 Football Inside

18TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN NEUE (INTER)NATIONALE 65

SO / 15.05.2022 / 21:00 H / BABYLON 3

CREDITS Dokumentarfilm / CH 2021 / 82:00 min / OmdU DIR Michele Cirigliano

DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG

SYN Selten wird eine Umkleidekabine zur zentralen Bühne eines Fußballfilms. Mit dem Anziehen ihres Trikots schlüpfen männliche Profis, Frauen, Junioren und Veteranen in FOOTBALL INSIDE für die Dauer eines Spiels in unterschiedlichste Rollen. Die Trainer wissen, dass das zentrale Motiv die Spielfreude ist, aber auch der Druck kurz vor Beginn des Spiels und die eigene Angst. In der Kabine formen sie aus Individualisten eine Einheit, die über sich hinaus wächst. Hier blenden alle den Alltag aus, kommen miteinander in Berührung und lernen, dass weder Aussehen, Alter noch Herkunft wichtig sind, sondern allein der Mensch zählt.

The film shows the National League A women’s team from GC Zurich, SC Kriens from the Challenge League, the C-juniors of FC Blue Stars Zurich and the veteran team of FC Wettswil Bonstetten in the dressing room. A unity is created from single individuals. By putting on the football jersey, each and every one of them is given their task.