神々からのレシピ
PUSH START +10 テンモア
2
ひとびとは神話を通じて世界を解くヒントを手にしている。 当時の宇宙観は科学知識の進歩により作り出されていた、それは果たして真実なのだろうか？かつて地球を測量したフンボルトによる と、「外の世界が存在するのは、我々が『自身の中』で感じているからである。」なんだそうだ。先ず人々の心を落ち着かせないこと には、世界はグラグラと崩れてしまう。
捉えきれない「神話」を問いとし、不安定な「心」のために、光となる“パンのクズ“を見つけださなければ。今回シリーズ名を『神々 からのレシピ』にしたのは、10 個の神話の序章を織り込み、見る人各々にストーリーを読み取る力を取り戻してもらいたいからだ。 神々のとんでもない爆笑ストーリーの中から、人生の処方箋を探し出してもらい、毎日それを履いてもらいたい。
世界に存在する神話を読み解く手段として、今シリーズの全てを昔ながらの編み方（二重環縫い）ができる機械で製作することにした。 機械の特性によって色使いに制限はあるが、織り方の変化を駆使し、特殊な糸を開発することで、靴下の上で編み出されるストーリー に鮮やかさとユーモアを詰め込むことができた。それはまさに今までの＋１０・テンモアらしい豊富な多様性へとつながった。
+10・テンモアが靴下を介して作り出している想像の空間には、神話がひとびとの心に描き出す空間のように、考えを膨らませる余白
がある。誰の心の中にもその空間をつくり出すことができる。そう！このシリーズは＋ 10・テンモアによる神話なのだ！神話は言い 伝えられていく中で、解釈の幅がどんどん広がっていった。これがまさに神々が私たちに見せてくれる真の顔なのだ。 そして「世界の終わり」は一番古臭い方法で解読するしかないのだ。
GO
+10 テンモア 『神々からのレシピ』
CONTENTS
6 12 22 28 38 44 54
4
大地の瞬き 3/4 ソックス 星蟹合戦 1/2 ソックス プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス 岩戸隠れ 1:1 ソックス 彼方 1:1 ソックス 詩の蜜酒 1/2 ソックス ラグナロク 1:1 ソックス バルドルの死 3/4 ソックス アナンセセム 3/4 ソックス 心臓の重さ 3/4 ソックス
神々からのレシピ
① ②
6
大地の瞬き 3/4 ソックス
棈
▲
② 大地の瞬き 3/4 ソックス
▲
① 大地の瞬き 3/4 ソックス
欅
②
①
大地の瞬き 3/4 ソックス
halmut
halmut
sang
昔ブヌン人（布農人）は木材、木々を必 要だと思ったら、木々が自ら家に転がり
込むようになっていた。ある日、木材が 転がり込むときに婦人が織った布を荒ら
してしまった。彼女は怒って木々に向か
って怒鳴った。「二度と来るんじゃな い！帰れ！」木々は怒り狂い、人々に苦 しみを与えようと・・・・
8
tulmus
「大地の瞬き 3/4 ソックス」は靴下を三つの部位に分け、各 部位で神話の中の怒り狂う木々の特徴を表現した。ニイタカ アカマツの樹皮が割かれた様子、アベマキの厚くて弾力ある
sang
tulmus
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 9 1 1 0
22- 24c m
Ingredients
Color combinations
コルク形成層の様子、そして台湾ケヤキの皮目（ひもく）の 様子も表現している。
綿 54% ＋ ポリエステル 24% ＋ ナイロン 20% ＋ ポリウレタン 2%
3
△
・新高赤松
←
←
10
大地の瞬き 3/4 ソックス
大地の瞬き 3/4 ソックス
・棈
大地の瞬き 3/4 ソックス
・棈
大地の瞬き 3/4 ソックス
←
△
←
大地の瞬き 3/4 ソックス
・欅
プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス 星蟹合戦 1/2 ソックス
▲
① プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス
オオウイキョウ
12
▲
② 星蟹合戦 1/2 ソックス
降る
① ②
星蟹合戦 1/2 ソックス
Bunuki
hahalcis
ブヌン族（布農族）は昔、二つの氏族で 戦っていた。内一つの七人が殺され、北 斗七星になり夜空に掛けられた。翌日、 星が流星を使って向こう岸を射撃した結
果のように、多くのカニが川辺で死んで
いた。現在、星達とカニ達は毎晩大きな 戦争を起こしており、カニに挟まれて負 けてしまった星が流星になっている。
14
bintu
uhan
kakalang
「星蟹合戦 1/2 ソックス」は独特の凹み模様で表現してお
り、星型と蟹のハサミ部分を交互に並べた。蟹のハサミが星 に向かって挟みたがり、星は下へ向かって落ちている様を表
halhal
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 3 9 0
22- 24c m
Ingredients
Color combinations
現している。
綿 76% ＋ ポリエステル 18% ＋ ナイロン 4% ＋ ポリウレタン 2%
2
←
・降る
△
星蟹合戦 1/2 ソックス
←
16
星蟹合戦 1/2 ソックス
・はさみ
星蟹合戦 1/2 ソックス
・降る
←
△
←
星蟹合戦 1/2 ソックス
星蟹合戦 1/2 ソックス
・降る
プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス
Prometheus
giant fennel
人類を創造した先知の神、プローメテウスは無知な人類が生き ていくのに頼るものが無い事を憐れみ、太陽車が天を通った時 に一本のオオウイキョウの枝を持ち、炎の中へ腕を伸ばした。 そのように燃え続ける炎を盗んで地上へ降り、人類に暖かい
食事、技術と知識を与えたのだ。この行為がゼウスの怒りをか い、カウカーソス山の山頂に磔にさせられる刑罰を受けた。彼
は未来を予知する能力があるのにも関わらず、神権に逆らって まで火を盗んだ。それはただ人間の心の中にある「盲目なる希 望」に火をつけたかっただけなのだ。
18
giant fen
nnel
fif ire
fif ire
「プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス」は火種が天から人 類へと持ってこられた道筋を表現し織っている。オオウイキ
ョウの枝の中に火種を隠し、下界へ、最後は人類へと渡され
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 3 8 9
22- 24c m
Ingredients
Color combinations
る。伝達線路を意味する様々な線により、ふくらはぎ部分を 美しく見せてくれる。
綿 78% ＋ ポリエステル 18% ＋ ナイロン 2% ＋ ポリウレタン 2%
2
プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス
・火
←
←
プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス
△
20
・火
プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス
△ ・火
←
←
プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス
プロメーテウスの火 1 と 3/4 ソックス
・オオウイキョウ
岩戸隠れ 1:1 ソックス
②
①
22
▲
② 岩戸隠れ 1:1 ソックス
▲
① 岩戸隠れ 1:1 ソックス
神楽
注連縄
②
①
岩戸隠れ 1:1 ソックス
Kagura
Torii
amanoiwato
天照大神（アマテラスオオミカミ）の弟は神々の住居である 高天原でやりたい放題。他の神々に責められた事で天照大神
は天岩戸に逃げて閉じこもってしまった。天照大神は太陽神な ので、世界から光がなくなった。そこで八百万の神達は作戦を 立て、夜に天岩戸の外から百羽の鶏を鳴かせたり、歌や踊りを したりした。天宇受売命（アマノウズメノミコト）が胸部が覗
くような魅力的な踊りを披露し、他の神々はそれをみて大喜び でとても盛り上がった。外の様子が気になる天照大神はこっそ り隙間から外を見た時に、天手力男神（アメノタヂカラオノカ
ミ）が岩戸を開けて彼女を引っ張りだした。再び太陽が戻り、
24
世界に光が訪れた。
Amaterasu
shimenawa
Shimenawa
「岩戸隠れ 1:1 ソックス」は簡単な配色によってダブルシリ
ンダー縫いの特徴を全面に出した。暗闇の中、神々の盛り上 がり感とストーリーと同じく、天照大神が天岩戸から隙間を
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 9 1 0 5
22- 24c m
Ingredients
Color combinations
開けて、世界に光をもたらした瞬間を表現している。
綿 65% ＋ ポリエステル 15% ＋ ナイロン 18% ＋ ポリウレタン 2%
3
←
岩戸隠れ 1:1 ソックス
・神楽
△ ←
26
岩戸隠れ 1:1 ソックス
・神楽
岩戸隠れ 1:1 ソックス
・鳥居
岩戸隠れ 1:1 ソックス
←
←
△
岩戸隠れ 1:1 ソックス
・注連縄
▲
② 詩の蜜酒 1/2 ソックス
ぶどう
ボズンとソーン
▲
③ 詩の蜜酒 1/2 ソックス
▲
① 彼方 1:1 ソックス
オーズレリル
①
28
②
彼方 1:1 ソックス 詩の蜜酒 1/2 ソックス
③
彼方 1:1 ソックス
izanami
bamboo shoot
イザナミは火の神を産んだために陰部に
火傷を負って亡くなる。イザナギは泣き 悲しみ黄泉の国へ行って妻子を取り戻そ
うとする。イザナミが黄泉の国審判で他 の神々と相談するから、夫に決して中を 見ないでほしいと言って去っていく。ど んどん時間が経っていく中、しびれを切 らしたイザナギは櫛の歯に火をつけて暗
闇を照らし中を覗き込む。そこには全身
30
蛆虫で覆われている妻の姿が・・・
grap
pe
grape
「彼方 1:1 ソックス」は踵（かかと）を中心とした靴下であ
る。上段はダブルシリンダー縫い、下段はシングルシリンダ ー縫いで起毛させ厚手に仕上げた。両方の違う質感と縫い方
bamboo shoot
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 9 1 0 8
24- 26c m
Ingredients
Color combinations
に模様を合わせ、イザナギが置いた巨大岩により、行き来す る道を封鎖され、生死の境が出来たことを表現している。
綿 64% ＋ ポリエステル 11% ＋ ナイロン 23% ＋ ポリウレタン 2%
2
←
彼方 1:1 ソックス
・ぶどう
△ ←
32
彼方 1:1 ソックス
・ぶどう
彼方 1:1 ソックス
△
・たけのこ
←
←
彼方 1:1 ソックス
彼方 1:1 ソックス
・ぶどう
詩の蜜酒 1/2 ソックス
ÓðOorerir
Boon
アース神族とヴァン神族は大きな桶に唾を吐くことにより、戦 争の休戦調印をした。クヴァシルは最も知恵のある人としてそ の桶から誕生した。脳と心が合わさり、全てのことを正確に答 えることができた。詩や聖歌と暗喩も理解できた。彼は今まで
に出会った事のない問題に答えるために世界中を旅したが、手 先が器用で邪悪な心を持つ小人族に作業場で殺害され、その血 で蜜酒を作られた。それを飲めば誰でも体内から、今まで言っ たことのない詩や学問が話せるのである。
34
Son
ÓðOorerir
「詩の蜜酒 1/2 ソックス」の口ゴム部からボディー部まで蔓 延した波柄は物語の核でもある液体（唾液、血液、蜂蜜酒、 涙そして川など）を表現している。波と波の間にはその核か
Boon and Son
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 9 1 1 1
22- 24c m
Ingredients
Color combinations
らずれたメインリズムを邪魔する音がある。その二つが交差 することにより、荒々しくも情緒溢れる様子を表現した。
綿 74% ＋ ポリエステル 26%
2
△
・ボズンとソーン
←
←
36
詩の蜜酒 1/2 ソックス
詩の蜜酒 1/2 ソックス
・オーズレリル
詩の蜜酒 1/2 ソックス
←
詩の蜜酒 1/2 ソックス
・ボズンとソーン
←
△
詩の蜜酒 1/2 ソックス
・ボズンとソーン
ラグナロク 1:1 ソックス
38
ラグナロク 1:1 ソックス
③
ラグナロク 1:1 ソックス
風の冬
▲
①
②
剣の冬
▲
②
ラグナロク 1:1 ソックス
▲
③
①
狼の冬
③ ② ①
ラグナロク 1:1 ソックス
blizzard
winter of the wolf
winter of winds
それは冬に起こる出来事である。まずは一つの冬、それから又
もう一つの冬がくる。雪は四方八方から降り、飢えと寒さは怒
りと交差し戦争が至る所で起きた。血の繋がった者同士が殺し 合い、太陽と月が狼に飲み込まれ、誰も星を見る事ができなく なった。地震が起き山脈が割れ全ての束縛、枷が破壊された。
巨大狼フェンリルも例外ではない。海が大地に注ぎ込み洪水が 起きた。ミッドガルド大蛇がうねった箇所はすぐに灰となり煙 になって消えた。あぁ、これがラグナロク（終末の日）なのか？
40
Fenrir
winter of the sword
「ラグナロク 1:1 ソックス」は長方形の配列とそれを乱雑に 置くことで予言どりに世界秩序が滅ぶ様子を表現した。長方 形の重複縫いの変化を運用し、ダブルシリンダー自動リブマ
frozen
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 9 1 0 9
24- 26c m
Ingredients
Color combinations
シンの色制限を突破した。灰にまみれ、霧に覆われ、大地は 氷に封鎖れてた様子と魔法が消え混合戦により限りなく無秩 序になる矛盾を表現した。
綿 64% ＋ ポリエステル 16% ＋ ナイロン 18% ＋ ポリウレタン 2%
3
・剣の冬
←
△
←
42
ラグナロク 1:1 ソックス
ラグナロク 1:1 ソックス
・剣の冬
ラグナロク 1:1 ソックス
△
・風の冬
←
←
ラグナロク 1:1 ソックス
ラグナロク 1:1 ソックス
・狼の冬
アナンセセム 3/4 ソックス
▲
① アナンセセム 3/4 ソックス
短剣の歯のジャガー
▲
② アナンセセム 3/4 ソックス
火の針の雀蜂
▲
③ バルドルの死 3/4 ソックス
露
① ②
44
バルドルの死 3/4 ソックス
③
バルドルの死 3/4 ソックス
Thokk
mistletoe
オージンの子バルドルは夢の中で自分の死を何度も予知した。 彼の母親（フリッグ）は心配になり世界中の木々がある九つの 国土を駆け巡り、生物・無生物にバルドルを傷つけないように 約束をさせた。そして神々がどんな武器を彼に投げても、約束 通り彼は傷つかないようになった。
しかし、ロキはフリッグからヤドリギだけは若すぎて、バルド
ルを傷つくこともないだろうと唯一約束を交わしていない事を 聞き出し・・・
46
tear
dew
「バルドルの死 3/4 ソックス」一層の靴下の上に更にもう一 層、規律的な配列のどんぐり・ヤドリギの実と涙が編まれて いる。この物語の背景には世界への暗喩「明るい昼間の後に
Baldr
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 9 1 0 6
24- 26c m
Ingredients
Color combinations
は漆黒の夜に続かなくてはならない。寒い冬もどんなに長く
ても新しい季節が来るように。」を表現している。まさに、 一つの死が一つの命に続くように。
綿 77% ＋ ポリエステル 18% ＋ ナイロン 3% ＋ ポリウレタン 2%
2
・露
←
△
←
48
バルドルの死 3/4 ソックス
バルドルの死 3/4 ソックス
・石炭
バルドルの死 3/4 ソックス
△ ・露
←
←
バルドルの死 3/4 ソックス
バルドルの死 3/4 ソックス
・露
アナンセセム 3/4 ソックス
Mmoboro Hornets
Mmoatia the dwarf
Mmoboro
世界の始まりに「物語」はなかった。 「物語」は創造の神ニャメの箱の中にあ
った。物語が聞けない蜘蛛のアナンシは つまらなく思い、糸で天まで登り神様と
交渉をした。ニャメは「価格は高くつく よ。１．短剣の歯のジャガー ２．火の
針の雀蜂 ３．人がまだ見ぬ妖精 を捕
らえることができたら物語を全てやろ
50
う。」と言った。
Mmoatia
Osebo the Leopard
「アナンセセム 3/4 ソックス」は普段より少し粗い糸を使
用し、縫う回数をへらしている。それにより、織り模様の立 体感が増している。単色の表面にある凸凹模様は目立たない
Osebo
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 9 1 0 7
22- 24c m
Ingredients
Color combinations
が、違いはすぐにわかる。それはまるでアナンシが物語の中 で敵に勝ちながらも難を逃れる為に自分の足跡をカモフラー ジュするようである。
綿 89% ＋ ポリエステル 11%
3
← ←
52
アナンセセム 3/4 ソックス
・短剣の歯のジャガー
・火の針の雀蜂
△
アナンセセム 3/4 ソックス
アナンセセム 3/4 ソックス
・火の針の雀蜂
←
△
←
アナンセセム 3/4 ソックス
アナンセセム 3/4 ソックス
・人がまだ見ぬ妖精
心臓の重さ 3/4 ソックス
▲
① 心臓の重さ 3/4 ソックス
▲
② 心臓の重さ 3/4 ソックス
ジャッカル 火の湖
① ②
54
②
①
心臓の重さ 3/4 ソックス
lake of f ire
jackal
Ma at
古代エジプト人の魂は亡くなってから、４２回の神審判を通
り、その中の自白によりアヌビス立会人の元、ラーの秤で心臓 を測る儀式を行う。
秤の両側に心臓とマアトの羽を載せて測る。混乱や自然秩序の 罪を犯していない死者の心臓なら真実の羽とは釣り合い、秤を 読み取ったオシリスは誓言通りに星へ転生させるが、不釣り合 いになった場合、心臓は火の湖へ捨てられ、来世の復活はなく 完全に消滅される。
56
Anubis
「心臓の重さ 3/4 ソックス」は秤がどちらかに倒れて傾斜し ている天秤を表現した。重い時もあれば軽い時もあり、一生 という時間を裁判するのだ。特殊なフェザーヤーンを使用し
star
Ib
Style no.
Sole
G1 9 T 0 1 - 3 8 8
22- 24c m
Ingredients
Color combinations
軽やかさと心臓の温度を表現した。
綿 73% ＋ ポリウレタン 12% ＋ ナイロン 15%
3
← ←
58
心臓の重さ 3/4 ソックス
・ジャッカル
・ジャッカル
△
心臓の重さ 3/4 ソックス
心臓の重さ 3/4 ソックス
・火の湖
←
△
←
心臓の重さ 3/4 ソックス
心臓の重さ 3/4 ソックス
・星辰
靴下王国通信
世界販売スポット
Japan
手紙舍 蔦屋書店 TSUTAYA BOOKSTORE カネイリミュージアムショップ 6 hina sunsun ～スンスン～ 水色レコード little piece
Taiwan
+10 · 加拾 襪子店（松菸誠品） '0416x1024 朋丁 VVG 光點生活 好,丘 誠品書店文具館
Hong Kong
Log on
60
あなたと風を切って歩く
www.10moresocks.com kingdom@10moresocks.com
f
o
10moresocks 10moresocks 10moresocks
+10 テンモア
2012 年末、台湾の靴下ブランドとして「+10・テンモア」は創立されました。 ブランドテーマは「誰しもが持っている宇宙観で生活の細々とした所をもっと大きく！自分 を中心とした世界で視野を広くして生きていきたい。」と考え、そこで私達は美しい想像力 と優れた品質を生活用品の中に取り入れています。
+10・テンモアの「テン」は１０本の足の指を意味しています。
日々を歩いて、+10 で前へ進む。靴下を履いているあなたは、いつでも素敵な風景を身につ けられます。
大自然への好奇心と科学を運用し、数字に対して惜しみない深追いしていく姿勢を表すため に数字で「＋ 10」と表記しています：科学精神で世界への観察を続けていると同時に、想像 力が限りなく広がりながら、優れた編み技術で生活の中に取り入れます。
歌のような靴下、一言では語れない色命名には、テンモアから見た重要な知識と宇宙から受 けたロマンを詰め込みました。
新進気鋭のデザイナーと伝統的な靴下産業の間で実験をし続けて、島国に隠されたアドベン チャー精神の扉を開き、その中の遊び心で世界という航海へ漕ぎ出していきます。
# あなたと風を切って歩く www.10moresocks.com @10moresocks Copyright © 2019 by +10® All rights reserved.
加拾有限公司
62
謹製