 The Other Chelsea Eine Geschichte aus Donezk

18TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN 40 UKRAINE

MO / 16.05.2022 / 19:45 H / BABYLON 2

CREDITS Dokumentarfilm / DE, UA 2010 / 87:00 min / OmdU DIR Jakob Preuss

GEWINNER »GOLDENE 11« 2012 IN ANWESENHEIT VON JAKOB PREUSS

SYN Zu Beginn der 2010er Jahre sind die Zechen von Donezk in teilweise miserablem Zustand, in der Politik geben Apparatschiks den Ton an, die eigentliche Macht halten Oligarchen in ihren Händen. Einer von ihnen ist Rinat Achmetov, der sich einen eigenen Verein leistet. Die Chronologie der UEFA-Cup-Spiele von Schachtar Donezk liefern den roten Faden, an dem sich die politische Analyse fesselnd aufreiht. Eingestreute Animationen machen die Verhältnisse deutlich, ohne sie zu vereinfachen. So gelingt Regisseur Jakob Preuss im Jahr 2010 eine differenzierte Momentaufnahme einer Region, in der mittlerweile seit acht Jahren Krieg herrscht und unter dem inzwischen das ganze Land leidet.

The 2010 film creates a snapshot of Donetsk, Ukraine, where most people earn low wages in run-down coal mines and support the local football club, owned by a billionaire oligarch. As Shakhtar Donetsk becomes a major European force, the connection between business, politics and sport is analyzed.

Nr. 13 € 3,00 – Montag, 28. März 2022 – 98. Jahrgang – 80150

Nr. 12 € 3,00 – Montag, 21. März 2022 – 98. Jahrgang – 80150FuWo-Archiv: Vier Seiten von 1997

Nr. 11 € 3,00

– Montag, 14. März 2022 – 98. Jahrgang – 80150

Nach dem Korkut-Aus: Hertha holt Felix Magath FuWo-Archiv: Vier Seiten von 1981 Hertha holt Felix Magath Nach Trainerwechsel: Hertha wie verwandelt FuWo-Archiv: Vier Seiten von 1963 Vier Seiten von 1963AOK-Pokal: Altglienicke und Viktoria im Finale

3. LIGA Vor dem Nachholspiel gegen Zwickau: Viktoria kommt der Abstiegszone immer näher ) REGIONALLIGA Dynamo muss sich bei Chemie Leipzig mit 1:1 begnügen – Lichtenberg unterliegt Jena 0:2 OBERLIGA Blau-Weiß 90 gewinnt Topspiel gegen Staaken – Hertha 06 fällt zurück – Hertha 03 jetzt vorn

Sein Elfmetertor reichte nicht zum Sieg: Taiwo Awoniyi (vorn), hier bedrängt von Atakan Karazor, kassierte mit Union spät den Stuttgarter Ausgleich zum 1:1. Fotos: imago images/foto2press, Koch Soll Hertha vor dem Abstieg retten: Felix Magath (hier eine Aufnahme aus dem Jahr 2020), der zuletzt beim chinesischen Klub Shandong Taishan bis Dezember 2017 auf der Trainerbank saß. 1. FC Union freut sich auf die Herausforderung bei den Bayern )Wirklichalleszum Bauen! Wirklich alles zum Bauen! 1 2 Friedrich-Olbricht-Damm 65 ( )13627BerlinCharlottenburg ( ) Tel. 0 304 22 86–0 BERLIN-LIGA Sparta über kurzfristige Absage verärgert – Erfolgreiche Woche der Füchse – Abbruch beim BSC

G Possling GmbH & Co. KG Haarlemer Straße 57 ( )12359 Berlin Britz ( ) Tel. 03060091–0 3x in Berlin! 3 Landsberger Straße 9( ) 12623BerlinMahlsdorf ( ) Tel. 0 305 65 80–0

kassierte mit Union spät den Stuttgarter Ausgleich zum 1:1. REGIONALLIGA 2:0 gegen Luckenwalde: BFC baut Vorsprung aus – Hertha II siegt in Jena – Altglienicke 3:0

der Füchse – Abbruch beim BSC Friedrich-Olbricht-Damm 65( ) 13627Berlin Charlottenburg( )Tel. 0 30 4 22 86– 0 0 Landsberger Straße 9( ) 12623 Berlin Mahlsdorf( )Tel. 0 30 5 65 80–0 3x in Berl

1OBERLIGA Schlusslicht Stern feiert ersten Saisondreier – Blau-Weiß der große Gewinner des Spieltags

BERLIN-LIGA 6:0 – Sparta lässt Empor nicht den Hauch einer Chance – Keine Tore im Eichkamp-Derby

DRUMBO CUP Kein Durchkommen: Genki Haraguchi (links) und der 1. FC Union verloren beim FC Bayern (rechts Josip Stanisic) klar und deutlich, aber in der Höhe unnötig mit 0:4. Fotos: contrast, KochDer zweite Tre er von Hertha BSC beim 3:0-Sieg am Sonnabend gegen die TSG Ho enheim: Entschlossen drückt Ishak Belfodil (links) den Ball über die Linie, Angelo Stiller kommt zu spät. Union plant für Köln-Heimspiel mit voller Stadionauslastung Vorschau auf die Endrunde am Mittwoch mit allen Teamfotos der Jungen und Mädchen

Wirklich alles zum Bauen! Wirklich alles zum Bauen!

baut Vorsprung aus – Hertha II siegt in Jena – Altglienicke 3:0 1 Possling GmbH & Co. KG Haarlemer Straße 57 ( )12359 Berlin Britz ( ) Tel. 03060091–0 3x in Berlin! 2 Friedrich-Olbricht-Damm 65 ( 13627BerlinCharlottenburg ( ) Tel. 0 304 22 86–0 3 Landsberger Straße 9( ) 12623BerlinMahlsdorf ( ) Tel. 0 305 65 80–0 B Bauen!

Saisondreier – Blau-Weiß der große Gewinner des Spieltags den Hauch einer Chance – Keine Tore im Eichkamp-Derby

Der zweite Tre er von Hertha BSC beim 3:0-Sieg am Sonnabend gegen die TSG Ho enheim: Entschlossen drückt Ishak Belfodil (links) den Ball über die Linie, Angelo Stiller kommt zu spät. Josip Stanisic) klar und deutlich, aber in der Höhe unnötig mit 0:4. Fotos: contrast, Koch mit voller Stadionauslastung Mittwoch mit allen Teamfotos der Jungen und Mädchen

Wirklich a alles zum Baue en n!

Possling GmbH & Co. KG Haarlemer Straße 57 ( )12359 Berlin Britz ( )Tel. 0 30 6 00 91–0 Friedrich-Olbricht-Damm 65 (13627 Berlin Charlottenburg ( )Tel. 0 30 4 22 86 – 0

BUNDESLIGA Freitag gegen Köln: Erstmals seit November wieder volle Stadionauslastung bei Union

3x in Berlin!

Landsberger Straße 9 (12623 Berlin Mahlsdorf ( )Tel. 0 30 5 65 80 – 0 )

OBERLIGA Vor dem Derby bei Hertha 06: Blau-Weiß baut Spitzenposition mit Sieg in Ludwigsfelde aus BERLIN-LIGA Corona verhindert Topspiel –Brandenburg schöpft nach 3:1 gegen Türkiyem neue Ho nung

LANDESLIGA 1:0 bei Teutonia: „Schmöcke“ setzt Siegeszug fort – Stern Britz stolpert bei Altglienicke II Luftsprünge: Landesligist SV Schmöckwitz-Eichwalde (vorn rechts Nimer El-Rayan) ließ sich am Sonntagmittag auch vom SSC Teutonia (links Thomas Anner) nicht stoppen. Foto: Lehner Gute Haltungsnote: Philipp Zeiger (rechts) setzte sich mit der VSG Altglienicke (l. Tim Häußler) im Halb nale des AOK-Landespokals mit 4:1 beim BAK (hinten Michel Ulrich) durch. Foto: dedepress Abstiegskampf: Hertha BSC geht ab Dienstag ins Trainingslager Wirklich alles zum Bauen! Am 2. April 2022: 5% Sofort-Rabatt für unsere BONUSCASHCARD-KundenAm 2. April 2022: für unsere BONUSCASHCARD-Kunden 5% Sofort-Rabatt Wirklich alles zum Bauen! 2 Friedrich-Olbricht-Damm 65 ( )13627 Berlin Charlottenburg ( ) Tel. 0 30 4 22 86– 0 Possling GmbH & Co. KG Haarlemer Straße 57 ( )12359 Berlin Britz ( ) Tel. 0 30 6 00 91– 0 3 Landsberger Straße 9( ) 12623 Berlin Mahlsdorf ( ) Tel. 0 30 5 65 80– 0 3x in Berlin!

HEIMAT & FUßBALL – FUßBALL ALS HEIMAT 43

11MM HEIMAT & FUßBALL – FUßBALL ALS HEIMAT

Heimat ist ein Thema, zu welchem es die verschiedensten Zugänge gibt. Sie sind ebenso vielschichtig wie der Begriff selbst. Heimat polarisiert, in politischen Diskursen und einer Unterhaltung mit Freund*innen. Heimat ist überall und nirgends. Manchmal ist Heimat ein Geruch, ein Ort, ein Gefühl. Oder der Apfelkuchen von Opa. Heimat ist vielschichtig.

Die Frage nach der Bedeutung von Heimat und was Heimat ist, werden wir hier bei 11MM auch nicht abschließend beantworten können. Aber wir möchten euch zeigen, wie Heimat und Fußball im Film aufeinandertreffen – wie das eine das andere bedingt. Und wie oft Fußball zur Heimat wird.