MUCH MORE CERSAIE 2013
Via Statale, 247 44047 S.Agostino (FE) ITALY - Tel. +39 0532 844111 Fax Italia +39 0532 846113 Fax Export +39 0532 844209
Cersaie 2013
www.ceramicasantagostino.it e-mail: info@ceramicasantagostino.it
• Jungle • Junglelux • Hejmo • Flow • Dutch • Memories • Italian Dream • Shabby
Cersaie 2013 Jungle
pag. 6
Junglelux
pag. 10
Hejmo
pag. 14
Flow
pag. 18
Dutch
pag. 22
Memories
pag. 26
Italian Dream
pag. 34
Shabby
pag. 40
MUCHmore Trasversale, innovativa, green oriented. Ceramica Sant’Agostino, realtà leader nel settore ceramico e ambasciatrice del Made in Italy nel mondo, continua il proprio percorso di ricerca presentando, in occasione del Cersaie 2013, un significativo ampliamento della propria selezione di prodotti. MUCHmore è il pay off scelto dall'azienda ferrarese per indicare l'implementazione del proprio processo produttivo che si traduce in una gamma in grado di rispondere alle più svariate esigenze del moderno lifestyle con la presentazione di tredici nuove accattivanti collezioni a cui si aggiunge l'evoluzione di FLEXIBLE ARCHITECTURE by Starck. MUCHmore implica innanzitutto prodotti eterogenei, sempre più diversi per gusto e sensibilità, in grado di porsi come interpreti d'eccezione del design contemporaneo, di anticiparlo e di conferirgli quel quid in grado di esprimere le inedite potenzialità espressive del materiale ceramico, anche attraverso formati nuovi e finiture innovative. Queste anteprime si inseriscono nel piano aziendale che mira spaziare con disinvoltura dai prodotti più tradizionali alle collezioni ad alto contenuto di design e innovazione. MUCHmore indica anche l'elevata attenzione di Ceramica Sant’Agostino all'ambiente: tutti i prodotti, infatti, sono realizzati nel pieno rispetto delle più severe normative poste a salvaguardia dell'ambiente, dei dipendenti e dei consumatori. Cersaie 2013 rappresenta la vetrina ideale per presentare le nuove collezioni, simbolo di quella qualità e stile che dal 1964 troviamo in ogni singolo prodotto dell’azienda. Le 14 première sveleranno le ultime tendenze del mondo della ceramica, in grado di dettare lo stile, anticipandone il design, i trend e i formati. A loro il compito di trasformare lo spazio aziendale di Ceramica Sant’Agostino nel punto di riferimento della creatività e dell'eccellenza Made in Italy della kermesse bolognese.
2
MUCHmore Across‐the‐board; innovative; green oriented. Ceramica Sant’Agostino is a leading name in the ceramics industry and an envoy of the prestige of Made in Italy throughout the world, with an ongoing programme of research most recently culminating in its plan to launch a significant extension of its product range during Cersaie 2013. The Ferrara‐based firm opted for MUCHmore as the best pay off to represent how implementing its production processes has led to an ideal range for meeting the most disparate demands of modern lifestyles, presenting thirteen new and attractive collections that complement the advancements of FLEXIBLE ARCHITECTURE by Starck. MUCHmore first and foremost points to a series of increasingly diverse products in their approach and sensitivity, fabulous solutions for expressing the concepts of contemporary design, anticipating it and lending it that extra touch that reveals the true and new potential of ceramics as a style icon, also thanks to its new shape and innovative finishes. The new collections are an addition to the company's programme, which aims to steadily expand into less traditional products with collections that offer a higher content of design and innovation. MUCHmore also stands for the focus that Ceramica Sant’Agostino puts on the environment: all its products are made in full compliance with the most stringent of standards designed to protect the environment and safeguard the health of its employees and consumers. Cersaie 2013 is the ideal showcase for presenting new collections, symbolising the quality and style that are manifest in each single product made by the company since 1964. The 14 premières will be revealing the latest trends in the world of ceramics, dictating styles and anticipating the latest designs, trends and shapes. It is their job to turn the area occupied by Ceramica Sant’Agostino into a benchmark for creativity and excellence Made in Italy at the Bologna trade exhibition. 3
4
Gres porcellanato
Porcelain Feinsteinzeug Grès cérame Керамогранит
5
Jungle
6
Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata effetto legno
Rectified wood effect
Kalibriert holzeffekt
Rectifie effect bois
Ректифицированная эффект дерева
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
FOR
20x150 - 8”x59”
10mm
15x90 - 6”x36”
As
20x150 - 8”x59”
Dark
20x150 - 8”x59”
Jungle Dark 20150
15x90 - 6”x36”
Jungle Dark 1590
Jungle Dark 20150 As
Brown
20x150 - 8”x59”
Jungle Brown 20150
15x90 - 6”x36”
Jungle Brown 1590
Jungle Brown 20150 As
Cherry
20x150 - 8”x59”
Jungle Cherry 20150
15x90 - 6”x36”
Jungle Cherry 1590
Jungle Cherry 20150 As
7
Jungle Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata effetto legno
Rectified wood effect
Kalibriert holzeffekt
Rectifie effect bois
Ректифицированная эффект дерева
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
Honey
15x90 - 6”x36”
20x150 - 8”x59”
Jungle Honey 20150
Jungle Honey 1590
Jungle Honey 20150 As
Nut
15x90 - 6”x36”
20x150 - 8”x59”
Jungle Nut 20150
Jungle Nut 1590
Jungle Nut 20150 As
8
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
Mosaico Jungle Dark
Mosaico Jungle Brown
Mosaico Jungle Cherry
Mosaico Jungle Honey
Mosaico Jungle Nut
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая информация
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
8,5x90 - 31/3”x36”
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
Gradone Ang. 120 Sx Jungle
Gradone 120 Jungle
Gradone Ang. 120 Dx Jungle
Battiscopa Jungle
Dark Brown Cherry Honey Nut Dark As Brown As Cherry As Honey As Nut As
Dark Brown Cherry Honey Nut Dark As Brown As Cherry As Honey As Nut As
Dark Brown Cherry Honey Nut Dark As Brown As Cherry As Honey As Nut As
Dark Brown Cherry Honey Nut
73
68
73
07
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка
1,20
27
22,5
36
43,2
972
9
1,22
27,5
22,5
25
30,5
686
6
0,54
11,3
21
60
32,4
678
4
Mosaico Jungle
Kg. кг в палете
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
20x150
30x30
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
15x90
Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Formato Size форматы (cm)
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
<
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Fuga 2 - 3 mm • Per i formati 20x150 e 15x90 si consigliano pose affiancate o a correre sfalsate di 4/5.
Considering the characteristics of this series we suggest: • 2 - 3 mm joint • for the sizes 20x150 and 15x90 lined up laying or 4/5 staggered laying is suggested.
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • 2 - 3 mm. Fuge • Für Formate 20x150 und 15x90 neben verlegt oder 4/5 versetz.
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons : • Joint 2 - 3 mm • Pour les formats 20x150 et 15x90, il est conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 4/5.
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Шов 2 - 3 мм • Для форматов 20x150 и 15x90 рекомендуется укладка рядами или со смещением на 4/5.
9
Junglelux
10
Krystal Technology
Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata Krystal effetto legno
Rectified Krystal wood effect
Kalibriert Krystal holzeffekt
Rectifie Krystal effect bois
Ректифицированная Krystal эффект дерева
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
FOR
10mm
Dark
20x120 - 8”x48”
J.Lux Dark
Brown
20x120 - 8”x48”
J.Lux Brown
Cherry
20x120 - 8”x48”
J.Lux Cherry
11
Junglelux Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata Krystal effetto legno
Rectified Krystal wood effect
Kalibriert Krystal holzeffekt
Rectifie Krystal effect bois
Ректифицированная Krystal эффект дерева
Honey
20x120 - 8”x48”
J.Lux Honey
Nut
20x120 - 8”x48”
J.Lux Nut
12
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая информация
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
9,5x60 - 37/8”x24”
Battiscopa J.Lux 07
Dark Brown Cherry Honey Nut
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка Formato Size форматы (cm)
Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
20x120
5
Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
1,20
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
27,0
22,5
30
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
36,0
Kg. кг в палете
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
810
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Fuga 2 - 3 mm • Per i formati 20x120 si consigliano pose affiancate o a correre sfalsate di 4/5.
Considering the characteristics of this series we suggest: • 2 - 3 mm joint • for the sizes 20x120 lined up laying or 4/5 staggered laying is suggested.
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • 2 - 3 mm. Fuge • Für Formate 20x120 neben verlegt oder 4/5 versetz.
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons : • Joint 2 - 3 mm • Pour les formats 20x120, il est conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 4/5.
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Шов 2 - 3 мм • Для форматов 20x120 рекомендуется укладка рядами или со смещением на 4/5.
13
Hejmo
14
Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata effetto legno
Rectified wood effect
Kalibriert holzeffekt
Rectifie effect bois
Ректифицированная эффект дерева
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
FOR
20x150 - 8”x59”
10mm
15x90 - 6”x36”
As
20x150 - 8”x59”
Brown
20x150 - 8”x59”
Hejmo Brown 20150
15x90 - 6”x36”
Hejmo Brown 1590
Esagono lato 34,6 - Hexagon side 131/2"
Esagono Hejmo Brown
Hejmo Brown 20150 As
Grey
20x150 - 8”x59”
Hejmo Grey 20150
15x90 - 6”x36”
Hejmo Grey 1590
Esagono lato 34,6 - Hexagon side 131/2"
Esagono Hejmo Grey
Hejmo Grey 20150 As
Nut
20x150 - 8”x59”
Hejmo Nut 20150
15x90 - 6”x36”
Hejmo Nut 20150
Esagono lato 34,6 - Hexagon side 131/2"
Esagono Hejmo Nut
Hejmo Nut 20150 As
Smoked
20x150 - 8”x59”
Hejmo Smoked 20150
15x90 - 6”x36”
Hejmo Smoked 1590
Esagono lato 34,6 - Hexagon side 131/2"
Esagono Hejmo Smoked
Hejmo Smoked 20150 As
15
Hejmo
16
Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata effetto legno
Rectified wood effect
Kalibriert holzeffekt
Rectifie effect bois
Ректифицированная эффект дерева
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
Mosaico Hejmo Brown
Mosaico Hejmo Grey
Mosaico Hejmo Nut
Mosaico Hejmo Smoked
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая информация
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
8,5x90 - 31/3”x36”
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
Gradone Ang. 120 Sx Hejmo
Gradone 120 Hejmo
Gradone Ang. 120 Dx Hejmo
Battiscopa Hejmo
Brown Grey Nut Smoked Brown As Grey As Nut As Smoked As
Brown Grey Nut Smoked Brown As Grey As Nut As Smoked As
Brown Grey Nut Smoked Brown As Grey As Nut As Smoked As
Brown Grey Nut Smoked
73
68
73
07
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
Kg. кг в палете
Formato Size форматы (cm)
Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
20x150
4
1,20
27
22,5
36
43,2
972
15x90
9
1,22
27,5
22,5
25
30,5
686
6
0,54
11,3
21
60
32,4
678
30x30
Mosaico Hejmo
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
<
Esa lato 34,6
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Fuga 2 - 3 mm • Per i formati 20x150 e 15x90 si consigliano pose affiancate o a correre sfalsate di 4/5.
Considering the characteristics of this series we suggest: • 2 - 3 mm joint • for the sizes 20x150 and 15x90 lined up laying or 4/5 staggered laying is suggested.
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • 2 - 3 mm. Fuge • Für Formate 20x150 und 15x90 neben verlegt oder 4/5 versetz.
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons : • Joint 2 - 3 mm • Pour les formats 20x150 et 15x90, il est conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 4/5.
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Шов 2 - 3 мм • Для форматов 20x150 и 15x90 рекомендуется укладка рядами или со смещением на 4/5.
17
Flow
18
Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
FOR
10mm
Greige
45x90 - 18”x36”
Flow Greige 4590 15x90 - 6”x36”
Flow Greige 1590
30x60 - 12”x24”
Flow Greige 3060
7,3x29,6 - 3”x12”
Flow Greige 730
30x30 - 12”x12”
Mosaico Flow Greige
Ivory
45x90 - 18”x36”
Flow Ivory 4590 15x90 - 6”x36”
Flow Ivory 1590
30x60 - 12”x24”
Flow Ivory 3060
7,3x29,6 - 3”x12”
Flow Ivory 730
30x30 - 12”x12”
Mosaico Flow Ivory
19
Flow Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
Ocean
45x90 - 18”x36”
Flow Ocean 4590 15x90 - 6”x36”
Flow Ocean 1590
30x60 - 12”x24”
Flow Ocean 3060
7,3x29,6 - 3”x12”
Flow Ocean 730
30x30 - 12”x12”
Mosaico Flow Ocean
Sky
45x90 - 18”x36”
30x60 - 12”x24”
Flow Sky 4590
Flow Sky 3060
15x90 - 6”x36”
Flow Sky 1590
30x30 - 12”x12”
Mosaico Flow Sky
20
7,3x29,6 - 3”x12”
Flow Sky 730
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая информация
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
9,5x60 - 37/8”x24”
Battiscopa Flow Greige Ivory Ocean Sky
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка
❖
Formato Size форматы (cm)
Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
Kg. кг в палете
45x90
3
1,22
27,5
22,5
20
24,4
549
15X90
9
1,22
27,5
22,5
21
25,6
576
30x60
7
1,26
28,4
22,5
32
40,3
907
6
0,54
11,3
21
60
32,4
680
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
7,3x29,6 30x30
Mosaico Flow
❖ Lotto minimo di vendita: 2 scatole (o multipli di 2 scatole)
❖ Minimum sale unit: 2 cartons (or multiples of 2 cartons)
❖ Nicht weniger als: 2 Packete (oder vielfach von 2 Packete)
<
❖ Lot minime de vente: 2 boites (ou multiplesde 2 boites)
❖ Минимальная партия для продажи: 2 коробки (или несколько партий по 2 коробки)
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Fuga 2 - 3 mm • Per i formati 30x60 si consigliano pose affiancate o a correre sfalsate di 3/4. • Per i formati 45x90 e 15x90 si consigliano pose affiancate o a correre sfalsate di 4/5.
Considering the characteristics of this series we suggest: • 2 - 3 mm joint • for the sizes 30x60 lined up laying or 3/4 staggered laying is suggested. • for the sizes 45x90 and 15x90 lined up laying or 4/5 staggered laying is suggested.
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie, es empfiehlt sich: • 2 - 3 mm. Fuge • Für Formate 30x60 neben verlegt oder 3/4 versetz. • Für Formate 45x90 und 15x90 neben verlegt oder 4/5 versetz.
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons : • Joint 2 - 3 mm • Pour les formats 30x60, il est conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 3/4. • Pour les formats 45x90 et 15x90 , il est conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 4/5.
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Шов 2 - 3 мм • Для форматов 30x60 рекомендуется укладка рядами или со смещением на 3/4. • Для форматов 45x90 и 15x90 рекомендуется укладка рядами или со смещением на 4/5.
21
Dutch
22
Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
FOR
10mm As
45x90 - 18”x36”
Grey
60x150 - 24”x59”
Dutch Grey 60150
30x150 - 12”x59”
Dutch Grey 30150
45x90 - 18”x36”
Dutch Grey 4590 Dutch Grey 4590 As
30x30 - 12”x12”
Mosaico Dutch Grey
Silver
60x150 - 24”x59”
Dutch Silver 60150
30x150 - 12”x59”
Dutch Silver 30150
45x90 - 18”x36”
Dutch Silver 4590 Dutch Silver 4590 As
30x30 - 12”x12”
Mosaico Dutch Silver
23
Dutch Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
Sand
60x150 - 24”x59”
Dutch Sand 60150
30x150 - 12”x59”
Dutch Sand 30150
45x90 - 18”x36”
Dutch Sand 4590 Dutch Sand 4590 As
30x30 - 12”x12”
Mosaico Dutch Sand
White
60x150 - 24”x59”
Dutch White 60150
30x150 - 12”x59”
Dutch White 30150
45x90 - 18”x36”
Dutch White 4590 Dutch White 4590 As
30x30 - 12”x12”
Mosaico Dutch White
24
FOR
10mm 45x90 - 18”x36”
As
29x29 - 111/2”x111/2”
29x29 - 111/2”x111/2”
29x29 - 111/2”x111/2”
29x29 - 111/2”x111/2”
Skin Grey
Skin Silver
Skin Sand
Skin White
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая информация
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
8,5x90 - 31/3”x36”
Gradone Ang. 120 Sx Ducth
Gradone 120 Ducth
Gradone Ang. 120 Dx Ducth
Battiscopa Ducth
Grey Sand Silver White
Grey Sand Silver White
Grey Sand Silver White
Grey Sand Silver White
73
68
73
07
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка
❖
0,90
20,3
22,5
40
36
810
1,35
30,4
22,5
28
37,8
851
3
1,22
27,5
22,5
20
24,4
549
6
0,54
11,3
21
60
32,4
678
60x150
1 3
Mosaico Ducth
29x29
Skin
❖ Lotto minimo di vendita: 2 scatole (o multipli di 2 scatole)
Kg. кг в палете
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
30x150
30x30
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
45x90
Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Formato Size форматы (cm)
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
< <
❖ Minimum sale unit: 2 cartons (or multiples of 2 cartons)
❖ Nicht weniger als: 2 Packete (oder vielfach von 2 Packete)
❖ Lot minime de vente: 2 boites (ou multiplesde 2 boites)
❖ Минимальная партия для продажи: 2 коробки (или несколько партий по 2 коробки)
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Fuga 2 - 3 mm • Per i formati 60x150, 45x90 e 30x150 si consigliano pose affiancate o a correre sfalsate di 4/5.
Considering the characteristics of this series we suggest: • 2 - 3 mm joint • for the sizes 60x150, 45x90 and 30x150 lined up laying or 4/5 staggered laying is suggested.
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie, es empfiehlt sich: • 2 - 3 mm. Fuge • Für Formate 60x150, 45x90 und 30x150 neben verlegt oder 4/5 versetz.
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons : • Joint 2 - 3 mm • Pour les formats 60x150, 45x90 et 30x150 il est conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 4/5.
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Шов 2 - 3 мм • Для форматов 60x150, 45x90 и 20x150 рекомендуется укладка рядами или со смещением на 4/5.
25
Memories
26
Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
FOR
10mm As
10mm
As 2.0
20mm
Dark
75x75 - 30”x30”
Memories Dark 7575
60x60 - 24”x24”
Memories Dark 6060 Memories Dark 6060 As Memories Dark 6060 As 2.0
45x45 - 18”x18”
Memories Dark 4545
Pearl
75x75 - 30”x30”
Memories Pearl 7575
60x60 - 24”x24”
Memories Pearl 6060 Memories Pearl 6060 As Memories Pearl 6060 As 2.0
45x45 - 18”x18”
Memories Pearl 4545
27
Memories Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
Cotto
75x75 - 30”x30”
Memories Cotto 7575
60x60 - 24”x24”
Memories Cotto 6060 Memories Cotto 6060 As Memories Cotto 6060 As 2.0
45x45 - 18”x18”
Memories Cotto 4545
Sand
75x75 - 30”x30”
Memories Sand 7575
60x60 - 24”x24”
Memories Sand 6060 Memories Sand 6060 As Memories Sand 6060 As 2.0
45x45 - 18”x18”
Memories Sand 4545
28
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
FOR
10mm As
10mm
As 2.0
20mm
Ivory
75x75 - 30”x30”
Memories Ivory 7575
60x60 - 24”x24”
Memories Ivory 6060 Memories Ivory 6060 As Memories Ivory 6060 As 2.0
45x45 - 18”x18”
Memories Ivory 4545
29
Memories Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
30x30 - 12”x12”
Mosaico Memories Dark
Mosaico Memories Pearl
Mosaico Memories Cotto
Mosaico Memories Ivory
Mosaico Memories Sand
22,5x45 - 9”x18”
22,5x45 - 9”x18”
Muretto Memories Dark
Muretto Memories Pearl
22,5x45 - 9”x18”
22,5x45 - 9”x18”
22,5x45 - 9”x18”
Muretto Memories Cotto
Muretto Memories Ivory
Muretto Memories Sand
10x85 - 4”x331/2”
Extra Brown
30
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
7x7x10- 3”x3”x4"
Ang. Extra Brown
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая информация
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
33x60 - 13”x24”
33x60 - 13”x24”
33x60 - 13”x24”
9,5x60 - 37/8”x24”
Gradone Ang. 60 Sx Memories Cotto Dark Ivory Pearl Sand Cotto As Dark As Ivory As Pearl As Sand As
Gradone 60 Memories Cotto Dark Ivory Pearl Sand Cotto As Dark As Ivory As Pearl As Sand As
Gradone Ang. 60 Dx Memories Cotto Dark Ivory Pearl Sand Cotto As Dark As Ivory As Pearl As Sand As
Battiscopa Memories Cotto Dark Ivory Pearl Sand
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
Kg. кг в палете
Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
75x75
2
1,13
25
22
42
47,25
1.040
60x60
4
1,44
31,6
22
30
43,2
948
6
1,22
27,5
22,5
26
31,7
714
60x60 ❖
Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
Formato Size форматы (cm)
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
2.0
45x45 22,5x45
Muretto Memories
8
0,81
17,8
22
40
32,4
713
<
30x30
Mosaico Memories
6
0,54
11,3
21
60
32,4
680
<
❖ Lotto minimo di vendita: 2 scatole (o multipli di 2 scatole)
❖ Minimum sale unit: 2 cartons (or multiples of 2 cartons)
❖ Nicht weniger als: 2 Packete (oder vielfach von 2 Packete)
❖ Lot minime de vente: 2 boites (ou multiplesde 2 boites)
❖ Минимальная партия для продажи: 2 коробки (или несколько партий по 2 коробки)
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Fuga 2 - 3 mm
Considering the characteristics of this series we suggest: • 2 - 3 mm joint
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • 2 - 3 mm. Fuge
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons: • Joint 2 - 3 mm
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Шов 2 - 3 мм
31
32
Rivestimenti
Wall Tiles Wandverkleidungen Revêtements Напольная Плитка Из Облицовочные Материалы
33
Italian Dream
34
Piastrelle in pasta bianca
White body tiles
Weissscherbige fliesen
Carreaux en pate blanche
плитка из белой глины
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
FOR
25x75 - 10”x30”
9,4 mm
Dream White Rt
25x75 - 10”x30”
Dream Blue Rt
25x75 - 10”x30”
Dream Ecrù Rt
25x75 - 10”x30”
Dream Purple Rt
25x75 - 10”x30”
Dream Red Rt
25x75 - 10”x30”
35
Italian Dream Piastrelle in pasta bianca
White body tiles
Weissscherbige fliesen
Carreaux en pate blanche
плитка из белой глины
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
25x75 - 10”x30”
Comp. 3 pz.
Ink Purple
36
Comp. 3 pz.
Wonder Blue
Ink Red
25x75 - 10”x30”
25x75 - 10”x30”
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
Comp. 3 pz.
25x75 - 10”x30”
Wonder Ecrù
Comp. 3 pz.
FOR
25x75 - 10”x30”
25x75 - 10”x30”
9,4 mm
Comp. 3 pz.
Miss Red
25x75 - 10”x30”
Comp. 3 pz.
Miss Purple
37
Italian Dream Piastrelle in pasta bianca
White body tiles
Weissscherbige fliesen
Carreaux en pate blanche
плитка из белой глины
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
Mix White Luc
25x75 - 10”x30”
Plants Blue Rt Comp. 8 pz.
38
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
25x75 - 10”x30”
FOR
25x75 - 10”x30”
9,4 mm
Pavimento coordinato in B2Gres
Combined B2Gres floor-tiles
B2Gres passend zu Wandfliesen
Coordonnés aux carreus de sol en B2Gres
Напольная плитка из керамогранита B2Gres
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
Information Techniques
Техническая информация
40x40 - 16" - 16"
EN 14411 APPENDICE J BIIb GL
10 mm
Deco White Deco Ecrù Deco Red Deco Blue Deco Purple
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов
1,5x25 - 3/4”x10”
Quarter Round Dream White Blue Purple Ecrù Red
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка
❖
Formato Size форматы (cm)
Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
25x75
6 7
40x40
Deco
Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
Kg. кг в палете
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
1,13
22,9
20,3
54
61
1239
1,29
29,0
22,5
24
31,0
697
❖ Lotto minimo di vendita: 2 scatole (o multipli di 2 scatole)
❖ Nicht weniger als: 2 Packete (oder vielfach von 2 Packete)
❖ Minimum sale unit: 2 cartons (or multiples of 2 cartons)
❖ Lot minime de vente: 2 boites (ou multiplesde 2 boites)
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
❖ Минимальная партия для продажи: 2 коробки (или несколько партий по 2 коробки)
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Rivestimento • Posa accostata • Pavimento
Deco
Fuga 2/3 mm
Considering the characteristics of this series we suggest: • Wall tiles • No joint laying
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • Bodenfliesen • Fugenfreie Verlegung
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons: • Carreaux pour murs • Pose bord a bord
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Настенная плитка • Укладка сближена
• Floor tiles
• Wandnfliesen
• Carreaux pour sol
• Напольная плитка
Deco
2/3 mm joint
Deco
2/3 mm. Fuge
Deco
Joint 2/3 mm
Deco
Шов 2 - 3 мм
39
Shabby
40
Piastrelle in pasta bianca
White body tiles
Weissscherbige fliesen
Carreaux en pate blanche
плитка из белой глины
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
FOR
25x75 - 10”x30”
9,4 mm
Shabby Ivory Rt
25x75 - 10”x30”
Blend Ivory Rt
25x75 - 10”x30”
Mix White Mat
25x75 - 10”x30”
Blend Beige Rt
25x75 - 10”x30”
Mix Pastel
25x75 - 10”x30”
Blend Grey Rt
25x75 - 10”x30”
41
Shabby Piastrelle in pasta bianca
White body tiles
Weissscherbige fliesen
Carreaux en pate blanche
плитка из белой глины
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
Dress
25x75 - 10”x30”
Listello Cortex Honey/9
Listello Cortex Honey/3
42
9x90 - 31/2”x36”
3x75 - 11/4”x30”
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
FOR
25x75 - 10”x30”
9,4 mm
Pavimento coordinato in Gres Porcellanato
Combined Porcelain floor-tiles
Feinsteinzeug passend zu Wandfliesen
Coordonnés aux carreus de sol en grés cérame
Напольная плитка из Керамогранита
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
15x90 - 6"x36"
10mm Cortex Honey 1590
Pavimento coordinato in B2Gres
Combined B2Gres floor-tiles
B2Gres passend zu Wandfliesen
Coordonnés aux carreus de sol en B2Gres
Напольная плитка из керамогранита B2Gres
Rettificata
Rectified
Kalibriert
Rectifie
Ректифицированная
40x40 - 16" - 16"
Charme Ivory
EN 14411 APPENDICE J BIIb GL
10 mm
40x40 - 16" - 16"
82 CSATPOLB/00
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая информация
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка Pz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
Formato Size форматы (cm)
25x75 ❖
40x40
Charme
Scatola/Box mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/кор.
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг/кор.
Kg/mq Sqm/mq Kg/mq Кг в/Mq
Scatole Boxes Kart Boîtes Коробок в палете
Pallet mq Sqm Qm Mc Кв.м
Kg. кг в палете
6
1,13
22,9
20,3
54
61
1239
7
1,29
29,0
22,5
24
31,0
697
❖ Lotto minimo di vendita: 2 scatole (o multipli di 2 scatole)
❖ Nicht weniger als: 2 Packete (oder vielfach von 2 Packete)
❖ Minimum sale unit: 2 cartons (or multiples of 2 cartons)
❖ Lot minime de vente: 2 boites (ou multiplesde 2 boites)
Pezzi speciali Special Pieces Spezial-Stücke Pièces Speciales Специальных Элементов
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
❖ Минимальная партия для продажи: 2 коробки (или несколько партий по 2 коробки)
1,5x25 - 3/4”x10”
Quarter Shabby
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Rivestimento • Posa accostata • Colore Fuga (Mapei /Litokol) SahbbY Ivory Mapei 100 / Litokol C.320 • Pavimento
Charme White Fuga 2/3 mm
Considering the characteristics of this series we suggest: • Wall tiles • No joint laying Grouting colour (Mapei /Litokol) SahbbY Ivory Mapei 100 / Litokol C.320
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • Bodenfliesen • Fugenfreie Verlegung • Farbe der Fuge (Mapei /Litokol) SahbbY Ivory Mapei 100 / Litokol C.320
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons: • Carreaux pour murs • Pose bord a bord • Couleur de joint (Mapei /Litokol) SahbbY Ivory Mapei 100 / Litokol C.320
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Настенная плитка • Укладка сближена • цвет шов (Mapei /Litokol) SahbbY Ivory Mapei 100 / Litokol C.320
• Floor tiles
• Wandnfliesen
• Carreaux pour sol
• Напольная плитка
Charme White 2/3 mm joint
Charme White 2/3 mm. Fuge
Charme White Joint 2/3 mm
Charme White Шов 2 - 3 мм
43
Simbologia Symbols Symboles Symbole Условные Обозначения
Gruppo di usura superficiale Surface abrasion group Rutschbestaendigkeit Degré de usure superficielle
Piastrelle a tono uniforme
Spessore mm.
Tiles with uniform shade appearance
Dike mm.
Fliesen mit einheitliche Tonalitäten Carreaux avec nuance uniforme
Thickness mm. Epaisseur mm. Толщина mm.
Однотонная плитка
Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Rettificata Rectified Kalibriert Réctifié Ректифицированная
Tiles with slight shade and aspect variation Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure Плитка с легким изменением тона и рисунка
Non rettificato
Non Réctfié НеректифициРованный
Imballi, colori e misure sono soggetti a inevitabili variazioni. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti.
Packings, colours and sizes are subject
Bordi Sagomati Shaped edges Bords modelés Verformte Ränder
Classificazione antiscivolosità Anti-slip Rutschhemmungsklassifizierung Classification glissement
Ingelivo
Классификация устойчивости к скольжению
Frost-resistant Frostsicher Résistance au gel Морозостойкая DIN 51097 Classificazione antiscivolosità Anti-slip Rutschhemmungsklassifizierung
Not Rectified Nicht Kalibriert
DIN 51130
Classification glissement Piastrelle con media variazione di tono e disegno
Классификация устойчивости к скольжению
Tiles with moderate shade and aspect variation Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec modérée différence de nuance et structure Плитка со средним изменением тона и рисунка
Фигурные кромки
to inevitable variations. The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but it is not construed as legally binding.
Verpackungen, Farbe und Masse der Fliesen unterliegen unvermeidlichen Veränderungen. Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie möglich gehalten, sind aber auch rechtlich nicht verbindlich.
Changements de poids, nuances et dimensions sont typiques et inevitable. Les reinsegnements donnés dans ce catalogue sont le plus possible exacts, sans avoir effet obligatoire.
44
RU 09-13
MUCH MORE CERSAIE 2013
Via Statale, 247 44047 S.Agostino (FE) ITALY - Tel. +39 0532 844111 Fax Italia +39 0532 846113 Fax Export +39 0532 844209
Cersaie 2013
www.ceramicasantagostino.it e-mail: info@ceramicasantagostino.it
• Jungle • Junglelux • Hejmo • Flow • Dutch • Memories • Italian Dream • Shabby