻璃拉門

玻璃推門

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

實木覆鋁窗 & 玻璃門

為何選用 Arhitect series? * 超大尺寸、特殊形狀或客製門窗等設計需求時。 * 需用木質門窗搭配室內佈置、傢俱、地板和室內線板時。 * 需要保存古典建築門窗式樣時。

詳參24~25頁

為何選用 Designer series? * 享用可隨季節更的玻璃夾層窗飾。 * 厭倦一般窗簾撢塵清理或避免室內過敏原。 * 避免窗簾拉繩纏繞幼童或寵物。 * 選用最高能源效率、隔音效果和三層玻璃時。 ` 詳參26~27頁

為何選用 Proline series? * 想採用木質內裝和低戶外保養需求時。 * Pella 滿足您的設計需求且最受歡迎的多種功能。 * 尋找符合預算和 Pella 高級品質的木質門窗。

詳參28~29頁

Some Pella products may not meet ENERGY STAR® guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

For more information on wood type availability, contact your local Pella sales representative.

Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

Available on Designer Series triple-pane products only.

Calculated based on U-Factors for a Pella Designer Series wood window with InsulShield® Advanced Low-E triple-pane glass with argon compared to a single-pane wood window in winter conditions.

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

Pella® products offer the energyefficient options that will meet or exceed ENERGY STAR® guidelines in all 50 states.1

Architect series 特點 * 幾乎無限的形狀、尺寸、窗格式樣和外罩顏色。 * 桃花心木、榆木、花旗松、紅白橡木、 2

櫻桃木、楓木客製木料。 * 符合歷史建物時代的五金樣式。 * 颶風地區可選購耐衝擊玻璃預防飛行物體擊碎。

外貼固定窗格

夾層固定窗格

拆卸式窗格

Designer series 特點 * 在所有門窗品牌中最具裝飾風格的產品系列。 * 獨家玻璃夾層間崁入式無拉線窗簾或裝飾板

或窗格等，可隨季節替換，變化居家情境。

頂級木窗品牌中 #1 能源效率 7

* 窗簾在玻璃夾層間活動，避免積塵或汙損，降低室內過敏原。 * 實木覆鋁窗中，唯一提供最佳節能效率的三層玻璃選購配備。 * 最高提昇 74%能源效率 5，全美頂級木質門窗品牌中 #1隔音效果。

三層玻璃配備拆卸式風琴簾&窗格

三層玻璃配備拆卸式百葉簾&窗格

Proline series 特點 * Pella 木質窗中最被廣泛接受的窗型、尺寸、配備和選項。 * 三種獨特窗格選項。 * 質優價廉的 Pella 精湛工藝木窗。

固定室外貼窗格

固定式夾層窗格

When compared to top national wood brands with similar glazing, Pella’s triple-pane glass significantly reduces sound transmission.

Pella Designer Series windows and patio doors with InsulShield® Advanced Low-E triple-pane glass have superior NFRC U-Factors and SHGC ratings among top national wood brands.

Available on windows only.

室內拆卸式窗格

22 Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

創新令人驚艷的獨家門窗功能

崁入式窗飾設計師系列門窗配備 Pella 獨家崁入式玻璃夾層間百葉簾、風琴簾、裝飾板 1 和拆卸式窗格等，可搭配室內佈置或季節變化輕易換裝，享受前所未有的彈性設計，並且，這些窗簾可減少過敏原，也不需經常清理。

格窗外觀建築師門窗系列提供 Pella 整合窗格選購配備，外觀如同真實傳統格窗，同時舉有絕佳的節能效果。

折疊式搖柄造型優雅，操作順暢，不影響室內裝飾。

Available on Pella Designer Series triple-pane products only.

Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

Screen cloth airflow is based on calculated screen cloth openness. Screen cloth transmittance was measured using an integrated sphere spectrophotometer.

Unison Lock System is standard on casement and awning windows over 29" tall or wide, respectively.

InView™ Screen

Vivid View® Screen

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

Conventional Screen

清晰戶外景觀 - 兩種透光度紗窗選擇 * InView 紗窗2 為實木覆鋁門窗標準配備，比 3 傳統玻纖紗窗增加 14%透光度、 8%通氣量。 * Vivid View 紗窗為Pella 最高級的紗窗，視野清晰，幾乎感覺不道它的存在，增加 29% 3 透光度、21% 通氣量。

不用工作梯所有Pella 通氣窗都可從室內清理擦拭外側玻璃。

收納紗窗 Rolscreen 收納紗窗 2，建築師設計師兩系列立軸窗選購配備，上捲收納隱藏，木質內框可配合窗框染色或油漆。

➤

Pella 紗門開門進出後，自動回關。

C Pella 專利 Surelock 扣鎖系統，搭配不銹鋼五金，上扳鬆開、下押閉鎖，將窗扇緊靠止水條保持氣密。單一扳手(C)連動A,B兩處鎖扣。

➤

收納紗門 Rolscreen 收納紗門，建築師、設計師兩系列落地拉門選購配備，可回捲收納完全不影響視覺、光線和通風。 2

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

Architect series 精緻的細節和令人激賞的客製彈性

Architect series 是 Pella 門窗產品中最能表達門窗工藝造詣和建築細節的系列，提供令人激賞的工藝技術和細緻的木質內裝 - 讓人渴望的天然木材紋理和客製門窗設計彈性。

天然木材紋理

典雅精緻精緻優雅建築師系列如高級傢俱般的獨特細膩處理，增加住宅建築風格。

最真實的格窗外觀 Pella 整體窗格如同真實格窗，無傳統格窗容易滲水、罅氣困擾，同時提供絕佳的能源效率。

Architect Series sliding patio door in Early American prefinished stain.

Architect Series double-hung window combination with custom Integral Light Technology grilles.

4 桃花心木、榆木、花旗松、黃松、白橡木、 4 4 4 櫻桃木、紅橡木、楓木任一材種實木門窗都可符合所需

榆木桃花心木

花旗松

松木白橡木* 櫻桃木*

* 紅橡木*

* 訂製木料楓木*

NEW!

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

Architect series 玄關門詳參 54~61頁

更多的設計選擇 - 室內 or 室外

Architect Series hinged patio doors with Oil-Rubbed Bronze hardware.

寬敞明亮的選擇建築師系列提供大尺寸標準規格，也提供配合設計需求，而幾乎沒有限制的客製門窗規格。

客製化窗景

Pella 協助您夢想成真。建築師系列提供罕見的外型、尺寸，客製鋁罩顏色，特殊玻璃裝飾等靈活的設計彈性，讓您充份發揮創造力，

不滿意近似顏色建築師系列戶外鋁罩採用 "EnduraClad" 低保養需求的塗裝，提供 27種標準選色和幾乎無限的訂製顏色。全實木門窗材質可選原廠底漆黃松、桃花心木或桃花心木素材木框。有 8種透明色、3種不透明色原廠塗裝，

Architect series 立軸窗室外側搭配桃花心木外框

Architect series 固定窗搭配櫥櫃、層板，創造炫麗的採光展示櫃。

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

Designer series 比其它系列有更多的裝飾風格選擇和優越的節省能源效率。

更多的裝飾選擇

輕鬆變化室內佈置風格

內置玻璃夾層隨裝即用的各種裝飾 - 百葉簾、 1 風琴簾、藝術光線飾板或窗格等，不佔室內空間。原廠塗裝木框 - 8種透明色、3種不透明色或黃松素材等搭配住家裝潢色調。鋁罩外框顏色 - EnduraClad 耐候粉體塗裝，標準選色27色或客戶指定色。

Designer series 雙懸窗配置玻璃夾層風琴簾和拆卸式格柵。 Designer series 立軸窗配置玻璃夾層百葉簾，原廠透明塗裝。

輕鬆替換，玻璃夾層間百葉簾、風琴簾、藝術光線飾板和窗格等隨裝即用，變換 1 室內佈置風格。隨時更換，崁入式窗飾隨裝即用，Designer series 門窗系列可隨個人的心境、四季的變化輕易換裝，添增生活情趣。崁入式 DIY 安裝設計，自行拉開室內側玻璃即可換裝。輕鬆變化室內佈置風格。玻璃夾層風琴簾摺收方向選擇上摺簾

Available on Designer Series triple-pane products only.

Calculated based on U-Factors for a Pella Designer Series wood window with InsulShield® Advanced Low-E triple-pane glass with argon compared to a single-pane wood window in winter conditions.

Pella Designer Series windows and patio doors with InsulShield Advanced Low-E triple-pane glass have superior NFRC U-Factors and SHGC ratings among top national wood brands.

下摺簾

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

設計師系列陽台推門，原廠白色塗裝，玻璃夾層飾板。

節能效率最高可達74%

更整潔、健康和安全的居家環境

設計師系列特有3層玻璃最佳節能效率選購配備。 * 全美頂尖木質木窗品牌中，評比為 #1 最佳節能表現 3。 * 可節省 1/3 冷暖空調費用4。 * 預防名畫、室內裝飾褪色損害，舒適居家生活環境。

三層玻璃配備玻璃夾層間風琴簾和拆卸式格柵。

Designer series 推門搭配玻璃夾層百葉簾、白色拆卸式格柵。

Designer series 立軸窗配備玻璃夾層間風琴簾

減少清理時間，百葉簾、風琴簾、透光飾板和窗格等內置玻璃夾層間，避免積塵和無意中扯損。 Allergens

健康的空氣品質，一般窗簾比設計師系列玻璃夾層窗簾累積多達 200 倍的過敏原 5。

更寧靜的生活環境三層玻璃搭配百葉簾或風琴簾，可降低戶外噪音達80% 6 。窗簾拉索，免擔心拉索遷絆幼童或寵物。

Calculated based on average projected energy savings in a computer simulation using Lawrence Berkeley National Laboratory Resfen 5.0 standard criteria for a 2,000-square-foot home when comparing a Pella Designer Series wood window with InsulShield® Advanced Low-E triple-pane glass with argon to a single-pane wood window.

Based on data from research conducted by the Department of Occupational and Environmental Health at The University of Iowa. Improved home health for allergy sufferers.

Computer simulation average compared to single-pane wood windows. Actual results may vary.

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

Proline series 價廉物美的木質門窗系列

Proline series 具有主要的，如木質內框、低保養需求的鋁質外罩和其它各項門窗配備，來彰顯用戶的住家風格和節能效率，讓您輕鬆享受舒適的居家生活。

超值

節能

節省冷熱空調費用，Pella 行家門窗系列提供多種符合全美五十州能源 1 之星方案或超過的節約能源選購配備。最佳能源效率玻璃選擇，本系列提供多種節能玻璃組合，可因地擇宜，維持終年舒適的居家環境和節省能源費用。 Proline series 立軸窗/固定窗白色塗裝搭配夾層鋁質窗格

Proline series 立軸窗原廠白色塗裝

Proline series 同時享有 Pella 高級門窗的選購配備，如原廠塗裝內框、高透明窗紗和摺疊搖柄等。具價格優勢且最常選用的窗型、尺寸、配備和選購項目。

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

低保養需求

傳統格窗外觀

Proline series 雙懸窗搭配窗格外框不需油漆保養，EnduraClad 粉體烤漆鋁質外罩耐褪色、防粉化剝落，標準 3色: White, Tan,Brown，選購 5色: Poplar White, Putty, Hartford, Green, Brick Red, Black 等。選購原廠內框塗裝，節省作業時間和塗裝費用；釉染8色、白色、底漆等。

Proline series 雙懸窗配備格柵

Proline series 提供三種窗格選配 Proline series 雙懸窗原廠塗裝內框，白色鋁質外罩。

* 最真實傳統的外觀 - 內外兩側同時黏貼固定窗格 2。 * 室內實木窗格 - 可拆卸方便擦拭玻璃。 * 玻璃夾層鋁質窗框 - 裝置在玻璃窗框間，無積塵困擾。

Some Pella products may not meet ENERGY STAR® guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

Available on windows only.

Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

配備 & 選購 Pella 實木覆鋁窗 & 玻璃門和選配

Designer series 玻璃夾層百葉窗簾精選顏色可搭配各種裝潢風格，設計簡約、清爽，不佔室內空間。昇降式百葉簾可升降兼扭轉百葉角度調整光線，固定式百葉簾只可扭轉百葉角度調整光線。

Bisque

Celery

Charcoal

Mocha

Garnet

Marine

Pewter

Poplar White

White

Golden

Designer series 玻璃夾層風琴簾風琴簾倍增優雅，下拉式可隨意調整光量；上拉式可兼顧隱私阻絕外人窺視。

Linen

Alabaster

Sage

Powder

Tortilla

Midnight Blue

Silver Mist

Cappuccino

Bordeaux

Cloud

Butterscotch

Tomato

Cotton

French Vanilla

Bamboo

(room-darkening)

Designer series玻璃夾層藝術透光飾板

紋理、顏色自然交錯，產生獨特的光影效果，朦朧透光保障隱私，適用於任何古典或現代設計。

Fossil Leaf

Bear Grass Light

Ting Ting

Banana Fiber Light

Banana Fiber Dark

Linea Ivory

Drift-Blue

Duo-Sea Glass

Duo-Crystal

透光飾板紋路未依比例印刷

Sada

Mahogany 2

Alder 2

Douglas Fir 2

Pine

White Oak 2

Cherry 2

Red Oak 2

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

Maple 2

多種木材樹種選擇

木質內框原廠塗裝色卡 3 門窗木質內框可搭配室內線板、地板、家俱選購 8種原廠釉染塗裝、3種預塗底漆或素材等。

Natural

Golden Oak

Early American

Provincial

Special Walnut

Cherry

Red Mahogany

Dark Mahogany

White

Bright White4

Linen White4

鋁質外罩色卡

Pella 低保養需求 EnduraClad 粉體塗裝，耐褪色、抗粉化，顏色亮麗持久。

White

Classic White

Vanilla Cream

Poplar White

Almond

Sand Dune

Honeysuckle

Tan

Fossil

Putty

Portobello

Deep Olive

Auburn Brown

French Roast

Brown

Summer Sage

Hemlock

Hartford Green

Morning Sky Gray

Eldridge Gray

Iron Ore

Black

Naval

Stormy Blue

Real Red

Brick Red

Cranberry

客戶指定色 5 1

Available in Designer Series® triple-pane products only.

For more information on wood type availability, contact your local Pella sales representative.

Pine products only.

Available on Architect Series® and Designer Series products only, and on Pella ProLine products in late 2012.

Available on Architect Series® and Designer Series products only.

NOTE: Because of printing limitations, actual colors may vary from those shown. As with all natural material, some variation is expected.

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

配備 & 選購 Continued from pages 30 – 31.

五金 Pella hardware colors include Champagne, White, Brown, Bright Brass1, Satin Nickel1 and Oil-Rubbed Bronze2. Antique Brass and Chrome are available on hinged patio doors only.

Champagne

White

Architect series 懸窗把手

Designer series 懸窗窗扣

Brown

Bright Brass1

Designer & Proline series 懸窗把手

Architect series 懸窗古典窗扣

Satin Nickel 1

Oil-Rubbed Bronze2

Antique Brass

Chrome

(Hinged patio doors only.)

立軸窗、橫軸窗摺疊式搖柄

Architect & Proline series 懸窗窗扣

推門把手

拉門把手

洛磯山系列五金

立軸、橫軸窗

搖柄

窗扣

雙懸窗窗扣

雙懸窗把手

內倒內開把手

推門把手

拉門把手

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

格柵式樣

Pella offers an attractive variety of grille options and standard grille patterns for the traditional look of divided light. Custom patterns are also available.

9-Lite Prairie

12-Lite Prairie

接受訂製格柵。

14-Lite Prairie

Traditional

Top Row

Cross

New England

Victorian

Custom (equally divided)

夾層間鋁質窗格色卡

Complement your home’s interior stain, paint and décor colors. Please see your local Pella sales representative for grille exterior color options.

Tan5

White

Brown5

Harvest

Ivory

Cordovan

Brickstone

固定式格柵

5 cm 整合窗格

3.2 cm 整合窗格

2.2 cm 整合窗格

2.2 cm 分離窗格

1.9 cm 夾層窗格(鋁)

拆卸式格柵(室內側)

5 cm 窗格

3.2 cm 窗格

2.2 cm 窗格

2.2 cm 夾層窗格

On hinged patio doors, Endura Hardware™ Collection offers superior corrosion resistance with a 10-year warranty. See warranty for complete details at pella.com/warranty.

Oil-Rubbed Bronze is a living finish that will develop its own unique patina with use.

Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.

Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

Tan and Brown windows available with matching exterior grille colors only.

34 Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

配備 & 選購表

設計師系列

建築師系列

實木覆鋁窗 & 玻璃門

行家系列

欄位顏色

GLASS InsulShield® Glass Collection1

隔熱玻璃 GLASS Additional Energy-Efficient Options1

特殊玻璃

WOOD T YPES

木材種類

INTERIORS

內框處理

玻璃推門

玻璃拉門 Sliding Patio Doors

Hinged Patio Doors

Precision Fit Replacement Double-Hung Windows

Awning Windows

Casement Windows Advanced Low-E insulating double-pane glass with argon2

雙懸窗 Double-Hung Windows

橫軸窗 Precision Fit ® Replacement Casement Windows

立軸窗

Clear insulating double-pane glass with argon2

HurricaneShield® impact-resistant glass

SunDefense Low-E insulating double-pane glass with argon2, 4 ™

Designer Series triple-pane glass

(exterior with clear insulating; Advanced Low-E; or SunDefense Low-E insulating glass with argon2, plus an interior hinged glass panel with clear or Low-E glass)

Laminated glass (non-impact-resistant)

Gray-, Bronze- or Green-tinted glass with argon2, 3, 4

NaturalSun Low-E insulating glass with argon2

Obscure glass2, 3, 4

1 See page 16 for details. 2 Optional high-altitude Low-E insulating glass does not contain argon except with Architect Series casement and awning windows. 3 Available with Advanced Low-E insulating glass with argon on select products. 4 Also available with dual Low-E insulating double-pane glass with argon. 5 Also

available with double-pane glass.

Pine

Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak and Maple

* Monumental double-hung windows available in Pine only.

Unfinished Pine (ready for site finishing)

Unfinished Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak and Maple

Primed (Pine)

Prefinished White, Bright White, or Linen White (Pine)

Prefinished stain (Pine)

* Pella ProLine products available only in prefinished White — Bright White and Linen White available in late 2012.

EXTERIORS

外框處理

EnduraClad® protective finish

EnduraClad Plus1 protective finish

Primed (Mahogany or Pine)

Unfinished (Mahogany)

Primed Pine sash with EnduraClad frame

1 EnduraClad

ENDUR ACL AD COLORS*

鋁外框顏色

H A RDWA RE

金屬配件

Plus is not available with all colors. See your local Pella sales representative for availability.

2 Available

in Pine only.

Standard colors (White, Tan or Brown)

Feature colors

Custom colors

* Pella ProLine available in Poplar White, Putty, Hartford Green, Brick Red or Black only.

Champagne or White

Brown

Bright Brass1

Satin Nickel1 or Oil-Rubbed Bronze2

Antique Brass or Chrome

Rocky

Mountain®

Hardware (solid bronze)

Exterior handle matches EnduraClad exterior finish color

1 Endura Hardware™ Collection on hinged patio doors offers superior corrosion resistance 2 Oil-Rubbed Bronze is a living finish that will develop its own unique patina with use.

(S)

標準配備供

(O)

選購配備

(-)

不提

with a 10-year warranty. See warranty for complete details at pella.com/warranty.

建築師系列

設計師系列

Wood Windows and Patio Doors with Aluminum-Clad Exteriors

行家系列

欄位顏色

SASH LIFTS

Sliding Patio Doors

玻璃拉門

Hinged Patio Doors

Double-Hung Windows

Precision Fit Replacement Double-Hung Windows

玻璃推門

SureLock® System with Unison Lock System*

Cam-action locks

Historical spoon-style lock

Sash lifts (sold separately for Pella ProLine

窗扇扣鎖

雙懸窗

Awning Windows

Casement Windows SASH LOCKS/

橫軸窗

Precision Fit ® Replacement Casement Windows

立軸窗

double-hung windows)

* Unison Lock System is standard on casement and awning windows over 29" tall or wide, respectively. Dual sash locks and lifts are standard on large windows.

E A S Y- C L E A N F E AT U R E S

清理功能 HINGES

鉸鍊 LOCKING SYSTEM

門鎖 S I N G L E - PA N E L D O O R S

單擺門 D O U B L E - PA N E L D O O R S

雙擺門

Clean exterior glass from inside

Both sashes tilt at the bottom

Match exterior EnduraClad® finish color (out-swing doors)

Match handle finish color (in-swing doors)

Multipoint locking system

Single-point locking system

In-swing hinged door

Out-swing hinged door

Double in-swing or out-swing doors

One in-swing door, one fixed

Integral Light Technology® Grilles PERMANENT GRILLES

固定窗格

(wood roomside and EnduraClad protective finish or wood exterior with nonglare spacer between)

7/8", 1-1/4" or 2" grilles or custom grilles 7/8" Simulated-Divided-Light grilles (wood roomside and EnduraClad exterior)

3/4" aluminum grilles-betweenthe-glass3 grilles

1 Grille patterns offered may vary per product. See your local Pella sales representative for availability. 2 Available 3 Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

R E M OVA B L E GRILLES1

拆卸式窗格

7/8", 1-1/4" or 2" grilles or custom grilles (wood roomside only, no exterior) 3/4" snap-in between-the-glass grilles (wood, White, Bright White or Linen White roomside and EnduraClad exterior finish) 1

SCREENS1

紗窗

夾層間配件

Grille patterns offered may vary per product. See your local Pella sales representative for availability. 2 Pella ProLine products available in 3/4" grilles with Traditional pattern only. 3 Available in 1-1/4" pattern only.

Rolscreen® retractable screen

Flat screen

Exterior screen door (matches exterior color, available on in-swing doors only)

InView™ screen

Vivid View® high-transparency screen

Self-closing top-hung screen door

Top-hung screen door

1 Warning:

BETWEEN- THE-GLASS W I N DOW FA SH I O NS

in 1-1/4" and 7/8" patterns. Custom patterns also available on sliding patio doors.

Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets. 2 Available on in-swing hinged patio doors only.

Snap-in Slimshade® blinds

Snap-in raise-and-lower fabric shades*

Snap-in decorative panels (available on

(raise-and-lower or tilt-only)

Designer Series triple-pane products only)

* Available with bottom-up or top-down functionality.

(S)

標準配備

(O)

選購配備

(-)

不提供

Fiberglass Windows and Patio Doors 玻璃纖維窗 & 玻璃拉門

橫拉窗

懸窗

陽台拉門

橫軸窗

立軸窗

弓

特殊形狀

懸窗

窗

Fiberglass Windows and Patio Doors

W H AT M A K E S P E L L A® F I B E R G L A S S W I N D O W S A N D D O O R S B E T T E R ? Impervia 玻璃纖維門窗除具有 Pella 特有的美感外，並且有幾乎不受任何天候影響的耐用性，如極端酷熱、嚴寒、撞擊、損磨、濱海鹽害、紫外線等等。

Duracast 傑出的專利設計擁有其他門窗材料無法批敵的結構強度。夏季豔陽炙烤不會膨脹、變形、垂陷；冬季嚴寒冰凍不會收縮、脆化。

專利玻纖織蓆玻纖結構蕊材專利玻纖織蓆熱固型樹脂粉體烤漆

堅固耐用 Pella 的工藝造詣和 Duracast 玻纖複合材使 Impervia系列適用於各種天候環境。原廠粉體烤漆 (A) 白色、米色、褐色，或雙色塗裝室內白色戶外米色、褐色。

窗框四角 (B) 三向結構加強，增加強度和穩定性。絕緣填塞中空窗框 (C、(選購)，提升隔熱效率。內外兩側預鑄窗框附件組合槽，可依據牆壁厚度選用配件。

D C

In testing performed in accordance with ASTM testing standards, Pella’s Duracast fiberglass composite material has displayed superior performance in strength, the ability to withstand extreme heat or cold, and resistance to dents and scratches.

See warranty for complete details at pella.com/warranty.

Pella fiberglass-resin (non-Duracast fiberglass composite) Special Shape windows are available to complement Pella Impervia products — see your local Pella sales representative for details.

Fiberglass Windows and Patio Doors

1/2圓

1/4圓

拱型

對開橫拉窗

對稱懸窗

開天拉門

特殊形狀窗和組合窗添增住宅的光線和建築表情。

Impervia系列卓越耐用、精巧靈活橫軸窗 (Awning)、立軸窗(Casement) 配備不銹鋼撐桿和鉸鍊，避免銹蝕；折疊式搖桿，精簡室內線條。

Pella 門窗系列提供多種符合 4 全美五十州能源之星方案或超過的節約能源選購配備。

卓越耐候 Impervia 系列陽台拉門，活動門扇設計在最外側，風壓越強，密閉效果越佳；紗窗安置於室內側，妥善保護。

Some Pella products may not meet ENERGY STAR® guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

Fiberglass Windows and Patio Doors

配備 & 選購 Impervia 玻璃纖維窗 & 玻璃拉門

五金門窗標準配備顏色 White, Tan & Brown

White

Tan

Brown

Antique Brass (Sliding patio doors only.)

單、雙懸窗扣鎖

Bright Brass

橫、立軸窗摺疊式搖桿

Satin Nickel

Oil-Rubbed Bronze

拉門把手

門、窗框顏色

玻璃夾層格柵

粉體烤漆顏色

窗格顏色搭配和門、窗框

White

Tan

Brown

White 3/4" Contour

雙色窗框內白外棕

紗窗

Chrome (Sliding patio doors only.)

Tan 3/4" Contour

Brown 3/4" Contour

內白外褐

2 Conventional Screen

InView Screen

除傳統玻璃纖維紗窗外，Impervia 系列還提供 InView 材質紗窗選購配備，提高 14%清析度、 8%通氣量。

窗格樣式

玻璃夾層表準窗格樣式，也提供客製窗格服務。

6-Lite Prairie

9-Lite Prairie

Traditional

Top Row

Special

Custom (equally divided) Additional patterns available.

Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

Screen cloth airflow is based on calculated screen cloth openness. Screen cloth transmittance was measured using an integrated sphere spectrophotometer.

Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.

NOTE: Because of printing limitations, actual colors may vary from those shown. Because we’re always working to further refine our products and develop new ones, specifications may change without notice.

Pella 玻璃纖維窗 & 玻璃拉門配備 & 選購表 GLASS InsulShield® Glass Collection1

GLASS Additional Energy-Efficient Options1

窗

玻璃門

Advanced Low-E insulating double-pane glass with argon

SunDefense™ Low-E insulating double-pane glass with argon2

Clear insulating glass

NaturalSun Low-E insulating glass with argon2

Obscure glass

Tempered glass

See page 16 for details. 2 Optional high-altitude Low-E insulating glass available with or without argon.

FRAME COLORS Exterior/Interior

HARDWARE FINISHES

F O O T B O LT E A S Y- C L E A N F E AT U R E

G R I L L E S - B E T W E E N -T H E - G L A S S *

White

Tan

Brown

Dual-color (White interior with a Tan or Brown exterior)

White (on White products)

Tan (on Tan products)

Brown (on Brown products)

Bright Brass, Satin Nickel or Oil-Rubbed Bronze

Antique Brass or Chrome

Holds door open about 3" for ventilation

Easy to clean exterior glass from inside

White 3/4" Contour grilles (on White products)

Tan 3/4" Contour grilles (on Tan products)

Brown 3/4" Contour grilles (on Brown products)

6-Lite Prairie

9-Lite Prairie

Traditional

Top Row

Special

Custom (equally divided)

* Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

G R I L L E PAT T E R N S *

* Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.

SCREENS*

Flat screen

InView™ screen

* Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

WARRANTY

Transferable Limited Lifetime Warranty* * See warranty for complete details at pella.com/warranty.

( S) 標準配備 (O) 選購配備 ( - ) 不提供

Fiberglass Windows and Patio Doors

Vinyl Windows and Patio Doors 塑鋼窗 & 玻璃拉門

立軸窗

橫拉窗

懸窗

Pella’s philosophy? Life’s too short to fuss. That’s the beauty of Pella® vinyl windows and patio doors. Their maintenance-free vinyl frames never need painting, staining or refinishing, and they’ll stay looking great, year after year.

特殊形狀

橫軸窗

弓窗

懸窗

玻璃拉門

Vinyl Windows and Patio Doors

塑鋼窗 & 玻璃拉門乙烯樹酯材質，Encompass & Pella 350 兩大系列，無數的優點。

Pella 門窗系列提供多種符合 1 全美五十州能源之星方案或超過的節約能源選購配備。

為何選用 Pella 350 series? * 需要 Pella 最節能的門窗產品 * 細緻的外觀需求 * 需要更多的設計選項 * 搭配設計需要內白外褐的雙色窗框

為何選用 Encompass series? * Pella 門窗產品中，最價廉物美的系列 * 需要免油漆保養的窗框 * 尋找節約能源的門窗產品

Vinyl Windows and Patio Doors

Pella 350 series 配備 2 * 選購三層玻璃絕緣效果提昇 83% 。

* 獨家倒角窗框和室內側四角熔接線平磨處理。 * 風琴簾、百葉簾、玻璃夾層格柵、仿格窗 4 、雙色窗框等選購配備。 * 窗框增加 61%塑料，多重分格氣腔(最多 18格)和鋼鐵加強，結構更扎實。選配三層玻璃 5 玻璃夾層窗格

陽台拉門選配百葉簾

陽台拉門選配風琴簾

Encompass series 配備 * 免油漆保養窗框。 * 窗框多重分格氣腔，熔接窗框。 * 選配白色百葉簾，同色玻璃間窗格 3 。 * 多種絕緣玻璃可選。

選配玻璃夾層窗格

陽台拉門選配百葉簾

Some Pella products may not meet ENERGY STAR® guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

Available in sliding patio doors only.

Available on Pella 350 Series windows only.

Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

Vinyl Windows and Patio Doors

為何選用塑鋼窗 & 玻璃拉門合理預算，保養省事。

Pella 350 和 Encompass 塑鋼複合門窗系列，提供 Pella 持續 85年慣有的美觀、節能、耐用和無出其右的的風格品味。

窗扇和格柵的細緻處理，創造高品質的整體風範。窗框永遠無須油漆保養；實心顏色窗框，輕微刮痕不易察覺，門窗內外常保如新。 Pella 350 series 提供內外雙色窗框(A,B)選購配備。

最高節能 83%玻璃選購配備 2。

* 多分格氣腔(最多18格)窗框 (C)，比傳統塑料窗框多達三倍，大幅提升絕緣效果。 D

* 高級Low-E 充氬 3 三層玻璃 (D)提供最佳絕緣效果和隔絕達 96%的陽光紫外線。 * 選購配備 (E) 填塞絕緣材料，提升能源效率。

1 Does

not apply to Pella 350 Series brown exterior finish.

Optional high-altitude Low-E insulating glass does not contain argon in most products. Please see your local Pella sales representative for more information.

戶外側

Vinyl Windows and Patio Doors

Pella 350 series 2011年被 Old House 雜誌評選為年度最佳 100 項創新建材之一。

Pella 350 series 獨家窗框室內側 F

四角熔接線平磨處理 (F)，一般窗框熔接 (G)

室內側

安全有保障塑鋼複合懸窗，關窗自動扣鎖選購配備。

高級選配，減少除塵清理工作。 5 選購玻璃夾層間百葉簾4 、風琴簾、窗格，避免累積灰塵、過敏原和無意中損壞。

Available on Pella 350 Series sliding patio doors only.

Available on sliding patio doors only.

Vinyl Windows and Patio Doors

配備 & 選購 Pella 350 series 塑鋼窗 & 玻璃拉門

五金 350系列門窗標準配備窗框同色五金，或選購金屬表面處理。 Color-Matched Finishes

White

Almond

Brown (Exterior sliding patio door handle only.)

橫、立軸窗摺疊式搖桿

單、雙懸窗 1 扣鎖(標)

單、雙懸窗自動扣鎖(選)

單、雙懸窗窗扇把手(標)

單、雙懸窗窗扇把手(選)

陽台拉門把手

Additional Finishes

Bright Brass

Satin Nickel

Oil-Rubbed Bronze

窗框顏色(免油漆保養)

玻璃拉門玻璃夾層窗簾風琴簾

White

Almond

百葉簾

Brown

雙色適用(外框) White

室內側亞麻色戶外側白色

雙色窗框內白外褐

紗窗

格柵同色仿窗格(外貼式) 2

7/8" Contour

InView 紗窗提高 14%清析度、 8%通氣量 2,5 。同色玻璃夾層窗格

3/4" Contour

1" Contour

傳統玻纖

窗格樣式

InView 玻纖

Choose from an attractive variety of grille patterns to match your home’s architectural style.

Starburst

6-Lite Prairie

9-Lite Prairie

9-Lite Prairie Top Sash Only

Available Spring 2012.

Available on Pella 350 Series windows only.

Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

Traditional

Traditional Top Sash Only

Top Row

Custom

Sunburst

(equally divided) Additional patterns available.

Screen cloth airflow is based on calculated screen cloth openness. Screen cloth transmittance was measured using an integrated sphere spectrophotometer.

Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.

Note: Because of printing limitations, actual colors may vary from those shown.

Vinyl Windows and Patio Doors

Pella 350 series 配備 & 選購表 GLASS InsulShield® Glass Collection1

Advanced Low-E insulating glass with argon2, 3

SunDefense™ Low-E insulating glass with argon2

Advanced Low-E insulating glass

Bronze-tinted Advanced Low-E insulating glass with argon

GLASS Additional Energy-Efficient Options1

Gray Low-E insulating glass with argon 2

HurricaneShield® products with impact-resistant glass

Low-E insulating glass with blinds- or shadesbetween-the-glass

NaturalSun Low-E insulating glass with argon

Obscure insulating glass 3

Sound Transmission Class 3mm/5mm combination

2, 3

Annealed glass

Tempered glass

1 See page 16 for details. 2 Optional high-altitude Low-E insulating glass is available with or without argon on most products. 3 Available with triple-pane glass.

FR AME COLORS

H A RDWA RE

White

Almond

O O

Brown (exterior only with a White interior)

Cam-action lock

AutoLock

Integrated sash lift

Surface-mounted sash lift (will match interior hardware finish selection)

Fold-away crank handle

Multipoint locking system

Keylock

* Available Spring 2012.

H A RDWA RE FINISHE S

White, Almond or Brown (color-matched to frame, interior or exterior)

Bright Brass, Satin Nickel or Oil-Rubbed Bronze*

7/8" Simulated-Divided-Light

3/4" Contour grilles-between-the-glass*

1" Contour grilles-between-the-glass*

* Available on the interior only.

GRILLE

* Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

B E T W E E N -T H E - G L A S S O P T I O N S

Cordless Linen-colored cellular shades

Cordless White blinds

* Only available in select standard sizes.

G R I L L E PAT T E R N S *

6-Lite Prairie

9-Lite Prairie

Traditional

Top Row

Top Sash Only (9-Lite Prairie or Traditional)

Starburst, Sunburst or Perimeter

Custom (equally divided)

* Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.

SCREENS* (Color-Matched Frames)

Flat half screen

Flat full screen

InView ™ screen

Heavy-duty sliding screen (color-matched to exterior frames)

* Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

WA RR A NT Y

Transferable Limited Lifetime Warranty*

* See warranty for complete details at pella.com/warranty.

( S)

標準配備

(O)

選購配備

(-)

不提供

Vinyl Windows and Patio Doors

配備 & 選購 Encompass series 塑鋼窗 & 玻璃拉門

五金外框色五金，標準配備。陽台拉門提供三種選購材質。橫、立軸窗摺疊式搖桿

外框同色五金(標準配備)

White

單、雙懸窗扣鎖(標)

單、雙懸窗自動扣鎖(選)

Almond White

White

Almond

陽台拉門五金表面處理(選購配備)

Bright Brass

Satin Nickel

Oil-Rubbed Bronze

窗框顏色，免油漆保養

White

紗窗 2

陽台拉門玻璃夾層百葉

Almond

White

Almond

窗格 White Grilles-Between-the-Glass3

5/8" Flat 1

Almond Grilles-Between-the-Glass3

3/4" Contour

1" Contour4

5/8" Flat 1

3/4" Contour

1" Contour4

窗格樣式 5

Starburst

6-Lite Prairie 1

9-Lite Prairie

Traditional

(equally divided) Additional patterns available

Top Row

Custom

Sunburst

Available in West Region only.

Available in East Region only.

Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.

Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

Vinyl Windows and Patio Doors

Encompass series 配備 & 選購表 GLASS InsulShield® Glass Collection1

GLASS Additional EnergyEfficient Options1

Advanced Low-E insulating glass with argon2

SunDefense™ Low-E insulating glass with argon2

Advanced Low-E insulating glass

Bronze-tinted Advanced Low-E insulating glass with argon 2

Clear insulating glass

Obscure insulating glass (with clear or Advanced Low-E insulating glass)

Tempered glass (available with all insulating glass options)

1 See

page 16 for details. 2 Also available without argon, optional high-altitude Low-E insulating glass is available in the West Region with or without argon in most products. Please contract your local Pella sales representative for more information. 3 Not available with blinds-between-the-glass.

FR AME COLORS

H A RDWA RE

White

Almond

White or Almond (color-matched to frame)

Bright Brass, Satin Nickel or Oil-Rubbed Bronze interior handle

Cam-action lock

AutoLock (West Region only)

Unison Lock System

Dual-lock system

Fold-away crank handle 1 Available

B E T W E E N -T H E G L A S S O P T I O N S1

in White only.

2 Available

on select windows.

3 Unison

Lock System and crank handle standard on casement bay or bow windows only.

5/8" Flat grilles (West Region only)

3/4" Contour grilles

1" Contour grilles (East Region only)

White blinds

1 Appearance

of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection. 3 Available on 71" x 80" doors only.

G R I L L E PAT T E R N S

2 Not

available with blinds-between-the-glass.

6-Lite Prairie (West Region only)

9-Lite Prairie

Traditional

Top Row

Custom (equally divided)

Starburst (curved windows only)

Sunburst (curved windows only)

Perimeter (curved windows only)

1 Grille

C O L O R - M AT C H E D SCREEN FRAMES

patterns available in top and bottom sashes or top sash only.

2 Available

on select Special Shape windows only.

Flat half screen

Flat full screen

Standard sliding screen

Heavy-duty sliding screen

1 Warning:

Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets. single-hung windows, and flat full screens are available on casement windows. 3 Available on select patio doors.

WA RR A NT Y

Transferable Limited Lifetime Warranty*

2 Flat

half screens are available on

* See warranty for complete details at pella.com/warranty.

( S) 標準配備 (O) 選購配備 ( - ) 不提供

East Region West Region

Vinyl Windows and Patio doors

Wood, Fiberglass and Steel Entry Doors and Storm Doors 玄關門 & 防風門 — 實木，玻璃纖維，彩鋼

Premium Fiberglass 高級玻璃纖維

Fiberglass 玻璃纖維

Premium Fiberglass 特級玻璃纖維

從三種各具特色的材中質選用符合預算預並且令人滿意的玄關門。

Steel 彩鋼 Storm Door 防風門

Wood 實木

Fiberglass 玻璃纖維

Vinyl Windows and Patio doors

Entry Doors and Storm Doors

Pella 玄關門 With three distinctive lines of entry doors, the possibilities for your home are wide open.

Architect

為何選用 Architect series 實木玄關門？

為何選用 Architect series 高級玻璃纖維玄關門？

精緻的實木玄關門 - 令人愉悅的溫潤、高貴、天然實木質感，任何其它材質都無法比擬。Architect series 實木玄關門帶來令人難以忘懷的高雅形象。

精心製作，功能卓越的特級玻璃纖維玄關門，最真實的木材紋理，卓越的節能表現，即使疏於保養，它還是忠實的將各種不良因素屏棄於外。

* * * *

* 業界最逼真的桃花心木、胡桃木、櫻桃木、白橡木實木紋理，原廠塗裝(選購)。 * 結構扎實，開關感覺如同實木門。 * 低保養 AdvantagePlus 防護系統選購配備。 * PerformaSeal 前封設計提供業界最佳氣密效果。

細緻的實木紋理和色澤。桃花心木、胡桃木、櫻桃木、白橡木。天然之美 - 絕無僅有。四種風格系列，彰顯個人風格、品味。

實木玄關門

特級玻璃纖維玄關門

Mahogany

Rustic Walnut

Mahogany-Grain Fiberglass

Oak-Grain Fiberglass

Demesne Cherry

American White Oak

Rustic-Grain Fiberglass

Hemlock-Grain Fiberglass

Entry Doors and Storm Doors

玻璃纖維或彩鋼 Architect, Pella, Encompass 三系列玄關門，全美五十州提供符合能源之星規範* 各項選購配備。

PELLA

ENCOMPASS BY PELLA

為何選用 Pella series 玻璃纖維或彩鋼玄關門？

為何選用 Encompass series 玻璃纖維或彩鋼玄關門？

兩材質皆有多種優雅造型、色系選擇，從裡到外，

最平價的玄關門系列，在拘限的預算中，選用 Pella

全新設計，更臻完美。

產品中各種最受歡迎的功能和配備。

* 低保養木紋玻纖、平面玻纖或鋼板。

* 原廠釉染或烤漆(選購)

* Pella 正門產品中最受歡迎的功能。

* 多種造型和規格尺寸選擇。

* Pella 的品質保證。

* 低保養 AdvantagePlus防護系統(選購)

* 平價優質正門產品。

* PerformaSeal 前封設計提供業界最佳氣密效果。

玻璃纖維或彩鋼玄關門

Mahogany-Grain Fiberglass

Oak-Grain Fiberglass

Mahogany-Grain Fiberglass

Oak-Grain Fiberglass

Smooth Fiberglass

Steel

Smooth Fiberglass

Steel

* Some Pella products may not meet ENERGY STAR guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

56 Entry Doors and Storm Doors

為何選用 PELLA 品牌無以倫比的精緻的美感實木、玻璃纖維、彩鋼三種材質，各自具有獨特的性質和優點，伴隨令人驚豔的造型，真實的細節和多點鎖合門鎖系統(選購)，Pella 讓您家的玄關門更為精緻，更有保障。

1, 2, 3

更扎實更耐久，長年享受低維護高質感的防護系統，本選購配備有低保養功能。 * 更耐久的門斗 (A)，低保養需求 EnduraClad 烤漆鋁框，不褪色、不粉化龜裂。

* 堅固的鋁質外飾板 (B) 比傳統木材飾板更加防護功能，與門斗同色，不需油漆上色。 * Pella 專利防銹設計 (C)，門柱立於門檻，水氣隔絕，避免滲水，門扇長年開闔順暢。

3, 5

業界最佳氣密效果， Pella 專利設計，玻璃纖維和

鋼鐵正門標準配備。獨家氣密技術 (D)，隔絕極端暴風豪雨危害；低門檻設計 (E)，出入無障礙，不損及絕佳的氣密表現。 Pella 高級玻璃纖維門、玻璃纖維門、彩鋼門都經氣密、水密測試認證。 1

AdvantagePlus™ protection system is optional on Architect Series premium fiberglass and Pella fiberglass or steel entry doors.

Not available on doors with a Mahogany frame.

Not available on wood entry doors.

With proper installation, door frames featuring Pella’s optional AdvantagePlus protection system with patented rot-free design significantly decrease the potential of frame rot.

PerformaSeal™ design is standard on Architect Series premium fiberglass and Pella fiberglass or steel entry doors.

Entry Doors and Storm Doors

Classic

Traditional

Craftsman

Old World European

四種實木玄關門系列，溫馨迎接訪客。

三點扣鎖多點保障，選購配備 (F) 6

比標準門鎖難以破壞，門鈕一轉

頂、中、底三閂立即上鎖。

實木質感，玻璃纖維門扇有多種木紋，色系選擇，可搭配室內、外裝璜設計。專業多道工序釉染處理(選購)玻璃纖維門長年光鮮、耐候。

In testing conducted in accordance with AAMA Standard 1304-02, the Pella® multipoint lock, on average, withstood significantly more force than a door with a Pella single-point lock.

Entry Doors and Storm Doors

配備 & 選購 Architect series 實木門

Rustic 鄉村風格增加門扇表情

Square or Round Clavos

20" or 14" Straps

鉚釘頭

Speakeasy Grille

鉸鍊飾帶

視窗柵鐵

固定窗/隔熱玻璃

St. Charles

固定窗/隔熱玻璃

Antique

Clear

Square

Eyebrow Radius

Full Radius

Carina

雙門把手

Full Radius

鑄鐵

木質視窗或搭配單層玻璃

Square

Cross Buck with or without Clavos

Montelena

門閂

頂、中、底三閂

18" Surface Bolt

12" Surface Bolt

開關門把內 • 外

裝飾門把內 • 外

無鑰匙門把內 • 外

6" Surface Bolt

For more information or to request the Wood Entry Door Collection literature, visit pella.com or your local Pella® Window and Door Showroom.

Entry Doors and Storm Doors

單門把手頂、中、底三閂另有 Rocky Mountain 系列把手。 W&F® 系列把手

剪式把手

Pinnacle Bright Brass

Pinnacle Satin Nickel

Pinnacle Victorian Bronze

Eclipse Bright Brass

Eclipse Satin Nickel

表面處理另有 Bright Brass Satin Nickel

Eclipse Victorian Bronze

Emtek® 系列把手

Durango Lever

Cody Lever

兩種把手面板可選凸形(左圖)或方形(右圖)

Padua Lever Tuscany Escutcheon

Medici Lever Tuscany Escutcheon

Napoli Lever Tuscany Escutcheon

Deep Burgundy

Medium Bronze

Silver Patina

Available for all handle sets shown at left.

標準配備把手精緻把手，Bright Brass、Satin Nickel、Oil-Rubbed Bronze 三種表面處理。

Ghent Bright Brass

Millbrook Satin Nickel

Walden Satin Nickel

Canaan Satin Nickel

Glenham Bright Brass

Chatham Oil-Rubbed Bronze

All standard hardware is available in Bright Brass, Satin Nickel or Oil-Rubbed Bronze.

Because of printing limitations, actual colors may vary from those shown.

Normandy Satin Nickel or Flat Black

San Carlos Satin Nickel, Flat Black or Rust

DaVinci Deep Burgundy or Medium Bronze

Arts & Crafts Satin Nickel or Oil-Rubbed Bronze

Entry Doors and Storm Doors

配備 & 選購玻璃纖維玄關門、鋼鐵玄關門

Low-E Glass

玻璃玻璃裝飾，玄關明亮，風格耀眼。比對右圖全透明Low-E玻璃，感覺各款玻璃遮蔽程度。適用系列以顏色標示於各款玻璃右下角。 ARCHITECT

SERIES ®

PELLA ®

ENCOMPASS BY

AS P

PELLA ®

EP Low-E

Statement 玻璃系列

Select 玻璃系列

AS AS

Francesca

Juliet

P Verona

Value 玻璃系列

Homestead

Castile

Isabella

外貼窗格

Madeira

Sheffield

玻璃夾層窗格

AS P Craftsman 3x1 Traditional1

Artesian

Rosetta

玻璃夾層百葉簾

Craftsman 3x2 Traditional

P P 1

9-Lite Prairie

Traditional

9-Lite Prairie

EP Traditional

半透明玻璃

Blinds (White)

Flemish

Pebbled

Rain

Standard Obscure

AS Granite

AS Mystic

只適用邊門半透明玻璃搭配鐵柵 AS

P Carina

Montelena

For more information or to request Pella’s Fiberglass and Steel Entry Door Systems literature, visit pella.com or your local Pella Window and Door Showroom.

61 Entry Doors and Storm Doors

楣窗、邊窗 Turn your entry door from Pella into a complete entry door system by adding complementary sidelights and transoms. Choose from one of our energy-saving glass options and grille offerings.

Elliptical Transom

1/2 Circle Transom

Arch Transom 1/2 Light Sidelight

Rectangular Transom

3/4 Light Sidelight

Full Light Sidelight

玻璃纖維原廠塗裝色卡 Door panels, sidelights and even the interior wood frame can arrive prefinished. You’re free to choose different colors on the interior and exterior so your entry door system perfectly complements your home. Unfinished fiberglass or steel panels are also available.

Premium Mahogany-Grain Fiberglass

Premium Oak-Grain Fiberglass

Golden Oak

Early American

Special Walnut

Provincial

Red Mahogany

Dark Mahogany

Early American

Special Walnut

Provincial

Red Mahogany

Dark Mahogany

Premium Hemlock-Grain Fiberglass

Premium Rustic-Grain Fiberglass

Golden Oak

Early American

Special Walnut

Provincial

Red Mahogany

Dark Mahogany

Mahogany-Grain Fiberglass

Special Walnut

Provincial

Red Mahogany

Dark Mahogany

Golden Oak

Early American

Special Walnut

Provincial

Red Mahogany

Dark Mahogany

Oak-Grain Fiberglass

Golden Oak

Early American

Special Walnut

Provincial

Red Mahogany

Dark Mahogany

Painted Fiberglass or Steel White

Exterior Wood Frames Poplar White

Tan

Black

Naval

Putty

Brown

Hartford Green

P Iron Ore

Real Red

Brick Red

Cranberry

Unfinished Mahogany

Primed Pine

把手 & 門飾 With a variety of beautiful hardware sets to choose from, finding the perfect one depends only on your personal taste.

Handles

Multipoint Lock Handles

Accessories AS

Dentil Shelf

Glenham Lever

(optional on Craftsman doors only)

Eclipse Lever2

Pinnacle Lever2

AS 20"

Millbrook Handle Set

Walden Handle Set

Savory Handle Set

Exclusive to Craftsman doors.

Available with multipoint lock system only.

San Jose Handle Set

Canaan Knob

Chatham Knob

Grip Style Lever2

16"

Hinge Straps and Clavos (optional on select Architect Series® doors)

NOTE: The rich, distinctive look of our factory-prefinished doors is achieved through hand-finishing. Some color variation is expected. For true colors, see actual samples at the Pella® Window and Door Showroom nearest you. Colors shown are as accurate as the printing process permits.

Entry Doors and Storm Doors

Pella 防風門 (Storm Door) 經久耐用，耀眼突出。別緻的 PELLA 防風門彰顯門面，從自動回關紗門到拆換式玻璃飾板的各種創新設計，Pella 提供更多的採光、通風途徑，優雅地將風雨阻擋在外。

全景式採光多款樣式備選，清晰視野。

通風 - Storm Door 自動回關，全門紗罩可提供上側、下側或上下雙側通風。

最佳通風&採光 Pella 捲收式門紗提供清晰全景和最佳通風效果。

For more information visit pella.com or your local Pella Window and Door Showroom.

Entry Doors and Storm Doors

拆換式設計，隨意變化。

安裝簡易。快速。

門紗軸捲收納，最佳視線&通風效果。

Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

On a typical installation. See specific product information for availability.

A commitment to care for our world. 傑樂國際股份有限公司服務電話: 04-2225 5123

When we’re making our energy-efficient windows and doors — and even when we’re not — Pella is protecting our environment in communities across the country through forest stewardship, pollution prevention, waste management and other important green initiatives. Not only because it’s good for business. But because it’s the right thing to do. And, frankly, it’s just part of the way we’ve always done things at Pella. When you choose Pella® windows and doors, you’re making an environmentally responsible purchase you can feel good about.

Want to learn more about Pella windows and doors? Call us at 866-209-4260 or visit pella.com Always read the Pella warranties before purchasing or installing Pella products. See warranties for complete details at pella.com/warranty.

Pella Corporation is a proud volunteer partner in the U.S. Environmental Protection Agency and the Department of Energy’s ENERGY STAR® program to promote the use of high-efficiency products.

Connect with Pella: ®

Pella 以鎮為名的公司 1925 年美國愛荷華州 Pella 鎮，小荷蘭社區的 Pete 和 Lucille Kuyper 夫婦開發出可上下捲動的紗窗，防止蚊蟲入侵住宅，容易收納，也免除視野和通風障礙；基於傳統美國價值觀念、正直的人格和希望豐富他人生命的理念，這對夫婦成立了 Rolscreen 公司，並於 1992 年更名為 Pella 公司，以因應生產實木、玻璃纖維、塑鋼複合等材質滿足市場的經營趨勢。今天，Pella®可提供住宅和商業空間，無論新建或改裝的各種門窗產品，同時也非常自豪，我們也可以滿足幾乎任何設計風格和預算需求的建案採購。今日的承諾  Pella 仍是 Kuyper 家族所有並經營管理的公司。  Pella 所有窗戶、玻璃門、玄關門、防風門等都在美國整體製作完成。  Pella 擁有百餘項獲獎的專利設計。  跨越美國大陸 12 家* 門窗製造工廠。  200 多點門窗展示中心遍布全美。  8,200 位員工。 * 覆鋁實木玻璃纖維塑鋼複合

Pella, IA○ 1 Carroll, IA○ 2 Shenandoah, IA○ 3 Sioux Center, IA○ 4 Murray, KY○ 6 Gettysburg, PA○ 7 West Columbia, SC○ 8 Portland OR○ 9

玄關門 Fairfield, OH○ 10 Wylie, TX○ 11 金屬帷幕牆 Monett, MO○ 12

Macomb, IL○ 5