welcome to our
Atelier è la nuova proposta di decori Mirage in spessore sottile, studiati per esaltare lo spazio architettonico delle superfici da rivestimento. Un nuovo concetto di eleganza aperta a colori puri e destinata a sedurre un pubblico internazionale. Atelier is a new range of slimline mirage decorations, specially designed to enhance architectural space even on tiled wall surfaces. A new concept of elegance, more open towards pure new colours, destined to win over an international audience.
Atelier est la nouvelle proposition de décors mirage de faible épaisseur, expressément conçue pour mettre en valeur l’espace architectonique, y compris dans le revêtement des surfaces. Un nouveau concept d’élégance plus ouvert à des couleurs naturelles et destiné à séduire un public international.
Atelier ist die neue kollektion von mirage in einer innovativen geringen stärke, die konzipiert wurde, um den architektonischen Raum auch bei wandverkleidungen ins rechte licht zu rücken. Ein neues konzept der eleganz, offener für reine farben, das ein internationales publikum verführen will.
Atelier es la nueva propuesta de decoraciones mirage de reducido espesor, estudiadas para hace resaltar el espacio arquitectónico también en las superficies de revestimiento. Un nuevo concepto de elegancia, más abierta a colores puros y destinada a seducir a un público internacional.
Многогранный проект, открывающий новые горизонты в мире wall tile. Atelier – это новое предложение декоров Mirage малой толщины, разработанных для оформления архитектурного пространства, в том числе и для стен. Новая концепция элегантности. Раскрепощенная, открытая ярким цветам и новым культурам, она рождена, чтобы пленить международную публику.
多样化的Atelier系列，致力于展现 墙砖世界的新远景，是Mirage公司 最新推出的薄厚度装饰砖系列， 专为突出墙壁表面的建筑空间而研 制。全新的优雅概念，抑制较少， 对纯正颜色和新文化更加开放，致 力于吸引国际公众。
01
contemporary look
02
The Atelier range offers a wealth of materials, the signal features of which are delicate shading, damask effects and subtle reflections, glossy and matt overlay effects: a beautiful new way to create a striking, contemporary look.
La proposition Atelier offre une richesse de matériaux caractérisés par des nuances délicates, des effets damassés et des reflets impalpables, des superpositions lustrées et mates : une nouvelle valeur pour un look résolument contemporain.
Atelier bietet eine Vielfalt an Materialien, die durch zarte Nuancen, eine schimmernde Damastoptik und ungreifbare Reflexe sowie glänzende und matte Überlagerungen gekennzeichnet ist: eine besonders kostbare Fliese für einen ganz aktuellen Look.
La propuesta Atelier ofrece una riqueza de materiales caracterizados por matices delicados, efectos adamascados, reflejos impalpables y superposiciones brillantes y mates: una nueva preciosidad para un look decididamente contemporáneo.
Коллекция Atelier предлагает богатство материалов, для которых характерны нежные оттенки, дамасковый рисунок, неуловимые блики, блестящие и матовые наложения: новая роскошь, без сомнения, с современным лицом.
Atelier系列提供了丰富的材料，它 们的特点是微妙的深浅渐变效果， 锦缎效果和捉摸不定的反射光，闪 光和哑光交错重叠：这种精美高贵 的新产品，外观超级现代感！
composition_1 Canapa - 30x120 / 12”x48”
La proposta Atelier offre una ricchezza di materiali caratterizzati da sfumature delicate, effetti damascati e riflessi impalpabili, sovrapposizioni lucide e opache: una nuova preziosità per un look decisamente contemporaneo.
03
4,8 mm: only for wall (
)
04
The decision to create these decorations in a thickness of just 4.8 mm streamlines and simplifies laying and installation operations, making the Atelier range ideal for renovation, since the tiles can even be laid on existing walls, without any demolition required. Their eclectic nature makes Atelier decorations a perfect complement to a wide range of Mirage collections, even in different styles, in both reduced and traditional thicknesses.
Le choix de réaliser les décors en 4.8 mm d’épaisseur allège et simplifie les opérations de pose et de calepinage, ce qui donne aux propositions Atelier un énorme potentiel en matière de rénovation car Atelier peut aussi être posé sur des revêtements préexistants, sans nul besoin de démolition. Grâce à leur éclectisme, les décors Atelier peuvent être associés à bon nombre de collections Mirage, quels que soient les styles, aussi bien en épaisseur réduite que traditionnelle.
Die Entscheidung, die Dekorteile in der Stärke 4.8 mm auszuführen, rationalisiert und vereinfacht die Verlegung und Verarbeitung, und machen die Fliesen dieser Kollektion vor allem für Renovierungen und Sanierungen geeignet, da die Verlegung auch auf bestehenden Wände erfolgen kann, ohne dass die alten Verkleidungen vorher abgerissen werden müssen. Durch ihre Vielseitigkeit können die Dekore der Kollektion Atelier mit vielen Kollektionen von Mirage zusammengestellt werden, und passen sowohl in der herkömmlichen als auch in der neuen geringeren Stärke zu einer Vielzahl von Einrichtungsstilen.
Optar por las decoraciones de 4.8 mm de espesor agiliza y simplifica las operaciones de colocación y elaboración, haciendo que las propuestas Atelier sean ideales para efectuar remodelaciones, ya que la colocación también puede realizarse sobre paredes preexistentes, sin necesidad de demoliciones. Gracias a su eclecticismo, las decoraciones Atelier pueden combinarse con múltiples colecciones Mirage, incluso de estilos diversos, tanto de espesor reducido como tradicional.
Решение производить декор толщиной 4.8 mm ускоряет и упрощает процесс укладки и обработки, делая предложения Atelier идеальными для реконструкции, поскольку укладка может быть выполнена на существующие стены, без необходимости разрушать предыдущий слой. Благодаря их эклектичности, декоры Atelier можно сочетать со многими коллекциями Mirage, в разнообразных стилях, как с уменьшенной толщиной, так и традицонной.
选择生产4.8 毫米厚的装饰砖，最 大程度地简化了施工操作和处理， 令Atelier系列成为翻新的理想产 品，因为它们也可以在现有墙壁上 直接铺设，而不需要进行拆除。 由于产品多样化，Atelier装饰砖可 以与Mirage公司的多个产品系列搭 配，包括不同风格的结合，无论是 厚度较薄和传统厚度。
mosaique_1 Grigio scuro - 30x30 / 12”x12”
La scelta di realizzare i decori in 4,8 mm di spessore snellisce e semplifica le operazioni di posa e lavorazione, rendendo le proposte Atelier ideali per le ristrutturazioni in quanto la posa può essere effettuata anche su pareti preesistenti senza che sia necessaria alcuna demolizione. Grazie al loro eclettismo i decori Atelier si possono abbinare a molteplici collezioni Mirage, anche in stili diversi, sia in spessore ridotto che tradizionale.
05
06 07
composition_4 Grigio chiaro - 60x60 / 24”x24” - Extrabianco TK 200 - 60x120 / 24”x48”
08 09
composition_3 Bianco puro - 60x60 / 24”x24”
10 11
mosaique_4 Gold - 30x30 / 12”x12”
12 13
mosaique_3 A+B Argent - 15x15 / 6”x6” - mosaique_3 A+B Gold - 15x15 / 6”x6”
14 15
composition_4 Gold - 60x60 / 24”x24”
16 17
degradé_B - 30x30 / 12”x12”
18 19
tattoo_B - 30x120 / 12”x48”
20 21
composition_4 Grigio chiaro - 60x60 / 24”x24”
22 23
composition_Pois Bianco puro - 30x120 / 12”x48”
Nero Grigio scuro Bianco puro
A)
B)
Mosaique_1 - 30x30 / 12”x12” disponibile / available: Nero_Grigio scuro_Grigio chiaro Marrone_Canapa_Bianco_Bianco puro Composition_4 Gold - 60x60 / 24”x24”
Composition_3 - 60x60 / 24”x24” disponibile / available: Nero_Grigio scuro_Bianco puro
Nero Grigio scuro
Argento
Grigio chiaro
Rame
Marrone
Bronzo
Canapa
Nero
Bianco
Grigio scuro
Bianco puro
Grigio chiaro Marrone Canapa Bianco
Prodotto per applicazione a rivestimento. Product designed for use on wall. Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet. Produit pour revêtement mural. Producto apto para revestimientos. Ïðîäóêò, ïîäõîäÿùèé äëÿ ïðèìåíåíèÿ â êà÷åñòâå íàñòåííîé îáëèöîâêè. 适用于墙壁铺设的产品。
24
Bianco puro
Composition_4 - 60x60 / 24”x24” disponibile / available: Argento_Rame_Bronzo_Nero_Grigio scuro Grigio chiaro_Marrone_Canapa_Bianco_Bianco puro
Composition_1 A+B - 30x120 / 12”x48” disponibile / available: Nero_Grigio scuro_Grigio chiaro_Marrone Canapa_Bianco_Bianco puro
Composition_Pois - 30x120 / 12”x48” disponibile / available: Nero_Grigio scuro_Grigio chiaro_Marrone Canapa_Bianco_Bianco puro 25
1 * Prodotto per applicazione a
Prodotto per applicazione a rivestimento. Product designed for use on wall. Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet. Produit pour revêtement mural. Producto apto para revestimientos. Ïðîäóêò, ïîäõîäÿùèé äëÿ ïðèìåíåíèÿ â êà÷åñòâå íàñòåííîé îáëèöîâêè. 适用于墙壁铺设的产品。
pavimento e rivestimento. Product designed for use on floor or on wall.
2
8 pezzi per scatola (1-8) 8 pieces for box (1-8)
A)
B)
3
4
Mosaique_3 A+B Argent - 15x15 / 6”x6” h. 240 cm
5
6
A)
B)
7
8
*Degradé_A - 30x30 / 12”x12” *Degradé_B - 30x30 / 12”x12” 26
Tattoo_A - 30x120 / 12”x48”
Tattoo_B - 30x120 / 12”x48”
Mosaique_4 Gold - 30x30 / 12”x12”
Mosaique_4 Argent - 30x30 / 12”x12”
Mosaique_3 A+B Gold - 15x15 / 6”x6” 27
Informazioni tecniche per la posa Technical information for laying Per sopperire all’eventuale diversità di spessore tra lastre da 9/10 mm e le decorazioni Atelier (4.8 mm), durante le operazioni di posa del rivestimento si consiglia di aumentare il quantitativo di collante al fine di compensare tale differenza. Per i decori nella versione “mosaico” (su rete) suggeriamo di compensare tale differenza mediante un’accurata operazione di rasatura uniforme da effettuare prima dell’operazione di posa. To deal with the problem of any difference in thickness between 9/10 mm tiles and the Atelier decorations (4.8 mm), during walltile laying operations, we recommend increasing the amount of glue used to compensate for the differences. For “mosaic” version decorations (mesh backed), we suggest compensating for the differences by carefully and evenly smoothing before laying operations are carried out.
www.mirage.it
Um eventuelle Abweichungen in der Stärke zwischen den 9/10 mm starken Platten und den Dekoren der Serie Atelier (4,8 mm) auszugleichen, wird empfohlen bei der Verlegung die Klebermenge zu erhöhen, um diese Unterschiede zu kompensieren. Für Dekore in der Version „Mosaik” (auf Netz) empfehlen wir diese Unterschiede durch eine sorgfältige Glättung vor dem Verlegen zu kompensieren.
Pour résoudre l’éventuel problème de la différence d’épaisseur entre des dalles de 9/10 mm et les décors Atelier (4.8 mm), il est conseillé de mettre davantage de colle au moment de la pose du revêtement, de manière à compenser ces différences. Pour les décors réalisés dans la variante “mosaïque” (sur filet), nous suggérons de compenser ces différences en procédant à un lissage uniforme avant la pose.
Abbinamento a spessore tradizionale Traditional thickness combination
Para compensar las posibles diferencias de espesor entre las losas de 9/10 mm y las decoraciones Atelier (4.8 mm), se aconseja aumentar la cantidad de adhesivo durante las operaciones de colocación del revestimiento. Para las decoraciones de la versión “mosaico” (sobre malla), sugerimos compensar dichas diferencias efectuando, antes de la colocación, una cuidadosa operación de nivelación que confiera uniformidad.
Чтобы компенсировать разницу по толщине плит 9-10 мм и декоративных элементов Atelier (4.8 мм), в ходе укладки облицовочной поверхности рекомендуется увеличить количество наносимого клеевого состава. Тщательное и равномерное шабрение стен перед укладкой декоров “мозаичного” типа (на сетке) позволит компенсировать разницу материалов по толщине.
Abbinamento a spessore sottile Reduced thickness combination
Mirage Granito Ceramico SpA - Marzo 2010 - É vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.
41026 PAVULLO (MO) ITALY Via Giardini nord, 225 Tel. +39 0536 29.611 Telefax +39 0536 21.065 info@mirage.it www.mirage.it Cod. PC96
Marzo 2010