Portada GuĂa para descubrir
el patrimonio carmelita
AlcaldĂa Metropolitana
Augusto Barrera Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito Miguel Mora Secretario de Cultura MDMQ Ana Rodríguez Directora Ejecutiva de la Fundación Museos de la Ciudad Ximena Endara Coordinadora Técnica del Carmen Alto Desarrollo editorial: Omar Andrango Edison Suárez Comunicación Social y Diseño Gráfico MCA
2
Foto: Omar Andrango
Campanario. Iglesia del Monasterio del Carmen de San JosĂŠ y Santa Mariana de JesĂşs
3
ÍNDICE 5..........Un nuevo Museo en Quito 7..........¿Cómo se construyó este espacio? 9..........El Museo y el Monasterio 10........Exposiciones: Arte, historia y espiritualidad 14........Los espacios del Monasterio 17........Un Museo del siglo XXI 18........Tarifas y Horarios de atención 19........Uso del Espacio
4
1
UN NUEVO MUSEO EN QUITO NC
EM
CONV ENTO DE SAN F RANC ISCO
A
UER TE
BUL EVA R
24 D
CUE
ALC
MO
CISC
AZ
O
CU
AR
REN
O BOL
VEN
BE
EZU
ELA
Cómo llegar
SUC
RE
RO C
AFU ERT E
IVAR
RCÍA
PLA Z SAN A FRA N
BEN
ROC AF
GA
MORALES
10 años, las monjas de la Comunidad de Carmelitas Descalzas de Quito se propusieron compartir su patrimonio con el mundo. Tenían el anhelo de abrir un museo que mostrase su historia y su herencia cultural y, a través de él, transmitir su espiritualidad hacia todas las personas. La Alcaldía Metropolitana apoyó este anhelo y, a través del Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP) y la Fundación Museos de la Ciudad (FMC), firmó un convenio de cooperación con el Monasterio del Carmen Antiguo de San José y Santa Mariana de Jesús, el hogar de las Carmelitas Descalzas. Esto ocurrió el pasado 25 de septiembre de 2012, tras lo cual se iniciaron los trabajos para crear un nuevo museo metropolitano en Quito. El Museo del Carmen Alto es un espacio metropolitano que promueve la reflexión sobre el patrimonio histórico, cultural y artístico que ha custodiado la Orden Carmelita de Quito, durante 360 años, en el Monasterio, también conocido como Casa de Mariana de Jesús o Carmen Alto.
URA
AYO
Hace
IMBAB
Está ubicado en las calles García Moreno y Vicente Rocafuerte, junto al Arco de “La Reina”, en el Centro Histórico de Quito; y tiene la misión de preservar, interpretar, comunicar y fomentar la apropiación, valoración y disfrute del patrimonio tangible e intangible del Monasterio y de las personas que lo habitan desde hace muchas generaciones. Su exposición permanente versa sobre tres ejes fundamentales: el arte religioso del Monasterio, la vida cotidiana de la Orden Carmelita de Quito y la historia de Mariana de Jesús, Santa y heroína nacional. 5
Algo de historia... Las historias del Monasterio y del
Museo están fuertemente ligadas a la de Mariana de Jesús . Ambos espacios se fundaron en la vivienda que la Santa quiteña habitó en el siglo XVII. Según la tradición, Mariana de Jesús deseaba que su hogar se convirtiese en un convento de Carmelitas Descalzas, lo cual ocurrió en 1653, ocho años después de su muerte. La fundación del Monasterio fue gestionada por el obispo Agustín de Ugarte y Saravia con el apoyo de los familiares de la Santa. Las religiosas fundadoras arribaron a Quito desde Lima el 4 de febrero de 1653 y se instalaron cerca del convento de la Merced. El Monasterio del Carmen Alto fue fundado en 1653.
6
El 9 de mayo de ese año, los familiares de Mariana de Jesús donaron a la comunidad de Carmelitas Descalzas la casa donde nació, creció y falleció la Santa quiteña. Con el pasar de los años, las Carmelitas Descalzas adecuaron la vivienda a las necesidades de su vida conventual y adquirieron propiedades aledañas para ampliar el Monasterio y construir la Iglesia que actualmente se encuentra junto al Museo. El 4 de diciembre de 2013, una parte del convento convertida en Museo se abrió por primera vez al público. Este espacio es un vínculo que acerca el arte, la historia y la espiritualidad del convento a la ciudadanía, sin perturbar la vida contemplativa que las religiosas mantienen al interior del claustro.
¿Cómo se construyó este espacio? La
conceptualización del Museo del Carmen Alto inició a finales de 2012 y estuvo a cargo de un equipo técnico de la Fundación Museos de la Ciudad. Posteriormente, en abril de 2013, el Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMPQ) inició la rehabilita-
ción arquitectónica y los trabajos de conservación y restauración de los bienes y obras de arte. La inversión, hasta el momento, bordea los $2,4 millones. En el proceso colaboraron decenas de especialistas en diversas áreas, siguiendo los siguientes ejes de trabajo:
Investigación: recopilación de información y sistematización de información.
Conceptualización
Museología: elaboración del guión museológico y conceptualización del enfoque educativo. Museografía: conceptualización, planificación del montaje y montaje de las salas.
Infraestructura
Arquitectura: adecuaciones en los espacios físicos del Museo. Intervención de piezas: procesos de restauración y conservación de las obras y los objetos patrimoniales.
7
Investigación: En esta fase curatorial se definieron y sistematizaron los temas principales a tratar en el Museo. Para esto, se revisaron decenas de fuentes físicas y digitales, como documentos, informes técnicos, publicaciones, artículos de prensa. También se recopilaron testimonios de las religiosas carmelitas, para conocer de manera directa su espiritualidad y registrar su valiosa tradición oral. Museología: En esta área se estructuró el guión museológico que es una herramienta fundamental para ordenar los contenidos y elementos del Museo . En su desarrollo fue trascendental la participación de las religiosas. De hecho, varios contenidos del Museo son explicados a partir de sus voces. También se definió el enfoque educativo, que busca incentivar el diálogo, la reflexión y la curiosidad del público para que su visita trascienda las salas del Museo. Museografía: Una vez definidos y estructurados los temas del Museo, se elaboró un guión museográfico sobre la distribución de los espacios y el montaje de las obras, cedulario, señalética y objetos. Este trabajo incluyó el diseño del mobiliario, el modelado de espacios, entre otras cosas. El montaje inició en los últimos meses de 2013 y se basó en las proyecciones en 3D que elaboró el equipo de museografía, cumpliendo todos los estándares para garantizar la integridad de los objetos y el espacio. Intervención arquitectónica: para establecer el Museo se rehabilitaron dos claustros del Monasterio del Carmen Alto, procurando optimizar el uso del espacio y conservar los elementos propios del edificio antiguo. De esta manera se mantuvo la armonía a nivel arquitectónico y, al mismo tiempo, se reacondicionaron los espacios para potenciar su accesibilidad. Restauración y conservación: fue necesario intervenir pinturas de caballete, esculturas, objetos de menaje, textiles, orfebrería y documentos. Esto, haciendo prevalecer los valores estéticos, filosóficos y espirituales implícitos en las obras.
¿Sabías que el Museo cuenta con una colección de 2596 bienes de los cuales alrededor de 1500 están en exhibición? 8
El Museo y el Monasterio Dentro del Monasterio transcurrie-
ron meses de intenso trabajo. Todos los equipos tomaron las precauciones necesarias para no perturbar la cotidianidad de las hermanas carmelitas y, en correspondencia, las religiosas ofrecieron amablemente su apoyo en todas las etapas del proyecto. Es importante señalar que el Museo y el Monasterio son espacios autónomos.
En la parte posterior, las hermanas Carmelitas desarrollan su vida religiosa con absoluta privacidad, tal como lo han hecho durante los últimos 360 años. El Museo, sin embargo, es un espacio de encuentro para el público que ofrece múltiples alternativas de entretenimiento educativo, información y apoya las iniciativas culturales de la comunidad y las organizaciones sociales.
Patio de los naranjos. Museo del Carmen Alto.
9
Exposición permanente
Arte, historia y espiritualidad
Portería Interna del Monasterio.
El Museo es un espacio de educa-
ción no formal que, junto a los visitantes, construye conocimientos sobre sus exposiciones permanentes y temporales a través del diálogo y la reflexión. Sus exposiciones giran en torno a tres ejes fundamentales:
Adicionalmente ofrece diversas alternativas de entretenimiento educativo que complementan los conocimientos generados en las exposiciones. Gracias a estos y otros recursos, compartimos experiencias significativas junto a los visitantes.
El arte religioso del Monasterio del Carmen Alto.
¿Qué es una experiencia significativa?
La historia y vida cotidiana de la comunidad Carmelita Descalza de Quito. La vida de Santa Mariana de Jesús, heroína nacional.
10
Es un efecto que surge cuando las personas contrastan sus puntos de vista con los contenidos expresados en el Museo y, de este modo, construyen ideas propias que perduran en sus vidas.
El legado artístico del Monasterio El arte religioso del Monasterio se
encuentra en cada rincón del Museo. Durante 360 años, este espacio ha albergado una rica colección de obras pictóricas, objetos religiosos, textiles de fabricación artesanal, esculturas en dimensiones reales y trabajos en madera, en un trasfondo de espiritualidad y devoción. El arte religioso fue durante siglos un oficio y una forma de expresión predominante en la ciudad. Los Monasterios eran espacios donde se concentraban trabajos de artistas anónimos y de renombre. En el Carmen Alto destacan obras representativas de los estilos Realista,
Expresionista, Barroco Quiteño y Manierismo. Forman parte de la exposición permanente obras del taller de Bernardo Rodríguez (siglo XVIII), del pintor imbabureño Víctor Mideros y de Luis Ruíz (siglo XX); pero también de otros artistas anónimos que realizaron trabajos para el Monasterio. El Museo del Carmen Alto, sin embargo, no se enfoca únicamente en las formas artísticas de las obras, sino también en su valor espiritual pues, dentro del Monasterio, han sido modelos ejemplarizantes para la vida contemplativa de las hermanas carmelitas.
El Museo alberga obras de autores reconocidos y anónimos.
11
Un paseo por la historia carmelita En
1653, se fundó el primer convento de Carmelitas Descalzas en Quito. Sin embargo, la historia de la Orden tiene orígenes más antiguos y se remonta al siglo XII cuando unos ermitaños se retiraron al Monte Carmelo (Israel) y adoptaron una vida de oración, penitencia y trabajo, con el fin de seguir a Cristo. Posteriormente llegaron a Europa, constituyeron una orden religiosa y se dispersaron por el continente. En España, a mediados del siglo XIV, aparecieron los primeros conventos Carmelitas. Fueron ocupados por mujeres acaudaladas quienes paulatinamente abandonaron los propósitos originales de la Orden. Para oponerse a esta tendencia, en 1562, Santa Teresa de Jesús planteó reformar la vida monacal y retomar los principios de soledad,
oración y estricta pobreza. Así nació la rama de las Carmelitas Descalzas que luego fue impulsada por Juan de la Cruz en la rama masculina de la Orden. Las primeras hermanas carmelitas arribaron a Quito desde Lima el 4 de febrero de 1653. Este día es conmemorado como el de la fundación del Carmen Alto de Quito. El 9 de mayo de aquel año, la familia de Mariana de Jesús donó a las religiosas la vivienda donde habitó la Santa quiteña. Desde entonces, las vidas de las Carmelitas Cescalzas ha transcurrido en el interior del Monasterio. En esta parte de la exposición, El Museo del Carmen Alto mostrará la cotianidad de esta comunidad de mujeres que, por generaciones, han sido parte de la historia de la ciudad.
Un grupo de hermanas Carmelitas en la capilla del noviciado.
12
Una semblanza de la “Azucena de Quito” Durante el siglo XVII, en una socie-
dad marcada por las jerarquías sociales y las contradicciones morales vivió Mariana de Jesús. El Museo del Carmen Alto presenta una visión amplia y contrastada sobre la vida de la Santa y Heroína Nacional, que se sustenta en testimonios, documentos y representaciones artísticas. Esto con el objetivo de motivar en los visitantes la reflexión y comprensión contextualizada de la religiosidad y el sacrificio de la Santa quiteña, más allá de los mitos que se han difundido a través de la tradición oral. Mariana de Jesús, también conocida como la “Azucena de Quito”, nació el 31 de octubre de 1618. Según testimonios su religiosidad se manifestó a temprana edad pero, aunque quiso ser monja, nunca logró profesar como tal. No obstante, es recordada por su apego a las prácticas religiosas y su altruismo hacia los necesitados. Falleció el 26 de mayo de 1645, pero su legado trascendió en los imaginarios de los quiteños. El 30 de noviembre de 1946, tres siglos después de su muerte, la Asamblea Nacional la declaró Heroína Nacional, nombramiento
Cuadro de Mariana de Jesús elaborado por Víctor Mideros. Siglo XX.
que fue promovido por sectores conservadores de la sociedad civil, el Estado y la Iglesia. Cuatro años después, el 9 de julio de 1950, el Papa Pío XII declaró oficialmente la santidad de Mariana de Jesús, aunque las primeras acciones para el proceso de beatificación iniciaron en 1672. La exposición permanente del Museo del Carmen Alto permitirá al público vislumbrar estos acontecimientos y sus repercusiones en la cultura quiteña.
13
LOS ESPACIOS DENTRO DEL MUSEO El
Estos espacios guardarán absoluta autonomía con respecto a los claustros del Monasterio.
Museo estará compuesto por cerca de 27 espacios, entre salas de exposición y patios al aire libre.
S
CONSUMIDERO
CORREDOR 2
Primera planta
CONFESIONARIO
JARDIN DE LAS AZUCENAS
SALA MARIANA DE JESUS
CORREDOR 3
CORREDOR 1
SALA DE GUÍAS
SALA DE PROFUNDIS
JOS
Areas varias Areas Madres Carmelitas
PATIO DE LOS NARAN
SEGURIDAD CORREDOR 4
TORNO
PORTERIA INTERNA
REFECTORIO
BAÑOS
PORTERIA EXTERNA
CALLE ROCAFU
LOCUTORIO ITA
CORREDOR 9
CORREDOR
11
PATIO DE SANTA MARIAN
CAFETERÍA
BODEGA MUSEOGRAFÍA
COCINA
ALMACEN Y MALETERÍA
CORREDOR 12
CAFETERÍA PUBLICO
Areas Arte Religioso
ERTE
CORREDOR 10
REPARTIDOR
Areas Marianita de Jesus
SALIDA
CALLE GARCÍA MORENO
Aquí se encuentran el Locutorio, la Portería Externa, la Portería Interna, la Sala Mariana de Jesús, el Confesionario, el Consumidero, la Sala De Profundis, el Refectorio, el Repartidor, la Cocina. Adicionalmente se encuentra el Patio de los Naranjos y el Patio de Santa Mariana de Jesús.
14
RECREACIÓN CELDA
Segunda planta
CUARTO DE LABORES
ESPACIO DE INTERPRETACIÓN
CONJUNTO ESCULTÓRICO EL BELEN
SALA DE EXPOSICIONES TEMPORALES
PATIO DE LOS NARANJOS
TOLES
SALA DE LOS APOS
OFICINAS DE MUSEOGRAFÍA
CAPILLA
ASCENSOR
BAÑO VISITAS
ANITA PATIO DE SANTA MARI
DORMICIÓN DE LA VIRGEN Vida de la Virgen
Areas varias Areas Madres Carmelitas Areas Marianita de Jesus
OFICINAS ADMINISTRATIVAS
CONJUNTO ESCULTÓRICO DORMICIÓN
Areas Arte Religioso
Aquí se encuentra el Taller de Costura y Bordado, la Celda, la Capilla, el Conjunto Escultórico de El Belén Carmelita, la Sala de los Apóstoles, la Sala de la Vida de la Virgen María y el Conjunto Escultórico de la Dormición o Tránsito de la Virgen. Otros lugares son el Espacio Interpretativo y la sala de exposiciones temporales.
15
Tercera planta
BIBLIOTECA
ANTECORO
SALA DEL CAPÍTULO MONACAL
CORO ALTO ANTIGUA HABITACIÓN DE MARIANA DE JESÚS CUADROS Y ESCULTURAS
Areas Madres Carmelitas Areas Marianita de Jesus Areas Arte Religioso
Está conformada por el Coro Alto o Antigua Habitación de Mariana de Jesús, el Antecoro, la Sala Capitular y la Biblioteca.
Escena del Belén carmelita. El montaje se realizó con la participación de las hermanas.
16
Proyectos paralelos
Un Museo del siglo XXI El Museo del Carmen Alto es más que un espacio expositivo. Está conce-
bido bajo parámetros de la nueva museología y la museología crítica, y sus ámbitos de acción son:
Generación de experiencias educativas: paralela a la exposición, el Museo mantiene una programación permanente de actividades divertidas y constructivas para personas de todas las edades, como talleres, cine-foros, conferencias y manualidades, entre otras. Incentivo a iniciativas comunitarias: la gestión del Museo trasciende su espacio físico y se articula a las iniciativas de los vecinos y organizaciones sociales para apoyar proyectos en beneficio de la ciudad. Difusión permanente de información: la gestión del Museo se apoya en todas las herramientas de comunicación y tecnologías disponibles para estrechar los vínculos con el público y proveerlo de información oportuna.
17
Vamos al Museo Recorridos: miércoles a domingo de 9:30 a 17:30 (Último recorrido mediado 16:30). Adultos............................................................................................$3 Estudiantes con carné...............................................................$2 Niños y Adultos mayores..........................................................$1 Recorridos mediados en inglés.............................................$4 Personas con discapacidad e infantes.......................GRATIS Reservaciones: comuníquese a los teléfonos 2281 513 y 2955 817 o contáctenos a través de nuestras redes sociales.
TIPOS DE RECORRIDO Recorridos libres: luego de una explicación introductoria, los visitantes pueden explorar las exposiciones como lo prefieran. Recorridos mediados: la visita es acompañada por un mediador del Museo quien dialogará sobre los contenidos de las exposiciones. Recorridos tematizados: abordan temas específicos del Museo, se apoyan en el uso de variados recursos educativos y se complementan con actividades prácticas que fortalecen los conocimientos.
¿Sabías que la mediación es diferente a la guianza? La mediación es un proceso de diálogo que se entabla con los visitantes. En él se intercambian saberes y promueven reflexiones. Gracias a la mediación, los visitantes se vuelven actores participativos dentro del recorrido.
18
Tips para disfrutar la visita - Reservar con una semana de anticipación garantiza una atención oportuna.
- Es recomendable que los grupos sean de máximo 20 personas y procuren llegar 10 minutos antes del horario asignado para optimizar su tiempo de visita. - El recorrido puede extenderse hasta 1 hora y 30 minutos. Es importante considerar esto para una mejor administración del tiempo.
Cuidemos nuestro Museo El Museo es un espacio que alber-
ga un patrimonio físico irremplazable. Los visitantes pueden
contribuir a mantenerlo intacto cumpliendo las siguientes normas para el uso del espacio:
No ingresar alimentos a las salas. El Museo es un edificio libre de humo. El uso de flash dentro de las salas puede ser perjudicial para las obras. No es posible ingresar mascotas. No tocar las obras de arte. 19
Para una oportuna gestión de información sobre el Museo del Carmen Alto comuníquese con nosotros: Omar Andrango COMUNICACIÓN MCA 0992557131 / 2281 513 oandrango@hotmail.com
Museo del Carmen Alto
@CarmenAltoQ