㣐雊鷴 㹻倞麕 격畾鏤 䠑䧭鎙 꽏捀䙼 駈 罌 涸 莅 㙹 繡 䋑 㷸 ⱄ 鸤
嫦殹䧮㉏㣐㹻㼩倞畾䋑涸痧♧⽫韍僽➊랃瘸呪♶㢫 ⛖猰㷸㕨⼦㣐㷸㙹顀⚷碜磌㥶卓ⱄ鷆㉏〳
腋剚铞ⴀ㙹ꥠ䑔㼭く⡎僽Ⱖ㻜倞畾䋑僽♧䏠Ⱘ 剤 䎃娜〷涸䎃鰋〢㙹♶〫剤♲넞♧⡜涸㙹䋑 %/"⛳剤鏪㢵〢髖莅娜〷䒊眡〳⟃铞僽♧䏠倞莍 輑ざ涸㙹䋑
鏤鎙僽♧珏䙼罌遤⹛⛳剚䌟⢵䋞劆鸏䎙䎃⟃⢵ 䧮⦛鷴麕鏤鎙㼭䖰俒㹒ㅷ鋕錏禺窡ⵌꅾ㣐ⰗⰟ
䒊鏤輑Ⰵ繡㷸⯋稇缺鱲倞畾䋑佖隶㙹䋑涸괐 頗雊倞畾➃涸颶莅欰崞괐呔鄄ツ植ⴀ⢵倞畾䋑♶ ⱄ僽鄄騟麕竤麕涸㙹䋑
涸〵抓鏤鎙㾝չ$)&$, JO 倞畾➃⢵괐պ㖈倞 畾莊鳵鼇㹁倞畾Ⱇ㕨⡲捀⚺㾝㜥⟃ Ⱇꅽ涸姿遤
騟䖜鸮䱺饱倞畾Ⱇ㕨鱲麌畀ㄤ莍㙹⼦涸䐤䌟⢪㙹
䋑䧭捀㣐㘗涸瘼㾝㜥㚖雊㣐㹻넓뀿栬暶涸괐㕼字䞕 ⛰꣮괐莅欰崞괐呔⡜锅缺鱲麕㣐㹻㼩倞 畾涸ⵠ匢⽫韍
傈劥爢鸤㣐䌌銯勠䎋㣗剎铞麕չ㙹䋑瑠佖鸤銴♧
纈➃Ⱏず䠮錏䙼罌遤⹛ⶾ鸤❜崩⚛⚂䠮⹛պ 姹鵔㣐㹻♧ず㖈⛰꣮괐涸⼧剢⢵鏞倞畾錚㻌鸏⦐姻 㖈鄄鏤鎙ㄤ繡㷸缺鱲涸㙹䋑劍䖊鷴麕莞黠剤馱涸 ➃劥橇㞯雊刿㢵➃넓뀿倞畾㙹䋑涸눃⸂
〵抓鏤鎙㾝 $)&$, JO 倞畾 ˌ➃⢵괐
歋竤憘鿈ㄤ倞畾䋑佟䏎Ⱏず⚺鳵涸չ 〵抓鏤鎙㾝պ⟃չ$)&$, JO 倞畾➃ ⢵괐պ捀⚺겗诔歋〵抓鏤鎙㾝涸鳵椚㼟㙹䋑䩧䖰豪わ幀⾩俒⻋涸莍㙹⼦騗
麕麥荛乩剤ⶾ倞頗涸倞畾Ⱇ㕨ⰍⰗꅽ涸姿遤麉娜⚮饱㙹䋑⛓涸娜〷鎹䥊 瑠㖒兞ㄤ欰崞넓뀿䧭捀㙹䋑鏤鎙㾝怵㜥
㖈չ$)&$, JO 倞畾➃⢵괐պ⚥侮⦐倞畾Ⱇ㕨䧭捀♧䏠չ㙹
䋑穅畮堥 5FSNJOBM 1BSLպ⟃倞畾佦✲ⴀ涮䒸걆➃⦛瑭馊 傈䌢涬Ⰵ侸⡙儘瑠䱳程倞畾㙹䋑涸麌⡲腠窄
屡衽〢罉隌㙹屎鹎Ⰵ倞畾罉㙹⼦傈䌢莅俒⻋涰兞㼟莍㙹⻋捀չ欰崞⽈暟긭 -JWJOH .VTFVNպ㖈莍㙹遳䒚⚥㼦䪪衽罉䊝䑼䋑㜥䨡ꤎㄤ䊝㕬剅긭涸괐螠湬鸒 倞畾➃欰涸넓뀿騟䖜
鵔ぢ劢⢵涸չ倞畾桊պ製꧌✫侸亙㙹䋑⚥滞➃䠑鋅騗麕麥ⴀ尝
㖈㙹䋑錬衆겮銼㽯䏞莅假➃湱鋅չ1VCMJD -JOFպ㙹䋑姿遤鯥箁 㥶괐菛涸⚮饱纈滞姿⠄侮䏠㙹䋑㼟捀嫦♧⡙⢵涸假㹐㉬
䎃 剢雊䧮⦛♧饱չ$)&$, JO 倞畾պ姹鵔⡹涬Ⰵ鸏䏠㙹䋑⛳ ず儘鄄㙹䋑涬Ⰵ
CHECK in HSINCHU
㖈〵抓ꨈ⟃䪪ⵌ㥶倞畾䋑鸏
菛暶婌涸㙹䋑㸐乩剤♧䓹鸮 穡娜〷騗馊侸⡙儘瑠涸俒⻋ 魨ⴕ阮 䎃㸐僽⻍〵 抓剓傍涮涸㙹䋑倴植➿
捀兰䢵猰䪮畹鷷㕜ꥹ歋娜 〷秙椚莅劢⢵猰䪮Ⱏず管籽罜
䧭溏⡂遼瑳⽿ㄤ䎂Ⱏ㶸⤑ 僽倞畾䋑植➛涸괐頗
嫦♧䏠㙹䋑鿪剤㼠㿂倴㸐涸
뇺㥶卓〳⟃䍲倞畾䋑⨞➃暟鏤 㹁䧮䟝⫹㸐䗳僽㺢剤俒⻋巒
귢⹅倴䮋䨞劢⢵涸馄秹薊꧆
㥶ꨶ䕧շ꽺㹐⟤ո涸 /FP ♧ 垺㥅⸂䪪㼦㙹䋑兰䢵⛓䠑纏莅 娜〷嫢넓涸鸮穡鸏垺涸䕎韍䖎 痘ざ劢⢵㙹䋑涸Ⱙ眕
〵 抓 鏤 鎙 㾝չ$)&$, JO
倞 畾 ➃ ⢵ 괐 պչ$IFDL JOպ韍䗚♧珏鋕錬涸ⴗ䳖㥶 ⡦⢪➃⦛䌟衽倞늫涸滚⯕涬Ⰵ
倞畾䬚傂㹁⽫韍ꅾ倞ⱄ 涮植넓뀿鸏䏠㙹䋑僽 〵抓鏤鎙㾝涸♧㣐湡垦
⟃ 猰 䪮 ⚮ 饱 俒 ⻋ ⟃ 鏤 鎙 鱲 ⹛ 㙹 䋑 籏 瘼 㾝 ➃ խ ⷠ 溫 覂
籏瘼㾝➃涸껷銴⟤僽䪪ⴀ
鸏䏠㙹䋑剓銴鄄溏鋅涸暶 颶 㙵 Ⰵ 佦 ✲ 鯥 箁 鱲 陼 捀 滞➃椚鍑涸ⷜ劥㔔姽䧮⦛
捀倞畾暶剤涸Ⰽ珏頗颭✮ 倞 涸 㹁 纏 Э Эչ 㙹 䋑 穅 畮 堥 5FSNJOBM 1BSLպ 韍 䗚 猰 䪮 涸
劢⢵䚍չ欰崞⽈暟긭 -JWJOH .VTFVNպꡪ鶤莍㙹涸俒⻋鎹
䥊⚛鷴麕⹛䢀鯥箁չ1VCMJD -JOFպ⚮鸮䧭♧麥䊣鶬雊倞 畾桊二⟤㒷㼬瑭唎㖈㙹䋑涸 㣐㼭贖⢪倞莍Ⰽ腋㖈佞 涸俒⻋㖒兞⚥❜輑➃⦛䖤⟃ 鋷魨莅Ⱏずⶾ鸤鹎罜䒊 用㼩倞畾䋑涸钢ず莅荈⥌
嫦♧⦐㣐㘗㙹䋑㾝怵剚䒸涮䙼
䟝涸隶ꬠꅾ倞䒊圓㼩㙹䋑瑠 娜〷俒⻋涸钢陏 〵 抓鏤鎙㾝㼟䒊用⚛䌟ⴀ鸏䏠㙹
䋑涸礶牟雊ⰦⰯⰨ㕜ꥹ䚍⿶ 㺢剤⫄窡⭆⧩涸䕎韍㾝劍穡 勲䖕➠䭰糵殆㶸
䪪ⵌ⡹涸倞畾桊✫㌨
Profile 蚛貽 #FSMBHF *OTUJUVUF 頺䬘縂䒊眡㷸 ꤎ䒊眡焚㡦#*"4 遥䎸鋊ⷔ鏤鎙Ⱏ ずⶾ鳵➃Ꟁ劍ꡠ岤ⰗⰟ䚍陾겗䙼 罌䒊眡莅ぐ珏瘼㾝騗걆㚖涸〳腋䚍 乲Ꟁ⟃㻜뀿⿻瘼㾝涸倰䒭䲿⣘㙹䋑 瑠莅俒⻋邍植涸䟝⫹
鵜䎙䎃倞畾䋑䱰《✫倞涸㙹䋑屛椚㼬
Ⰵ鏤鎙涸⸂ꆀ㖈ぐ㖒鹎遤ⰗⰟ瑠莅㖒 兞涸佖鸤⺫䭍⹛暟㕨倞畾Ⱇ㕨隌㙹
屎䎋犷䑞㜥⟃⿻倞吥㕨麌⹛ 鹎 乹涸Ⱇ㕨瘞佟瘼♶⫦㋎ꄁ罉㙹涸荈⥌
⛳鹎罜䌟⹛倞畾涸荈僈䚍⢪Ⱖ鷷恸䧭捀 ♧䏠ꬌⰩ㘗涸Ⱙ眕㙹䋑䧮剎倴 䎃 瘼殥♧㜥չ倞畾 ⽈錒剚պ⟱㕬䒊
圓㙹䋑㼩劢⢵涸锸鶤㥶卓铞倞畾 ⽈
錒剚僽㙹䋑屛椚涸⦸陾 〵抓鏤鎙 㾝⤑僽➰門㻜驏涸䧭卓⚛诔歋瘼㾝⢵䒸 ⹛㙹䋑涸瑠㖒兞⟃⿻ⰗⰟ䒊鏤
ꦑ衽䖕氋䞕儘➿⢵荆䧮⦛䋞劆雊㣐㹻 饥ⴀ䨩㢫雊魨䗱莅ⰗⰟ瑠㛆귢倞
涸넓뀿 〵抓鏤鎙㾝⟃չ$)&$, JO
籏 瘼 㾝 곃 ㉏ խ 륟 剅 畎
㙹⟃ 䋑⹛ 涸䢀 俒鸮 ⻋穡 鎹㋎ 䥊ꄁ
倞畾➃⢵괐պ斊鸤ⴀ㕜涸䠑韍鼝锞 㣐㹻Ⰵ㞯倞涸㙹䋑㕜䏞㥶괐♧菛荈歋 䱳程❜崩㔔䥰鸏⦐⚺鯥劥妄涸侮
넓鋊ⷔ㼟鯱䖃䎃刿Ⱘ堥⹛䚍湡涸㖈䩧
鸤♧㜥չ㙹䋑涸獵⹛㾝պ㖈 Ⱇꅽ涸 姿遤鯥箁⚥诔歋鏤鎙涸䒸⹛㼟倞畾 鱲⻋捀չ欰崞涸⽈暟긭պ鷴麕⹛䢀涸 鸮穡⟃⿻纈滞莅ꅾ倞㋎ꄁ㙹䋑涸俒 ⻋鎹䥊
倞畾僽⦐乩剤㣐ꆀ䎃鰋➃〡涸㙹䋑㔔
姽莅鋷㶩㷛留涸彘鸒곏䖤呔㢫ꅾ銴 劥妄鏤鎙㾝劍劆鷴麕♧菛铃鎊㼟㼠噠
濼陏莅錚럊⫄麨窍䨾剤⢵莅涸字滞 ♶锸歑㥏罉㼱涼腋⯏ⴕ椚鍑䧮⦛莅鏤 鎙㙹䋑劢⢵⛓涸䟝⫹騈ꡠ⤚
Profile
䒊眡騗㚖须幀瘼㾝➃植⟤㕜用❜鸒㣐㷸䒊眡灇瑖䨾來䱇Ꟁ劍ꡠ岤㙹 䋑⿻俒⻋涸騗㚖涮㾝㼠礶倴䒊眡ㄤ㙹䋑鏤鎙⟃⿻䒊眡娜〷椚锸ㄤ鐱 锸琎噲䫏Ⰵぐ갪俒⻋谁遯걆㚖涸騗歲㾝錒剚陾ㄤ怵闍
雊鏤鎙鹎Ⰵ欰崞䧭捀뀝⹛ 㖒倰莅㕜㹻涸ꅾ銴䲀䩛
〵抓鏤鎙灇瑖ꤎ鳵椚〵抓鏤鎙㾝䊺剤 䎃娜〷麕剎㖈荩⻍㹆貽넞꧆
〵 抓 鏤 鎙 灇 瑖 ꤎ Profile 〵抓鏤鎙灇瑖ꤎ魨捀〵抓ⶾ 䠑鏤鎙⚥䗱倴➛䎃姻䒭鱲㘗䧭 用麌欽չ鏤鎙⸂պ侮ざ佟䏎騗 鿈剚涸须彂雊鏤鎙䧭捀䧮㕜ꅾ 銴倷佟⭆⧩莅㕜㹻䨞殜劍鏪䒸 걆欴噠ㄤ爢剚宕糵涮㾝⚛㟞鹎 㕜字欰崞⭆⧩
荩⚥荩⽂⿻荩匌瘞簖䋑ざ⡲錚➃
妄馄麕 蠝⟃♳䧭捀㕜Ⰹ鏤鎙涸䎃 䏞䭸垦崞⹛湡涸㖈倴鷴麕⚥㣜莅㖒倰
涸⸂ꆀ㼟鏤鎙䕧갠⸂縨Ⰵ欴噠爢剚 ⿻㙹䋑鹎罜䕎䧭字麌⹛雊鏤鎙䧭 捀䧮㕜涸㕜㹻畹昰⸂⛓♧
罜➛䎃鏤鎙㾝㖈倞畾捀䵩ꂂ倞畾䋑⫄
窡⿶猰䪮涸䕎韍䱰欽尐嵶䒭넓뀿鷴
麕㢵⡙ ,0- 植魨铞岁⟃敚⯕갉佪酤 縨⿻侸⡙䕧⫹瘞猰䪮䪮遯斊鸤傈䌢欰 崞䞕㞯雊錚罏莅㾝ㅷ涮欰鸮穡
劥妄㾝錒穡ざ䧮㕜䓽갪猰䪮欴噠倞畾 㙹䋑涸倞莅莍⿻䗅橇鏤鎙瘞陾겗㼟鸏
❉걆㚖涸涮㾝腠窄莅㣐滞欰崞欴欰鸮 穡㾝植猰䪮莅鏤鎙涸搂ꣳ〳腋
չ涬Ⰵ㙹䋑⛳鄄鸏䏠㙹䋑涬Ⰵպ僽➛䎃〵抓鏤鎙㾝㖈倞畾 涸䟝⫹畮㥶⡦䖰䮕䱡㙹䋑涸暶颶䒂⠽ⴀ䚍涸㙹䋑넓 뀿㽠䖰 $)&$, JO 倞畾㨥ゅ
♧⦐㙹䋑鏤鎙㾝僽♧䏠㙹䋑涸Ⰵ〡遥䎸䖰鿪䋑秙椚㨥䙼 罌幀䱡㖒倰涸佦✲诔歋㾝錒鏤鎙䩛岁䫏㼙椚䟝鿪䋑欰崞 殥ⶾ鸤㣐滞彘鸒鎊铃窍✮㙹䋑♧⦐➃钢ず䠮莅⯕囙䠮 ♧㾵♧㾵涸瘼殜䙼罌莅ㄐ겗涸胝䖕僽䩧鸤倞畾㙹䋑격兞ㄤ 䟝⫹罜溫㻜ⶾ鸤涸胝䖕剤搂湈涸彘鸒莅⢪ㄐ䠮鷴麕嫦♧ 갪⟤㛂遤㼟嚌䙂⫄麨窍嫦♧⦐➃侮⦐瘼㾝㕰➰ⴀ 噲㣐涸攨䞕莅㻜驏腋⸂雊䗱⚥涸殥㖈㙹䋑⚥⫄黃 〵抓鏤鎙㾝㖈倞畾遥䎸㕰䖰չ㥶⡦㖈獵⹛⚥넓뀿♧ 䏠㙹䋑պ⢵䙼罌鏤鎙⚮饱㙹䋑涮㾝涸ⰗⰟ瑠湏럊䬘ⴀ ♧哭ⰗⰟ姿遤鯥箁չ1VCMJD -JOFպ鸮穡㙹䋑꧌넓鎹䥊鯥 箁涸Ⰽ畮䩧鸤♧䏠劢⢵㙹䋑鑪Ⱘ⪔涸Ⰽ⦐ꅾ銴须俲䏨 ⶾ倞涸⹛䢀须俲䏨չ5FSNJOBM 1BSLպ⟃⿻ꅾ㝖倞畾莍㙹欰崞 涸չ-JWJOH .VTFVNպ雊倞畾幀⾩俒⻋须欴莅猰䪮腠⹛㼩 䱺㖈倞畾涸瑠䱳程䖰չ$)&$, JO 倞畾ˌ➃⢵괐պㄐそ 遥䎸㼦䪪莅贫〮剓ざ黠涸瘼㾝➃莅鏤鎙㕰⸈Ⰵ鹎Ⰵ㙹䋑 ⚥䱰꧌灇瑖ⴕ區ⶾ⡲莅㾝怵ⴕ❧䮕䱡㙹䋑鞮⾩涸俒⻋ 䏁豪鷴麕鏤鎙鹎Ⰵ罉瑠雊嚌䙂䭰糵㖈㖒幀⻋䕱䖁窍倞 畾䋑♧⦐倞涸 *%㼩Ⰹ䖰㣐倰ぢ荛稣眏彋陾겗㼩㢫ぢ㣐滞 怵糋倞畾⡲捀鸮穡⚆歲璭〡涸搂ꣳ悴腋
㢵垺⻋涸㾝怵倰䒭雊錚罏剤✫倞涸㖈㖒䗱㞯ⰗⰟ걆㚖涸崩⹛ 䚍刿㾝植㙹䋑鏤鎙涸荈歋崞⸂鸏僽♧㜥㙹䋑瘼㾝䒂⠽䧭捀♧ ⦐鷴麕鏤鎙䕧갠㙹䋑涸遤⹛倰呪⛳僽鮿䚍涸㙹䋑䒊鏤 $)&$, JO 倞畾⢵竤娜♧㜥䙼笞涸峤狲♧ず莅鸏䏠㙹䋑✽⹛ㄤⶾ鸤
遥籏 䎸瘼 鋊㾝 ⷔ㕰 鏤 鎙
䪾♧ 瘼⦐ 㾝嚌 ⡲䙂 捀欰 鮿䧭 䚍ⵌ 涸♧ 㙹䏠 䋑㙹 䒊䋑 鏤鱒 ⴀ
Profile #*"4 "SDIJUFDUT "TTPDJBUFT ꤫ 恎 ⭳䒊眡䌌✲䨾莅遥䎸鋊ⷔ鏤鎙곃 ㉏ 剤 ꣳ Ⱇ 歋 ꤫ 恎 ⭳ ⷠ 溫 覂 ⿻ "MFTTBOESP .BSUJOFMMJ 䧭 用 倴 䎃㕰⺫わ㼠噠瘼㾝➃姘湅莅荩 抓㛂噠䒊眡䌌⟃陾겗䚍灇瑖捀㛇 燊欴ⴀ俒⻋ㅷ晦莅㙹䋑瑠侮ざ 䭰糵昸㙹䋑瘼㾝䒊眡鋊ⷔ鏤鎙⟱ 噠俒⻋ㅷ晦䩧鸤涸㼠噠㕰
倞畾㙹䒊㙹♲涰䎃䖰幢屛儘劍涸չ帝宐䑼պ
⚥䗱ⵌ➛傈涸չ猰䪮㙹պꦑ衽儘➿涸隶鼄 猰䪮⸂莅麕♲涰䎃⢵涸欰崞娜〷俒⻋
䒊眡❜輑搭罜倞畾幀⾩涸俒⻋♧湬劢腋鄄 㸤侮锸鶤
ⶾ⟃ 鸤鏤 宕鎙 糵⸂ 涸唚 倞椚 畾莍 欰㙹 崞鎹 ⽈䥊 暟 긭
듳 哆 俒 ⶾ
鷴 麕 〵 抓 鏤 鎙 㾝 䧮 ⦛ 欽չ-JWJOH .VTFVNպ⢵㸤侮㖒怵糋鸏䏠倞畾㙹涸佦✲ ず儘雊鸏䏠㼠㿂倞畾涸欰崞⽈暟긭〳⟃䭰糵⨢ 殆僽捀㖈㖒㕰㼩倞畾㙹剓幀ⴗ涸격兞
䧮⦛湏럊✫鏪㢵倞畾⛓剓⺫わչ〵〢髖剓 㺙꧌⛓贖պչ剎捀⻍〵抓涸佟竤⚥䗱պչ
〵痧♧鹎㡦ꁀ欽ꐣպչ㈔♧➠㖈⢪欽⚥涸隌
㙹屎պչⰨ〢髖魨⟨⚂➠⢪欽⚥涸䋑佟䑼պ չ倞畾㙹ꥠ䑔僽〵⡙ꥣ剓넞涸㙹ꥠպչ倞 畾䕧⫹⽈暟긭剎捀〵㫨坿껷鼇պչ僽〵 剓㥪姿遤涸㙹䋑պչ倞畾涸괐剓㣐պ瘞
鷴麕鏤鎙⸂涸➝Ⰵ⢪假遤罏莅㖈㖒㾀字鿪腋 䠮「ⵌ倞畾㙹涸㢵⯋눃⸂莅栬暶⛓贖䖰⚥㾝 植㖈㖒涸腋ꆀ雊倞畾䧭捀猰䪮莅鏤鎙➃俒 莅鏤鎙繡㷸莅鏤鎙❜⛨涸黠ⴗ⛓㙹
Profile
듳哆俒ⶾ䘋噠肆⟨剤ꣳⰗ荞⸂倴倞畾㖒倰ⶾ欰䧭用 չ䧴罏剅䏅պչ䧴罏䊨谁夔璭պչ䧴罏괐假պ⟃չ䩧 鸤雊㖈㖒뀺⫃雊假罏䤬䤷涸ㅷ晦պ捀㸻傌麌斊倰ぢ ⺫わ剅䏅竤斊⿻귭궬剪㾝㜥⿻瑠鏤鎙鴍暶欴ㅷ 鼇ㅷⶾ倞䊨谁鼇ㅷ俒ⶾ㉂ㅷ涮箁♳㯯넓竤斊 假㺋⿻㙹䋑䱳程瘞
〵抓鏤鎙㾝⟃չ$)&$, JO 倞畾պ
捀⚺겗䋞劆㣐㹻㖈麕假倞畾儘ꅾ 倞幀Ⰵ㖒⡐駈❧「鸏䏠㙹䋑㥶ず假
麉 麕 玑 ⚥ 䨾 䒂 ⠽ 涸 鶬 騟 植 韍 ⴀ 涮 HPPHMF ̔ BOZXIFSFⱄ诔歋㙹䋑莅
➃⛓䒊用涸猰䪮䠮չ$IFDL JOպ
莅չ괐պ涸⹛䢀䠮ⶾ鸤ⴀ⟂➃⽫韍 幀ⵠ⚂欰⹛涸넓뀿娜玑
捀✫㼟秫礩涸䎂鋕錏鏤鎙㼬Ⰵ♳鶤
嚌䙂⚂䔞䚍䥰欽倴Ⱖ➮鏤倷⚺겗
㎲鑑䙼罌㼟չ괐պչ8Jպչ畾պ չ笪騟պ瘞⯋稇痘贫⻋㋲⯋⻋⚛ 䔞䚍䒂⠽䧭ぐ珏穉ざ
խ
̔ 8*'* HPPHMF ̔ $IFDL JO ̔ 8*'*
⚺ 鋕 錏 窡 硁 衞 䘞 㹆
㙹鏤 䋑鎙 涸㿂 陏倴 ⴽ鸏 䕎䏠 韍
չ괐պ⟃չ괐鱲պ涸䠑韍⢵仍㣐痘 贫䚍⚛䎑⻋䧭倞畾桊涸⾲㘗䒸걆 ➃⦛㖈騟䖜⚥㼦䪪莅䱳程偒饱չ➃ ⢵괐պ涸 剢崩չ畾պ㶶劥魨㖈韍
䕎㕬鍑♳㽠䕱䖁僽鹎涸չ盫걧պ 穡ざ⹛䢀䖕䒂⠽荛ぐ珏鏤倷䥰欽涸
䭸爚㕬䕎♳㖈垦彋㶶涸鋕錏圓䧭 ⛳⟃〵抓䌢鋅涸չ姹鵔駵꼛敚պ酤縨 捀涮䟝ⶾ鸤✫ぐ珏駵꼛敚䒭涸⹛䢀 䥰欽〳腋
Profile
⽴䕎PWBM HSBQIJD鏤鎙䊨⡲㹔頾顑➃〵抓 ❜鸒㣐㷸䥰欽谁遯灇瑖䨾Ⱟ⟤⸔椚來䱇㻜뀿瑠 喀 r TVOTVO NVTFVN Ⱏずⶾ鳵➃窡硁醢⡲ 螠俒㕖껷劥㶶넓鏤鎙㼠噠꧹钟շ5ZQPHSBQIZ 㶶 钟ո荛➛⚛莅ⴀ晝爢Ⱏず瘼ⷔ鏤鎙來肬剅禺 շ;FJUHFJTUո䒸鹎㕜㢫䎂鏤鎙竤Ⱙ㻜欽衽⡲
主展區 1 新竹公園 Terminal Park 城市終端機 • 主題館 體育館 美感電域 孔廟廣場 世界最美的教科書展 孔廟
城市地圖 City Map
超連結 風 Livehouse Ｏ 循環設計展 玻璃工藝博物館 有種 新竹 動物園 Gift Shop 主展區 2 舊城區 Living Museum 重啟 • 未來閱讀 新竹州圖書館 風城轉生站 新竹市美術館 竹塹練工房 大同 108 九降米粉道 新州屋 有樂電影院 影像博物館 城市步行廊道 Public Line Mind the Gap ！ 大車站進行式 新竹轉運站 大風吹泡泡 圓形廣場 XYZ 嬉遊中－新竹搖擺 後站機車停車場 設計有本市 護城河廣場（府後街段） 日期→ 10/01-04 時間→ 13:00-20:00 日期→ 10/09-10 時間→ 13:00-20:00 日期→ 10/11 時間→ 13:00-17:00 新竹味。市集 護城河廣場（州圖前段） 日期→ 10/01-04 時間→ 13:00-20:00
接駁資訊→ 行駛時間 ◎ 10/1-10/3、10/9-10/10 → 9:30-20:30 ◎ 10/4、10/11 → 9:30-17:30
2020 台灣設計展分為兩大主展區：象徵科技與未 來的「新竹公園 Terminal Park」、代表歷史文 化的「舊城區 Living Museum」，並以城市步行 廊道 Public Line 串連兩者，結合大型裝置藝術、 戶外展演、市集，打造一場開放性的城市策展。
演出活動 EVENT
街道上凡人不會看到的風景 合作社 X 軟硬倍事 日期→ 10/01~04 時間→ 16:30-17:30 落跑長頸鹿 無獨有偶工作室劇團 日期→ 10/01、03、10 大沙坑 日期→ 10/02、04、09、11 百年大道 時間→ 15:00-15:30 山與海 – 巨人來了 無獨有偶工作室劇團 日期→ 10/01~03 10/09~10 時間→ 17:30-18:00 星合老師的雜耍小教室 陳星合 日期→ 10/01~03 10/09~10 時間→ 11:00-12:00 我要一間大房子 僻室 日期→ 10/09~10 時間→ 16:30-17:30 日期→ 10/11 時間→ 16:00-17:00 初來乍到 兩個慢半拍 日期→ 10/01~04 時間→ 14:30-15:00 Rice Noodles Baby Boo 大文與好朋友 日期→ 10/01~04 時間→ 15:30-16:00 鴨子散散步 日日掘力 日期→ 10/09~11 時間→ 15:30-16:00 深噎食堂－美食告解室 嚎哮排演 日期→ 10/09~10 時間→ 17:30-18:00 日期→ 10/11 時間→ 16:30-17:00 VERSE Parking Space 日期→ 10/03~04 10/09~10 時間→ 16:00-18:30
共三條接駁路線 ① 東光停車場接駁路線：15 分鐘一班｜東光停車場←→體育館（亦可步行至體育館，約 10 分鐘） ② 樹林頭停車場接駁路線：15 分鐘一班｜樹林頭停車場←→州廳 ③ 展區環型接駁路線：30 分鐘一班｜體育館→後站→火車站→州廳→體育館
光動域－光雕投影 日期→ 10/01~04 時間→ 18:00-20:00
〵抓鏤鎙㾝 㼠㿂 "11 $)&$, JO 倞畾 捀✫雊莅㾝錒字滞乩剤 刿 ⤑ ⵄ 涸 넓 뀿 騟 䖜 〵 抓 鏤 鎙 㾝 䲀 ⴀ 㼠 㿂 "11
չ$)&$, JO 倞 畾 պ ♶ ⫦ ꧌䨾剤㾝긭錚须鎝 㾝
怵崞⹛➝稲䋑꧌⿻넓뀿䏅 㹻㖈➛䎃⟃㙹䋑捀㾝㜥涸 暶颶♴刿鋊ⷔ✫㢵珏⚺겗 騟䖜雊㣐滞欽♶ず涸錬䏞 饥鹎倞畾
字滞〳⟃鼇乵䟝溏涸㾝錒 剤莇馱涸怵ⴀ湬䱺㼬菕
䖃㖈姿遤麕玑⚥鼩〳⟃ ㉬ "3 ✽⹛玑䒭䯲䯝悴
⠃㖈㙹䋑⚥涸倞畾桊♧饱 䱳程侮䏠㙹䋑
"11 醢⡲㕰 㿋䊛⛉⛳ ⶾ用倴 䎃歋♧纈攨䘺㼠噠涸〵 抓鏤鎙䌌莅䊨玑䌌䨾穉䧭荛➛䊺剤 䎃⟃♳涸笪騟䪮遯竤뀿㕰荞⸂ 䲿⣘㸤㊥⚂⮛猗涸鏤鎙剪㿋䊛⛉⛳ 嫦⦐㶶➿邍衽䧮⦛涸呍䗱⭆⧩㿋鷆 宠⼾馊䊛贖✲稣芵⛉Ꟁ黇 䙼罌⛳⥃䭰㹐錚
Attention please!
랱ꫬ 랱ꫭ僽♧穡ざ䎂用넓贡亼溫㻜ꬆ 䢀⹛䢀涸谁遯欰䢀禺窡䖰䩛粭ⶾ⡲ⴀ涮 穡ざ % ⹛殥 % ⹛殥"3酤縨谁遯㾝 錒⟃⿻䊨⡲㖷鷴麕㢵垺涸㯯➝ツ植ⴀ鋕錏 谁遯涸〳腋䚍⟃⿻贡㻜涸❜✽넓뀿 劍嚌䙂̔遥䎸鋊ⷔ鏤鎙鿓㤘茽 鏤鎙窡硁莅醢⡲̔랱ꫭ ⹛殥鏤鎙̔傈湡鋕錏谁遯 "3 醢⡲̔㸙蟠侸⡙猰䪮
倞畾桊㼟ⴀ尝倴
㙹䋑ぐ⦐錬衆˘
雊䧮⦛鹎乹㙹䋑 ♧饱涬Ⰵ倞畾
չ桊պ韍䗚♧珏搂岁㹁纏⽿⿶⯏怏〳腋䚍涸⸂ꆀ 倞畾桊鷴麕鏤鎙莅䟝⫹㼟㙹䋑鹎姿⸂ꆀ⸈⟃Ⱘ植 ⻋䖰㙹䋑䒊眡⚥Ꟁⴀ涸㘗酤縨欰Ꟁ㖈㙹䋑瑠
涸 "3 ꧨ㝖倞畾桊⟃㻜넓ㄤ贡亼涸䕎䒭ⴀ尝 㖈㙹䋑姿遤䐤麥⚥䒸걆衽㣐㹻♧饱康饥䱳程
雊䧮⦛㼟䟝⫹⸂佞㣐殹鱲麌畀Ꟁⴀ✫㣐涸㽵 䊼隌㙹屎♳嵥ⴀ涸胝덼桊艁㣐姿♧騗馊麕 麥麉饥㙹䋑⛓⚥侮䏠㙹䋑鹎涮㾝涸䟝⫹㽠 鄄⚮鸮✫饱⢵륔㣐⽿♶歷䧌䓽괐涸魨鮒⛳韍 䗚㙹䋑⹅倴䮋䨞涸礶牟
˟ 㼦䪪倞畾桊ⴀ尝㖒럊锞♴鯺〵抓鏤鎙㾝㼠㿂 "11
倞畾桊ⴀ尝 Monsters of Hsinchu
ăŁ?鎌畀鎙掼〳â&#x;ƒĺƒ˝ @@@@@ Mind the Gap! Next Stop : Hsinchu
Info ă–’ŐŐë&#x;Šî›‹ ĺ€žç•žéą˛éşŒç•€ ę&#x;šä˝žĺ„˜ę&#x;Śî›‹ ď˜ś  ď˜ś 
麥 僽 ♧ 麥 鼹 歲 ⶾ 鸤 㙹 䋑 涸 耢 粯
䕎䧭倞畾栬剤涸欰崞鮨騋㖈չ.JOE UIF (BQ 㣐鮦畀鹎遤䒭պ㾝錒⚥鷴麕娜〷灇 瑖㙹䋑欰崞䕧⫹粭殥莅垸㘗鎣锸倞畾 麥莅娜〷涸㾵㾵ꡠ⤚䌟걆㣐㹻ꦑ衽倞畾 桊涸㣐艁鷴麕贡亼㻜㞯溏ぢ璭㢫涸麥⿻
#*"4 遥䎸鋊ⷔ鏤鎙
鮦畀㼟鱲麌畀⻋⡲♧䏠䱳瑖倞畾麕植 㖈莅劢⢵䟝⫹涸䎂〵
㾝錒⚥製꧌ぐ⦐儘➿涸㖒㕬㔐껷麕䖃䖰畾 㞛㙹ⵌ倞畾䋑涸䧭Ꟁず儘瑭唎倴➛傈涸倞
畾遳兞罉䒊暟⚥㖈㣔㖒㼩䥰涸瑠⚥僽 ♧䌴歋谁遯㹻䑁㕜䧭⟃馄植㻜涸鋕錬粭醢涸 倞畾㙹䋑㖒㕬鼝锞㣐㹻♧饱㛜毕䗱⚥涸倞 畾遳⼦鷴麕鮦畀격兞垸㘗⿻娜〷✲⟝儘 鯥䌟걆錚滞䖃麕溏鋅倞畾騟㙹䋑涸隶 鼄䖃劢⢵♧饱劍劆鹎遤⚥涸㣐鮦畀鎙殥
鋅㚖䊨⡲㹔
鋅㚖䊨⡲㹔僽♧⦐⟃չ雊钢陏倞畾 刿㥪梖պ捀㸻傌涸爢剚⟱噠䧭用 倴 䎃鋅㚖䊨⡲㹔鷴麕ぐ䒭 ぐ垺涸崞⹛莅㯯➝䋞劆腋㋎饱䋑 字㼩倴㖈㖒俒⻋涸钢ず莅莇馱
⚺㾝⼦ 倞畾Ⱇ㕨 Terminal Park 美 感 電 域
城 市 終 端 機
世 界 最 美 的 教 科 書 展
有 種 新 竹
超 連 結
Ｏ 循 環 設 計 展
雊 鏤 鎙 ⶾ 倞 鶬 康 㖈 倞 畾 Ⱇ 㕨 ⹛ 暟 㕨 㶰 䑔 넓 肬 긭 ㄤ ⯥ 留 麉 䨡 㜥 ⛓ 䩧 鸤 ♧ ⦐ ⶾ 鸤 ⹛ 䢀 鸮 穡 涸 Ⱇ Ⱏ 㜥 㚖 穡 ざ 猰 䪮 俒 ⻋ 欴 噠 䒊 圓 㿂 倴 㙹 䋑 涸 劢 ⢵ 䟝 ⫹
㙹䋑穅畮堥 The Terminal
穅畮堥僽鱒Ⰵ莅鱒ⴀ涸酤縨 ⛳僽➃莅侸⡙⚆歲㼩䱺涸璭〡 姹鵔⯕荆㙹䋑穅畮堥 〵抓鏤鎙㾝缺鱲倞畾䋑用넓肬긭䧭捀♧䏠侸⡙㛇㖒㼟
⛨鯺倞畾鎹䥊涸匌㙹⻋䧭⯕럊鎝贫Ⰵ㙹䋑须俲䏨㼟倞畾涸欰崞㜥兞莅侸⡙ 儘瑠❜毕䒸걆嫦♧⦐➃溏鋅穅畮堥涸麌⡲腠窄莅倞畾桊♧饱Ⱏずⶾ鸤♧⦐⛨ 鯺椚䟝欰崞涸⹛䢀㙹䋑
瑭 馊 傈 䌢 涬 Ⰵ 侸 ⡙ 儘 瑠
Info
䒭 #*"4 遥䎸鋊ⷔ鏤鎙
㖒խխ럊 倞畾䋑用넓肬긭 佞儘
♧⦐侸⡙넓뀿鏤鎙㕰䧭用倴 䎃涸剓 䖕♧㣔歋♧纈攨䠦㻜뀿涸ぐ걆㚖㼠噠䊨⡲罏 穉䧭㔔捀湱⥌⼾馊涸⡲ㅷ⢵荈倴♶ず걆㚖 涸⻋㷸⿾䥰倴僽䩛衽侸⡙䊨Ⱘ伻䬜衽繡㷸 ⶾ䠑嚌䙂鋕錏猰䪮瑠酤縨莅耫갉 瘞⯋稇㼟ⶾ倞礶牟佞㖈剓䩧鸤Ⰹ䗱䤬䤷 涸⡲ㅷ垺䢀
䖰倞畾欰崞ⴀ涮鷴麕侸亙懏ꖏ 溏鋅㙹䋑♶ず垺頗
չ㙹䋑穅畮堥պ䩧灶倞畾넓肬긭瑠穡圓 ⟃ 䎃⢵涸侸⡙隶鼄䒊用ⴀ♬㣐㜥兞
Ⰵ〡匌㙹⛨鯺倞畾涸鎹䥊⻋䧭⯕럊Ⰵ
㙹䋑须俲䏨騈衽崩⹛涸⯕勲鸒麕ꦎ麥⻋ 魨 莅 涸侸⡙鎝贫鹎Ⰵ倞畾➃涸傈䌢괐 兞溏鋅倞畾䋑㖈侸亙♴涸猽㺙
⡹濼麥嫦♲⦐倞畾➃㽠剤♧⦐剚㻨玑䒭铃鎊
㌨⡹濼麥倞畾➃顠鮦鿪♶欽顡妵㌨⡹濼 麥倞畾僽罉⻋玑䏞剓⡜涸㙹䋑㌨ⶆ區倞畾
涸侸亙㽠⫹莅㙹䋑涸幀䏞❜崩欽♶ず錬 䏞钢陏ⴗⰅ溏鋅Ⱖ栬♧搂✳涸⦐䚍
鱒Ⰵ嫦⦐傈䌢鼇乵
鱒ⴀ♧䏠〳⟃⛨鯺嫦⦐➃椚䟝欰崞涸㙹䋑 㖈侸⡙⚆歲銴䪪ⵌ㉏겗涸瘸呪♶ⱄ銴䩧 涰猰剅⣜撑겳ⴽ程䒸♧㾵♧㾵幀Ⰵ㼦
䪪〫銴㖈䵃㼦奌酭鱒Ⰵ䎙⦐ꡠ꒳㶶侮⦐ ⚆歲涸须鎝鿪剚捀⡹䩧䖰姽欰崞⚥涸嫦 ⦐遤捀⛳鿪剤✫倞涸㹁纏
䧮⦛欰崞酭굺邆⡞遤肬坿Ⱉ㣐ぢ鿪诔歋
㙹䋑酭涸䠮庠㐼⟃⿻䩛⚥ぐ걆㚖涸 BQQ 鸒䖃ꨣ畮鸮䱺⚆歲侮䏠㙹䋑㽠⫹♧ꦷ㣐 涸倞畾桊製꧌衽傈䌢欰崞⚥涸嫦♧⦐对
㹁⻋䧭귢ⴕ⫄鷑ⵌ㙹䋑ぐ⦐錬衆⛳䲿ꄁ 衽嫦♧⦐➃䧮⦛鿪僽鸏䏠㙹䋑涸⚺➃
姹鵔⢵ⵌչ㙹䋑穅畮堥պ饥鹎倞畾涸⚥䗱 莅Ⱏⶾ刿㢵刿㥪涸〳腋
䫏䕧堥栬㹻飬⸔̔㤹㕬焺 Ⰹ㺂䭸㼬̔侸⡙儘➿耢犷ⵄ⚥䗱䝑歋侸亙 ざ⡲㣎⠶̔랱ꫭ3F MBC俒⻋ꋓ遤剤㹻伢䕧䊨⡲㹔 鋕錏鏤鎙̔䑁㕜䧭㣐韍鏤鎙 갉坿鏤鎙̔♲⼧罜用 暶ⴽ䠮闒̔倞畾Ꟁㄤ㹨㟯ㄳ㉱桬兞䒾 5POZ2叕笞搭
➃겳♶倬ⶾ鸤猰䪮猰䪮⛳♶倬佖隶 ➃겳涸欰崞
娜〷♳鏪㢵ꅾ㣐涮㾝涸鱲ぢ鿪娝㔔 倴倞猰䪮涸钲欰
剤䕎涸❜鸒䊨Ⱘ鸮穡✫㻜넓涸爢剚
搂䕎涸笪騟䎂〵鸮穡✫贡亼涸爢纈 չ馄鸮穡պ♶⫦僽➿邍ꨶ舡⚥湬鸒〥
♧갤涸䭾ꈈ刿韍䗚㖈➃莅➃⛓ ⶾ鸤✫馄馊⟃䖃䟝⫹涸ꡠ耢㖈䨾剤 腋鋅莅♶腋鋅⛓贖荈⹛欴欰搂ꣳ〳 腋涸鸮穡
" ⼦ 佞㣐鸮穡
➃겳欽兰䢵涮僈✫猰䪮㥶➛猰䪮⽿
⿾麕⢵颭✮➃겳չ腋⸂պ刿鹎♧姿 颭✮չ鄄ꡠ岤涸奚ⵄպ鷴麕錚滞㖈 輶䍌涸矦㋲✽⹛诔歋⩏庠茁鿈暶
䗚⽰儘麌皿ⴀ⯏怏谁遯䠮涸ざ䧭倞
茁陗⚛䫏佞㖈㣐㘗䫏䕧晘♳韍䗚 ✫嫦⦐➃涸㶸㖈
矦鎝鏤鎙 矦 鎝 鏤 鎙 僽 ♧ չ 须 鎝 鏤 鎙 պ Ⱇ 岤 ꅾ 须 鎝 ⫄ 黃 麕 玑 ⚥ 涸 稣 眏 侮 ざ♶ず걆㚖涸㼠噠➃䩞 䓽锅騗歲灇瑖莅騗㚖ざ ⡲ 㼟 㔮 ꨈ 涸 陾 겗 鱲 ⻋ 捀 㥪 佐 僒 莅 涸 倞 㘗䢀濼陏Ⰹ㺂
Hyper_Link
猰䪮♶⫦佖隶✫➃⦛涸頗刿佞㣐
馄 鸮 穡
⩑搭鏤鎙 ⩑搭鏤鎙僽 䎃㔔 莅 9 4JUF 罜 涮 饱 涸 ꨣ 畮 ざ⡲䎂〵 钢捀鏤鎙麕 玑㽠㥶ず⩑搭⸂涸㻜植 䖰䠑㢫⚥溏鋅ⶾ⡲涸堥 剚 罜䖕㕰倴〵抓䧭 用 ⩑ 搭 鏤 鎙 䊨 ⡲ 㹔 䒂 糵 ꨣ 畮 堥 ⹛ 涸 暶 颶 䭰 糵䖰✲瑠ⶾ⡲莅瘼㾝
猰䪮搂䨾♶㖈 Info 㖒խխ럊 괐 -JWF )PVTF 佞儘 暶ⴽ䠮闒̔〵抓梯槵䊨噠肆⟨剤ꣳ Ⱇ㕜用❜鸒㣐㷸✻⯕撑僈 ⯋㣖猰䪮䊨噠肆⟨剤ꣳⰗ遤畹 猰䪮肆⟨剤ꣳⰗ〵抓 "* 㻜뀿㹔
# ⼦ 搂䨾♶㖈
猰䪮涸佖隶䌟⢵欰崞涸倞䌢䢀㥶ず 笪騟遤⹛酤縨䕧⫹鏤⪔爢纈䎂
〵 瘞 䒊 圓 饱 䨾 劢 鋅 滞 耫 ㋡ ㏌
涸 䕧 ⫹ 涮 耫 儘 ➿ 劥 ⼦ 㼟 〵 抓 濼 そ :PV5VCFS猰䪮欴噠⯓뀝猰䪮걆㚖 䭸垦➃暟⻋捀㾝ㅷ久佞➃暟鏞锓䕧 晚莅꤫㻜넓㾝ㅷ⟃呲鼹锓㣔捀嚌 䙂럊ⴀ欰崞⚥涸猰䪮㻜ꥹ佖隶欰崞 垸䒭涸⿾䙼
$ ⼦ 䠑㢫涮植
㖈猰䪮涮㾝涸鸁⚥⛳钲欰♶㼱捀欰 崞䌟⢵馱涸✲⟝鷴摳ꪓ⯕ꧨ䩧鸤
涸鸒麥ツ植贡㻜ꨈⴕ涸猽㞯䒸㼬 ➃⦛饥鹎劢⢵酭ꦡ询涸䎖랿끇㋐ % ⼦ ⾲⢵㥶姽
㔐娝猰䪮剓㛇燊涸㾵佅丑倞欰 崞垸䒭涸륔㣐猰䪮欴噠ꕖ竤麕䬓鍑 鶤➿邍➃暟涸♧⟝猰䪮欴ㅷ㾝 ꦡ魨Ⱖ⚥涸〵抓猰䪮欴噠そ㋲瑳곏 㖈⯏怏➃䚍影䏞涸欰崞胝䖕鿪剤륔 㣐猰䪮欴噠涸莅
䗅橇鏤鎙㾝
THE LOOP - Circular Design Exhibition
ꦑ 衽 괐 䗅 耫 갉 鹎 鹎 Ⰵ 䗅 橇 涸 崩
㖈➃莅橇㞯涸❜꧌⛓⚥㖈嶋鸚莅ⱄ 欰涸䎂邂⛓ꦑ衽宕糵涸嵠惐䧮
⦛㼟㖈鸏䗅橇♶姺欰欰♶䜂涸劢⢵ ⚥仗湚崩⹛
չ䗅橇鏤鎙㾝պ鷴麕♶ず➃暟莅橇
㞯涸鋕錬䒸涮䲿㉏䙼罌䖰罜䱳 鎣䗅橇鏤鎙腋捀欰崞傈䌢䌟⢵涸〳腋
莅䋞劆竤歋侮椚管陼齡❉溏⡂ չ♶銴涸պչ鄄⚓䱈涸պ穅㼟䧭 捀倞欰ㄐ涸饱럊鸮穡➃莅橇㞯涸Ⱏ 欰Ⱏ囙
랱蒀㾝ˌ䲿㉏
䖰欰崞涸 㣐ぢЭЭ㾀⡞䒊眡
嶋顥궬굺橇㞯勞俲欰崞瑠 猰䪮欴ㅷⴗⰅ䱳鎣植➛溏䖊
橇㞯涸♶ず錚럊穡ざ聃錏넓뀿佐
瑖 倰 爢
歋乲Ꟁ䖰佦✲䞕䠮䙼罌涸鏤鎙䌌 倰䎸⚥二⟤ⶾ䠑籏湌騗駈㼠鱀⺫酤 鏤鎙⟱噠ㅷ晦鋊ⷔ酤縨谁遯⿻Ⱙ 狲鋕錏窡硁瘞⚛㢵妄莅荩抓俒⽈ 剚鏤鎙㾝瘞瘼㾝鎙殥
僱 寒 鎙 殥 ⚮耢梯槵䊨谁鏤鎙陾겗莅勞 俲䱳程չ 㔐佐 պ莅չ ⶾ鸤պ⛓ 涸濨湽莅Ⱏ欰⟃醢鸤梯槵㐼暟 涸⾲俲㽠僽梯槵劥魨捀겗㖈䒊圓 莅灶㡏涸ず儘㼦宠剤䠑纏涸搂ꣳ 䗅橇
ꏗ䖰㔐佐ⵌ侮椚麕玑涸耫갉⿻ ꧹鎝㖈溏⡂莅䗅橇♶剎湱❜ 涸佦✲⚥雊➃䠮ⵌ㠺鶗涸耫
갉酭涮ⴀ㼩倴宕糵涸䲿㉏ 䒸涮䙼罌䗅橇涸〳腋
披蒀Ꟁ䐤ˌ䙼罌
穡ざ䩛⡲䊨谁猰䪮酤縨莅荈
搭䠑韍涸չ괐ꉁպ䒸걆錚㾝 ➃騈衽耫갉鹎诔姽㉬⹛䙼
罌涸崩⹛韍䗚鸏⦐儘➿♴ 嫦♧⦐ꦑ衽惐崩仗湚涸㼭➃ 暟⣜䗅衽宕糵涸倰ぢ遤
涯蒀㾝ˌ遤⹛
䖰 랱 冝 ⵌ 僈 ❮ 䖰 ㉏ 겗 ⵌ 遤 ⹛姽㾝⼦捀涸䲿㉏⿻䙼
罌䌟⢵✫〳腋涸鍑瘸⟃ 珏㖈倞畾㻜植⚂⟃䗅橇捀劥 涸欴噠鏰铞䗅橇鏤鎙㥶⡦佖
隶♧䏠㙹䋑鷴麕✽⹛넓뀿 雊嫦⦐➃鿪腋莅䗅橇涸崩
⹛䧭捀뀝⹛涸⸂ꆀ㾝植宕 糵䌟⢵涸䋞劆⟃⿻㖈䗅橇涸 䙼笞♴涸搂ꣳ〳腋
Info
㖒խխ럊 倞畾䋑用梯槵䊨谁⽈暟긭 佞儘 խխխխխ
瑠鏤鎙̔遥韍鏤鎙㻜뀿㹔 鋕錏鏤鎙̔倰䎸⚥䖛嫏뀨 馸侮椚̔ 1MBO C 俒呪管鱀̔卌⳯峫 䱰鏞伢䕧̔ ,3*4 ,"/( 䕧⫹醢⡲̔喀㶩僦⫹剤ꣳⰗ 갉坿醢⡲̔랔㶩鮯랔䒊捀 梯槵醢⡲̔ꁀ⡡允ꁀ䮸➬ 㖈㖒ざ⡲̔姻僅醢勞剤ꣳⰗ⼱殎㝦橇㞯 侮ざ肆⟨剤ꣳⰗ僱寒梯槵㻜噠剤ꣳⰗ 頿㕰岁➃唃呸橇㞯侮ざ㛇ꆄ剚倞畾䋑 橇⥃㽷
剤珏 倞畾 OF THINGS
չ剤珏պ♧鑂ず儘Ⱘ⪔醳侸莅㣁苠ꆀ
涸わ纏欰崞괐呔㾝⼦չ剤珏 倞畾 0' 5)*/(4պ荞⸂ツ植倞畾倞莍Ⱏ輑㢵
⯋⚂⯏怏ⶾ鸤⸂涸㖈㖒欰崞ぢЭЭ 欰崞䘰䢩⛓涸䎂邂$1 ⧩涸鼇乵莅
栽䖤䘰鸠ⶾ鸤⚛❧「坿崞⚂僽⹅ 倴䱺「䮋䨞涸䎃鰋㙹䋑䖰㾝긭ⰉⰙ ⦐ⴕ⼦〳넓뀿倞畾➃暶剤涸欰崞眏 㤉
㙹䋑眏㤉
瑭馊䐤麥⟃ *$ ⛓갉 ˙ 畾猰䑞久猰 䪮➃俒鋷㶩♲媯♶ずⰉ㺂䌟ⴀ
傈䌢欰崞眏㤉鷴麕倞畾擿䜫涸耫갉 䒸걆錚罏⨞㥪䧭捀倞畾➃涸彋⪔ ⚛㉬⹛ぐ珏䟝⫹ 剤珏 く
չ剤珏 くպツ植 珏倞畾繡굺倞畾 ⛰꣮괐オⴀ涸碜磌台귕➲虋捦
눴㶩瘞罜倞畾繡굺♶⫦倴姽ꤑ✫ ⫄窡く岁刿㾝植俲椚涸〳腋䚍⟃ 㖈㖒굺勞慨湚ⴀ䠑䟝♶ⵌ涸倞徱
랱 欰 饱
랱欰饱⟃չⰟ欰䞕䠮պ捀鏤鎙 呍 䗱 鷴 麕 峯 䜫 錚 㻌 欰 崞 繡 㷸礶欽䑞岌稇勞⿻䪮遯䊨岁捀 㯯➝鸮穡➃莅蠝暟涸鋷魨넓 뀿鹎罜⢪䠮㸽耢穡鎹䥊幀嗃 鏤鎙宕糵⭆⧩랱欰饱馄馊儘 ♴錚럊鏤鎙⭆⧩ⰯⰨ⚥銯倰⮛ 輑ざⰟ䠮䲿⣘耢そ㉂ㅷ 㾝錒瘼ⷔ鏤鎙剪繡㷸酤귇 瘞剪⟃㢵⯋鏤鎙腋ꆀ㖈椕 濼そ䏞♶倬䲿⼮
䮋䨞㙹䋑⫄铞 暶ⴽ䠮闒̔ *$ ⛓갉 ˙ 畾猰䑞久 '. 兰 腋鍸䱾倰㝆敚 /BOPMFBG $BOWBT罇鹎剤ꣳ Ⱇ鋅㚖䊨⡲㹔
剤珏 梖
㔔䥰♶ず欰崞㘗䢀莅宠倴㉂ㅷ䮋 鼇莅⢪欽绢䢫涸䊴殯㼟荈搭㝖鸤ⴀ 栬暶涸欰崞괐呔չ剤珏 梖պ⟃乫〵
䕎䒭ツ植 穉欰崞暟⟝涸倞莍㘗䢀 錚罏〳捀荈䊹㋐㥪涸㘗䢀䫏牱⽰ 儘栽濼荈䊹僽㣐滞㘗䧴栬Ⱘ♧呔㘗 剤珏 ➃暟
歋 ⡙濼そ괐呔㹻鷴麕䕧⫹ⴕ❧ぐ荈
涸欰崞괐呔⟃⿻㼩倞畾涸⽫韍ㄤ❜
꧌㼩锓倴倞畾欰崞㻜驏⚛䧃䫵격 兞涸 ⡙㖈㖒獵㾀罏䖰♶ず걆㚖 涸괐呔㹻莅ꡬ倞畾欰崞倞ぢ涸
㖈㖒➃瓹䱳չ剤珏 ➃暟պ㥶⡦ⶾ鸤 ⴀ椚䟝欰崞 剤珏 䠑䙼
欽傈䌢暟⟝꧌䧭⟃չ䩧⺫欰崞 剤珏
倞畾պ嚌䙂ツ植 珏欰崞괐呔䊩舡 ➃〸舡➃䮋顊➃♧⦐➃♧纈 ➃䮋㏠➃崞⹛➃艁驎㻜㖒➃
괐㙹宠欰➃溏溏ㆭ珏暟⟝겳㘗莅⡹ 涸傈䌢剓湱⡂ 剤珏 顠
չ剤珏 顠պ꧌穡馄麕 珏欰崞괐呔㉂ ㅷꤑ✫濼そ倞畾暟欴鼩剤ꦡ询晝倞 畾礶ㅷ⟃⿻ꣳꆀ⚺겗㉂ㅷչ剤珏蔅 郍պ雊⡹㼟倞畾欰崞괐呔窡窡䩧⺫䌟 饥㣐苠䮋䨞㼩倞畾涸㙹䋑⽫韍
Info
㖒խխ럊 ⹛暟㕨 (JGU 4IPQ 佞儘 խխխխխ խխխխխ խխխխխ
繡䠮ꨶ㚖 108&3 ;0/& ˌ 倞畾畀 隶ꨶ盳猰兜暶㾝
Transformer Box Popular Science Exhibition in Hsinchu
宐馊鏤鎙 䧭用倴 䎃♶〫僽鏤鎙䌌⛳僽 欰崞㹻ⱎꦖ桬僽剓泇期剤馱ず儘㊥ 湈爢剚顑⟤涸㕰瘼ⷔ莅涮㾝չ鿪 䋑ꃋ嫢鎙殥պչ〵匌굺肬䲿呪䨾պ չ猰來긭幾岁涯淼剅պչ荩⻍欰崞 兞錚佖鸤鎙殥պչ荩⻍幢悦酤⪔ 䲿⼮պչ荩⻍蒀䕙瘼殜莅字滞䲀䑞պ 瘞
䱺 鵜 欰 崞 涸 隶 ꨶ 盳 猰 兜 來 肬
չ繡䠮ꨶ㚖 108&3 ;0/& ˌ 倞畾畀պ隶ꨶ盳猰兜暶㾝䖰չꨶպ莅
չ繡պ涸錬䏞ⴗⰅ穡ざꨶ⸂猰兜濼陏莅倞畾㖈㖒遳麥繡㷸陾겗 㼟ꬆ䢀涸隶ꨶ盳⟃㢵⯋⚂鞮㺢涸倰䒭ツ植ず儘⟃չ〳䬓穉⻋պ圓
⟝㔔㖒ⵖ㹆圓眡䨩㢫㾝雊隶ꨶ盳涸㤹猽⿻㙹䋑遳麥繡㷸鱲陼 捀㣐滞刿剤䠮涸Ⰹ㺂ず儘⛳僽㕜Ⰹ㢫껷䏞⟃隶ꨶ盳捀⚺겗⛓㾝錒 ꨶ⼦
ꨶ㚖涸圓䒊禺窡⽈㣐⚛㢵⯋罜隶ꨶ盳僽椚鍑ꨶ㚖涸痧♧铭䖰䎋 犷涸♧䏞ꨶ涸䙼罌隶ꨶ盳涸ꨶ⸂濼陏ⵌ넓뀿瑭䨥〵ꨶ耷➃涸酤⪔ 鿪僽ꨶ⼦⚥剤馱涸欰崞猰兜 繡⼦
輑Ⰵ倞畾㖈㖒㙹䋑䙼罌莅遳麥㹻Ⱘ陾겗錚㻌隶ꨶ盳莅遳麥涸ꡠ⤚䖰⚥ 䠮「繡䠮橇㞯涸䒊圓麕玑倴劥⼦〳溏ⵌ隶ꨶ盳㖈倞畾遳兞涸㣐䌴伢䕧 ⚛鏤縨✽⹛䒭酤縨䒸涮字滞莅欰崞繡㷸涸㼩鑨 㙹䋑⚥涸隶ꨶ盳
䩧⡹涸錚㻌⸂♧饱涮植䖰 䎃荛 䎃隶ꨶ盳涸♶ず鱲隶 鸏❉㙹䋑⚥涸隶ꨶ盳ㄤ倞畾遳麥騟♳涸遤➃⿶剤➊랃垺涸ꡠ⤚ 1 *7 谁遯酤縨
1 *7 谁遯酤縨䌟⡹䖰傈ⵌ㢹䠮「㙹䋑涸ꨶ⸂欰崞䱳程隶ꨶ盳莅⡹ 鼩剤㙹䋑⛓涸ꡠ⤚
Info
㖒խխ럊 㶰䑔䑞㜥 佞儘 խխխխխ
⚺խխ鳵̔〵抓ꨶ⸂Ⱇ ざ鳵̔倞畾䋑佟䏎 㾝錒硁ⷔ̔〵ꨶⰗ滞剪贖 㼠噠镪鑉̔〵ꨶꂂꨶ贖倞畾⼦贖 㾝錒瘼殥̔宐馊鏤鎙 "(6" %FTJHO ざ⡲㣎⠶̔Ⱏ䠮㖒兞ⶾ⡲ "SDIJ#MVS -BC檳鞝 8F %P (SPVQ
鿪 䋑 ꃋ 嫢
⚆歲剓繡涸來猰剅㾝 ˌ 倞畾畀 鿪䋑ꃋ嫢僽♧⦐荞⸂倴⤛鹎ⰗⰟ鏤 鎙涸䕧갠㕰 䎃歋宐馊鏤鎙 ⶾ用⚛䭰糵䲀䑞荛➛䊺䲿ⴀ馄麕 갪ⶾ䠑遤⹛䖰陾겗ⴀ涮鷴 麕㕜ꥹ鋕ꅿ㖈㖒灇瑖涸字滞莅倰 呪䒊用橇㞯繡㷸䠑陏涮㾝雊➃䠦 ♳㾀⡞㖒涸倰岁⿻遤⹛
The Most Beautiful Textbook in the World
⟃〵抓⿻傈劥涸來猰剅捀錚㻌饱럊 䱳瑖〵傈來肬涸呍䗱⭆⧩ 鷴麕㾝ⴀ〵抓莅傈劥Ⰽ㖒涸來猰剅ツ植Ⰽ㖒㖈來肬瘼殜莅㻜 驏〵傈䙼罌涸䊴殯傈劥⼦ツ植✫㼭㷸ⵌ넞⚥來猰剅衆㻜來
肬涸担鎙殥瘞〵抓⼦⺫䭍幢➿傈劥儘➿莅字ⴀ晝爢㻤 㹁劥瘞♲⦐儘劍涸來猰剅隶鼄劍鏪鷴麕錚㻌♶ず佟屛爢剚胝兞
♴來肬涸㢵⯋頗䙼程殹來肬陾겗䬪〵抓來肬涸倞䙼笞 莅倞遤⹛鹎罜⤛䧭佟瘼涸ⱄ䙼罌
չ⚆歲剓繡涸來猰剅㾝պ⚛♶僽銴デ鏰㣐㹻չ繡㷸պ來猰剅涸垺 頗罜僽劍劆鷴麕來肬䙼笞涸ⶾ倞來猰剅佖隶〳⟃⫄黃窍㷛 㶩⦛涸⚆歲錚럊㛆귢〳⟃䧭捀ⶾ鸤繡㥪⚆歲涸倞♧➿
Info
㖒խխ럊 倞畾㶰䑔銯䐕 佞儘 խխխխխ
ground
鸏 僽 ♧ 䏠 荈 歋 䟝 ⫹ 莅 欰 崞 涸 㙹 䋑 귄怏瑠孵㖒騥鬪鹧鹧岚岚涸岙岙 鿪㖈虋㖒ㄤ⡹ 4BZ )J鼝锞㣐➃㼭
➃髣騥➃⢵泇以昮㗂荁䔞騥
㣐괐オ岙岙 麉䨡㜥
翹 㖈 ♧ 饱 㣐 耫 涸 疮 걧 녋 䖎 ✥
㣐姿㣐姿驎衽괐㽠僽㼠㿂倴倞畾涸 麉䨡倰䒭
1IPUP CZ #SBOEPO (VSOFZ PO 6OTQMBTI
虋 㶶 걧
Info
㖒խխ럊 倞畾Ⱇ㕨 㕩䕎䑞㜥
虋㶶걧㕜ꥹ肆⟨剤ꣳⰗ䧭 用倴 䎃⟃箁♳㯯넓 㨥➝稲㕜Ⰹ㢫猰㷸谁遯Ⱟ Ⱘ⛓㜡㼬⟃չ䲿⣘䠮 ㉬涮⾲ⶾպ捀礶牟䭸垦鵜 䎃幀置谁遯瘼㾝㉖涮䚍崞 ⹛簳ぢ幀Ⰵ䮕䱡侃✲腠窄 堾ぢ䑞秝ぐ걆㚖㼠㹻㼠Ꟁ 谁遯莅鏤鎙瘼㾝崞⹛⹛㆞ ⸂瑠须彂侮ざ
魨捀瑠ⶾ⡲罏䕍蕑涸䠮⢵荈倴欰崞⚥涸稣 䗏䠮⹛⚛⟱㕬㼟鸏⟨䠮⹛♴蕑倴ぐ䒭㯯勞涸瑠 넓뀿雊ⶾ⡲捀➃✲暟橇㞯⿻㙹䋑⛓ 䌟⢵倞涸ꡠ⤚㔐꺈窍殹➿俒⻋⿻爢剚
湚 ぢ 㙹 䋑 㣔 瑠 涸 괐 ⚥ 㴏 麉
䕍蕑瑠㻜뀿
XYZ Play-ing : Hsinchu Swing
չ9:; 㴏麉⚥ 倞畾䴸仗պ⟃չ倞 畾涸♧麥괐竤麕պ捀⚮饱瑠涸⚺ 鯥ꦑ衽鸏ꤏ괐涸ⵌ⢵⨢鮦㜥涸
ꎦ鄄䰺饱꧱➃ꭻꮸ䴸仗㴏麉涸 殹 ♴ 酤 縨 涸 䋒 䍉 ⛳ ꦑ 衽 荈 歋 仗 ⹛字滞腋㣁鷴麕矦僒乽⡲䪾⦐
➃涸㴏麉诔衽酤縨⚮鸮䧭姽儘 姽ⵠ姽㖒涸纈넓Ⱏ麉鎹䥊논⹛
鿪䋑涸㋲锅⿻㠺鶗諴悂ⴀ䋑字Ⱏ ❧涸㙹䋑倞넓뀿
Info
㖒խխ럊 倞畾䖕抡鮦畀 堥鮦⨢鮦㜥
9:; 㴏麉⚥ 倞畾䴸仗
CHECK in Point 眏럊䒭涸 $)&$, JO 1PJOU 酤縨鱲⻋⚺鋕錏涸盫걧
痘焺䖰䎂鱲⻋䧭用넓酤縨䖰瑠佞㣐荛㙹䋑䭸 垦禺窡涸㽯䏞♧騟歋倞畾Ⱇ㕨荛莍㙹⼦屡鸁⟃
չ럊պ涸鏤用⢵䒸㼬莅罏涸饥ぢ⚮鸮衽㙹䋍⚥崩
⹛涸չ箁պ鹎罜ⶾ鸤崞⹛㜥㚖♳չպ涸✲⟝涮欰
䕍 蕑 瑠 㻜 뀿
䛮騈 䠑衽 䱳盫 程걧 倞饥 畾
The Design of the Signage System
♶〫僽䭸垦禺窡 殹♧晚剓繡笃衞 ず䗱㕩鏤鎙剤ꣳⰗ 蕰♧㜥㾝錒涸㸤䧭僽滞䨾㒷䖃⛓穅럊㼟屡鸁䩧
鸤捀劍䖊涸䎸刼⥃殆侕㜥䖕涸긅갚⤑僽䭸垦 禺窡䗳갭肖頾涸䗏㼭⽿ꅾ㣐涸顑⟤㖈ⰍⰗꅽ涸 㙹䋑姿遤騟箁⚥䨩㢫䭸垦禺窡㼟⡐用倴㙹䋑ぐ ⦐錬衆䧭捀剓〳ꬒ涸假⠶
涮植倞畾桊 暓㼟䌟衽䧮⦛䖃 ˘˘
⚺㾝⼦ 莍㙹⼦ Living Museum
䧮 ⦛ 㖈 莍 㙹 遳 䒚 ⚥ 㼦 䪪 衽 罉 䊝 䑼 罉 䋑 㜥 罉 䨡 ꤎ ㄤ 䊝 㕬 剅 긭 涸 괐 螠 ⟃ 鏤 鎙 涸 ⸂ ꆀ 捀 罉 㙹 䰺 饱 䗂 莇 ㋎ ꄁ 㖈 㖒 涸 荈 ⥌ 䩧 鸤 㿂 倴 倞 畾 涸 欰 崞 ⽈ 暟 긭
⛰ ꣮ 碜 磌 麥
畾 㞛 箻 䊨 䨼
괐 㙹 鱲 欰 畀
ꅾ ㉬
˙
剤 坿 ꨶ 䕧 ꤎ
When we live in museum…
⻋殹 魨侮 欰䏠 崞㙹 涸䋑 ⽈ 暟 긭
劢 ⢵ ꠗ 隡
ꠗ 隡 穡 ざ 騗 걆 㚖 谁 遯 ⚮ 鸮 欰 崞 涸 儘 瑠 鯥 箁
ꅾ㉬ v 劢⢵ꠗ隡 Reopen: Future Reading
㾝錒⟃չꅾ㉬٥劢⢵ꠗ隡պ捀겗鼝锞猰䪮
鏤鎙瑠酤縨⯕䕧瘞騗걆㚖谁遯㹻⿻㕰
莅Ⱖ⚥⟃չꠗ隡պ捀䒸瑭馊娜〷Ꟁ崩 ⚮䱺麕植㖈劢⢵涸儘瑠鯥箁⟃殹➿ 谁遯錬䏞ꅾ倞䙼罌չꠗ隡պ涸䠑纏鷴麕谁 遯㹻涸鑣ꅼ罜䕎㝖劢⢵涸欰崞垺䢀 Info 㖒խխ럊倞畾䊝㕬剅긭 佞儘 鹋✳荛鹋傈 鹋♧Ⱇ⠅
䓹꼖⛓
⟃➃俒谁遯捀涮㾝耷䘋Ꟁ劍錚㻌衽⸂倴㾝錒 欰欴莅繡䠮來肬⛓Ⰹ巒㽍Ⱖꡠ岤倞畾㖈㖒谁 俒欰䢀莅殹➿谁遯涸➝Ⰵ⿻仠⹛
䚻猒谁ⶾ
ꡠ岤騗㖒㚖騗儘㚖騗䙼㚖涸谁遯⫄黃ꕖ 穡莅ⶾ倞輑ざ谁遯猰䪮⫄窡ㆹ㷸莅➃ ꥹ✽⹛麌欽谁遯瘼ⷔ爢纈Ⱇꡠ莅遤ꌼ 㼠噠腋⸂㼠岤䒊圓殹➿谁遯涸㾝怵䎂〵雊 谁遯饥Ⰵ欰崞欰崞輑Ⰵ谁遯
Info 㖒խխ럊倞畾䋑繡遯긭 佞儘
鋕錏窡硁 ⡦⢕莇
㕜ꥹ䎂鏤鎙耢湅剚㆞Ꟁ 劍ㄤ♶ず걆㚖ⶾ⡲罏ざ⡲ 䲿摏〵抓㕼㖒䌢字귢ⴕ涸鸤 䕎铃䕀ꡠ岤鵜䎃❏崎〵 抓鏤鎙䚊鼕崩⹛涸俒⻋ 頗
趯趁俒⻋
侮ざぐ걆㚖涸㼠噠须彂䪐 怵字莅Ⱇ鿈涸彘鸒堀 垗⚛⣜亙㻜ꥹ宠鷴麕 崞⹛⟱ⷔ瘼㾝곃㉏莅瑠 鋊ⷔ瘞倰䒭䲿⣘剓黠ⴗ涸 鍑对倰呪
⟃ 莍 㙹 ⼦ 涸 欴 噠 暶 蒀 娜 〷 ➃ 俒欰崞垺頗捀呍䗱ⴕ捀չ搂 鼹ꥹ䟝⫹պㄤչ剤鼹㞯欰崞պⰍ 㣐㾝⼦
չ搂鼹ꥹ䟝⫹պ鼝锞䎂鏤鎙䌌
⡦⢕莇莅伢䕧䌌ꁀ䒾侣鷴麕鋕 錏鏤鎙ㄤ伢䕧ꅾ倞鱲陼㙹䋑痘
贫ㄤ䠑韍չ剤鼹㞯欰崞պ㼟匌 ⽂銯⻍㙹ꅾ倞ㄐ겗⟃ⷜ㜥嚌
䙂鏤鎙瑠鷴麕䞕㞯䒭넓뀿 雊绢⟃捀䌢涸莍㙹괐兞欽♶ず倴 ⟃䖃涸倰䒭ツ植
倞 畾 莍 㙹 ♶ 鑪 〫 剤 ♧ 珏 垸 垺 չ괐㙹鱲欰畀պ銴䩧倞畾➃ 嫦⦐➃㼩倴鸏䏠㙹䋑涸䟝⫹
괐 㙹 鱲 欰 畀
缺鱲䟝⫹倞畾莍㙹♶鑪〫剤♧珏垸垺 Renaissance of the Windy City
䎃剎雊➃字飅⟃笞欰涸倞畾荈搭䊨谁 鱲陼鏤鎙鷴⯕涸繡
畾㞛箻䊨䨼
ChuChan Training Centre
姿Ⰵ览虋喀卌剚涮植鸏♶〫僽♧⟝繡뜩 涸䊨谁⡲ㅷ䊨谁捀➃⦛㊥欽㣐荈搭涸欴
暟㾝植暶剤涸繡㷸㣔颭䢩䊨稣崞㼟 字欰欽ㅷ鱲⻋䧭ⰯⰨ繡䠮⿶㻜欽涸谁ㅷ
㾝錒硁ⷔ̔듳哆俒ⶾ将将繡㷸
侸涰䎃⢵倞畾⚆➿䪭銔览虋轠ꉖ梯 槵瘞䊨谁䪮遯㾝錒⚥㼟鷴麕ⶾ倞鏤鎙鋕
錬⿻罉暟⟝䵩ꂂ鶤铞字谁⛓倴䊨谁⛓
Info
倴谁遯⛓倴鏤鎙穅㼟衆㻜倴欰崞⚥涸 ㅷ
㥶卓铞倞畾涸굺暟⽫韍僽➊랃碜磌穪㼩僽껷鼇
䨾剤暟欴괐涸䕎㝖괐㕼僽ꡠ꒳⯋稇㖈鸏⦐䱳瑖
굺暟劥彂涸䋑㜥碜莅磌涸ꂂ嫲醢玑涸䊨䎸猰㷸
侸亙⛨鯺衽鱲陼ⵠ匢⚺錚涸顑⟤劥妄㾝錒㼟鷴麕굺 暟 鏤 鎙 넓 뀿 䬓 鍑 ⱄ 䕀 侮 碜 磌 徱 饥 鹎 鸏 啥 䒊 倴
䎃倞畾㙹痧♧涰顊Ⱇ莍㖧չ倞䊝㾋պ缺ⴀ 尐漗涸錏鎹䥊拰♧湏㿂倴荈䊹涸倞畾碜磌拰 Info
㖒խխ럊倞䊝㾋 佞儘 խխխխխ
㾝錒硁ⷔ̔듳哆俒ⶾ 暶ⴽ䠮闒̔倞畾䋑碜磌䊨剚꧱륌碜磌㕜鞮碜磌鴍置碜磌匌䗞䧭碜磌
⛰ ꣮ 碜 磌 麥
Pathway to Rice Vermicelli
♲ ⴕ 傈 刳 ♬ ⴕ 괐 ⸂ 僽 倞 畾 碜 磌 涸 暶 䗚
㖒럊㣐ず ⱄ欰㛇㖒 佞儘 խխխխխ խխխխխ խխխխխ
ꨶ䕧邍
շ♧Ꟑ♧Ꟑ❮兪兪ո 卌姻渿 ] ] N
շ눦岁㱙ո 桬㼭啭 ] ] N շꙍ㶶➃ո 桬僈ꩾ ] ] N
շ䧮剚怵䋒郍䨡ո 勛猗繡 ] ] N 〵抓ゅ俒⻋鎹䥊 娜〷俒⻋眝 ] N 欰䢀⥃肬眝 ] N
〵 抓 ⹛ 殥
շ䎋犷騟♳ո 㸢妇琐 ] ] N
⯥ 留 私 㻜 䕧 ⫹
˟ 刿㢵须鎝锞罌 〵抓鏤鎙㾝 "11
듳哆俒ⶾ
荞⸂倴倞畾㖒倰ⶾ欰䧭用չ䧴 罏剅䏅պչ䧴罏䊨谁夔璭պ չ䧴罏괐假պ⟃չ䩧鸤雊㖈 㖒뀺⫃雊假罏䤬䤷涸ㅷ晦պ 捀㸻傌麌斊倰ぢ⺫わ剅䏅竤 斊⿻귭궬剪㾝㜥⿻瑠鏤 鎙鴍暶欴ㅷ鼇ㅷⶾ倞䊨谁 鼇ㅷ俒ⶾ㉂ㅷ涮箁♳㯯 넓竤斊假㺋⿻㙹䋑䱳程瘞
⹛殥⟃剓秫溫涸鋕錬⿾僦✫爢剚陾겗⟃剓
Info
㶩Ⱏ颣私㻜պ錬䏞ⴀ涮♲鿈私ꏗ晚✳鿈
㖒խխ럊䕧⫹⽈暟긭 佞儘 խխխխխ խխխխխ խխխխխ
剤坿ꨶ䕧ꤎ Yu-Le Cinema
矦㋲涸鑨铃邍麨溫㻜涸⚆歲劥妄鼇晚䖰չ鋷 ⹛殥♧鿈⹛殥來肬瀊晚꧌ꅾ䭫ⴲ䗱⢵錚
溏鸏♧䏠乩剤鞮㺢娜〷鎹䥊⚂⡞衽〵抓 剓㢵㷛㶩涸㙹⟃〵抓⹛殥⽓鸒䕧⫹➃暟
私㻜䕧晚㫔㫔麥⢵鎹䥊酭䧮⦛㼩➃㼩㹻 㼩佦ꀀ涸佦✲깐귢劢⢵倞畾涸搂ꣳ〳腋
4)",& 4)",& 倞畾 406-
SHAKE SHAKE HSINCHU SOUL!
⟃չ$)&$, JO 倞畾պ㙹䋑㜥긭捀呍 䗱⚮鸮倞畾Ⱇ㕨荛莍㙹⼦隌㙹屎 屡鸁⚥㸞䱖暶蒀䨩㢫䨡ⷜ怵ⴀ䩧 鸤♧哭顐瑭㙹䋑涸崩⹛䒭㾝怵㜥
-&54 1-": 8*5) 5)& $*5: )"$, :063 #0%:
.*/%
Ҡ
Ҡ
01&/ :063
⢵⢵⢵⢵ⵌ倞畾㙹锞䍲䧮⦛
彋⪔㥪滚⸂莅魨稣脆♧饱⨞♲⟝ ✲
Ԯ 梖㖒倰 ̔ 㖈邍怵谁遯㹻钢陏䮕
䱡㖈㖒䖕剚㥶⡦Ꟁⴀչ䖎㖒倰պ涸 邍怵醢⡲㉬罉㙹⟂➃չㅿ㍁պ涸
䟝⫹⸂䳰欥䗱껷䲀栬ⶾ㼭假遤ⷜ
僤ざ剤ꣳⰗ ざ⡲爢 )TJOHIP $P -UE )PPP) չ僤⯕ꧪ搭䗏㼭꧌ざ饱⢵槮 樸搂嫲պ 歋㣖ꤿ꼛䨡㕰邍怵罏꤫僤ざ 莅⚮鸮荩抓莅㕜ꥹ꼛䨡爢纈涸 寐⣈⧍Ⱏずⶾ鳵չ僤ざպ荞 ⸂倴꼛䨡谁遯⿻俒⻋䲀䑞ⰶ 劆䪐怵饱荩抓꼛䨡堀垗㼟殹 ➿꼛䨡䒸Ⰵ荩抓⢪荩抓꼛䨡 䲀ぢ⚆歲
չ䎂遤⚆歲涸假遤䭸⽂պ㔋ⷜ穉ざ
ԯ 梖魨넓 ̔ 꽺鹎⡹涸魨넓稣脆欽
⡹涸魨넓仠⹛侮䏠㙹䋑䩧灶舡郍莅 魨넓涸㾓ꥻ涸痧♧姿⡹䖤⯓銴⨞㥪 չ魨넓彋⪔պ䧭捀♶〫㖈〵♴罜僽 㖈〵♳涸ⷜ湡꽺㹐
梖䗱 ̔ ⡹⟃捀շ僤ざ罉䌌涸꧹
罟㼭來㹔ո溫涸僽來꧹罟♶罉䌌 ⨞涸〫剤♧⟝✲㽠僽䩧⡹涸䗱 雊⡹㖈尝剤䖎Ꟁ⡎⛳♶剚㣖瀊涸儘
酭넓剚꧹罟涸坿馱㨥湱⥌荈䊹 涸魨넓莅荈䊹
SHAKE SHAKE HSINCHU SOUL!
㙹 䋑 仠 ⹛ 涸 崩 ⹛ 䒭 㾝 怵
01 遳麥♳ⳝ➃♶剚溏ⵌ涸괐兞խざ⡲爢 鮿炽⦔✲ Info
㖒խխ럊 倞畾Ⱇ㕨 㣐尪㗄 怵ⴀ儘
չ㥶卓域㻜涸傈䌢兞韍隶䧭♧鿈馄植㻜⚺纏涸ꨶ䕧 䧮㖈ㆭ酭պ劥怵ⴀ穡ざ暶䪮꼛䨡꧹罟鹎遤植㖒ⶾ ⡲雊Ⱇ㕨㜥兞酭涸㣼殯䎑䟝♧♧㻜植䩧鸤暶䪮꼛䨡 莅傈䌢㼩鑨涸㺲鎊㼭ㅷ鼝锞錚滞♧ず麉饥㖈幢ꄁㄤ尐 漗涸⯕兞⚥ 02 衆駵Ꟁ걸뛩խ搂栬剤⩑䊨⡲㹔ⷜ㕰 Info
㕬晚歋遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱䲿⣘
㖒խխ럊倞畾Ⱇ㕨 㣐尪㗄鹋㔋Ⱉ 倞畾Ⱇ㕨 涰䎃㣐麥鹋❀傈 怵ⴀ儘
殹㙹䋑隶䧭✫♧䏠麉坿㜥Ꟁ걸뛩⛳䗾♶⡞衆駵✫⩔⩔䖰 ⹛暟㕨駵ⴀ⢵涸Ꟁ걸뛩 (JSJ箣姿饥㖈Ⱇ㕨⚥㼩♧ⴗ⯏怏 㥪㣼暓儘罜く衞㶩儘罜⨢♴艁姿滗劆黇倰〳䠦⿶䌟럊 徿珮⚛怏䗱劍䖊㖈鸏䏠鿪䋑〟卌⚥莅㣐㹻梖罟 03 㿋莅嵳 ˊ ➃⢵✫խ搂栬剤⩑䊨⡲㹔ⷜ㕰 Info
㖒խխ럊 㶰䑔䑞㜥 怵ⴀ儘
噲Ⱘ䠑韍䚍넞麨 Ⱇ㽯涸⩑➿邍衽荩抓涸㿋莅嵳 ♧⦐⩑銴 ⦐怵㆞뢶䗱乽⡲㖈넞ꨈ䏞䪮䊫涸䒸걆⛓ ♴➮⦛偒鱲✽⹛鰋仗嫦⦐⹛ꬆ鿪㼟㖈傈衆儘ⴕ 䧭捀䑞㜥♳剓也涸搋럊 04 僤ざ罉䌌涸꧹罟㼭來㹔խ꤫僤ざ Info
㖒խխ럊倞畾Ⱇ㕨 孵韍畀虋㖒 怵ⴀ儘
չ꧹罟պ僽꼛䨡殹⚥涸剓鋷字涸䪮䊫Ⱖ⚥⺫わ넓肬猰 㷸爢❜邍怵谁遯瘞⯋稇闍䌌㼟鷴麕竤뀿ⴕ❧䲾粭 ꧹罟㖈⚆歲ぐ㖒涸涮㾝⚛䌟걆字滞诔歋炽䍤暆ⵘ㜡 秶䱳程➃➃鿪腋乩剤涸꧹罟腋⸂鹎♧姿涮䱡傈䌢欰崞莅 꼛䨡鸮穡涸〳腋䚍 Ӫշ僤ざ罉䌌涸꧹罟㼭來㹔ոշ䧮銴♧㣐䨼㶩ո䱰植㜥㜡そⵖ锞崡㣐剚剪〵⿻鏤鎙㾝㸽倰Ⱇデ
05 䧮銴♧㣐䨼㶩խ⭈㹓 )PVTF 1FBDF
Info
㖒խխ럊 倞畾Ⱇ㕨 㣐尪㗄Э孵韍畀虋㖒Э㕩䕎䑞㜥 怵ⴀ儘 ĵ
頾顑㖈㹻撑곃時時涸㼭눴溏衽搂䬳搂勲涸ㆥㆥ莅㨱㨱랿랿 庯劆衽ꨆ㹻栬荈欰崞厥傈傍兒㥠㖈騟倾涸尪涮♳漗衽✫ 㣆⚥Ⰽそ䨼⟗噠罏♶⨢㖒ぢ㥠⯶㈒ぐ珏㹻涸垸垺˘˘⡎➊ 랃僽㹻շ䧮銴♧㣐䨼㶩ո䖰㼩㹻涸䟝⫹ⴀ涮輑ざ鋷㶩✽ ⹛姐刼莻骪ㄤ錚滞♧ず䭨廔ⴀ䗱⚥չ㹻պ涸䠑韍 06 䎂遤⚅歲涸偆遤䭷⽂ЭЭⴱ⢵⛕ⵋխⰍ⦐䢩⼱䬝
Info
㖒խխ럊 莍㙹⼦ 䏎䖕遳 怵ⴀ儘
殹⡹⢵ⵌ♧⦐꣫欰⛓㖒剚剤➊랃⿾䥰Ⰽ⡙溏⡂⢵荈Ⱖ ➮儘瑠涸邍怵罏㼟倞늫㖒溏䖊⚆歲➮⦛㣔溫㊥葻坿 倴䲿⣘䍲⸔⟃Ⱖ徿珮莊姺醢鸤虢钲罜馄植㻜涸䞕㞯 捀錚滞䌟⢵姹疮鹎罜刿⸈輑Ⰵ鸏㜥怵ⴀ 07 䎂 遤 ⚆ 歲 涸 假 遤 䭸 ⽂ Э Э 3JDF /PPEMFT #BCZ #PPխ
㣐俒莅㥪剦⿼
Info
㖒խխ럊 莍㙹⼦ 怵ⴀ儘
邍怵罏㼟⻋魨♧⡙酤䪐❮뜩涸㱙㱙㼟㵦⯥䲀鮦⡲捀獵⹛ 䒭涸莻〵䲀衽礶䗱鏤鎙涸碜磌㼂㼂䌟걆字滞麉倞畾 侕姿涸麕玑⚥ꤑ✫⢰⢰罜锓涸㱙㱙竤⟃㢫刿姹鵔㣐㹻 莅〳䠦涸碜磌㼂㼂✽⹛ざ䕧 08 䎂遤⚅歲涸偆遤䭷⽂ЭЭ듙㶨侔侔姾խ傈傈䱡⸂
Info
㖒խխ럊莍㙹⼦ 䏎䖕遳Э䊝䑼䑞㜥㑑屮 怵ⴀ儘
歋랔蒀듙㶩䌟⢵崞⸂⿻秫溫涸䕎韍穡ざ㥪㣼䗱䱳ꦖ莅錚 㻌⟃遳⼦侕姿涸邍怵䕎䒭鷴麕遤饥涮欰涸馱✲⟝ ㋎饱➃⦛Ⰹ䗱㼩⚆歲䭰糵䱳程涸⹛⸂ 09 䎂遤⚅歲涸偆遤䭷⽂ЭЭ帾㐌굸㛔繟굸デ鍑㹓խ㑿ㆳ䱖怵
Info
㖒խխ럊莍㙹⼦ 䏎䖕遳⚥姻騟 䋀❜⿸〡 怵ⴀ儘 ĵ
ꦡ魨㖈幀㢹冝䋀殹⚥嫲饱չ锅պ刿乲Ꟁչ锅䨡պ涸귭 鮦罉꠸⟃⿻鄄欰崞䷎婫♶㜖涸㣟䠑歑㶩Ⰽ➃涸湱麂慨 湚ⴀ鏪㢵⟂➃䰌艏♶䊺涸疮鑨㑿ㆳ䱖怵㼟䌟衽遤⹛귭鮦 ♳遳雊չ幀㐍굺㛔պ渿㣐䓹⟃䐢⭆繡굺騈⮛颶疮鑨 乁䣆嫦♧겎㖈➃⚆鯺嵥鯺尐涸䗱
Design Urban Beats
鏤鎙剤劥䋑 殹鏤鎙輑Ⰵ傈䌢䧭捀欰崞眏㤉繡䠮
涸Ⱏ뒊㽠剚钲欰չ鏤鎙剤劥䋑պ
翹〵抓⽂⻍ぐⰨ㼠噠劥걆涸괐呔ㅷ 晦ⴕ捀鼇굺莅鼇暟Ⰽ㣐겳䲾粭儘 ♴欰崞涸鰶䐸㖈倞畾隌㙹屎歿䩧鸤 ♧㝆颶䠮欰崞㜥㚖䖰殹➿崩遤涸鏤 鎙铃䕀⚥湏럊卺圓椚䟝欰崞涸ぐ⦐
佅럊⚮鸮饱굺邆⡞遤涸倞繡䠮䲿呪 鏤鎙궬굺괐㕼劥✲
ㅷ㒂〵抓植姻涮ꃋ⚥䒸걆귭궬괐呔涸 㼺徱㖈鸏酭⡹〳⟃䪪ⵌ➿邍㖒 倰괐㕼涸鞮渿錏缺倞ㅷ晦頗涸竤 Ⱙ暟欴⟃⿻➃孵惐崩繡굺䏅㹻 鏤鎙鼇暟欰崞劥✲
⺠⹗〵抓殹➿괐呔俒⻋涸欰崞鼇暟
笪繏鏤鎙䊨谁竤Ⱙ繡㥪欰崞㐼暟 ⶾ䠑䩛⡲䗅橇鏤鎙瘞ㅷ晦 鏤鎙剅䋑ꠗ隡剤劥✲
鼝锞 #07&/ ꧹钟㕬剅긭䧴罏剅䏅 7&34& ꧹ 钟 瘞 ㋲ ⡙ 莅 鏤 鎙 剅 䋑 㾝
ⴀ⟃鏤鎙俒⻋捀겗ず儘莅瘼㾝➃ ꅿ〵㼩锓䬪㾝♧晚歋剅갤⚥伢《귢 ⴕ涸荈歋㜥㚖
Info 鏤鎙剤劥䋑 㖒խխ럊隌㙹屎䑞㜥䏎䖕遳媯 佞儘 倞畾䋑꧌ 㖒խխ럊隌㙹屎䑞㜥䊝㕬媯 佞儘 խ
倞畾䋑꧌
屡衽隌㙹屎䌟衽䋑字ㅷぐ䒭♶ ず괐呔涸欰崞穡ざ㖈㖒暶蒀邍怵
㕰넓俒ⶾ䩛⡲㖈隌㙹屎ヰ鼹莊 鳵捀劍㔋傈涸谁俒崞⹛⚛鼝锞㥪
㥪䩛䠮䋑꧌⿻ QJOLPJ 䋑꧌Ⱏ鈷渿莊 ㅷ㙹䋑⹛➃佦✲
陗䒸 㻨걆 殹〵 ➿抓 欰惐 崞崩 涸涸 괐鏤 呔鎙 眏劥 㤉✲
$BSPM -JO
卌 ⳯ 峫
䋑꧌ⴀ伱ㅷ晦
˟ ⟃♳捀鿈ⴕそ㋲㸤侮そ㋲锞鋅崞 ⹛Ⱇデ ˟ ⴀ伱ㅷ晦⣜植㜥捀⚺⚺鳵㋲⡙⥃ 殆刿⹛⛓奚ⵄ ˟ ㅷ晦⟃瘘殥갫䎸䱖
鏤 鎙 尪 륌 ꅿ 〵 闍
VERSE Parking Space
#PWFO ꧹钟㕬剅긭 $)"/5&; 1¡UJTTFSJF 瑭瀖 $+4+ -F 3VCBO 1¡UJTTFSJF 岁剦捸揭欬럊㖷 4*.1-& ,"''" 6 * + )PUFM )PTUFM ⿼䠦遳假긭 7&34& 78* CZ $)"%8"/( 8)04.J/( 宕䗱뒉蘢 䗱惐궤䏅 䩛䩛 )"/%4 ⟻傈㥪暟 :*3* (00%4 㖈奖秋 SFE PO USFF ⽫蔅坿 䧴罏 剅䏅 ❩渿㸙 溭鞝臱 犷抓䊫⯘⸂ 㻜䗱酭欰崞➊暟䏅 鞣顭㣐ꂋ㹻 廪歿欰崞 0PLJOO -JGF 荩贅礶ꅦ 禟㣗碜票 豃㶩 豻蝇 끉㣐ㄤㄳ㉱ ˘˘瘞ㅷ晦
暶ⴽ䠮闒̔〵贅礶ꅦ7&34& ꧹钟
Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը Ը
栬用崞⹛瘼ⷔ➃俒㶶䊨⡲罏㼠岤倴傈 劥幀䏞假遤㖒倰ⶾ欰䋑꧌崞⹛鋊ⷔ莅 谁遯牺灇瑖鵜䎃騗駈崞⹛瘼㾝걆㚖乲 Ꟁ〵傈錚⯕❜崩崞⹛鋊ⷔ傈劥假麉㉂ㅷ 涮㖒倰假遤崞⹛瘼㾝傈劥幀䏞假遤 竤娜麨 ⦐簖䋑㢵妄鸤鏞罌㻌傈劥ぐ㣐 谁遯牺莅㢵갪〵抓䋑꧌崞⹛瘼ⷔ㛂遤
չ鏤鎙剤劥䋑պ崞⹛劍涸Ⰽ ⦐ 鹋 Ⱉ 傈 㼟 倴 䎋 犷 䑞 㜥
倾 涸չ1"3,*/( 41"$&պ 㸞
䱖Ⱄ㜥鏤鎙⚺겗尪륌闍䏠歋
㾝植〵抓俒⻋繡㷸涸倞꧹钟 շ7&34&ո爢Ꟁ冸籏管鱀䓹
䘋⚺䭰鼝锞瘼㾝㕰莅字滞
㼩鹎遤鏤鎙㾝涸ⴕ❧ 翕聃 $)&$, JO 倞畾涸饱럊 ˟ 闍䏠㜥妄须鎝锞罌崞⹛Ⱇデ
⯕⹛㚖ˌ⯕ꧨ䫏䕧
Light Sculpture Projection Performance 猰䪮䕧갠儘➿涮㾝㖈谁遯
걆㚖⚥诔歋侸⡙猰䪮雊⡲ㅷ Ⱘ剤刿㣐〳腋䚍鷴麕⯕ꧨ
䫏䕧䒂㾝俒⻋涸㣐腋ꆀ ⟃谁遯錚䙂捀呍䗱圓眡繡
遯긭涸䒊眡繡㷸⚛瑳ⴀ倞畾 谁 遯 暶 蒀 䱳 鎣 㕬 ⫹ 莅 植
桬 ⠭ 㸙
㻜ⱄ植莅ツ植⛓涸醳꧹ ꡠ⤚䖰罜䲀庠猰䪮㼩倴谁 遯涸䠑纏莅䕧갠
ヰ 匋 槱
Info 㖒խխ럊倞畾䋑繡遯긭 佞儘
䎃䧭用殹蕰猰䪮谁遯乲 倴騗歲輑ざ莅ⶾ倞䖰♶ず鋕 錬錚럊ⴀ涮㼟猰䪮穡ざ谁 遯ⶾ鸤搂ꣳ穉ざ 殹蕰猰䪮谁遯Ⱏずⶾ鳵➃剎 栽 %'" ❏ 崎 剓 Ⱘ 䕧 갠 ⸂ 鏤 鎙 栁㼠礶倴✽⹛鏤鎙莅㼠呪盘 椚
欽㼺㨥✫鍑倞畾
Start Your Hsinchu Journey with Food 䔞鮿⻋〡涸❀蔅䠂㓑䠂껻涸✝뉡눴⟃⿻Ⰹ抓涸 ꅿ譑蔅礴㼂㿋㔐欥涸埲奭涰㹻昰뒊涸晊腛䶐⚷
倞㚅涸欬껻台귕⟃⿻㭊涸䧃莍賥訮✝˘˘䧮⦛ 㼟չ뛝껻պչꄷ껻պչ蔅껻պ酤鹎䇩倞涸〵 倞畾ꣳ㹁妵 〵⤑殹 뛝껻⤑殹
⚺蝳㹐㹻㼭拰 ꄷ껻⤑殹
⚺蝳哆䎁䩾聘 蔅껻⤑殹
⚺蝳ꅿ譑蔅礴
⤑殹䧭捀⡹獵⹛⚥涸괐鎹䥊 Info
飑顠㖒럊倞畾抡鮦畀〵⤑殹䋑倞畾䋑匌⼦⚥螠騟✳媯 贫 顋㈒劍 顋㈒岚媯 Ⰽ唑妄殹傈⤑殹㈒㸤捀姺 ⺫酤鏤鎙̔⚥灇瑖㹔 굺暟鏤鎙̔湖䚃㸞 窡硁瘼ⷔ̔〵抓鏤鎙灇瑖ꤎ
䳄殥鏤鎙̔䢩擿䊨⡲㹔 㛂遤醢⡲̔螠苈瑠䑉肆⟨剤ꣳⰗ 湌醢㋲⡙̔荩抓騟盘椚㽷귭假剪籏䨾
➃欰駵꼛敚
Experience Hsinchu’s Life
騟箁♧
畾㞛礶䕙㣐䵃繏 傈屛儘劍剓攨뇀涸㖒⼦
䧴罏䊨谁夔璭
倞畾䋑繡遯긭
⚥㣜騟罉䏅莅 遳㾋䱳鏞 㶶殥醆呥䏅畾薳遤
♴⼯蘢儘⯕ 勛⯘䪭⽈㡦佦㾀♧涰珏麥
嘥孒眏㷂㖷
굳륌聘㕩
騟箁♲
랱ꆄ歖欴噠괐螠 抡鮦䌟⢵涸䖕畀涮㾝
畾角䋑㜥く麥㖒 㹐㹻굺暟
畾角㼉䪪닒눴瑐 莅♬㫟㱙佦✲
鸏僽♧⦐㙹䋑䱳ꦖ麉䨡⟃倞畾䋑用繡遯긭捀饱럊Ⰽ➃穡⠶ⶍ㥪♲❀㥪⿼ず遤
⛳〳⟃梖㹻䗳갭䭾撑㖒㕬䭸䒸䫼麨չ佦✲畀պ鷴麕〵抓鏤鎙㾝㼠㿂 "11չ聃պ 牟猽铞剅➃闍佦✲ㄤ䭸䒸搭䖕䌟衽狲頗莅㥪㣼䗱驎鹎罉䏅钢陏倞畾㙹⼦欰崞 㼟倞畾涸珏珏Ⰹ⻋䧭欰ㄐ넓뀿
瑭馊倞畾痧♧遳
匌䋑㜥䮕㼂
倞䊝㾋䥊殹䎃
䕧⫹⽈暟긭
騟箁✳
⚥㣜䋑㜥く㼭く
䕠䧭棇귕䏅㒂畾㞛귕
䑔〡俒➃㣐꧌ざ 䖰䑔㸙鸮穡饱涸畾㞛俒⻋
㙹ꥠ䑔妇颣䑔Ⰹ 晦⼠莅䒊眡
⫄䪭涰䎃罉晦 ⚷畾⻋㦳ㅷ
ㅷ㒂嫦傈ꣳꆀ 鞮靽屘궤
倞畾繡굺涸 猽㺙彂棇ꄷ屘
㔋哭⟃畾㞛㙹⼦㚖捀⚺겗涸麉玑⸈♳Ⰽ哭倞畾涸猙䨼遤玑雊⡹ ♶盘㖈鏤鎙㾝劍䧴僽⟤⡦儘⢵倞畾鿪腋㣁梖䖤㻨䠑⿶剤Ⰹ巒
듳㸞㛔䫌谔넓뀿
Ꟁ㸞遳 ㋓ꫭ虋蘢
ヰ渤鎹〢㸕
⻍㙹㢫 Ꟁㄤ㹨宠谔硹
騟箁❀
倞畾⛳オ荈搭괐䒊陾鮦 ꤑ✫猰䪮倞畾涸荈搭⛳湱殹鶵➃
㼭㷛佞ꨶ㥪贖 ꫭꫭ虋⾲ꅿ귭彗徿唑 Ⱇꅽ嵳䁘箁㋲鮦溏嵳兞
껻㿋抡鮦畀 涰䎃墑加껻
ꥑ䛸㖕鋷宐Ⱇ㕨梖罟
괐呔ㄳ㉱❧鰋굺 ㋐ⷜ佐㜥䗏欰 'MPBU %FQU 띋涸궤ꎦ괐䖛䖛6&6& 뇓뇓
梖♧㜥尝剤ⷜ劥涸倞畾 31(
嶋⽈暟긭 涬넞劆黇
⻍㣐遳 䯨顀⚷く듙聘
騟箁㔋
欰罉氻娦♧哭遳 幢➿⻍〵抓剓攨뇀涸㉂噠遳麥
倞畾䊝䑼溏倞畾邍麥
僈涮㹁縨 怒㜥䮋눴顊
梯槵欴噠㣐錚㕨 僱寒梯槵梥橾瓞
卌鎹忾 㢨ꤿ♴⼯蘢 騟箁Ⱉ
瑭馊匌㙹Ⰹ
倞畾䊝㕬剅긭 倞䓹
괐㙹➃俒笃䐤麥 ꤙ衽倞畾♶倬鹎⻋涸ꅾ銴宐麥
隌㙹屎侕姿
⚺鳵㋲⡙ →
經濟部、新竹市政府
䪭鳵㋲⡙ →
經濟部工業局
㛂遤㋲⡙ → ⼿鳵㋲⡙ →
台灣設計研究院 衍序規劃設計顧問有限公司 鴻梅文創志業股份有限公司 台灣電力公司
䫏䕧堥栬㹻飬⸔ →
㯯넓㣎⠶ →
暶ⴽ䠮闒 →