用 愛 彌補
2015 07 July
L OV E M A K ES WHOL E 羅慧 夫 顱 顏 基 金 會 顱 顏 會 訊 第 四 十 三 期
助學 刻不容緩
更多精彩內容
因有社會大眾的助學金
‧200公里 3小時航程 堅持18年的約定
祐祐、小憲和星慧已趕上同齡孩子的進度
‧自柬埔寨捎來的感恩
也有了與他人溝通的能力！
‧新手父母必讀 奠定孩子語言根基
愛心大使季芹、王仁甫X祐祐、小憲、星慧
‧在家助孩子喜歡說話、正確說話
邀您一起助顱顏孩子安心上學
‧迎戰手術我不怕！
5592
1
2
3
4
Thanks 謝謝這些公益夥伴提供了宣傳管道、 設 計 、 拍 攝 等 等 ， 因為有你們層層堆疊的愛，讓顱顏患 者 可 以 得 到 更 多 的 幫 助 。 贊助單位│ BabyHome、EmailCsah、momo 購物網、nidBox、PayEasy、udn 買東西、uho 優活健康網、
Zakka、非常婚禮、智邦公益館、媽媽經、讀書花園、台灣大哥大、168 童書、丁丁藥局、三民書局、台灣 大車隊、亞太電信、新絲路網路書店、Top945、HAPPYHAIR、先探雜誌、東京衣芙、新小牛頓、少年牛頓、 新娘物語、學前教育、嬰兒與母親雜誌社 5
等待發光的 小星星
6
7
8
9
10
11
12
13
文‧ 國際合作組專員 李尚林
14
15
16
17
18
19
20
21
文‧ 資源開發組企劃 呂雅雯
22
23
不去試 怎麼知道 自己能做多少？
文‧ 中部分會主任 古秋容
「我從未見過和我一樣的人，直至今天，認
問題，社工透過討論方式，與青少年共同找
識大家後，發現其實我們跟別人一樣正常，
尋改善方法，在活動中練習改進。
卻又跟別人不一樣，不必自卑，這兩天的收 穫真的很大！」
挑戰活動中， 重新認識自己
青春期的孩子開始尋求同儕認同，正困惑著
小順，高三，是營隊中最年長的大哥哥，在
「我是誰？」，此時期容易把對自我的概念
團體討論及活動中都很活躍，個性開朗，具
建構在他人對自我的意見上，這對外觀或發
有領導能力，會主動發言及提問，很能照顧
音跟同儕有些不同的顱顏青少年而言，更是
比自己弱小的成員，在團體中不僅帶動氣氛，
一大挑戰。為使顱顏青少年以健康正向的態
也很努力帶領大家。
度認識自己，並建立良好的溝通技巧，基金 會舉辦顱顏青少年挑戰營，透過團體活動，
像小順這樣年齡較大的孩子，在活動中自然
協助青少年認識自我、學習人際溝通。
擔負起照顧其他年幼者的責任，參與活動時， 提出意見讓成員接受形成共識。社工看到小
2015 年 2 月中部分會舉辦顱顏青少年挑戰
順的好表現，特別鼓勵小順，在活動結束前
營活動，與 19 位顱顏青少年及 8 位顱顏青
的回饋中，小順感性的對大家說：「這兩天
少年的手足，一起度過二天一夜挑戰自我、
自己好像一個窗戶，可以幫助到其他人，好
發現自己的驚喜之旅。面對全新挑戰，原以
像幫別人開了一扇窗戶，讓他們看見不同風
為自己辦不到，勇敢挑戰後，發現自己原來
景，而其他人也幫我開了一扇窗戶，我也有
可以完成。透過這樣的經歷，讓顱顏青少年
學習」。
發掘自己的潛力，未來在面對挑戰或困境時，
24
有著「不去試，怎麼知道自己能做到多少？」
小瑄，高一，熱情主動，是團體中很有想法
的勇氣！過程中社工以觀察者角色，觀察青
的成員，常主動擔任小隊的領導角色，想要
少年在團體中的行為，讓青少年間彼此互相
跟大家有良好互動，但缺乏統整與傾聽的能
協助、學習，若發現有人在人際溝通上遇到
力，溝通方式較強勢，常讓其他成員的聲音
不見了，在活動過程中容易與其他隊員因溝
須學會聽懂別人的話，與他人建立合宜關係。
通不當而起衝突。
在第二天高空繩索活動時，小如跟大家一樣 躍躍欲試，但一站上三米高的平台，便因害
尊重及聽取他人的聲音，學習柔軟的說話方
怕而無法跨出第一步，最後雖然沒有完成，
式，是社工給予小瑄的功課。社工督促小瑄
但小如勇敢說出內心的恐懼，大家還是給予
與其他隊友溝通意見，希望促進更多互動。
她熱烈的掌聲。小如在營隊結束時寫給自己
社工也引導大家討論如何表達意見，更容易
的話是：「希望可以勇敢一點，以後可以走
被他人接受，澄清不同的表達方式，會引起
高空繩索！」
不同的感受。社工鼓勵小隊成員表達壓抑的 情緒，把尖銳的話語修飾得柔軟，讓大家一
學習自我負責
起在營隊活動中成長。小瑄也學到領導者需 具備的溝通協調能力，在活動最後給自己的
營隊少了言教，取而代之的是讓青少年在活
回饋是：「原來我還有當領導的潛力喔！」
動中體驗學習，實際參與後，進而反思領悟。 如傍晚野炊，從採買食材、討論菜色、煮食 等，所有工作皆由青少年完成，因為是自己 完成的晚餐，大家將所有食物全部一掃而空， 且自動自發收拾善後。可發現放手讓青少年 去嘗試，他們會從過程中學習，並對自己負 責。
勇氣充電站 小如，小六，在團體裡不參與討論也不會主 動與別人互動，可瞭解簡單指令，但需要有
「兩天一夜的活動中，大家彼此卸下心中那
人提醒或引導才懂得變通。漆彈射擊競賽須
道高牆，團隊合作、挑戰自己，或許生活中
在敵對營區取回自己的名牌，大家都先觀察
異樣的眼光讓我們失去自信，但我們並沒有
情境後再行動，但小如卻直線往前衝，社工
比任何人差，只是少了點勇氣！」這是小軍
發現時已經被漆彈打中多處，身上的疼痛與
對挑戰營的總結與回饋，也希望挑戰營的所
恐懼讓她痛得直掉淚，沒有勇氣再跨出一步。
有歷程與收穫變成顱顏青少年人生旅程中的
除了社工安慰，其他隊員也替他打氣，同隊
充電站，在未來，期許他們帶著自己的新發
大哥哥小順對小如說：「我可以在前面幫你
現與新能量繼續往前行！
擋子彈，但是要由你拿回自己的名牌」，在 隊友信心加持及支援下，小如成功拿到名牌。 社工告訴小如需主動表達自己的需求及感 受，尤其在複雜的人際往來互動中，小如必
25
文‧ 南部分會社工員 林書吟
26
27
文‧ 得福家長 賴俞合
28
29
30
路是人走出來的 文‧ 得福志工 楊素媚
31
32
33
34
ncf 103 年 1-12 月 財務收入分析圖
ncf 103 年 1-12 月 財務支出分析圖
35
年
唇裂
顎裂
唇顎裂
小耳症
北部
中部
皮爾羅賓 其他顱顏
南部
東部
經濟弱勢 家庭功能 社會資源 發展遲緩
36
多重
離島
合計
合計
合計
服務人數 103 百分比 102 百分比 服務人次 103 百分比 102 百分比
性別
服務人數
百分比
服務人數
百分比
男
944
52.8%
2193
52.4%
女
843
47.2%
1990
47.6%
總和
1787
4183
服務人數 103 百分比 102 百分比 服務人次 103 百分比 102 百分比
心理社會人際
經濟
醫療照顧
社會資源
其他
合計
37
38
39
40
41
愛心條碼 012378
42
43
44
45
患童姓名：
出生日期： □唇裂
診 斷
□顎裂
□雙側小耳症
□單側唇顎裂 □半邊小臉
年
月
□雙側唇顎裂
日
性別： □男 □女
□單側小耳症
□ 巨口症
□其它 母親姓名：
住院病房：
聯絡人：□同上
電話：(日)
預定出院日：
月
日
(行動)
住址：□□□-□□
□照顧 □醫療 □餵食 □家人情緒 主要問題
□其他
通報單位：
通報人：
通報黃金時間：出生 24 小時內
聯絡電話： 家屬已同意通報
通報處遇方式：(本欄由羅慧夫基金會社工填寫) 唇顎裂患者： □ 提供醫療資訊 □電話諮詢 □寄予新生兒禮袋
□是（請確認）
□寄予衛教影帶手冊
□請志工媽媽前往訪視 □其它服務 小耳症患者： □ 提供醫療資訊(寄手冊) □電話諮詢 □請志工媽媽前往訪視 □其它服務 地址：10574 台北市松山區民生東路四段 54 號 7 樓 708 室 基金會總會
電話：(02)2719-0408
傳真：(02)2712-8002
E-mail：ncf@nncf.org
網址：http：//www.nncf.org/ 地址：40452 台中市北區崇德路一段 629 號 14F-2 中部分會
電話：(04)2233-6638
傳真：(04)2238-1696
E-mail：ncftc@nncf.org 地址：802 高雄市苓雅區光華一路 206 號 6 樓-10 南部分會
電話：(07)229-9060
傳真：(07)229-9059
E-mail：ncfks@nncf.org
雲嘉工作站
地址：613 嘉義縣朴子市嘉朴路西段 6 號(嘉義長庚醫院二樓，傷口照護中心內) 電話：(05)362-1499
傳真：(05)362-1498 E-mail：ncfci@nncf.org
本格式用完請自行影印（為尊重家屬隱私及意願，請通報者獲得家長的通報同意）
46
郵政劃撥存款收據 注意事項 一、 本收據請詳加核對並妥為保管，以便日後查詢。 二、 如欲查詢存款入帳詳情時，請檢附本收據及已填妥 之查詢函向各連線郵局辦理。 三、 本收據各項金額，數字係機器印製，如非機器列印 或經塗改無收款郵局收訖章者無效。
財團法人羅慧夫顱顏基金會 全省免付費專線：0800-012-378 ●台北總會 地址：10574 台北市民生東路 4 段 54 號 7 樓 708 室 電話：(02)2719-0408 傳真：(02)2712-8002 網址：http：//www.nncf.org E-mail：ncf@nncf.org ●中部分會 地址 : 40452 台中市北區崇德路 1 段 629 號 14 樓之 2 電話：(04)2233-6638 傳真：(04)2238-1696 E-mail：ncftc@nncf.org ●南部分會 地址：80253 高雄市苓雅區光華一路 206 號 6 樓之 10 電話：（07）2299060 傳真：（07）2299059 E-mail：ncfks@nncf.org ●雲嘉工作站 地址：61363 嘉義縣朴子市嘉朴路西段 6 號（嘉義長庚 醫院二樓傷口照護中心內） 電話：（05）3621499 傳真：（05）3621498 E-mail：ncfci@nncf.org
請 寄 款 人 注 意 一、帳號、戶名及寄款人姓名通訊處各欄請詳細填明，以免誤寄；抵付票據之存款，務請於 交換前一天存入。 二、每筆存款至少須在新台幣十五元以上，且限填至元位為止。 三、倘金額塗改時請更換存款單重新填寫。 四、存款單不得黏貼或附寄任何文件。 五、本存款金額業經電腦登帳後，不得申請撤回。 六、本存款單備供電腦影像處理，請以正楷工整書寫請勿摺疊。帳戶如需自印存款單，各欄 文字及規格必須與本單完全相符，如有不符，各局應婉請寄款人更換郵局印製之存款單 填寫，以利處理。 七、本存款單帳號與金額欄請以阿拉伯數字書寫。 八、帳戶本人在「付款局」所在直轄市或縣(市)以外之行政區域存款，需由帳戶內扣收手續 費。
劃撥戶名統一為：財團法人羅慧夫顱顏基金會 服務對象：（唇顎裂、小耳症、顏面神經纖維瘤、其他先天顱顏畸形） 捐款／義賣劃撥帳號：13741685（國內患者） 19181996（國外患者） 19032551（義賣品）
47
48
離鄉醫生 一生長假 1959 年羅慧夫醫師從美國來到台灣，視工作如假期般奉獻，從此展開他人生中的長假。 在台懸壺四十年，羅醫師先把台灣人當成他的家人，而後許多台灣人視他為生命中的貴人， 即使羅醫師已退休返美，「羅慧夫精神」仍透過基金會及醫療團隊持續溫暖先天顱顏缺陷 兒及家庭。 《長假》記錄羅醫師在台行醫四十年的付出，《長假過後》記錄羅慧夫醫師最後一次回台， 看看他最掛心的基金會及醫療團隊是如何繼續用愛，彌補患者生理的裂痕及心理的傷痕。 只要 99 元工本費即可索取《長假》及《長假過後》雙紀錄片 DVD 乙份 索取方式請於 9/15 後上羅慧夫顱顏基金會官網 www.nncf.org 查詢 全片亦可於 9/15 後上 Youtube 羅慧夫頻道 www.youtube.com/nncf 觀賞