Beyond Ceasefire: Ending the blockade of Gaza (arabic version)

Page 1

‫ آ ة إ أوآ م‬

‫‪ ٦‬د ‪ /‬آ ن ا ول ‪٢٠١٢‬‬

‫ ‪ .‬درة ‪!,‬ة إ‪ *+‬إ) ا('& ‪ " #$%‬إ ! )‪ © (٢٠١٢‬آ رل ‪ 23‬ي‪ /‬أوآ م‬

‫ و إ ق ا ر‬ ‫إ ‪ 6‬ء ‪ 4‬ر ‪!,‬ة‬ ‫‪ +‬ء و إ ق ا ر ا )ي ‪ '%‬ا&‪ $%‬ق ‪ ! " #‬ا ا ا و س ‪!1 2% / . / ٢١‬‬ ‫ا ? ‪ ،٢٠١٢ /‬أ‪ >#‬ب ا =< ا ; ي ا‪78 9:‬ة و‪ +‬ب إ ا ‪ .; 8 @ 4? ،4‬‬ ‫ ‪ E/‬ء دا ة ا ا = ‪ O‬ا ‪ ! 1‬ا ‪ ! /‬ا ا ! وا ‪ ! C; $‬ا‪ 1 :‬ء‪ .‬و ا‪ D$%‬ا ‪ C‬ن‪،‬‬ ‫ ‪ $%‬ه' و إ ق ا ر‪ G # ،‬ا =‪ $‬وض ل " =[ ا " إ ‪ C G‬ع ‪78‬ة وإ‪ E/‬ء "‪ 1 >%‬آ ‬ ‫ا ; ن وا =‪ E‬اف ا ; ن ا ‪ D‬ا ود‪)E ،X ) ." 1‬ا ا&‪ $%‬ق ‪ 1 @ .= 1‬ة ‪ J‬ا ‪ E‬‬ ‫ < ر ا ا ‪78 G #‬ة‪ ،‬وا )ي آ ‪ MN " O/‬ر ة ‪ G #‬أرواح و ة ن ‪78‬ة ا ‪ ! /‬و‪G #‬‬ ‫ا = ا ‪. C; $‬‬ ‫ )آ ة ا ه)‪ JP% ،S‬أوآ;‪ $‬م ‪ @ %‬ت ‪ 1 = #‬أ ‪ ! 4P‬ا ‪G # ! /‬‬ ‫ا ^ ‪ ،! ./‬و ‪ > JW‬ب ا ^ ‪ #‬ا )ي أُ‪7/‬ل ; ن ‪78‬ة )‪ ١.٦‬ن ‪ J ،( ;/‬أ‪ )9‬ا&‪ .=#‬رات‬ ‫ا‪ :‬ا ;‪ .‬ن‪ ،‬ا‪a‬ن ‪ C9 X % .";$/‬ات ‪ W‬ور‪ D > % / 1‬م دا ' ا ‪ >C‬وإ‪ 2/‬ء دو ‬ ‫ ;‪ C‬ة ‪ ً. +‬إ ‪ J b + G‬إ ا ‪.4‬‬

‫‪www.oxfam.org‬‬

‫ا= <' ; ت ا‪!, 78 '+ 9+‬ة‬ ‫" "‪ A‬ه‪ $‬ك ه‪ ، #‬ه ا أ وا‪ ،FG‬و‪ 2+‬آ& ا‪ CD+‬ا ) )' ‪ .. $+ $+ B‬ا‪ ، B " +‬ا‪ ،#'4+‬ا رض ا‪!+‬را‪#$%] '%‬‬ ‫ا‪#9+‬ود[‪ ،‬زا‪ L<$M N+‬ا‪ <+‬وض ‪" 6+‬‬ ‫; ‪!, Q<2 # ،F #R B‬ة‪ ،‬آ! "ً ا‪ $<+‬ي‪!, ،‬ة‪٢٠١٢ 8 ٢٢ ،‬‬ ‫أ) ‪ #% 4M‬ا‪ً VW X$"+‬ا ‪ UR 78‬ع ‪!,‬ة و;‪ $‬ب إ) ا('& ‪ %‬و‪ 8‬ة ‪ ''$'U Z8 '' # ١٠٣‬و‪ '' # ٤‬‬ ‫^ ‪ ; %‬ح أآ\ ‪ 7$'U Z8 ١٢٠٠‬و‪ ٢٢٤‬إ) ا('‪ A6 L" ، 'Z‬ا‪ . '' # +‬آ ‪_+‬‬ ‫‪ *Z% ''$'U Z8‬ا ‪ً C8 ،&R‬‬ ‫أ`'‪ Q‬أآ\ ‪ 2 ٢٠٠٠‬و‪# ١٣٦‬ر) ‪ GaB‬ار ‪!, 78‬ة‪ 6$'B ،‬داري ‪ 6 %#M C‬أوآ م‪7Ma ١.‬‬ ‫ذ‪ #"B _+‬أر‪ $) dB‬ات ‪ 'Z % cD8‬ا‪ ` +‬ص ا‪ 4 +‬ب ا‪ 7<+‬أ) ت ‪ 4 %‬ع ‪ ١٣‬إ) ا('‪ ، 'Z‬و = ‪ % &D‬‬ ‫‪ A6 L" ،ً '$'U Z8 ١٤٤٠‬ا‪ ، '' # +‬و‪ 78 ( V‬ا‪ '$ +‬ا‪ '<9<+‬ا‪#DM '$'U Z +‬ر ‪ < B‬اوح ‪ 'Z ٦٥٩.٣ 'B‬ن‬ ‫‪٢‬‬ ‫دو=ر و‪ 'Z ٨٩١.٨‬ن دو=ر‪.‬‬ ‫ \& و‪ XR‬إ ^ق ا‪ $+‬ر ا‪ +‬ي ‪ AM‬ا=‪ M‬ق ‪ 'B l'Z%‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ 'Z‬و س ‪ mM / 8 ٢١ 78‬ا‪7 \+‬‬ ‫‪ 6 k R ', ` 8 ٢٠١٢‬ء دورة ا‪ X$"+‬و‪ 9Z 9M o'D9M‬ظ ‪ ' 78‬ة ا‪ ''$'U Z +‬وا‪ )k‬ا('‪# *Z% ''Z‬‬ ‫) اء‪.‬‬ ‫و‪ 9 $'B‬ي ا‪ *Z% & "+‬ا‪ &` <+‬إ‪ *+‬ا‪ .'4+‬ا‪ $ + D'R#+‬د ا‪ <+‬ه‪ A‬ا‪ +‬ي ‪ NZ` M‬إ‪ l'+‬س وا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪، 'Z‬‬ ‫^ ‪ %‬‬ ‫ه ه‪ 2) A‬ن ‪!,‬ة ‪ ; <9‬ن‪ ،‬ة أ‪ V‬ى‪ ،‬إ‪#% *+‬ات دو‪ A6M 'B A' <+ '+‬و ‪#‬ار)‪ A6‬و‪ 2 3‬ت ا‪ً C8 ،p ' +‬‬ ‫ا‪ A%#+‬ا‪ 7 U+‬وا‪-7 $+‬ا=;< ‪ QZUM A+) .7%‬إ) ا('& ‪#%‬ات دو‪#% + '+‬ة ا ‪ *Z% 6'$‬إ`^ح ‪ 6<'$B‬‬ ‫ا‪ .( '<9<+‬آ& ذ‪ C _Z+‬ف إ‪ *+‬ا‪ st‬ر ا‪ # +‬ة آ\ ‪ $) v V‬ات ا‪ 49+‬ر ا‪ )k‬ا('‪!.+ 7Z‬ة‪& R *<98 .‬‬ ‫ا‪ #'"4<+‬ا‪ 2 "+‬ي ا ‪ 'V‬ا‪ ، ' w+‬آ ‪ ( + B ٤٤ N‬ا ) ا‪ '$'U Z +‬ا‪!, 78 y'"M 7<+‬ة ‪ $ x ',‬‬ ‫‪ ,‬ا('ً ‪ ٣،‬و ‪ D‬ب ‪ ٤ ( + B ٥٠‬ا‪ m+‬ب ‪ % 'Z %‬ا‪ ،& "+‬و‪ ( + B ٨٠‬ا‪ 2 +‬ن <‪ DZ‬ن ‪#%‬ات‬ ‫إ ' ‪ ٥.‬و ‪#B $‬ء ا‪ 49+‬ر ‪ ٢٠٠٧ 78‬أ‪ ( + B ٦٠ 9 NDZ,‬ا ‪ %‬ل ‪!, 78‬ة أ‪ B‬ا‪ %ً ^C8 ، 6B‬ا)<‪ $.‬ء‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‪ 9‬ر‪ ( + B ٨٠ % 6"B‬ا‪. 'Z "+‬‬ ‫‪ 8 Gk B‬إ‪ *+‬آ& ذ‪ ،_+‬أ‪ ( + B ٣٥ 9 N9G‬ا را‪ 7G‬ا‪!+‬را‪!, 78 '%‬ة ‪ V‬رج ‪ U‬ق ا=)<{‪#‬ام‪ w'< ،‬‬ ‫ا‪ 'D+‬د ا‪ 6<G 8 7<+‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ *Z% 'Z‬ا‪ DU$ +‬ا‪ " +‬و‪" A) B 8‬ا‪ DU$ +‬ا‪ "+‬ز‪ " +‬دا‪# &V‬ود ‪!,‬ة‪ .‬آ ‪_+‬‬ ‫ ‪}#‬ت ا‪ DU$ +‬ا‪ "+‬ز‪ +‬إ ‪ ' 2‬ذ ا‪ '4+‬د إ‪ % *+‬ض ا‪ ، 9 +‬إذ ‪ 9Bk B A6+ ً #" A+‬ر ‪ % # !M 8 +‬‬ ‫^ ‪ ً 9B‬آ ‪ 6<Z‬ا‪ 'R M‬ت أو)‪ .A6+ Z‬آ ن ‪ _ZM &2+‬ا‪ 'D+‬د ‪ sx‬ر‬ ‫‪ s^s‬أ ' ل ‪ cV 9B‬ا‪ً ' ٢٠ &B D 78 ،& +‬‬ ‫ ‪ #‬ة ‪ *Z%‬ارد ا‪ +‬زق وا=‪ 4<R‬د‪ ،‬و‪ < *Z% d U+ B‬ت ا‪ . D +‬آ ‪ _+‬آ ن ‪ o' U<+‬ا‪ 'D+‬د ‪ *Z%‬ا‪ DU$ +‬ا‪ "+‬ز‪ +‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ sx‬ر ‪ 'UV‬ة ‪ *Z%‬أ ا‪ ٢٠١١ 78 A6% 4 ً ' # ٢٢ 6'8 7D+ ~' ، '' # +‬وأ`'‪ Vx ٢١٣ Q‬ون‪.‬‬ ‫ر‪ A,‬ا=‪!<+‬ا ت ا‪ 7<+‬أ‪ 2 6<$Z%‬إ) ا('& ‪ X' {<B‬ا‪ 49+‬ر‪ d( CB &V# c{<M A+ ،‬إ‪!, *+‬ة ‪ %‬‬ ‫^ ‪ %‬أن ‪ d'B‬ا‪ dZ +‬ا‪!.+‬او ‪78‬‬ ‫ا‪ B " +‬ا‪ 6'Z% U' M 7<+‬إ) ا('& ‪ & R 6M < %٤٠‬ا‪ 49+‬ر‪ .‬ه ا ‪ً C8‬‬ ‫أ) ا‪ 6R‬ا‪ 78 #'ZD<+‬ا‪ C+‬ا‪ 'B .+‬وإ) ا('& = !ال ‪ L9‬راً؛ أ ا‪ 4+‬درات ‪ *U{<M ^8‬ا‪ '$s‬أو ‪ ( + B s^s‬‬ ‫ < ‪ ! / ' & R 6M‬ان ‪ .٢٠٠٧‬وا { ‪ NC‬ا‪ UR 'B +‬ع ‪!,‬ة‪ ،‬وا‪ C+‬ا‪ 'B .+‬وإ) ا('& إ‪*+‬‬ ‫وا ‪ NZw) ' 7 8 ،٢٠٠٠ < ) 78 lM=#" ( + B #‬ا‪ UZ +‬ت ا‪ )k‬ا('‪ ،٢٠٠ $) ، 'Z‬د‪ V‬ل ‪X4‬‬ ‫ ‪ 'Z‬ن ‪!, ً 63 7$'U Z8‬ة إ‪ *+‬إ) ا('& وا‪ C+‬ا‪ ، 'B .+‬و`& ا‪ AR +‬ا‪ '+‬م إ‪a3 ٨.cD8 ٤٠٠٠ *+‬ن ذ‪_+‬‬ ‫أن ‪ XR‬ا‪ w<+‬رة و ‪ N<m‬ا‪^( "+‬ت و ‪ d$‬ا‪ $+‬ذ إ‪ 8 *+‬ص ا‪ ،A'Z"<+‬وا‪ ' m< +‬ت‪ %ً ^C8 ،‬ا‪ +‬ا‪ dR‬ا‪ '8 D\+‬‬ ‫وا‪ ٩. '$ #+‬ه ا ‪ %ً ^C8‬أن ا‪ &4 +‬ا‪ .w+‬ا‪ UR 'B 78‬ع ‪!,‬ة وا‪ C+‬ا‪ D 'B .+‬ض ‪ 8x‬ق إ ‪ m‬ء دو‪ '$'U Z8 +‬‬ ‫‪ '9Z+ ZB R‬ة ;‪ً $‬إ‪ d Q$; *+‬إ) ا('&‪.‬‬ ‫‪ L$ #M‬أوآ م ا‪ #G X$"+‬ا‪ '' # +‬و‪ %#M‬إ‪!$Z+ Z 3 M *+‬اع‪ *Z% ( R ،‬ا‪ D+‬ن ا‪#+‬و‪ 7+‬و & ا‪#+‬و‪. '<+‬‬ ‫و‪ #R‬د‪ N %‬أوآ م ا‪!, 78 & "+‬ة ‪^V‬ل ا‪ ً % m% {+‬ا‪#% ) ~' ، 'G +‬ت ‪ L$‬ت ا‪ d <w +‬ا‪78 7 # +‬‬ ‫ا را‪ 7G‬ا‪ '$'U Z +‬ا‪ Z<9 +‬وإ) ا('& ‪ *Z%‬ا‪ '' # +‬وا‪ X' {<+‬و ‪a‬ة ا‪ ، D +‬و‪ ' 9M‬ارد ا‪ +‬زق‪،‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫وز دة ا‪ $+‬ذ إ‪ *+‬ا‪ .+‬اء‪ ،‬وا‪ ،p ' +‬وا‪ 4+‬ف ا‪ ،794+‬وا‪ ،A'Z"<+‬وا‪ % +‬ا‪. '94+‬‬

‫‪2‬‬

‫ ‪ ' f‬ا ‪e1 .‬‬ ‫‪ %‬ش ا‪ 2) '\2+‬ن {'‪ A‬ا‪^V ، +‬ل ا ‪ 63‬ا ر‪ "B‬ا‪ ، 'G +‬دون ' ‪ 3 p‬ب ‪ Q B 'D‬ا‪ 49+‬ر‪#D8 .‬‬ ‫‪ NZU%‬ا‪ UZ +‬ت ا‪ )k‬ا('‪ 'Z‬و` ل ‪ 93‬ت ا‪ p ' +‬ا‪ 6; <9 7<+‬إ`^ح ‪ 'Z9M U9‬ا‪ p ' +‬ا‪ D+‬‬ ‫ا‪.A'{ +‬‬ ‫و‪ DM‬ل ‪ #ZB p ' 9Z4‬ت ا‪ & +‬إ ‪ 6 #+ v'+ 6‬أد * ‪ 28‬ة ‪ #% %‬و` ل ا‪ 93 +‬ت و <* )< <‪ d'U‬أن‬ ‫‪ DM‬م ‪ _Z<B‬ا‪ ^`k‬ت ا‪ . '9+‬و‪ #R‬د‪ d8‬ه ا ا‪ dG +‬ا‪ 2 +‬ن ا‪ ''Z9 +‬إ‪ 3 *+‬اء ' ‪ p‬ا‪ m+‬ب ‪ wM‬ر ا‪ UD+‬ع‬ ‫ا‪ {+‬ص‪ .‬أ)" ر ‪ _ZM‬ا‪# #3 p ' +‬ة ا‪^.+‬ء ‪ ) + $+ B‬ا‪ 'D +‬ة ا‪ ZB 7<+‬إ ‪ 6‬ك ‪# 6M '+‬ا‪.p‬‬ ‫‪ #ZB p ' 9Z4 *m{M‬ت ا‪ & +‬أ ‪ ،d'U< M + 6‬دون ر‪ d8‬ا‪ 49+‬ر‪ ،‬أن ‪ DM‬م ‪ % B‬ل ا‪ 2+‬ى ا‪7<+‬‬ ‫ ‪ 6; <9‬إ`^ح ا ‪ G‬ار ا‪ 7<+‬أ` ‪ 2 3 NB‬ت ا‪ p ' +‬وا‪ 4+‬ف ا‪ ،794+‬وا‪ ٥٣٥,٠٠٠ 6< 'R N.ZB 7<+‬دو=ر‬ ‫ <'‪ w‬ا‪ 'Z "+‬ا‪ )k‬ا('‪ 'Z‬ا ‪ 'V‬ة‪.‬‬ ‫و ‪ 'B‬ا‪ +‬ا‪ dR‬ا آ\ ‪ CM‬را‪ ،‬وا‪ A'{ 78 dDM 7<+‬ا‪ +‬أ ‪ ،ً C‬ا‪ w+‬ا‪ +‬ي ‪ 7M#ZB 'B cB‬ا‪ R . +‬‬ ‫وا‪ '4$+‬ات‪ ،‬وا‪ +‬ي ‪ l<B G‬ا‪ ( U+‬ات ا‪ )k‬ا('‪ 78 Q M ، 'Z‬أ‪ G‬ار ‪ .+ B‬أ` ‪ ) NB‬رة ا‪ p ' +‬ا‪7<+‬‬ ‫آ ‪ N9M M N‬ا‪ 98 ، w+‬م ‪ ٢٠,٠٠٠‬ا‪ 2 +‬ن ا‪ m'" +‬ن ‪ w DU$ 78‬ورة إ ‪#‬ادات ا‪،p ' +‬‬ ‫‪# <"'+‬وا ا‪t‬ن ‪ *Z%‬ا‪ p ' +‬ا‪ 6ZD$M 7<+‬ا‪ $ m+‬ت‪.‬‬

‫إ) ا('& وا‪ 49+‬ر‬ ‫‪١١‬‬

‫ذآ ت ‪ 2‬إ) ا('& إن ه‪#‬ف ا‪ 49+‬ر آ ن ‪!%‬ل س وو‪ XR‬إ ^ق ا‪ 4+‬ار ا‪ *Z% '$'U Z +‬إ) ا('&‪.‬‬ ‫آ ‪ _+‬ذآ ت ‪ D L$‬ق ا‪ k‬ن ا‪ )k‬ا('‪ ، m'; ، 'Z‬إن ا‪ 49+‬ر ;!ء ")' ) ا‪ "&4 +‬أ;& ‪A' DM‬‬ ‫ا‪ ١٢. ''$'U Z +‬إن ‪ &48‬ا‪!, 78 ''$'U Z +‬ة ‪ L %‬ا(‪ 78 A6‬ا‪ C+‬ا‪ _3 'B .+‬أن ‪ & &"w‬ا‪#+‬و‪&'9< 7<+‬‬ ‫ا‪.o'D9<+‬‬

‫‪ & R *<98‬ا‪ #'"4<+‬ا‪ 2 "+‬ي ا ‪ ، 'V‬ا‪ <%‬ف ‪ V‬اء ‪ 2 %‬ن إ) ا('‪ 'Z‬ن‪ &\ ،‬ا‪ $w+‬ال )ا <' ط( ‪ 3 7M‬رو ‪،7‬‬ ‫ر('‪ vZw v‬ا‪^ +‬م وا ا‪ )k‬ا('‪ ; 9+ B A) &2mB ،7Z‬إ‪ *Z% Qw " : ''.M *+‬إ) ا('& أن ‪ <"M‬ف ‪ ; 9+ B‬‬ ‫إ‪ *+‬ر‪ d8‬ا‪ 49+‬ر ‪!, %‬ة‪ l'8 Q < + ،‬أ‪ G‬ار )' )' ‪ ،‬و ‪ L DM *Z% #% = l‬م س أو و‪XR‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪ Q 6M‬ا=)‪ 9Z‬إ‪!, *+‬ة‪".‬‬ ‫‪ 8 Gk B‬إ‪ *+‬ا‪ N$"+‬ا‪ +‬ي ‪ l'8 Q M‬ا‪ 49+‬ر ‪ '' # Z+‬ا‪ ، ''$'U Z +‬أ‪ N s‬ا‪!, 78 #'"4<+‬ة ‪ mM / 8 78‬‬ ‫ا‪ 7 \+‬أ ‪W A+ l‬د إ‪ 2 Z+ ) $ '8 M *+‬ن ‪ *Z%‬ا‪ & R *<98 . ' w+‬ا‪ #'"4<+‬ا ‪ ، 'V‬أ‪ 3‬رت أر‪ R‬م ‪Q<2‬‬ ‫^ ‪ %‬إ` ‪١٢٧٥ B‬‬ ‫‪ o' $M‬ا‪Wm+‬ون ا‪ ' k‬ا‪ A + dB <+‬ا‪#9< +‬ة إ‪ ً'$'U Z8 ٣٢٧ &<D *+‬و‪ ٤‬إ) ا('‪ً C8 ، ''Z‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪ ً'$'U Z8‬و‪ ٢٩‬إ) ا('‪ w'< 'Z‬ا=‪ <3‬آ ت‪ / $ $ ،‬آ ن ا‪.٢٠٠٩ 7 \+‬‬ ‫إن ا‪^,k‬ق‪ ١٥‬ا‪ +‬ي ‪ l<G 8‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪!, *Z% 'Z‬ة ‪ #R‬أ‪ aw+‬ا‪ m+‬آ ت ا‪ '$'U Z +‬إ‪ *+‬ا ق ا‪ 'B cB M 7<+‬‬ ‫‪!,‬ة و ‪ ( + B ٤٧ 9$8 . 4‬ا‪ d( C +‬ا‪ 7MaM ' # +‬ا‪t‬ن ‪ _ZM‬ا ق‪a3 ١٦.‬ن ‪ F<8‬ا‪ B " +‬أن ‪ 8‬‬ ‫‪#B‬ا(& ا‪ 4<R‬د أ;‪#‬ى وأآ\ أ ‪ ً$‬ا ق )ا‪ Q 6M A< 7<+‬ا‪^ +‬ح أ ‪ ،( 6+^V ًC‬وه ‪ ً` 8 8 #R‬‬ ‫أ‪ + &C8‬ا‪ R‬آ ا‪ d( C +‬وإ‪!, *+‬ة‪.‬‬ ‫ه‪ $‬ك ‪ "B‬ا‪ 3W +‬ات ‪ *Z%‬أن ا‪ ) ' +‬ا‪ )k‬ا('‪!, p wM 'Z‬ة ‪#B #R‬أت ‪ ، '.<M‬وه \& ‪ R ', ` 8‬‬ ‫أ م ا‪ d <w +‬ا‪#+‬و‪ *< 7+‬ه‪ 78 A‬ا‪ &` <+‬أ‪ً 'V‬ا إ‪ *+‬إ ‪ 6‬ء ‪ 49Z+‬ر ا‪ )k‬ا('‪.7Z‬‬ ‫‪ O @ %‬ا ا ا ‪ ،‬إ ن ‪ $‬و‪ W‬ت و إ ق ا ر ا‪ 9:‬ة‪ ،‬و ة ا‪:‬و ‪ ،G‬إ ‪ $% G‬ه' ‪ J‬س‪،‬‬ ‫ووا >‪ G # O‬أن ‪ [= " : g %‬ا و‪ 4 E;%‬آ ا‪ :‬اد و‪ 4>/‬ا ‪ W ."J P.‬إ ‪ G‬ذ ‪ ،X‬وا >‪G # O‬‬ ‫ا& = ع ‪ 1 >%" !#‬آ ا ; ن" وا =‪ E‬ا ‪ 'E‬ا ‪ D‬ا ود‪ . 1‬و ف ‪ '=1‬ا = ‪ J 4‬إ‪ +‬اءات‬ ‫ا = ‪ ! # ٢٤ ) $‬ء و إ ق ا ر‪.‬‬ ‫‪ 'mM‬ا‪ D<+‬ر ا‪#< +‬او‪ 78 +‬و) (& ا‪^%k‬م و‪ _ZM‬ا‪ +‬اردة أرض ا‪ +‬ا‪ dR‬إ‪ *+‬أن ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ F M 'Z‬ا‪t‬ن‬ ‫ض أ‪ R‬ب )' ;‪ 6‬ا ‪!, d 7$‬ة‪ ،‬و‪ '4Z+ F M‬د ا‪ ''$'U Z +‬‬ ‫‪ " + &" + B‬ا‪! +‬ار‪ V#+ B '%‬ل إ‪ *+‬أرا ٍ‬

‫‪3‬‬

‫‪ 9Bk B‬ر ‪ 8 +‬ت أ‪ % 78 #"B‬ض ا‪ ١٧. 9 +‬و‪ *Z%‬ا‪ A, +‬أن ‪ UV _ZM‬ات ‪ 9‬دة‪ $68 ،‬ك ا‪ # ! +‬ا‪ +‬ي ‪Qw‬‬ ‫ا‪ 'D+‬م ‪ ZB A<M A+ 8 .lB‬رة ا‪ +‬دئ وا‪ $ +‬د ا‪ C "+‬ا‪ 7<+‬ا‪ M 6'Z% & <3‬ه‪ A‬و‪ XR‬إ ^ق ا‪ $+‬ر و‪ ' $M‬ه ‪o'D9<+‬‬ ‫ا‪ F< +‬ا‪ <+‬م ‪ $+ v'Z8 ، B " Z+‬أن < ‪ 9M dR‬ا=و‪ G‬ع ‪!, 78‬ة‪ $ #R ،‬ر ‪ DZ9B‬ت ;‪# #‬ة ا‪78 X$"+‬‬ ‫ا‪.& D< +‬‬

‫ا‪!<+‬ا ت ‪ 6 B‬ء ا‪ 49+‬ر‬ ‫أ`‪#‬رت ا‪ $wZ+‬ا‪ ، '% B +‬ا‪ ACM 7<+‬ا ‪ A‬ا‪#9< +‬ة‪ ،‬وا=‪ 9M‬د ا ورو‪ ،7B‬وا‪ '< 29+‬ا ‪ '2‬وا‪ +‬و)' ‪ ،‬ا‪# #"+‬‬ ‫ ا‪ ' +‬ت ا‪ + B Q+ UM 7<+‬ح ‪ ',‬ا‪ " +‬ق أو ا‪ m +‬وط ‪ 9+‬آ ا‪ $+‬س وا‪ d( C +‬وإ‪!, *+‬ة‪ .‬آ ‪ _+‬و`‪X‬‬ ‫ا‪ v'( +‬أو‪ B‬ا‪ 49+‬ر ‪ 2 =" l aB‬أن < "‪W ،‬آ‪ً#‬ا ‪ *Z%‬ا‪ '+x 78 L$Z+ ; 9+‬ت ;‪# #‬ة ‪ o'D9<+‬ا‪ $+‬‬ ‫ا=‪ 4<R‬دي ‪!, 78‬ة‪ $'B ،‬و`‪ X‬وز ا‪ {+‬ر;' ا‪ ،7 U +‬ه' ‪#% ،‬م ‪ 'R‬م ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ d8 B 'Z‬ا‪ 49+‬ر‬ ‫‪ )a " l aB‬وي‪ 29Z+ .".‬ا‪ )k‬ا('‪ 'Z‬ا‪ 78 o9+‬ا ‪ &B ، 6'$‬و‪ 6'Z%‬ا‪!<+‬ام ‪# 78 ،_+ B‬ود ا‪ D+‬ن ا‪#+‬و‪.7+‬‬ ‫‪ #'B‬أن ا‪ $wZ+‬ا‪#+‬و‪ Q'Z4Z+ '+‬ا وا ‪ A‬ا‪#9< +‬ة أ‪ <$Z%‬أن ‪ 4‬ر ‪!,‬ة ‪ m ',‬وع‪ ،‬و ‪ &4‬إ‪ M *+‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫"ا‪ D"+‬ب ا‪ ،"7% w+‬و ‪!<+= v)W‬ا ت دو‪ oM % *Z% dDM '+‬دول أ‪ V‬ى‪.‬‬ ‫‪ NZm8 #D+‬ا‪#+‬ول ا ‪ C%‬ء ‪ 78‬ا ‪ A‬ا‪#9< +‬ة ‪ 78‬أن ‪ DM‬ن آ‪ 6M Z‬ا‪ "8aB D+‬ل‪ ،‬و‪!<+ B XM A+‬ا ‪ 6M‬ا‪ 7<+‬أو; ‪ 6‬‬ ‫‪ R‬ار ‪ vZw‬ا ر‪ ،(٢٠٠٩) ١٨٦٠ AR‬وا‪ +‬ي ‪" : %#‬آ& ا‪#+‬ول ا ‪ C%‬ء إ‪ *+‬د‪ A%‬ا‪ 6w+‬د ا‪#+‬و‪ X' {<Z+ '+‬‬ ‫و ‪a‬ة ا‪ dG +‬ا‪ 7 k‬وا=‪ 4<R‬دي ‪!, 78‬ة"‪ ،‬و ‪" %#‬ا‪#+‬ول ا ‪ C%‬ء إ‪ X'\2M *+‬ا‪ 6w+‬د ‪ 'M M '8 <+‬ت‬ ‫و‪ G‬ت ‪!, 78‬ة ‪ & 2M‬ا‪ 9+‬ظ ‪ *Z%‬و‪ XR‬إ ^ق ر وه‪#‬وء دا( ' ‪ 78 B ،‬ذ‪ d$ _+‬ا‪ w<+‬رة ‪ ',‬ا‪ m +‬و‪78 %‬‬ ‫ا‪^ +‬ح وا‪ 'V +‬ة و‪ G‬ن ا)< ار إ‪ %‬دة ‪ D F<8‬ط ا‪ "+‬ر ‪ *Z%‬أ) س ا‪ 'R M‬ا‪ ١٩ ".٢٠٠٥ B " +‬و‪ " M #63 #R‬ت‬ ‫ه ا ا‪^V &m +‬ل ا‪ #'"4<+‬ا‪ 2 "+‬ي ‪ mM / 8 78‬ا‪ ٢٠١٢ 7 \+‬و آ ن ‪ l+‬ا "‪ ) 2‬ت ‪ )a‬و ‪*Z%‬‬ ‫ا‪ ''$'U Z +‬وا‪ )k‬ا('‪ ) #ٍ *Z% ''Z‬اء‪.‬‬

‫‪ '+x‬ت ‪ F<8‬ا‪ B " +‬‬ ‫ا )‪ v‬ا‪ 2 7<+‬أن ‪ D‬م ‪ 6'Z%‬ا‪ M‬ق ‪ F< +‬ا‪ 'B B " +‬إ) ا('& و‪ UR‬ع ‪!,‬ة ; دة ‪ 78 &" + B‬ا‪ 'R M‬ت أو)‪، Z‬‬ ‫ا‪ 7<+‬أ‪!, N$Z%‬ة وا‪ C+‬ا‪ 'B .+‬و ‪#‬ة ;‪ .‬ا‪ '8‬وا ‪#‬ة‪ .‬و‪ #R‬وا‪ 2 ND8‬إ) ا('&‪ _ZM 78 ،‬ا=‪ 'R M‬ت‪*Z% ،‬‬ ‫‪ " '8 M‬ور ‪ $Z+ " x‬س وا‪!, 'B d( C +‬ة وا‪ C+‬ا‪ ٢٠. 'B .+‬و‪ ZB N M #R‬رة ‪ 'M M‬ت و‪ G‬ت ‪ F<8‬ا‪ B " +‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪ 78‬ا‪ 'R M‬ا‪ ،٢٠٠٥ B " +‬وا‪ 7<+‬أ‪ F<8 N M‬ا‪ B " +‬آ\ )‪. $‬‬ ‫و‪ o8‬ا‪ 'R M‬ا‪ B " +‬وا‪ L ^ +‬ت ا‪ '$ +‬ا‪ ، 6+ 4 +‬وا‪ 2 ND8‬إ) ا('& ‪ *Z%‬ا‪ +‬دئ وا‪ ' " +‬ا‪ ` {+‬‬ ‫‪ <) B‬ار ‪ & %‬ا‪ ، B " +‬وا‪#% *Z% $M 7<+‬م إ‪^,‬ق أي " إ= ‪ + 78‬و; د ‪ # #6M‬وا‪ FG‬و ‪ 3‬وا)<\‪7( $‬‬ ‫‪ ٢٢. +‬آ ‪ _+‬وا‪ ND8‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ *Z% 'Z‬أ ‪ + 78 l‬و‪ R‬ع دث أ ‪ #$% 7$‬أ ‪ #‬ا‪& 9M A< ، B " +‬‬ ‫ا‪ d( C +‬وا ‪ 8‬اد إ‪ D *+‬ط ‪ %‬ر أ‪ V‬ى‪ &'U"M #9 ،‬ا‪ '' # +‬ا‪ . ''$'U Z +‬ود‪ 'R M= ً %‬ا‪N R ، B " +‬‬ ‫ا‪ 29+‬ا ‪ \<) B '2‬ر ^ ' ا‪#+‬و=رات ‪ '; + $2M 78‬أ ‪#D" '$‬ة ا‪ o M‬ا‪ _$ +‬ا‪#+‬و‪ ،7+‬وا‪ +‬آ ‪ +‬ا ‪ '2‬‬ ‫‪ ' $<Z+‬ا‪#+‬و‪ '+‬وا‪ *Z% '% B +‬أ ‪ F'<M 6‬إ; اء ‪ $ mZ+ F‬ت ‪ s 78‬انٍ‪ ،‬و‪ F'<M‬ا‪ +‬ور ‪!,‬ة إ‪ *+‬ا‪ C+‬ا‪ 'B .+‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫ ‪ً 3‬ة دو ; ‪ D$+‬ط ‪ y'< M‬أ ‪ '$‬أو إ; اءات ‪. Z‬‬ ‫آ ‪ N‬ه‪ $‬ك أر‪ &D$+ < B " "B‬ا‪!, d( C +‬ة إ‪ *+‬إ) ا('& وا‪ C+‬ا‪ .٢٠٠٥ 78 'B .+‬أ ا‪ '+‬م‪ " 8 ،‬‬ ‫آ م أ‪ A+ ) B‬ه ا‪ #' +‬ا‪ +‬ي = !ال < ً ‪ .‬و‪ M AM #R‬آ'‪# #; 9) Q‬ة ‪ً VW‬ا ‪ " 78‬آ م أ‪& <B ،A+ ) B‬‬ ‫ ه ‪#$+‬ا‪ ٢٤.‬و‪ً L 2+‬ا ن ‪#R‬رة ا‪#"<M = " +‬ى ‪ 2 + l 8 ،ً ' $ 3 ٤٥٠‬ن ‪ R‬درًا ‪ *Z%‬ا‪ 8 +‬ء‪ ،‬و ‪،p#‬‬ ‫‪ QZU+ B‬إذا ‪ AM‬إ‪^,‬ق ا ق أو )ُ ‪ 4<R= F‬د ‪!,‬ة ‪ ٢٥.78 "<+ B‬أ " آ ر ‪ 7‬ا‪ +‬ي آ ن ‪ R‬درًا ‪ *Z%‬ا)<'" ب‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪ #D8 ،ً ' $ 3 ٧٥٠‬أ‪ l<DZ,‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ As ،٢٠١١ 78 'Z‬أزا‪ 78 l<+‬أوا(& ‪.٢٠١٢‬‬ ‫و‪ N"G‬ا‪ 'R M‬ا‪ B " +‬أ ‪ '+x ًC‬ت ‪ " F< +‬ر‪ . 4 d F8‬وآ‪ N Z‬ا=‪ 'R M‬ا‪ ' R‬أورو‪ 8 % ، ''B‬ا ‪ \"B A) B‬‬ ‫ا‪#% +‬ة ا‪#9+‬ود ا ورو‪ CB ، 'B‬ن إ‪ M‬ع إ; اءات ‪ #$% ) $ y'< M‬ا‪#9+‬ود ‪ 78‬ا‪ *Z% . " +‬أن ‪ 6‬ا‪ \" +‬‬ ‫أ‪#9 6<R %‬ود ا ‪ %‬ل ا‪ cD8 6$ QZُ ~' ، 6B $ +‬ا‪ R‬وإر‪ 3‬د ا‪ ' +‬ا‪ #$% ''$'U Z +‬ا‪ . " +‬ه ا‬ ‫‪ %ً ^C8‬أن أ اف ا‪ 'R M‬ا‪ ، B " +‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ 'Z‬وا‪ UZ +‬ا‪ & #"<B D A+ ، '$'U Z +‬ا=‪VaM *< 'R M‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 78‬ا‪ <%‬ره ا‪ +‬ا‪ dR‬ا‪ *Z% # #w+‬ا رض ‪ #"B‬ا)<'^ء س ‪ UR *Z%‬ع ‪!,‬ة‪ ،‬وذ‪aB _+‬ن ‪ً# #9M $M‬ا ‪ *Z%‬أن‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪ "<M‬ون ا‪ d \" +‬ا‪ UZ +‬ت ‪!, 78‬ة‪.‬‬ ‫‪ % l; B‬م‪ ،‬ا‪ +‬ا‪ FG‬أ ‪#B l‬ون "ا‪ 'M <+‬ت وا‪ C+‬ت" ا‪^+‬ز ‪ ،٢٨‬و‪#B‬ون إ; اءات ‪ $B‬ء ‪Q ; 'Z % Ds‬‬ ‫ا‪ d <w +‬ا‪#+‬و‪ 2 + ،7+‬ن ‪ $+‬أن < ‪ 78 ً $ 9M dR‬ا‪ $+‬ذ إ‪ *+‬و ‪!,‬ة‪ *Z% QM < d ،‬ذ‪ " M _+‬ت ‪ '8‬‬ ‫ <"‪ D + B oZ‬و ‪ D‬ق ا‪ k‬ن ‪ 78‬ا را‪ 7G‬ا‪ '$'U Z +‬ا‪ . Z<9 +‬و ‪ d‬إ‪^%‬ن و‪ XR‬إ ^ق ا‪ $+‬ر ‪ 'B‬س وا‪ 29+‬‬ ‫ا‪ )k‬ا('‪ mM / 8 ٢١ 78 'Z‬ا‪ 7. $ ،7 \+‬أ= ت ا‪ d <w +‬ا‪#+‬و‪ 7+‬ه ‪ p‬ا‪ ` +‬ا‪ 6 k 6 +‬ء ‪ 4‬ر‬ ‫‪!,‬ة ود‪ 8x d8‬ق ا‪^ +‬م وا ‪ ) +‬ا('‪ ''Z‬وا‪ ) # *Z% ''$'U Z +‬اء‪.‬‬

‫ا‪ '` <+‬ت‬ ‫‪ C+‬ن ‪#‬وث ‪ ' 78 7D'D 9M‬ة ا‪ ''$'U Z +‬وا‪ )k‬ا('‪ *Z% '"< ، ''Z‬ا‪ d <w +‬ا‪#+‬و‪ ،7+‬و‪ 8 &2mB‬ري‪ ،‬أن‬ ‫ ‪ D‬م ‪:7Z B‬‬ ‫•‬

‫ا‪ *Z% c.C+‬آ& ا اف <* ‪!<ZM‬م ‪ R M= B‬ت وا=‪!<+‬ا ت ا‪ ، '+ 9+‬و‪ D+ B‬ن ا‪#+‬و‪ 78 B ،7+‬ذ‪ R _+‬ار‬ ‫ ‪ vZw‬ا ر‪ .(٢٠٠٩) ١٨٦٠ AR‬و ‪ Qw‬أن <"‪ Z‬ا ا‪ ' $M 78 &m +‬ا‪ 'R M‬ا‪ ، B " +‬وذ‪ B _+‬ر) ء ‪ N‬ت‬ ‫ ‪7/ m‬اع وإ‪ $/‬ذ ‪ ، .‬وو‪ kl JW‬ات وا‪ W‬ا ‪ .‬ا => م ‪ /‬ا = ‪ b/ + ! ) $‬آ‪ 4‬ا‪ :‬اف‪.‬‬

‫•‬

‫ا ‪ ! noP‬أ‪ 2/ 4+‬ة ‪ p =$%‬دو ‪ +‬ة ا ارد‪ E= E ،‬ا ‪ .‬و‪ [= ! q%‬آ‪ 4‬ا ‪ ،‬ا‪J ً ;%‬‬ ‫ا > ‪ /‬ن ا و ‪.‬‬

‫•‬

‫ا‪ $ +‬ء ‪ *Z%‬ا‪!<+‬ا ت و‪ XR‬إ ^ق ا‪ $+‬ر ‪ 'B‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ 'Z‬و س‪ ،‬و‪ *Z%‬ا‪#D<+‬م ا‪ +‬ي أ ز ‪ً VW‬ا ‪78‬‬ ‫‪ "B X' {M‬ا‪ 'D+‬د‪ *Z% c.CZ+ ،‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ 'Z‬أ;& ا ‪ E/‬ء ا ‪ $‬ري ‪ # >C EW $‬ز ‪ 1‬‬ ‫و ‪ > 1‬ة ا ; ‪ ،‬وأن ‪ q^ %‬إ ‪ G‬و ‪ 1 1 4‬وده ‪78 J‬ة‪ .! / P% & ،‬و‪ 2 B‬ن‬ ‫ا=‪ 9M‬د ا ورو‪ ،7B‬أو أ اف ‪ + D‬أ‪ V‬ى أن ‪ UM‬ح‪ 78 ،‬إ ر ‪ \"B‬ا‪) R R‬ا ‪ R '8 M ،(o ) L‬ة‬ ‫‪ 9B y'< M‬ي <‪ m A‬ه ‪!, 78‬ة ‪ ' '<+‬ذ ا‪ '4+‬د إ‪ % *+‬ض ا‪ 9 +‬وا‪#%k‬اد ‪ $' F< +‬ء ‪!.+‬ة ‪78‬‬ ‫ا‪.& D< +‬‬

‫•‬

‫‪ 78‬إ ر ‪#M‬ا‪ 'B‬أو)‪ F< + d‬آ& ا‪ B " +‬وا‪#% +‬ة ‪ % *Z%‬دة ا‪ '9+‬ة ا=‪ 4<R‬د ‪!, 78‬ة إ‪ W ، 6<"' *+‬ن‬ ‫إ‪ C#‬ء ا‪:‬و ‪ ; 1‬ح ور ا ; ‪ J‬ا =^ ر‪ ! 1‬وإ ‪78 G‬ة‪^V ،‬ل إ‪ %‬دة ‪ $B‬ء " آ ر ‪7‬‬ ‫‪ 78 ،d( C Z+‬ا‪ dG +‬ا \&‪ ،‬و ‪^V‬ل '‪ $‬ء ‪ 9B‬ي ;‪ 78) # #‬ا‪ NR +‬ا‪ .(Q) $ +‬و ‪ Qw‬أن ‪ & <m‬ذ‪*Z% _+‬‬ ‫ا‪ +‬ح ‪ V#B‬ل ا ) ‪ N$‬إ‪!, *+‬ة‪ % ،‬إ) ا('&‪ l #{< *< ،‬ا‪ ' # +‬ن ا‪ '$'U Z +‬ن وآ ‪ + & #‬ق‪ .‬و ‬ ‫‪^V‬ل ا‪ 'B o' $<+‬ا‪ UZ +‬ا‪ ، '$'U Z +‬و س‪ ،‬و ‪ 4 7< 2‬وإ) ا('&‪ 2 ،‬أ ‪ ًC‬ا‪ &` <+‬إ‪ *+‬ق‬ ‫‪ wM‬رة ‪ ، Z #B‬وذ‪^V _+‬ل ‪ " 'R M‬ر‪ *Z% .F8‬أن أي ‪ %‬ك ا‪ . % S ^%‬ر [ & ‪ o. 1‬أن‬ ‫‪ ،4 >1‬ل ! ا‪ :‬ال‪ W ! ،‬ورة م ا ا ا ‪ [=$‬آ‪ 4‬ا ا‪ 9:‬ى )‪ 78 B‬ذ‪ _+‬إ‪ %‬دة‬ ‫‪ $B‬ء " آ ر ‪ B ،(7‬أن "‪ AL‬أ) اق ا‪ dZ +‬ا‪!.+‬او ‪ 78 dDM‬إ) ا('& وا‪ C+‬ا‪ 8 Gk B . 'B .+‬إ‪ *+‬ذ‪،_+‬‬ ‫= ‪ 7. $‬ي ‪#M‬ا‪ " F< B ` V 'B‬ر‪ F8‬أو ‪ 'R M‬ا‪ lD8‬أن ‪ DM‬ض ا‪ 9+ 4 +‬ا‪ '$'U Z +‬أو ‪!% # !M‬ل‬ ‫‪!,‬ة ‪ %‬ا‪ C+‬ا‪. 'B .+‬‬

‫•‬

‫إ‪ %‬دة ‪ o' UM‬ا‪ '+t‬ت وا‪ +‬دئ ا‪ 78 <D +‬إ ر ‪ ' $M‬ا‪ 'R M‬ت أو)‪ Z‬وا‪ 'R M‬ا‪4> % 1 &'6 <+ B " +‬‬ ‫ا‪ :‬اد ‪ %‬ا را‪ 7G‬ا‪ '$'U Z +‬ا‪ 78 B – Z<9 +‬ذ‪ L F<8 _+‬م ا‪ <+‬ا ! ‪^V ) N‬ل ‪ x o UM‬أو‬ ‫‪^8 2 3‬ت‪ &' ) *Z% ،‬ا‪ \ +‬ل( ‪ 'B‬ا‪ C+‬ا‪ 'B .+‬و‪!,‬ة‪ .‬وإذا د‪ N%‬ا‪ C+‬ورة‪ 2 ،‬ا‪ L R‬م‬ ‫ا‪ <+‬ا ! ‪ &َ Rِ N‬ف ‪ .~+ s‬آ ‪ Qw _+‬إ‪ U%‬ء ا و‪ ،*G Z+ +‬وا‪ ، ZU+‬و =ت ‪ & 3 A+‬ا‪^( "+‬ت‪،‬‬ ‫ور ^ت ا‪ 4<D'+ ،& "+‬ر‪ 8‬ا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪ <Z+ 'Z‬ا ! ‪= *Z% N‬ت ا)<\‪ '( $‬و ‪&2mB B U M‬‬ ‫ ‪ m‬وع‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫•‬

‫ا‪ d & "+‬آ& ا اف ا‪ '$" +‬ا‪ C+ ' 'ZRk‬ن و; د ‪ + Q) $ y'< M‬ق ‪ 4 'B‬و‪!,‬ة ‪ CDZ+‬ء ‪*Z%‬‬ ‫‪ Q 6M‬ا=)‪ ', 9Z‬ا‪ m +‬و‪ %‬وا‪ *Z% c.C+‬آ& ا اف ‪ w +‬م ‪ %‬ا)<{‪#‬ام ا‪ X$"+‬و‪ 1 '8 M‬‬ ‫أ ‪ ! / 4P‬ا ‪ ! C; $‬وا ا ! ا‪ w6+‬ت ا‪ 4+‬رو‪ 'V‬وا‪ B C+‬ت ا‪ ، w+‬ا‪ d ًR M‬ا‪ D+‬ن‬ ‫ا‪#+‬و‪.7+‬‬

‫•‬

‫ =[ ار ‪ J‬آ‪ 4‬ا‪ :‬اف‪ 6'8 B ،‬س‪ & #"<+ ،‬و‪ o' UM‬ا‪ 'R M‬ا‪ F<8 % *$, ^8 .٢٠٠٥ B " +‬ا‪ B " +‬‬ ‫ا م ا‪ '' # +‬وا‪ dZ +‬ا‪ w<+‬ر ‪ X' {<Z+‬و ‪a‬ة ا‪ D +‬وا < ام ‪ D‬ق ا‪ k‬ن‪ ،‬و‪ Qw = _+ +‬أن < ‪ XR‬ذ‪_+‬‬ ‫‪ *Z%‬إ ‪ w‬ز ا‪ F<8 'B 9+ 4 +‬و س )ر‪ A,‬أه '<‪ 6‬ا‪ ،( ) 9+‬أو ‪ *Z%‬ا)< ‪ $‬ف ا‪ +‬و‪ G‬ت ا‪ ' ) +‬‬ ‫و و‪ G‬ت ا‪^ +‬م ‪ 'B‬ا‪ UZ +‬ا‪ '$'U Z +‬وا‪ 29+‬ا‪ )k‬ا('‪. 'Z‬‬

‫‪6‬‬

y ‍ ا‏6+‍ا‏ Q'`‍ أ‏$'B ŘŒ ' ‍ اع‏GaB N '`‍ أ‏7 +‍ ا‏AL" .http://www.ochaopt.org/gazaesc.aspx :٢٠٥٢ 7 \+‍ ا‏mM / 8 ٢٢ ŘŒâ€ŤŘŠâ€Ź#9< +‍ ا‏A „+ dB <+‍ ' ا‏kâ€ŤŮˆŮ† ا‏Wm+‍ ا‏o' $M Q<2 ‍ (' ت‏4 ‍؍ ؼ‏# ‍ أ‏٥ .٢٠٥٢ 7 \+‍ ا‏mM / 8 ٢ٌ 78 A'Z"<+‍ Řš ا‏UR ‍ ه‏8‍ Ůˆâ€ŹŘŒÂ– 9<B ‍ ات‏#DM ‍اعس‏# + B DZ"< +‍ Ů… ا‏R‍ ا ع‏.‍ م‏M ‍ ع‏#B ‍ ŘŁŮˆâ€Ź.+ B ‍ اع‏GaB *$ ٢ي٨ EUNIDA (2009) ‘Final Report: Damage Assessment and Needs Identification in the Gaza Strip, produced for the European : ‍عه‏#4 *+‍ Ů… ا Ůˆâ€ŹR‍ا ع‏ http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/country- Commission’, p.XII, cooperation/occupied_palestinian_territory/tim/documents/final_report_version6_t1.pdf

٢

Palestinian National Authority (with the World Bank, EC, civil society and UN agencies) (2009) ‘Gaza Early Recovery and : ‍عه‏#4 ' \+‍ Ů… ا‏R‍ا ع‏ Reconstruction Plan’, http://www.undp.ps/en/focusareas/crisis/paermar09.pdf ‍ ` ؾ‏+‍' ا‏Z % #"B l'Z, &`‍ Ůˆâ€Ź#R 7(‍ ا‏.+‍ام ا ا‏#" ‍ ŮŠ آ ن ا‏+‍ ا‏%ٌ٠‍ـ‏+‍'Ů‹ < ى ا‏8 "M ٢٠٥٥ ‍=ت‏#" &\ M‍ Ůˆâ€Ź.‍ ا & آ ' ؊‏B 'B .+‍ ا‏C+‍ ا‏78 6M^'\ ‍!؊‏, 78 7(‍ ا‏.+‍ام ا ا‏#" ‍=ŘŞ ا‏#" ‍ ق‏M ŮŁ World Food Programme (2012) ‘Socio-Economic and Food Security Survey: West Bank and Gaza Strip, occupied Palestinian territory .‍ ب‏4 +‍ا‏ 2011’, http://unispal.un.org/pdfs/FAO_SocioEconFoodSecSurvey.pdf N OCHA (2012), ‘The Monthly Humanitarian Monitor: September 2012’, .٢٠٥٢ ‍ ا ŮˆŮ„â€ŹX4$+‍ ا‏78 ( + B ٤ټ *+‍ ب ؼ‏m+‍' ا‏B + U +‍=ŘŞ ا‏#" NZ`â€ŤŮˆâ€Ź http://www.ochaopt.org/reports.aspx?id=118

٤

UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees, ‘Gaza Strip emergency’, http://www.unrwa.org/etemplate.php?id=659 ŮĽ Paltrade, ‘Gaza Crossings Presentation,’ September 2011

ٌ ٧

UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (2012) ‘Update. The Access Restricted Areas in the Gaza Strip. JanuaryQ<2 B ‍ ل‏4M=‍ ا‏A2$2 ŘŒ#"B 6$ oD9<+‍ ا‏A< A+ ٢٠٥٢ ‍ م‏R‍ أع‏.December 2011,’ http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/ARA%20Update%202011.pdf .‍ ' ت‏+‍ ا‏# ! +‍* ا‏Z% ‍ ل‏49Z+ ‍ ن‏k‍ Ů‚ ا‏D9+ 7 +‍ Řś ا‏+‍ ا‏Q<2 ‍؊ ŘŁŮˆâ€Ź#9< +‍ ا‏A „+ dB <+‍ ' ا‏kâ€ŤŮˆŮ† ا‏Wm+‍ا‏

٨

Gisha (2012) ‘10 facts about the connection between the Gaza Strip, the West Bank and Israel’, November 2012, ' kâ€ŤŮˆŮ† ا‏Wm+‍ ا‏o' $M Q<2 ‍ ذآ‏http://www.gazagateway.org/2012/11/10-facts-about-the-connection-between-the-gaza-strip-the-west-bank-and-israel/ UN OCHA (2005) ‘The Gaza Strip: Access Report’, ŘŒ٢٠٠٠< ) 78 & "Z+ Ů‹' &'(‍* ŘĽ) ا‏+‍ ŘŻŮ‹ا آ ا " ŮˆŮ† ؼ‏8 ٢٤,٠ټ٧ ‍؊ أن‏#9< +‍ ا‏A „+ dB <+‍ا‏ http://domino.un.org/unispal.nsf/0/73d80b9e47740d79852570a400651cc1?OpenDocument

Oxfam (2012) ‘Occupied Palestinian Territory’, http://www.oxfam.org/en/development/occupied-palestinian-territory ŮŠ Oxfam et al (2010) ‘Dashed Hopes: Continuation of the Gaza Blockade’, :‍ \ ل‏+‍* ) '& ا‏Z% L ‍ اâ€ŹŘŒâ€Ť!؊‏, ‍ ' ل‏k‍ ŘŞ ا‏L$ Z+ ‍< آ‏m ‍ ع‏DM *Z% ‍‘ ^ؚ‏+ ŮĄŮ http://www.oxfam.org/en/policy/dashed-hopes BBC News (2009) ‘Gaza crisis: key maps and timeline’, http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5122404.stm ŮĄŮĄ Gisha (2012) ‘What is the Separation Policy?’ http://www.gisha.org/UserFiles/File/publications/Bidul/bidul-infosheet-ENG.pdf ٥٢ http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/301/076.html?hp=1&cat=479&loc=8 :7+ <+‍ ا‏cB‍ ا‏+‍* ا‏Z% 7Z` ‍Â? ا‏$+‍* ا‏Z% ‍ ا= ^ؚ‏2 ŘŒ !'Zw k‍* ا‏+‍" ؼ‏+‍ ا‏m'w+ ; M ŮĄŮŁ ٢٠٥٢ 7 \+‍ ا‏mM / 8 ٢ي 78 ‍؊‏#9< +‍ ا‏A „+ dB <+‍ ' ا‏kâ€ŤŮˆŮ† ا‏Wm+‍ ا‏o' $M Q<2 6'Z% ‍ ل‏49+‍ ا‏AM ‍ ت‏Z" ٥٤ : ‍ ا‏Q'Z4Z+ '+â€ŤŮˆâ€Ź#+‍ ا‏$wZ+‍_ ا‏+‍* ذ‏+‍ عت ؼ‏3‍ آ ŘŁâ€ŹŘŒâ€Ť ي‏9 +‍ ŮŠ Ůˆا‏w+‍ ŮŠ Ůˆا‏+‍ Ř° ا‏$+‍* ا‏Z% G‍ Ůˆâ€Ź+‍' ŘŻ ا‏D+‍* ا‏+‍^Ů‚" ؼ‏,‍ "ؼ‏FZU4 'm ŮĄŮĽ ' D+‍) ŘŞ ا‏W +â€ŤÂŒŮ† ا‏8 ŘŒ"‍ ع‏4 " FZU4 + ‍م آ اد٠‏#{< FZU4 +‍ أن ه ا ا‏A,‍ ŮˆŘąâ€Ź.‍؛‏http://www.icrc.org/eng/resources/documents/update/palestine-update-140610.htm .‍ ي‏9 +‍ Řą ا‏49+‍* ا‏+‍' ؼ‏m 7 k‍ ا‏7+â€ŤŮˆâ€Ź#+‍ ن ا‏D+‍ ا‏o8‍ Řą" Ůˆâ€Ź4 " ‍ Ů†â€ŹŘŒ"‍^ق‏%‍ "ؼ‏FZU4 ‍ام‏#{<)‍& ا‏C M Gisha (2012) ‘The ceasefire: An opportunity to sever . m'; ‍' ت‏B o8‍ Ůˆâ€ŹŘŒA+ ) B‍ " آ Ů… أ‏% ‍ ŮˆŘąŮ‡â€ŹB F $ 3 ٤٧٠٠‍ـ‏B ‍ ع‏D ŘŒ $ 3 ٤٥٠٠9 + Aw9+‍ ŮˆŮŠ ه ا ا‏٥ٌ the link between hostilities and civilian movement and access’, http://www.gisha.org/UserFiles/File/publications/Ceasefire_opportunities/Ceasefire_opportunities_eng.pdf Al Jazeera (2012) ‘Israel eases some Gaza border restrictions’, http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/11/20121124151832736999.html ٥٧ C. Migdalovitz (2010) ‘Israel’s Blockade of Gaza, the Mavi Marmara Incident, and Its Aftermath’ Congressional Research Service : L ‍ ' ŘŞ ا‏+‍_ ا‏ZM ‍ ل‏٥٨ Report for Congress, http://www.fas.org/sgp/crs/mideast/R41275.pdf; J. Tobin (2012) ‘Question for Short Debate on 8 February: Blockade of Gaza,’ House of Lords Library Note, http://www.parliament.uk/briefing-papers/LLN-2012-002; ICRC (2010) ‘An End to the Gaza Closure’, http://www.icrc.org/eng/resources/documents/film/palestine-video-140610.htm; UN News (2009) ‘Significant prima facie evidence of serious rights abuses in Gaza’, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31768&Cr=palestin&Cr1#.ULySxWdEtAA http://www.un.org/News/Press/docs/2009/sc9567.doc.htm :٢٠٠ي 7 \+‍ آ ن ا‏/ $ ٨ ŘŒ٥٨ٌ٠AR‍ ا ع‏vZw ‍ اع‏R ŮĄŮŠ http://www.mideastweb.org/intanx1.htm : Z)‍' ŘŞ ŘŁŮˆâ€ŹR M= ‍ ا ŮˆŮ„â€Źo9Z +‍ ا‏٥٠‍ د؊‏+‍ ا‏l'Z% N4 ‍ " آ‏t‍ ŮˆŘą ا‏Z+" & ‍ Ř­ آ‏3 L ‍ ا‏٢٠http://www.eubam-rafah.eu/files/Agreement%20on%20Movement%20and%20Access.pdf :٢٠٠ټ B " +‍' ا‏R M‍ `'& ا‏M ٢٥ http://siteresources.worldbank.org/INTWESTBANKGAZA/Resources/AgreementMovementAccess.pdf : '$ +‍ ŘŞ ا‏L ^ +‍ `'& ا‏M ٢٢ AL" â€ŤÂŒŮ†â€Ź8 ŘŒâ€ŤŘ§ŘŞâ€Ź#'‍آ‏a<+‍_ ا‏ZM ‍ي‏#9M % ‍ًا‏#'"B .‍ ع؊‏2< +‍ ŘŞ ا‏R^,k‍ Ůˆعاإ ا‏N ‍' آ‏$ ‍< عات ا‏%=‍ ŘĽ) ا('& أن ا‏2 ‍ Ů„ ؼن "ذآ ت‏R‍ Ůˆâ€ŹŘŒoB +‍ ا‏78 ‍ ى‏2+‍ ا‏B " Z+ 'Z'(‍) ا‏k‍ ا‏29+‍ؼداع؊ اâ€ŹŘŒ D 7+â€ŤŮˆâ€Ź#+‍_ ا‏$ +‍ ا‏#D< ‍ا‏ & % ‍< ات‏8 78 C {$ #4<+‍ Ů… ا‏w ‍" ŮˆŘŁâ€ŹR <Z+ ZB R ',‍ Ůˆâ€ŹŘŒ L<$ ', & "+‍ ŘŞ ا‏% )‍ Ůˆâ€ŹŘŒâ€Ť إ؊‏2B ^{+‍ ŘŞ Ůˆا‏9) +‍ام ا‏#{<)‍ ا‏A< = : Ů‹ < ‍ ن‏2 #$% ‍داع؊‏k‍* ) ŘĄ ا‏+‍ ؼ‏d; M 7 ‍ " آ ع‏78 Q+ \ +‍ا‏ World Bank Technical Team Report 2006) ‘An update on Palestinian movement, access and trade in the West Bank and Gaza’, .". " +‍ا‏ http://siteresources.worldbank.org/INTWESTBANKGAZA/Resources/M&ASummary+Main+MapAugust31.pdf

٢٣

Gisha (2012) Op. Cit. ٢٤ AMA Technical Elaboration, available at: http://siteresources.worldbank.org/INTWESTBANKGAZA/Resources/AgreementMovementAccess.pdf

٢ټ

Oxfam et al (2010) Op. Cit. ٢ٌ UN OCHA (2006) ".A+ ) B‍^Ů„ " آ Ů… أ‏V F8‍* ع‏+‍ ` Ů„ ؼ‏+‍ "\ ا‏+‍ ŘĄ ا‏C% 6"$ B " +‍ ا‏F<8 N"$ 'Z'(‍) ا‏k‍ ŘŞ ا‏UZ +‍ً أن "ا‏C ‍؊ أ‏#9< +‍ ا‏A „+ dB <+‍ ' ا‏kâ€ŤŮˆŮ† ا‏Wm+‍ ا‏o' $M Q<2 ‍ذآ‏ ‘Agreement on Movement and Access: One Year On’, http://www.ochaopt.org/documents/AMA_One_Year_On_Nov06_final.pdf

٢٧

http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/96514396E8389A2C852575390051D574 : L ‍ اâ€ŹŘŒ٥٨ٌ٠AR‍ ا ع‏vZw ‍ اع‏R ŮŚ UD$+‍* ا‏+‍ Řą Ů‹ŘŠ ؼ‏3‍ ؼ‏٢٨

7

2012 тАл┘И┘ДтАм:тАл ┘Ж ╪зтАм/ тАл ╪втАм/ . ;1тАл ┘Е ╪з ┘И ╪птАм$;тАл ╪г┘И╪втАмg ┬й Z тАл ┘И┘ИтАм╪МтАл'!╪з ; ┘ЖтАм+тАл ┘ИтАм╪МтАл ╪в ╪з┘КтАмN' тАл ┘ИтАм╪МтАл ╪▒╪п )< ╪▒╪лтАмm< тАл ┘И╪▒тАм╪МтАл! ┘КтАмw+тАл* =╪▒╪з ╪зтАм+тАл ╪етАм2m+ B тАл ╪г┘И╪в ┘ЕтАмL$ тАл┘ЕтАм#D<MтАл ┘ИтАм.тАл ╪птАмMтАл' ┘З ╪▒тАмMтАл ╪▒тАмRтАл ╪▒тАм+тАл ╪зтАмp тАл ┘ЗтАмN <тАл╪втАм тАл╪з╪п┘ЗтАм#%тАл ╪етАмAM 7<+тАл ╪з ┘И╪▒╪з┘В ╪зтАмZ Z) G 7MaM RтАл ╪▒тАм+тАл ╪зтАмp тАл ┘ЗтАм. RтАл ╪▒тАм+тАл ╪зтАмp тАл ╪з╪м ┘ЗтАмVтАл ╪етАм78 тАл╪йтАм#% p #R *Z% p^ тАл ┘И; ┘Ж ╪▓тАм╪М $) тАл ╪п╪йтАм,тАл ┘ИтАм╪М72 'тАл┘ЗтАм . ' kтАл ' ) ╪к ╪зтАм+тАл ' ┘И╪зтАм$<+тАл ╪зтАмCR тАл" ┘Е ┘ДтАм+тАл ╪┤ ╪зтАмD$+тАл^╪▓ ╪зтАм+тАл╪▒╪з ╪зтАм#+тАл' ╪зтАм8 <+ advocacy@oxfaminternational.org : тАл ╪з ╪к ╪з ╪з ╪▒╪й ╪з ╪▒ ╪зтАм тАл ╪╖ ╪░╪втАмmB ╪М~9 +тАл ┘И╪зтАм╪МA'Z"<+тАл ┘И╪зтАм╪МтАл ^╪ктАм9+тАл ╪зтАмA'L$MтАл ┘ИтАм╪МтАл ` ╪йтАм$ +тАл ╪з╪╢ ╪зтАм, ┘Л w ┬Н$+тАл╪з┘Е ╪зтАм#{<)тАл ╪зтАм2 2+тАл ┘ИтАм╪М 2 +тАл' ╪зтАм2Z +тАл ┘В ╪зтАмD9B 7 9 тАл ╪╣тАмU +тАл┘З ╪з ╪зтАм тАл ╪п╪йтАм%тАл ╪г┘И ╪гтАм╪М Vx тАл ╪╢тАм.+ ┬Ж ┘О тАл ╪г┘КтАм. 'sa<+тАл ╪зтАмA''DM тАл ╪з╪╢тАм, _+тАл ┘И╪░тАм╪Мl" тАл╪з┘ЕтАм#{<)тАл'& ╪в& ╪зтАмw M A< тАл ╪г┘ЖтАм2 +тАл' ╪зтАм2Z +тАл ┘В ╪зтАмD Q ` QZU .^ ┘Л тАл╪▒ ╪втАм#4 +тАл╪зтАм :7 тАл< ┘ИтАм2+kтАл ╪зтАм# +тАл ╪зтАм.тАл ╪▒) ┘ЕтАм6'Z% тАл ╪╢тАмM #RтАл ┘ИтАм╪М 6B тАл* ╪е╪░┘ЖтАмZ% тАл ┘ДтАм49+тАл ╪зтАм7. $ ╪Мl$ тАл< ╪│тАмR=тАл ╪г┘И ╪зтАмl< ; M тАл ╪г┘ИтАм╪МтАл ╪╣тАмU +тАл ╪з ╪зтАм6+ тАл╪з┘ЕтАм#{<)тАл╪зтАм policyandpractice@oxfam.org.uk.

" U +тАл* ╪зтАм+тАл ╪етАмlB d8#+тАл ╪зтАмNRтАл ┘ИтАм9'9` тАл ╪╣тАмU +тАл ┘З ╪з ╪зтАм78 тАл ╪з╪▒╪п╪йтАм+тАл ╪к ╪зтАмZ" +тАл╪зтАм Published by Oxfam GB for Oxfam International under ISBN 978-1-78077-236-3 in December 2012. Oxfam GB, Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY, UK.

тАл╪г┘И╪в ┘ЕтАм тАл ╪бтАм0тАл ┘ИтАм╪М 2234 тАл ╪з╪л ╪зтАм67 2 тАл ╪втАм6 8 ╪М тАл ╪п┘ИтАм9┘в ┘Л , - ┘б┘з тАл ╪п ╪п┘ИтАм# тАл ┘Е ╪зтАм%&тАл╪г┘И╪втАм : % тАл ╪зтАм9 тАл ╪▒тАм#4 ,: 4& (www.oxfamamerica.org) тАл ┘Е ╪гтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.org.au) 2 тАл ╪зтАм4 тАл ┘Е ╪гтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfamsol.be) 2; 0 тАл ┘ЕтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.ca) тАл ┘Е ╪в ╪зтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfamfrance.org) &< тАл ┘ЕтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.de) 2< тАл ┘Е ╪гтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.org.uk) 2< = 0 тАл ┘ЕтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.org.hk) >< тАл ┘Е ┘З <> ╪втАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfamindia.org) @ тАл ┘Е ╪зтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.intermonoxfam.org) тАл ┘ЖтАм4<тАл ┘Е ╪етАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfamireland.org) тАл ┘Е ╪г ╪зтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfamitalia.org) 2 = тАл ┘Е ╪етАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.jp) тАл ┘ЖтАм0 2 тАл ┘Е ╪зтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfammexico.org) 2& тАл ┘Е ╪зтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.org.nz) тАл ╪▓ ╪зтАм2< тАл ┘ЕтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfamnovib.nl) F2 < тАл ┘ЕтАм%&тАл╪г┘И╪втАм (www.oxfam.qc.ca) 2:2тАл ┘Е ╪втАм%&тАл╪г┘И╪втАм www.oxfam.org тАл ╪г┘И ╪▓ ╪▒╪йтАм╪МтАл ╪ктАм- тАл┘К ╪зтАм ┘Н тАл ╪з ╪к ╪з ╪гтАм advocacy@oxfaminternational.org : <тАл ┘ИтАм4 тАл ╪етАм0

8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.