La Conquista ADAPTACIÓN GRÁFICA
Basada en el texto original y complementos de
Bernardo García Martínez
Guión Francisco de la Mora Rodrigo Santos
Ilustraciones Ricardo Peláez y José Luis Pescador
2
QUERIDO PASCUAL, FALTAN POCOS DÍAS PARA QUE LLEGUE. ¡ME VA A DAR MUCHO GUSTO VERTE Y QUE SIGAMOS CON NUESTRAS PLÁTICAS! SOBRE TU PREGUNTA: USUALMENTE SE CONSIDERA QUE LA ÉPOCA COLONIAL DE NUESTRO PAÍS, TAMBIÉN LLAMADA NOVOHISPANA, COMIENZA EN 1521, CUANDO LOS ESPAÑOLES CONQUISTAN LA CIUDAD DE MÉXICO-TENOCHTITLAN, Y TERMINA TRESCIENTOS AÑOS DESPUÉS CON EL TRIUNFO DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA. PERO ESTO QUE TE CUENTO SÓLO VALE SI CONSIDERAMOS LO QUE ALGUNOS
LLAMAN LA EXISTENCIA FORMAL DE NUEVA ESPAÑA COMO UNIDAD POLÍTICA. SÉ QUE ES UN CONCEPTO DIFÍCIL. LO IMPORTANTE ES DARSE CUENTA DE QUE, EN LO ECONÓMICO Y SOCIAL, O EN LO DEMOGRÁFICO Y CULTURAL, NO SE PUEDE HABLAR DE FECHAS PRECISAS.
ES CIERTO QUE LA LLEGADA DE LOS ESPAÑOLES A TIERRAS MESOAMERICANAS EN 1519 MARCÓ EL INICIO DEL PERIODO QUE CONOCEMOS COMO CONQUISTA. PERO ESTA DEBE SER ENTENDIDA COMO UN COMPLEJO PROCESO DE ENFRENTAMIENTOS Y ACOMODOS QUE SE PROLONGÓ HASTA ALREDEDOR DE 1560. ENTENDIDA ASÍ, ESTA ETAPA CUBRE UN POCO MÁS DE CUARENTA AÑOS. YA TENDREMOS TIEMPO PARA HABLAR DE ESTAS COSAS, ASÍ QUE RECIBE UN ABRAZO CARIÑOSO Y NOS VEMOS EL VIERNES. ¡TE DEBO TODAVÍA UN HELADO! TU ABUELO, PASCASIO
3
ABUELO, CREO QUE NO LE CAIGO BIEN A LOS NIÑOS DE MI NUEVA ESCUELA.
ES
COMPLICADO SER EL NUEVO, HIJO. ¿QUIERES PLATICARLO?
MEJOR SÍGUEME CONTANDO LA HISTORIA DEL SOLDADO ESPAÑOL QUE HABÍAS EMPEZADO EL OTRO DÍA.
ME DIJISTE QUE SERÍA LA HISTORIA DE UN CONQUISTADOR COMÚN Y CORRIENTE, UNO CUALQUIERA DE LOS SOLDADOS DE CORTÉS.
¡AH! LA DE JUAN GALLEGO, ¿VERDAD?
¡SÍ, SÍ, EXACTO! DIME UNA COSA: ¿USABA PISTOLA O ESPADA?
YO CREO QUE LLEVABA MÁS BIEN UN ARCABUZ O UNA BALLESTA. PERO TEN UN POCO DE PACIENCIA, PASCUAL. HAY OTRAS COSAS QUE ME GUSTARÍA CONTARTE ANTES. AUNQUE QUIZÁ NO TE PAREZCAN TAN ENTRETENIDAS COMO LAS PISTOLAS O LAS ESPADAS, TAMBIÉN SON IMPORTANTES PARA ENTENDER NUESTRA HISTORIA.
¿ORGANIZACIÓN COMPLEJA? ¡JAJA! ¡NO INVENTES!
VAMOS
A VER… CUANDO LOS ESPAÑOLES LLEGARON A ESTAS TIERRAS, LO QUE ENCONTRARON FUE UNA ORGANIZACIÓN POLÍTICA MUY COMPLEJA…
¡VA EN SERIO, PASCUAL! ¡POR ESAS BROMAS LUEGO TE ANDA REGAÑANDO LA MAESTRA! MIRA, LO QUE QUIERO DECIR ES QUE LOS PUEBLOS PREHISPÁNICOS QUE VIVÍAN EN LO QUE HOY ES MÉXICO LLEVABAN MILES DE AÑOS CONVIVIENDO LOS UNOS CON LOS OTROS Y DESARROLLÁNDOSE. PARA NADA TE CREAS QUE VIVÍAN DE UNA FORMA PRIMITIVA, COMO ALGUNOS PIENSAN. POR ESO TE DIGO QUE SU ORGANIZACIÓN POLÍTICA ERA COMPLEJA.
4
¿Y LOS ESPAÑOLES ESPERABAN TOPARSE CON ALGO ASÍ?
QUIZÁ NO. PROBABLEMENTE ESPERABAN ALGO MÁS PARECIDO A LO QUE ENCONTRARON EN LAS ISLAS DEL CARIBE, O SEA, PUEBLOS POCO NUMEROSOS CON ORGANIZACIÓN POLÍTICA MUY DÉBIL. O QUIZÁ NO SABÍAN QUÉ ESPERAR . RECUERDA, PASCUAL, QUE LOS ESPAÑOLES SE HABÍAN TOPADO CON EL CARIBE ACCIDENTALMENTE , IMPULSADOS POR EL DESEO DE LOS REYES DE CASTILLA Y ARAGÓN DE ENCONTRAR RUTAS COMERCIALES A ASIA, PUES EN EUROPA HABÍA CADA VEZ MÁS GENTE INTERESADA EN LA COMPRA DE PRODUCTOS COMO LAS SEDAS Y LAS ESPECIAS .
AH, Y POR ESO LE DIERON A CRISTÓBAL COLÓN EL DINERO PARA HACER EL VIAJE A LA INDIA, ¿VERDAD? PORQUE COLÓN PENSABA QUE IBA A LLEGAR A LA INDIA, PERO SE ENCONTRÓ CON AMÉRICA. ESO ES LO QUE HE OÍDO.
MEJOR TE VOY LEYENDO LO QUE DICE ESTE LIBRO PARA QUE ENTIENDAS MEJOR. EL ASENTAMIENTO DE LOS ESPAÑOLES EN AMÉRICA EN 1492 COINCIDIÓ CON LA CONSOLIDACIÓN DE LA MONARQUÍA EN LAS CORONAS DE CASTILLA Y ARAGÓN, REAFIRMADA AL POCO TIEMPO CON EL ASCENSO AL TRONO DE CARLOS V, DE LA CASA DE AUSTRIA, QUE FUE AL MISMO TIEMPO EMPERADOR DE ALEMANIA. RESPALDADA POR SU UNIFICACIÓN, ESPAÑA SE ENCAMINABA A SER LA POTENCIA DOMINANTE DEL MUNDO EUROPEO.
ASÍ ES. PERO UNA VEZ QUE LOS ESPAÑOLES SE DIERON CUENTA DE QUE HABÍAN LLEGADO A UN NUEVO MUNDO –ASÍ LO NOMBRARON– MOSTRARON INTERÉS EN ESTABLECERSE EN ÉL Y VIVIR COMO LO HACÍAN EN ESPAÑA. ES DECIR, LOS ESPAÑOLES REPLICARON SU FORMA DE VIDA EN SU COLONIA. TRAJERON SUS CULTIVOS, SU GANADO, SUS TRADICIONES… INCLUSO ACABARON USANDO NOMBRES QUE LES RECORDABAN A SU TIERRA: NUEVA ESPAÑA, NUEVA GALICIA, NUEVO LEÓN…
¡PERO YA ME DISTRAJISTE COMO SIEMPRE, PASCUAL! ¿EN QUÉ IBA? HMM…
5
LA HABANA, CUBA, 1519
¡CÓMO SE HABRÁN SENTIDO LOS ESPAÑOLES EN TIERRAS TAN ALEJADAS DE ESE VIEJO MUNDO EN EL QUE SE SENTÍAN TAN ACOMODADOS ! P ERO, BUENO, AL FIN Y AL CABO , CASI TODOS ERAN AVENTUREROS EN BUSCA DE FORTUNA.
PIENSO EMBARCARME CON HERNANDO CORTÉS.
PUES
O TIENES MUCHO VALOR O HAS PERDIDO LA RAZÓN , JUAN GALLEGO. TE ASEGURO QUE PERDERÁS LA VIDA EN ESAS TIERRAS INHÓSPITAS. YO NO LO HARÍA POR NADA DE ESTE MUNDO.
SEGURAMENTE ESTÁS PENSANDO EN PONER TU CABALLO PARA LA EXPEDICIÓN. DE SER ASÍ, DEBES DE TENER BASTANTE DINERO. PIENSA BIEN SI QUIERES HACERLO, PUES DEBES SABER QUE EL GOBERNADOR NO APRUEBA EL VIAJE.
6
¡TRANQUILO! EN ESAS TIERRAS HAY RIQUEZAS QUE NO PODEMOS SIQUIERA IMAGINAR. Y COMO LLEVO CABALLO, TENDRÉ MAYOR RECOMPENSA. ADEMÁS YA LLEVAMOS CASI VEINTE AÑOS EN ESTA ISLA DONDE LO ÚNICO QUE HAY ES AZÚCAR. ES HORA DE HACER UNA EXPEDICIÓN. ¡SI NO, VOY A MORIR DEL ABURRIMIENTO!
JUAN GALLEGO, EL SOLDADO DEL QUE TE ESTABA CONTANDO LA OTRA VEZ, EMPRENDIÓ EL VIAJE HACIA LAS COSTAS DE NUESTRO ACTUAL TERRITORIO JUNTO CON OTROS 600 HOMBRES, TODOS VOLUNTARIOS Y BAJO LAS ÓRDENES DE HERNÁN CORTÉS. LA EMPRESA ERA PELIGROSA PORQUE SE LLEVABA A CABO SIN EL CONSENTIMIENTO DEL GOBERNADOR DE CUBA.
7
LA EXPEDICIÓN TU VO QUE PROVEERSE DE TODO. LAS ARMAS Y LOS CABALLOS QUE SE PUDIERON REUNIR, BASTIMENTOS DIVERSOS, INCLUSO PUERCOS PARA IR COMIENDO EN EL CAMINO... TAMBIÉN SE UNIÓ UN CLÉRIGO, AL QUE SE LE ENCARGÓ DECIR MISAS DÍA TRAS DÍA Y OÍR QUIÉN SABE CUÁNTAS CONFESIONES.
¿Y HABÍA SOLDADOS? ¿IBAN ARMADOS?
TODOS LO ERAN, PASCUAL. PERO NO ERA UN EJÉRCITO FORMAL. ERAN SOLDADOS DE FORTUNA MUY JÓVENES, QUE LLEVABAN SUS PROPIAS ARMAS Y SE PONÍAN A LAS ÓRDENES DE UN CAPITÁN ALGO MÁS EXPERMIENTADO QUE ELLOS. MUY POCOS PODÍAN COSTEAR UN CABALLO, QUE ENTONCES ERA CARÍSIMO. ERAN MUY INDISCIPLINADOS, IMAGÍNATE NADA MÁS: LOS CAPITANES TUVIERON MUCHOS PROBLEMAS PARA CONTROLARLOS. PERO INCLUSO SI ESOS SOLDADOS EMPRENDÍAN UN VIAJE QUE IBA A ESTAR MARCADO POR ACCIONES VIOLENTAS, NO TODO EN ESTA HISTORIA ES DE CARÁCTER MILITAR. ¿SABÍAS QUE CORTÉS TUVO QUE JUSTIFICAR SUS ACCIONES POR LA VÍA LEGAL?
HABREMOS DE FUNDAR UN AYUNTAMIENTO, UNA VILLA. CON ELLO LOGRAREMOS QUE SE NOS RECONOZCA NUESTRA AUTORIDAD LEGÍTIMA TANTO EN ESPAÑA COMO EN LA HABANA. AUN CUANDO SEA UN POBLADO DE UNAS CUANTAS CHOZAS. SÍ, CON ESO BASTARÁ.
EN ESPAÑA, LOS AYUNTAMIENTOS TENÍAN EL DERECHO DE NOMBRAR AUTORIDADES LEGÍTIMAS. POR ESO CORTÉS IBA A FUNDAR UN AYUNTAMIENTO EN LO QUE HOY ES VERACRUZ. CON ESTE ACTO PEQUEÑO PERO SIGNIFICATIVO, CORTÉS BUSCABA PROCEDER CON LEGALIDAD. 8
VILLA RICA
DE LA VERA CRUZ,
1519
¡NO PUEDO CREER QUE EL CAPITÁN HAYA AVERIADO LAS NAVES! SI PENSÁBAMOS REGRESAR A CUBA, ESTÁBAMOS MUY EQUIVOCADOS.
SÍ, ESO ESTÁ MUY BIEN, GALLEGO, PERO NO SABEMOS LO QUE HAY MÁS ALLÁ DE ESTAS PLAYAS, Y TENER UN BARCO PARA ESCAPAR ME PARECÍA LO MÁS PRUDENTE.
GUARDA SILENCIO. LO QUE MENOS NECESITAMOS AHORA ES DUDAR DE LO QUE HACEMOS. Y POR FAVOR AYÚDENME A MOVER ESTAS MADERAS. TENEMOS TRABAJO QUE HACER.
ERA LO JUSTO, ÍÑIGO VARGAS. HEMOS VENIDO POR RIQUEZA. VOLVER NO CUENTA PARA MIS PLANES.
ASÍ, JUAN
Y LOS HOMBRES DE CORTÉS DABAN SUS PRIMEROS PASOS EN ESTAS TIERRAS NUEVAS QUE, COMO RECORDARÁS DE OTRAS PLÁTICAS QUE HEMOS TENIDO , SE CONFORMABAN POR MUCHÍSIMOS SEÑORÍOS O PEQUEÑOS REINOS. HOY DÍA LLAMAMOS MESOAMÉRICA A ESE ENORME COMPLEJO CULTURAL.
9
AHÍ VA MI ABUELO OTRA VEZ CON SUS COMPLEJOS…
¡YA VI QUE TE ESTÁS RIENDO, CHAMACO CONDENADO! A VER, TE VOY A SEGUIR LEYENDO, A VER SI SE TE QUITA LO MENSO. EL PRIMER ENCUENTRO EN TIERRAS CONTINENTALES LO TUVIERON CON EL SEÑORÍO O PEQUEÑO REINO DE ZEMPOALA, QUE ERA TRIBUTARIO DE TENOCHTITLAN, O SEA MÉXICO. EN AQUEL MOMENTO, TENOCHTITLAN Y SUS ALIADOS CONTROLABAN DE MANERA DIRECTA ALGUNAS DECENAS DE SEÑORÍOS, Y, DE MANERA INDIRECTA, RECIBÍAN TRIBUTO DE VARIOS CENTENARES DE OTROS, COMO ZEMPOALA. A PESAR DE TODO, ZEMPOALA GOZABA TODAVÍA DE AUTONOMÍA. SU REY ENCABEZABA UNA ESTRUCTURA SOCIAL Y POLÍTICA TAN VARIADA Y COMPLEJA COMO LA DE MUCHOS OTROS SEÑORÍOS.
A ESTE SEÑOR DE ZEMPOALA LOS ESPAÑOLES LO LLAMARON EL CACIQUE GORDO PORQUE ESTABA GORDO Y PORQUE EMPEZARON A LLAMAR CACIQUES A TODOS LOS SEÑORES O REYES DE LOS PUEBLOS. EL CASO ES QUE EL GORDO Y OTROS CACIQUES, QUE QUERÍAN LIBRARSE DE LAS DEMANDAS DE TENOCHTITLAN, DECIDIERON ALIARSE CON LOS RECIÉN LLEGADOS A SABIENDAS DE LA DESIGUALDAD QUE REPRESENTABA PARA ELLOS ESTA ALIANZA.
OYE, ABUELO: ESTÁS DICIENDO QUE LOS SEÑORÍOS ERAN COMO LOS PUEBLOS DE AHORA, ¿NO?
SÍ, COMO SI FUERAN LOS MUNICIPIOS DE HOY. SEÑORÍOS, PUEBLOS, MUNICIPIOS. EN EL FONDO ES LO MISMO. ERAN Y SIGUEN SIENDO LAS UNIDADES POLÍTICAS BÁSICAS.
PERO VES CÓMO ERES IMPACIENTE. A ESO ESTABA LLEGANDO EL RELATO: LOS TÉRMINOS «SEÑORÍO» Y «PUEBLO» SON ESPAÑOLES Y SE USARON PARA TRADUCIR LA PALABRA NÁHUATL «ALTÉPETL», QUE QUERÍA DECIR JUSTAMENTE SEÑORÍO O REINO, UNA ESPECIE DE CIUDAD-ESTADO. LO MÁS IMPORTANTE ES QUE ENTENDAMOS QUE LOS SEÑORÍOS TENÍAN UNA CABEZA VISIBLE, O SEA LOS REYES O SEÑORES O CACIQUES O COMO LOS LLAMES (EN NÁHUATL LES DECÍAN TLATOANI), Y TENÍAN LINAJES GOBERNANTES, TERRITORIO, LEYES, BUENA ADMINISTRACIÓN Y SISTEMAS DE TRIBUTO, Y QUE ERAN MÁS DESARROLLADOS Y ESTABLES QUE LAS SIMPLES TRIBUS O CLANES QUE LOS ESPAÑOLES HABÍAN CONOCIDO EN LAS ISLAS DEL CARIBE. 10