100% Keulen by mo'media

Geïnspireerd? Ontdek ook andere steden met een 100%-gids op zak! Kijk voor meer informatie op WWW.100PROCENTTRAVEL.COM

en schrijf je in voor de nieuwsbrief.

K E

GEERT LEMMENS

U GEERT LEMMENS WOONT EN WERKT SINDS 2000 IN KEULEN

ALS FREELANCE REDACTEUR VOOR (DUITSE) UITGEVERS. VOOR MO’MEDIA WERKTE HIJ EERDER MEE AAN DE REISGIDS VER-

RASSEND DUITSLAND. VOOR 100% KEULEN SELECTEERDE HIJ ZIJN FAVORIETE ADRESSEN OP HET GEBIED VAN ETEN, DRINKEN,

Of je nu gaat voor sightseeing, shoppen, culinair genieten of avontuur; met deze gids op zak ontdek je KEULEN in no time. De leukste bezienswaardigheden, musea, parken, restaurants, cafés en winkels zijn overzichtelijk gerangschikt per stadsdeel. Drie wandelingen leiden je overdag langs ALLE MOOIE PLEKKEN. Voor ’s avonds zijn er uitgaanstips voor iedereen en comfortabele hotels voor elk budget. De DUIDELIJKE PLATTEGRONDEN laten je zien waar je bent en waar je naartoe moet. Verken de sfeervolle Südstadt, ontdek waar je het beste een Kölsch-bier kunt drinken, bezoek een aantal van de fascinerende musea, leer het Kwartier Latäng kennen, slenter langs de Rijn en vind uit waar de beste shops zijn. 100% KEULEN, VOOR WIE NIETS WIL MISSEN!

WINKELEN EN CULTUUR.

M E T

T I P S

V A N

L O C A L S !

www.momedia.nl

ISBN: 978-90-5767-610-9

9 789057 676109

WWW.100PROCENTTRAVEL.COM

KEULEN_12_NL_COVER.indd 1

M E T U I T N E E M B A R E P L AT T E G R O N D

ONTDE K DE STA D I N 3 WA N D ELING EN

9 789057 676109

B E Z I E N S WA A R D I G H E D E N + M U S E A + R E S TA U R A N T S W I N K E L S + U I T G A A N + H O T E L S + P L AT T E G R O N D E N

11-10-12 15:42

1 0 0 %

K E U L E N

Hey Kรถlle, du bes e jefรถhl, zingen de Keulenaren, waarmee ze aangeven dat ze zich verbonden voelen met hun stad. Keulen heeft niet de reputatie een van de mooiste steden van Duitsland te zijn, maar in de tweeduizend jaar oude stad valt een hoop te ontdekken als je net even iets verder zoekt. Waar moet je dan beginnen? Natuurlijk wil je de Dom en de Rijn zien, maar Keulen heeft nog veel meer te bieden: hippe, onafhankelijke boetiekjes, mooie parken en wijken, interessante musea, uitstekende restaurants en eindeloos veel uitgaansmogelijkheden. Deze gids helpt je bij het ontdekken van alles wat Keulen de moeite waard maakt. De overzichtelijke plattegrondjes wijzen je de weg.

1 0 0 % K E U L E N , O N T D E K D E S TA D I N N O T I M E !

2 - 10 0% OVERZICHTELIJK

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 2

11-10-12 15:47

Inhoud 100% OVERZICHTELIJK

HOTELS

VERVOER

WIJK 1: NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

WIJK 2: ALTSTADT, RHEINAUHAFEN & SÜDSTADT

WIJK 3: ALTSTADT, DEUTZ, EIGELSTEIN & AGNESVIERTEL

OVERIGE BEZIENSWAARDIGHEDEN

UITGAAN

INDEX

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 3

11-10-12 15:47

100 % overzichtelijk Om deze gids overzichtelijk te maken, hebben we Keulen opgedeeld in drie wijken en die voorzien van een gedetailleerde plattegrond. Op de overzichtskaart voor in de gids kun je zien waar die wijken zich ten opzichte van elkaar bevinden. Met de letters A t/m V staat aangegeven waar je de hotels, overige bezienswaardigheden en uitgaansgelegenheden kunt vinden die verderop in de gids worden beschreven. In de drie hoofdstukken die volgen, staat steeds uitgebreid beschreven wat er in de betreffende wijk allemaal te doen is, wat de belangrijkste bezienswaardigheden zijn en waar je lekker kunt eten en drinken, shoppen, luieren en leuke dingen kunt doen. Elk adres is voorzien van een nummer 1 dat terug te vinden is op de plattegrond achter in het hoofdstuk van de wijk. Aan de kleur van het nummer kun je zien om welk soort adres het gaat en dus waar het adres te vinden is bij de beschrijvingen:

bezienswaardigheden eten & drinken

shoppen leuk om te doen

DRIE WANDELINGEN Aan elk hoofdstuk is een wandeling toegevoegd die, zonder de genoemde adressen uitgebreid te bezoeken, ongeveer 2 Ă 3 uur duurt. Op de plattegrond staat met een lijn aangegeven hoe de route loopt. De beschrijving van de wandeling vind je op de pagina ernaast en deze voert je vanzelf langs de meest interessante plekken en leukste adresjes van de wijk, zodat je niets mist. Je komt dan niet alleen langs bezienswaardigheden, musea en parken, maar ook langs bijzondere winkeltjes, lekkere lunchadressen en goede restaurants voor â&#x20AC;&#x2122;s avonds. Wie geen zin heeft om de route te volgen, kan met de handige beschrijvingen en de plattegronden ook prima alles zelf ontdekken. PRIJSINDICATIE BIJ HOTELS EN RESTAURANTS Om je een idee te geven van de prijzen in hotels en restaurants, vind je bij hun adresgegevens steeds prijsindicaties. De bedragen die vermeld staan bij de 4 - 10 0% OVERZICHTELIJK

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 4

11-10-12 15:47

hotels zijn, tenzij anders vermeld, de prijzen voor een tweepersoonskamer per nacht. De bedragen bij de restaurants zijn, tenzij anders vermeld, een indicatie voor de gemiddelde prijs van een hoofdgerecht. KEULSE (EET)GEWOONTEN Onlosmakelijk verbonden met Keulen zijn de talrijke Brauhäuser (brouwhuizen). Hier kun je terecht voor typisch Keulse (of beter gezegd, Rijnlandse) gerechten. Op bijna elke kaart vind je er schotels als Himmel un Äd (‘hemel en aarde’), dat bestaat uit aardappelpuree met appelmoes, bloedworst, uien en bacon, Kölsche Kaviar (bloedworst met uien) en Rheinische Soorbrode (kalfsgebraad met aardappel en appelcompote). Dat je bij deze gerechten een Kölsch (een bier van hoge gisting, dat licht van smaak is) drinkt, is bijna vanzelfsprekend. Zum Wohl! Keulen kent daarnaast een heleboel internationale restaurants in diverse prijsklassen. De gezelligere en originelere vind je eerder iets buiten dan midden in het centrum. Wees overigens niet verbaasd als de bediening je vraagt of je het eten getrennt (apart) wilt afrekenen; die vraag is gebruikelijk wanneer je met meer mensen bent. Fooi geven mag, maar hoeft niet. In bars en restaurants geldt een rookverbod, maar in sommige cafés kan nog worden gerookt. Keulenaren ontbijten op zondag graag buiten de deur. De adressen daarvoor zijn legio en je kunt ook gerust wat later binnenlopen (vaak tot 15.00 uur). Een andere traditie is om op zondag rond het middaguur naar een van de gezellige Brauhäuser te gaan. De Keulenaren houden natuurlijk ook van Kaffee mit Kuchen, die je overdag bij bijna alle cafés kunt krijgen. Een populair drankje is de Milchkaffee, zeg maar een koffie verkeerd. Het is handig om voldoende contant geld bij je te hebben. Vooral in kleinere restaurants en winkels kun je niet altijd met je bankpasje of creditcard betalen! In de drukste winkelstraten en de straten eromheen sluiten de winkels om 20.00 uur (ook op zaterdag). In de andere delen van de stad is dat in de regel vroeger: om 19.00 uur en op zaterdag in enkele gevallen om 16.00 uur of zelfs om 14.00 uur.

10 0% OVERZICHTELIJK - 5

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 5

11-10-12 15:47

EIGENAARDIGHEDEN Keulen is een moderne en internationaal georiënteerde stad. Toch kun je nog overal het Kölsch horen, een bijzonder dialect dat soms moeilijk verstaanbaar is. Op zich is dat geen probleem; merkt de Keulenaar dat je van buiten de stad komt, dan schakelt hij snel over op ‘begrijpelijk’ Duits. Keulenaren zijn direct en humoristisch – eigenlijk heel gemakkelijk in de omgang. Ga je een Brauhaus binnen, wees dan voorbereid op de bediening. Met de Köbes (ober) valt niet te spotten en naar horen zeggen zou je je als gast zo moeten gedragen dat híj, de Köbes dus, zich goed voelt. Dat is uiteraard ironisch bedoeld, maar geeft wel de bijzondere status van de bediening weer. Spreek hem alleen aan met Köbes, anders zal hij je negeren. Pas als je je viltje op je glas legt, weet hij dat je genoeg hebt gehad, anders brengt hij je gewoon een nieuw drankje! Populair onder met name jongeren is het zelf meenemen van bier bij het uitgaan, dat ze met elkaar op straat opdrinken. Dit fenomeen zie je bijvoorbeeld rond de Brüsseler Platz, waar inmiddels een ware openluchtuitgaanscultuur is ontstaan. NATIONALE FEESTDAGEN Op feestdagen zijn de winkels gesloten, maar sommige musea juist geopend (meestal wel met aangepaste openingstijden). Naast de religieuze feestdagen Karfreitag (Goede Vrijdag), Ostermontag (paasmaandag), Christi Himmelfahrt (Hemelvaartsdag), Pfingsten (Pinksteren) en Weihnachten (kerstavond, eerste en tweede kerstdag) kent Duitsland de volgende feestdagen: 1 januari – Nieuwjaarsdag 1 mei – Dag van de Arbeid (op 30 april is het ’s avonds extra druk met mensen die uitgaan) 3 oktober – Dag van de Duitse eenheid

6 - 10 0% OVERZICHTELIJK

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 6

11-10-12 15:47

Wil je Keulen bezoeken rond carnaval, bedenk dan dat de stad volop in het teken hiervan staat. Dit merk je natuurlijk vooral als je het uitgaansleven in duikt maar ook op andere plekken is de invloed van het Carnaval duidelijk te merken. Op Rosenmontag (carnavalsmaandag) zijn winkels en openbare instellingen gesloten en vindt er in het centrum een grote optocht plaats. FESTIVALS EN EVENEMENTEN Christopher Street Day / ColognePride (www.csd-cologne.de) Grote, bonte parade met lesbiennes, homo’s en bi- en transseksuelen, altijd op de eerste zondag in juli. Kölner Lichter (www.koelner-lichter.de) Groots muzikaal vuurwerkfestijn op de Rijn, op de tweede zaterdag in juli. Voorafgaand aan het vuurwerk verzamelen zich allerlei bootjes en (rondvaart) boten ter hoogte van de Kennedy-Ufer / Konrad-Adenauer-Ufer. Cologne on Pop (www.c-o-pop.de) Een van de belangrijkste popfestivals van Duitsland. Door de hele stad heen zijn podia waar singer-songwriters en pop/rockgroepen optreden. Ook zijn er overal feesten waar dj’s draaien. Het festival duurt vijf dagen, en is elk jaar rond eind juni. HEB JE NOG TIPS? We hebben deze gids zo zorgvuldig mogelijk samengesteld. Het aanbod van winkels, eetgelegenheden, cafés en bars wisselt in Keulen echter regelmatig. Mocht je onverhoopt een adres niet meer kunnen vinden of heb je andere opmerkingen of tips voor deze gids, laat het ons dan weten op het web: www.100procenttravel.com. Op het forum van deze site vind je alle updates voor en aanvullingen op de gids. Voor de goede orde moet worden vermeld dat geen van de geselecteerde adressen voor vermelding heeft betaald, niet voor de tekst en niet voor de foto’s. Alle teksten zijn geschreven door een onafhankelijke redactie.

10 0% OVERZICHTELIJK - 7

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 7

11-10-12 15:47

Hotels Keulen telt zo’n kleine driehonderd hotels in alle denkbare prijscategorieën. Zoek je een bed & breakfast, let er dan op dat deze in Duitsland niet B&B genoemd worden, maar pension en/of gästezimmer. Omdat veel hotels vaak snel vol zitten, is het slim om op tijd te boeken. Je overnachting online boeken kan je een aardige korting opleveren. Dat kan bijvoorbeeld via www.hrs.de of www.koeln.de/tourismus/hotels. Tussen het enorme aanbod is het vaak de kunst net dat ene adres te vinden dat bij jou past. Hieronder vind je een aantal suggesties in diverse prijsklassen, oplopend van goedkoop tot duur. Via de bijbehorende letter kun je het adres terugvinden op de overzichtskaart voor in deze gids. Nog meer leuke hotels vind je op www.100procenttravel.com. LAGERE PRIJSKLASSE A

Het moderne en centraal gelegen Hostel Köln sleepte in korte tijd meerdere prijzen in de wacht. De kamers – eenpersoons, tweepersoons en voor gezinnen – beschikken over een bad, wc en tv. Ook handdoeken, beddengoed en kinderbedjes ontbreken niet. In het hostel is gratis wifi en elke ochtend staat een uitgebreid ontbijtbuffet klaar. Je kunt hier je auto parkeren. marsilstein 29, www.hostel.ag, telefoon 0221 9987760, prijs vanaf € 36, u-bahnhof neumarkt Geen twijfel mogelijk: Die Wohngemeinschaft is beslist het origineelste hostel in Keulen. Alle acht kamers zijn individueel ingericht en hebben een eigen naam: Emilia, Paul, Danilo, Tom, Jimmy, Telma, Manu en The Shakesperantos. Het concept won mede dankzij het internet in extreem korte tijd aan populariteit: al in de eerste tien weken na de opening kwamen er gasten uit 39 landen. Dé plek dus om met mensen van andere nationaliteiten kennis te maken. Is het niet op de gang, dan beslist rond het VW-surfbusje in de hippe bar beneden. Linnengoed en wifi zijn inclusief. Tip: extra tweepersoonskamers zijn aangekondigd, informeer bij de receptie. richard-wagner-straße 39, www.hostel-wohngemeinschaft.de, telefoon 0221 39760904, prijs vanaf € 59, u-bahnhof rudolfplatz of moltkestraße B

8 - HOTELS

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 8

11-10-12 15:47

Pension Otto bevindt zich op de eerste etage van een monumentaal pand, zonder lift, dat stamt uit de late 19e eeuw. Dit stijlvolle adres heeft een persoonlijke atmosfeer. Elke kamer is liefdevol en individueel ingericht. Mooie details zoals de oude deuren, de terrazzovloer en een groot trappenhuis verfraaien het geheel nog eens extra. Douche en toiletten zijn op de gang, maar elke van de vijf een- en tweepersoonskamers heeft een eigen wastafel. Ze serveren een smakelijk ontbijt. richard-wagner-straße 18, www.pensionotto.de, telefoon 0221 252977, prijs vanaf € 60, u-bahnhof rudolfplatz of moltkestraße C

HOTELS - 9

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 9

11-10-12 15:47

MARSIL

10 - HOTELS

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 10

11-10-12 15:47

Marsil is niet zomaar een hotel. De tien kamers en appartementen zijn deels ingericht met tweedehandsmeubels, die met het moderne meubilair een mooi, harmonisch geheel vormen. Beneden in de bar ontmoet je de vriendelijke eigenaars, hun gasten en huisvrienden, die pas in de kleine uurtjes naar huis gaan. Maar daar merk je in de rustige Cognac- of Brombeer-kamer helemaal niets van. marsilstein 25-27, www.marsil.de, telefoon 0221 4690960, prijs vanaf € 88, u-bahnhof neumarkt D

Gevestigd in een jugendstilpand dat onder monumentenzorg valt, en maar 200 meter van het Hauptbahnhof, ligt hotel Domstern. Ondanks de locatie is het in dit hotel lekker rustig. Het jonge en vriendelijke personeel staat graag voor je klaar. De kamers zijn eenvoudig maar licht en modern ingericht en hebben wifi. De eieren bij het ontbijt komen van ‘gelukkige’ boerderijkippen en ook alle andere producten zijn biologisch en komen uit de streek. domstraße 26, www.domstern.de, telefoon 0221 1680080, prijs vanaf € 95, u-bahnhof dom / hauptbahnhof of breslauer platz E

Of het Domstern nog wel een echte ‘geheimtip’ is, valt te betwijfelen, omdat op korte termijn een kamer reserveren niet zo eenvoudig is. Dus is het een goede zaak dat een tweede filiaal werd geopend, ditmaal aan de andere zijde van het Hauptbahnhof en de Dom. Ook deze locatie, Stern am Rathaus, oogstte al snel een hoop lof en werd onlangs nog aanbevolen in de New York Times. En opnieuw klopt alles – bediening, ligging en de iets luxere kamers. bürgerstraße 6, www.stern-am-rathaus.de, telefoon 0221 22251750, prijs vanaf € 95, u-bahnhof dom / hauptbahnhof F

Het zeer modern, en volgens sommigen sexy, ogende art’otel beschikt over achttien speciaal voor dit hotel gemaakte werken van de Koreaanse kunstenares SEO. Vanuit de ruime, overwegend in helder wit vormgegeven kamers heb je een prachtige blik op wat ooit een Rijnhaven was. Het eigen restaurant Chino Latino serveert pan-Aziatische gerechten, bij mooi weer ook op het terras. De chique cocktailbar annex lounge, wifi op alle kamers en een sauna maken dit comfortabele hotel helemaal ‘af’. holzmarkt 4, www.artotels.com/cologne, telefoon 0221 801030, prijs vanaf € 100, u-bahnhof severinstraße G

HOTELS - 11

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 11

11-10-12 15:47

MIDDENKLASSE Het succes van Hopper lijkt niet te stoppen. Inmiddels telt deze unieke formule een derde vestiging, St. Josef, die in het zuiden van de stad ligt. Als locatie is opnieuw gekozen voor een historisch pand (hier een kostschool en seminarie), dat net als bij Hopper et cetera en Hopper St. Antonius met veel smaak en finesse in een hotel werd omgetoverd. Elk Hopper-hotel heeft een eigen, smaakvol ingericht restaurant met een ongedwongen karakter. De kamers zijn als gevolg van de oorspronkelijke bestemming van de gebouwen soms wat aan de kleine kant, maar wel steeds stijlvol en modern. hopper st. josef, dreikönigenstraße 1-3 / hopper et cetera, brüsseler straße 26 / hopper st. antonius, dagobertstr. 32, www.hopper.de, prijs vanaf €120, u-bahnhof chlodwigplatz / u-bahnhof moltkestraße / u-bahnhof ebertplatz H

Vanwege een zekere gelijkenis met het beroemde amfitheater wordt het Hotel Im Wasserturm ook wel het ‘Keulse Colosseum’ genoemd. Volgens kenners is dit het meest bijzondere hotel van de stad. Hier gelden de allerhoogste standaards en wordt overnachten een belevenis. Ronduit spectaculair is het restaurant La Vision (twee Michelinsterren) boven in de voormalige watertoren, dat een grandioos uitzicht biedt. Acteur Brad Pitt liet in het gastenboek optekenen dat Raponsje er trots op zou zijn geweest hier haar lange haren naar beneden te laten hangen. kaygasse 2, www.hotel-im-wasserturm.de, telefoon 0221 20080, prijs vanaf € 164, u-bahnhof poststraße I

HOGERE PRIJSKLASSE In het met vijf sterren bekroonde Excelsior Hotel Ernst gaat slapen vanzelf over in (weg)dromen. Dit hotel ligt pal voor de Dom, en vanuit een aantal suites heb je dan ook een uniek uitzicht op de gotische torens. Excelsior Ernst laat geen wens onvervuld: je hebt een ruime keuze uit beddenkussens, een inloopkast op de kamer, een jacuzzi, een regendouche, een kingsize bed, een pianobar, en, en, en… Tip: het inpandige Taku, met Michelinster, serveert Aziatische gerechten van topkwaliteit in een unieke ambiance. domplatz / trankgasse 1, www.excelsiorhotelernst.com, telefoon 0221 2701, prijs vanaf € 240, u-bahnhof dom / hauptbahnhof J

12 - HOTELS

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 12

15-10-12 13:06

HOPPER

HOTELS - 13

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 13

11-10-12 15:47

Vervoer De luchthaven Köln-Bonn (CGN) bevindt zich op minder dan een kwartier reizen van het centrum van de stad. Dagelijks rijden vanaf de luchthaven meerdere treinen per uur naar het Hauptbahnhof van Keulen. De taxi kost ongeveer € 30. De ICE Amsterdam-Frankfurt, met stops in Utrecht en Arnhem, rijdt vijf à zeven keer per dag naar Keulen (duur ruim tweeënhalf uur, www.nshighspeed.nl). Deze treinen komen aan op het station Deutz of op het Hauptbahnhof. Van hieruit kun je de metro (U-Bahn) pakken in alle richtingen. Als je met de auto komt, denk er dan aan dat een milieusticker (Umweltplakette) is vereist. Handig zijn de 28 Park & Rides op enige afstand van het centrum. Hier kun je je auto parkeren en vervolgens met het openbaar vervoer naar het centrum reizen (www.kvb-koeln.de/german/fahrplan/parkandride). De metro (U-Bahn) is het ideale vervoermiddel binnen de stad. Kaartjes kun je soms in een automaat op het perron kopen, maar ook altijd in de metro zelf (zorg wel voor voldoende kleingeld). Een kaartje binnen de zones van de stad (type 1b) kost € 2,60. Het is twee uur geldig in alle vormen van openbaar vervoer, maar geldt alleen als enkele reis. Ga je terug, dan moet je opnieuw een kaartje kopen. Voor kortere afstanden kun je een Kurzstrecke kopen (€ 1,80) waarmee je maximaal vier haltes met de metro kunt reizen. Dagkaarten zijn ook verkrijgbaar en kosten € 7,50. Een beter idee is de Köln WelcomeCard (€ 9), want hiermee krijg je korting op allerlei musea en bezienswaardigheden. Voor gedetailleerde reisinformatie met de metro kun je kijken op www.kvb-koeln.de/ german/tarif. Taxi’s kun je op straat aanhouden (als het lichtje op het dak uit is, is hij bezet) of per telefoon bestellen op het nummer 2882 (Taxi-Ruf Köln). De startprijs is € 2,65, daarna betaal je per kilometer. Wil je Keulen per fiets verkennen, dan kun je er een huren bij bijvoorbeeld het Radstation. Er zijn twee verhuurcentrales, een onder de noordoostzijde van het Hauptbahnhof aan de Johannisstraße en een onder de Deutzer Brücke. Een fiets huren voor drie uur kost € 5, voor een hele dag € 10. Je kunt ook een drie uur durende fietstour inclusief gids boeken voor € 15. 14 - VERVOER

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 14

11-10-12 15:47

VERVOER - 15

KEULEN_12_NL_VOORWERK.indd 15

11-10-12 15:47

Neumarkt, Belgisches Viertel & Kwartier Lätang

Het alternatieve en creatieve Keulen De Ring, de brede boulevard die de Altstadt omsluit door middel van een halve cirkel, kruist in het midden met de oost-westverbinding, waaraan ook de bedrijvige Neumarkt ligt. Hier beginnen de winkelstraten – naar het oosten de shopping miles, naar het westen de kleinere winkelstraten. In de Mittelstraße vind je overwegend boetieks, de Ehrenstraße daarentegen biedt een mix van allerlei shops. Het Belgisches Viertel is geen stadsdeel op zich, maar een aanduiding voor een groep van straten in de Neustadt die zich rond de Brüsseler Platz bevinden. Rond dit plein vind je originele modewinkels, leuke cafés en niet zo heel dure restaurants. Ooit was de Aachener Straße een Romeinse voetweg die Keulen met de Romeinse nederzettingen in het westen verbond, tegenwoordig is het een drukke verkeersader en populaire uitgaansstraat. De groene Aachener Weiher

KEULEN_12_NL_T1.indd 16

11-10-12 15:52

werd aangelegd met het puin uit de oorlog. Zodra de zon zich maar even laat zien, stromen studenten de golvende weide op (de universiteit is niet ver). De Rathenauplatz, met de enige synagoge die na de Tweede Wereldoorlog is overgebleven, ademt Parijse flair. Het rechthoekige plein, omgeven door hoge bomen, is een trefpunt voor petanqueliefhebbers en mensen die op een bankje een boek lezen. Direct om de hoek ligt de Zülpicher Straße, waar je midden in het studentendeel van de stad bent, het Kwartier Latäng. De naam is een Keulse woordspeling op het Franse Quartier Latin. Kiosken, kroegen en eettentjes bepalen het rommelige maar ook gezellige straatbeeld. De Engelbertstraße is volop bezig zich te ontwikkelen tot een interessante winkelstraat. Er openen steeds meer onafhankelijke boetiekjes, waar je verschillende kledingstijlen terugvindt – van stijlvol en chic tot hip en vintage.

NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG - 17

KEULEN_12_NL_T1.indd 17

11-10-12 15:53

6x zeker doen volgens de locals!

Café Feynsinn

Biergarten am Aachener Weiher

Drink iets bij het mooiste,

Lekker relaxen in het park

leukste café nabij de Ring.

met ... ein Bier bitte.

Museum für Ostasiatische Kunst

Bei Oma Kleinmann

Bekijk Chinese, Japanse en Koreaanse kunst aan het water.

Bezienswaardigheden Shoppen

KEULEN_12_NL_T1.indd 18

Boutique Belgique Trek je portemonnee voor de mooiste vrouwenmode.

Le Fou

Ga hier schnitzel eten,

Winkel voor gekke

net als iedereen.

dingen en hippe mode.

Eten & drinken Leuk om te doen

11-10-12 15:53

Bezienswaardigheden Het Museum Schnütgen, gehuisvest in de romaanse St. Cäcilienkerk, wordt gerekend tot de tien belangrijkste musea in Europa op het gebied van christelijke middeleeuwse kunst. Buiten, op het dichtgemetselde westportaal, zie je een dansend skelet van de Zwitserse graffitikunstenaar Harald Nägeli. Het is het enig overgebleven exemplaar in de stad (in 1980 maakte hij er nog veel meer) en valt nu onder monumentenzorg. cäcilienstraße 29-33, www.museenkoeln.de/museum-schnuetgen, telefoon 0221 22310, open di-wo & vr-zo 10.00-18.00, do 10.00-20.00, elke eerste do van de maand 10.00-22.00, entree € 5, u-bahnhof neumarkt 1

Als je een echte museumfan bent, kun je met een combiticket tegen een gereduceerd tarief ook het Rautenstrauch-Jost Museum voor volkenkunde bezoeken, dat de entree deelt met het Schnütgen. Indrukwekkend is meteen al de enorme Indonesische rijstsilo in de grote hal. De etnografische verzamelingen van het museum omvatten zo’n 60.000 objecten uit Oceanië, Afrika en delen van Azië en Amerika. cäcilienstraße 29-33, www.museenkoeln.de/rautenstrauch-joest-museum, telefoon 0221 22131356, open di-wo & vr-zo 10.00-18.00, do 10.00-20.00, elke eerste do van de maand 10.00-22.00, entree € 6, combiticket met museum schnütgen € 9, u-bahnhof neumarkt 2

Een bezoekje aan het Museum für Ostasiatische Kunst is beslist de moeite waard als je geïnteresseerd bent in Chinese, Japanse en/of Koreaanse kunst. Het gebouw is een ontwerp van de Japanse architect Kunio Maekawa, een leerling van Le Corbusier. Ook fraai is de Japanse tuin, waar je even wat kunt gaan drinken bij het café. universitätsstraße 100, www.museenkoeln.de/museum-fuer-ostasiatischekunst, telefoon 0221 22128617, open di-zo 11.00-17.00, elke eerste do van de maand 11.00-22.00, entree € 5, u-bahnhof universitätsstraße 24

NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG - 19

KEULEN_12_NL_T1.indd 19

11-10-12 15:53

Eten & drinken Van 0 tot 100 in recordtijd, zo kun je de nog jonge maar succesvolle carrière van Salon Schmitz het beste typeren. Kort na de opening groeide dit café uit tot een van de populairste plekken nabij de Ring. In het fraaie interieur is het dan ook heerlijk ‘mensen kijken’, bijvoorbeeld met een café au lait of prosecco. Mocht je trek krijgen, dan kun je bij de buren, Metzgerei Schmitz, een stuk quiche of aalbessengebak bestellen. Dat wordt vervolgens een paar minuten later aan je tafeltje gebracht. aachener straße 28-30, www.salonschmitz.com, telefoon 0221 1395577, open dagelijks 10.00-2.00, prijs € 3, u-bahnhof rudolfplatz of moltkestraße 14

Het charmante souterraininterieur met een Chesterfield-sofa en kleine kroonluchters aan het plafond nodigt je uit om binnen te stappen bij Brussels. Op mooie dagen is het ook prima zitten op het onder de bomen gelegen terrasje, pal tegenover de St. Michael. De versgebakken Belgische wafels met warme vruchten smaken hier minstens zo lekker als in Luik of Brussel. brüsseler platz 16, telefoon 0221 16824821, open ma-do 11.00-23.00, vr-za 11.00-1.00, zo 11.00-23.00, prijs € 3, u-bahnhof moltkestraße 20

Miss Päpki is een soort mix tussen een ouderwetse tearoom en een grote poppenkamer. In de relaxte diepe vensterbanken met kussentjes kun je het romantische interieur op je gemak op je laten inwerken. Naast koffie met vers gebak en kleine taartjes kun je ook genieten van kleine gerechten, zoals een broodje met gerookte zalm of een lauwwarme pastasalade. brüsseler platz 18, www.miss-päpki.de, telefoon 0221 16834971, open ma-vr 9.30-22.00, za-zo 10.30-19.00, prijs € 3-8, u-bahnhof moltkestraße 21

Trots noemt Meiki Stein haar Yummy! Müslibar de eerste mueslibar van Keulen. Ook heeft ze berekend dat het totaal aantal mueslicombinaties dat je er kunt krijgen meer dan 4 miljard bedraagt. Ruime keuze dus, maar wat echt telt is dat hier alles gezond en lekker is. Naast muesli ben je bij Yummy! ook aan het juiste adres voor heerlijk chocoladegebak en verse koffie. brüsselerstraße 29, www.yummy-mueslibar.de, telefoon 0178 4666167, open ma-vr 9.00-18.00, za-zo 11.00-18.00, prijs € 2, u-bahnhof moltkestraße 22

20 - NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

KEULEN_12_NL_T1.indd 20

11-10-12 15:53

Tapas smaken het lekkerst in de juiste ambiance. Dat is beslist een van de redenen waarom het bij Meister Gerhard vaak zo vol is, hoewel voor twee personen meestal nog wel een plekje vrij is. De Moorse tegels aan de wanden en op de vloer en het door kaarsvlammetjes verlichte interieur verlenen deze Marokkaans getinte tapasbar een gezellige atmosfeer. De keuze op de kaart is groot, de porties zijn ruim bemeten: twee bordjes tapas en een mandje met brood en heerlijke aioli zijn voldoende om de grootste honger te stillen. rathenauplatz 8, telefoon 0221 39757650, open ma-do 17.00-1.00, vr 12.00-1.00, za-zo 15.00-1.00, prijs € 3-9, u-bahnhof zülpicher platz 25

NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG - 21

KEULEN_12_NL_T1.indd 21

11-10-12 15:54

De 'hemelse' plafondschildering, de grote kroonluchters en het gezellige doorkijkje maken van Café Feynsinn een plek waar je graag wat langer blijft zitten. Alle gerechten worden bereid van biologisch verantwoorde producten. rathenauplatz 7, www.cafe-feynsinn.de, telefoon 0221 2409210, open ma-do 9.00-1.00, vr 9.00-2.00, za 9.30-2.00, zo 10.00-1.00, prijs € 15, u-bahnhof zülpicher platz 26

Kom bij Freddy Schilling Hamburger Manufaktur liever iets vroeger, anders sta je zeker in de rij. Dat het hier zo druk is, heeft een reden: de hamburgers, gemaakt van biologisch rundvlees en pas bij bestelling gegrild op lavasteen, smaken overheerlijk. Het broodje is net als de sla en andere ingrediënten vers en de sauzen zijn huisgemaakt. Tip: als je op je figuur wilt letten, kun je met Freddy’s Frauenversteher een 'vrouwvriendelijke' hamburger van 80 in plaats van 100 gram nemen. kyffhäuserstraße 34, www.freddyschilling.de, telefoon 0221 16955515, open zo-do 12.00-22.00, vr-za 12.00-23.00, prijs € 6,50, u-bahnhof dasselstraße / bahnhof süd of zülpicher platz 27

Jarenlang stond Paula ‘Oma’ Kleinmann achter het fornuis van dit door en door Keulse eethuis. Die tijden zijn voorbij, maar veranderd is er sindsdien eigenlijk niets. Nog steeds zitten de gasten op en tussen oud meubilair, nog steeds zijn de schnitzels reusachtig en heerlijk en nog steeds moet je wat geduld hebben om Bei Oma Kleinmann een tafeltje te vinden. Het leuke gemotiveerde personeel zet echter alles op alles om snel een plekje voor je te creëren. zülpicher straße 9, www.beiomakleinmann.de, telefoon 0221 232346, open di-zo 17.00-1.00, keuken open 17.00-23.00, prijs € 10, u-bahnhof dasselstraße / bahnhof süd of zülpicher platz 28

Het kleinste, leukste en wellicht ook beste koffiehoekje van het Kwartier Latäng is Gustafson’s Coffee Bar. Behalve koffie in allerlei soorten (ook to go) kun je hier prima sandwiches, tosti’s en lekker gebak krijgen. engelbertstraße 6, telefoon 0179 9443288, open ma-vr 7.30-18.00, za-zo 8.00-15.00, prijs € 2,50, u-bahnhof zülpicher platz 31

22 - NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

KEULEN_12_NL_T1.indd 22

11-10-12 15:54

F REDDY SCHI LLI N G HAM BU RG ER M A N U FA K T U R

Het charmante Café Fleur roept associaties op met Parijs en ToulouseLautrec. Door de grote vensters lopen het café en het terras als het ware vloeiend in elkaar over. De bediening is vriendelijk en attent, maar iets anders zou je hier ook niet verwachten. Een mooie plek om de indrukken van de dag nog eens de revue te laten passeren en bij een koffie of aperitief te overleggen waar je straks wilt gaan eten. Tip: onthoud dit adres voor een lekker ontbijt. lindenstraße 10, www.cafefleur.de, telefoon 0221 244897, open ma-do 8.00-21.00, vr 8.00-2.00, za 9.00-2.00, zo 9.00-20.30, prijs € 2,50, ontbijt € 4, u-bahnhof rudolfplatz 35

NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG - 23

KEULEN_12_NL_T1.indd 23

11-10-12 15:54

Shoppen De Walther Koenig Buchhandlung is een begrip tot ver over de grenzen van Keulen. Hier vind je zo’n beetje alles wat er aan boeken over kunst, design, architectuur, mode, fotografie en film verkrijgbaar is. Walther Koenig richtte zijn zaak op in 1969, en wist die in de loop der jaren uit te bouwen tot de grootste kunstboekhandel ter wereld. Aldus Koenig. ehrenstraße 4, www.buchhandlung-walther-koenig.de, telefoon 0221 205960, open ma-do & za 10.00-19.00, vr 10.00-20.00, u-bahnhof rudolfplatz of neumarkt 3

Op de kop van de gezellige Ehrenstraße vind je Estella Kochlust. In deze exclusieve kookwinkel kan elke kookliefhebber wel iets leuks of bruikbaars vinden voor zijn/haar eigen keuken, of het nu keukengerei, glas, keramiek, bijzondere pannen of delicatessen zijn. ehrenstraße 15-17, www.estella-kochlust.de, telefoon 0221 97363636, open ma-za 10.00-19.30, u-bahnhof rudolfplatz of friesenplatz 4

Geluk is niet te koop. Of toch? Bij pop-up store Kauf dich glücklich vind je street style mode en schoenen, accessoires, boeken en muziek. Kortom, dingen waar je blij van wordt, ook omdat ze hier betaalbaar zijn. Naast het eigen label Glücklich vind je hier nog allerlei andere merken, waaronder Beck Söndergaard, Sessùn en KMB. ehrenstraße 48, www.kaufdichgluecklich-shop.de, telefoon 0221 28069903, open ma-za 11.00-20.00, u-bahnhof rudolfplatz of friesenplatz 5

Jürgen Eiflers traditionele hoedenmakerij is een winkel zoals je ze nog maar zelden ziet. Vanbuiten lijkt de zaak op een New Yorkse brownstone, vanbinnen ademt het interieur nostalgie en ouderwets vakmanschap. Hier kun je wegdromen naar vervlogen tijden. Alle hoofddeksels worden met de hand gemaakt. Naast ‘echte’ hoeden vind je hier ook strohoedjes en petten. Je kunt een eigen hoed op maat laten maken. Deze krijg je dan vier weken later per post toegestuurd. friesenwall 102a, www.hut-classic.com, telefoon 0221 254535, open ma-vr 11.00-18.00, za 11.00-16.00, u-bahnhof friesenplatz 7

24 - NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

KEULEN_12_NL_T1.indd 24

11-10-12 15:54

Dwars tegen de mode van digitale camera’s in was er ineens weer de Lomo, een van oorsprong Russisch fotoapparaat uit de jaren 80, dat nu in allerlei kleuren en uitvoeringen opnieuw wordt uitgebracht. De analoge fotografietrend die de Lomo op gang bracht, lijkt voorlopig niet te stoppen. De kleuren zijn vaak extreem verzadigd, soms ook is het resultaat eerder dromerig en retro. In de Lomography Gallery Store kun je alles over deze camera, zijn verrassende toepassingen en de Lomo-community’s te weten komen. Je eigen Lomo heb je al vanaf € 50. ehrenstraße 57, www.lomography.de, telefoon 00221 22203160, open ma-za 11.00-20.00, u-bahnhof rudolfplatz of friesenplatz 8

NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG - 25

KEULEN_12_NL_T1.indd 25

11-10-12 15:54

De goede dingen des levens koop je bij Herr RiESTER. Of het nu olijfolie, (balsamico)azijn, wijn, chocolade, kaas of brood is, alles wat je hier kunt krijgen is gemaakt op ambachtelijke wijze en smaakt overheerlijk. maastrichter straße 9, www.herr-riester.de, telefoon 0221 99879509 , open di-za 10.00-19.00, u-bahnhof rudolfplatz of friesenplatz 9

Fervent modeblogster en fashionista Lena Terlutter is steeds als beste geïnformeerd over de laatste trends en nieuwste dingen; die vind je vervolgens terug in haar winkel Boutique Belgique. Zo weet ze al jaren de juiste snaar te raken bij haar clientèle, waaronder ook lokale sterren en sterretjes. Haar collectie bestaat uit overwegend Scandinavische en Franse modetrends in verschillende prijscategorieën – meestal betaalbaar en soms ook wat duurder. Ook voor accessoires, schoenen en muziek! brabanter straße 29, www.boutiquebelgique.blogspot.de, telefoon 0221 8455584, open ma-za 10.00-20.00, u-bahnhof rudolfplatz of friesenplatz 10

Naast de meer naar alternatief neigende shops in deze buurt is Simon und Renoldi een opvallende outsider. De collectie van deze formeel ingerichte concept store bestaat uit wat duurdere, exclusieve dameslabels. Hier ligt kleding naast chique accessoires, schoenen, designobjecten en opvallende koffietafelboeken. maastrichter straße 17, www.simonundrenoldi.com, telefoon 0221 94587031, open ma-za 11.00-19.00, u-bahnhof rudolfplatz of friesenplatz 11

Het knusse en enigszins barok ingerichte Chocolina verkoopt kleine modemerken uit de hele wereld. Er is eigenlijk geen sprake van een bepaalde stijl: naast een romantische rok of jurk kan plotseling iets extravagant hips hangen. Alles is een beetje apart, maar op een leuke manier. Naast kleding vind je hier ook nog bijzondere schoenen en een massa sieraden en andere accessoires. flandrische straße 6, www.chocolina.net, telefoon 0177 3080662, open ma-za 12.00-20.00, u-bahnhof rudolfplatz 12

26 - NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

KEULEN_12_NL_T1.indd 26

11-10-12 15:54

B O B 10 . 5 . 10

KEULEN_12_NL_T1.indd 27

11-10-12 15:54

Op maar een paar passen afstand van Chocolina vind je Salon Sahnestück. Hier zat vroeger een kapsalon, wat je nog kunt zien aan de wasbekkens en de tot lampen omgetoverde droogkappen. Hier zit je goed voor kleding van alle bekende internationale merken, wel met de nadruk op de retrolook en veel kleuren. flandrische straße 6a, www.salon-sahnestueck.de, telefoon 0221 2705935, open ma-za 12.00-20.30, u-bahnhof rudolfplatz 13

Eigenaresse Silvana Santarossa vliegt regelmatig de wereld rond om inspiratie op te doen voor haar romantisch ingerichte winkel. In Santa Rosa vind je sieraden, tassen, hoeden, sjaals en andere mooie spulletjes. aachener straße 32, www.santa-rosa.eu, telefoon 0221 17067977, open ma-vr 12.00-20.00, za 11.00-19.00, u-bahnhof rudolfplatz of moltkestraße 15

Nog zo’n shop die typisch is voor de winkelsfeer in het Belgisches Viertel, is Boutique Fraukayser. Specialiteit van Stephanie Kayser is het aanbrengen van geborduurde teksten in bijvoorbeeld fotolijsten, T-shirts, theedoeken en keukenschorten, die je hier natuurlijk allemaal kunt kopen. Ook voor hippe cadeaus en trendy woonaccessoires ben je hier aan het goede adres. maastrichter straße 40-44, www.boutique-fraukayser.de, telefoon 0221 8232006, open ma-za 12.00-19.00, u-bahnhof rudolfplatz of moltkestraße 17

Magasin Populaire is al een poosje een van de meest aansprekende modeadressen rond de Brüsseler Platz. De drukbezochte boetiek biedt prêt-àporter aan van jonge ontwerpers uit onder andere Frankrijk, Spanje, Duitsland en Denemarken (Sessùn, Skunkfunk, mbyM). brüsseler platz 8, www.magasin-populaire.de, telefoon 0221 5949704, open ma-vr 12.00-20.00, za 11.00-19.00, u-bahnhof rudolfplatz of moltkestraße 18

Bij Bob 10.5.10 tellen uniciteit en het individu. Daarom verkoopt eigenaar Hon-Tai Shiau – die zijn winkel als een ‘internationale modekiosk, een designplatform en een beetje galerie’ omschrijft – exclusieve labels op het gebied van mannenmode (Sopopular, Dusty, Comme des Garçons Play). Outfits dus die je niet zo snel iemand anders zult zien dragen! brüsseler platz 6, www.bob10510.de, telefoon 0221 16869348, open ma-za 12.00-19.00, u-bahnhof rudolfplatz of moltkestraße 19

28 - NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

KEULEN_12_NL_T1.indd 28

11-10-12 15:54

BO U TI QU E B E L G I Q U E

De grote etalageruiten bieden een ongehinderde blik op het fraaie interieur van Plus & Minas. In deze nostalgische boetiek hangt de mode op kleur afgestemd naast elkaar. Zo bieden leuke combinaties zich als het ware vanzelf aan. Je vindt hier labels als Pony Maedchen, Rich & Royal, Stop Staring! en Blutsgeschwister. De paskamer achter in de winkel is een echte meisjesdroom. zülpicher platz 16, www.plusundminas.de, telefoon 0221 2778600, open ma-vr 12.00-20.00, za 12.00-19.00, u-bahnhof zülpicher platz 29

NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG - 29

KEULEN_12_NL_T1.indd 29

11-10-12 15:54

KEULEN_12_NL_T1.indd 30

11-10-12 15:55

Tausend fliegende Fische is een ruim opgezette ‘modesalon’ met Parijse flair en heeft naast bekende en minder bekende draagbare fashionlabels ook een ruime keuze aan jeans, accessoires, tassen en sieraden. roonstraße 16 (ingang ook via engelbertstraße), telefoon 0221 2400233, open ma-vr 11.00-20.00, za 10.00-19.00, u-bahnhof zülpicher platz 30

Als je van originele hebbedingetjes en gadgets houdt, is Le Fou je winkel. Daarnaast vind je hier ook nuttige of juist grappige (woon)accessoires en hippe damesmode met vrolijke dessins. De mannen kunnen neuzen tussen hoodies en leuke T-shirts. engelbertstraße 11, www.le-fou.net, telefoon 0221 29871232, open ma-vr 12.00-19.00, za 12.00-18.00, u-bahnhof zülpicher platz 32

Lieblingssachen is een wonderlijke shop. Tussen grote en kleine meubels uit de jaren 50-60 en ouderwets serviesgoed hangen – schijnbaar geheel vanzelfsprekend – vintagemode en draagbare streetwear (Pepa loves, Cyroline). Bovendien fungeert Lieblingssachen als een soort wederverkoper voor jonge ontwerpers die hier hun unieke en met de hand gemaakte producten zoals sieraden, T-shirts, tassen en stoffen figuren in speciale vakjes kunnen neerleggen. Wie weet koop je wel iets van een toekomstig wereldberoemde ontwerper! engelbertstraße 14, www.lieblingssachen-laden.de, telefoon 0221 44909111, open ma-vr 14.00-20.00, za 13.00-19.00, u-bahnhof zülpicher platz 33

De mode van Monika Tambour is elegant, vrolijk, sportief en vrouwelijk tegelijk. In haar eigen boetiek Mademoiselle Tambour presenteert deze getalenteerde modeontwerpster haar gevarieerde collectie. Veel stukken zijn exclusief en kun je alleen in Keulen krijgen. Daarnaast vind je hier ook nog andere creatieve en betaalbare modelabels. Mooie accessoires en sieraden ontbreken evenmin. engelbertstraße 28, www.mlle-tambour.de, telefoon 0221 99875751, open di-vr 14.00-19.30, za 12.30-18.30, u-bahnhof zülpicher platz 34

NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG - 31

KEULEN_12_NL_T1.indd 31

11-10-12 15:55

Neumarkt, Belgisches Viertel & Kwartier Lätang W A N D E L I N G

(ca. 7 km)

Neem voordat je het Museum Schnütgen binnengaat een kijkje bij het dichtgemetselde westportaal 1 . Het moderne Rautenstrauch-Jost Museum herbergt een unieke volkenkundige verzameling 2 . Steek de Neumarkt over en loop de Apostelnstraße in 3 . Na een bezoek aan de kunstboekhandel loop je iets terug en ga je rechts de hippe en drukke Ehrenstraße 4 5 in. Ga rechts de Alte Wallgasse in en weer links de Magnusstraße in om street art van jonge kunstenaars te ontdekken 6 . Sla linksaf de Friesenwall 7 in tot je de Ehrenstraße weer bereikt 8 . Steek de Hohenzollernring over. Ga de Maastrichter Straße in 9 . Naar rechts in de Brabanter Straße vind je op nog geen vijftig passen een trendy boetiek 10 . Loop daarna de andere kant uit de Brabanter Straße in 11 en weer links de Lütticher Straße in. Ga nog eens linksaf de Flandrische Straße 12 13 in. Wandel de andere kant uit en ga rechtsaf de Aachener Straße 14 15 in. Sla nog eens rechtsaf de Brüsseler Straße in tot je de Brüsseler Platz bereikt. Verken op je gemak dit populaire plein 16 17 18 19 en de overige zijstraten om de typische sfeer op te snuiven. Las een pauze in bij 20 of bij 21 . Loop via de Brüsseler Straße terug naar de Aachener Straße en loop door tot de Richard-WagnerStraße. Neem nog iets lekkers mee 22 en ga onder het spoorviaduct door tot je de Aachener Weiher 23 bereikt. Loop rechtsom om het water om het museum 24 te bezoeken. Slenter op je gemak over de weide in zuidelijke richting. Ga aan het einde linksaf onder het spoor door naar de Lindenstraße en steek schuin over de Boissereestraße in. Ga op de Rathenauplatz rechtsaf 25 . Ga aan het einde kort linksaf en weer rechtsaf in de Heinsbergstraße 26 . Ga aan het einde rechtsaf de Kyffhäuserstraße 27 in. Ga aan het einde direct rechts en volg de studentikoze Zülpicher Straße 28 tot je de Engelbertstraße bereikt. Hier kun je lekker shoppen in een van de vele (kleding)winkels 29 30 31 32 33 34 . Café Fleur 35 vormt een mooie afsluiting. = = = =

bezienswaardigheden eten & drinken shoppen leuk om te doen

34 - NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

KEULEN_12_NL_M1.indd 34

11-10-12 16:06

Neumarkt, Belgisches Viertel & Kwartier Lätang W A N D E L I N G

(ca. 7 km)

bezienswaardigheden eten & drinken shoppen leuk om te doen

34 - NEUMARKT, BELGISCHES VIERTEL & KWARTIER LÄTANG

KEULEN_12_NL_M1.indd 34

11-10-12 16:06