Cambridge 2019 Disorientation Guide

Page 1



0 3 6 , 0 + M'* %

+' @S``S^ T^\Z *+ DW[`_ D^S__ #SR_$ -' <WUVS^ :RaQO`W\[ W[ 8^W_W_3 GVS 8\[`Sd` #TSO`' H8H$ /' F]\`YWUV` \[3 H[W\[_ 0'

GVS_S 8OXS_ ?WYY ;O_QW_ 1' 8\[_S[_a_ C^UO[W_W[U *)' AO]]W[U 8OZP^WRUS H[W D\cS^

*+' 6UW`]^\] =[_]\ *-' 9SQ\Y\[W_S B\c */' AO`S^WOY 8\Y\[WOYW`e \T `VS H[W

02

T%'

8CBG:BG BCG: 4

N

9:F8E=DG=C BF I `C C : B > G 8 C @ C B = 6 @

+-' JVO` G\ 7^W[U G\ K\a^ ;W^_` D^\`S_` +.' B\ FJD +/' ESQS[` 8OZP^WRUS 6Q`WbW_Z3 6 GWZSYW[S

"

& T& +1' G:E;F ,)' 9\UcVW_`YS_ ,*' 6[`W&EOQW_` ES_\a^QS_

=B8& J G W &

4-.#4 *)&%#$ IgC@f6Y 8f

,1' D\_W`WbS 6QQ\a[`OPWYW`e ,2' <\c `\ <OQX O 7a_ F`O`W\[ -)' ;C=_3 O V\c&`\ UaWRS

!

gIWg I%

-*' 8YO__ ! @OP\a^ A\bSZS[`_ -+' 9W^SQ`\^e -0' 6QX[\cYSRUSZS[`_ L

=T

*1' H[W_ O[R(O_ 7\^RS^_ +*' ;^SS F]SSQV ++' 8\]_ ! D^\Q`\^_

8^b GE6B. & D<CUY6 G86B/5A`F"C@&K

#( ! *"/1+' " ,+' 6[`W&EOQW_` C^UO[W_W[U ,-' 9\[h` 7S FVe G\ CQQa]e ,/' 9W_OPWYW`e W[ C^UO[W_W[U

A ;=




-, + . )(& '. +* ( / * (+ * - N

g

$g

#

* @1

+

FFF

! &% '&)

7 #"($

F

@ YZJKT YXf BT OUT X WKVWKXKT Y YN K OT YKWKXYX UL XYZJKT YX YU JKIOXOUT &VUROI^ S GQKWX UT QK^ OXXZKX OS VGIYOT M XYZJKT Y ROLK K%M % WKT Y# GIIKXX# GT J XU UT ! GT J IGS VGOM T YU OS VWU[K XYZJKT YXf \ KRRHKOT M GT J \ KRLGWK% ANK @ YZJKT YXf BT OUT X GY 1 GS HWOJM K BT O[KWXOY^ GWK YN K 1 GS HWOJM K BT O[KWXOY^ @ YZJKT YXf BT OUT 1 B@B!# \ NOIN WKVWKXKT YX HUYN ZT JKWM WGJ GT J M WGJ&VUXY$M WGJ XYZJKT YX# GT J YN K 5 WGJZGYK BT OUT 5 B!# \ NOIN WKVWKXKT YX M W GJ&VUXY$M W GJ XYZJKT YX% ANKWK OX GRXU YN K <GYOUT GR BT OUT UL @ YZJKT YX <B@!# \ N OIN WKVWKXKT YX GRR XYZJKT YX T GYOUT GRR^ % ANK 1 B@ B&5 B :OHKWGYOUT 1 GS VGOM T X WKVWKXKT Y XYZJKT YX LWUS JKXOM T GYKJ IUS S ZT OYOKX d YN K^ GWK. YN K 0; 3 1 GS VGOM T # :5 0A" 1 GS VGOM T # 2 OXGHRKJ @ YZJKT YXf 1 GS VGOM T 2 @1 !# 7T YKWT GYOUT GR @ YZJKT YXf 1 GS VGOM T O1 B@B!# D US KT fX 1 GS VGOM T D US 1 GS !# GT J 1 RGXX / IY% 3 GIN OX GLLOROGYKJ \ OYN YN K @ YZJKT YXf BT OUT X HZY NGX OYX U\ T IUS S OYYKK# WZT X OYX U\ T K[KT YX# GT J XKYX OYX U\ T VUROIOKX% 1 B@ B&5 B XGHH ULLOIKWX NG[K GIIKXX YU QK^ VRG^ KWX \ OYN OT ZT O S GT GM KS KT Y K%M % YNK 1 B@ B&5 B > WKXOJKT YX KGIN NG[K G [UYK UT BT O[KWXOY^ 1 UZT IOR XKK YNK e; GVVOT M BT O > U\ KWf XKIYOUT !% 7L ^ UZfWK G M W GJ&VUXY$M W GJ XYZJKT Y# ^ UZ IGT GRXU PUOT YNK BT O[KWXOY^ GT J 1 URRKM K BT OUT B1 B! d S UWK UT

% E?: @? : C 2 ? @B82 ?: C2 D : @? @7 G@B<6 BC G9@ 4@>6 D@86 D96 B D@ AEBCE6 C92 B65 8@2 = C 2 ?5 : ?D 6 B6 CD C" ECE2 = = I D96 : >AB@F6 >6 ?D @7 G@B<6 BCL B: 89DC 2 ?5 4@?5: D : @?C$ /?: @?C ?6 8@D : 2D 6 G: D 9 6 >A= @I6 BC D@ C6 4EB6 72 : B A2 I 2 ?5 A6 ?C: @?C" 2 ?5 CEAA@BD >6 >36 BC G9@ 2 B6 CE3; 6 4D D@ GB@?87E= 5: C>: CC2 = A?8 @B 92 B2CC>6 ?D 2 D G@B<$ . 96 I 92 F6 2 = @?8 9: CD @BI 8P M 6 ` LR UW NGWGXXS KTMY GY \ ZT ]%C6 4EB N @42 !J M 22 ? ? ? = @7 2 5F D : ?8 ?5 5 C6 4EB: : ?8 8 82 82 : : ?C C 7@B 7@B 22 = = = ; 8-76 - >6 >36 BC @7 C@4: 6D I$ . 96 I 2 B6 F: D2= 7@B G@B<6 BC D@ >2 <6 CEB6 D92 D D96 : B 4@= = 6 4D : F6 : ?D 6 B6 CD C 2 B6 4@?C: 56 B65 2 ?5 D 2 <6 ? C6 B: @EC= I 3I AB@7: D #@B: 6 ?D65 56 4: C: @? >2 <6 BC$ 0 : D 9@ED @B82 ?: C: ?8 D@ 56 76 ?5 2 ?5 6 HAB6CC 4@>>@? : ?D 6 B6 CD C" D96 B: 89D C @7 G@B<6 BC B: C< 36 : ?8 2 D : @?C @7 C6 4@?5 D: 6 B 4@?46 B? D@ D 9@C6 : ? A@C: A@G6 B$ 0 : D 9@ED D96 4@= = 6 4D: F6 4@?C4: @EC?6 CC 2 ?5 A@G6 B#3B@<6 B: ?8 7E?4D : @? @7 E?: @?C" D 9@C6 G9@C6 4@?5: D : @?C 2 B6 5: B6 4D= I : >A2 4D 6 5 3I = 2 GC 2 ?5 A@= : 4: 6 C = 2 4< 2 F@: 46 $

(

"/0&'+/.2

( #($/ 2 B6

g $ $

#($/ ). $ 0+),+

c%

" !

EKX [ &

YN OX HKRU\ %

7

^ 1($/

!*

d

$%,0/

@

$g

,/('- N

% $ % C

FFFFF

ANK BT O[KWXOY^ GT J 1 URRKM K BT OUT B1 B! WKVWKXKT YX U[KW ( )' #' ' ' S KS HKWX OT 6OM NKW 3 JZIGYOUT GT J 4 ZWYNKW 3 JZIGYOUT GRR U[KW YNK B9. GIGJKS OIX# RKIYZWKWX# YWGOT KWX# OT XYWZIYUWX# WKXKGWINKWX# ROHWGWOGT X# M WGJ&VUXY$M WGJ XYZJKT YX# GT J S GT ^ UYNKWX% ANKWK OX G N OXYUW ^ UL XUROJGW OY^ HKY\ KKT XYGLL GT J XYZJKT YXf ZT OUT X# K%M % \ NKT 1 B@ B&5 B GT J XYZJKT Y GIYO[OXYX XZVVUWYKJ XYWOQKX H^ YN K B1 B OT )' ( ,% @ YZJKT YX NG[K GRXU XNU\ T XUROJGW OY^ \ OYN UYNKW YWGJK ZT OUT X# K%M % YNK 0 GQKWX# 4 UUJ# GT J / RROKJ D UWQKWXf BT OUT 04 /D B! \ NKT OYX S KS HKWX \ KT Y UT XYWOQK GM GOT XY ; I2 UT GRJfX% @ YZJKT YX XZVVUWYKJ YNK e; I@ YWOQKf H^ PUOT OT M YN K VOIQKY ROT K UZYXOJK YNK <K\ S GWQKY ?UGJ ; I2 UT GRJfX OT ; G^ )' ( ,# GT J GM GOT XZVVUWYKJ XYWOQKX UT = IYUHKW *YN )' ( - GM GOT XY ; I2 UT GRJX# D KYNKWXVUUT X# A5 7 4 WOJG^ X# GT J BHKW 3 GYX% @ YWOQOT M \ UWQKWX JKS GT JKJ G RO[OT M \ GM K UL a( ' VKW NUZW# G IN UOIK UL LGOW LO]KJ IUT YWGIYX# LGOWKW \ UWQOT M IUT JOYOUT X LWKK UL GHZXKX UL VU\ KW# GT J WKIUM T OYOUT UL YN KOW ZT OUT H^ KS VRU^ KWX% ANK 04 /D B OX ZT OUT OXOT M LGXY LUUJ \ UWQKWX OT YUJG^ fX IUT YK]Y UL IGXZGROXGYOUT GT J VWKIGW OY^ K%M % XN UWY GT J _KWU NUZWX IUT YWGIYX!% 2 KKVKT OT M XYZJKT YXf IUT T KIYOUT X \ OYN \ UWQKWXf S U[KS KT YX LUW HKYYKW W OM N YX OT YN K YU\ T OX GT $$$$$$$$$$$$$$$ OT IWKJOHR^ OS VUWYGT Y LUIZX LUW UWM GT OXOT M %

ANK OXXZKX YN GY ZT OUT X IGS VGOM T UT GLLKIY S UWK YNGT PZXY YN KOW S KS HKWX K%M % \ UW QOT M IUT J GY ZT O[KWXOYOKX GLLKIY YN K KT [OWUT S KT Y XYZJKT YX GWK RKGWT OT M OT %

g

B@



% $& $% #

I ( " " % :9>09>@> 8 0,9> ?3 ,? 4/0,77D ?3 0 2=:@; .:8 0> ?: , >:7@?4:9 ?3 ,? ,//=0>>0> 0A0=D:90J > 900/> ?3 ,? HHF 0A0=D:90 49 ?3 0 2=:@; .,9 >@;;:=?" (9 ?3 4> ;=:.0>> 0A0=D:90 49 ?3 0 2=:@; 3 ,> 0<@,7 >,D ,9/ ,9D:90 49 ?3 0 2=:@; .,9 =050.? , /0.4>4:9 41 4? 4> 48 ;:>>4-70 1:= ?3 08 ?: B:=6 B4?3 " +3 4> 4> , 649/ :1 /0.4>4:9!8 ,6492 8,9D ;0:;70 ,=09J ? @>0/ ?: >: 9:B 4> , 2=0,? ?48 0 ?: 70,=9 3 :B 4? B:=6> -01:=0 D:@= 14=>? 8 00?492> (9 ?3 0 .:9?0C? :1 .:9>09>@> /0.4>4:9 8 ,6492 , 3 :=4E:9?,7 >?=@.?@=0 4> 0>>09?4,7 -0.,@>0 4? 8 0,9> ?3 ,? 0A0=D:90 > 900/> ,=0 493 0=09?7D ;=4:=4?4>0/" % :9>09>@> >3 :@7/ ,7>: 8 0,9HHG 4> 1=00 ?: <@0>?4:9 ,@?3 :=4?D ,9/ 9:!:90J ?3 ,? 0A0=D:90 3 ,> , >?,60 49 /0.4>4:9> ?3 ,? ,=0 8,/0 ,9/ 4> ,..:@9?,-70 1:= ?3 08 " K I I +3 ,? 8 423 ? >:@9/ /4114.@7? ! ,9/ >:8 0?48 0> 4? 4> ) ,6492 .:9>09>@> B:=6 =0<@4=0> , .:8 8 :9 2:,7 , 70A07 :1 ?=@>? , .70,= ;=:.0>> ,9/ , .:770.?4A0 .:8 8 4?8 09? ?: >3 ,=492 ;:B0= 0<@,77D B4?3 49 , 2=:@;" +3 0>0 ,=05 ?3 492> D:@ ,77 3 ,A0 ?: B:=6 ,? .=0,?492" #

KB"

&8-8993

)556 !4 ) 00?492> >3 :@7/ -0 8 49@?0/!@>@,77D -D >:8 0:90 B3 : .3 ::>0> ?: >?0; :@? :1 ?3 0 /4>.@>>4:9 * 1?0 914 ?3 4> 4> ,..0>>4-70 74A0 :97490 ?: ;0:;70 B3 : .:@7/ 9:? ,??09/" ) 49@?0> /:9J ? 3 ,A0 ?: -0 7:92 := =0.:=/ 0A0=D?3 492 ?3 ,? 4> >,4/ ,> 7:92 ,> ?3 0 8 ,49 ;:49?> ,=0 =0.:=/0/ ,9/ ,.?4:9 ;:49?> ,>>4290/" % :9>09>@> /4>.@>>4:9> ,=0 @>@,77D 3 07/ 49 >8 ,77 2=:@;> ,> ?3 4> 24A0> 8 08 -0=> ?3 0 8 :>? .3 ,9.0> ?: >;0,6" (1 , 7,=20 2=:@; 900/> ?: =0,.3 , .:9>09>@> /0.4>4:9 4? .,9 >;74? 49?: >8 ,770= 2=:@;> B3 : .:8 0 ?: " /0.4>4:9 -01:=0 , 8 00?492 :1 >;:60>;0:;70 1:= 0,.3 2=:@;" +: 600; :=/0= 49 , 8 00?492 ,9/ 8 ,60 >@=0 ?3 ,? , 10B A:4.0> /:9J ? /:8 49,?0 .:9>09>@>!-,>0/ 8 00?492> @>@,77D 3 ,A0 , 1,.474?,?:=" & ,.474?,?:=> 2090=,77D ,2=00 ?: -0 90@?=,7 49 ?3 0 /4>.@>>4:9 9:8 49,?492 >;0,60=> ,9/ 8 :/0=,?492 ?3 0 /4>.@>>4:9" +3 0 1,.474?,?:= 8 ,60> >@=0 ?3 0 8 00?492 >?4.6> ?: ?3 0 ,209/, ,9/ ?: ?48 0" +3 0D 09>@=0 ?3 ,? 0A0=D:90 4> 49.7@/0/ ,9/ ,77 A40B;:49?> ,=0 3 0,=/" ' ,A492 ?B: .:!1,.474?,?:=> 4> , 2::/ B,D ?: 8 ,60 >@=0 ?3 ,? 9: :90 ;0=>:9 04?3 0= 3 ,> ?:: 8@.3 ;:B0= := ?:: 8@.3 >?=0>>" 9$ 2 "7 46. +4

/( ' 1

1

42 0

&++*5 ,2 4 ! . )1 -+


0 A =7 7 B ? 7 7 F; @9 EB357 E 3557 EE; 4> 7 3@6 7 88; 5; 7 @F" I7 GE7 3 EJEF7 ? A8 :3@6 #E; 9@3> E FA 5A? ? G@; 53F7 ) 39D7 7 ? 7 @F 3@6 6 ; E39D7 7 ? 7 @F" 3@6 I:7 @ I7 I3@F FA EB7 3=$ 0 :; E :7 > BE 7 H7 DJA@7 B3DF; 5; B3F7 3@6 :AB7 8G> > J N ? 3=7 E B7 AB> 7 87 7 > E387 D 3@6 I7 > 5A? 7 ; @ AGD ? 7 7 F; @9E$ 0 :; E 53@ 3@6 E:AG> 6 47 36 < GEF7 6 FA 355A? ? A6 3F7 @ B3DF; 5; B3@FE I; F: H; EG3> ; ? B3; D? 7 @FE AD I:A AF:7 DI; E7 EFDG99> 7 I; F: :3@6 E; 9@3> E$

!"

" % !% &' # " $ " #

-> > '8F/7 9I9ID

*#(&' ) & %$

# & "! " ("% $

)*))*' * , A@#E7 @E GE% (A? ? A@ . DA4>7 ? E ) F A +35= A8 5A@E7 @EGE 53@ > 7 36 FA ; @35F; A@$ ) 8 5A@E7 @EGE ; E @AF D7 35:7 6 A@ 3 B3DF; 5G> 3D 6 7 5; E; A@ 3@6 @A 35F; A@ ; E F3=7 @ 3E 3 D7 EG> F" ; F ; E F7 ? BF; @9 FA H; 7 I F:; E 3E 6 A; @9 AD 5:3@9; @9 L @AF:; @9M& :AI7 H7 D" 6 7 5; 6; @9 FA GB:A> 6 F:7 EF3FGE CGA ; E EF; > > 3 6 7 5; E; A@ F:3F :3E 3@ ; ? B35F$ K ) 8 3@ ; EEG7 6 ; EBDABADF; A@3F7 > J 3887 5FE EA? 7 ? 7 ? 47 DE" F:7 D7 ?GEF 47 3 6 ; E5GEE; A@ A@ I:A :3E ; @BGF A@ D7 EA> GF; A@E$ . D; H; > 7 97 6 ? 7 ? 47 DE GB:A> 6; @9 F:7 EF3FGE CGA#F:7 D7 4J 6 ; E36 H3@F39; @9 F:AE7 >7 EE2 BD;H; >7 97 6 #;E @AF 3@ 3BBDABD; 3F7 GE7 A8 5A@E7 @EGE$ (A@E7 @EGE D7 35:7 6 4J B7 7 D BD7 EEGD7 " GE7 A8 EA5; 3> ; @8> G7 @57 " AD BAI7 D 6 J@3? ; 5E I; F:; @ F:7 9DAGB ; E @AF FDG7 5A@E7 @EGE$ 0 :; E ; E 7 EB7 5; 3> > J F:7 53E7 ;8 F:7 835; > ; F3FADE! 3D7 @AF @7 GFD3> $ 0 :7 D7 ?GEF 47 8D3@= 6 ; E5GEE; A@E 34AGF 4; 3E" @AF A@> J 47 8AD7 4GF 3> EA 6 GD; @9 3@6 38F7 D 6 7 5; E; A@ ? 3=; @9 BDA57 EE7 E$ *GEF 47 53GE7 EA? 7 A@7 E3JE F:7 J 3D7 @7 GFD3> " 6 A7 E@M F ? 7 3@ F:7 J 3D7 ; @ BD35F; 57 & JAG 3D7 3> > AI7 6 FA 1CG7 EF; A@ 3GF:AD; FJ ; @ 35F; H; EF EB357 E



7 H UJG > PKWGSTKUZ KT UJG IQWGSPOGPU % ;GIGPU JQVTG K T : C S N K C O G P U ' 3YE GR U N G T T RQ XGSHVNQ : C S K T J 1 Q V P E K N % U J G P % OCZDG' 3 K U J G S XCZ% OQTU CEC FG O KE T " D V U PQ U C N N # I G U C W Q U G % CPF D K I EJ CPIGT JCWG U Q IQ R C T U UJGO'

+(Y ;GIGPU 6QVTG OGODGST ECP K P K U K C U G C 5SC EG' *+Y ECP E C N N H Q S BCAWQUG% CPF ZQV QP NZ PGGF )( U Q E C N N H Q S C F K T E V T T K Q P '

< UG W G P =QQRG & ? KE G 1 J C P E G N N Q S /T JG X K N N U G N N CPZQPG XJQ X K N N N K T U G P % =QQRG F Q G T P \ U C E U V C N N Z E Q P U S Q N U J G > P K W G S T K U Z ' 6G K T QJWKQOT NZ J V I G N Z K P H N V G P U K C N U J Q V I J ' @GKSF 1 C P C F K C P % M K P F QH V P R S G F K E U C D N G XJKEJ T K F G J G \ N N JG QP' 5SCJCO ? K S I Q & < G P K Q S :SQ ?1 "3FVECUKQP# ;G%TRQPTK DNG H Q S OQTU T U V F G P U & H C E K P I T U V H H % R S Q I S G T T K W G XJGP EQORCSGF U Q N Q U T Q H U J G >PKWGS' T K U Z % T U K N N C T N K R R G S Z T N K O Z TPCMGZ NC X Z GS R Q N K U K E K C P '

&!" ,!$( #%)'! 479/913' 7 =JG K P W G T U O G P U T Q H H K E G K T [% LV T U T U C S U K P I U Q EQOG U Q L 7 U G S O T X K U J D G K P I R C S U QH + C V P K W G S T K U Z % J C W K P I CNXCZT 0 SR SG W KQ V TNZ R SG HG SSG F UQ RSGUGPF ] U Q DG V P S G N C U G F U Q CPZ FGO& 7 Q E S C U K E C E E Q V P U C D K N K U Z ' 3.

+ .-* ( *$(

/PFZ 9 GGNZ & :?1&!3PUGSRSKTG 0VTKPGTT ; GNCUKQ P T 8QWGT, 1 C R K U C N K T O % U J G CSOT U S C F G % 0KI 0 V T K P G T T 2 K T N K M G T , 6CWKPI J K T H C E G H N Z R Q T U G F C N N Q W G S UQXP

4 C E V N U K G T C S G C N T Q X Q SN F T QH U J G K S QXP% Q H U G P R S G U U Z T G R C S C U G HSQO GCE J Q U J G S CPF U J G V P K W G S T K U Z ' = J G K S OQTU EQOOQP R Q N K U K E C N S Q N G K T QRRQTKPI- E J C P I G % G T R G E K CNNZ EGP USCNKTC UKQ P '

=JG Q U J G S J C N H QH U J G > P K W G S T K U Z \ OQTU R Q X G S H V N F Q V D NG CEU$' =JG K P T U K U V U K Q P DGNQPIT UQ V T % V P KUGF

@G /;3 U J G > P K W G S T K U Z & F Q P \ U N G U UJGO U G N N ZQV F K H H G S G P U

CQWGSPCPEG'ECO'CE'VM

SGRQSUGS'CFOKP'ECO'CE'VM


* $ < 0 86*

!

7

597: $!

"

-. /"#). - -/++*,. . $# ;! / +#)-%*)- -. ,%&# '

#% "$ &&!&

'" #( *

2& % 1+.-

"#!&#

)./ % ,, +( /0

32 1 4

%.

, %-9 / +' * + & . 11

"! &) + #%(


2

< B SF I I F KDF T NBOB>N@E C LN >NJO @LJM>KF BO P E>P HF I I MBLMI B KB>N TLQ$

0 < . * * 9L J >K>DBJ BKP SLK P IBP TLQ FKPL PEB 6 IA 9@ELLI O 6 @@QM>PFLK+ 9V

) F N

# "# )

2C TLQ >NB PNTFKD PL @LJ B TLQ MNBOQJ >?IT E>RB OLJ B OBKOB LC >ARBKPQNB >KA EQJ LQN" OL SB OQDDBOP PNTFKD PEB CLIILSFKD' * DN>? TLQN OIBBMFKD ?>D >KA OKB>H FKPL 3FKDO( PEB MLNPBNO >NB OE>NM ?QP TLQ >NB OE>NMBN # ALK P ?B MQP LCC * DBP NLQKA PEB OFAB LC PEB @E>MBI # ?T PEB LIA O@ELLIO ?QFIAFKD # FK > OPTIB LC TLQN @ELF@B !3KB>H QM PL PEB SFKALSO >KA @IFJ ? PENLQDE" @I>FJ FKD TLQN CQKKT OPLF &-:N @QM LC PB>$ 2 M1 8 P>P LCCBKABNO >KA%LN @LOPQK 2 1 FA M>K>@EB$

!$' %- .&+

"!#

OBB TUQ LK !

=

6 4 2:/

96 C:6 8 : :1 / 9:8 23 /

. BJ LKOPN>AL 6 QPOF AB 9P $ ( + 1,( / -LI I * & -,( ' 2 # 0) % !.+ " .+ 9PQABKP >@PF RF OPO 9P>KA F K 9LI F A>NF PT >D>F KOP 8 , -294 $

5 6 :6 8 , -29: 7 9/ ;. 6 "

)

,

4 O9OOF

>P ; KF RBNOF PTG >PC=CI


$ Z $2 =6 <8A8=<

0 B@KH KJF O>PF KJ OP>NPO S FPE PJB F @RV' PE> P PEB GJKS H BADB# BAQ@>PF KJ>H L N>@PF @BO# 4 >JA F ABKH KDF BO L NKI KPBA ?U BH FPB BAQ@>PF KJ>H BOP>?H F OEI BJPO E>RB ?BBJ 6E OE>L BA >JA C KNI BA ?U PEB F JPBNBOPO KC 7 : BOPBNJ @KH KJF >H F OI % 0 B@KH KJF O>PF KJ I B>JO QJABNOP>JAF JD PEB EF OPKNF@ >JA L NBOBJP BJP>JDH BI BJP KC / >I ?NF ADB# >JA FJOPFPQPFKJO H FGB FP# S FPE PEB OUOPBI F @ NB>@E KC BT PN>@PF RB >JA BT L H KF P>PF RB @>L F P>H F OI # >JA S EFPB OQL NBI >@F OP RF KH BJ@B% 6B@KDJF OF JD PEB @KH KJF>H FPU KC / >I ?NF ADB OEKQH A L NKI L P QO PK >OG+ S EBNB AK PEB C N>I F JDO# ?KAF BO KC GJKS H BADB >JA @KJ@BL PO PE> P S B QOB FJ >@>ABI F > @KI B . , / # ):EK L NKAQ@BA PE> P GJKS H BADB, : EKOB F JPBNBOPO AK PEBU OBNRB, -JA S E>P F I >DB KC PEB S KNH A AK PEBU ?QF H A S EBJ S B OPFP@E PEBI PKDBPEBN, 8EB @KH KJF>H FPU KC GJKS H BADB BI BNDBO FJ AFC C BNBJP C KNI O FJ BRBNU C >@BP KC PEB QJF RBNOF PU# >JA NBM QF NBO > AF RBNOB >JA @KI L H BT BC C KNP PK QJABNOP>JA >JA @KI ?>P FP% ' B@K&KJ&OH 8

==

/

4======

-7 4 '0 ; 1 ?836 4 (42 =:=<8@0 A8=< + 4AD =?9

" <8@0 A =< W . . F<$

\

CB8 A8 8 =<A

(5/%,

*

V

1 7 8EB 0 B@KH KJF O> PF KJ 5 BPS KNG FO > OPQ ABJP @KH H B@PFRB ABAF @> PBA PK OQ L L KNPFJD > JA @KKNAFJ> PFJD R> NF KQ O AB@KH KJF OF JD BC C KNPO >@NKOO PEB 9 JF RBNOF PU > JA FPO 2 >@QH PF BO# BDBO% 8EB 5 BPS KNG 0 BL >NPI BJPO >JA / KH H >NKOB C NKI AF >H KDQ B ?BPS BBJ PEB / 979

&* ) / >I L >FDJ > JA > @PFRFOPO KND> JFOFJD > NKQ JA @>QOBO N> JDF JD C NKI AB@KH KJF OF JD PEB @Q NNF@Q H Q I B%D% PENKQ DE : KNGF JD 3 NKQL O S FPEFJ C > @Q H PFBO! PK AB@KH KJF OF JD Q JFRBNOFPU OPNQ @PQ NBO B%D% PEB 0 BI FH FP> NF OB / >I ?NF ADB @>I L >F DJ!% 4J PEB C > @B KC QJBRBJ BJD>DBI BJP > JA L NKDNBOO >@NKOO PEB 9 JF RBNOF PU# PEB 5 BPS KNG NB@KDJF OBO PEB JBBA CKN > @KKNAFJ> PBA BCC KNP# S EF @E @>J PNU PK ABC FJB > @KH H B@PFRB RF OFKJ% 4PO KND> JF OBNO E>RB OK C> N C K@Q OBA KJ $ L Q ?H F@FPU# C> @FH FP> PFJD H F> FOKJ ?BPS BBJ DNKQL O# >JA FJOPFPQ PFKJ> H I BI KNU $ > N@EF RFJD >JA @KH H B@PFJD NBOKQN@BO PK BJOQ NB S KNG F O ?Q FH P KJ# JKP NBL B> PBA%

$ 6

\ Z 4 - P H B> OP KJ@B L BN PBNI # PEB 5 BPS KNG EKOPO F '*, > 0 B@KH KJF OB - OOBI ?H U# > OL >@B S EBNB PEB 8 R> NF KQ O S KNGFJD DNKQ L O @>J D> PEBN PK 1 OE>NB PEBFN BT L BNF BJ@BO >JA GJKS H BADB KC ?BOP L N> @PF @BO# > H H KS FJD PEBI PK OBP P> NDBPO > JA NBRF BS L > OP > @PFRFPFBO% 4P O PEB ' ?KAU PK S EF @E S B > NB > H H > @@KQ JP> ?H B# ( 4 ; R " # " S EBNB AB@F OF KJO > NB I >AB KJ ?BE> H C K C 2 " PEB ?NK> ABN I KRBI BJP >JA > @PF KJO > NB ) ' ! ;; ABH BD> PBA% 8EBNB FO > L KS BN K C RBPK N KQ N# PK BJOQ NB 8 NBOBNRBA CK N OPQ ABJPO K C @KH P E> P P EBF N RKF @BO > NB > P P EB CKNBC NKJP KC KQ N > @PF RFOI %

2 8<0 38@; 0 <A : 4 # A7 # 4 2 =: =<80 : : 46 0 / 23-1 84@ # >?4@4<A 8< =B? 8<@A8ABA8=<@$ -7 4 C0 ?8=B@ 2 0 ;>0 86 <@ 0 @@=2 80 A43 D8A7 342 =: =<8@0 A8=< 0 A A7 4 . <8C4?@8AE =5 '0 ; 1 ?836 4 =5A4< 3= @= 1 E 5=2 B@@8<6 =< @4C4?0 : 0 @>42 A@ =5 =B? A40 2 7 8<6 " : 40 ?<8<6 0 <3 ?4@40 ?2 7 $ -7 8@ 8<2 : B34@ A7 4 )./, =5 =B? A40 2 7 8<6 0 <3 ?4@40 ?2 7 : 894 =B? >430 6 =6 82 @AE: 4@ 0 <3 ?4@40 ?2 7 : 8<9@! 0 @ D4: : 0 @ A7 4 =B? ?40 38<6 : 8@A@ 0 <3 : 81 ?0 ?E ?4@=B?2 4@!$

%B )>@&BO

[

;

&*+ 0 + 0 -.1 2 =: =<80 : 8AE =5 % 2 9<=D: 436 8<6 A7 4 9<=D: 436 4 ;0 94@ =B? : 40 ?<8<6 0 <3 @2 7 =: 0 ?@7 8> ; =?4 ?86 =?=B@ 0 <3 2 =; >: 4A4" 0 <3 6 8C4@ A7 4 C=82 4@ =5 A7 4 2 =: =<8@43 0 <3 ; 0 ?6 8<0 : 8@43 0 : 40 38<6 ?=: 4 8< @7 0 >8<6 A7 0 A @2 7 =: 0 ?@7 8>$ 8 8* ?8?

! "#



>HE ?N IVERSITY OF 0 AM BRIDGE$ FOR CENTURIES AN IN STITUTION RESPONSIBLE FOR THE EDUCATION OF / RITISH ELITES$ HAS ALW AY S BEEN EM BEDDED W ITHIN THE / RITISH IM PERIAL SY STEM & >HE ?NIVERSITY HAS PRODUCED SLAVE%OW NERS AND COLONIAL ADM INISTRATORS& 5T HAS BENEFITED FROM AND BUILT ITSELF ON THE PROFITS OF RACIST EXPLOITATION & 4 ISTORY HAS LEFT AN IN DELIBLE M ARK ON 0 AM BRIDGE IN ART$ ARCHITECTURE$ AND THE NAM ES OF UNIVERSITY AND COLLEGE BUILDINGS& . S A STUDENT$ IT FORM S AN INESCAPABLE PART OF Y OUR EXPERIEN CE%W HETHER OR N OT Y OU CHOOSE TO ACKNOW LEDGE AND ENGAGE W ITH IT&

% +795C= ':88353" > HE 0 HAPEL- 7ING`S ALUM NUS <ICHARD / URGH /Y AM ACTED ATTORN EY FOR AN ESTATE IN CLUDING ,* ENSLAVED PEOPLE AND W AS TRUSTEE FOR A FURTHER ( ** ENSLAVED PEOPLE& 4 E BEQUEATHED A TOTAL OF \)' ' TO 7ING`S$ W HICH W AS USED TO ERECT THE / RASS = TANDARDS FOR LIGHTS IN THE 0 HAPEL& @ EBBS 0 OURT- CON STRUCTED FOLLOW IN G A SUBSTANTIAL DONATION BY W EALTHY ALUM NUS <EGINALD 4 EBER 9 ACAULAY $ OF THE / OM BAY %/ URM AH > RADING 0 ORPORATION& >HE 0 ORPORATION W AS A M AJ OR VEHICLE OF / RITISH IM PERIALISM IN = OUTH . SIA%COM PLICIT IN BRUTAL$ RACIALISED SUPPRESSIONS OF LOCAL LABOUR UNREST&

* 8 8

':88353" 0 ON TRARY TO THE CLAIM S OF THE RIGHT%W IN G PRESS$ THE BUST OF 6AN = M UTS "A = OUTH ! % . FRICAN POLITICIAN W HOSE IDEAS OF RACIAL SEGREGATION #" PREFIGURED APARTHEID# IS STILL ON DISPLAY AT THE ! COLLEGE&

B'6 ><1 6 788 ':88353" >HE CLUE IS IN THE NAM E& 5N ( ,+)%*$ AS FAM INE SW EPT ACROSS / ENGAL$ AND 5NDIA`S VICEROY CALLED UPON THE / RITISH GOVERNM ENT TO PROVIDE M ORE THAN ( M TON N ES OF EM ERGENCY W HEAT IN AID$ 0 HURCHILL TOOK THE DECISION TO CONTINUE FOOD EXPORTS %*(& 5 N DIA& 4 E DENIED ALL RESPON SIBILITY FOR THE M ASS STARVATION$ INSTEAD BLAM ING 5NDIANS` ^BREEDING LIKE RABBITS_$ AND ASKING HOW $ IF THE FAM INE W AS SO BAD$ 9 AHATM A 3 ANDHI W AS STILL ALIVE& 9 ORE THAN * M ILLION PEOPLE DIED&

,350 1 73= :4 -80 ?3<@ (9;>7<@" 8AST Y EAR$ 0 AM BRIDGE ANNOUNCED AN IN QUIRY IN TO ITS LIN KS W ITH THE SLAVE TRADE& > HIS IS A POSITIVE STEP$ HOW EVER$ THE IN QUIRY HAS SIGN IFICAN T FLAW S& 2IRST$ IT ON LY COVERS THE W AY THE CENTRAL ?N IVERSITY %:; > THE COLLEGES%BEN EFITED FROM SLAVERY & . S THE PROFITS OF SLAVERY W ERE LIKELY CONCEN TRATED IN COLLEGES$ THIS IS A M AJ OR OVERSIGHT& = EVERAL COLLEGES HAVE ANNOUNCED THEIR OW N INQUIRIES$ BUT M ANY M ORE HAVE Y ET TO DO SO& = ECOND IT DOES LITTLE TO ADDRESS THE ?N IVERSITY `S )*$+$',C OM PLICITY IN NEO%COLONIALISM & > HERE IS LITTLE SENSE IN ACCOUN TABILITY W JIIL ACCOUN TABILITY & > HIRD$ THE ?NI HAS THUS FAR FAILED TO IN DICATE UNAM BIGUOUSLY W HETHER M ONETARY REPARATIVE J USTICE W ILL BE CONSIDERED& 2OURTH$ THE IN QUIRY HAS DE%CEN TERED BLACK SCHOLARS- THERE ARE ONLY TW O BLACK . DVISORY 3 ROUP M EM BERS AND THE CHAIR IS W HITE& 8OOK OUT FOR EVENTS RUN BY THE INDEPENDENT 8EGACIES OF = LAVERY @ ORKING 3 ROUP AND THE /91

-

& . ! A 7)# !

2 V= P][]

ITHOUT PRESE

R

/ 6 @ =6 :>82 * 1 0 <3$ > HE LEGACIES OF SLAVERY $ COLONIALISM AND IM PERIAL POW ER LIVE ON IN THE PRESENT$ IN THE RACIST IM M IGRATION POLICIES OF THE / RITISH GOVERNM ENT$ IN THE DISCRIM IN ATION FACED BY BLACK APPLICAN TS W HEN APPLY ING TO HIGHER EDUCATION $ AND IN THE SY STEM ATIC M ARGINALISATION$ DEVALUATION AND DELEGITIM IZATION OF THE VOICES OF PEOPLE OF COLOUR ON THE NEW S$ OR IN SCHOOL AND UNIVERSITY CURRICULA& 5T IS THEREFORE :; > ANACHRONISTIC TO VOICE CRITICISM S OF / RITISH IM PERIALISM "EVEN IF Y OU IGNORE THE M ANY HISTORICAL EXAM PLES OF ANTI%IM PERIAL DISSENT$ BOTH IN / RITISH COLONIES AND / RITAIN ITSELF #& :O%ONE IS RESPONSIBLE FOR THE ACTION S OF THEIR ANCESTORS$ BUT OUR LIVES CONTIN UE TO BE SHAPED AND INFLUENCED BY THE RIGID$ RACIALISED HIERARCHIES OF IM PERIALISM & AAR! = 4 R


)CFF> @ ;H:@ F$ 2 DP EULGJH FXUUHQWO\ KDV DQ HVWLP DWHG ]( ++P LQY HVWHG LQ WKH IRVVLO IXHO LQGXVWU\" DQG HQHUJ\ JLDQWV VXFK DV 1< DQG > KHOO DUH DIIRUGHG VLJQLILFDQW VSDFH RQ FDP SXV/ WKH @ QLY HUVLW\ LV FRP SOLFLW LQ WKH FOLP DWH FULVLV$ 2 OLP DWH FKDQJH KLWV Y XOQHUDEOH" GHSULY HG FRP P XQLWLHV WKH KDUGHVW" DQG" GXH WR KLVWRULFDO SRZHU LP EDODQFHV" WKHVH DUH RY HUZKHOP LQJO\ SHRSOH RI FRORXU$ ?KHVH FRP P XQLWLHV DUH OHDVW UHVSRQVLEOH IRU WKH FULVLV" DV KLJK#HP LVVLRQV OLIHVW\OHV DUH UHVHUY HG RQO\ IRU WKH Y HU\ ZHDOWK\ GLVSURSRUWLRQDWHO\ ZKLWH" DQG FRQFHQWUDWHG LQ WKH 5 OREDO :RUWK!$ 2 RP P XQLWLHV OLY LQJ LQ RLO#ULFK UHJLRQV LQ WKH 5 OREDO > RXWK DUH RIWHQ GLVSODFHG ZKHQ FRP SDQLHV EHJLQ GULOOLQJ RQ WKHLU ODQG$ 0 P QHVW\ LGHQWLILHG V\VWHP DWLF KXP DQ ULJKWV DEXVHV DJDLQVW WKH ; JRQL SHRSOH LQ :LJHULD LQFOXGLQJ WKH P XUGHU RI ZULWHU 7HQ > DUR#A LZD DQG HLJKW RWKHU OHDGHUV" IRU ZKLFK > KHOO SDLG ]-$*P LQ D OHJDO VHWWOHP HQW$ 0 QG\ 1 URZQ VDLG DW WKH 2 DP EULGJH > KHOO 0QQXDO 8HFWXUH LQ ' % & + ^6aP IXQGDP HQWDOO\ SURXG RI ZKDW KDSSHQHG LQ :LJHULD_$ 5 =6 G 86 B , 9C% 2 DP EULGJH CHUR 2 DUERQ VHH 3 LUHFWRU\! OHDGV FDOOV IRU WKH @ QLY HUVLW\ WR UHP RY H LQY HVWP HQWV IURP WKH IRVVLO IXHO LQGXVWU\" DQG P DQ\ FROOHJHV DOVR KDY H GLY HVWP HQW FDP SDLJQV$ 2 DP EULGJH > RFLDO 4 FRORJ\ P DSV WKH FRQGLWLRQV FRQWULEXWLQJ WR FOLP DWH FULVLV#DQG WKH VRFLHW\ ZH QHHG WR EXLOG WR DY HUW WKLV$

: 0 71 0 3 0

+ % \]0= > C;!

(3+. ,'

& EA F 6 B9 A > @ > G6 E> FA $ 1 ULWDLQ LV WKH ZRUOGaV VHFRQG ELJJHVW H[SRUWHU RI DUP V/ LWV VWDWH GHIHQFH VHFWRU DQG WKH JOREDO DUP V WUDGH P HUJH WR SURSDJDWH DQG SURILW IURP ZDU$ ?KH XQLY HUVLW\ LV FRP SOLFLW LQ WKH P LOLWDU\#LQGXVWULDO FRP SOH[ LQ P XOWLSOH ZD\V. SHRSOH P RY H EHWZHHQ LQGXVWU\ DQG WKH XQL" WKH\ UHFUXLW DW FDUHHUV IDLUV" FROOHJHV LQY HVW P LOOLRQV LQ WKH FRP SDQLHV" DQG FRP SDQLHV VSRQVRU UHVHDUFK LQ UHWXUQ$ ?KH 2 KHP ULQJ 5 URXS SURY LGHUV RI WHDU JDV DQG P XQLWLRQV WR 4 J\SW! RU 2 DWHUSLOODU 6QF ZKRVH Y HKLFOHV GHP ROLVK <DOHVWLQLDQ KRP HV!$ 6W LQFOXGHV IXQGLQJ IURP FRP SDQLHV OLNH = ROOV = R\FH ZKRVH DLUFUDIW GHY DVWDWH BHP HQL DQG 1 DKUDLQL OLY HV! ZKR JDY H ]& )$, P LOOLRQ IURP ' % % - WR ' % & +" RU 104 > \VWHP V ZKRVH MHWV KDY H EHHQ XVHG WR ERP E 7XUGLVK SHRSOH! IXQGLQJ DQ 9 > F$ 5 =6 G 86 B , 9C% 3 HP LOLWDULVH 2 DP EULGJH DUH D JURXS VHW XS LQ WKH ODVW FRXSOH RI \HDUV WR DJLWDWH DJDLQVW WKH NLQGV RI FRQQHFWLRQV RXWOLQHG DERY H / I:E G=: FHA A :E G=:K =6 I: 7 ::B DEC9H8> B< 6 E:DCEG"@CC? CHG ;CE > G ?KHLU GHWDLOV DUH LQ WKH GLUHFWRU\" ZLWK WKRVH RI RWKHU JURXSV RUJDQLVLQJ DJDLQVW P LOLWDULVP $ 0 OO LQWHUHVWHG LQ JHWWLQJ LQY ROY HG DUH ZHOFRP H WR DWWHQG P HHWLQJV RU FRQWDFW ZLWK DQ\ T XHULHV$

& EG:;6 8GF 6 B9 1 :D6 GE>6 G> CB$ FDCG@ > <=G CB G=: * J:6 <6 @ FD:6 EF# """""""""""""""""""""""" = HSDWULDWLRQ FDQ EH D NH\ SDUW RI GHFRORQLVDWLRQ DV UHSDUDWLY H MXVWLFH$ ?KH 5 ZHDJDO VKLHOG DQG VSHDUV ZHUH VWROHQ E\ 8LHXWHQDQW 2 RRN LQ & ++% $ ?KH VKLHOG LV DW WKH 1 ULWLVK 9 XVHXP DQG WKH VSHDUV DUH RZQHG E\ ?ULQLW\ 2 ROOHJH$ = RGQH\ 7HOO\" DQ 0 ERULJLQDO DFWLY LVW DQG VL[#JHQHUDWLRQ GHVFHQGHQW RI WKH ZDUULRU 2 RRP DQ ZKR WKH LWHP V EHORQJHG WR" DQG RWKHUV DUH ILJKWLQJ WR JHW WKHVH REMHFWV UHWXUQHG $ %" # #&!' W R WKH 5 ZHDJDO F WKH 9 00 SURGXFHG D UHFHQW UHSRUW DVVHVVLQJ WKH FODLP EXW DGY LVLQJ WKDW WKH VSHDUV UHP DLQ LQ 2 DP EULGJH GXH WR ODFN RI DUUDQJHP HQWV WR SUHVHUY H WKHP $?KH\ DOVR SRLQWHG WR WKH 0 XVWUDOLDQ 5 RY HUQP HQW UHMHFWLQJ WKH OHJLWLP DF\ RI LQGLJHQRXV FODLP V" DQG WKDW WKH 5 ZHDJDO SHRSOH DUHQaW D `OHJDOO\ FRQVWLWXWHG JURXS$a 3=> F 9:FD>G: 8CBG> BH:9 CDDE:FF> CB! 9:DE> I6 G> CB! 6 B9 E:@ :BG@:FF 8H@GHE6 @ 9:FGEH8G> CB 86 HF:9 GC & 7 CE> <> B6 @ D:CD@ : 7 K & HFGE6 @ > 6 B * CI:EBA :BG DC@ > 8> :F! F C; 8H@GHE6 @ >9:BG>GK 6 B9 E:F>FG6 B8: GC > A D:E> 6@ > FA # J=> 8= A 6 ?:F G=: > G:A F 6 @ @ G=: A CE: >A DCEG6 BG 6 F FKA 7 C@

&&( / / 4 1 * / & - ,2 #/ 3/ %*) +( ( !0 "" * ' 3+ ( 0 -& . (3 $ ( / . ,3 )/ 1 3+ ( *.&,


!2 / .0, ) 0*

5.3- 143 !K?&

4

#!"!$ #&" % !($' % !

:( 0 * ( 4 7 ( 0 6 1

* 3 2 7 /2 8 +6 ( 7 7 . + )3 5 . ,4

9 BHE? CG>NLMKC?L F NLBKHHF ;KHNG> <HK>?KL$ -HOM" ;A?G=C?L INLB @HK FHK? IHP?KL$ *HF I;GC ?L =HF I?M? MH IKHOC>? LNKO?CEE;G=?$ 1 HK? @NG>;F ?GM;EER" =;ICM;ECLF =K?;M?L ;G> G??>L ; F CAK;GM P HKDCGA =E;LL MH LNIIER LNKIENL =B?;I

E;<HNK$ 7 B?K?U L ; K?JNCK?F ?GM MB;M =;ICM;E" =?KM;CG AHH>L" ;G> ?QIEHCM;<E? PHKD?KL" =KHLL <HK>?KL ?;LCER$ 1 ?;GPBCE? ;GMC#CF F CAK;GM G;MCHG;ECLF =HGO?GC?GMER >CK?=ML ;GA?K ;P ;R @KHF =E;LL K?E;MCHGL$ 7 H>;R" MBCL ;==HF I;GC?L G?HEC<?K;E >CLF;GMECGA H@ P?E@;K?" >?K?ANE;M?> =HKIHK;M? IKH@CM#F ;DCGA =KNLB?> E;<HNK HKA;GCLCGA$ /G LBHKM" LM;M? ;=MHKL =HKIHK;MCHGL =;G =E;LB ?O?G ;L MB?R ;EM?K <HELM?K ?;=B HMB?K' C M >H?LGU M INM MB?F HG HNK LC>?$

7 B? 9 CG>KNLB 6 =;G>;E ?Q?F IEC @C?L M?GLCHGL$ *CMCS?GL @KHF )KCMCLB =HEHGC?L P?K? CGOCM?>" PCMB ?=HGHF C= FHMCO?$

6 N<L?JN?GM IHEC=R ?G>?> @K?? F HO?F ?GM @HK MB? 010 5- .3+ =HF F HGP?;EMB ?O?G CGO;EC>;M?> =CMCS?GLBCI$ 9 CMB OCHE?GM K?F HO;EL H@ <E;=D <KHPG K?LC>?GML HGAHCGA" C M =;F ? MH ECABM MB;M )KCMCLB#*;KC<<?;G I?HIE? H@ HK >?L=?G>CGA @KHF MB? T 9 CG>KNLB A?G?K;MCHGU B;> <??G >?M;CG?>" EHLM BHF ?L" ;G> P?K? ?O?G >?IHKM?>$ 7 B? -HOM ;IHEHACL?> IKH@NL?ER $$$@HK LP??ICGA MB? T PKHGA I?HIE?U CGMH MB? G?M$


:U )' ( )# [OL W VZ[$^ VY R Z[\K` ]PZH L UHISPUN Z[\KL U[Z [V Z[H` PU [OL E< MVY ) ` L HYZ HM[L Y NYHK\H[PVU ^ HZ ZJYHW W L K HZ W HY [ W VM [OL cOVZ[PSL L U]PYVUT L U[d% DOL U# PU CL W [% )' ( 0# 5 VYPZ ;VOUZVU HUUV\UJL K P[Z YL PUZ[H[L T L U[% DOPZ PZ NYL H[ MVY [OVZL N?FRC C 9<E<=@ K* 9LK N< J?FLC ; I<:F>E@ J< @ K 8J 8EFK?<I ;@ JGC 8P F= 98C 8E:@ E> 9@ > 9LJ@ E<JJ @ EK<I<JKJ ^ P[O L _W L KPL U[ _L UVW OVIPJ UH[PVUHSPZT %%% UV[ HZ H W YVNYL ZZP]L W VSPJ̀%

.EK<IE8K@ FE8C JKL;<EKJ 8I< ) (9- .8 (8 8.+ :/) /497 ) 43 86(*/) 846; /3 8+67+) 8/43 4, 2 (60+8/7(8/43 6() /78 54591 (8/43 FEJ 8J 2 3 :FD D F;@ K@ <J F= GIFL;C P R>C F98C 2 (3 (- +2 +3 8"5?<PRI< <D 9I8:<; 8J :8J? :FNJ =FI @ EJK@ KLK@ LE@M<IJ@ K@ <JR% DOL U# PM MHJPUN T PNYH[PVU Z[H[\Z W YVISL T Z K\L [V W \UP[P]L ]PZH YL X\PYL T L U[Z [OL ` dYL VM[L U HIHUKVUL K% -@ >?K@ E> =FI JG<:@=@: >8@ EJ :8E 9< E<:<JJ8IP% 5 \[ ZV PZ RL L W PUN PU ZPN O[ [OL 9IF8;<I JPJK<D @ : JKIL>>C < I<A <:K@E> 8KK<D GKJ KF ;@ M@ ;< 8E; 8GG<8J< LJ ^ P[O JY\T IZ [OYV^ U KV^ U [V H ML ^ %

&S + '/ 4 .0

1 6 3% E?:C '" +<:FC FE@ J8K@ FE) 8>8@ EJK 9FI;<IJ =FI M@ J@ K@ E> 8:8;<D @ :J

AYVJSHPT L YZ VM HJHKL T PJ MYL L KVT YHYL S̀ JOHSSL UNL [OL I8:@8C@ J<; ;<E@ 8C F= 8:8;<D @ :J J<<B@ E> <EKIP @ EKF K?< 6 / =FI J?FIK M@ J@ KJ% DOL YL HYL 0%1: JHZL Z @ UL L _HT W SL PZ [OL ( + 4 MYPJHU HJHKL T PJZ ^ OV ^ L YL I<=LJ<; M@ J8J [V HU C[\KPL Z JVUML YL UJL H[ 6HT IYPKNL # CL W [ )' ( .% :U [OL JHZL VM ?PNL YPHU IHY YPZ[L Y HJHKL T PJ 6OYPZ[PHUH 7Q\YH 4 [[HO# ZOL ^ HZ HJJ\ZL K VM IL PUN SPRL S̀ [V Z[H` $ KL ZW P[L H N YHU[ [OL ]PJL JOHUJL SSVY VM OL Y PUZ[P[\[PVU JVUMPYT PUN OL Y JYL KL U[PHSZ% C\JO PUQ\Z[PJL Z HYL W HY [PJ\SHYS̀ W VPNUHU[ HT PKZ[ L MMVY [Z [V NYHW W SL ^ P[O JVSVUPHSP[` % 8YVT [OL OL PNO[ VM L T W PYL VU^ HYKZ# ^ OP[L ZJOVSHYZ ^ P[O KPZ[PUJ[ T VIPSP[` HJYVZZ JVSVUPHS ZVJPL [PL Z W HZZL K [OYV\NO PUZ[P[\[PVUZ SPRL 6HT IYPKNL # W YVK\JPUN H\[OVY P[H[P]L RUV^ SL KNL VU JVSVUPZL K W L VW SL !4 KHT 5YHUJO )' ( /" % 5YHUJO KL [HPSZ [OL W L YZPZ[L U[ I<J<8I:? 8JJ@JK8EK :LC KLI< ^ OL YL I` PU[L YUH[PVUHS HJHKL T PJZ ^ P[O SPT P[L K JOHUJL VM ZL J\YPUN HJHKL T PJ JHYL L YZ KV Z\IZ[HU[PHS ^ VYR MVY F L Z[L YU$IHZL K HJHKL T PJZ I\[ HYL Ud[ W YVW L YS̀ HJJYL KP[L K VY W HPK% 6\YYPJ\S\T Z UL L K [V IL VYPL U[L K [V^ HYKZ ZJOVSHYZ KL IH[L Z ZP[\H[L K PU KPMML Y L U[ OPZ[VY PJHS HUK YL NPVUHS JVU[L _[Z% G<<IJ% 8PNO[PUN +<:FC FE@ J8K@ FE F= FLI :LII@ :LC LD J @ J @ D GFJJ@ 9C < @= J:?FC 8IJ K?<D J<C M<J 8I< EFK KI<8K<; 8J <HL8C ]PZH W VSPJPL Z PZ UL JL ZZHY` HSVUNZPKL V[OL Y JV\U[L YZ [V PUL X\HSP[PL Z2 L %N% M\UKPUN NYHU[Z ML SSV^ ZOPW Z# JYL H[PUN V[OL Y JVSSHIVYH[P]L T \[\HSS̀ IL UL MPJPHS JOHUUL SZ# HJ[P]L S̀ L UNHNPUN ^ P[O UVU$F L Z[L YU HJHKL T PJZ PU [OL PY PUZ[P[\[PVUZ HUK VU [OL PY [L YT Z#HUK T HRPUN T VYL W \ISPZOL K ^ VYR VW L U HJJL ZZ !HSVUNZPKL KL JL U[ W H` " %

(" 6 E;F@ E> 7 @ J8J) 4 U` VUL JVT PUN [V [OL E< MVY ZOVY[ [L YT ]PZP[Z VY HZ H \UP T L T IL Y UL L KZ H ]PZH# HKT PUPZ[L YL K [OYV\NO 6 / 7 @ J8J 8E; .D D @ >I8K@ FE !6 / 7 ." !W HY[ VM [OL 9VT L @ MMPJL " % DOL ZL > ECD IL JGFEJFI<; 9P K?< LE@ % :U YL JL U[ ` L HYZ JYP[L Y PH OHZ IL JVT L OHYZOL Y Z[\KL U[Z N L [ L _[YH ZJY\[PU` $ L %N% ZVT L T \Z[ W YV]L [OL PY Z[\KPL Z ^ PSS JVUZ[P[\[L c HJHKL T PJ W YVNYL ZZPVUd PU JYL KPIPSP[` PU[L Y]PL ^ Z% ,OKFIK@ E8E:@ 8C :FJKJ 8I< 8C JF 8 GI@ D 8IP @ JJL<% FE8K< =@ 5?< :FJK F= 8 5@<I ( M@ J8 OHZ YPZL U MYVT b)' , [V ab)#)' ' # HUK YL X\PYL Z H T PU PUJVT L VM b)' %/<&b*' <% GV\ JHUd[ SL H]L [OL JV\U[Y` MVY V]L Y ( /' KH` Z W H $ PUJS\KPUN MVY ^ VYR $ PM ` V\ ^ HU[ [V HW W S̀ MVY PUKL MPUP[L SL H]L [V YL T HPU !:= B"% DOL ?9C Z\YJOHYNL !W HPK VU [VW VM [H_" OHZ YPZL U [V b+' ' W H% GV\ T H` OH]L [V KV H SHUN\HNL [L Z[1 b( ,' $)' ' % := B1 DOL HW W SPJH[PVU ML L PZ b)*0.# HUK ` V\ T \Z[ L HYU b*,#,' ' 3 W H% GV\ T \Z[ ^ HP[ - T VU[OZ !^ P[OV\[ ` V\Y W HW L YZ" $ VY W H` b-( ' MHZ[ [YHJR% 9VW L M\SS̀ ` V\ KVUd[ OH]L VY ^ HU[ [V SP]L ^ P[O ` V\Y MHT PS̀ % @ [OL Y^ PZL # [OH[dZ b( ' ' ' !JVZ[Z 9@ b*.)" [V YL N PZ[L Y L HJO JOPSK% .= JKL;<EKJ 9I<8B K?<J< :I@K<I@8$ M@ J8 JGFEJFIJ?@ G @ J K<ID @E8K<;% AL VW SL IL JVT L KL W L UKL U[ VU L T W SV` L YZ# PUKL I[L K# HUK OH]L [V W VZ[W VUL JHYL L Y W YVNYL ZZPVUZ% :U[L YUH[PVUHS Z[HMM T H` UV^ Z[YPRL # I\[ VM JV\YZL [OL ` JHUd[ HS^ H` Z T PZZ W H` % 6 E;<ID @ E@ E> NFIB<IJR FI>8E@ J<; ;@ JJ<EK @ J :<EKI8C KF K?< N8PJ K?< 9FI;<I I<>@ D < FG<I8K<J /8 ' % ' %(8') 5)48') $ ,6635$**999" 7'7" 24%" 7.#/)%%/ ;0 0 ;%4%621 # < ' 3 /7 & +7/78 $ 46*+6 % 43 8641 7# ' & $ % ! '%03%+15 1 07/ 63/ ) 9%:5 %/ 21+5() 71215 52/ (%46: +42735 ,6635$ ##999" 7154)556&24()4'21642/ 5" 24%! 7.#


$$$+ON : B;N , ;H 3OL 8 HC P?LMC NC ?M -I)) EPM KYQT QUISQZI[QVU VN @A?C64C: >8 [PVZM ^ Q[P QYYM O\SIY T QOYI[QVU Z[I[\Z QU[M UZQNQM L IN[M Y *( )* IUL M T W SV` M Y KVSSIJ JM KIT M I Z[YVUO NVK\Z& <U *( ),$ [PM NQUM NVY NQUL QUO eQSSM OISf W M VW SM QU ` V\Y VYOIUQZI[QVU YVZM NYVT b-= [V b*( = & 8HC M S Q;HN" C@ NB?S >IHX N =;H ;F MI F IM? NB?CL F C =?HM? NI N;E? C H C HN?LH;NCIH;F MNO>?HNM" QBIM? @??M NB?S >?MJ?L;N?F OJBIF > L?KOC L?G ?HNM$ EPM @ FD QZ I^ IYM VN ZVT M M ]M U YM N\ZQUO [PVZM NYVT ePQOP Y QZRf KV\U[YQM Z& +ON NB?L?XM UM ?R=OM? @IL ;=NC P?FS JLC ILC NC MC HA NB? 0 3 IP?L MNO>?HNM IL MN;@@' )& 4 Z ^ Q[P BC8G8@ E$ [PM YM fZ T VYM L QZKYM [QVU IYV\UL ;A L QYM K[Q]M Z [PIU T IUIOM T M U[ T IRM Z V\[ % $ FUQZ IUL FF= PI]M OYM I[ SM OIS L M W [Z IKKM ZZ [V SI^ ` M YZ NVY KPISSM UOQUO KVT W SQIUKM & +& DPVY[ VN [IRQUO VU [PM ;A$ [PM YM IYM Z\JZ[IU[QIS ^ I` Z [V T Q[QOI[M [PM QY L IT IOQUO W VSQKQM Z M &O& ; , F ;MMC @SC HA MNO>?HNM QCNB N?G JIL;LS MN;NOM ;M WBIG ?X MNO>?HNM @IL @??M JOLJIM?M$ ?A;F @C H;H=C ;F MOJJILN( JLIPC >C HA ;>G C H MOJJILN C H@ILG ?> ;>PC =?$ < -?>C =;NC HA @OH>M NI F = 4;SC HA @IL J?IJF?XM =B;LA?M @IL <?C HA B?L? QUZ[M IL VN!SM [[QUO [PM T JQ[M QU[V ZISIYQM Z&

111111111111 J ,>C6A>2C: ?>2< 2>5 +A?;6K : B 2 BC277 4?< < 64C: E6 C92C ?7 7 6AB 0: > 7?A .9677: 6< 5 42= @2: 8>6AB" (&')* C96 D>: B2: 5 :CK 5 : >C6A6BC#7A66 < ?2> 7?A BC277 5 6 C 2 > B @ ( 11. 0"!!2 %2 $/- 2 # 0(&' $% 2 *!3 &$/ &),1&/,$1)- ,$+ - / $/& 3 &! :C -6?@< 6 -< 2>6CK B H/>5?: >8 +?A56ABI @DB96B 2 @< 6586 B49??< B!" C? 4< 2BB: 7G C9?B6 F: C 9 C 6= @?A2AG =: 8A2C: ?> BC 2C DB @6?@< 62>5@< 2>6C$?A8%D>5?: >8#3?A56AB

:C

& 6 OLP?C F F ;H=? ;H> 5C ABNM' 8 HC L?MJIHMC <C F C NS NI C G JF ?G ?HN MN;NOM =B?=EM G ?;HM CH=L?;MC HA MOLP?C F F ;H=?" ;H> MB;LC HA I@ >;N; QCNB NB? 0 3$ 9VY T IU` UVU%8F Z[\L M U[Z$ Q[ T QOP[ JM OQU ^ Q[P YM X\QYM T M U[ [V YM OQZ[M Y ^ Q[P [PM W VSQKM ^ Q[PQU . L I` Z VN IYYQ]IS$ [PM U W YVOYM ZZ [V YM O\SIY W IZZW VY[ KPM KRZ$ L IQS̀ KPM KR%QUZ ZVT M \UQZ PI]M YVSSM L V\[& EPQZ RQUL VN T VUQ[VYQUO QZ T V]QUO VU [V Z[INN& 4 KKVY L QUO [V [PM EQT M Z ; QOPM Y 8L \KI[QVU " ? I` *( )/#$ 5QYT QUOPIT [VSL Z[INN [V Y M W VY [ I[[M UL IUKM ^ M M RS̀ VY cYQZR L M W VY[I[QVUd2 D\ZZM _ L M T IUL M L cKVT W SM [M YM KVYL Z VN T V]M T M U[Z JM OQ]M Ud VUSQUM QU KIZM cI\L Q[VYZ [\Y U \W d& +S ?=NM NI ?G JF IS?LM" NB? <IL>?L N;E?M JMS=BIF IAC =;F NIFF$ <?C HA G ;>? MOMJC =C IOM MO<D 6 O=B G ?;MOL?M IJ?L;N? <?SIH> >C M=C JF C HC HA C H>C PC >O;F M' NB?S ?LI>? ?P?LSIH?XM @L??>IG M" L?>?@C HC HA JO<F C = L?MJIHMC <C F C NS ;M JIF C =C HA C HMN?;> =IG G OHC NS =;L?$ <U 6IT JYQL OM ^ M PI]M VYOIUQZM L IOIQUZ[ [PM QUPM YM U[ YIKQZT % VN W45. 9. 2 7 !' [PM : V][fZ KV\U[M Y[M YYVYQZT Z[YI[M O` YM X\QYQUO ZQOUZ VN eM _[YM T QZT d JM YM W VY[M L & &&& ?MJ$ C@ SIOXL? L;=C ;F C M?> 1 OMF C G IL +F ;=E

6 V\U[M Y%[M YYVY QT T QOYI[QVU M UNVYKM T M U[ IYM JV[P IYM IZ ^ PM YM Z[I[M W V^ M Y L?=IH@C AOL?M [PM [PYM ZPVSL VN [PM SI^ 1 M _W M YQT M U[QUO ^ Q[P IKKM W [IJSM KQ[QaM UZPQW L M W YQ]I[QVU YQOP[Z L M UQIS& DM KYM K` IYJQ[YIYQUM ZZ OM UM YI[M I ZM UZM VN \UKIUU` W V^ M Y& <[ QUKS\L M Z W VZ[%0')) KQ[QaM UZPQW 'QT T QOYI[QVU IK[Z$ M &O& VN *( ),$ ^ PQKP$ NVY IU[Q%[M YY VY QZT W \YW VZM Z$ M UIJSM L >2CDA2< : B65 +A: C?>B[ V JM T IL M Z[I[M SM ZZ QN [PM ` T QOP[ JM IJSM [V IKX\QYM KQ[QaM UZPQW M SZM ^ PM YM & 4 Z = IW VVY " *( )0# IYO\M Z$ ^ M T \Z[ UV[ VUS̀ NQOP[ YIKQZT $ J\[ \UL M YZ[IUL [PI[ NB? UJ;NBIF IAC M;NC IH I@ <F;=E ;H> <LIQH <I>C ?MV C M ;H ;F C <C @IL CH=L?;MC HA ;ONBILCN;LC;H JIF C =C HA @IL ;F F$

/IL OHC MN;@@ MNO>?HNM QC NB C LL?AOF;L G C AL;NC IH MN;NOM" NB? <IL>?L L?AC G ? EHC NM NIA?NB?L QC NB G ;LE?NCM;NC IH" ;HNC>?G I=L;NC= G ;H;A?G ?HN MNLO=NOL?M" JIF C =C HA I@ >C MM?HN =IHMNL;C HNM IH =LCNC=;F EHIQF ?>A? JLI>O=NC IH NI C G J?>? NB? L?;F C M;NC IH I@ ; JO<F C = OHC P?LMC NS$ *F F ;NN?G JNM ;N <OC F >C HA IOL ;HNC#H;NCIH;F CMN JIF C NC =M G OMN H?=?MM;LC F S <LC HA G C AL;HN D OMNC=? NI NB?CL =?HNL?$

; VZ[QSM M U]QYVUT M U[ 4 : \QL M [V [PM ; VZ[QSM 8U]QYVUT M U[$ >QJM Y[` $ SQJM Y[` P\T IUYQOP[&VYO&\R '' FUQZ CM ZQZ[ 5VYL M Y 6VU[YVS$ \UQZYM ZQZ[JVYL M Y KVU[YVSZ&VY O&\R BI[QM U[Z @ V[ BIZZW VY[Z EVVSRQ[$ 7VKZ @ V[ 6VW Z$ W I[QM U[ZUV[W IZZW VY [Z&KV&\R

5 VYL M YZ ^ ISSZ EPM F= 5VYL M Y CM OQT M $ 6VYW VYI[M H I[KP " NYM M VUSQUM W L N# , ?QOYI[QVU 6VU[YVS % ^ PV OM [Z W IQL [V Z[VW [PM ^ VYSL Z YM N\OM M Z3 ? QOYI[QVUKVU[YVS&[Ia&L M <T T QOYI[QVU Y\SM Z , CNCT?HMBCJ ,,CM N\OM M CQOP[Z 8\YVW M $ YM N\OM M YQOP[Z&VYO&\R @ VYT ISQ[` QZ I >\_\Y` $ >M [ FZ >M IYU$ 4 U[Q%CIQL Z @ M [^ VYR$ IU[QYIQL Z&UM [ 7M [IQUM L SM [\ZSM IYU&Z[\L ` , CQOP[ [V CM T IQU EVVSRQ[$ GVQKM Z$ L M [IQUM L ]VQKM Z&KVT Y QOP[[VYM T IQU&VY O&\R'[VVSRQ[ 9YM M ? V]M T M U[$ ,,eFUL VQUO 5VYL M Y <T W M YQISQZT f$ ; IYZPI H ISQI " NYM M NYM M T V]M T M U[&VYO&\R VUSQUM W L N#


?<3 3 1 4 !

UXM GT $Y GZ OUT JKT _OT M Y US KUT K G VRGZ LUXS K I GT J GT &#% $ &') OT \OZ OT M Y US KUT K Z U Y VKGQ%P[Y Z GY Z N K_ JU T UZ OT \OZ K ((* HKY Z XKGY UT _U[ IGT M O\K LUX N UY Z OT M Y U S 8 7 <Kd<! K Z ' ?VKGQk$L Z NK eh KM GR$ XGZ NKX Z NGT Z N GZ Z NK_ GIZ [GRR_ NG\K GT FN / ?f Z Z OY T $Z $OZ KXGRRB F F $NG$!Y F ] KGQ$ C KKJ& ULZ KT &NK JKT OKJ LXKK Y VKKIN GXK G IZ [ G R E @ ] @ L @ j + lK_ GXK i ' LURRU] OT M % T UZ HKOT M OT \OZ KJ Z U Y VKGQ OY T UZ <i UXS GT J N[M K Z N K_ NG\K Y UIOGR VU] KX GT J K^ VUY [XK GOXKGJ 6 i ( KOX \UOUK HKIG[Y G Z U G Z UZ GROZ GXOGT Y Z GZ K OY G IRGY Y OI Y ROT T UT o +[S KT Z Z N GZ Z N OY ] ORR RKGJ ] XZ N Z NK Y VKIOLOI Y OZ [GZ OUT GZ NGT J F F Z N GZ G\UOJY FM GM OT M & : T XFXb*( Z U &XKG$OY f Z N GZ Z NK \GY Z S GbdXOZ _ UL VKUVRK ] NU NG\K LXKK Y VKKIN GY Z N KOX UT R_ JKLKT IK GXK :; @ GXM [OT M $T M UUJ LGOZ N & @NK_ GXK T UZ OT Z KXKY Z KJ OT JOY I[Y Y OUT $ T UX ROY Z KT OT M Z U _U[X VUOT Z Y T UX ) ) * O@ $T i *T J +X; C OT +k @NK ?<KK1NK? Z NK_ C GT Z Z U M O\K GXK VXUVGM GT JG GT J Z NK GXN\K RZ ZN R X Z N & b F ' F <ALKR_ <KXLUXS GZ O\K e@NK <GVcY K UL JKHGZ K LUX S UY Z VKUVRK OY Z U o & Z NK Z X[Z N . UX GZ RKGY Z G HKZ Z KX IUT IR[Y OUT Z NGT HUZ N VGXZ OKY NKRJ GZ Z NK Y Z GXZ $ H[Z Z N OY OY T UZ Z N KOX JKHGZ K ' h F F / F d F Z2 1 Rm S GZ f 1NGT = K JKT OKXY , NOM N VXULORK Y IOKT Z OY Z Y M KT KXGRR_ XKL[Y K Z U JKHGZ K IR$S GZ K INGT M K JKS KXY - OZY T UZ VXUJ[IZ O\K GT J Z N K JKT OKX ULZ KT IUS KY ULL GY NG\OT M i] UT j& IXKGZ KY Z NK OS VXKY Y OUT Z N GZ IROS GZ K INGT M K JKT OKXY Y Z GXZ ULL UT KW [GR T Y KGJ H_ M O\OT M Z NKS GOXZ OS K$ OZ > KY VOZ K IROS GZ K GFGG+G HKOT M VXU\KT GM GOT GT J GM GOT $ S GT _ VKUVRK Y Z ORR JKT _ 9 GT _ VKUVRK Y G_ Z N GZ OZ OY M UUJ Z U N UY Z Z NKY K VKUVRK GT _] G_$ GY iK\KT OL _U[ IGT !Z IUT \OT IK Z NK Y VKGQKX$ _U[ IGT IUT \OT IK GT _UT K ] NU IGS K Z U Y KK Z NKS j& @NOY JOY VRG_Y G Y Z GXZ ROT M OM T UXGT IK UL Z N K ] G_ VXUVGM GT JG L[T IZ OUT Y GT J UL Z N K ] G_ V[HROI JKHGZ K ] UXQY & <[HROI JKHGZ K JUKY T UZ XK] GXJ M UUJ LGOZ N HKNG\OUX UX IGXKL[R GT GR_Y OY H[Z XN KZ UXOI GT J JOXZ _ Z XOIQY & @GQK LUX K^ GS VRK VUROZ OIGR RKGJKXY NOV JKHGZ KY - Z N K M UGR OY Z U RUUQ LOXS $ KT Z OUT $ T UZ UT Z KRROT M Z NK Z X[Z N & ; T K Y Z XGZ KM _ OY Z U Y N UUZ U[Z Y U S GT _ IUT \OT IOT M $ Y Z XUT M GT J Z U QKKV G[JOKT IK GZ Z ] XUT M GXM [S KT Z Y Z N GZ Z NK UVVUY OZ OUT JUKY T UZ NG\K KT U[M N Z OS K Z U JKH[T Q Z NKS GRR OT Z N KOX GRRUZ Z KJ Z [XT $ M O\OT M Z N K OS VXKY Y OUT Z N GZ Z NK_ IGT T UZ GT Y ] KX GRR Z N K GXM [S KT Z Y & 0 T UZ NKX IUS S UT GXM [S KT Z OY Z N GZ OL GXM [S KT Z Y GXK K$ ] NOIN NKGXJ OT V[HROI GT J JKH[T QKJ$ Z NK_ ] ORR K\KT Z [GRR_ JOY GVVKGX " ] NOIN OY IUT Z OT M KT Z UT OZ iRUY OT M j OT JKHGZ GY Y NU] T GHU\K$ OY T UZ Z NK IGY K#& DU[ "! &&') ] OT G JKHGZ K ] OZ N G HGJ LGOZ N GIZ UX$ GT J _U[ IGT T UZ M O\K Y US KUT K G VRGZ LUXS Z U M O\K G Y URU Y VKKIN ] OZ N U[Z OS VROIOZ R_ Y G_OT M Z N GZ Z N KOX VUOT Z OY GT GIIKVZ GHRK UT K Z U NURJ$ &&&&&&&& K\KT OL _U[ JU T UZ GM XKK ] OZ N OZ & DU[ UT R_ OT \OZ K VKUVRK Z U Y VKGQ ] NU GXK OS VUXZ GT Z UX NG\K Y US KZ NOT M Z U M PV V aa

0Z Z NK Y GS K Z OS K GY LGX%XOM N Z Y VKGQKXY GXK JKLKT JKJ GT J VXUS UZ KJ UT Z N K HGY OY UL k LXKK Y VKKINl$ S GXM OT GROY KJ VKUVRK GXK Y N[Z JU] T Z NXU[M N XGIOY Z VXUPKIZ Y Y [IN GY <XK\KT Z & @NK LGIZ Z N GZ Z NK VKXIKO\KJ k XOY Ql UL XOM N Z %] OT M NGZ K Y VKKIN OY S [IN RU] KX Z NGT Z NK P[Y Z OLOKJ RKLZ %] OT M U[Z XGM K GZ OT P[Y Z OIK OY G Z KY Z GS KT Z Z U Z NK K^ OY Z KT IK UL HOGY KJ VU] KX Y Z X[IZ [XKY ] OZ N OT U[X Y UIOKZ _ GT J [T O\KXY OZ _& C NORK Z NK [T O\KXY OZ _ <GRKY Z OT K$ 7[XJOY N GT J 5Y RGS OI ?UIOKZ OKY NG\K HKKT GLLKIZ KJ H_ <XK\KT Z $ OT IR[JOT M IKT Y UXY NOV H_ Z NK [T O\KXY OZ _$ XOM N Z %] OT M Y VKGQKXY GXK OT \OZ KJ Z U [T O\KXY OZ _ GT J 1 GS HXOJM K AT OUT Y VGIKY ] OZ N U[Z Z NK Y GS K RK\KR UL Y IKVZ OIOY S & o

OT Y Z KGJ$ Z NK LXKK Y VKKIN GXM [S KT Z OY G Z UUR Z U GRRU] R_ V[Z U[Z Z NK Y GS K GXM [S KT Z Y OT T K] LGY IOY Z Y Z U IUT Y Z GT Z NGZ Y - ] K Y KK Z N OY Z UJG_ ] OZ N Z NK XKY [XM KT IK UL iXGIK Y IOKT IKj V[Z LUX] GXJ H_ LOM [XKY ROQK :UGN 1 GXR GT J V[HROIGZ OUT Y ROQK = [ORRKZ Z K$ ] NKXK Z NK Y GS K XGIOY Z VUOT Z Y Z N GZ NG\K HKKT XKVKGZ KJR_ JKH[T QKJ GXK V[Z LUX] GXJ GM GOT GT J GM GOT $ LUXIOT M Z NKS OT Z U Z N K S GOT Y Z XKGS JOY IU[XY K GT J QKKVOT M Z NKS Z NKXK& @NKXK OY T UZ NOT M T K] Z U Z NKY K JKH[T QKJ GXM [S KT Z Y - Z NK_ GXK ` US HOKY QKVZ GRO\K H_ Z NK LUXIK UL XKVKZ OZ OUT GT J V[HROI K^ VUY [XK, ROQK I[Z Z OT M ULL U^ _M KT Z U QORR G LOXK$ Z NK VU] KX UL Z NKY K GXM [S KT Z Y IGT UT R_ HK GINOK\KJ H_ T UZ M O\OT M Z NKS Z NK GOXZ OS K Z NK_ T KKJ Z U Y [X\O\K&

U V[HROI JKHGZ K GT J VKXLUXS GZ O\K Y VKKINKY OY VXO\GZ K JOY IU[XY K& ?VKGQOT M Z U VKUVRK ] NU JOY GM XKK ] OZ N UVVUY OZ K Z NK GOS _U[ OT VXO\GZ K$ Y [IN GY LGS OR_ S KS HKXY GT J LXOKT JY $ OT GT KT \OXUT S KT Z ] NKXK Z NKXK OY T U VXKY Y [XK Z U i] OT j GT J Z OY Z U [T JKXY Z GT J KGIN UZ N KX GT J IUS K Z U G IUT IR[Y OUT OY KY Y KT Z OGR LUX _U[X U] T RKGXT OT M GT J M XU] Z N& 4 G\OT M G Y VGIK Z U N OT Q IXOZ OIGRR_ OY LGT Z GY Z OI$ GT J T UZ K^ VRUXK IUT IKVZ Y Z N GZ S GQK _U[ [T IUS LUXZ GHRK$ Z U NG\K UVKT JOY I[Y Y OUT Y GT J Z U Z ] GT Z OT M Z U NUY Z HOM UZ Y JUKY T UZ S KGT Z N GZ _U[ UVVUY K OT VXOT IOVRK UX GXK G\KXY K Z U Z GRQOT M Z U VKUVRK _U[ JOY GM XKK ] OZ N& 9 OT JY GXK INGT M KJ T UZ H_ GM M XKY Y O\K$ G[JOKT IK%LUI[Y Y KJ JKHGZ K$ H[Z H_ NUT KY Z IUT \KXY GZ OUT , Z NK ] KGVUT OY GZ OUT UL Z NK Z KXS iLXKK Y VKKINj H_ Z N K XOM N Z OY JOY OT M KT [U[Y GT J T UZ GIZ [GRR_ GT K^ VXKY Y OUT UL XKGR LKGXY GHU[Z IKT Y UXY NOV$ H[Z G Z NOT K^ I[Y K Z U M KZ VXUVGM GT JOY Z Y G HOM M KX VRGZ LUXS &


0 9:= ! :<9 0 > 9 <= #

. U Y G M PQY $ 0 CO DTKFIG ?PK KU FKURTQRQTVKQPCVGN[ Y JKVG CPF O KFFNG ENCUU& > JKU O GCPU VJCV UVCVKUVKECNN[$ NQVU Q H VJG 0 CO DTKFIG NGHV EQO G HTQO VJG M KPF Q H DCEM ITQW PFU Y JGTG GXGP KH Y G M PQY KP VJGQT[ VJCV EQRU CTG DCF$ Y G`XG PQV UJGF VJG W PEQPUEKQW U CUUW O RVKQP VJCV QP UQO G NGXGN$ EQRU GZKUV VQ RTQVGEV ^W U_$ CPF Y G ECP GZRGEV LW UVKEG VQ DG TGCEJGF VJTQW IJ VJG RQNKEG CPF VJG NGICN U[UVGO & > JKU CUUW O RVKQP KU PQV QPN[ HCNUG$ DW V FCPIGTQW U$ CPF Y G PGGF VQ FGEQPUVTW EV KV CU SW KEM N[ CPF EQO RNGVGN[ CU RQUUKDNG& ] 4

; 9

+ &) Q + ,

$

+ $!# 9 + "

&' &

%

"#

!

\

> JG RQNKEG HQTEG GZKUVU VQ W RJQNF VJG RQY GT QH VJG UVCVG& 0 QRU CTG DCF DQVJ UVTW EVW TCNN[ CPF KPFKXKFW CNN[ % GCEJ QPG Q H VJGO KU W RJQNFKPI C TCEKUV U[UVGO Y JQUG KPVGTGUVU CTG VJQUG Q H VJG UVCVG CPF Q H ECRKVCN& AG JCXG VQ TGCNKUG Y G Y KNN PGXGT IGV LW UVKEG VJTQW IJ VJG ^LW UVKEG U[UVGO _& 2 PICIKPI Y KVJ EQRU GPFCPIGTU VJG O QUV O CTIKPCNKUGF KP QW T O QXGO GPVU$ RCTVKEW NCTN[ CEVKXKUVU Q H EQNQW T !Y JQ GZRGTKGPEG JW IGN[ FKURTQRQTVKQPCVG NGXGNU Q H RQNKEG XKQNGPEG" CPF FKUCDNGF CEVKXKUVU !KP TGEGPV JKUVQT[$ RQNKEG JCXG RCUUGF KPHQTO CVKQP QP FKUCDNGF RTQVGUVQTU VQ VJG 1 GRCTVO GPV QH A QTM CPF :GPUKQPU$ Y JQ W UG KV CU CP GZEW UG VQ FGP[ VJGO DGPGHKVU&

1 98`> ECNN VJG EQRU % RTGHGTCDN[ GXGT$ DW V GURGEKCNN[ KP CP[ RTQVGUV%TGNCVGF UKVW CVKQP& ')(-* GPICIG KP RQNKVG !QT KO RQNKVG" EQPXGTUCVKQP Y KVJ EQRU$ KP CP[ EQPVGZV, [QW Y QP`V DG CDNG VQ VGNN VJG FKHHGTGPEG DGVY GGP C ^HTKGPFN[ EJCV_ CPF KPVGNNKIGPEG ICVJGTKPI& 8Q UO CNN VCNM ') TGO GO DGT VJCV !#CV NGCUV# W PVKN CHVGT CTTGUV"$ [QW JCXG 89 NGICN QDNKICVKQP VQ CPUY GT RQNKEG SW GUVKQPU Q H CP[ M KPF& . PUY GTKPI SW GUVKQPU QPN[ JGNRU VJG RQNKEG % PQV [QW QT [QW T EQO TCFGU ') DG XKIKNCPV& 0 QRU CTG @ 2 <B KPVGTGUVGF KP KPVGNNKIGPEG ICVJGTKPI, KP *( )( VJG[ W UGF KV GZVGPUKXGN[ CICKPUV UVW FGPV ITQW RU KPENW FKPI 0 1 2 !0 CO DTKFIG 1 GHGPF 2 FW ECVKQP" $ CPF GXGP VTKGF VQ DTKDG 0 1 2 O GO DGTU VQ HGGF VJGO KPHQTO CVKQP& ') TGO GO DGT VJCV :QNKEG 6KCUQP 9HHKEGTU !FTGUUGF KP DCD[ DNW G DKDU" CTG LW UV CU O W EJ EQRU CU VJG NGUU HTKGPFN[%NQQM KPI QPGU& :69U GZKUV VQ DG PKEG[%PKEG[ CPF ICVJGT KPHQ Y JKEJ ECP !CPF Y KNN" DG W UGF CICKPUV RTQVGUVGTU % UQ FQP`V URGCM VQ VJGO ')(-* KPHQTO RQNKEG KP CFXCPEG Q H [QW T RNCPU& > JKU UJQW NF DG QDXKQW U$ DW V KV DGCTU TGRGCVKPI& ') CUM EQRU VQ LW UVKH[ CP[VJKPI VJG[ VGNN [QW VQ FQ, CUM $ ^. O 4 NGICNN[ QDNKICVGF- ?PFGT Y JCV RQY GT-_ !>JGUG CTG CNUQ W UGHW N SW GUVKQPU VQ CUM G&I& Y JGP KPVGTXGPKPI KP C UVQR CPF UGCTEJ&" 7 CM G C PQVG QH Y JCV VJG[ VGNN [QW CPF VJG QHHKEGT`U DCFIG PW O DGT& ')(-* FQ VJG EQRU` LQD HQ T VJGO & 4H [QW JGCT CDQW V RQNKEG KO RQUKPI EQPFKVKQPU QP C RTQVGUV$ M GGR KV VQ [QW TUGNH, FQP`V VCM G RKGEGU Q H RCRGT HTQO EQRU$ CPF KH [QW FQ$ DKP VJGO & 5PQY NGFIG Q H EQPFKVKQPU KU PGEGUUCT[ HQT CP QHHGPEG VQ JCXG DGGP EQO O KVVGF KH VJG[`TG DTQM GP& 4IPQTCPEG KU$ NGICNN[$ DNKUU& ') HKNO VJG RQNKEG$ FQEW O GPV GXGT[ KPVGTCEVKQP$ CPF VCM G DCFIG PW O DGTU& ') EQPVCEV CP GZRGTKGPEGF RTQVGUV UQNKEKVQT !EJGEM VJG 3 TGGP / NCEM 0 TQUU Y GDUKVG HQT HKTO U KP [QW T CTGC" , 1 98`> TGN[ QP CP[ TCPFQO NCY [GT QT NCY UVW FGPV& ') UJCTRKG GUUGPVKCN RJQPG PW O DGTU QP [QW T DQF[ KP RGTO CPGPV O CTM GT !CPF DTKPI C DW UVECTF " & ') EQXGT [QW T HCEG KH [QW Y KUJ !G&I& Y KVJ UW PINCUUGU CPF C UECTH", VJKU KU RGTHGEVN[ NGICN VQ FQ& ')(-* IKXG VJG EQRU [QW T RGTUQPCN FGVCKNU !W PNGUU [QW CTG CTTGUVGF % UGG DGNQY " & BQW CTG 89> NGICNN[ QDNKICVGF VQ ECTT[ CP[ HQTO Q H KFGPVKHKECVKQP KP VJG ?5 !CPF QP RTQVGUVU KVÌ€U DGUV VQ NGCXG KV CV JQO G " & ') VJKPM ECTGHW NN[ CDQW V Y JQ [QW T CEVKQPU RNCEG KP VJG O QUV XW NPGTCDNG RQUKVKQPU$ DGKPI CY CTG Q H VJG FKURTQRQTVKQPCVG VCTIGVKPI CPF'QT GHHGEV Q H RQNKEG XKQNGPEG QP RGQRNG Y JQ CTG PQP%Y JKVG$ FKUCDNGF$ XKUKDN[ VTCPU$ GVE& 0 QPUKFGT KO O KITCVKQP UVCVW U CPF DGPGHKV ENCKO CPV UVCVW U KP RCTVKEW NCT& 1 QP`V RCVGTPCNKUG % LW UV GPUW TG GXGT[QPG KPXQNXGF KU CDNG VQ IKXG VJGKT EQPUGPV HW NN[ KPHQTO GF Q H VJG TKUM U&


53 @ 9> \;2 . ; ; 2 <= 2 1 , ; FN FN CFS UIF HPMEFO SVMFT 89 0 97 7 28= ZPV EP OPU OFFE UP BOT X FS QPMJ DF RVFT UJ POT # T P EPO\U!- 89 0 .> = 598 BDDFQUJ OH B DBVUJ PO N FBOT BEN J UUJ OH HVJ MU GPS BO BMMFHFE PGGFODF UIBU NJ HIU OFW FS HFU UP DPVSU!- 89 1 > = @ <9650 5= 9; VT F B SFDPN N FOEFE T PMJ DJ UPS X J UI QSPUFT U FY QFSJ FODF# OPU X IPFW FS UIFZ\W F HPU BU UIF T UBUJ PO!% @PV BSFO\U MFHBMMZ PCMJ HFE UP HJ W F ZPVS QFST POBM EFUBJ MT # BMUIPVHI ZPV N BZ DIPPT F UP EP T P BT J G ZPV EPO\U# ZPV\MM MJ L FMZ CF L FQU MPOHFS J O DVT UPEZ% " = IF POMZ FY DFQUJ PO UP UIJ T G ZPV MJ F PS J T UIBU BT PG )' ( +# J G ZPV BSF BT L FE ZPVS [OBUJ POBMJ UZ" BGUFS BSSFT U# ZPV N VT U BOT X FS USVUIGVMMZ" $ J SFGVT F UP BOT X FS# UIJ T J T J O J UT FMG BO PGGFODF% ,56 ? .1B6 02 6 ? B2>D <2>3A:0@;>D& 63 D;AE >2 2:4.46 :4 6 : @; 2=A6 < D;A>?28 3 C6 @5 3A>@52> 6 :3;>9.@6 ;:# -2 5@@(?%$$.>22:.:1/8 .070>;??#;>.$.A6 12?$6 B2"/22:".>>2?@21' 4A6 12 @; .>>2?@ < 5@@;%$$CCC# *19.# ;>.# A7$36 @ 2 8 5 9 . 8 2?$+; )16 @6 ;:! <13#

:@J I QM 6 MJ H BD

9

4 5 , 5 3 3 . 4 :

4 < , * ?1115 4

4 5 - ;:> 95 JHJ7 J:5 8

= @LQ :M +D * -HBI( / DQ EODD HLEMOK @QHML

ML GMS Q M

ADBMK D @ NMJHBD MEEHBDO OHFGQ LMS

:SPDUPST VT FE UP T FSW F BT UIF DPQT PG 0 BN CSJ EHF > OJ X IFO UIF VOJ UIPVHIU J U X BT FW FO N PSF BCPW F UIF MBX UIBO J U EPFT OPX !% = IFT F EBZT # UIFZ GMPBU BSPVOE QSPUFT UT UISFBUFOJ OH UP SFQPSU QFPQMF# BOE HBUIFSJ OH J OUFM% 5U\T VT FGVM UP IBW F B 0 > <> &4 > T BCC UP N FEJ BUF A XJ UI QSPDUPST # BT QSPDUPST VT VBMMZ L OPX X IP UIF T BCCT BSF# IBW F B N PEJ DVN N PSF SFT QFDU GPS UIFN UIBO UIFZ EP GPS T UVEFOUT # BOE DBO\U EJ T I UIFN PVU BOZ EJ T DJ QMJ OF% = IF N PT U J N QPSUBOU UIJ OH UP SFN FN CFS X J UI QSPDUPST J T OPU UP BMMPX UIFN UP UBSHFU QBSUJ DVMBSMZ QIPUPHSBQI PS HBUIFS QFST POBM EFUBJ MT GSPN ! J OEJ WJ EVBM T UVEFOUT - UIFZ DBO\U SFBMJ T UJ DBMMZ EJ T DJ QMJ OF B X IPMF QSPUFT U HSPVQ# CVU UIFZ BCT PMVUFMZ DBO DPN F EPX O IBSE PO J OEJ WJ EVBMT F%H% DIBOU MFBEFST !% 9OF :I1 T UVEFOU X IP MFBE DIBOUT GSPN B T UBHF J O BO PDDVQJ FE CVJ MEJ OH J O )' ( )$( * X BT T J OHMFE PVU BOE T VT QFOEFE GPS N VMUJ QMF UFSN T %

9O UIF QMVT T J EF# QSPDUPST BOE N BST IBMT BSF N J MEMZ MFT T FW J M UIBO DPQT % @PV T IPVME CF W J HJ MBOU BCPVU HJ WJ OH UIFN IFMQGVM J OGPSN BUJ PO# KVT U BT X J UI DPQT # CVU UIFZ DBO CF T QPL FO UP- J O T PN F T J UVBUJ POT UIFZ DBO FW FO CF SFBT POFE X J UI# PS VT FE UP HFU J OGPSN BUJ PO J G UIFZ UIJ OL HJ WJ OH ZPV UIBU J OGP X J MM HFU UIFN X IBU UIFZ X BOU!% 8/, SFN FN CFS X IFO ZPV\SF QMBOOJ OH BDUJ POT UIBU PO CFUX FFO VOJ W FST J UZ BOE DPMMFHF UIFSF\T B EJ T UJ ODUJ QSPQFSUZ% :SPDUPST DBMM UIF T IPUT PO QSPQFSUZ CFMPOHJ OH UP UIF DFOUSBM VOJ W FST J UZ F%H% \ EFQBSUN FOUBM T J UFT !# CVU DPMMFHF QSPQFSUZ J T QSJ W BUF# T P UIF SVMFT BSF EJ GGFSFOU BOE UIF QSPDUPST IBW F OP QPX FS UIFSF% = IF DPMMFHFT DBO EJ T DJ QMJ OF T UVEFOUT GPS QSPUFT U BDUJ PO IPX FW FS UIFZ MJ L F%

2 . / *2 7 ;. 9:15 4 9( ?

5G ZPV X J UOFT T BO BSSFT U# X BOU T VQQPSU PS IBW F MFHBM RVFT UJ POT BCPVU QSPUFT U

/ +, 2 DF@J GMQJ H LD' % &"$ #"! #! ! FABJ DF@J ) OHPDRN LDQ

4 /0 6FHBM BSF J OEFQFOEFOU W PMVOUFFST X IP HBUIFS FW J EFODF PO CFIBMG PG QSPUFT UFST BOE BDU UP DPVOUFS QPMJ DF J OUJ NJ EBUJ PO BOE N J T CFIBW J PVS%

8D@C KMOD @AMRQ TMRO OH FGQP @LC NOMQDPQ J DFH PJ @QH ML'

SSS FODDL@LCAJ@BIBOMPP MOF 9:56 *4 - 9. *8,0 ' @PV EP OPU IBW F UP HJ W F ZPVS OBN F BOE BEESFT T VOEFS BOZ T UPQ BOE T FBSDI QPX FS# T FF PVS X FCT J UF GPS N PSF EFUBJ MT % @PV N VT U CF UPME UIF SFBT PO BOE UIF QPX FS UIBU ZPV BSF CFJ OH T FBSDIFE VOEFS% 5G ZPV IBW F B DPVSU EBUF BOE X BOU BEW J DF PS DPVSU T VQQPSU FN BJ M

BMROQPRNNMOQ) NOMQMLK @H J BMK 4 /0\T QSJ W BDZ OPUJ DF, IUUQ,&&X X X %HSFFOBOECMBDL DSPT T %PSH&QSJ W BDZ


8#@ #5'3

O` KY H[L BOV\[PUN ^ PSS KY ` V\[ ` V\Y [OY VH[$

40 #% -4

JL Y L HS IHY Z HYL N VVK$ HZ PZ JOVJVSH[L $ ` V\dYL N VPUN [V UL L K L UL YN ` & 7VY H SVUN HJ[PVU " KPK ZVT L VUL ZH` VJJ\W ` 11# ` V\dSS UL L K H W Y VW L Y W SHU MVY ML L KPUN L ]L Y` VUL &

W V[Z W HUZ$ ^ OPZ[SL Z$ [HT IV\Y PUL Z

5 VUd[ Z[HY [ ^ HUKL Y PUN HY V\UK HSS VU ` V\Y V^ U$ HUK PM ` V\ KVUd[ RUV^ HU` VUL MPUK H ISVJ ` V\ JHU QVPU IL MVY L ` V\ N V%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% a %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ) G

<F 2 *1 0 ' HUK JVU[HJ[Z MVY W L VW SL ` V\dSS IL ^ P[O % KVUd[ Y L SÌ€ VU T VIPSL KH[H$ HUK T HRL Z\Y L ` V\Y W OVUL OHZ H W HZZ^ VY K ZV [OH[ [OL W VSPJL JHUd[ HSZV JOH[ ^ P[O ` V\Y MY PL UKZ PM ` V\ SVZL P[&

#&6 +% ' 1 0 #33'4 5 BH` b= > 4 > <<6= Cc [V HSS W VSPJL X\L Z[PVUZ K\YPUN JHZ\HS JOH[Z$ ! IVVRPUN PU! VY PU[L Y]PL ^ Z$ \U[PS ` V\ T L L [ ^ P[O H YL JVT T L UKL K ZVSPJP[VY "IL SV^ #& 2 [ [OL W VSPJL Z[H[PVU ` V\ T H` ^ PZO [V NP]L ` V\Y UHT L $ HKKYL ZZ$ HUK KH[L VM IPY[O [V ZW L L K ` V\Y YL SL HZL & 5V UV[ HJJL W [ H 4 2DC9> = ^ P[OV\[ HK]PJL MYVT H YL JVT T L UKL K ZVSPJP[VY& COPZ PZ HU HKT PZZPVU VM YL ZW VUZPIPSP[` HUK NVL Z VU [OL W VSPJL UH[PVUHS JVT W \[L Y& EV\ OH]L [OL YPNO[ [V (3'' . ')#. #&6 +% ' H[ [OL W VSPJL Z[H[PVU& = > 5DCE B> ;94 9C> A0 5\[` ZVSPJP[VYZ KVUd[ HS^ H` Z OH]L L _W L YPL UJL ^ P[O W YV[L Z[ SH^ $ ^ L YL JVT T L UK HZRPUN [OL W VSPJL [V JVU[HJ[ VUL VM [OL MVSSV^ PUN0 $? B:A9BE! . CB:CB *,# *C:=; ,CB;E 9B: #@ @ ;B ! . CB:CB +50 +DG? B; 5>9BG? 0 9F9E ! . CB:CB -;@ @ HE! $D? =>FCB COL ZL MPYT Z J HU VM[L U VMML Y Z\W W VY[ V\[ZPKL VM [OL PY HYL H$ PM PUMVYT L K PU HK]HUJL&

" @ ? > A C 2 3 ; 6 GGGGG

% *#3/ 4

RL L W PUN PU JVU[HJ[ PZ L ZZL U[PHS$

7I. 2 . #45'34 [OL Y L ZOV\SK IL H KL ZPN UH[L K MPYZ[ HPK W L YZVU I\[ P[ UL ]L Y O\Y [Z [V OH]L ISPZ[L Y Z'ZJYH[JOL Z$

+ " <F =6 45 % #3&

9 O [[W Z0''N Y L L UHUKISHJRJYVZZ&VY N 'I\Z[JHY K' EV\ OH]L [OL YPNO[ [V OH]L ZVT L VUL PUMVYT L K VM ` V\Y HYYL Z[ "T HRL [OH[ 83 4 \USL ZZ V[OL Y^ PZL HYYHUNL K0 ( -/*, +*) +))#& EV\ OH]L [OL YPNO[ [V HU PU[L YW YL [L Y PM 6UNSPZO PZ UV[ ` V\Y MPYZ[ SHUN\HNL & F 9M ` V\ HYL VY HW W L HY \UKL Y ). HU HW W YVW YPH[L HK\S[ ZOV\SK IL JHSSL K& :


( 7F = 9/5 3 = 8QQM 6 T CKF ZQV_F IGU JVPISZ CPF 6 O GCPU KU% 0 SKPI FKGU$T RGEKHKE T UVHH KH ZQV PGGF KU# LVT U KP ECT G ZQV_SG UJGSG HQ S NQPIGS UJCP ZQV RNCPPGF%

6 </:#/% &=. $ KH ZQV CNSGCFZ JCW G QPG Q H UJGT G# EJCPEGT CSG ZQV_SG GKUJGS ,' CPF C VPKQP CEUKW KT U# QS ZQV_SG QVS PGX DGT U HSKGPF !QS DQUJ " AG CNX CZT PGGF O GICRJQPGT %

" ! [R

$ RCKPM KNNGST CSG CNX CZT IQQF UQ JCW G JCPFZ# RNVT CPZUJKPI GNT G ZQV O KIJU PGGF CT $CPF$X JGP# CT X GNN CT C FCZ_T X QSUJ Q H CPZ SG-VNCS O GFT ZQV UCM G%

$ FQP_U DSKPI ZQVS VPK ECSF# FSKW KPI NKEGPEG# GUE%

69>; 6?; /9>=

$ FQP_U T JQX VR FSVPM #ZQV_SG PQU LVT U RVUUKPI ZQVST GNH KP FCPIGS%

!/NT Q FQP_U DSKPI CPZUJKPI KNNGICN EVT UJGZ_NN JCW G ZQV KH ZQV IGU PKEM GF "

7#7NN@3 = . 3 >1%

$ FKUUQ% :QU C IQQF NQQM KH ZQV IGU T UQRRGF T GCSEJGF%

#5<. :7 *<2>. ; <1 *< A8= 6 20 1 < ,87 ;2-. : 27 ;<. *-" B .T ! % GG UJGKS T GEUKQP KP UJKT IVKFG " CPF QUJGS ?PKQPT &<=4 ) <@ &0@4 ! CPUK$SCEKT U CPF CPF CPUK$HCT EKT U ISQVR" B ,7 ?@4>? . ;2 A@ ! KPUGST GEUKQPCN HGO KPKT U ISQVR" B $9 02 8 '7 B4? ( 0@@4> ! !CPUK$SCEKT U ISQVR" B '01<A> * 0>@E"( <:4;@A: ! T QEKCNKTU ISQVRT $D VUU JGT G JCW G UJGKS QX P EQPUSQW GST KGT #

:; = A <

4 QS T QO GQPG LVT U IGUUKPI KPUQ ENCT T $DCT GF CEUKWKTO # UJG = QEKCNKT U A QSM GST _ <CSUZ ECP NQQM NKMG C IQQF RNCEG UQ T UCSU% 2 QP_U DG HQQNGF %) #

?4DA09

0??0A9 @

*")#

")(& ($% +'

6P )' ( *&( +# C NGCFKPI O GO DGS QH UJG = A< X CT CEEVT GF Q H SCRG CPF T GY VCN W KQNGPEG# CPF O VNUKRNG X QO GP T RQM G QVU CDQVU UJG HCEU UJCU ;. @=*5 >285. 7 ,. ?*; . 7 -. 6 2, ?2<1 27 <1 . 8:0 *7 2;*<287 ! >JGT G X QO GP X GSG QT USCEKT GF# UJG CEEVT CUKQPT EQW GSGF VR# CPF UJG RGSRGUSCUQST CPF UJGKS GPCDNGST JCW G PGW GS DGGP JGNF CEEQVPUCDNG% >JG = A< :. /=;. ; <8 . 7 0 *0 . ?2<1 ?86 . 7 E; *<<. 6 9<; <8 1 85- <1 . 2: *+=;. :; <8 *,,8=7 < *7 - ;. . 4 3=;<2,. VT KPI CDQNKUKQPKT U SJGUQSKE !K%G% FKT USVT U KP UJG ?7 ]LVT UKEG^ T ZT UGO " UQ W GKN SCRG CRQNQIKTO DZ FKTEQVSCIKPI T VSW KWQST UQ SGRQSU UJGKS CT T CVNUT UQ UJG RQNKEG# ZGU HCKNKPI UQ EQPFVEU CPZ HCKS QS LVT U KPW GT UKICUKQP CPF CEUKQP UJGO T GNW GT % 5 SQVRT UJCU 1 *>. <2. ; ?2<1 *7 - *:. *:0 =*+5A C/:87 <;D /8: <1 . () ' KPENVFG UJG ,@<= - 64 / 0> % <09 7 @7<; CPF ,@0;3 . = - < $ !. ,*:. /=5 ?1 . 7 *,,. : ? 27 0 + :*552. ; CT UJG = A< W GSZ QHUGP FKT USKDVUG RNCECSFT VPFGS UJGKS QX P CPF UJGT G ISQVR PCO GT UQ VPT VT RGEUKPI PGX CEUKW KT UT # CPF VT G CPUK$SCEKT U CEUKQP KP RCSUKEVNCS CT C SGESVKUO GPU QRRQSUVPKUZ%

6@@=?# ""CCC! 54;3 4>054;3 0! <>5! A8";<@:E 2 <:>03 4? <; 3 4097;5 C7@6 @64 ?C

`

%

&

B

\\


+'% '*5 . 1 % #, $$3& ('0" # % . )/ )-, !2

!) "

,

0DA* , N W BN SS SGD 6@SH NM @K :ST CDM S :T QUDW $ B@L O@H FM SN RSN O EH M @KH RSR EH KKH M F H M 6:: RN C@S@ B@M M NS AD T RDC H M KD@FT D S@AKDR !AN W BN SS H R RT BBDRRET K $ @M C @R N E ' % & ) EN Q ( W D@QR QT M M H M F# RN SGD C@S@ H R T M T R@AKD " 0DA* 4 H RR$H M @S - @L AQH CFD <M H NM @F@H M RS 3 @BNA 9DDR$5 NFF S@KJ

+((" &6

0DA$5 @QBG* <- < RSQH JDR @F@H M RS ODM RH NM BT SR# RST CDM SR QT M OH BJDS KH M D RT OON QS @M C RN KH C@QH SW Q@KKH DR M RT OON QS N E <- < 5 @QBG* 7 KC :BGNNKR NBBT O@SH N M H RSQH JDR

8QDUDM SH M F 8QDUDM S ENT M CDC

5 @QBG* , N@S 9@BD A@M M DQ CQN O AW ?DQN - @QANM

0H QRS . DBNKNM H R@SH NM + RRDL AKW 6NU* :ST CDM SR @SSDM C M @SH NM @K Y<M H SDC EN Q / CT B@SH NM Z CDL N

%# *'

%#$

:<8879; %

SSEBV

+ OQH K* - . / + BSH UH RS - @L O $ @ C@W N E @BSH UH RS RJH KKRG@QH M F @M C BQNRR$B@L O@H FM RN KH C@QH SW

3 @M * ;D@BG H M $ Y9DRH RS SGD 9H RD N E SGD 9H FGSZ # OKT R ET M CQ@H RDQ M H FGS# - K@QD - DKK@QR 5 @W * - @L AQH CFD RST CDM SR IN H M OQN SDRS N T SRH CD > @QKZ R = NNC CDSDM SH NM BDM SQD 7 BS* - @L AQH CFD Y. DBNKNM H RD 6NV Z Q@KKW FM R - @L AQH CFD - T S SGD 9DM S ENQL DC $ B@L O@H ROQD@C @BQNRR BNKKDFDR EN Q KNV DQ# E@H QDQ QDM SR

5 @W * ?DQN - @QANM ROQ@W O@H M S 7 KC :BGNNKR V @KKR H M OQN SDRS EN Q CH UDRSL DM S 5 @W * 7 BBT O@SH NM N E 1 QDDM V H BG 2 NT RD EN Q CH UDRSL DM S# Y- NOR 7 EE - @L OT RZ CDL N @ESDQ OQN SDRSDQR EN QBH AKW QDL NUDC 5 @W * 7ODM L DDSH M F H M 5 @QJDS :PT @QD* Y7 QF@M H RD EN Q @ 3 T RS <M H UDQRH SW * :N KH C@QH SW @M C 3 N W Z M RS 1 @X@ L @RR@BQD NM 5 @W * / L DQFDM BW Q@KKW @F@H 4H M FR 8@Q@CD . DL H KH S@QH RD - @L AQH CFD ENT M CDC $ B@L O@H FM H M F @F@H M RS - @L AQH CFDZ R SH DR SN @QL R H M CT RSQH DR 3 T M D* Y. H UDRSH U@KZ $ @ EDRSH U@K EN Q BKH L @SD IT RSH BD# 4 H M FZ R 8@Q@CD 3 T KW* + M SH E@RBH RS BN T M SDQ$OQN SDRS @F@H M RS ;NL L W 9NAH M RNM CDL N H M - @L AQH CFD 7 BS* 8T AKH B@SH NM N E EH QRS - @L AQH CFD Y. H RNQH DM S@SH NM 1 T H CDZ AW & ' 8H M SR 8QDRR


5?O& 8OP@AJO N K HE@=MEO T R EO D 3 ?8O MEGA L MK OAN ON 4 K Q& 3 =N N M=HHT =C=EJN O : JEVN EJQAN OI AJON =J@ OEAN OK =MI N =J@ BK N NEH BPAH EJ@PN O MEAN # U+ EQANO " + EN=MI " + A?K HK JEN AV" BK HHK R A@ >T I =N N K L AJ =N N AI >HT 4 K Q& ) HK ?G=@A K B 5H@ 8?DK K HN EJ L MK OAN O =C=EJN O : JEVN EJQAN OI AJON EJ =J@ MAN A=M?D BPJ@EJC BMK I BK N N EH BPAH =J@ =MI N EJ@PN O MEAN 4 K Q& + 6( * + EN =>HA@ 6AK L HA ( C=EJN O * PON! * =I >N >M=J?D BK PJ@A@ 5?O#+ A?& 6MK OAN ON =C=EJN O ODA =L L K EJOI AJO K B 4 K =D * =MH" APCAJE?EN O MAN A=M?DAM" =O 8O $ , @I PJ@N 3 =T& 9MEJEO T >K T ?K OO =JJK PJ?A@ =BOAM ODAT =JJK PJ?A R EO D@M=R =H BMK I : 88 L AJN EK J N ?DAI A 3 =T& U; DK N A : JEQAMN EO T ' 5PM : JEQAMNEO T V M=HHT ?=HHEJC :JE OK ?=J?AH 0% 3 ) AQAJO 3 =T& 6MK OAN O =C=EJN O 0% 3 ) AQAJO K PONE@A 3 EHH 2=JA 2A?OPMA 7 K K I N 0PJA#0PHT & 6MK OAN ON K PONE@A 9MEJEO T =C=EJN O ODAEM R EO D@M=R =H BMK I : 88 R EO D : * :

%$ "% $%##& $$

! - A>& + EQAN OI AJO UN O EO?D PL V L MK OAN O =BOAM MAQAH=OEK J OD=O O R K I AI >AMN K B ODA @EQAN OI AJO R K MGEJC CMK PL R AMA EJQK HQA@ EJ @K J=OEK JN BMK I I =FK M BK N N EH BPAH ?K I L =JEAN - A>& 3 EJENO MT K B + ABAJ?A N ?=J@=H # :JE BK PJ@ OK >A >E@@EJC BK M 3 K + ?K JOM=?O" I =N N K L AJ I AAOEJC R EO D N OP@AJON =J@ N O =BB BK HHK R N - A>& ) 6 >HK ?G=@A >T <AMK * =M>K J =J@ ?HEI =O A =?O EQEN O N ( L MEH& ( JCAH= + =QEN N L A=G N EJ ?K JQAMN =OEK J R EO D 0=?G EA 1=T =O * K MJ , S ?D=JCA" BK HHK R A@ >T N T I L K N EPI 3 =T& 8AJ=OA /K PN A @EN ?PN N EK J K J MABK MI N OK ODA + EN ?EL HEJ=MT 6MK ?A@PMA # ; K I AJVN * =I L =ECJ K MC=JEN A N OP@AJON OK N L A=G EJ B=QK PM =J@ OEA MAN L K JN AN OK ODA L MK L K N A@ ?D=JC AN OK 8AJ=OA /K PN A M=EHEJCN

0PHT & ( BO AM T A=MN K B L MK OAN ON =J@ K MC=JEN EJC BMK I * : 8: ; K I AJVN * =I L =ECJ" :JE =JJK PJ?AN + EN?EL HEJ=MT 6MK ?A@PMA MABK MI N R EHH >A EI L HAI AJOA@ BMK I 5?OK >AM 0PHT & : * : >EGA L MK OAN O BK M U7 =EN A ODA ) =MV ?=I L =ECJ =O :JE K L AJ @=T N 0PHT & 3 PMM=T , @R =M@N N OP@AJON L MK OAN O =C=EJN O ) =M>=M= 8O K ?GEJC >AEJC DA=@ K B ?K HHACA =BOAM =??PN =OEK JN K B M=?EN I 0PHT & + 6( * FK >?AJOMA L MK OAN O 0PHT& 8OP@AJON FK EJ U- ?G . K QO - ?G ) K MEN V L MK OAN ON EJ 2K J@K J 8AL O& * HEI =O A 8?DK K H 8OMEGAN # I =M?D ODMK PCD * =I >ME@CA =J@ @EA EJ K J 1EJCVN 6=M=@A =J@ 1EJCVN BMK JO H=R J




$ f

#

5>7 E 8 9BC ;6B

b $

G GGG

C OL HS[$YPN O[ PZ H SZV K PMMPJ\ S[ [V PK L U [PM` H Z H Z WL VWSL PU [OL WVSP[PJHS m T H PU Z[YL H T n ^OV ^V\ SK U n [ PK L U [PM` [OL T ZL S]L Z H Z H S[$YPN O[ VY VU S` OH ]L H ]H N \ L \ U K L YZ[H U K PU N VM ^OH [ P[ PZ JH U ZOH YL H ^OVSL OVZ[ VM H S[$YPN O[ ]PL ^Z # H U K ZVT L ^OVZL H N L U K H Z V]L YSH W OL H]PS` ^P[O [OL H S[$YPN O[ K L U ` [OL SHIL S% E L OH ]L ZL L U WL VWSL H U K N YV\ WZ H ZZVJPH [ L K ^P[O [OL H S[$YPN O[ PU 4 H T IYPK N L V]L Y [OL `L H YZ. L \ N L U PJPZ[ =VHO 4HYS# C VI` F V\ U N # :VYK H U ?L [L YZVU # :\ Z[PJL MVY < L U H U K 3V`Z# [OL ?L T IYVRL =HaP% >U L VM [OL N VH SZ VM [OL H S[$YPN O[ PZ [V N L [ P[Z SH U N \ H N L H U K [HSRPU N WVPU [Z PU [V [OL T H PU Z[YL H T # H U K VU L VM [OL RL ` ^H `Z [OL ` K V [OPZ PZ I` \ ZPU N K VN ^OPZ[SL Z%

C OL m 2S[$A PN O[n PZ H U PU JYL K PIS` SVVZL ZL [ VM PK L VSVN PL Z OL SK [VN L [OL Y I` ^OH [ [OL ` VWWVZL . ML T PU PZT # H U [P$YH JPZT T V]L T L U [Z SPRL 3SHJR ;P]L Z < H[[L Y# H U K m WVSP[PJHS JVYYL J[ U L ZZn % 8L SK [VN L [OL Y T VYL I` ^OH [ [OL ` VWWVZL [OH U ^OH [ [OL ` Z\ WWVY[# P[ PZ L H Z` MVY [OL T [V K PZH ]V^ WL VWSL ^OL U [OL ` IL JVT L [VV JVU [YV]L YZPH S H U K JH U U V SVU N L Y ZSPW \ U K L Y [OL YH K H Y$H Z ^H Z [OL JH ZL ^P[O < PSV F PH U U VWV\ SVZ$H U K K PMML YL U [ MH J[PVU Z ^P[OPU [OL T V]L T L U [ ZOYPU R VY N YV^ K L WL U K PU N VU [OL WVSP[PJHS IYL L aL VY [OL [H ZR H [ OH U K % 2Z H T V]L T L U [ WYPT HYPS` K L MPU L K I` VWWVZP[PVU # T L T IL YZ JH U OVSK H ]HYPL [` VM K PMML YL U [ H U K MYL X\ L U [S` JVU [YH K PJ[VY` WVZP[PVU Z%

2 K VN ^OPZ[SL PZ H [L YT VY WOYH ZL [OH [ PZ PU JVT WYL OL U ZPISL [V H U `VU L V\ [ZPK L [OL PU [L U K L K H \ K PL U JL VM [OL T L ZZH N L % C OL \ ZL VM K VN ^OPZ[SL Z OH Z [^V W\ YWVZL Z. ZPN U HSSPU N H SSL N PH U JL [V H U PU $N YV\ W# H U K WYVT V[PU N J\ S[\ YHSS` \ U H JJL W[H ISL PK L H Z% 4 VU [L T WVYH Y` MH ZJPZ[ K VN ^OPZ[SL Z VM [OL MPYZ[ RPU K PU JS\ K L k(+- - l# Z[H U K PU N MVY k[OL (+ ^VYK Zl ! H =HaP ZSVN H U "# H U K 8L PS 8P[SL Y !8 PZ [OL - [O SL [[L Y VM [OL H SWOH IL ["% 3\ [ [OL ZL JVU K RPU K H YL MH Y T VYL PU ZPK PV\ Z% C OL PK L H VM kWYV[L J[PU N ^L Z[L YU J\ S[\ YL l OH Z IL L U \ ZL K H SV[ PU YL JL U [ `L H YZ# ZL Y]PU N H Z H K VN ^OPZ[SL MVY ^OP[L Z\ WYL T H JPZT # H U K YH JPZ[ WVSPJ`% E OPSL [OL MPYZ[ RPU K ZL Y]L VU S` [V T H RL P[ OH YK L Y [V ZWV[ H MH ZJPZ[# [OL ZL JVU K RPU K OH Z ]L Y` Z\ JJL ZZM\ SS` ZT \ N N SL K MH ZJPZ[ YOL [VYPJ PU [V [OL T L K PH H U K WVSP[PJZ% %%

G

6]L U PU V\ Y MYL L ZWL L JO$VIZL ZZL K ZVJPL [` ! ZL L [OL MYL L ZWL L JO ZL J[PVU "# VWL U S` H K ]VJH [PU N N L U VJPK L PZ N L U L YH SS` \ U H JJL W[H ISL % 3\ [ I` ZOPM[PU N [OL PY SH U N \ H N L $kYHPZPU N JVU JL YU Zl H IV\ [ kL [OU PJ YL WSH JL T L U [l VY k[OL L YVZPVU VM 3YP[PZO ]H S\ L Zn$MH ZJPZ[ Z JH U MVVS ;PIL YHS JVT T L U [H [VYZ H U K WVSP[PJPHU Z PU [V [Y`PU N [V K L IH [ L VY L ]L U YL WL H [PU N MH ZJPZ[ [H SRPU N WVPU [Z PU [ OL U H T L VM kMYL L ZWL L JOl VY kH K K YL ZZPU N [OL JVU JL YU Z VM [OL WL VWSL l% C OPZ \ ZL VM K VN ^OPZ[SL Z HSSV^Z MH ZJPZ[ PK L H Z H U K WYVWH N H U K H [V IL WL YWL [\ H [L K MHY IL `VU K [OL PY U VYT HS YL H JO%

(+

-0 (+

gX JV ! 0 $ O $ * ># 1 !"% J JV V / ' !#

:e 4 (+ ' % [M1 @ J 4 3 2 V +. 3 *, (4 ,&5 / 5 p / 0 ('0 i ) e #" 1 V f @' (+ J J V > "! ) 0 ! g c V J k B !# j $

&

# !#

1Y @

-d P

C OL H K ]L U [ VM H SN VYP[OT $K YP]L U ZVJPH S T L K PH OH Z T H K L [OPZ H OPN OS` L MML J[P]L Z[YH [L N ` MVY YH K PJH SPZPU N ]\ SU L YH ISL WL VWSL % B[\ K PL Z OH ]L ZOV^U [OH [ H U `VU L ^OV ZL L RZ V\ [ JVT T L U [H Y` VU [ OL ZL K VN ^OPZ[SL Z VU F V\ C \ IL ^PSS JVU ZPZ[L U [S` IL WVPU [L K [V^H YK MHY$YPN O[ JVU [L U [# N YV^PU N T VYL L _[YL T L H Z [PT L N VL Z VU # JYL H [PU N H WH [O^H ` [OH [ SL H K Z [OL T [V IL JVT L H JVYL WH Y[ VM H S[$YPN O[ H \ K PL U JL Z%

BVJPH S T L K PH H SZV K YP]L Z [OL V[OL Y T VZ[ JVT T VU MVYT VM MH ZJPZ[ WYVWH N H U K H . T L T L Z% < L T L J\ S[\ YL PZ \ ZL K I` MH ZJPZ[Z [ V WYV]PK L K L U PHIPSP[`# SPRL T VYL [YHK P[PVU H S K VN ^OPZ[SL Z% 3` JSHPT PU N kP[n Z Q\ Z[ H T L T L l MH ZJPZ[Z K PZH ]V^ [OL PY V^U IL SPL MZ H U K VM[L U L ]H K L [OL V]L YZPN O[ VM T VK L YH [VYZ# ^OPSL JVU [PU \ PU N [V ZWYL H K [OL PY PK L H Z H U K T H RPU N MH ZJPZ[ VWPU PVU Z H WWL H Y T VYL H JJL W[H ISL # L _WVZPU N [OVZL ^OV PU P[PHSS` N L [ PU ]VS]L K kH Z H QVRL l [V IL JVT L YH K PJH SPZL K %



$ )>2 7" F+ O* <, XF)P$8 1Q\P FJM L OQ>KQ QE>Q T B M O>@QF@B L RO >KQF#O>@FPQ M L IFQF@P O>QEBO QE>K PFJM IV PFDK>IIFKD QEBJ$ 8EFP KL Q L KIV JB>KP PRM M L OQFKD >KQF#O>@FPQ PQORDDIBP" ?RQ >IPL T L OHFKD QL BKPROB QE>Q L RO L OD>KFPFKD PM >@BP >OB PM >@BP QE>Q L OD>KFPBOP LC @L IL RO @>K K>SFD>QB$ 8EB CL IIL T FKD PB@QFL K M OBPBKQP PL JB M L FKQBOP L K EL T T B @>K FK@L OM L O>QB >KQF#O>@FPQ M OFK@FM IBP FKQL L RO L OD>KFPFKD" >KA PEL RIA ?B QOB>QBA JL OB >P > PQ>OQFKD M L FKQ QE>K >P >K BUE>RPQFSB [QL AL IFPQ$\ 1Q E>P ?BBK @L JM FIBA RPFKD FKCL OJ>QFL K D>QEBOBA C OL J > DRFAB M OL AR@BA ?V QEB +5 . , >JM >FDK EQQM (%%QFKV$@@%L ' & ?AW !

% 1 593 -9 -9>5!<-/5=> >-6 1 = ?; >58 1 -90 1 22:<>" 1Q PQ>OQP T FQE >@HKL T IBADFKD QE>Q T B IFSB FK > O>@FPQ PL @FBQV >KA @L JJFQQFKD VL ROPBIC QL IB>OKFKD >?L RQ EL T O>@FPJ T L OHP >KA T E>Q FQ JB>KP QL ?B >K >KQF#O>@FPQ T EL FP @L JJFQQBA QL AFPJ>KQIFKD FQ$ - L K\Q M I>@B QEB ?ROABK L C QEFP L K COFBKAP T EL E>M M BK QL ?B M BL M IB L C @L IL RO Y QEBOB >OB M IBKQV L C ABQ>FIBA OBPL RO@BP L RQ QEBOB QE>Q >OB ABAF@>QBA QL QEFP" PL BAR@>QB VL ROPBIC $ , L KQFKRL RPIV OBCIB@Q L K VL RO M L PFQFL K FK > O>@FPQ PL @FBQV >KA EL T VL R @>K RPB QE>Q QL PRM M L OQ M BL M IB L C @L IL RO$ * SL FA JB>KFKDIBPP" M BOCL OJ>QFSB >IIVPEFM QE>Q FP IFJFQBA QL IFM PBOSF@B >KA PL @F>I JBAF> M L PQP$

&: 9:> . 1 /:8 1 /:8 ;55/5> 59 /?7>?<-7 -;;<:;<5->5:9# , RIQRO>I >M M OL M OF>QFL K OBCBOP QL > PM B@FCF@ M L T BO AVK>JF@ FK T EF@E JBJ?BOP L C > AL JFK>KQ @RIQROB Q>HB BIBJBKQP COL J > @RIQROB L C M BL M IB T EL E>SB ?BBK =C=>1 8 ->5/-77C :;;<1 ==1 0 ?V QEFP AL JFK>KQ DOL RM $ 1Q @>K ?B SBOV M >FKCRI QL PBB T EFQB M BL M IB @BIB?O>QBA CL O QEBFO [BADFKBPP\" E>SFKD >M M OL M OF>QBA @RIQRO>I CL OJP T EF@E M BL M IB L C @L IL RO J>V PQFII C >@B 4:=>575>C -90 0 5=/<58 59->5:9 CL O AFPM I>VFKD$ 8EFKH 3 VIFB 2BKKBO\P [BM F@\ @L OKOL T P ?BFKD >M M I>RABA FK C>PEFL K J>D>W FKBP L O @IFJ>QB >@QFSFPQP >M M OL M OF>QFKD AOB>AIL @HP" BSBK T EFIPQ BJM IL VBOP @L KQFKRB QL C L O@B ?I>@H M BL M IB QL >?>KAL K K>QRO>I E>FO QL >SL FA IL PFKD QEBFO GL ?P$ , RIQRO>I >M M OL M OF>QFL K >II QL L C OBNRBKQIV >IIL T P T EFQB M BL M IB QL ;<:25> 2<:8 45=>:<5/-77C 8 -<359-75=1 0 /?7>?<1 = # T EF@E CL O J>KV M BL M IB L C @L IL RO CBBIP IFHB > M >FKCRI OBM B>Q L C /:7:95-7 1 B;7:5>->5:9" , L JJL AFCF@>QFL K L C > DFSBK @RIQRO>I [M OL AR@Q\ ?V > T EFQB BIFQB @>K BSBK M RQ FQ ?BVL KA QEB C FK>K@F>I OB>@E L C QEL PB CL O T EL J FQ E>P 0 1 1 ; 45=>:<5/-7 =539525/-9/1 "

$;;<:;<5->5:9 5= 9:> -;;<1 /5->5:9 :< <1 =;1 /># T EFIB 8L OV 5 6 ;>@ 0 L IAPJFQE E>A EFJPBIC M EL QL DO>M EBA T B>OFKD > ?FKAF" EB I>RK@EBA > EB>SFIV O>@F>IFPBA J>VL O>I @>JM >FDK" T EF@E PM B@FC F@>IIV Q>ODBQBA SL QBOP T FQE 1KAF>K PROK>JBP" >KA AOBT L K M L M RI>O PQBOBL QVM BP L C QEB 1KAF>K @L JJRKFQV L KB IB>C IBQ T >OKBA 1KAF>K SL QBOP >D>FKPQ ?>@HFKD 4 >?L RO" FK @>PB 7>AFN 3 E>K FJM L PBA > Q>U L K C >JFIV GBT BIOV$$$!

' 2 C:?E @1 . 1 1 9 /-771 0 :?> 0 : 9:> 0 1 21 9=5@1 7C 7-=4 :?> D 6 1 1 ; C:?< A45>1 3?57> 59 /41 /6 -90 71 > 3: :2 C:?< :A9 1 3:" ' >E= 9:> -. :?> C:? 8EB M OL ?IBJ T FQE T EFQB DRFIQ FP QE>Q FQ\P PBIC#FKARIDBKQ >KA @BKQOBP QEB C BBIFKDP L C L OQ QEBJ$ 8EFP T >V T EFQB M BL M IB >OB C >IPBIV @BKQOBA FK T EFQB M BL M IB" M I>@FKD > ?ROABK L K M BL M IB L C @L IL RO QL @L JC @L KSBOP>QFL KP >?L RQ O>@B$ 8EB K>OO>QFSB PEFCQP COL J CL @RPFKD L K M BL M IB L C @L IL RO" QEBFO KBBAP" >KA T E>Q T EFQB M BL M IB PEL RIA AL QL PEL T PL IFA>OFQV" QL CL @RPFKD L K T EFQB M BL M IB\P PBKPB L C DRFIQ$ 0 BL ODB /$ 9 FII T OL QB( <9 EFQB DRFIQ FP= > C L OJ L C PBIC#@L KDO>QRI>QFL K" T EBOB T EFQBP FKFQF>QB [@L JM >PPFL K>QB M L IF@FBP\ QL T >OA M BL M IB L C @L IL O" QL PEL T @>PB QEBFO FKKL @BK@B QL O>@FPJ$Z 1C VL R >OB @>IIBA L RQ CL O P>VFKD L O AL FKD PL JBQEFKD O>@FPQ" Q>HB QEB QFJB QL OBCIB@Q L K VL RO >@QFL KP O>QEBO QE>K ABCBKA VL ROPBIC $

,(: 9:> <1 7C ?;:9 ;1 :;71 :2 /:7:?< >: ;1 <2:<8 >41 1 B4-?=>593 -90 ;-592?7 7-. :?< :2 . ->>7593 <-/5=8 " *P > T EFQB M BOPL K" FQ FP VL RO OBPM L KPF?FIFQV QL @OFQF@>IIV BU>JFKB VL RO L T K T L OAP >KA >@QFL KP" >KA BAR@>QB VL ROPBIC L K QEB T >VP FK T EF@E VL R J>V BUM OBPP O>@F>I M OBGRAF@B$ ' 2 C:? A5>91 == <-/5=8 &* )* + A-5> 2:< - ;1 <=:9 :2 /:7:?< >: <1 =;:90 . 1 2:<1 C:? C:?<=1 72 /-77 5> :?>" :L R PEL RIA ?B OB>AV QL >@Q >D>FKPQ O>@FPJ FK > J>KKBO FKC L OJBA ?V QEB SL F@BP L C M BL M IB L C @L IL RO$


U U

!$ 5 - ' 2 DG 6 ! / 1 - T *J =@ <Q<L@ JA NC@ MK@>DAD> NCL@<N NC@ KJG D >@ KJM@ NJ 4J)% ; DAJ P= GE JC L = NP E J L NKPAOP = J@&KN @ENA?P = ?PEKJ# EJPANBANAJ?A BNKI PDA L KH E?A E O = H S = UO = L KOOE>EHEPU% 9DEO NEOG I QOP F >A I = J= CA@ E J KN@AN JKP PK AT ?H Q@A L AKL H A KB ?KHKQN% 8KI A = ?PEREOP CNKQL O $ I KOP JKP= >H U +RND I>ND JI 5 @=@G G D JI &95 $ D= RA >ACQJ PK AJ?KQN= CA L NKPAOPKNO PK CAP = NNAOPA@ = J@ I A= JS DE HA PK KBBAN BNEAJ@ODEL PKS = N@O PDA L KH E?A% 8Q?D L N= ?PE?AO = NA ?@@KG S L<>D<GG S @R>G OMD JI<LS# 9DAU E CJKNA PDA H E RA@ AT L ANE AJ?AO KB L AKL H A KB ?KHKQN# = J@" AOL A?E= H HU UKQJC >H = ?G L AKL H A# S DE ?D KBPAJ EJRKHRA >AEJC N= ?E= H H U L NKBEHA@ = J@ OPKL L A@ = J@ OA= N?DA@ BNKI = W E?A N= ?EOI ?@ID @? UKQJC = CA# = J@ KQPNECDP >NQP= H EPU BNKI = J EJOPEPQPEKJ= H HU N= ?EOP L KH E?A BKN?A% ' * UA= NO = BPAN L KH EOMND>@ NJ NC@ A<H DG S JA H OL?@L@? N@@I<B@L 6 N@KC@I 0 <QL@I>@! PDA ?KQJPNU = C= E J $ >NEABHU $ = S KGA PK PDA NA= H E PU KB E JOPE PQPEKJ= H EOA@ L NAFQ@E?A = BPAN KJG D >@ L<>D<GG S KLJAD G @?! <I? A<N<GGS MCJN! 1 <LF *OBB<I#

@ = NNAOP = P *J @MN<=G D MC DIAJLH @? >JIM@IN ALJH <G G K<LND>DK<INM =@AJL@ N<FD IB <IS <>ND JI# 2P E O AOOAJPE =H PK = RKE =H H ?KOPO = J@# E B PDEO >A?KI AO EI L KOOE>H A# PK GAAL L AKL H A EJBKNI A@ = O PK PDA ?D= JCE JC NE OGO% 0KN PDA O= BAPU KB = H H L NKPAOPKNO# >QP L = NPE?QH = NHU L AKL H A KB ?KH KQN# 2 3 /2 ,35 1 '7 /32 ODKQH @ >A OD= NA@ S EPD PDA L KH E?A% /RAJ Y?= OQ= H ?KJRANO= PEKJOZ = NA PNA= PA@ = O EJBKNI = PE KJ C= PDANEJC AT AN?EOAO >U PDA ?KL O $ 7 . +: '5+ 2 37 :385 ,5/+2 *6 #

G @IB@M KL@M@IN@? =S NC@ -JP@LIH @INW M V4 L@P@INW KJG D >S NJ MNO?@INM JA >JGJOL; *J =@ >JIM>D JOM JA NC@ >C<G <I? @MK@>D<GGS 1 OMG D H MNO?@INM <>ND P@ D I ><H K<D BID IB% Y6NARAJPZ NAM QE NAO L Q>H E? EJOPE PQPEKJO !EJ?H Q@EJC QJERANOEPEAO" PK N= E OA = JU YOQOL E?EKQOZ OECJO KB YAT PNAI EOI Z = J@ YN= @E?= H EO= PEKJZ % ,A?= QOA KB PDA L<>D <G D M@? AL<H D IB JA NC@M@ >JI>@KNM >U I A@E = = J@ CKRANJI AJP# E P E O KRANS DAHI E JCH U 3 QOH E I OPQ@AJPO S DK = NA = BBA?PA@ != J@ JKP# BKN AT = I L H A# PDA CNKS EJC JQI >AN KB 4 AK$4 = VE O PDNA= PAJEJC OPQ@AJPO KB ?KHKQN KJ ?= I L QO" % 5 JA PDEN@ KB 3 QOHE I OPQ@AJP NAOL KJ@AJPO PK = NA?AJP 4 :8 OQNRAU O= E @ 6NARAJP D= @ = JAC= PERA ABBA?P KJ PDAI # = J@ KB PDAOA# )( BAHP QJ= >H A PK AT L NAOO PDAEN REAS O KN >A PDAI OAH RAO% 6NARAJP E O N= ?E OP# EJPNQOERA# = J@ H= NCAHU E JABBA?PERA% <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<

*J <G Q<SM H <D IN<D I <I <Q<L@I@MM JA NC@ Q<S L<>@ <AA@>NM NC@ NJKD> <N C<I?% Y2JPANOA?PEKJ= H EPUZ E O JKP FQOP = >QVV$S KN@% 2P @AO?NE>AO PDA NA= H E PU KB PDA S = U S A ?= J AT L ANEAJ?A I QH PEL H A E@AJPE PEAO# = J@ E J S DE?D = L L = NAJPH U @EOL = N= PA EOOQAO = NA E J B= ?P EJPAN?KJJA?PA@% 0KN AT = I L H A# PDA OPNQCCH A = C= E JOP ?HEI = PA ?NEOEO E O $ = J@ I QOP OAA E POAHB = O $ = J <IND"L<>DMN MNLOBBG @# 9DA !?KI L = N= PERAH U UKQJC" AJRENKJI AJP= H I KRAI AJP E J DI@M JA NCD M PDA 1 HK>= H 4 KNPD D= O I Q?D PK H A= NJ BNKI PDA EJ@ECAJKQO ?KI I QJEPEAO S DK D= RA >AAJ KJ PDA ALJING ADBCN AJL H <IS ?@><?@M# 7= ?A = J@ CAJ@ANA@ N= ?E =H EO= PEKJ OD= L A = H H KQN AT L ANE AJ?AO KB PDA S KNH@ $ = J@ I QOP PDANABKNA E JBKNI KQN = ?PE RE OI %

(@ H D I?AOG JA H D >LJ<BBL@MMD JIM# 9DAOA = NA >NEAB = J@ ARANU@= U OHECDPO PD= P = NAJZ P QOQ= H HU = O KRANPHU N= ?E OP = O KPDAN EJOP= J?AO KB = >QOA = J@ ?= J >A EJPAJ@A@ = O = ?KI L H EI AJP% :OQ= HH U I E?NK= CCNAOOEKJO D= L L AJ S EPDKQP PDA L ANL APN= PKN >AE JC ?KJO?EKQOHU = S = NA KB S D= P PDAUZ NA @KEJC% 9DAU D= L L AJ >A?= QOA S A = H H D= N>KQN QJ?KJO?EKQO >E = OAO = J@ L NAFQ@E?AO PD= P HA= G KQP E J I = JU EJPANL ANOKJ= H OEPQ= PEKJO = J@ @A?EOEKJ L KE JPO% - KI >= PEJC IE ?NK= CCNAOOEKJO ?= J >A AT D= QOPEJC >A?= QOA != " KJ = ?KJO?EKQO H ARAH S A = H H OAA KQNOAHRAO = O B= EN$I EJ@A@ E J@ERE@Q= HO S DK S KQH@ JARAN ?KJO?EKQOHU @EO?NEI EJ= PA# !>" S A = NA CAJQE JAHU JKP = S = NA KB KQN KS J >E = OAO# = J@ !?" KQN OAHB E I = CA KB >AEJC = CKK@ I KN= H DQI = J >AEJCX E O = OO= E HA@ S DAJARAN S A = NA ?KJBNKJPA@ S EPD KQN KS J N= ?E OP >E= OAO% ; DAJ = L ANOKJ KB ?KHKQN ?KJBNKJPO = S DEPA L ANOKJ = >KQP = I E?NK= CCNAOOEKJ# PDA >AOP PDEJC PK @K = O = S DEPA L ANOKJ E O PK H E OPAJ = J@ NABH A?P KJ S D= P D= O >AAJ >NKQCDP QL % + GJAA$FANG @ABAJOE RA NA= ?PEKJ E O QJDAHL BQH >A?= QOA EP S EHH ODKS DKS QJ= >H A PDA S DEPA L ANOKJ EO PK P= GA ?NEPE?EOI = J@ L H = ?A PDA L ANOKJ KB ?KHKQN E J = J ARAJ I KNA @EBBE?QHP L KOEPEKJ%

,JL K@JKG @ JA >JGJOL 2B UKQ AT L ANEAJ?A = JU KB PDA JAC= PERA >AD= REKQN @AO?NE>A@ = >KRA# L H A= OA . 5 OAAG OKHE@= NEPU = J@ OQL L KNP E J BI# 0KNI = H I APDK@O KB NA@NAOO ?= J >A BKQJ@ E J ?KHHACAO = J@ E J OL = ?AO OQ?D = O ,G S! ,OM@! JL NC@ (1 + )<H K<D PDA QJERANOEPU !S DE?D >KPD D= RA @EO?EL H EJ= NU L NK?A@QNAO ?KRANE JC N= ?E OI " % 3 = JU OK?EAPEAO S EHH = H OK D= RA S AH B= NA KBBE?ANO# ,3 / KBBE ?ANO# = J@ PDAEN KS J L NK?AOOAO BKN P= GE JC @EO?EL H EJ= NU = ?PEKJ%


)1 0 = 4 '* 3, 5 4 I 7 ((4.65 M 0 7 = 4 B:B4 B0 7 / BB* ! &3 4,* 2=

@> = @0 B4

/ *)& <

?# 3(,1 1 ! 1 ( ( 1 $ % 41 9 C1" &2* ": N

% A ; 4 <B8 = <4 3 0< = 22C>0B8 = < 8 A 0< 4 A20:0B8 = <! . 74 < 0< = 22C>0B8 = < 8 A 2= <A8 3 4 @4 3 <4 24 AA0@G 8 A 0:E0GA 0 3 4 28 A8 = < B= 14 ; 03 4 1G B74 6@= C> :4 03 8 <6 B74 AB@C66:4 5@= ; E78 27 8 B = @8 68 <0B4 A! , AC0::G B78 A 70>>4 <A = <24 = B74 @ = >B8 = <A 0@4 4 F70CAB4 3 $ B74 4 A20:0B8 = < @4 >@4 A4 <B4 3 1G 0< = 22C>0B8 = < <4 24 AA0@8 :G >CBA B7= A4 8 <D= :D4 3 0B ; = @4 @8 A9 B70< = B74 @ B02B8 2A! +74 4 554 2B8 D4 <4 AA = 5 0< = 22C>0B8 = <8 < 8 <2@4 0A4 3 4 F>= AC@4 0<3 4 <6064 ; 4 <B 0<3 8 < 38 A@C>B8 = < B= B0@64 B4 3 AGAB4 ; A; CAB 0:E0GA 14 10:0<24 3 E8 B7 8 BA 8 <74 @4 <B @8 A9A 0<3 2= ; >:4 F8 B8 4 A!

H / = & = C A?

+& 99

1 0 & ; J

. 74 @4 0< = 22C>0B8 = < B094 A >:024 3 4 >4 <3 A = < 8 BA 6= 0:A! ) 1D8 = CA:G B74 = 22C>8 4 3 A>024 E8 :: 14 >0@B = 5 E70B4 D4 @ 8 <AB8 BCB8 = < 8 A 14 8 <6 B0@64 B4 3 1CB 8B 8 A 0:A= 8 ; >= @B0<B B= 2= <A8 3 4 @ E70B 98 <3 = 5 AB0B4 ; 4 <B B74 = 22C>0B8 = < 8 A ; 098 <6! % < = 22C>0B8 = < B0@64 B8 <6 03 ; 8 <8 AB@0B8 = < = @ ; 0<064 ; 4 <B A7= C:3 38 A@C>B B7= A4 5C<2B8 = <A E74 @4 0A = <4 >@= B4 AB8 <6 B4 0278 <6 >@02B8 24 A A7= C:3 27= = A4 0 3 8 554 @4 <B A>024 ! +74 :4 <6B7 = 5 B74 = 22C>0B8 = < 0:A= ; 0BB4 @A# 7= :3 8 <6 0 1C8 :3 8 <6 5= @ 0 54 E 7= C@A 8 A 50@ 4 0A8 4 @ B70< 3 = 8 <6 A= 5= @ ; = <B7A A= 0< = 22C>0B8 = < 08 ; 4 3 0B 38 A@C>B8 <6 0 A>4 28 58 2 4 D4 <B 20< B0@64 B 38 554 @4 <B A>024 A B= 0< 4 FB4 <3 4 3 = 22C>0B8 = <!

% < = 22C>0B8 = < 8 A 1G 8 BA D4 @G <0BC@4 0 3 8 A@C>B8 D4 AB0B4 ; 4 <B! +74 @4 0@4 ; 0<G E0GA B= CA4 0< = 22C>0B8 = < 1CB 0B B74 8 @ 74 0@BA 0:: = 5 B74 ; @4 >@4 A4 <B 0< K4 A20:0B8 = <L = 5 B74 AB094 A = 5 0 AB@C66:4 ! % < = 22C>0B8 = < 20< D4 @G A8 ; >:G >CB >@4 AAC@4 = < C<8 D4 @A8 BG ; 0<064 ; 4 <B B= 8 <AB8 BCB4 270<64 1G 2= AB8 <6 B74 ; B8 ; 4 ; = <4 G 0<3 <4 60B8 D4 ; 4 3 8 0 0BB4 <B8 = <! ' = E4 D4 @ 0< = 22C>0B8 = < 20< 0:A= 0278 4 D4 6= 0:A 8 BA4 :5# 0< = 22C>0B8 = < 8 A 0< = >>= @BC<8 BG 5= @ B7= A4 5= @ E7= ; B74 C<8 D4 @A8 BG 4 F8 ABA B= @4 2:08 ; 8 BA A>024 A 0<3 >CB B74 8 @ 8 3 4 0:A 8 <B= >@02B8 24 ! & G AB068 <6 B4 027 8 <A = @ 2= ; ; C<8 BG 4 D4 <BA 0< = 22C>0B8 = < 20< 14 A8 B4 = 5 @03 8 20: 4 3 C20B8 = < 0 2@4 0B8 D4 7C1 = @ 0 10A4 5= @ 5C@B74 @ = @60<8 A0B8 = <! ;

%

5B1CBBB

<

- 5( :



'

' d

! A

'

EEE

+ .4

) 8 & 9B b$ c D C c A ' & $

" # & b ` $

!" %

! A

1

( ) ./ .5 8 %+

! &

(

E .CI>%

f

h

3 - ( 0 .4 .0 -

d

N

MFHC< M= 9H= :KA C <A E? MAJ@A E FKH D FL=D =EJI A I EFJ FE= J@9J ;9E := ;FE;=A L=< F> MAJ@FKJ J@= )! #% 5@= GHA E;AGC =I F> <A I9:C=< CA:=H9JAFE 9J A JI ;FH=$ ; FWHM JX T S YM J QJKY FWJ T KYJS T WL FSNXJI \ NYM FS FQQT HFYJI GQT H FY YM J KWT SY KT W INXFGQJI UJT UQJ' @M JWJ FWJ Y\ T WJFXT SX KT W YM NX. XT YM FY INXFGQJI UJT UQJ% \ M T R F^ YWF[JQ R T WJ XQT \ Q^ YM FS FGQJI \ FQPJWX% HFS XJY YM J UFHJ T K YM J R FWHM FSI YM JWJKT WJ ST Y GJ J]HQZIJI KWT R NY% FSI YT NQQZXYW FYJ YM FY INXFGQJI UJT UQJ FWJ% FSI M F[J FQ\ F^ X GJJS% FY J@= >FH=>HFEJ F> D FL=D =EJI >A ?@JA E? J@= IF;A =J9C LA FC=E;= J@9J J@=O F>J=E >==C D FIJ 9;KJ=C O$ 8Y NX JXXJSYNFQ YM FY T ZW T WL FSNXNSL HJSYWJX HFWJ FSI R ZYZFQ XZUUT W Y XT YM FY INXFGQJI UJT UQJ HFS FSI IT UFW YNHNUFYJ NS FHYN[NXR ' 8S T W IJW YT KZQQ^ ZSIJWXYFSI YM J [NT QJSHJ T K YM J HZWWJSY X^ XYJR % NST HZQFYJ T ZW R T [JR JSYX FL FNSXY WJUQNHFYNSL NY% FSI JS[NXNT S F OZXY FSI QNGJWFYJI KZYZWJ% \ J R ZXY KFHNQNYFYJ \ NIJ FSI IN[JWXJ UFW YNHNUFYNT S'

<I; @M J NSYJWSFYNT SFQ T UUWJXXNT S T K YM J \ T WPNSL HQFXX FSI T K R FWL NSFQNXJI UJT UQJ&FX \ JQQ FX YM J '#$ & X^ XYJR FYNH XZUUWJXXNT S T K WJXNXYFSHJ YT YM NX T UUWJXXNT S G^ YM J XYFYJ FSI G^ HFUNYFQ&HFSST Y GJ KZQQ^ YM JT WNXJI \ NYM T ZY F WFINHFQ INXFGQJI UT QNYNHX' @M J XT HNFQ R T IJQ T K INXFGNQNY^ J]UQFNSX YM FY \ J FWJ INX&FGQJI G^ F XT HNJY^ YM FY NX GZNQY YT J]HQZIJ I9:AC AJO A I 9 IJ9J= F> FSI R FWL NSFQNXJ ZX/ <A FGGH=IIA FE# EFJ 9E A E<A LA <K9C ;@9H9;J=HAIJA;$ ( \ M JJQHM FNW ZXJW NX INXFGQJI G^ F KQNL M Y T K XYFNWX% FSI JSFGQJI G^ F QNKY. YM J JS[NWT SR JSY% ST Y YM J UJWXT S% NX YM J UWT GQJR ' 3 FUNYFQNXR NX NS NYXJQK INXFGQNSL NS FS J[JS R T WJ QNYJWFQ XJSXJ% NS YM FY R JSYFQ NQQSJXX FSI UM ^ XNHFQ NR UFNWR JSY FWJ HT R R T S HT SXJVZJSHJX T K R FSZFQ QFGT ZW% HQFXX T UUWJXXNT S% FSI YM J UJWXNXYJSY YWFZR F T K QN[NSL UWJHFWNT ZXQ^ \ NYM T ZY JVZFQ FHHJXX YT SJHJXXFW^ WJXT ZWHJX' @M NX FSFQ^ XNX YJQQX ZX YM FY \ J R ZXY ;9C C O h 69 GJL NS >HFD J@= =NG=HA=E;= F> J@= IOIJ=D A =N;CK<=< 9E< FJ@=H=< NS T W IJW YT INXR FSYQJ FSI WJGZNQI YM J X^ XYJR X YM FY XZGOZL FYJ YM J R FOT WNY^ % FSI NY FQXT YJQQX ZX YM FY YM NX J]UJWNJSHJ \ NQQ JVZNU ZX \ NYM ZSNVZJ FSI JXXJSYNFQ XYW FYJL NH NSKT WR FYNT S YT IT XT ' /

4

_$0

'' h

! ! ! .&)

@M J *6 4 6 +A I9:C =< 4 JK<=EJIR *9D G9A ?E# KT W J]FR UQJ% UZXM JX KT W UWT [NXNT S T K QJL FQQ^ FXXZWJI fWJFXT SFGQJ FIOZXYR JSYXg KT W INXFGQJI XYZIJSYX/ YM JXJ UZY INXFGQJI XYZIJSYX T S F R T WJ JVZFQ KT T YNSL FSI JSFGQJ KZQQJW UFWYNHNUFYNT S NS JIZHFYNT S' <T \ YM FY YM JXJ FIOZXYR JSYX FWJ GJNSL WJHT R R JSIJI KT W T [JW ), T K YM J XYZIJSY UT UZQFYNT S% YM J ZSN[JWXNY^ R F^ GJ KT WHJI YT VZJXYNT S \ M FY NY NX FHYZFQQ^ R JFXZWNSL G^ QJF[NSL XYZIJSYX KT W YM WJJ M T ZWX YT XHW NGGQJ T ZY JXXF^ X FX KFXY FX YM J^ HFS&T W J[JS G^ WJQ^ NSL T S J]FR X NS YM J KNW XY UQFHJ' = S F R T WJ R FHWT QJ[JQ% +A I9:C =< 2 =FGC = (?9A EIJ *KJI " 3 FR GWNIL JXM NWJ 5XXJ] GWFSHM KT ZSIJI NS *( )-# FWJ T SJ T K YM J R FS^ L WT ZUX FL NYFYNSL FL FNSXY FZXYJWNY^ FSI GJSJKNYX HZYX. INXFGQJI UJT UQJ \ M T HFSST Y \ T WP% T W \ M T HFSST Y \ T W P FHHT WINSL YT YM J WJVZNWJR JSYX T K R T XY OT GX% FWJ ST Y T SQ^ F L WT ZU \ J R ZXY KNL M Y M FWI \ NYM FSI KT W % GZY FWJ FQXT F R JFSX T K ZSIJWR NSNSL YM J 4 B > gX dGFHP YT \ T W Pe GJSJKNYX QT L NH% FSI T K INXW ZUYNSL J@= GHA E;AGC = J@9J 9 G=HIFE D KIJ P;FEJHA :KJ= JF IF;A =JOQ LA 9 MFHB A E FH<=H JF := MFHJ@O F> HA ?@JI 9E< ;9H=$ @M J^ FWJ YM J FGOJHYJI T ZYXNIJ T K YM J HJQQ&KT W R T K HFUNYFQNXY XT HNJY^ % FSI YM ZX YM WJFYJS NY% J]UQT INSL HFUNYFQNXY WJFQNXR \ NYM YM J PST \ QJIL J YM FY YM NSL X HFS " FSI R ZXY# GJ T YM JW\ NXJ' 7JSHJ% \ M JS \ J \ T WP FL FNSXY GT WIJWX% FL FNSXY HQNR FYJ HM FSL J% KT W XT HNFQ \ JQKFWJ FSI M JFQYM HFWJ% M= 9H= <FA E? <A I9:C=< C A:=H9JAFE MFHB$

4 8?12:54 2 1 7 ,3


/ DN<= DGDOT ] DN G@B<GGT ?@A DI@? <N <IT KCT ND><G JM H @IO<G \DH K<DMH @IO] " M@<?* DGGI@NN$ JM >JI?DODJI$ JM ?DQ@MB@I>@$ JM ?DA A @M@I>@# R CD>C C<N < NP= NO<IOD<G @A A @>O JI T JPM ?<T %OJ%?<T GDA @& 8CDN H @<IN KCT ND><G DH K<DMH @IO$ H @IO<G DGGI@NN$ I@PMJ?DQ@MB@I>@$ >CMJID> D0I@NN$ G@<MIDIB ?DA A D>PGOT &&& 1A T JP OCDIF T JP H DBCO \>JPIO]$ T JP KMJ= <= GT ?J&

9N@ <>>@NND= G@ Q@IP@N* NO@K A M@@ <>>@NN+ B@I?@M I@POM<G R C@@G>C<DM <>>@NND= G@ OJDG@ON+ >JH A JMO<= G@ N@<ODIB+ C@<MDIB GJJKN+ <GGJ><O@? L PD@O NK<>@+ KMJQD?@ R <O@M+ >@IOM<G GJ><ODJI+ KP= GD> OM<INKJMO <>>@NN+ <GGJR A JJ? <I? ?MDIF+ >G@<MGT H <MF <GG@MB@IN& 5P= GDNC T JPM @Q@IO R DOC <I <>>@NN NO<O@H @IO& -I <>>@NN NO<O@H @IO B@I@M<OJM DN <Q<DG<= G@ C@M@* COOKN*''R R R &?DN<= G@?&>PNP&><H &<>&PF'M@NJPM>@N'<>>@NN%NO<O@H @ION' - GGJR M@H JO@ <OO@I?<I>@ QD< M@>JM?DIB JM GDQ@ H DIPODIB R C@M@ KJNND= G@& 5P= GDNC <B@I?<N DI <?Q<I>@$ <I? <GGJR K@JKG@ OJ <?? KJDION <I? L P@NODJIN& 5P= GDNC H DIPO@N JA H @@ODIBN OJ <GGJR OCJN@ R CJ ><IIJO <OO@I? OJ F@@K PK OJ ?<O@ H JM@ @<NDGT &

) ;A?<2 B1 3 3C3?E<;3 /A A6 3 @A/?A D7A6 I<H @N /;2 =?<;<B;@!

R C@M@ A<793A@ /?3 D6 3?3 2 <F@ DO >G@<M OC<O K@JKG@ <M@ <GGJR @? OJ G@<Q@ <O <IT KJDIO <I? KJDIO JPO R M&&&&&&&&&&&&&&&&& &&V ; A6 3 >B73A /?3/ 7@ 9 <1 /A32 /;2 D6 3?3 =3<=9 3 1 /; 53A D/A3?! . G<MDA T DA <IT C<I? NDBI<GN <M@ = @DIB PN@? OJ >JH H PID><O@& ( ! 2 <F@ NPM@ K@JKG@ <M@ N@<O@? NJ @Q@MT JI@ ><I C@<M'N@@'GDKM@<?& 4 IGT JI@ K@MNJI NK@<FDIB <O < ODH @ A JM A <DMI@NN$ O<FDIB DO DI OPMIN OJ NK@<F$ R DOC < A <>DGDO<OJM& %%%%%%; 8MT OJ <QJD? E <MBJI%GDF@ G<IBP<B@$ <I? <GGJR K<PN@N A JM >G<MDA D><ODJI DA NJH @JI@ ?J@NIO PI?@MNO<I?&

%

-3 IMA GM X 5G@ IX!7@] C!6C < :D@OT NDOP<ODJIN, <I? KJO@IOD<G KJGD>@ KM@N@I>@& - GGJ><O@ < R @GA <M@ K@MNJI OJ BJ OJ A JM C@GK'<?QD>@ ?PMDIB <>ODJI& 2 <F@ K@JKG@ <R <M@ JA R <T N OC@T [ &&&&&&&&&& ><I <NNDNO DA OC@T ><I]O = @ KCT ND><GGT KM@N@CO = PO NODGG R <IO OJ C@GK&

[

! 2 <F@NPM@!OC<O R ) 7 7 Z8O@ GKM @ OW @ Q ZIGT $ <I? OC<O K@JKG@ FIJR OC@T ?JI O C<Q@ OJ O@F@ JI O<NFN DA OC@T ?JI!O A @@G OC@T ><I& 0 <Q@ < KMJ>@NN OJ M@<GGJ><O@ R JMF R C@I NJH @JI@ DN JQ@MR C@GH @? 2 <F@ NPM@ OC@M@ <M@ KG<DI O@SO Q@MNDJIN JA JIGDI@ >JH H PID><ODJIN NJ OC@T <M@ <>>@NND= G@ OJ OCJN@ OC<O PN@ N>M@@I M@<?@MN$ C<Q@ ?DA A D>PGOT M@<?DIB$ @O>& 2 <F@ NPM@ OC@ @H KC<NDN 1N JI >JGG@>ODQ@ KMJ?P>ODQDOT M<OC@M OC<I 1I?DQD?P<G KMJ?P>ODQDOT $ <I? <GGJR K@JKG@ R CJ <H I@R @M OJ JMB<IDNDIB OJ O<F@ K<MO+ IJO E PNO @NO<= GDNC@? <>ODQDNON& / @Q@GJK KMJ>@NN@N A JM <>>JPIO<= DGDOT <I? >JH KG<GION%CJMDUJIO<G NK<>@N NODGG M@L PDM@ <>>JPIO<= DGDOT &

. 7;3 5B72 3 A< & 1 1 3@@70 93 * ?5/;7@7;5% 2 7@/0 932 !1 B@B!1 /: !/1 !B8"/1 1 3@@70 797AE 7; =?>/;7@7;5 "

,K$; -+ #A6 3'-, - (,' & 1 1 3@@9 0 : ' +9 32 53% JI AF

GB@B!1 /: !/1 !B8"/?1 3@@70 797AC (932 /47"


4 3 7 /8 /: +

'-R '

X

; B I F SB F K > PL@F BQV QE>Q F P J F PLDVKF PQ! O>@F PQ! ELJ LMEL?F @! QO>KPMEL?F @! AF P>?I F PQ " VLR K>J B F Q# +AR@>QF LK F P > @LKPQ>KQ! LKDLF KD MOL@BPP >KA VLR TF I I F KBSF Q>?I V CR@H RM PLJ BQF J BP! >KA QE>Q] P LH# 2 L?LAV >SLF AP ?BF KD PL@F >I F PBA F KQL PVPQBJ P LC MOBG RAF @B# 8EB F J MLOQ>KQ M>OQ F P ELT VLR E>KAI B CBBA?>@H! ELT VLR OB>@Q! I B>OK >KA DOLT COLJ F Q# (BF KD >?I B QL OB@BF SB CBBA?>@H LMBKI V >KA TF QELRQ ABCBKPF SBKBPP F P BPPBKQF >I CLO J LSBJ BKQP! >KA CLO VLRO LTK ABSBI LMJ BKQ >P > MBOPLK# (BF KD \ @>I I BA LRQ] F P OF PHV CLO QEB LMMOBPPBA M>OQV! PL @>I I F KD PLJ BLKB LRQ F P LCQBK > PF DK LC QORPQ >KA > PF DK QE>Q PLJ BLKB ?BI F BSBP VLR >OB @LJ J F QQBA QL @LJ ?>QF KD MOBG RAF @B >KA T>KQ QL I B>OK >I I VLR @>K#

8EB KBUQ @OR@F >I PQBM F P QL @LKQ>@Q QEB MBOPLK VLR H! >KA ?B EROQ! >PH F C QEBV >OB TF I I F KD QL J BBQ LO Q>I MOBM>OBA CLO QEBJ QL P>V KL# ; EBK VLR J BBQ! LTK TE>Q VLR AF A >KA CL@RP LK QEB F J M>@Q LC VLRO ?BE>SF LRO >KA >MLI LDF PF KD CLO QE>Q! O>QEBO QE>K LK VLRO F KQBKQF LKP# 'CQBO QEF P! F Q F P EBI MCRI QL >PH F C VLR JF PPBA >KVQEF KD! >KA F C QEBOB F P >KVQEF KD BI PB TEF @E KBBAP QL ?B P>F A LO EB>OA PL QE>Q VLR @>K ?LQE J LSB DEQ ?RF I AP QORPQ >KA CLOT>OA# 1 >HF KD QEB F K@F ABKQ OF >RQEBKQF @! @I LPB OBI >QF LKPEF MP! TEF I PQ F DKLOF KD F Q LO ABKVF KD F Q MOBSBKQP QEBJ # 4 BLMI B >OB KLQ I LLHF KD CLO MBOCB@QF LK! ?RQ QEB >?F I F QV QL Q>IH >?LRQ TE>Q O F Q# E>MMBKBA >KA OBM>F

; EBK PLJ BLKB MLF KQP LRQ QE>Q VLR] SB P>F A LO ALKB PLJ BQEF KD ?F DLQBA! F Q PR@HP# <LR I F HBI V CBBI PE>J B! BJ ?>OO>PPJ BKQ! DRF I Q# 3CQBK MBLMI B OB>@Q ABCBKPF SBI V! CBBI F KD RKC>F OI V >@@RPBA >KA QEB SF @QF J LC >K RKC>F O @LJ J BKQ! LO F J J BAF >QBI V G RJ M QL BUMI >F K QEBF O F KQBKQF LK QL QEB LCCBKABA M>OQV >KA PBBH QEBF O >?PLI RQF LK# . LTBSBO! QEF P OB>@QF LK J BOBI V EBI MP MOLQB@Q LKB] P TLOI ASF BT >KA PQRKQ F KQBI I B@QR>I >KA BJ LQF LK>I DOLTQE& >RQEBKQF @>I I V >AAOBPPF KD MOBG RAF @BA PL@F >I F P>QF LK F P O>OBI V @LJ CLOQ>?I B! >KA AF P@LJ CLOQ F P HBV QL DOLTQE# 8EB @LJ CLOQ LC DOLRMP F K MLPF QF LKP LC MLTBO J >F KQ>F KP QEB PQ>QRP NRL#

8EB >?F I F QV QL LTK VLRO J F PQ>HBP @LJ BP B>PF BO ABMBKAF KD LK QEB T>V VLR QEF KH >?LRQ F KPQF QRQF LK>I F PBA MOBG RAF @B# <LR AF A KLQ @ELLPB QL ?B PL@F >I F PBA F K > MOBG RAF @BA PL@F BQV >KA F C VLR RKABOPQ>KA MOBG RAF @B >P > PVPQBJ QE>Q VLR @LRI A KLQ >SLF A! VLR @>K OB@BF SB CBBA?>@H LK MOL?I BJ >QF @ M>QQBOKP >KA >@QF LKP >P > T>V QL PRMMLOQ VLRO I B>OKF KD >KA DOLTQE# +KQBOF KD @LKSBOP>QF LKP TF QE QEF P RKABOPQ>KAF KD F P COBBF KD ?B@>RPB F Q >I I LTP VLR QL CL@RP LK ELT! O>QEBO QE>K F C! VLRO MOBG RAF @B J >KF CBPQP >KA ELT VLR @>K F ABKQF CV >KA PQLM QELPB ?BE>SF LROP#

TEBK VLR] SB ?BBK 8EB >KQF ALQB QL QEB DRF I Q VLR CBBI @>I I BA LRQ F P >@QF LK# 8EB CF OPQ PQBM F P QL Q>HB QF J B QL MOL@BPP VLRO CBBI F KDP TF QE >KLQEBO MBOPLK TEL F P KLQ F K > DOLRM >CCB@QBA ?V VLRO >@QF LK& PL P>V VLR E>A ALKB PLJ BQEF KD O>@F PQ >KA QEF P E>A ?BBK MLF KQBA LRQ ?V > MBOPLK LC @LI LRO! VLR PELRI A AF P@RPP TF QE >KLQEBO TEF QB MBOPLK! ?RQ QEBV J RPQ ?B LKB TEL TF I I

>=BC80 KCD

ELI A VLR >@@LRKQ>?I B >KA KLQ F KPF PQ QEB LQEBO MBOPLK E>A ?BBK QLL PBKPF QF SB& F Q F P KLQ QEB OBPMLKPF ?F I F QV LC QEB MBOPLK TEL @>I I BA VLR LRQ! LO >KLQEBO MBOPLK LC @LI LRO QL Q>HB @>OB LC VLRO CBBI F KDP! ?RQ F Q F P SBOV S>I F A CLO VLR QL T>KQ QL BUMOBPP QELPB CBBI F KDP 8EBK I LLH >Q VLRO >@QF LK& BSBK F C QEB @>I I LRQ T>P ABI F SBOBA F K > T>V VLR CLRKA EROQCRI ! CL@RP LK QEB J BPP>DB! KLQ QEB J BPPBKDBO# 8EB J BQELA LC ABI F SBOV @>KKLQ ?B RPBA QL ABI BDF QF JF PB TE>Q F P ?BF KD P>F A! LO >P >K BU@RPB QL AF PBKD>DB! >KA PQLMMF KD MOL?I BJ >QF @ M>QQBOKP J RPQ ?B J LOB F J MLOQ>KQ QE>K TLOHF KD QL @LKSF K@B LQEBOP QE>Q TB AL KLQ E>SB QEBJ #

$ FB @P

Z; EF QB ,O>DF I F QV[ " 6 L?F K *F 'KDBI L 3 ==7<#!!@ @ @ ?8> => / 1 086 !@ . =03 % ?$ & " A( , ) - *" 9+

" )EBP@>I BF DE " Z-BQQF KD @>I I BA LRQ% ELT QL >MLI LDF WB[ 3 ==9#!!@ @ @ 4( <8;4<870> 5=>;1 086 !/58.! " 4EF I I V 7 Q>KAP 9M " '@@LRKQ>?F I F QV 6 L>A 1 >M 3 ==9#!!;4' 8<=1;< 086 !;1<=8;.=4?1 .>1<=487<! " 6 BPQLO>QF SB 0 RPQF @B 5 RBPQF LKP 8O>KPCLOJ . >OJ 3 ==8<#!!=;.7<28;6 3 .;6 8;:!

#


, 5.@ E<A C6 99 ;221

'5<<?2 . ?A6 @./9 2 /A? ?@<= 9<0.@6<;! +52 :.6 ; /A? ?@<= .1B2>@ 0<:=.;E 6 ? )'(20.AD .;1 @52>2 .>2 5A;1>21? <3 ?6 @2? @< 05<<?2 <HEC "

+-# "

% !4 7O

A@696@E 82E

2;B;9J @52 $ C.E K J?B?JO 82E 3><: J>; A?J .;1 9<0.@2 J>; .@@.05:2;@ J>7 J >7 I . 9 .>42 IGK 7 H; 82E ?5.=2! 3>?I M ?BB <=2; J>; BE9A ED @52 ?612 E < J>; .1B2>@ I>;BB !"

-DI;HJ J>; IGK 7 H; A;O ?DJE J>; BE9A 7 D: JK HD 9BE9AM ?I; $& # :;=H;;I" + ED J M EHHO ?< ?J :E ;ID J EF;D <?HIJ J?C ; J>; C ;9>7 D?IC 97 D 8; IJ?<<" . ;;F 97BC 7 D: A;;F JHO?D=

+.82 @52 +$" 52D 82E 3><: @52 86 @ .;1 6 ;?2>@ 6 @ 6 ;@< @52 ?:.9 9 5<92 C56 9 ?@ 822=6 ;4 @52 :2@.9 0<B2> 529 1 A=!

/D9; J>; I?:; F7 D;B ?I EF;D ?DI;HJ ED; <?D=;H -DJE J>; 8EJJEC E< J>; 97 I?D= 7 D: IB?:; J>; C ;J7 B 9EL ;H K F JE H;L ;7 B J>; D;N J A;O >EB;"

<< -DIJ7BB?D= 7 J D?=>J JBC ;L JK HD J>; FEM ;H 8H;7 A;HI E<< ?DI?:;J>; F7 D;B P @ K IJ<??9A J>; IM ?J9> :EM D" !( 5EK M ?J <;;B B;II ;N FEI;:' M ?J> J>; 879AB?=>J""( 3>; F;HIF;N 9EL ;H C 7 O >7 L ; JM E F?IJ?EDI J>7 J EF;D K F M >;D OEK H;B;7 I; J>; 97 J9>;I" , 7 A; IK H; OEK A;;F 5<9 1 <3 @52 /<@@<: <3 @52 E @ ?0>22; .;1 92@ 6 >6 ?2 ?9 <C9 E!

1EBB K F J>; FEIJ;H J>7 J ?I ?DI?:; <HEC J>; 8EJJEC "

2B?:; OEK H FE IJ;H ?DJE J>; JE F E< J>; F7 D;B FK I> ?J ?DJE J>; 9K F J>7 J HK DI 7 9HEII J>; JE F <3 @52 =2>?=2D! 5EK C 7 O M ?I> @< FH;! <EB: 7 $9C ;:=; ED OEK H FEIJ;HI <EH 7 D ;7 I?;H ?DIJ7 BB * 9H;:?J 97 H: 97 D 7 BIE >;BF M ?J> FK I>?D= J>; FE IJ;H ?DJE J>; 9B?F"

*;02 @52 82E 6 ? 9<0.@21 6 ; @52 9 <08 @A>; .;@609<08C6 ?2 @5><A45 %" 124>22? @< >292.?2 @52 0.@052? @5.@ 822= @52 =2>?=2D ?0>22; 09<?21!

0K J JM E >7 D:I ED J>; 8EJJEC ;:=; E < J>; 97 I?D= 7 D: FK I> 87 9A JE J>; <H7 C ; JE 6 H;! ;D=7 =; J>; 97 J9>;I 7 D: ) 9BEI; J>; :EEH" +52; C.9 8 .C.E& @.82 E<A> @6 :2& 2;7<E @52 2D=2>62;02!





$. %1,'*( "'4&$3,0/

!(&0-0/ ,2 (

# $ !& !" % 0/,+( 4 ( /' ,+2+/. /2 ' ( ' )*- +( 1 123 )*.21 #1(5(/ 3,/ *

" 3+,&$- ))6

$. %1,'3

% -+ !#.&2 &,0) ,(#.&2 &,0

"

$

$

"##! '1 &*/!





: # :% * -:. 3 +$ )( & , &6-A2 1 )

) @

8EB L BKL H B R EK I >AB OEB *( )* 9- 7- . FNKMFBJO>OFKJ 1 PFAB ! ,2" R EK FJNL FMBA I P@E KC OEFN& 8EB >@OFQFNON FJ - >I ?MFADB KQBM OEB SB>MN R EK E>QB H BC O > L >OE C KM PN OK C KH H KR $ FJ L >MOF@PH >M OEKNB R EK R BMB FJQKH QBA FJ OEB C FMNO . FNKMFBJO>OFKJ 1 PFAB >JA E>QB JKR DM>AP>OBA'I KQBA KJ % R B R FNE SKP >H H OEB ?BNO$ >H R >SN& 8EB I >JS EKPMN OE>O L BKL H B @KJOMF?POFJD OK OEFN DPFAB E>QB L KPMBA FJ$ ?KOE OK L PO FO OKDBOEBM$ >JA I KMB DBJBM>H H S OK I >GB OEB PJFQBMNFOS > H BNN NEFO >JA I KMB @>MFJD NL >@B& 8E>JGN OK , H >J 6KDBMN$ >JA OK - >I ?MFADB 9- 9 C KM SKPM QBMS DBJBMKPN AKJ>OFKJN& 8E>JG SKP FJ L >MOF@PH >M OK '88;9:67 ; ;+ 0KKOL MFJO3 BBAN< C KM L MFJOFJD OEFN : B H KQB SKP

=

2

'. . 2 / 0 )- 2

= T = : 4 6 2 / 6 7 - 4 %4 5 4

/ &"/ . OOF ' % ! " ,2!

*

. / ') )

) 2+= ) 29 ) 2/;/ '9@ ) 29 ) 2+=

G

V

5 M:

Q ,

>

4

". ( '* %

- 0 $ . / '+

W ( =

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3 < =2/ (83 ?/;<3 =AB < ;96 / 3 8 29><3 81 :;3 -/< +;/ +6 6 =2/ 7+8+1/;< 3 8 =2/ (83 ?/;<3 =A +8. .9/< A9>; ./:+;=7/8=:;91;+77/ 1/= .9/< &+7,;3 .1/ </;?/ 3 =< -977>83 =A% )2 +;/ =2/ :/9:6 / @29 2+?/ =2/3 ; <=+=>/< +8. +;/ =2/ 6 3 ?/< 90 =2/ -6 /+8/;< -995< ,/../;<

#+ " / 4 (3+ $4 #" && $1

/ & "3 % 5#2 $ 4

)

/+ ##

< 6 =# :!



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.