Orange - 12 - F by Mediakanzlei GmbH

Décembre 2010

Mobiles & divertissements – dans votre Orange Center, Orange Citydisc et sur orange.ch/shop

Orange Care notre mission: vous faciliter la vie 26

Cirque du Soleil Saltimbanco – billets à gagner 05

Windows Phone 7 profitez de votre console Xbox à la maison et en déplacement 12

360.– offerts

jusqu’à

Pour les clients existants et les nouveaux clients avec Orange Me. Profitez-en dès maintenant. orange.ch/orangeme

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

what’s inside décembre 2010

Orange Me

cinema

music & live

Orange Me

music

social media

Windows Phone 7

3 blockbusters pour votre plaisir

Orange Spécial

Orange Care

where to buy

récapitulatif des tarifs

récapitulatif des téléphones mobiles

tout pour les clients Orange

events

notre mission: vous faciliter la vie

ne payez que ce dont vous avez besoin

d’Aarau à Zurich-Ouest

montez le son de vos divertissements

a chacun son offre

gardez le contact avec vos amis

tous les téléphones mobiles en un coup d’œil

profitez de votre console Xbox à la maison et en déplacement

nouveauté PrePay

accessoires

fun-tastic

game special

Orange TV

Orange Me

online shop

élégant et pratique

le meilleur du divertissement servi sur un plateau

l’aventure à la maison et en déplacement

la télévision sur mesure

créez un abonnement aussi unique que votre société

découvrez nos dernières offres sur orange.ch/shop

Internet francs par jour

Orange Care nous sommes là pour vous

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

what’s up nouveautés Orange

x u e y Jo l ë o N

ue tes. Q n e s fê e n t c h e z n o b de au cli – haite n o u ve C H F 3 6 0 . s sou u u o o t v n à e e ’ li n g u c o n q a b Or ju s na déjà soyez ous of frons contrat d’u e Me s u o v g v e nous tion d age à Oran a bons n nous, la prolonga s ’u a d p n ec io s e lors d Orange av e souscript ormat ion ll nf nt e i ’ e v e d u m o m e s n n lu ge s de la M e. P e.c h /or a n ou lor t O r a nge g n a r n .o neme ges 6 et 7 a p x au

al i c e p rS e t n i W .–

Nokia N8 Le nouveau Nokia N8 multiplie les nouvelles technologies innovantes avec un appareil photo 12 mpxls avec vidéo HD, la télévision sur Internet, Ovi Maps ainsi que de nombreuses options de personnalisation.

jeu vidéo coup de cœur Gran Turismo 5 (Disponible dès 15.12.2010)

Soyez prêt à vivre une expérience de sport automobile mémorable, avec des circuits spectaculaires et des centaines de voitures de course. Chaque voiture du jeu imite à la perfection le modèle réel.

NOUVEAU: Orange Comfort Le nouvel abonnement Orange Comfort associe pour vous les avantages d’un abonnement et le contrôle total des coûts avec PrePay. Vous profitez ainsi d’une taxe mensuelle avantageuse avec un crédit inclus que vous pouvez recharger à tout moment. orange.ch/comfort

0 6 3 à u s q u’ o ff e r t

CD coup de cœur James Blunt – Some Kind Of Trouble James Blunt, l’un des chanteurs et compositeurs les plus talentueux de la décennie, fait son retour: l’album studio «Some Kind Of Trouble» est sorti le 5 novembre tandis que son single «Stay The Night» est déjà dans les bacs depuis le 22 octobre 2010.

PrePay 3 mois de surf gratuit Surfez en toute tranquillité et appelez gratuitement vos 3 Numéros Favoris: voici 2 des nombreux avantages de votre nouveau PrePay. Souscrivez maintenant et bénéficiez de 3 mois de surf gratuit. orange.ch/prepay 3

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

cinema 3 blockbusters pour votre plaisir 2

Fair Game

Doug Liman Réalisation: aomi Sean Penn, N n: io Distribut ill cG M e uc Br ll, Watts, Ty Bure . Joe, ent de la CIA Valerie est ag ns le Da . te lis journa son mari, est ète en cr se on si is m cadre d’une e découvrent qu mars 2003, ils mes de ar d’ s pa nt l’Irak ne détie ors que assive. Mais al destruction m re, Joe er gu entrent en les Etats-Unis des ec av – s on nclusi publie ses co vérila s: inattendue conséquences lée vé ré t es rie le de Va est table identité e èr rri ca nement. Sa par le gouver nt pour ai cr le el : re enco anéantie. Pire sa famille. sa vie et pour au cinéma 0 01 .2 .11 Le 25

The Tourist

el von Florian Henck Réalisation: Donnersmarck , Johnny Angelina Jolie Distribution: well Se s fu ttany, Ru Depp, Paul Be travers ank voyage à L’Américain Fr un train ns da tre on nc l’Europe et re endant Elise. En desc la ravissante fou jà dé t es il , se du train à Veni térieuse ys m la le. Mais amoureux d’el ch n emin pas croisé so inconnue n’a ns une da e în le l’entra par hasard. El k, qui an Fr où e us le aventure péril e rien, se retrouv ne se doute de r de pa et e lic po la poursuivi par ngsters. dangereux ga au cinéma 10 20 2. .1 15 Le

eur d’aurore s s a P u d e é s : L’Odys assiques d’après les cl nde de Narnia andar Keynes, Georgie Henley, Will Poulter o M e ur d’Aurore», L se as Eustache «P in le us r co su magique détestable tribution: Sk

d Dis ur un voyage vensie et leur Michael Apte ut! En route po und et Lucy Pe ha m z Réalisation: Ed se is ue H rq – a ba aurore» em plus de Narni du Passeur d’ , plus d’espoir, a: L’Odyssée ni Plus de magie ar N de de . «Le Mon aritime. de C. S. Lewis ue aventure m une fantastiq ns da bb ru Sc au cinéma Le 8.12 .2010

Orange CineDay: 2 billets de cinéma pour le prix d’1 le cinéma à deux est doublement romantique 2 billets de cinéma pour le prix d’1 tous les mardis pour les abonnés Orange Mobile. orange.ch/cineday

orange.ch/entertainment

music & live events un Noël éblouissant avec le Cirque du Soleil – Saltimbanco Depuis des années, la troupe canadienne du Cirque du Soleil ravit des millions de spectateurs dans le monde entier avec ses shows exceptionnels. «Saltimbanco» est un spectacle fascinant ayant pour thème la vie urbaine sous ses

mercredi, 1 décembre 2010 au dimanche,

mettant en scène à travers différentes formes d’expression. audace et poésie. «Saltimbanco» fait étape en Suisse du 5 décembre 2010, à la St. Jakobshalle de Bâle.

Plus d’informations sur orange.ch/bligg et le CD de la tournée maintenant chez Orange Citydisc

ge présente la to urn Oran ée de Bl ig g

facettes et ses formes les plus diverses et la Un show qui oscille entre calme et tempête,

HERZLICH BER » A T R A «B

En concert à partir du 4 février 2011

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Orange Me ne payez que ce dont vous avez besoin Orange Young Si vous avez moins de 27 ans ou que vous êtes étudiant, bénéficiez toute votre vie, grâce à l’option gratuite Orange Young, d’appels gratuits vers le réseau Orange et tous les réseaux fixes suisses 24 heures sur 24, de 50 SMS par mois et de Orange Messenger 1

abonnement de Matteo le Tombeur en Ligne

abonnement de Tania les Plans Teufs

abonnement de Lara la Bavarde

l a i c e p S r e t W in

– . 0 6 3 à ’ u q s ju ferts of

lient yez déjà c 0.– o s s u o v Q ue F 36 nes fêtes. ffrons jusqu’à CH ec n o b e d e v o Orange a us souhait o u s vo u s Orange vo client chez nous, n t d’un abonnement n on d’u a au souscripti * de contr e o u n o u ve n ll t o e ti v a u g o n n tena nt e t r e e la prolo d in la a rs e m lo d u s rs o è lo e nd a n s vo Orange M rofitez- e ement d n n o pa s s ag e à n t O r a n g e M e. P b plus a lobus le e ir e à u n r G m c z e s e n u h n o c o s b e a ng ou r ez pas p nge Cit ydisc, O r a nile / * Prolo n’at tend a hone mob iers mois r e ,O r sans télép m e e t g n les 6 prem cartes SIM n e ée ec ur de a av C ct e r ns fa M t tio e Orange ange.ch /oou Optima EnterpriseerPl: usse/Muleaxla(hmoroitsiéacdequlaisiustaxeoffromnsensudoellnce auvousminies,mduumréeCHcoFnt30ra.–ctue(Ollerangde 24 mois). r o r u s u e t Orange M t). Of fre spéciale hiv de 12 mois. Nous vo m. / SMS illim. / 1 Go p roche o uscription à un abonnepomsitenion min illi nement s du contra nombre de d’un abon e Me avec uvelle so e des dis ns le cadr – (Orange ns le cadr ur toute no s mois da CHF 360. Valable po ations de contrat da 3 premier maximum ois et les au m igr et ) 24 / m ois ns de m t 12 gatio ntra ractuelle de dre d’un co dans le ca S / 0 Go, durée cont SM 30 min / 0

avec Orange Me, créez votre abonnement personnel en trois étapes: 1. Faites votre choix pour les minutes de conversation: 30, 90, 240 ou illimitées. Les appels vers tous les réseaux suisses, vers l’Europe et les Etats-Unis sont inclus. En Suisse, les appels vers votre Orange Box sont toujours gratuits 2. Faites ensuite votre choix pour les SMS: aucun, 90 ou illimités 3. Enfin, faites votre choix pour le transfert de données mobile en Suisse: aucun volume de données ou 1 Go inclus 1 APPELS

30 min

CHF

90 min

20.–

CHF

240 min

35.–

CHF

illimités 2

55.–

CHF

90.–

minutes supplémentaires: CHF 0.45 / min

2 SMS

aucun SMS CHF

90 SMS

0.–

CHF

illimités 2

10.–

CHF

15.–

SMS supplémentaires: CHF 0.15 / SMS

3 surf

aucune donnée CHF

0.–

volume de données supplémentaire: CHF 2.– / jour 3

1 Go

CHF 15.– volume de données supplémentaire: CHF 0.10 / Mo

votre taxe mensuelle pour appeler, envoyer des SMS et surfer

orange.ch/orangeme

1 Conditions

préalables pour bénéficier des avantages de la promotion Orange Young: souscription et continuation ininterrompue d’un abonnement Orange Me pour clients privés. Valable sur les appels vers Orange et les réseaux fixes suisses. Plus d’infos sur orange.ch/young 2 Prestations illimitées: Orange prévoit un usage privé normal de 3000 minutes / 3000 SMS par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les appels / SMS sont facturés au tarif standard (CHF 0.45 / minute, CHF 0.15 / SMS). 3 Au-delà de 100 Mo par mois de transfert de données, Orange se réserve le droit de réduire la vitesse de transmission pour garantir à tous ses clients la même qualité de service.

retrouvez tous les détails en page 29

ecial W inter Sp

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

music

60.– ju s q u’àe r3 ts o ff

les istants et clients ex e Me our les P avec Orang s nt ie cl nouveaux

montez le son de vos divertissements

Sony Ericsson Vivaz™ U5i Immortalisez des instants précieux en photo ou vidéo de qualité HD et partagez-les en quelques secondes avec vos amis.

Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 399.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 24 mois sur le pack de jeux PC

Sony Ericsson Xperia X10 mini

Nokia X6 Laissez-vous séduire par l’écran tactile, l’appareil photo 5 mpxls, le grand espace de stockage et l’affichage optimisé pour la TV.

Orange Me / 12 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 449.–

1.–

Possibilités infinies et grande maniabilité: un véritable petit bijou de technologie. Ecran tactile, Android Application Market, Wi-Fi, HSPA, GPS, lecteur MP3 et bien plus encore.

Orange Me / 12 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 349.–

1.–

Orange TV gratuite option TV pour téléphone mobile d’une valeur de CHF 9.–/mois, pendant 12 mois offerte

Sony Ericsson Zylo Le téléphone mobile qu’attendaient tous les fous de musique: un son extraordinaire avec Walkman intégré, TrackID™ et casque haut de gamme.

Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 199.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 12 mois sur le pack de jeux PC

Nokia X3 Touch and Type Le premier téléphone de ce format avec écran tactile et clavier. Un appareil attractif avec lecteur multimédia intégré, caméra 5 mpxls et accès aux réseaux sociaux.

Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 249.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 12 mois sur le pack de jeux PC

Le saviez-vous? Faites votre choix sur Orange Music Store parmi des millions de chansons et téléchargez-les au meilleur prix sur votre téléphone mobile, PC ou ordinateur portable. orange.ch/musicstore

ecial W inter Sp

social media

60.– ju s q u’àe r3 ts o ff

les istants et clients ex e Me our les P avec Orang s nt ie cl nouveaux

gardez le contact avec vos amis NOU V

E AU

HTC Desire HD Le HTC Desire HD dispose d’une fonction intelligente de zoom qui adapte automatiquement les textes et les images à l’écran du téléphone, ainsi que d’un processeur rapide 1 GHz pour surfer en toute fluidité. Parce que l’expérience Internet mobile doit s’adapter à votre style. Et pas l’inverse.

Orange Me / 24 mois 240 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 799.–

1.– Sony Ericsson Xperia X10 mini pro Comment ça va aujourd’hui? Racontez tout à vos amis grâce au mini-téléphone mobile compact et maniable Xperia X10 mini pro. La navigation est facilitée par l’interface intuitive de l’écran tactile et le clavier coulissant. Tout ce dont vous avez besoin, au bout de vos doigts.

Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 399.–

1.–

HTC 7 Mozart Il est arrivé: le premier mobile doté du système d’exploitation Windows Phone 7. Outre ses nombreuses fonctionnalités, ce mobile vous garantira des heures de jeu grâce à sa connexion au portail Xbox.

Orange Me / 24 mois 90 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 649.–

1.–

BlackBerry 8520 Curve Ce BlackBerry adapté à tout type d’utilisateur séduit par ses touches multimédia spécifiques, son appareil photo 2 mpxls et naturellement le remarquable clavier QWERTZ complet.

Doté d’un écran rotatif de 2,8 pouces et d’un clavier QWERTZ, ce téléphone mobile Android va faire sensation. Toutes les applications nécessaires sont incluses, comme l’accès aux réseaux sociaux, sans oublier un appareil photo 3 mpxls.

Orange Me / 12 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 399.–

Orange Me / 12 mois 90 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 349.–

1.–

Motorola Flipout

1.–

BlackBerry Internet Service gratuit option d’une valeur de CHF 10.–/mois gratuit pendant 12 mois

Le saviez-vous? Si vous avez moins de 27 ans ou que vous êtes étudiant, bénéficiez toute votre vie, grâce à l’option gratuite Orange Young, d’appels gratuits vers le réseau Orange et tous les réseaux fixes suisses 24 heures sur 24, de 50 SMS par mois et de Orange Messenger. orange.ch/young

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

offres à saisir un petit investissement pour un plaisir infini

Samsung S5620 Monte Large écran tactile de 3 pouces avec une nouvelle interface personnalisable et simple d’utilisation, parfaitement intégré dans un boîtier à la finition noir brillant. Les nombreux widgets vous offrent entre autres un accès direct aux réseaux sociaux tels que Facebook® et MySpace™.

1.–

Nokia 3720 Robuste, fiable, particulièrement léger et facile à manipuler: idéal pour partager des moments d’exception.

Orange Comfort 35 / 12 mois

1.–

Sans abonnement 299.–

Orange Comfort 35 / 12 mois Sans abonnement 199.–

Nokia 6700 Slide Ce classique du téléphone à clavier coulissant regroupe toutes les fonctionnalités d’un Smartphone. Des heures de plaisir et de communication grâce à l’accès aux réseaux sociaux et à son appareil photo 5 mpxls avec objectif Carl Zeiss et flash LED.

1.–

Samsung S8000 Jét Stylé, innovant et intuitif, ce téléphone mobile dispose d’un écran tactile Amoled et d’un appareil photo 5 mpxls.

1.–

Orange Comfort 35 / 12 mois Sans abonnement 299.–

Orange Comfort 35 / 12 mois Sans abonnement 399.–

Nokia 6700 Classic Coloré, compact et doté d’un appareil photo 5 mpxls. Le compagnon idéal pour immortaliser les moments d’exception et les partager.

1.–

Orange Comfort 35 / 24 mois Sans abonnement 349.–

Le saviez-vous? NOUVEAU: Le nouvel abonnement Orange Comfort associe pour vous les avantages d’un abonnement et le contrôle total des coûts avec PrePay. Vous profitez ainsi d’une taxe mensuelle avantageuse avec un crédit inclus que vous pouvez recharger à tout moment. orange.ch/comfort

nt maintena 3 mois de it surf gratu

PrePay surfez aussi avec PrePay

LG GT405

Samsung E2550

Alliant convivialité et savoir-faire technique, ce téléphone mobile doté d’un écran tactile, d’un appareil photo 5 mpxls, d’une connexion HSDPA et de bien d’autres fonctionnalités frise la perfection.

A la pointe de la technologie et du divertissement, cet élégant téléphone mobile à clavier coulissant présente de nombreuses innovations.

39.– My PrePay

139.– X-treme PrePay Nokia 2330 Le 2330 est le mobile le plus fin et le plus léger jamais conçu par Nokia. La radio FM ainsi que l’appareil photo et vidéo de qualité VGA vous permettront de passer d’agréables moments. Vous ne vous lasserez pas des fonctions e-mail et MMS, de la technologie Bluetooth et de l’accès à Orange World.

29.– X-treme PrePay Doro 410gsm

Nokia 2730

Cet élégant mobile à clapet, très convivial, est doté de grandes touches et d’un affichage très clair pour simplifier la navigation et l’envoi de SMS/MMS, ainsi que d’une touche d’appel d’urgence.

Design tendance, accès rapide à Internet via UMTS, lecteur de musique intégré avec radio et appareil photo.

79.–

X-treme PrePay

149.– My PrePay

Le saviez-vous? NOUVEAU: surfez en toute tranquillité avec PrePay pour seulement CHF 2.– par jour et appelez gratuitement vos 3 Numéros Favoris. Profitez-en dès maintenant et surfez gratuitement pendant 3 mois avec votre téléphone mobile. orange.ch/prepay

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Windows Phone 7 profitez de votre console Xbox à la maison et en déplacement Windows Phone vous simplifie la vie Windows Phone 7 se distingue par son nouveau design, la simplicité de son interface et ses nombreuses nouvelles fonctionnalités et applications. L’intégration des services Windows Live, Xbox Live, Bing ou Facebook permet à l’utilisateur de vivre une expérience d’un genre unique. Grâce à Windows Phone 7, bénéficiez dès maintenant d’un accès encore plus clair et direct à toutes les fonctionnalités les plus importantes comme les e-mails ou les réseaux sociaux. Contrairement à d’autres Smartphones, le nouveau Windows Phone propose une classification thématique des applications qui facilite l’usage du mobile pour l’utilisateur.

images vous pouvez accéder à tout moment à l’ensemble de vos photos et vidéos enregistrées sur votre téléphone mobile, votre PC ainsi que sur Windows Live et Facebook jeux le Windows Phone 7 est le premier et l’unique Smartphone intégrant Xbox Live office grâce à cette rubrique dédiée au travail, vous pouvez également travailler sur des documents Office lors de vos déplacements avec des applications Office Mobile comme le PDA, le calendrier et OneNote. SharePoint et la messagerie e-mail Outlook sont également inclus

Kinect Sensor – le jeu vidéo prend une nouvelle dimension Faites l’expérience d’une véritable liberté de jeu grâce à Kinect Sensor Pour tout achat d’un Windows Phone 7, recevez en cadeau un jeu 1 Xbox 360 Kinect 2 : - Kinect Dance Central - Kinect Sports - Kinectimals

contacts vous y retrouvez toutes vos adresses, tous vos e-mails, rendez-vous, SMS ainsi que les changements de statut ou les activités de vos amis sur les réseaux sociaux musique et vidéos dans la rubrique musique et vidéos, les utilisateurs peuvent gérer et lire leurs fichiers sons, images et multimédias marketplace vous trouvez en permanence les applications les plus récentes et les plus populaires sur Marketplace

1 Promotion

valable du 19.11.2010 jusqu’au 15.01.2011 chez Orange Citydisc et orange.ch/shop. 2 Aucun paiement en espèces, dans la limite de stocks disponibles.

ecial W inter Sp

60.– ju s q u’àe r3 ts o ff

les istants et clients ex e Me our les P avec Orang s nt ie cl nouveaux

gratuitement avec chaque Windows Phone 7 Abonnement de 3 mois / Xbox Live d’une valeur de CHF 29.90 2

Samsung I8700 Omnia 7 avec Windows Phone 7

Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 799.–

1.–

ecial W inter Sp

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

businesslike

60.– ju s q u’àe r3 ts o ff

les istants et clients ex e Me our les P avec Orang s nt ie cl nouveaux

des modèles performants au succès jamais démenti BlackBerry 9105 Pearl Ce nouveau venu dans la gamme BlackBerry peut presque tout faire. Touches multimédia dédiées, navigateur HTML, accès mobile aux e-mails, aux contacts et au calendrier, tout pour disposer d’un bureau de poche.

Cet élégant mobile de la gamme BlackBerry comblera tous les utilisateurs de téléphones mobiles: écran haute résolution, Wi-Fi, clavier QWERTZ, trackpad et accès direct aux e-mails et au calendrier.

Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 699.–

1.–

Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 499.–

1.–

BlackBerry 9700 Bold

BlackBerry Internet Service gratuit option d’une valeur de CHF 10.–/mois gratuit pendant 24 mois

Nokia E72 gris Un Smartphone extrêmement performant pour les communications privées et professionnelles disposant d’un clavier QWERTZ.

Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 499.–

1.–

Nokia C5 Le premier Smartphone de la série C de Nokia ne manque pas d’atouts: OVI Maps, appareil photo 3.2 mpxls, programmes de réseaux sociaux préinstallés.

Orange Me / 12 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 299.–

1.–

Le saviez-vous? Nous vous proposons tous les services de communication utiles aux clients professionnels: téléphonie mobile, téléphonie fixe, Internet au bureau et en déplacement. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. orange.ch/business

Samsung I9000 Galaxy S La technologie Super AMOLED offre un écran performant, la combinaison idéale avec la caméra vidéo HD, le surf sur Internet ou la lecture d’e-books. Grâce au système d’exploitation Android, les nouveaux univers multimédia n’ont plus de limites.

Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 699.–

1.–

ecial W inter Sp

smartphone

60.– ju s q u’àe r3 ts o ff

les istants et clients ex e Me our les P avec Orang s nt ie cl nouveaux

une intelligence sans limite NOU V

E AU

Nokia C7

Sony Ericsson Xperia X10

Ce Smartphone fin au design élégant et aux matériaux de qualité s’impose avec son affichage éblouissant des vidéos et des photos sur un écran tactile haute résolution de 3,5 pouces (diagonale de 8,9 cm).

Le premier Smartphone Android Sony Ericsson séduit par ses fonctionnalités high-tech et son élégant design classique avec un écran tactile de 4 pouces.

Orange Me / 24 mois 30 min, SMS illim., 1 Go

Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 649.–

Sans abonnement 549.–

1.–

LG P500 Optimus One La toute dernière merveille multimédia LG se distingue par son écran tactile haut de gamme et son design élégant. Ce mobile est en outre équipé du système d’exploitation Android 2.2.

Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 349.–

1.–

Orange San Francisco Profitez de tout ce dont vous avez besoin sur un téléphone mobile Android: appareil photo de 3.2 mpxls, carte mémoire de 2 Go, Bluetooth et un nombre incroyable d’applis.

Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 249.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 12 mois sur le pack de jeux PC

NOU V Samsung I8700 Omnia 7 Nouveauté: l’innovation à l’état pur avec Windows Phone 7 et son interface utilisateur, ainsi qu’un écran Super AMOLED ultraperformant. Fun, jeux, et tout ce qu’on peut attendre d’un téléphone mobile.

Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go

1.–

Sans abonnement 799.–

NOU V

E AU

Le saviez-vous? Les Smartphones sont des petits appareils polyvalents dont les innombrables fonctions et capacités vous simplifient la vie. Vous trouverez ici une description sommaire des commandes intuitives, accessible à tous.

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

accessoires élégant et pratique 1 7

6 2

3 5

1. Housse pour Galaxy Tab

2. Housse pour iPhone 4

3. Housse pour iPhone 4

4. Cadre de protection pour iPhone 4

Housse tendance «La Robe» pour Samsung Galaxy Tab

Elégante housse de protection de couleur crème pour iPhone 4

Exclusive chez Orange chez Globus: Coque de protection design pour iPhone 4

Cadre de protection en silicone disponible en blanc et en noir pour iPhone 4

34.90

29.90

69.90

24.90

5. Coque pour iPhone 4

6. Housse pour iPhone

7. Chargeur Energizer

8. Ecouteurs Bluetooth Beewi

Coque de protection Trexta en bleu/ blanc pour iPhone 4

Exclusive chez Orange Citydisc: housse de protection tendance pour iPhone

Chargeur Energizer pour téléphone mobile avec micro USB

Ecouteurs Bluetooth stéréo universels en blanc

34.90

22.90

69.90

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

fun-tastic

le meilleur du divertissement servi sur un plateau Samsung Galaxy Tab Compacte et maniable comme un Smartphone et dotée d’un écran Multitouch de 17,8 cm, la tablette Galaxy de Samsung ouvre une nouvelle dimension dans la communication mobile.

499.– Internet Everywhere One 29.– / mois Contrat: 24 mois

Raphael Pacific 23

coup de cœur

Music

Disponible chez Orange Citydisc

Daft Punk Tron (OST) disponible dès 6.12.2010

Nora Jones Featuring

Music Store Faites votre choix sur Orange Music Store parmi plus des millions de chansons et téléchargez-les au meilleur prix sur votre téléphone mobile, PC ou ordinateur portable. orange.ch/musicstore

Black Eyed Peas Beginning disponible dès 26.11.2010

Jamiroquai Rock Dust Light Star

Shakira Sale el Sol

disponible chez Orange Citydisc

game special l’aventure à la maison et en déplacement

Assassin’s Creed: Brotherhood Le tout nouveau jeu d’action pour PS3, Xbox 360 et PC est désormais disponible chez Orange Citydisc. Ezio poursuit son combat acharné contre le puissant Ordre des Templiers. Cette fois, les aventures du Maître Assassin l’entraînent à Rome. Toute la confrérie des Assassins reste fidèle à Ezio et attend ses ordres. Ce n’est que si les Assassins travaillent ensemble qu’ils pourront porter le coup fatal à leurs ennemis jurés.

Assassin’s Creed: Brotherhood également sur votre téléphone mobile Game Pack – vos avantages: 2 jeux inclus par mois un jeu supplémentaire offert à l’activation plus de 200 jeux au choix seulement CHF 5.– par mois Envoyez dès maintenant GAMEPACK au 520

Orange TV

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Disponible chez Orange Citydisc

coup de cœur

DVD

la télévision sur mesure

Orange TV – le meilleur de la télévision Samsung S8500 Wave

Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 499.–

1.–

Orange TV gratuite option TV pour téléphone mobile d’une valeur de CHF 9.–/mois, pendant 24 mois offerte

1 mois gratuit sur

orange.ch/tv

La souscription à Orange TV vous permet de regarder la télévision sur votre téléphone mobile, ordinateur portable ou PC pour seulement CHF 9.– par mois. De plus, vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Il vous suffit de choisir l’une de ces deux solutions pour accéder à Orange TV et profiter de vos émissions préférées: via notre nouveau portail TV sur Internet: orange.ch/tv via votre téléphone mobile: m.orange.ch

Twilight 3 – Hesitation

Sex and the City 2

Inception

«Twilight 3 – Hesitation» et «Inception» disponible dès 3.12.2010.

Inception Réalisation: Christopher Nolan Distribution: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page Cobb dirige un groupe de voleurs professionnels équipés de technologies de pointe, qui a trouvé un moyen de pénétrer dans le cerveau de leurs victimes pour y introduire des rêves et prendre le contrôle. Lors que la femme de Cobb le supplie de laisser leurs problèmes dans la réalité et de la suivre dans le monde des rêves, il se retrouve face à une décision déchirante. 19

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 699.–

1.–

Housse pour Galaxy S Housse de protection en cuir Bugatti pour Samsung Galaxy S

29.90

Thomas, 38 Profes sion: Creative

Director

Ma dev ise: Rien n’est

impossible!

Client Orange depuis:

10 ans

Mon téléphone mobile

: Samsung I90 00 Gal axy

Je suis per du sans cet Une journée par faite:

te application: loc al.c

27° C, ciel bleu

Cet te année je vais: Opt Mon lieu préféré: Mon Ma destination de voy

imiser mon temps

bureau à la maison

age préférée: Barcelone

Mon plat favorit: Tapas

ion, mes avec la Company Opt Mon option préférée: au sein ent em tuit gra onent collaborateurs téléph .ch/business de l’entreprise. orange

abonnement de Thomas Tous les Talents

prix de l’abonnement de Thomas: CHF 120.– / mois 20

l a i c e p S r e t W in .–

0 6 3 à ’ u q j u s o ff e r t s

t les e s t n exista s t ge Me n n e i a l r c O les avec s t Pour n e i l aux c nouve

Valable pour toute nouvelle souscription à un abonnement Orange Me ou Optima Enterprise Plus/Max (hors acquisitions de cartes SIM sans téléphone mobile / * Prolongations / migrations de contrat dans le cadre des dispositions du contrat). Offre spéciale hiver: seule la moitié de la taxe mensuelle vous est facturée les 6 premiers mois dans le cadre d’un contrat de 24 mois et les 3 premiers mois dans le cadre d’un abonnement de 12 mois. Nous vous offrons donc au minimum CHF 30.– (Orange Me avec 30 min / 0 SMS / 0 Go, durée contractuelle de 12 mois) et au maximum CHF 360.– (Orange Me avec nombre de min illim. / SMS illim. / 1 Go, durée contractuelle de 24 mois). 1 Valable uniquement pour tous les appels vers les numéros fixes en Suisse, 24h / 24 et 7 jours / 7. Sont exclus les numéros suivants: 058-, 0800-, 0900-, numéros abrégés et services à valeur ajoutée. Cette offre Orange s’inscrit dans le cadre d’une consommation normale de 3000 minutes maximum par mois. Si la consommation dépasse cette limite, le tarif standard de l’abonnement Optima Enterprise souscrit est appliqué.

BlackBerry Messenger Vous avez quelque chose à dire? Dites-le avec BBM™! Grâce à BlackBerry Messenger, restez en contact avec tous vos amis qui utilisent des Smartphones BlackBerry. Modifiez votre statut et vos photo selon votre humeur. Pendant une conversation, partagez vos images, notes vocales et pièces jointes de contacts. Utilisez la fonction Groupes BlackBerry pour créer des groupes contenant les membres de votre famille, vos amis ou vos collègues. Discutez à volonté, à tout moment et où que vous soyez.

Surfez sur Internet Profitez d’une navigation web inégalée à tout moment, et soyez informé en temps et en heure des dernières nouvelles sur vos sites favoris.

Restez connecté Restez en contact avec tout votre entourage en seulement deux clics grâce à Facebook, Yahoo et Gmail.

BlackBerry Pearl™ 9105

BlackBerry Torch™ 9800

Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Orange Me / 24 mois

Sans abonnement 499.–

Sans abonnement 899.–

1.–

149.– min illim., SMS illim., 1 Go

Pourquoi nous aimons tant BlackBerry Messenger Des messages illimités BBM vous permet d’envoyer autant de messages souhaités aux autres utilisateurs de BlackBerry. C’est le moyen le plus rapide et le plus simple pour communiquer en temps réel avec vos amis et votre famille. 22

Des amis plus proches Ajouter vos amis en contact et créer des groupes BBM. Vous pouvez partager des photos, des vidéos et plus encore avec les gens qui comptent le plus pour vous.

Conversation en temps réel Avec BlackBerry Messenger (BBM), vous bénéficiez d’un nombre illimité de messages inclus dans votre forfait et vous restez toujours en contact!

Alertes BlackBerry Recevez automatiquement un message ou les mises à jour de vos réseaux sociaux grâce à une alerte sonore.

BlackBerry Curve™ 8520

BlackBerry Bold™ 9700

Orange Me / 12 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 399.–

Sans abonnement 699.–

1.–

Remise des messages confirmée Grace à BBM, vos messages sont envoyés en temps réel qu’importe le moment de la journée. Vous êtes également prévenu quand votre message est envoyé, arrivé et lu.

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

online shop

ecial W inter Sp

60.– ju s q u’àe r3 ts o ff

les istants et clients ex e Me our les P avec Orang s nt ie cl nouveaux

découvrez nos dernières offres sur orange.ch/shop

HTC 7 Mozart

Orange Me / 24 mois 90 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 649.–

1.–

Samsung Galaxy Tab Compacte et maniable comme un Smartphone et dotée d’un écran Multitouch de 17,8 cm, la tablette Galaxy de Samsung ouvre une nouvelle dimension dans la communication mobile.

499.– Internet Everywhere One 29.–/mois Contrat: 24 mois

vos avantages en ligne 3 modes de paiement en pleine sécurité

7 jours droit de restitution possibilité de conserver votre numéro

Exclusivement sur orange.ch/shop et orange.ch/b2b pour les clients professionnels

livraison gratuite Livraison gratuite à domicile par la Poste Suisse personnalisez votre commande Choisissez parmi plus de 80 accessoires et d’options complémentaires

Orange Spécial tout pour les clients Orange Abonné Orange ou client PrePay, découvrez dès maintenant les nombreux avantages de l’hiver et profitez de nouveaux services et offres avantageux. Rendez-vous sans attendre dans votre Orange Center le plus proche. Nous serons heureux de vous accueillir. ge Mobile: En exclusivité pour les clients Oran

Orange CineDaydis)

mar (2 billets pour le prix d’1, tous les orange.ch/cineday

nos offres pour les abonnés

Winter Special

jusqu’à 360.– offerts

1 Valable pour toute nouvelle souscription à un abonnement Orange Me ou Optima Enterprise Plus/Max (hors acquisitions de cartes SIM sans téléphone mobile / * Prolongations / migrations de contrat dans le cadre des dispositions du contrat). Offre Winter Special: seule la moitié de la taxe mensuelle vous est facturée les 6 premiers mois dans le cadre d’un contrat de 24 mois et les 3 premiers mois dans le cadre d’un abonnement de 12 mois. Nous vous offrons donc au minimum CHF 30.– (Orange Me avec 30 min / 0 SMS / 0 Go, durée contractuelle de 12 mois) et au maximum CHF 360.– (Orange Me avec nombre de min illim. / SMS illim. / 1 Go, durée contractuelle de 24 mois). 2 Offre limitée aux 1’000 premiers clients envoyant XMAS CINE par SMS au 544; billets valables dans tous les cinémas de Suisse.

profitez de Orange Me Dans le cadre de notre offre Winter Special, nous offrons à tous les clients Orange existants qui prolongent leur abonnement * avec pas sage à Orange Me jusqu’à CHF 360.– 1. Les 1’000 premiers clients recevront également 2 billets de cinéma 2 gratuits. Envoyez Xmas CINE par SMS au 544.

nos offres pour les clients PrePay

Nouveau avec PrePay: surfez sans limites pour seulement CHF 2.– / jour. Pour activer, envoyez un SMS avec START DAY au 5155. Tous les clients PrePay bénéficient en plus de 20% de crédit supplémentaire à partir de CHF 20.– de recharge en décembre sur un distributeur de billets CFF. orange.ch/prepay 25

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Orange Care notre mission: vous faciliter la vie conseil par téléphone service de rappel gratuit par notre centre d’appels les agents de notre centre d’appels sont disponibles

quel que soit le problème

24h/24 et 7j/7 pour répondre à toutes vos questions

Get help 1 assistance personnalisée sur des questions techniques ou multimédia résolution d’erreurs d’ordre technique et multimédia configuration avancée de votre téléphone mobile mise à jour logicielle

«One 2 one»-Coaching 2 aide personnalisée pour démarrer et introduction aux fonctionnalités de votre Smartphone, démonstration des applications Expert Assistance téléphone 0900 780 780 orange.ch/support

nous sommes là pour vous par téléphone, directement dans un Orange Center et désormais en ligne sur m.orange.ch

chez votre Orange Center en cas de réparation, prêt d’un téléphone jusqu’au retour du téléphone mobile réparé recyclage gratuit de votre ancien téléphone mobile

« nous répondons à vos at tentes.» ce Yves Mar tin, Vi umer ns President Co

Get started 1 configuration et démonstration des premières étapes d’utilisation d’un téléphone mobile ou d’une clé 3G

Copy & keep 1 copie ou transfert de données de la carte SIM ou d’un ancien téléphone mobile sur un autre téléphone mobile ou sur une clé USB

nous recyclons votre ancien téléphone mobile pour vous exemple: nous vous offrons CHF 150.– pour votre ancien iPhone 3GS 16 Go pour toute nouvelle souscription ou toute prolongation d’un abonnement Orange

1 Frais

de service. depuis le réseau fixe et le réseau mobile Orange sans frais de connexion, service facturé de CHF 9.– à 24.– selon la prestation de conseil choisie.

2 Appels

eco Orange

NOUVEAU: m.orange.ch Il vous offre un accès rapide et direct aux informations, aux jeux, à la gestion de votre compte, à vos sites communautaires préférés, etc. Vous choisissez ce qui est important et ce qui ne l’est pas sur votre portail personnalisé.

gestion mes N

sur PC

é r os F Définis avoris s 3 Num ez et gérez vo éros Fa voris à s tout m oment.

N’hésitez plus, venez le découvrir.

aide

En cas d vol de v e blocage, de otre mo p bile, pa erte ou de s de pa nique.

mes do nn

ées pe Vous ve rsonne n lles votre a ez de démén dresse ager? M en que o d ifiez lques c lics.

2 0 SM

gestion

ratuits Dé sor m pa r mo is 20 SM ais, vous po uvez e S gratu nv «m o n c it ompte s par mois su oyer que l m » obile e vers n’impo r r te n Suis s e.

sur télé p

hone m obile et PC

ma co

n so

mmatio Gardez n dépens le contrôle su r vos es du m ois en cours. mes fa

ctu

r es Consult e 12 dern z le détail de v ières fa ctures. os mes o

ptio

ns Vous p o nos op uvez souscri re ti en toute ons et les rés à toutes ilier en simplic ligne ité.

vous pouvez gérer «mon compte» aussi depuis votre téléphone mobile à l’adresse m.orange.ch

where to buy d’Aarau à Zurich-Ouest

Orange chez Globus Bâle: Marktplatz 2 Berne: Spitalgasse 17-21 Berne Westside: Gilberte-de-Courgenay-Platz 4 Coire: Bahnhofplatz 8 Genève: Rue du Rhône 48 Lausanne: Rue du Pont 5 Locarno: Largo Zorzi Lucerne: Pilatusstrasse 4 Neuchâtel: Rue du Temple-Neuf 14 St-Gall: Multergasse 47 Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt Zurich: Schweizergasse 11

Orange Citydisc Aarau: Gare Affoltern a/Albis: Raststätte MyStop Bâle: Gare Berne: Gare Bienne: Gare Brig: Gare Carouge/Genève: Centre La Praille Coire: Gare Genève: Gare CFF Cornavin Kloten: Zurich Aéroport Lausanne: Place de la Gare 5a Lugano: Piazza Dante 7 Lucerne: Gare Mendrisio: Centro FoxTown Olten: Gare Vevey: Centre St. Antoine Winterthur: Gare Zoug: Gare Zurich-City: Oberdorfstrasse 8, Jelmoli Zurich, Soussol

Orange Center Aarau: Einkaufszentrum Telli Bâle: Freie Strasse 105, St. Jakob Park, Greifengasse 4, Stucki Center Bellinzone: Viale Stazione 14 Berne: Kornhausplatz 12, Spitalgasse 14 Bulle: Grand-Rue 51 Carouge/Genève: Av. Cardinal-Mermillod 36 Chiasso: Corso S. Gottardo 25 Fribourg: Av. de la Gare 2 Genève: Rue du Mont-Blanc 13, Rue du Marché 20, Place Bel-Air Haag: Haag Center La Chaux-de-Fonds: Av. Léopold-Robert 50-52 Lausanne: Av. de Gratta-Paille 2, Rue du Grand-Chêne 1-3 , Escaliers du Grand Pont-Place de l’Europe Locarno: Via Stazione 2 Lucerne: Weinmarkt 9 Marin: Marin-Centre Mels: Pizolpark Morges: Grand-Rue 49

Neuchâtel: Rue de l’Hôpital 20 Nyon: Rue de la Gare 14 Olten: Baslerstrasse 46 Rapperswil: Obere Bahnhofstrasse 32c Renens: Rue du Caudray 4 Schaffhouse: Vorstadt 38 Schwyz: Mythen Center Sion: Rue des Remparts 8 Spreitenbach: Shopping Center Shoppi & Tivoli CenterMall St-Gall: Einkaufszentrum Neumarkt, Multergasse 29 Thoune: Bahnhofstrasse 1 Wallisellen: Glattzentrum Wil: Obere Bahnhofstrasse 46 Winterthur: Untertor 12 Yverdon: Rue du Lac 4-6 Zurich-City: Löwenstrasse 69, Niederdorfstrasse 25, Talstrasse 82 Zurich-Oerlikon: Querstrasse 10 Zurich-Ouest: Hardturmstrasse 161

faites vos achats 24 heures sur 24 depuis chez vous via orange.ch/shop 28

Nous sommes là pour vous, dans 78 lieux différents, également pour les clients professionnels. Rendezvous aussi chez nos partenaires.

3 possibilités de paiement sécurisé droit de restitution: 7 jours possibilité de conserver votre numéro

commande individuelle livraison sans frais de port

récapitulatif des tarifs a chacun son offre abonnement

NOUVEAU: Orange Me Inclus Taxe mensuelle (CHF/mois)

Grâce à Orange Me, créez un abonnement personnalisé sur mesure pour 1 les appels, 2 les SMS et 3 le surf

appels 1 combien de minutes souhaitez-vous inclure?

30 min

90 min

240 min

illimités 2

20.–

35.–

55.–

90.–

SMS combien de SMS souhaitez-vous inclure?

aucun SMS

90 SMS

illimités 3

0.–

10.–

15.–

surf souhaitez-vous inclure un volume de données?

aucune donnée

SMS supplémentaires: 0.15 / SMS

1 Go

0.–

15.–

2.– / jour 4

0.10 / Mo

Utilisation supplémentaire (CHF)

minutes supplémentaires: 0.45 / min

Avantages

combinaison personnalisée de minutes de conversation, de SMS et de volume de données inclus + minutes de conversation incluses vers tous les réseaux en Suisse, en Europe et aux Etats-Unis + plus d’avantages: appels gratuits vers vos 3 Numéros Favoris 5 (CHF 10.–/mois), optimisation automatique des tarifs d’appels 6 (CHF 5.– / mois)

Carte SIM sans téléphone mobile

CHF 10.– de réduction sur la taxe mensuelle

abonnement

Vous cherchez un abonnement qui vous permette de maîtriser vos coûts? Orange Comfort

NOUVEAU: Orange Comfort Inclus/Avantages

jusqu’à 25 min ou 100 SMS inclus 7

jusqu’à 75 min ou 300 SMS inclus 7

abonnement avec limite de crédit + crédit inclus pour les appels ou les SMS + report sur le prochain mois du crédit non utilisé

Tarif vers tous les réseaux suisses (CHF/min)

0.40

Tarif SMS (CHF/SMS)

0.10

Taxe mensuelle (CHF/mois)

PrePay

15.–

35.–

Vous souhaitez maîtriser vos dépenses en toute simplicité?

Vous souhaitez toujours plus de SMS & MUSIC tout en maîtrisant vos coûts?

My PrePay

X-treme PrePay

Inclus Avantages

–

SMS gratuits à partir du 11e de la journée

appels vers tous les réseaux suisses à moitié prix dès la 2e min + gérez votre compte en ligne + appelez gratuitement vos 3 Numéros Favoris sur le réseau Orange et le réseau fixe suisse 8

jeux-concours exclusifs + music stations gratuites + téléchargements gratuits + appelez gratuitement vos 3 Numéros Favoris sur le réseau Orange et le réseau fixe suisse 8

0.39 moitié prix dès la 2e min

0.20

Tarif vers Orange (CHF/min) Tarif vers tous les réseaux suisses (CHF/min)

NOUVEAU: surfer en Suisse (CHF)

10 premiers SMS de la journée = 0.13, SMS gratuits à partir du 11e – 300e de la journée

2.– / jour 4

–

Taxe mensuelle (CHF/mois)

Internet

Vous souhaitez surfer partout et rapide? PrePay

Day

Avantages

Surfer en Suisse (CHF)

0.40

0.10

Tarif SMS (CHF/SMS)

NOUVEAU: One

Vous préférez surfer chez vous?

Young

Max

surfez en haut débit, n’importe où et en toute simplicité 5.–/jour d’utilisation 3 jours inclus 9

3.50/jour d’utilisation

illimité

Volume de données inclus (en Suisse)10

inclus 1 Go

Download/Upload (kbit/s)

Orange ADSL 5000 11 accédez à Internet avec haut débit et simplicité + avec Fixtalk: 1 heure gratuite chaque mois vers tous les réseaux mobiles et fixes suisses –

illimité

–

5000/500

Taxe mensuelle (CHF/mois)

–

10.–

29.–

39.–

49.–

Taxe mensuelle pour les clients Orange Mobile (CHF/mois)

–

10.–

29.–

39.–

49.–

39.–

Modem (CHF) Carte SIM

49.– 12

Modem USB 1.–/24 mois gratuit

Livebox 5.–/mois, Babybox 0.– –

Nous proposons également de nombreux abonnements pour les clients professionnels. Nous sommes à votre disposition pour tout conseil. 1 L’offre

s’applique aux appels vers tous les numéros suisses mobiles et fixes et aux appels internationaux vers les zones 1, 2 et 3 (Europe, Etats-Unis, Japon et bien d’autres pays). Sont exclus les numéros suivants: les numéros 058, 0800, 0900, les numéros abrégés, les services à valeur ajoutée nationaux et internationaux ainsi que les services d’accès à Internet et de données. 2 Orange prévoit un usage privé normal de 3000 minutes par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les appels concernés sont facturés au tarif standard de CHF 0.45/minute. 3 Orange prévoit un usage privé normal de 3000 SMS par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les SMS supplémentaires sont facturés au tarif standard de CHF 0.15/SMS. 4 Au-delà de 100 Mo par mois de transfert de données, Orange se réserve le droit de réduire la vitesse de transmission de votre service Internet pour garantir à tous ses clients la même qualité de service.5 Appels gratuits avec les Numéros Favoris vers tous les numéros des réseaux mobiles ou fixes suisses de votre choix. Sont exclus les numéros suivants: tous les appels internationaux, les numéros 058, 0800 et 0900, les numéros abrégés, les services à valeur ajoutée ainsi que les services d’accès à Internet et de données. Orange prévoit pour les appels vers les Numéros Favoris sur des réseaux mobiles autres que Orange un usage privé normal de 1000 minutes par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les appels concernés sont facturés au tarif standard de CHF 0.45/minute. 6 Automatiquement le meilleur tarif pour les appels en cas d’usage plus élevé que prévu. 7 Le crédit de communication non utilisé est reporté automatiquement sur la période de facturation suivante. Le crédit peut être utilisé pour tous les services Orange. 8 Les Numéros Favoris doivent être des numéros de téléphone mobile Orange ou des numéros fixes suisses. Sont exclus les numéros suivants: tous les appels internationaux, Orange Box, les numéros 058, 0800 et 0900, les appels à numérotation abrégée et de services à valeur ajoutée et les numéros d’accès Internet/service de données. Avec la recharge minimale de CHF 20.–, 3 Numéros Favoris sont activés pendant 1 semaine, avec CHF 30.– pendant 2 semaines et à partir de CHF 50.– pendant 4 semaines. Valable pour My PrePay, X-treme PrePay et Orangeclick PrePay. 9 Valable sur le réseau Orange en Suisse. L’utilisation de Internet Everywhere en dehors de la Suisse entraînera des coûts plus élevés. Pour plus d’informations, rendez-vous sur orange.ch. Une journée est comptée de minuit à minuit. A la souscription de Internet Everywhere PrePay, les 3 premiers jours d’utilisation en Suisse sont offerts (équivalent de CHF 15.– de crédit. Le crédit de CHF 15.– ne peut être ni remboursé ni cumulé avec d’autres offres. Les jours non utilisés de l’offre expirent après 3 mois de l’activation de la carte SIM). 10 Si votre volume de transfert de données dépasse 1 Go par mois pour Internet Everywhere One et 5 Go par mois pour Internet Everywhere Young, Max et PrePay, Orange se réserve le droit de réduire le volume de transfert de votre offre Internet afin de garantir un service de bonne qualité à l’ensemble des clients. 11 Exclusivement réservé aux clients privés. Les clients CoopMobile, mobilezone net et autres ne sont pas considérés comme clients Orange Mobile. Taxe mensuelle Fixtalk pour les clients non Orange ADSL CHF 5.–. Les minutes de conversation mensuelles incluses s’appliquent uniquement à la première heure de communication vers tous les réseaux suisses. Sont exclus les appels vers les numéros à tarif majoré. Les minutes incluses ne pourront être reportées sur la période de facturation suivante. 12 Modem USB Huawei E1552 sans plan tarifaire CHF 199.–, dans la limite des stocks disponibles. Prix TVA incluse. Toutes les offres de téléphones mobiles sont valables pour toute nouvelle souscription de 12 ou de 24 mois à un abonnement Orange. Hors carte SIM d’une valeur de CHF 40.–. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Toutes les offres de téléphones mobiles sont valables jusqu’au 18.12.2010. Les informations sont exactes au moment de leur impression. Orange Communications SA se réserve toutefois le droit d’y apporter des modifications ultérieures. Les services et offres sont susceptibles d’être modifiés, complétés, retardés ou supprimés. Orange et tous les noms de services ou produits Orange cités dans cette brochure sont des marques commerciales de Orange Brand Services Limited (UK).

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

récapitulatif des tél décembre 2010

Hardware Connexions Ecran

WP7

Android

Proprietary

Tablet

gris

noir

blanc

non

119 x 60 x 11.9

123 x 68 x 11.8

119 x 60 x 11.9

113.5 x 59 x 13.3

107 x 54.5 x 11.8

95.8 x 50.5 x 11.9

16 / 32 Go interne

8 Go microSD

8 Go interne

2 Go microSD

microSD Slot

GPRS / EDGE

non

HDPSA / HSUPA

HSDPA

non

oui / non

oui / oui

oui / non

HTC Desire

Proprietary

iPhone OS

Android

Clamshell

Tablet

Couleurs disponibles

noir

blanc

noir / blanc

brun

gris

Clavier

non

90 x 44.5 x 11.3

98 x 50 x 19

115.2 x 58.6 x 9.3

non

GPRS

non non / non

Forme

Mémoire

Entertainment

LG Cookie Lite T300

Apple iPhone 4

Taille

Messaging

LG GT405

Doro 410gsm

Système d’exploitation

2G 3G Bluetooth / Wi-Fi USB Technologie de l’écran Taille de l’écran

HTC Desire HD

HTC 7 Mozart

NOUVEAU

oui

non

oui

CSTN

QCIF

TFT

Amoled

Super LCD

TFT

1.45" (128 x 128)

1.48" (176 x 220)

3.5" (640 x 960)

3.7" (480 x 800)

4.3" (480 x 800)

3.7" (480 x 800)

3.2" (320 x 480)

3.0" (240 x 400)

2.4" (240 x 320)

Ecran tactile

non

Capacitive

Resistive

Orange experience

non

oui

Appareil photo

non

Music

non

5 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus 8 mpxls, autofocus 8 mpxls, autofocus 3 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

oui 1.3 mpxls oui

Radio FM

oui

non

oui

GPS

non

Google Maps

Bing

Google Maps

non

Application Store

non

App Store

Android Market

Marketplace

Android Market

non

MMS

non

oui

E–mail

non

oui

Push e–mail

non

ActiveSync

non

– 1.– Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go 599.–

09 1.– Orange Me / 24 mois 240 min, SMS illim., 1 Go 799.–

09, 24 1.– Orange Me / 24 mois 90 min, SMS illim., 1 Go 649.–

15 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 349.–

–

139.– X-treme PrePay

69.– My PrePay

–

Samsung E1150

Samsung Galaxy Tab

Samsung S8000 Jét

Samsung E2550

Page Autre

LG P500 Optimus One

Alcatel OT–222

–

19.– My PrePay

149.– My PrePay

–

– 59.– Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go 899.–

Nokia X6

BlackBerry 8520 Curve

BlackBerry 9105 Pearl

BlackBerry 9700 Bold

BlackBerry 9800 Torch

Symbian S60

BlackBerry OS

Proprietary

Android

Proprietary

Tablet

Messaging bar

Clamshell

Tablet

Slider

Couleurs disponibles

noir

bleu / noir

noir

BlackBerry OS Messaging Sliding Tablet noir

argent

noir / blanc

noir

Clavier

non

QWERTZ

non

QWERTZ

non

Taille

111 x 51 x 13.8

109 x 60 x 13.9

108 x 50 x 13.3

109 x 60 x 14

190 x 120 x 14.9

microSD

2 Go microSD

non

16 Go interne

GPRS / EDGE

non

GPRS / EDGE

108.8 x 53.5 x 11.9 2 Go interne / microSD Slot GPRS / EDGE

98.5 x 48.5 x 14.4

16 Go interne

111 x 62 x 14.6 4 Go interne / 4 Go microSD GPRS / EDGE

88 x 44 x 19.8

Mémoire 3G

HDPSA / HSUPA

non

HSDPA

HDPSA

non

HDPSA / HSUPA

HDPSA

non

oui / oui

non / non

oui / oui

oui / non

Best Price Sans plan tarifaire

NOUVEAU

Ecran

Connexions

Hardware

Système d’exploitation Forme

Bluetooth / Wi-Fi USB

oui

non

oui

Technologie de l’écran

TFT

CSTN

Super AMOLED

AMOLED

TFT

3.2" (640 x 360)

2.46" (240 x 320)

2.26" (360 x 400)

2.44" (480 x 360)

3.18" (480 x 360)

1.45" (128 x 128)

7" (600 x 1024)

3.1" (480 x 800)

2.0" (120 x 160)

Capacitive

non

oui

non

Capacitive

Resistive

non

oui

non

oui

5 mpxls, autofocus

2 mpxls

Taille de l’écran Ecran tactile

Autre

Messaging

Entertainment

Orange experience Appareil photo Music Radio FM

oui

3.2 mpxls, autofocus 3.2 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

non non

3.2 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

oui 1.3 mpxls oui

oui

non

oui

GPS

OVI Maps

non

BlackBerry Maps

non

Google Maps

oui

non

Application Store

OVI Store

non

App World

non

App World

non

Android Market

non

MMS

oui

non

oui

E–mail

oui

non

oui

non

Push e–mail

Mail for Exchange

BlackBerry

non

ActiveSync

non

Page

08 1.– Orange Me / 12 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go 449.–

09, 23 1.– Orange Me / 12 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go 399.–

14, 22 1.– Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go 499.–

14, 23 1.– Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go 699.–

22 149.– Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go 899.–

–

17, 24 499.– Internet Everywhere One 29.– /mois

1.– Orange Comfort 35 / 12 mois

39.– My PrePay

399.–

–

Best Price Sans plan tarifaire

microSD Slot GPRS / EDGE

29.– My PrePay

Contrat: 24 mois

–

éphones mobiles Motorola Flipout

Nokia 2730

Nokia 3720

Nokia 6700 Classic

Nokia 6700 Slide

Nokia 7230

Nokia C5

Android

Proprietary

Symbian S60

Proprietary

Symbian S60

Symbian 3

Symbian S60

Symbian 3

Tablet

Bar

Slider

Bar

Tablet

Messaging bar

Tablet

Bar

argent

noir

gris / ouiune

noir / bronze / chrome

argent

graphite / rose

gris

metall/brun

gris

gris/argent/vert

blanc / bleu

Nokia C7

Nokia E72

NOUVEAU

Nokia N8

Nokia X3 Touch and Type

NOUVEAU Proprietary

QWERTZ

non

QWERTZ

non

67 x 67 x 17

109.6 x46.9 x 14.4

115 x 47 x 15.3

109.8 x 45 x 11

95.2 x 46.1 x 15.9

98 x 48 x 14.8

112 x 46 x 12.3

114 x 46.9 x 14.4

1 Go microSD

1Go microSD

2 Go microSD

microSD Slot

2 Go microSD

GPRS / EDGE

113.5 x 59.1 x 12.9 16 Go interne / microSD Slot GPRS / EDGE

106.2 x 48.4 x 9.6

2 Go microSD

117 x 56.8 x 10.5 8 Go interne / microSD Slot GPRS / EDGE

HDPSA / HSUPA

UMTS

non

HDPSA / HSUPA

UMTS

HDPSA / HSUPA

oui / oui

oui / non

oui / oui

oui

TFT

AMOLED

TFT

AMOLED

TFT

2.8" (320 x 240)

2.0" (320 x 240)

2.2" (240 x 320)

2.4" (240 x 320)

2.2" (240 x 320)

3.5" (360 x 640)

2.36" (320 x 240)

3.5" (360 x 640)

2,4" (240 x 320)

Capacitive

non

Capacitive

non

Capacitive

Resistive

non

oui

non

oui

3 mpxls

2 mpxls

3.2 mpxls

oui

5 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

4 Go microSD

8 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus 12 mpxls, autofocus oui

oui

2 Go microSD GPRS / EDGE

oui 5 mpxls oui

oui

Google Maps

non

Nokia Maps

OVI Maps

non

OVI Maps

non

Android Market

non

OVI Store

non

OVI Store

non

OVI Store

oui

non

oui

ActiveSync

non

Mail for Exchange

NMS

09 1.– Orange Me / 12 mois 90 min, 0 SMS, 1 Go 349.–

79.– X-treme PrePay

1.– Orange Comfort 35 / 12 mois

1.– Orange Comfort 35 / 24 mois

1.– Orange Comfort 35 / 12 mois

–

199.–

349.–

299.–

– 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 249.–

14 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 299.–

15 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, SMS illim., 1 Go 549.–

14 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 499.–

03, 32 1.– Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go 699.–

08 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 249.–

Samsung I9000 Galaxy S

Samsung S5620 Monte

Samsung S8500 Wave

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro

Sony Ericsson Zylo

Orange Lisbon

Orange San Francisco

Android

Proprietary

Bada OS

WP7

Proprietary

Symbian S60

Android

Proprietary

Android

Tablet

Slider

Tablet

Slider

Tablet

noir

gris / rose

gris

noir

blanc / noir

Android Messaging Sliding Tablet noir

noir

gris

non

QWERTZ

non

122.4 x 64.2 x 9.9

108.8 x 53.7 x 12.4

121 x 63 x 12.3

92 x 48 x 16.8

107 x 51.7 x 12.5

119 x 63 x 13

90 x 52 x 17

103 x 52 x 11.5

96 x 49 x 13.5

114 x 55 x 12.9

8 Go interne

microSD Slot

8 Go interne

microSD Slot

8 Go microSD

2 Go microSD

microSD Slot

2 Go microSD

Samsung I8700 Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Omnia 7 Spiro Vivaz™ U5i Xperia X10 NOUVEAU

NOUVEAU

GPRS / EDGE

118 x 56 x 10.9 2 Go interne / microSD Slot GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS

GPRS / EDGE

HDPSA / HSUPA

HDPSA

HDPSA / HSUPA

non

HDPSA / HSUPA

non

HDPSA

oui / oui

oui / non

oui / oui

oui / non

oui / oui

oui / non

oui / oui

oui

Super AMOLED

TFT

Super AMOLED

TFT

4" (480 x 800)

3" (240 x 400)

3.3" (480 x 800)

4" (480 x 800)

2.2" (240 x 320)

3.2" (360 x 640)

4" (480 x 854)

2.55" (240 x 320)

2.6" (240 x 320)

2.4" (240 x 320)

3.5" (480 x 800)

Capacitive

non

Resistive

Capacitive

non

Resistive

Capacitive

oui

non

oui

5 mpxls, autofocus

3.2 mpxls

5 mpxls, autofocus

2 mpxls

5 mpxls, autofocus

3.2 mpxls

1.3 mpxls

3.2 mpxls, autofocus

oui

8.1 mpxls, autofocus 8.1 mpxls, autofocus oui

oui

non

oui

Google Maps

oui

Google Maps

Bing

non

Google Maps

Wisepilot

Google Maps

non

Google Maps

Android Market

non

Samsung

Marketplace

non

Android Market

non

Android Market

oui

non

oui

ActiveSync

non

–

ActiveSync

non

RoadSync

Moxier Sync

non

–

non

ActiveSync

14, 20 1.– Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go 699.–

19 1.– Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go 499.–

13, 15 1.– Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go 799.–

– 69.– My PrePay

08 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 399.–

15 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 649.–

09 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go 399.–

08 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 199.–

–

1.– Orange Comfort 35 / 12 mois

59.– My PrePay

15 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 249.–

299.–

–

vous l’attendiez

NOUV

0.– 6 3 à ’ u q s ju ts o ff e r

aux t les nouve existants e ts n lie c s Pour le Me c Orange clients ave

EAU

moi s e / 24 1 Go M e , g Oran , 90 SMS 99.– min nement 6 0 9 n abo Sans t u i te h o n e p V gr a g e T ou r té l é d e n a r O T V p valeur t n o i t op ’une pendan il e d mob .–/mois, 9 e CHF is offert o m 4 2

ia N Nok

1.–

Retrouvez plusieurs de nos offres sur le shop en ligne à l’adresse orange.ch/shop ou dans nos Orange Points sur orange.ch/wheretobuy

10044443 (FR) 12/10

must have

ecial p S r e t in W