Empleabilidad

MBT HVÈBT EF

'ORNGC DKNKFCF

$0/ -" $0-"#03"$*ʇ/ %&

$0/ -" $0'*/"/$*"$*ʇ/ %&

Todos incluidos Programa de Empleabilidad Joven

Nuestros programas de empleabilidad funcionan.

Fundación Telefónica y Santa María la Real han conseguido que el 60% de los jóvenes que han participado en las Lanzaderas se inserten en el mundo laboral.

Entérate de nuestros proyectos en fundaciontelefonica.com Síguenos en

Cofinanciado por:

Con la colaboración de:

MBT HVÈBT EF

'ORNGC DKNKFCF

7PC IW®C RCTC NC GORNGCDKNKFCF 'P WP GPVQTPQ NCDQTCN GP EQPUVCPVG ECODKQ EQP PWGXQU TGVQU VGEPQN´IKEQU [ UQEKCNGU NC GORNGCDKNKFCF GU NC OGLQT XCEWPC EQPVTC GN FGUGORNGQ 'N RTGUGPVG RCUC RQT FGUCTTQNNCT PWGUVTCU OGLQTGU EWCNKFCFGU RCTC OWNVKRNKECT NCU QRQTVWPKFCFGU FG GORNGQ 'UVC IW®C PQU FC RKUVCU UQDTG E´OQ GZRNQVCT GUVCU CRVKVWFGU [ CEVKVWFGU G KPHQTOC FG NQU RTQ[GEVQU RCTC L´XGPGU NCP\CFQU RQT NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC GP EQNCDQTCEK´P EQP QVTCU GPVKFCFGU UQEKCNGU

2¢IKPCU C

2¢IKPCU C

.CU ENCXGU FG NC GORNGCDKNKFCF

%WTT®EWNWO X®VCG [ GPVTGXKUVCU

%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÈBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÎO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÌP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÎO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPS +BWJFS 3BEB .BRVFUBDJÎO )FOBS EF 1FESP 3BGBFM .BHBÌB (PO[BMP $IBDÎO Z .BOVFM 7JMMB &%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT %JSFDUPSB (FOFSBM Z (BCSJFM (PO[¼MF[ %JSFDUPS EF .BESJE 0QFSBDJPOFT )ÄDUPS .BSÈB #FOJUP 1SPEVDDJÎO Z -PHÈTUJDB 4BOESB .PSFOP .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÄSF[ 5* +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÎO -VJT 0ÌBUF *NQSJNF 3PUPDBZGP *NQSFTJB *CÄSJDB

NJOVUPT $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE 5FMÄGPOP %FQÎTJUP -FHBM .

$0/ -" $0-"#03"$*ʇ/ %&

.CP\CFGTCU FG GORNGQ 2¢IKPCU C

1VTQU RTQITCOCU FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC 2¢IKPCU C

$0/ -" $0'*/"/$*"$*ʇ/ %&

'ORNGCDKNKFCF

-B 'VOEBDJþO 5FMFGþOJDB USBCBKB QBSB NFKPSBS FM GVUVSP EF MPT KþWFOFT

'N FKDWLCPVG JWOQTKUVC [ RTGUKFGP VG FG NC (WPFCEK´P 5CPVC /CT®C NC 4GCN 2GTKFKU KORWNU´ JCEG VTGU FªECFCU NCU 'UEWGNCU 6CNNGT *Q[ GP F®C JC ETGCFQ NCU .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ SWG RTQOWGXGP PWG XCU ENCXGU FG GORNGCDKNKFCF 5K SWKGTGU XGTNCU GP GN X®FGQ QTKIKPCN GPVTC GP YYY HWPFCEKQPVGNGHQPK EC EQO GORNGCDKNKFCF

QPUEKGPVGU FG NQU RTQDNGOCU C NQU SWG UG GPHTGPVCP NQU L´XGPGU FG ECTC C CEEGFGT CN OGTECFQ FG VTCDCLQ FGUFG (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC VTCVCP FG C[WFCTNGU CFCRVCPFQ UWU RGTHKNGU JWOCPQU [ RTQHGUKQPCNGU C NCU PGEGUKFCFGU FG NC GEQPQO®C FKIKVCN FGN UKINQ ::+ GP CSWGNNQU RC®UGU GP NQU SWG GUV¢ RTGUGPVG &G GUVC HQTOC NC (WPFC¨¤Q 6GNGHµPKEC FG $TCUKN [ (WPFCEK´P .GOCPP JCP KORWNUCFQ NC KPKEKCVKXC 2TQITCOC« WP OQXKOKGP VQ SWG RGTUKIWG FKHWPFKT NC RTQITCOCEK´P GP NCU GUEWGNCU EQOQ WP RQFGT VTCPUHQTOCFQT FG NC RGTUQPC %QP GN NGOC 'W %TKQ Q /GW /WPFQ ;Q ETGQ OK OWPFQ RTGVGPFG EQPEKGPEKCT C PK²QU [ L´XGPGU UQDTG NC KORQTVCPEKC FG NQU E´FKIQU FG RTQITCOCEK´P RCTC VTCPUHQTOCT UW GPVQTPQ

%

#EVWCNOGPVG GUV¢ RTGUGPVG GP EKPEQ EGPVTQU GUEQNCTGU FGN RC®U [ HWG RTGUGPVCFC GP LWNKQ FGPVTQ FGN %CORWU 2CTV[ FG 4GEKHG # UW XG\ JCP RWGUVQ GP OCTEJC GN EQPEWTUQ 6GEJPQXCVKQP 2TQITC OC« EQOQ RCTVG FGN RTQITCOC KPVGTPCEKQPCN 6GEJPQXCVKQP %JCNNGPIG RCTC FCTNG C NCU L´XGPGU ECTKQECU NC QRQTVWPKFCF FG EQPXGTVKTUG GP GORTGPFGFQTCU VGEPQN´IKECU 'N GSWKRQ ICPCFQT TGEKDKT¢ HKPCPEKCEK´P RQT XCNQT FG FKG\ OKN F´NCTGU RCTC RQFGT NCP\CT UW RTQFWEVQ CN OGTECFQ 'P GN RTQITCOC JC CNECP\CFQ NC EKHTC TªEQTF FG KPUETKREKQPGU GP GN EQPEWTUQ [ GN GSWKRQ 2QTV/WPF FG NC 'UEQNC 6ªEPKEC 'UVCFWCN 0#8' FG 4GEKHG HWG GN UGNGEEKQPCFQ RCTC TGRTGUGPVCT C $TCUKN GP NC HKPCN SWG VWXQ NWICT GP 5CP (TCPEKUEQ '7# 1VTQ RTQ[GEVQ FG NC HWPFCEK´P GU NC 2NCVCHQTOC FG &GUGPXQNXKOGPVQ FG 'ORTGGPFGFQTGU 2&' KORNG OGPVCFQ GP EQNCDQTCEK´P EQP #NKCP¨C 'ORTGGPFGFQTC [ GN +PUVKVWVQ 3WKPVGUUC 'UVC KPKEKCVKXC SWKGTG CRQ[CT GN FGUCTTQNNQ FG GORTGPFGFQTGU GP RGTKHGTKCU WTDCPCU [ \QPCU TWTCNGU

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

'P %QNQODKC UG JC RWGUVQ GP OCTEJC WP RTQ[GEVQ UQDTG E´OQ CRNKECT NC VGEPQNQI®C RCTC HCXQTGEGT NC GORNGCDKNKFCF FG NCU RGTUQPCU 2GUECPFQ EQP 4GFGU /´XKNGU # VTCXªU FG NC VGEPQNQI®C O´XKN GN EQPVGPKFQ FKIKVCN [ WPC EQOWPK FCF XKTVWCN RTQOWGXG GN FGUCTTQNNQ GEQP´OKEQ [ UQEKCN FG RGUECFQTGU CTVGUCPCNGU OWLGTGU [ L´XGPGU GP EQOWPKFCFGU XWNPGTCDNGU &GUFG UW RWGUVC GP OCTEJC GP JC NQITCFQ TGWPKT C RCTVKEKRCP VGU EQP WP KPETGOGPVQ FGN KPITGUQ RTQOGFKQ FG NCU CEVKXKFCFGU FG RGUEC CTVGUCPCN GP WP CDTKGPFQ PWGXCU QRQTVWPKFCFGU FG PGIQEKQ [ OGLQTCPFQ GN UWUVGPVQ FG NCU HCOKNKCU FG NQU RGUECFQTGU

.C HQTOCEK´P FG NQU L´XGPGU RCTC NC CFSWKUKEK´P FG EQORGVGPEKCU VªEPKECU UQEKCNGU [ CEVKVWFKPC

NGU GU GN QDLGVKXQ FGN RTQITCOC FG EWTUQU QP NKPG [ RTGUGPEKCNGU GP 'N 5CNXCFQT GP *CP RCTVKEKRCFQ CRTQZKOCFCOGPVG L´XGPGU FG VQFQ GN RC®U C VTCXªU FG EWTUQU GPEWCFTCFQU GP FQU GLGU GORTGPFKOKGPVQ [ JCDKNKVCEK´P NCDQTCN #FGO¢U FG NC ECRCEKVCEK´P QHTGEGP ECRKVCN UGOKNNC RCTC HKPCPEKCT NC RWGUVC GP OCTEJC FG NQU OGLQTGU RTQ[GEVQU RTGUGPVCFQU RQT NQU L´XGPGU SWG TGCNK\CP NQU EWTUQU 'P (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC 'N 5CNXCFQT GPVTGI´ ECRKVCN C RTQ[GEVQU GORTGPFGFQTGU [ GUVG C²Q JC HKPCPEKCFQ QVTQU RTQ[GEVQU 'P 'URC²C GN RTQITCOC FG 'ORNGCDKNKFCF UG KPKEK´ GP CFJKTKªPFQUG C NC 'UVTCVGIKC FG 'ORNGQ [ 'ORTGPFKOKGPVQ ,QXGP FGN /KPKUVGTKQ FG 6TCDCLQ [ 5GIWTKFCF 5QEKCN +PENW[GPFQ XCTKQU RTQ[GEVQU

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

70# #/$+%+15# +0+%+#6+8# .C (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC FG 'URC²C NCP\´ GP NC CODKEKQUC KPEKCVKXC 6QFQU +PENWKFQU SWG GPINQDC NQU RTQ[GEVQU FG GORNGCDKNKFCF [ EW[Q QDLGVKXQ GU C[WFCT C NQU L´XGPGU C HQTOCTUG [ CFSWKTKT NCU EQORGVGPEKCU PGEGUCTKCU RCTC UW HWVWTQ 'UVG RTQITCOC KPENW[G 6JKPM $KI SWG UG FGUCTTQNNC FGUFG JCEG C²QU GP 'URC²C #NGOCPKC [ 4GKPQ 7PKFQ C VTCXªU FGN GORTGPFKOKGPVQ UQEKCN RTQ[GEVQU GP GN ¢ODKVQ FG NC (QTOCEK´P RTQHGUKQPCN RCTC EQPVTKDWKT C CLWUVCT GN RGTHKN [ NCU EQORGVGPEKCU FG NQU L´XGPGU GP NCU FGOCPFCU FG NCU GORTGUCU [ NCU .CP\CFGTCU RQT GN 'ORNGQ

.C (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC C[WFC C NQU L´XGPGU C OGLQTCT UW GORNGCDKNKFCF GP CSWGNNQU RC®UGU FG .CVKPQCOªTKEC [ 'WTQRC GP NQU SWG GUV¢ RTGUGPVG

6JKPM $KI GU GN RTKPEKRCN RTQITCOC FG GORTGPFKOKGP VQ UQEKCN RCTC L´XGPGU FG (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC GP 'WTQRC 6KGPG UWU KPKEKQU GP GP 4GKPQ 7PKFQ 'P 'URC²C NC RTKOGTC EQPXQECVQTKC CTTCPE´ GP [ GP VWXQ NWICT NC EWCTVC SWG JC EQUGEJCFQ ECPFKFCVWTCU EQP UGNGEEKQPCFCU 'UVG C²Q CFGO¢U JCP SWGTKFQ UGIWKT NNGXCPFQ GN GUR®TKVW FG 6JKPM $KI RQT 'URC²C [ RCTC GNNQ EQPVKP»CP NC IKTC 2QR 7R 'ORTGPFGFQTGU SWG KPKEKCTQP GP GXGPVQU RQT FKXGTUCU EKWFCFGU DCUCFQU GP NC HQTOCEK´P KPVGPUKXC FG NQU L´XGPGU GP CSWGNNCU EQORGVGPEKCU PGEGUCTKCU RCTC GORTGPFGT 6JKPM $KI HQTOC RCTVG FG NC KPKEKCVKXC INQDCN FG GORTGPFKOKGPVQ G KPXGTUK´P FG 6GNGH´PKEC 1RGP (WVWTG 'N RTQ[GEVQ FG $GECU FG (2 JC QHTGEKFQ GPVTG [ DGECU C L´XGPGU FG EQOWPKFCFGU CWV´PQOCU RTKOCPFQ NC FGOCPFC FG GUVWFKQU EQP DCUG VGEPQN´IKEC 2QT UW RCTVG NC QHGTVC FG RT¢EVKECU GP GORTGUCU GUV¢ FKTKIKFC C L´XGPGU [ UG NGU QHTGEG WPC HQTOCEK´P GP KPUVCNCEK´P FG HKDTC ´RVKEC WP UGEVQT SWG VKGPG ITCP RQVGPEKCN FG GORNGQ .CU .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ KPVTQFWEGP WPC PQXGFQUC OGVQFQNQI®C GP NC KPVGTXGPEK´P UQEKCN GP GN ¢ODKVQ FGN FGUGORNGQ 0CEKGTQP FG NC OCPQ FG NC (WPFCEK´P 5CPVC /CT®C NC 4GCN EQOQ H´TOWNC CNVGTPCVKXC RCTC RQVGPEKCT NC KPUGTEK´P NCDQTCN FG NQU L´XGPGU 'P UG RWUQ GP OCTEJC 'ORNGQ &KIKVCN QVTQ RTQ[GEVQ FKTKIKFQ C L´XGPGU FGUGORNGCFQU SWG SWKGTCP QTKGPVCT UW ECTTGTC JCEKC GN OWPFQ FKIKVCN 2QT »NVKOQ GP QEVWDTG VWXQ NWICT GN GXGPVQ *CEMCVJQP 6QFQU +PENWKFQU QTICPK\CFQ RQT (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC [ 6GNGH´PKEC + & %QPUKUVK´ GP VTGU GPEWGPVTQU RCTC RTQITCOCFQTGU [ FGUCTTQNNCFQTGU SWG DWUECP RTQOQXGT GN VTCDCLQ GP GSWKRQ GP GPVQTPQU NCDQTCNGU FQPFG NCU OWLGTGU UQP OKPQT®C 'P 0KECTCIWC NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC VKGPG GP OCTEJC GN RTQITCOC *CDKNKFCFGU RCTC NC XKFC FGUVKPCFQ C QHTGEGT C NQU L´XGPGU VCNNGTGU UQDTG &GUKIP 6JKPMKPI VTCDCLQ GP GSWKRQ KPPQXCEK´P G KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN .C HWPFCEK´P FG 2CPCO¢ GU RCTVG FG 0WGXCU 1RQTVWPKFCFGU FG 'ORNGQ RCTC ,´XGPGU 0'1 CNKCP\C R»DNKEQ RTKXCFC SWG DWUEC NC CTVKEWNCEK´P GPVTG GN UGEVQT RTQFWEVKXQ [ GN FG HQTOCEK´P RCTC FCT C NQU L´XGPGU XWNPGTCDNGU NCU JCDKNKFCFGU TGSWGTKFCU RQT GN OGTECFQ FG VTCDCLQ 'P LWPKQ NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC GP 7TWIWC[ NCP\´ 'ORTGPFGT %QPQEKOKGPVQ [ 6GEPQNQI®C RCTC L´XGPGU SWG DTKPFC HQTOCEK´P GP GORNGCDKNKFCF [ VGNGEQOWPK ECEKQPGU [ EQPVTKDW[G C UW KPUGTEK´P NCDQTCN

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

l6GPGOQU SWG FCT NC QRQTVWPKFCF C NQU L´XGPGU EQP CEVKVWF| .WKU /KIWGN 1NKXCU GPVGPFK´ GN RTQDNGOC GP HTKEC GP WP RTQ[GEVQ FG C[WFC UQEKCN EQOQ XQNWPVCTKQ &GPVTQ FGN RTQ[GEVQ KPVGPV´ QTICPK\CT WPC NKIC FG DCNQPEGUVQ EQP PK²QU JWªTHCPQU GP \QPC FG EQPHNKEVQ #PVG GN ECQU HQTOCFQ GPVGPFK´ SWG CSWGN RQVGPEKCN JWOCPQ PQ CECDCDC FG FGURNGICTUG RQTSWG ECTGE®CP FG NCU JGTTCOKGPVCU [ CRVKVWFGU PGEGUCTKCU .GU HCNVCDCP NQU KPUVTWOGPVQU SWG ECPCNK\CUGP VQFC UW GPGTI®C [ VCNGPVQ 6TCDCLCT NQU HWPFCOGPVQU D¢UKEQU 'TC WP RTQDNGOC INQDCN &GUFG GPVQPEGU VTCDCLC GP NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC FKTKIKGPFQ NQU RTQITCOCU FG GORNGCDKNKFCF 6KGPG ENCTQ SWG NC UQNKFCTKFCF NC OQVKXCEK´P [ NC CEVKVWF UWOCFQU UGT¢P NQU OQVQTGU ENCXG FGN OWPFQ FG OC²CPC 3WG GN RTQDNGOC FGN FGUGORNGQ TGSWKGTG WP GUHWGT\Q EQPLWPVQ 'UV¢ GP PWGUVTC OCPQ GN ECODKQ UQEKCN

'PHTGPVCTUG C NC ITCP NCETC GN FGUGORNGQ LWXGPKN %WCPFQ FGEKFKOQU RQPGT GP OCTEJC GN RTQITCOC FG GORNGCDKNKFCF GP (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC SWKUKOQU CVCECT C WPQ FG NQU OC[QTGU RTQDNGOCU SWG GZKUVGP GP 'URC²C GN FGUGORNGQ LWXGPKN SWG JQ[ GUV¢ GPVQTPQ CN 2CTC PQUQVTQU PQ GU UQNQ GN TGUWNVCFQ HKPCN ŜIGPGTCT WP VTCDCLQŜ NC »PKEC X®C RCTC CVCECTNQ UKPQ SWG FGUCTTQNNCOQU RTQITCOCU FG CRTGPFK\CLG [ OGLQTC FG NCU EQORGVGPEKCU RGTUQPC NGU RCTC SWG GUVªP OGLQT RTGRCTCFQU 'N EQPEGRVQ FG GORNGCDKNKFCF VTCVC FG FGUCTTQNNCT CEVKVWFGU ENCXGU [ RTQCEVKXCU! 7PC RCTVG VTCVC FG RQPGT JGTTCOKGPVCU FG CRTGPFK\C LG C UW FKURQUKEK´P RCTC SWG UGCP ECRCEGU FG

OGLQTCT NQ SWG XKGPGP UKGPFQ EQORGVGPEKCU ENCXG SWG FGOCPFCP NCU GORTGUCU EQOQ VTCDCLQ GP GSWKRQ CWVQEQPHKCP\C NKFGTC\IQ EQORGVGPEKCU FKIKVCNGU GVE ; VQFQ EQP OGVQFQNQI®CU KPPQXCFQTCU #FGO¢U JCEGOQU OWEJQ .WKU /KIWGN 1NKXCU VTCDCLQ FG )GTGPVG FG 'ORNGCDKNKFCF GP KPVGTOGFKCEK´P NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC EQP GORTGUCU RCTC KPVGPVCT EQPUGIWKT SWG NC VCUC FG KPUGTEK´P NCDQTCN UGC NQ O¢U GNGXCFC RQUKDNG 'U EQOQ WP ECODKQ FG RGTURGEVKXC! 5® RGTQ GUVG GU WP RTQDNGOC UQEKCN VCP KORQTVCPVG SWG FGDGOQU CVCECTNQ FGUFG OWEJQU RWPVQU FG XKUVC 'U WPC TGURQPUCDKNKFCF FG NQU CIGPVGU UQEKCNGU NC GORTGUC RTKXCFC [ FG NCU KPUVKVWEKQPGU R»DNKECU 'UCU VTGU RCVCU UG VKGPGP SWG CNKPGCT .C UQEKGFCF GUV¢ ECODKCPFQ OW[ T¢RKFQ %CFC XG\ NCU GORTGUCU EQPVTCVCP OGPQU IGPVG OKTCPFQ GN EWTT®EWNWO Q SWª GUVWFKCTQP GP UW XKFC [ DWUECP GP RCTCNGNQ GUCU JCDKNKFCFGU Q EQORGVGP EKCU VTCPUXGTUCNGU +PKEKCVKXC CWVQPQO®C EQOWPKEC EK´P IGUVK´P FGN VKGORQ .CU GORTGUCU PQ DWUECP RGTHKNGU DWUECP RGTUQPCU 'UQ NQ VTCDCLCOQU GP VQFQU NQU RTQITCOCU SWG VGPGOQU FG GORNGCDKNK FCF CFGO¢U FG RQPGT C UW CNECPEG NQU EQPQEKOKGP VQU FG 6GNGH´PKEC 5GC GP GN RTQITCOC FG .CP\CFG TCU FG 'ORNGQ (QTOCEK´P GP (KDTC RVKEC 'ORNGQ &KIKVCN Q 6JKPM $KI 'U CRTGPFGT C PCXGICT EQP NQU PWGXQU VKGORQU /WEJCU XGEGU NC FGUGURGTCEK´P SWG VKGPGP NCU RGTUQPCU GP D»USWGFC FG GORNGQ JCEG SWG RKGTFCP GN HQEQ [ GUQ FKNW[G UW OCTEC RGTUQPCN [ GU NQ RTKOGTQ SWG JC[ SWG VTCDCLCT 2GTQ GU FKH®EKN CEGTVCT GP WP OGTECFQ VCP HNGZKDNG 'P WP OGTECFQ VCP HNGZKDNG VCODKªP JC[ OWEJCU QRQTVWPKFCFGU FG VTCDCLQ 'P 'WTQRC XC C JCDGT GP NQU RT´ZKOQU VTGU Q EWCVTQ C²QU GPVTG OKN Q WP OKNN´P FG RWGUVQU FG VTCDCLQ UKP EWDTKT 'N QVTQ F®C GN RTGUKFGPVG GLGEWVKXQ FG 6GNGH´PKEC %ªUCT #NKGTVC FGE®C SWG GN FG NQU PK²QU SWG GUV¢P GORG\CPFQ RTKOCTKC XCP C VTCDCLCT GP WPC RTQHGUK´P SWG PQ GZKUVG JQ[ 'UVG ECODKQ SWG UWHTG GN OGTECFQ NCDQTCN VKGPG SWG KT EQQTFKPCFQ EQP NC HQTOCEK´P SWG XCP C TGEKDKT NQU L´XGPGU 8COQU C KPVGPVCT HQTOCTNQU RCTC SWG QEWRGP GUG PKEJQ FG OGTECFQ 6GPGOQU SWG FCT NC QRQTVWPK FCF C NQU L´XGPGU EQP CEVKVWF 'N OGTECFQ NCDQTCN GUV¢ NNGPQ FG RGTUQPCU EQP CRVKVWFGU RTGRCTCFCU RGTQ NQ SWG OCTEC NC FKHGTGPEKC GU NC CEVKVWF GUC CRVKVWF UWOCFC C NC RCUK´P

GORNGCDKNKFCF -BT DMBWFT EF MB BT DMBWFT

VOB B VOB

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

#WVQEQPHKCP\C

.C CWVQEQPHKCP\C WPKFC CN CWVQEQPQEKOKGPVQ GU NC RTKOGTC ENCXG RCTC NC GORNGCDKNKFCF .C TC®\ FG NC SWG PCEGT¢ FGURWªU VQFQ 5KP EQPHKCP\C PQ RQFT¢U EQPVKPWCT PK XGPFGTVG [ UKP EQPQEKOKGPVQ NQ JCT¢U C EKGICU 'U CFGO¢U WPC EQORGVGPEKC SWG XCNQTCP NCU GORTGUCU l&GDGU EQPQEGT VWU RWPVQU HWGTVGU EQOQ VTCDCLCFQT SWª ITCFQ FG HQTOCEK´P VKGPGU [ SWª JCDKNKFCFGU GUVG GZCOGP VG FCT¢ NC ECRCEKFCF FG EQPQEGTVG [ UGT EQPUEKGPVG FG VWU CRVKVWFGU [ VCODKªP FG VWU N®OKVGU| CHKTOC ,QUª /CT®C 2ªTG\ 2GTKFKU JWOQTKUVC FKDWLCPVG CTSWKVGEVQ [ CNOC FGN RTQ[GEVQ FG NCU .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ ; VG FCT¢ EQPHKCP\C .Q FGL´ GUETKVQ #TKUV´VGNGU lEQPQEGTUG C U® OKUOQ GU GN RTKPEKRKQ FG VQFC UCDKFWT®C| &GDGU UCDGT SWKªP GTGU [ GUVCT UGIWTQ FG VK

#RTGPFK\CLG EQPVKPWQ

l%CODKCP NCU FKP¢OKECU FG UGNGEEK´P ECODKCP NCU VGEPQNQI®CU [ GP FGHKPKVKXC NCU HQTOCU FG VTCDCLCT JC[ SWG CFQRVCT WPC CEVKVWF RQUKVKXC| FKEG 2GTKFKU .C EQPVKPWC OGLQTC FG NCU EQORGVGPEKCU RTQHGUKQPCNGU [ VªEPKECU OCPVGPGT WPC OGPVG CDKGTVC UGIWKT FGURKGTVQ EQP GN QDLGVKXQ FG CRTGPFGT ECFC F®C GU NC RGTHGEVC XCEWPC RCTC PQ SWGFCTUG TG\CICFQ GP GUVQU VKGORQU HNGZKDNGU N®SWKFQU RTQENKXGU C NC VTCPUHQT OCEK´P 'U WPC KPXKVCEK´P C TGKPXGPVCTUG l/KEJCGN 2JGNRU WPQ FG NQU OGLQTGU PCFCFQTGU FGN OWPFQ FGE®C SWG PQ UG RWGFG RQPGT N®OKVG C CNIQ RQTSWG EWCPVQ O¢U UWG²GU O¢U NGLQU NNGICT¢U| EWGPVC 2GTKFKU 'UVC GU WPC ªRQEC RTQCEVKXC FG UKPGTIKCU SWG PQU QDNKICP C NC GXQNWEK´P [ NC OGLQTC [ GUVG GU GN VTCORQN®P ECRC\ FG JCEGTPQU CNECP\CT GN UWG²Q

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

%QOWPKECEK´P

'U WP GPVTGPCOKGPVQ 7P O»UEWNQ SWG PQU VTCPURQTVCT¢ NGLQU 3WK\¢U WPC FG NCU JCDKNKFCFGU O¢U QNXKFCFCU [ RQT EQPVTC HWPFCOGPVCN GP NC GTC FGN EQPQEKOKGPVQ l'PVTGPC VW OGPUCLG RCTC FGEKT FG HQTOC ENCTC DTGXG [ CVTCEVKXC SWKªP GTGU [ SWª XCNQTGU CRQTVCU GTGU OWEJQ O¢U SWG WP

EWTT®EWNWO| FKEG 2GTKFKU 5G VTCVC FG UGT ECRC\ FG EQPVCT FG OCPGTC ENCTC NQ SWG VG KPVGTGUC RTQHGUKQPCNOGPVG [ FGHGPFGT VWU RWPVQU HWGTVGU EQOQ VTCDCLCFQT VWU KFGCU .C DWGPC EQOWPKEC EK´P PCEG FG NC GUEWEJC CEVKXC [ CFGPVTCTUG GP NC XGPVCPC FG QRQTVWPKFCFGU UKP RQPGTUG PGTXKQUQ JCEKGPFQ DTKNNCT EWCNKFCFGU 7PQ VKGPG SWG UCDGT FGUVCECT PQ UQNQ UWU GUVWFKQU UKPQ VCODKªP UWU EQORGVGPEKCU [ RCTC GNNQ GU PGEGUCTKQ RQFGT EQOWPKECTUG EQP NC RGTUQPC SWG VKGPGU FGNCPVG Q EQP NQU EQORC²GTQU EQP NQU SWG VTCDCLCU GP GSWKRQ [ UGT ECRC\ FG UWRGTCT GN VGUV FG NC lEQPXGTUCEK´P FGN CUEGPUQT| EWCPFQ GP OW[ RQEQU OKPWVQU RWGFGU OQUVTCT NQ OGLQT FG VK NC U®PVGUKU RGTHGEVC FG VW HQTOCEK´P [ ECRCEKFCFGU

(NGZKDKNKFCF

5K WPC FKP¢OKEC FGUETKDG C PWGUVTC UQEKGFCF GU GN ECODKQ %CODKCP NCU RGTUQPCU [ UWU PGEGUKFCFGU ECODKCP NQU RGTHKNGU SWG TGSWKGTGP NCU GORTG UCU .QU VTCDCLQU FGN OC²CPC C»P PQ GZKUVGP 5G EKGTTC WPC RWGTVC UG CDTG QVTC 0Q RQFGOQU GURGTCT TGUWNVCFQU FKHGTGPVGU UK UGIWKOQU JCEKGPFQ NQ OKUOQ FG UKGORTG l*CU FG UGT ECRC\ FG CFCRVCTVG C NQU ECODKQU 'P WPC FG NCU OWEJCU TGHNGZKQPGU FG /CTKQ $GPGFGVVK GN GUETKVQT WTWIWC[Q LWUVKHKEC NC HNGZKDKNKFCF EQOQ EWCNKFCF [ JGTTCOKGPVC GP VW XKFC EWCPFQ ETG®COQU SWG VGP®COQU VQFCU NCU TGURWGUVCU FG RTQPVQ ECODKCTQP VQFCU NCU RTGIWPVCU| CRWPVC 2GTKFKU $WUEC VWU RTQRKCU RWGTVCU CUWOG VW RQNKXCNGPEKC CRTGPFG C VTCDCLCT FG OCPGTCU FKUVKPVCU UWRGTC VW \QPC FG EQPHQTV

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

6QOC FG FGEKUKQPGU .CU GORTGUCU PGEGUKVCP VTCDCLCFQTGU XGTU¢VKNGU EQP ECRCEKFCF FG CFCRVCTUG C PWGXQU GPVQTPQU NCDQTCNGU [ GP EQPUGEWGPEKC GU TGNGXCPVG NC VQOC FG FGEKUKQPGU 0Q VGOCU GSWKXQECTVG SWG NCU FWFCU PQ RCTCNKEGP VWU CEEKQPGU 'PEWGPVTC NC UGIWTKFCF EQPH®C GP NQ SWG GTGU [ JCEGU [ CUWOG NCU GZRGTKGPEKCU TGVCFQTCU #N EQPQEGT OGLQT VWU ECRCEKFCFGU CN KFGPVKHKECT VW RTQ[GEVQ RTQHGUKQPCN [ RGTUQPCN NC VQOC FG FGEKUKQPGU GU O¢U CEGTVCFC PCVWTCN RTQCEVKXC [ GPHQECFC C VWU RTQR´UKVQU 'U WP GNGOGPVQ PCVWTCN FGN NKFGTC\IQ .C KPKEKCVKXC EQJGUKQPC NQU XCNQTGU FG NC GORNGCDKNKFCF

)GUVK´P FGN VKGORQ

.C GORNGCDKNKFCF OGLQTC EWCPFQ GTGU ECRC\ FG RQPGT C UW FKURQUKEK´P RNCPGU FG CEEK´P GUVCDNGEKGPFQ RTKQTKFCFGU [ PQ ICUVCPFQ VKGORQ [ GUHWGT\Q GP CSWGNNQ SWG PQ XC C UGTXKTVG GP VW ECOKPQ l%WCPFQ DWUECU GORNGQ PQ RWGFGU CEQOQ FCTVG PK FQTOKTVG GP NQU NCWTGNGU| FKEG 2GTKFKU 'U O¢U FKH®EKN FG NQ SWG RCTGEG 5G VTCVC FG GUVCDNGEGT QDLGVKXQU QRVKOK\CT OGFKQU [ TGEWTUQU RQTSWG GN VKGORQ GU QTQ &GDGU OCTECTVG WPCU OGVCU C EQTVQ [ NCTIQ RNC\Q RNCPKHKECT [ GLGEWVCT NCU CEEKQPGU RCTC EQPUGIWKTNQU 'U NC TWVC NC EQPUGEWGPEKC FG WPKT GN RTQR´UKVQ C NC CEEK´P 'U NC UKGODTC SWG FGURWªU TGEQIGU 2WGFGU OCTECTVG QDLGVKXQU UGOCPCNGU WP ECNGPFCTKQ EQP TGUWNVCFQU JC\ WPC DWGPC UGNGEEK´P FG QHGTVCU [ PQ FGUGURGTGU GP NC D»USWGFC FG GORNGQ 'N ECOKPQ JCEKC GN ªZKVQ UG NNCOC HTCECUQ )GUVKQPCPFQ DKGP GN VKGORQ [ VWU OGVCU VG FCT¢U EWGPVC FG SWG GTGU ECRC\ FG O¢U EQUCU 2QPVG GP EQPVCEVQ EQP GORTGUCU JC\ WP UGIWKOKGPVQ FG UWU PGEGUKFC FGU 6WU RCUQU UGT¢P O¢U GHGEVKXQU

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

2TQCEVKXKFCF

'U NC CEVKVWF FG NC GURCFC [ GN GUEWFQ NC HWGT\C PGEGUCTKC RCTC UWRGTCT NQU QDUV¢EW NQU l.C RGTUQPCNKFCF RTQCEVKXC [ GORTGPFG FQTC RGTOKVG NC RQUKDKNKFCF FG EQPUGIWKT NCU EQUCU SWG WPQ UWG²C| CNGIC 2GTKFKU $WUECT GORNGQ GU O¢U SWG WP EWTT®EWNWO 5GT RTQCEVKXQ JCT¢ SWG VQFQ DWGP RTQHGUKQPCN RWGFC UQDTGUCNKT HTGPVG C NC EQORGVGPEKC %QPUWNVCT SWª VKRQ FG RGTHKNGU DWUECP NCU GORTGUCU SWª FKEGP NQU GZRGTVQU CN TGURGEVQ [ RQT F´PFG KT¢P NQU VKTQU GP GN HWVWTQ 'U CFGNCPVCTUG RTGRCTCTUG UGT RTQVCIQPKUVC FG VW RTQRKC GUVTCVGIKC 'U FGLCT NC N®PGC RCUKXC 0Q GURGTGU GN XGPFCXCN PCXGIC EQP ªN

4GFGU FG EQQRGTCEK´P #SW® VGPGOQU GN PGWTQVTCPUOKUQT FG NC GORNGCDKNK FCF NC TGF SWG VG EQPGEVCT¢ EQP PWGUVTCU OGVCU 5QOQU CPKOCNGU UQEKCNGU [ EQOQ VCNGU FGDGOQU CRTQXGEJCT GUVC ECRCEKFCF CN O¢ZKOQ &GDGU UWOCTVG C NCU TGFGU RTGUGPEKCNGU Q XKTVWCNGU CRQTVCT UGT EQQRGTCVKXQ [ UQNKFCTKQ PWPEC UCDGU F´PFG RQFT¢U GPEQPVTCT WPC RWGTVC Q GN UQEKQ RCTC VW HWVWTC GORTGUC 'U WPC XKGLC O¢ZKOC SWKGP FC TGEKDG /CPGLCT DKGP NCU TGFGU FG EQPVCEVQ OWNVKRNKECT¢ VW RQVGPEKCN l/CIKE ,QJPUQP CEQPUGL´ C WP ITWRQ FG RGTKQFKUVCU FGURWªU FG WP RCTVKFQ 0Q RTGIWPVGU SWª RWGFGP JCEGT VWU EQORC²GTQU RQT VK UKPQ SWª RWGFGU JCEGT V» RQT GNNQU| GZRNKEC 2GTKFKU #PVG WP GZEGUQ FG QHGTVC FG VTCDCLCFQTGU DKGP EWCNKHKECFQU GN PGVYQTMKPI NC ECRCEKFCF FG ETGCT TGFGU FG GORCV®C [ FG CRQ[Q OCTEC NC FKHGTGPEKC .CU TGFGU VKGPFGP C NC OWNVKRNKECEK´P [ UQP RQT VCPVQ WPC C[WFC GUGPEKCN RCTC NNGICT O¢U NGLQU 0Q NCU QNXKFGU %QPQEG VW EQOWPKFCF NCU GORTGUCU SWG NC HQTOCP CRQTVC C VWU EQORC²GTQU [ UCNFT¢U ICPCPFQ 5KGODTC Uª UQNKFCTKQ

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

%QORGVGPEKCU FKIKVCNGU

0CFKG RWGFG GUECRCT FG NC GTC FKIKVCN 'UVC GU NC EQORGVGPEKC VTCPUXGTUCN D¢UKEC .Q UCDGP DKGP NQU OKNNGPPKCNU CSWGNNC IGPGTCEK´P SWG [C PCEK´ GP GUVG GPVQTPQ 5CDGT WUCT NCU JGTTCOKGP VCU FKIKVCNGU Q OQXGTUG FG HQTOC ´RVKOC RQT NCU TGFGU UQEKCNGU GU RTKOQTFKCN [C SWG UQP OWEJQU NQU RWGUVQU FG VTCDCLQ SWG TGSWKGTGP FG GUVG VKRQ FG EQORGVGPEKCU 7VKNK\CT RTQITC OCU FG IGUVK´P FG KPHQTOCEK´P EQPQEGT GN RQVGPEKCN FG NQU TGEWTUQU FKIKVCNGU 'U PGEGUC TKQ FGUCTTQNNCTNQU RQT FQU TC\QPGU GN GORNGQ FG JQ[ RGTQ GURGEKCNOGPVG GN FG OC²CPC PQ RWGFG FGUNKICTUG FG GUVCU EWCNKFCFGU [ C GUVQ FGDGOQU UWOCTNG SWG OWEJCU FG NCU QHGTVCU FG GORNGQ W QRQTVWPKFCFGU [C UG GPEWGPVTCP GP WP GUEGPCTKQ FKIKVCN 'U ENCXG VCPVQ RCTC GN RTQEGUQ FG D»USWGFC GP U® OKUOQ EQOQ RCTC CWOGPVCT NC GORNGCDKNKFCF 'N HWVWTQ UG WDKEC GP NQU PCVKXQU FKIKVCNGU

6TCDCLQ GP GSWKRQ l5GIWTCOGPVG LCO¢U NNGIWGU C VTCDCLCT UQNQ RQT GUQ UG PGEGUKVC NC ECRCEKFCF FG EQORCTVKT TGEWTUQU [ EQPQEKOKGPVQU UCDGT FGNGICT UGT ECRC\ FG EQPHKCT GP VQFQ GN GSWKRQ RCTC UCECT CFGNCPVG EWCNSWKGT EKTEWPUVCPEKC| CRWPVC 2GTKFKU .C WPK´P JCEG NC HWGT\C [ NCU GORTGUCU UQP EQPUEKGPVGU FG SWG RCTC FGUCTTQNNCT FG HQTOC ´RVKOC UWU UGTXKEKQU PGEGUKVCP VTCDCLCFQTGU ECRCEGU FG VTCDCLCT GP GSWKRQ FG UWOCT GP EQPLWPVQ RCTC GN QDLGVKXQ EQO»P EQP OGPVCNK FCF CDKGTVC [ ECRCEKFCF FG EQOWPKECEK´P l5K EQORCTVKOQU TGEWTUQU [ QHGTVCU NCU RQUKDKNKFCFGU CWOGPVCP VQFQU RCTC WPQ [ WPQ RCTC VQFQU| EQPHKTOC 2GTKFKU 7P GSWKRQ GU OWEJQ O¢U SWG WP ITWRQ FG RGTUQPCU 'U WPC HWGT\C ECRC\ FG UWRGTCT CFXGTUKFCFGU IWKCFQU RQT WPC XKUK´P [ NC WPK´P GP UW QDLGVKXQ

%WTT速EWNWO Z FOUSFWJTUBT

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

%WTT®EWNWO FM BSUF EF NPTUSBS MP NFKPS RVF IBZ FO UJ

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

N %WTT®EWNWO 8®VCG GUV¢ RGTFKGPFQ RTQVCIQPKU OQ HTGPVG C QVTQU OªVQFQU C NC JQTC FG GPEQPVTCT GORNGQ RGTQ UKIWG UKGPFQ WPC JGTTC OKGPVC HWPFCOGPVCN 'U NC ECTVC FG RTGUGPVCEK´P NC RTKOGTC KORTGUK´P NC NNCOCFC C NC RWGTVC NQU RTKOGTQU FGVCNNGU SWG XCNQTCT¢P FGN CURKTCPVG 'U PGEGUCTKQ UGT GHGEVKXQ UGTKQ SWG TGUCNVG UKP GUVTKFGPEKCU [ SWG RQPIC NCU EQUCU H¢EKNGU CN TGENWVCFQT &GDG HQECNK\CT NC GZRGTKGPEKC GUVWFKQU CU® EQOQ JCDKNKFCFGU VTCPUXGTUCNGU RGTQ UQNQ NCU SWG CRQTVGP XCNQT ; FGDGP CTIWOGPVCTUG 7P RGTHKN CECFªOKEQ [ JWOCPQ SWG OCTSWG NC FKHGTGPEKC ; GU DWGPQ EWKFCT NC ECNKFCF FG NC KORTGUK´P

'

'ZKUVGP XCTKQU OQFGNQU FG %8 NQU O¢U WUCFQU UQP GN ETQPQN´IKEQ CITWRC NC JKUVQTKC NCDQTCN RQT HGEJCU [ EQOGP\CFQ RQT NC O¢U TGEKGPVG [ GN HWPEKQPCN

OWGUVTC NQU NQITQU [ JCDKNKFCFGU UKP KPHQTOCEK´P FGVCNNCFC FGN EWCPFQ [ GN FQPFG CITWRCPFQ NC GZRGTKGPEKC RQT ECVGIQT®CU 'P HWPEK´P FG UK NC RGTUQPC JC 'P GN EWTT®EWNWO GUVCFQ O¢U VKGORQ GP GN RCTQ Q VTCPUKVCPFQ RTKOC NQ RQT VTCDCLQU FKUVKPVQU KORTGUEKPFKDNG RWGFG UGT O¢U GHGEVKXQ WPQ W QVTQ #ODQU VKRQU UQDTG NQ UWRGTHNWQ &GDG FGDGP UGT NGIKDNGU ENCTQU QTFGPCFQU GP NC UGT NGIKDNG KPHQTOCEK´P SWG C[WFG QTFGPCFQ [ C VTCPUOKVKT NQU CURGEVQU SWG KPVGTGUCP SWG C[WFG C CN TGENWVCFQT .C VTCPUOKVKT NC KPHQTOCEK´P VKGPG SWG KPHQTOCEK´P UGT NQ O¢U EQORNGVC RQUKDNG RGTQ JW[GPFQ FG NKUVCFQU GVGTPQU 2TKOC NQ KORTGUEKPFKDNG UQDTG NQ UWRGTHNWQ 6QFQU NQU GNGOGPVQU ENCXG FG NC VTC[GEVQTKC FGN CURKTCPVG CRCTGEGT¢P UKP TGRGVKTUG NQU FCVQU .C GZRGTKGPEKC NCDQTCN GUVCT¢ GP RTKOGT RNCPQ EQP GN PQODTG FGN RWGUVQ NC GORTGUC GN RGTKQFQ [ WPC DTGXG FGUETKREK´P FG NCU HWPEKQPGU FGUGORG²CFCU 5GI»P NQU GZRGTVQU PWPEC FGDG UWRGTCT NCU FQU JQLCU 0Q JC[ SWG QNXKFCT NQU FCVQU RGTUQPCNGU KPENWKFQ GN OCKN FG EQPVCEVQ 'N HQTOCVQ EN¢UKEQ RWGFG UGT FG C[WFC GZEGRVQ GP NQU RWGUVQU ETGCVKXQU 'U VCODKªP OW[ KORQTVCPVG PQ OGPVKT 'P EWCPVQ C NC HQVQ GU OGLQT WPC HQVQITCH®C DKGP KNWOKPCFC FG HTGPVG UQNQ RNCPQ OGFKQ IGUVQ COCDNG SWG VTCPUOKVC RTQHGUKQPCNKFCF 5K GN

%.#8'5 2#4# 6'0'4 70 $7'0 %744 %7.7/

5GTKGFCF 0Q WUGU GOQVKEQPQU Q GOQLKU Q GNGOGPVQU IT¢HKEQU [ FG GZRTGUK´P SWG TGUVGP RTQHGUKQPCNKFCF

#[»FCVG FG PGITKVCU UWDTC[CFQU GPWOGTCEKQPGU WUC GN DNCPEQ FG NC R¢IKPC RCTC SWG RWGFC VTCPUOKVKTUG NC KPHQTOCEK´P EQP TCRKFG\

.C EQTTGEVC QTVQITCH®C UKPVCZKU ITCO¢VKEC [ UKIPQU FG RWPVWCEK´P UQP HWPFCOGPVCNGU

$WUEC UGT DTGXG EQPEKUQ [ ENCTQ 'U GN CTVG FG NC U®PVGUKU 7UC HTCUGU EQTVCU 0Q WVKNKEGU GN RTQPQODTG [Q UKPQ NC VGTEGTC RGTUQPC FGN UKPIWNCT

'N NGPIWCLG FGDG UGT UGPEKNNQ [ UQDTKQ [ SWG RWGFCP GPVGPFGTNQ KPENWUQ RGTUQPCU PQ GZRGTVCU GP VW OCVGTKC

2WGFGU WUCT RCNCDTCU ENCXG FG VW RGTHKN RTQHGUKQPCN Q UGEVQT SWG TGCNEGP VWU JCDKNKFCFGU &GUVCEC NCU SWG OGLQT GPECLGP GP NC GORTGUC C NC SWG VG FKTKIGU 2WGFGU VGPGT XCTKQU %8 EQP GUVG RTQR´UKVQ

CURKTCPVG EWGPVC EQP R¢IKPC YGD Q DNQI FGDG KPENWKTNQ GP GN %8 [C SWG NQU UGNGEEKQPCFQTGU EQPVTCUVCP GP KPVGTPGV 'N FKUG²Q FGN %8 PQ FGDG FGUEWKFCTUG #[WFCT¢ VCPVQ GP UW RTGUGPVCEK´P GUVªVKEC EQOQ GP NC QTICPK\C EK´P FG NQU EQPVGPKFQU 'ZKUVGP RNCPVKNNCU GFKVCDNGU SWG RWGFGP UGT FG C[WFC .C VKRQITCH®C ENCTC [ NKORKC 5G TGEQOKGPFC PQ WUCT OWEJQU EQNQTGU

'ZKUVGP FKUVKPVQU HQTOCVQU 2&( QPNKPG EWTT®EWNWO GWTQRGQ X®FGQ 'N XKFGQEWTT®EW NWO C[WFC C FGUVCECT [ FKHGTGPEKCTUG 0Q QDUVCPVG VKGPG EQORNGLKFCF VªEPKEC FGDG GUVCT DKGP TGCNK\CFQ [ SWG UG KPENW[CP VQFQU NQU FCVQU 2GTOKVG KT O¢U CNN¢ FG NCU RQUKDKNKFCFGU SWG QHTGEG GN VTCFKEKQ PCN NQU GORNGCFQTGU RWGFGP Q®T XGT [ XCNQTCT EWCNKFCFGU ENCXGU EQOQ NC EQOWPKECEK´P 2QT »NVKOQ GU PGEGUCTKQ CFXGTVKT SWG FGDG NNGICT C NC RGTUQPC EQTTGEVC [C UGC RQT OCKN Q GP OCPQ 1DVªP KPHQTOCEK´P FG NCU PGEGUKFCFGU FG NC GORTGUC [ GN NWICT CN SWG GPVTGICTNQ

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

%105',15 2#4# 70# $7'0# '064'8+56#

'PVTGXKUVC MB QSVFCB FO MB RVF QVFEFT TVQFSBSUF N EWTT®EWNWO VW KPKEKCVKXC Q VW TGF FG EQPVCEVQU JCP HWPEKQPCFQ 'UV¢U C WP RCUQ FG NQITCTNQ 2GTQ SWGFC NC »NVKOC RTWGDC NC O¢U KORQTVCPVG GN HKNVTQ SWG OCTECT¢ GN CPVGU [ GN FGURWªU NC GPVTGXKUVC FG VTCDCLQ .C GPVTGXKUVC FG UGNGEEK´P GU WPC JGTTCOKGPVC D¢UKEC FGN RTQEGUQ C NC SWG UQNQ CEWFGP NQU ECPFKFCVQU EQP RQUKDKNKFCFGU 'U GN OQOGPVQ FGN GPVWUKCUOQ KPVGNKIGPVG FG FGOQUVTCT VWU CEVKVWFGU [ CRVKVWFGU O¢U CNN¢ FGN %8 FG UCDGT WUCT NC EQOWPKECEK´P 2CTC GNNQ UGT¢ DWGPQ SWG UGRCU C SWKªP VG GUV¢U FKTKIKGPFQ EWKFC VW KOCIGP [ VWU IGUVQU 0GEGUKVCU EQPQEKOKGPVQU RTGXKQU FG NC GORTGUC C NC SWG CURKTCU UW HKNQUQH®C XCNQTGU ENKGPVGU GVE 6CODKªP FGN RWGUVQ [ FG VK OKUOQ 2TCEVKEC VW QTCVQTKC [ QTFGPC NCU KFGCU 'N UGNGEEKQPC FQT SWGTT¢ RTQHWPFK\CT GP GN %8 [ EQORTQDCT GN GUVKNQ RGTUQPCN FGN CURKTCPVG [ UW GZRGTKGPEKC $WUEC NC CNKGPCEK´P GPVTG GN %8 [ GN RWGUVQ FGVGTOKPC NQU RWPVQU HWGTVGU [ CTIWOGPVQU 4GEWGTFC RWPVWCNKFCF [ RTQHGUKQPCNKFCF

'

'ZKUVGP FKUVKPVQU VKRQU FG GPVTGXKUVC 2WGFGP UGT CDKGTVCU UKP WP IWK´P RTGXKQ RQT RCTVG FGN GPVTGXKUVC FQT WVKNK\CPFQ GP RCTVG NCU TGURWGUVCU FGN GPVTGXKUVC

5GIWTKFCF 'N TGENWVCFQT UG NC LWGIC EQOQ V» RQT GUQ FGDGU FGOQUVTCTNG SWG GTGU NC RGTUQPC KF´PGC [ SWG VG CFCRVCT¢U C NCU PGEGUKFCFGU FG NC GORTGUC

'PGTI®C &GDGU VTCPUOKVKTNC GNNQU PGEGUKVCP UCDGT SWG NQ FCT¢U VQFQ Uª COCDNG UQPT®G RTQCEVKXQ ENCTQ RTGIWPVC RQT GN RWGUVQ OWGUVTC KPVGTªU

7UC WP NGPIWCLG VªEPKEQ RQUKVKXQ FKTGEVQ [ TGNCEKQPCFQ EQP GN XQECDWNCTKQ FG NC GORTGUC #TIWOGPVC FG OQFQ N´IKEQ [ TC\QPCFQ

&GHKPG VW XCNQT C²CFKFQ OCTEC GN GUR®TKVW FGUFG GN RTKPEKRKQ QTKªPVCVG RQT NC EQOWPKECEK´P PQ XGTDCN

+PVGPVC ETGCT DWGP HGGNKPI [ Uª GURQPV¢PGQ RGTQ QTFGPCFQ CITCFªEGNG UW VKGORQ WP OCKN FG UGIWKOKGPVQ C[WFCT¢

FQ FKTKIKFCU EQP HQTOCVQ RTGIWPVC TGU RWGUVC VKRQ HQTOWNCTKQ Q UGOKFKTKIKFCU .CU JC[ KPFKXKFWCNGU FG FKP¢OKECU FG ITWRQ GPVTGXKUVCU VGNGH´PKECU KPENWUQ FG VTKDWPCN

GPVTGXKUVCFQ RQT XCTKCU RGTUQPCU Q FG VGPUK´P

EWCPFQ UG DWUEC GPEQPVTCT EWCNKFCFGU FG TGCEEK´P 'U KORQTVCPVG SWG RTGUVGU CVGPEK´P CN OGPUCLG SWG GUV¢U VTCPUOKVKGPFQ 0Q GU WP KPVGTTQICVQTKQ UKPQ WP FK¢NQIQ EQPUVTWEVKXQ FGUCTTQNNC EQPEGRVQU 0Q VG OWGUVTGU PGTXKQUQ NC EQPHKCP\C GU WP XCNQT +ORQTVCP VWU TGURWGUVCU RGTQ VCODKªP VWU RTGIWPVCU VW JCDKNKFCF CN OQUVTCTVG [ UGT ECRC\ FG UKPVGVK\CT FG OCPGTC ENCTC [ GHGEVKXC 8KIKNC NQU EQPEGRVQU PGICVKXQU *C\ JKPECRKª GP VWU NQITQU

&WTCPVG NC GPVTGXKUVC UG UWGNGP VTCVCT OWEJQU VGOCU VCPVQ RGTUQPCNGU EQOQ RTQHGUKQPCNGU .CU RTGIWPVCU O¢U HTGEWGPVGU XGTUCT¢P UQDTG GN CODKGPVG RGTUQPCN [ HCOKNKCT UQDTG NC HQTOCEK´P [ Q GZRGTKGPEKC [ NCU EQORGVGPEKCU 2TGIWPVCU EQOQ l SWª DWUECU GP GUVG VTCDCLQ!| l SWª RWGFGU FGEKTOG UQDTG VK!| l RQT SWª FGLCUVG VW CPVGTKQT RWGUVQ!| l SWª ªZKVQU [ HTCECUQU EQPUKFGTCU O¢U TGNGXCPVGU!| DWUECT¢P FKUEGTPKT UQDTG VWU EQORGVGPEKCU 0Q GZKUVG TGURWGUVC GUV¢PFCT /QVKXCEK´P EQORTQOKUQ CEVKVWF RQUKVKXC [ RTQHGUKQPCNKFCF UQP NC ENCXG 8KUWCN®\CVG VTCDCLCPFQ CNN® GXKVC NQ SWG NQU GZRGTVQU NNCOCP GHGEVQ 2KIOCNK´P UK RKGPUCU SWG PQ VG FCT¢P GN RWGUVQ NQ PQVCT¢P [ CECDCT¢ QEWTTKGPFQ

GORNGQ

-BO[BEFSBT EF

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

.CP\CFGTCU EF FNQMFP NFKPSBO MB FNQMFBCJMJEBE

/ 5 &' /+. , 8'0'5 /16+8#&15

(WPFCEK´P 6GNGH´PKEC [ (WPFCEK´P 5CPVC /CT®C NC 4GCN JCP KORWNUCFQ .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ FWTCPVG [ EQP NCU SWG JCP C[WFCFQ C O¢U FG L´XGPGU C GPVTGPCT WPC PWGXC D»USWGFC FG VTCDCLQ GP GSWKRQ .QU RCTVKEKRCPVGU JCP TGHQT\CFQ UWU

JCDKNKFCFGU HKLCFQ UW QDLGVKXQ RTQHGUKQPCN CORNKCFQ UWU EQPVCEVQU [ OWNVKRNKECFQ NC RQUKDKNKFCF FG GPEQPVTCT GORNGQ RTQOQXKGPFQ UW RTQ[GEVQ GORTGPFGFQT Q KFGC FG PGIQEKQ %QP GUVQU CPVGEGFGPVGU CODCU (WPFCEKQPGU EQP GN CRQ[Q [

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

WUECP VTCDCLQ GPVTG VQFQU [ RCTC VQFQU )CPCP EQPHKCP\C [ CWVQGUVKOC 'PHQECP UW ECTTGTC [ FGUCH®QU 2GNGCP WPKFQU 'N RTQITCOC .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ UWTIK´ GP GN C²Q GP NC (WPFCEK´P 5CPVC /CT®C NC 4GCN FG #IWKNCT FG %CORQQ %CUVKNNC [ .G´P NC OKUOC GPVKFCF SWG FªECFCU CVT¢U KORWNU´ NCU 'UEWGNCU 6CNNGT RQT NCU SWG NNGICTQP C RCTVKEKRCT O¢U FG RGTUQPCU 5WTIGP EQOQ WPC KPKEKCVKXC KPPQXCFQ TC RCTC GN HQOGPVQ FG NC GORNGCDKNKFCF CEQTFG C NC PWGXC UKVWCEK´P GEQP´OKEC

$

NC EQHKPCPEKCEK´P FGN (QPFQ 5QEKCN 'WTQRGQ RTQOQXGT¢P NCP\CFGTCU O¢U JCUVC SWG C[WFCT¢P C OWEJCU RGTUQPCU GP NC D»USWGFC FG VTCDCLQ [ EQPVCT EQP PWGXCU QRQTVWPKFCFGU FG ETGEKOKGPVQ RGTUQPCN [ RTQHGUKQPCN

2TQPVQ GP (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC UG UWO´ CN RTQITCOC [ CRQUV´ RQT ªN LWPVQ C QVTCU GPVKFCFGU RTKXCFCU [ CFOKPKUVTC EKQPGU R»DNKECU %QP GUVG OGTECFQ NCDQTCN INQDCN [ ECODKCPVG UG TGSWGT®C QVTC HQTOC FG CEVWCT WP UCNVQ EWCNKVCVKXQ EQP WPC PWGXC HKNQUQH®C HTGPVG CN FGUGORNGQ LWXGPKN SWG GU UCPITCPVG GP 'URC²C 'N RCTQ GTC GN RTQDNGOC [ NQU FGUGORNGCFQU NC UQNWEK´P #U® PCEK´ NC RTKOGTC GZRGTKGPEKC SWG T¢RKFCOGPVG UG GZVGPFK´ RQT VQFC NC IGQITCH®C GURC²QNC 'P UG RWUKGTQP GP OCTEJC NCP\CFGTCU GP FKUVKPVCU EKWFCFGU ITCEKCU CN 2TQITCOC FG 'ORNGCDKNKFCF ,QXGP FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PK EC 6QFQU +PENWKFQU 7PC NCP\CFGTC GU WP GSWKRQ JGVGTQIªPGQ FG RGTUQPCU FGUGORNGC FCU EQP GUR®TKVW FKP¢OKEQ EQORTQOGVK FQ [ UQNKFCTKQ SWG

EQQTFKPCFCU RQT WP VªEPKEQ Q OGPVQT TGHWGT\CP UWU EQORGVGPEKCU IGPGTCP EQPQEKOKGPVQ EQNGEVKXQ UG JCEGP XKUKDNGU [ EQNCDQTCP EQJGUKQ PCFQU RQT GN HKP EQO»P WP GORNGQ RCTC VQFQU %CFC NCP\CFGTC NC HQTOC WP GSWKRQ FG RGTUQPCU FG JCUVC C²QU SWG VTCDCLCP EKPEQ OGUGU GP WP EQPLWPVQ FG GZRGTKGPEKCU TGNCEKQPC FCU EQP NC OGLQTC FG UWU QRQTVWPKFCFGU RCTC GPEQPVTCT GORNGQ /QXKFQU RQT WP GUR®TKVW RCTVKEKRCVKXQ UG QTICPK\CP EQOQ UK 7PC .CP\CFGTC HWGTCP WPC GORTGUC FG 'ORNGQ GU TGRCTVKGPFQ UWU VCTGCU GP FGRCTVCOGPVQU GN WP GURCEKQ FG KPVGTOGFKCEK´P OWNVKRNKECFQT WPC GPGTI®C SWG NCDQTCN EQOWPKECEK´P OCTMGVKPI GVE 'N UG CFCRVC CN QDLGVKXQ EQO»P FG GUVC UKINQ ::+ WPC ŞGORTGUCş GU SWG ECFC WPQ FG UWU OKGODTQU JGTTCOKGPVC RWGFC NQITCT GN CN UGTXKEKQ FG GORNGQ [ SWG C NC XG\ NQU L´XGPGU RWGFCP FGUCTTQNNCT EQORGVGPEKCU ENCXGU EQOQ NC EQPHKCP\C GN VTCDCLQ GP GSWKRQ NC EQOWPKECEK´P Q NC IGUVK´P FGN VKGORQ &GUCTTQNNCP EQORGVGPEKCU FKIKVCNGU CRTGPFGP C GPHTGPVCTUG C WPC GPVTGXKUVC C RNCPKHKECT HQECNK\CT NCU QHGTVCU UQP RTQVCIQPKUVCU FG UW RTQRKC GUVTCVGIKC %QORCTVGU EQPQEKOKGPVQU [ GZRGTKGPEKCU EQP WP QDLGVKXQ ENCTQ TGHQT\CT NCU EQORGVGPEKCU CWOGPVCT NC GORNGCDKNKFCF [ NCU QRQTVWPKFCFGU FG GPEQPVTCT VTCDCLQ 2CTC GNNQ EWGPVCP EQP GN VTCDCLQ FGN VªEPKEQ ŜEQP SWKGP UG TG»PGP XCTKQU F®CU C NC UGOCPCŜ LWPVQ C NC C[WFC FG GURGEKCNKUVCU XQNWPVCTKQU [ GORTGUCU FG FKXGTUQU UGEVQTGU WPKFQU C NC KPVGTOGFKCEK´P FG GPVKFCFGU [ #[WPVCOKGPVQU EQP GN OWPFQ GORTGUCTKCN 'UVCU C[WFCU LWPVQ C NC EWNVWTC EQNCDQTCVKXC KPJGTGPVG NQU TGURCNFC GP WPC D»USWGFC FG VTCDCLQ O¢U QTFGPCFC EQQTFKPCFC [ GHKEC\ 'ORKG\CP JCEKGPFQ WP OCRGQ FG NCU GORTGUCU NQECNGU UG GUVWFKCP UWU PGEGUKFCFGU [ UG NCU XKUKVC FKUG²CP GUVTCVGIKCU [ UG CRQ[CP WPQU C QVTQU 7PC NCP\CFGTC CECDC EQPXGTVKFC GP WP GURCEKQ OWNVKRNKECFQT KPVGTXGPEK´P SWG IGPGTC EQPQEK OKGPVQ [ OQXKNK\CEK´P GPGTI®C SWG UG CFCRVC C NQU RGTHKNGU NCDQTCNGU FGN UKINQ ::+ 7PC JGTTCOKGPVC FG EQPQEKOKGPVQ CN UGTXKEKQ FG NQU L´XGPGU

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

DCNCPEG RQUKVKXQ VTCU GN GUVWFKQ FG NCP\CFGTCU [ WP CP¢NKUKU EQORCTCFQ EQP L´XGPGU FG ECTCEVGT®UVKECU UKOKNCTGU SWG PQ JCP RCUCFQ RQT GN RTQITCOC .QU RCTVKEKRCPVGU OGLQTCP NC CEVKVWF NC OQVKXCEK´P [ NC GORNGCDK NKFCF CU® EQOQ NCU RQUKDKNKFCFGU FG KPUGTVCTUG GP GN OGTECFQ NCDQTCN UGI»P GN KPHQTOG

/QOGPVQ GP GN SWG NQU L´XGPGU UG TGRCTVGP NCU VCTGCU SWG FGDGP TGCNK\CT FGPVTQ FGN RTQ[GEVQ

.CP\CFGTCU RVF SFQFSDVUFO FO MB TPDJFEBE Z FM FNQMFP

'N HQTVCNGEKOKGPVQ FG NCU ECRCEKFCFGU FG GUVQU L´XGPGU JCUVC C²QU JC SWGFCFQ FGOQUVTC FQ OGLQTCPFQ UWU QRQTVWPKFCFGU FG GORNGQ C VTCXªU FG WP RTQEGUQ FG VTCDCLQ SWG RQVGPEKC UW FGUCTTQNNQ [ CWVQPQO®C RTQHGUKQPCN 'N GUVWFKQ SWGT®C EQORTQDCT UK NCU NCP\CFGTCU HCEKNKVCDCP NC KPUGTEK´P NCDQTCN RQT EWGPVC RTQRKC Q CLGPC FG UWU EQORQPGPVGU QTKGPVCP FQ UW ECTTGTC [ RTQOQXKGPFQ NC CFSWKUKEK´P [ FGUCTTQNNQ FG EQORGVGPEKCU ENCXGU .C VCUC FG KPUGTEK´P NCDQTCN GU FGN EQP WP FG KORCEVQ PGVQ CVTKDWKDNG C NCU NCP\CFGTCU 'UVC KPUGTEK´P NCDQTCN lGU ENCTCOGPVG OGLQT| EQP EQPVTCVQU LQTPCFCU [ EQDGTVWTC UQEKCN OGLQTGU SWG NC FGN ITWRQ FG EQORCTCEK´P #FGO¢U NC VCUC FG 4GVQTPQ 5QEKCN FG NC +PXGTUK´P OWGUVTC SWG RQT ECFC GWTQ SWG UG KPXKGTVG GP GN RTQ[GEVQ TGVQTPCP GWTQU C NC UQEKGFCF .CU NCP\CFGTCU UQP .CU .CP\CFGTCU WP KPUVTWOGPVQ GHGEVKXQ SWG TGVTKDW[G FG 'ORNGQ C NC UQEKGFCF OGLQTCP NC

CEVKVWF NC EQPHKCP\C [ NCU RQUKDKNKFCFGU FG GPEQPVTCT WP GORNGQ UGI»P GN KPHQTOG FG 4GFETGC WPEKQPCP NCU .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ! 5QP WPC JGTTCOKGPVC »VKN FG KPUGTEK´P NCDQTCN GPVTG NQU L´XGPGU! .CU EQPENWUKQPGU FGN +PHQTOG FG 'XCNWCEK´P FG +ORCEVQ UQEKCN FGN 2TQ[GEVQ FG NCU .CP\CFGTCU 'ORNGQ CU® NQ CVGUVKIWCP 'N GUVWFKQ GPECTICFQ RQT NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC [ NC (WPFCEK´P 5CPVC /CT®C NC 4GCN C NC EQPUWNVQTC 4GF FG 4GEWTUQU FG 'XCNWCEK´P [ #RTGPFK\CLG 4GFETGC RCTC GXCNWCT EQP TKIQT UW KORCEVQ UQEKCN QVQTIC WP

(

'N GORNGQ VKRQ EQPUGIWKFQ lUG RWGFG FGUETKDKT EQOQ WP GORNGQ EQP WP EQPVTCVQ VGORQTCN FG LQTPCFC EQORNGVC RQT EWGPVC CLGPC GP VQTPQ C NQU OGUGU FG FWTCEK´P EQP WP UCNCTKQ PGVQ FG WPQU Ŭ OGU [ EQP EQDGTVWTC FG NC UGIWTKFCF UQEKCN| # GUVQ FGDGOQU C²CFKT SWG GUVCDC TGNCEKQPCFQ EQP GN SWG NGU IWUVCT®C VGPGT GP OWEJQU ECUQU 'N ITWRQ FG GFCF FG C C²QU GU GN SWG OGLQT VCUC FG KPUGTEK´P RTGUGPV´ CN HKPCN FGN RTQITC OC 'P EWCPVQ C GUVWFKQU lNQU WPKXGTUKVCTKQU UQP NQU SWG OGLQT VCUC FG KPUGTEK´P RTGUGPVCP CWPSWG GN KORCEVQ PGVQ GU OC[QT GPVTG NQU SWG VKGPGP

70# )7ÂŽ# 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

+05'4%+”0 .#$14#.

InserciĂłn laboral Tasa de inserciĂłn laboral (%) Contrataciones de mĂĄs de 2 meses de duraciĂłn.

61,6 %

Objetivo inicial del progama de LANZADERAS

Grupo Lanzaderas Tiene una tasa de inserciĂłn laboral ďŹ nal de:

39,2% 40%

61,6 -1,5=

60,1 % Inicial %

1,5

GRUPO DE COMPARACIĂ“N Grupo comparaciĂłn

39,2%

GRUPO LANZADERAS Grupo Lanzaderas

60,1 %

20,9%

IMPACTO NETO (signiďŹ cativo estadĂ­sticamente)

GUVWFKQU UGEWPFCTKQU | CUGIWTC GN KPHQTOG 5KP FWFC GPVTG NQU GHGEVQU FGUVCECFQU GPEQP VTCOQU NQU TGNCEKQPCFQU EQP NC OQVKXCEK´P EQPHKCP\C [ CWVQGUVKOC [ UCVKUHCEEK´P IGPGTCN 'N VKGPG WPC CEVKVWF O¢U RQUKVKXC SWG CPVGU HTGPVG C NC RQUKDKNKFCF FG GPEQPVTCT WP GORNGQ 'N EQPUKFGTC SWG VKGPG O¢U QRQTVWPKFCFGU TGCNGU [ NC OC[QTŽC CHKTOC SWG JC EQPUGIWKFQ

FGHKPKT UW RTQ[GEVQ RTQHGUKQPCN KFGPVKHKECPFQ OKGFQU [ FGUCTTQNNCPFQ HQTVCNG\CU 5G²CNCP VCODKªP SWG JCP NQITCFQ O¢U GPVTGXKUVCU FG GORNGQ FWTCPVG GN RTQEGUQ 6KGPGP O¢U ENCTQ E´OQ XGPFGTUG [ OC[QT UGIWTKFCF GUVTWEVWTCP OGLQT GN EWTTŽEWNWO [ EQORTGPFGP NCU PGEGUKFC FGU FG NCU GORTGUCU .QU L´XGPGU OCPVKGPGP UW RTGQEWRCEK´P RQT NC UKVWCEK´P GEQP´OKEC RGTQ XGP O¢U CEEGUKDNG GN OGTECFQ FGN UGEVQT RCTC GN SWG UG UKGPVGP O¢U RTGRCTCFQU

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

+O¢IGPGU FG CNIWPQU FG NQU RTQ[GEVQU FG NCU NCP\CFGTCU FG GORNGQ SWG UG RWUKGTQP GP OCTEJC GP

.CU .CP\CFGTCU DPNP FYQFSJFODJB FOSJRVFDFEPSB PC GZRGTKGPEKC RQUKVKXC SWG TGHWGT\C NC EQPHKCP\C [ FGUCTTQNNC EQPEGRVQU [ RWPVQU FG XKUVC PWGXQU FG ECTC C WPC OC[QT GORNGCDKNKFCF .QU RCTVKEKRCPVGU [ NQU VªEPKEQU FG NCU .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ FG NC (WPFCEK´P (WPFCEK´P 5CPVC /CT®C NC 4GCN [ NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC EQKPEKFGP l'U CNIQ EQORNGVCOGPVG FKHGTGPVG FG NQ SWG JCD®C JCUVC CJQTC NC D»USWGFC CEVKXC FG GORNGQ GU NQ SWG PQU FKHGTGPEKC FG RGTUQPCU SWG PQ GUV¢P CSW® FGPVTQ| GZRNKEC #NGLCPFTQ FG NC .CP\CFGTC FG %CTVCIGPC l5G PQU QNXKFC SWKªPGU UQOQU JCEKC F´PFG SWGTGOQU KT [ GP NC .CP\CFGTC UG VTCDCLC

7

OWEJ®UKOQ GUQ| GZRNKEC %CTQNKPC FG NC .CP\CFGTC FG $CTEGNQPC l5Q[ O¢U GHKEC\ GP NC VQOC FG FGEKUKQPGU| C²CFG +X¢P FG NC FG *WGUEC 6QFQU NQU RCTVKEKRCPVGU EQKPEKFGP GP FGUVCECT SWG NCU .CP\CFGTCU JCP RWGUVQ C UW FKURQUKEK´P WPC UGTKG FG JGTTCOKGPVCU VªEPKECU [ GUVTCVªIKECU OW[ »VKNGU l8CU EQP WPC CEVKVWF ICPCFQTC| CRWPVC $GCVTK\ FG NC .CP\CFGTC FG <CTCIQ\C l%QP NCU UGUKQPGU FG EQCEJKPI KPFKXKFWCNGU OG JG KFQ EGPVTCPFQ GP NQU QDLGVKXQU| EWGPVC $GC FG NC .CP\CFGTC FG 2NCUGPEKC l5G VTCDCLC OWEJQ GN PGVYQTMKPI UK PQ VKGPGU EQPVCEVQU PQ GTGU PCFKG| CNGIC $QTLC FG NC .CP\CFGTC FG 5GIQXKC 'UVG RWPVQ FG XKUVC NQ EQORCTVGP VCODKªP NQU VªEPKEQU [ GZRGTVQU SWG CRQ[CP C NQU L´XGPGU GP NCU .CP\CFGTCU [ SWG NQ EQPUKFGTCP EQOQ WP lRCUQ O¢U CNN¢| [ WPC GZRGTKGPEKC lCDUQNWVCOGPVG TGVCFQTC| l%QOQ GODCLCFQTC FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC OG UKGPVQ OW[ QTIWNNQUC OG RCTGEG HCPV¢UVKEQ VQFQ GN RTQITCOC SWG GUV¢P JCEKGPFQ| GZRNKEC 6GTGUC 2GTCNGU ECORGQPC RCTCN®ORKEC GURC²QNC

1VTQU

QSPHSBNBT EF MB 'VOEBDJþO 5FMFGþOJDB

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

,14)' 2#4 5

6QFQU KPENWKFQU GP .KP

.C WPK´P GPVTG NC OC[QT TGF UQEKCN RTQHGUKQPCN [ NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC JC ETGCFQ WPC EQOWPKFCF GP NC SWG NQU L´XGPGU UQP CUGUQTCFQU [ EQPGEVCP UWU RGTHKNGU EQP NCU GORTGUCU

KPCOK\CT %QPGEVCT #UGUQTCT 4GUQNXGT FWFCU %QPXQECT .C HWGT\C FG NC TGF UQEKCN .KPMGF+P UG WPK´ CN 2TQITCOC FG 'ORNGCDKNKFCF ,QXGP FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC GP 6QFQU +PENWKFQU GP .KPMGF+P DWUECPFQ CWOGPVCT NC XKUKDKNKFCF FG CSWGNNCU RGTUQPCU L´XGPGU SWG GUVªP DWUECPFQ VTCDCLQ 7P RTQITCOC SWG SWKGTG C[WFCT C NQU L´XGPGU C GPEQPVTCT WP GORNGQ WUCPFQ NCU QRQTVWPKFCFGU FG KPVGTPGV %QP GN QDLGVKXQ FG KPUGTVCTNQU GP GN OGTECFQ NCDQTCN VKGPGP C UW FKURQUKEK´P GN GURCEKQ ETGCFQ RQT NC HWPFCEK´P FGPVTQ FG NC RTKOGTC RNCVCHQTOC RTQHGUKQPCN FGN OWPFQ .C (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC UG GPECTIC FG

&

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

MGF+P FKPCOK\CT NC R¢IKPC FG .KPMGF+P FGN RTQITCOC RCTC KPHQTOCT C NCU RGTUQPCU KPVGTGUCFCU GP DWUECT GORNGQ Q C GZRGTVQU SWG SWKGTCP CRQTVCT UWU EQPQEKOKGP VQU RCTC GUVG QDLGVKXQ EQO»P .QU EQOOWPKV[ OCPCIGT FGN 2TQITCOC FG 'ORNGCDKNKFCF ,QXGP C[WFCP C OGLQTCT NQU RGTHKNGU FG NQU L´XGPGU [ NQU CUGUQTCP RGTUQPCN OGPVG UQDTG NC OGLQT OCPGTC FG GPEQPVTCT GORNGQ FGPVTQ [ HWGTC FG GUVC TGF UQEKCN 7PC EQOWPKFCF RCTVKEKRCVKXC +PVGTEQ PGEVCFC 'P RGTOCPGP VG TGNCEK´P GPVTG NQU GZRGTVQU FG 6GNGH´PKEC [ QVTQU RTQHGUKQPCNGU EQP NQU L´XGPGU 7P RWPVQ FG GPEWGPVTQ GP GN SWG RQFT¢P GPEQPVTCT EQPVGPKFQU UQDTG GORNGCDKNKFCF EQPUGLQU RT¢EVKEQU R®NFQTCU KPHQTOCVKXCU PQVKEKCU OªVQFQU RCTC OGLQTCT NC RTGUGPVCEK´P FG NQU EWTT®EWNWO TGEQOGPFCEKQPGU RCTC GPHTGPVCTUG C WPC GPVTGXKUVC FG VTCDCLQ KPHQTOGU GUVWFKQU [ VQFC NC KPHQTOCEK´P UQDTG NCU CEVKXKFCFGU FG NQU RTQITCOCU FG 'ORNGCDKNKFCF ,QXGP .CP\CFGTCU FG 'ORNGQ 6JKPM $KI 2TQITCOCU FG #[WFCU CN 'UVWFKQ FG NC (QTOCEK´P 2TQHGUKQPCN 2T¢EVKECU FG #RTGPFK\CLG GPVTG OWEJCU QVTCU .QU UGIWKFQTGU FG NC R¢IKPC UQP RCTVG CEVKXC FGN RTQ[GEVQ GZRQPKGPFQ FWFCU Q HQTOWNCPFQ RTGIWPVCU [ RGVKEKQPGU GP NCU RWDNKECEKQPGU SWG UG XCP CEVWCNK\CPFQ .C EQOOWPKV[ OCPCIGT XC

EQPQEKGPFQ NCU PGEGUKFCFGU FG NQU RCTVKEKRCPVGU [ TGURQPFKGPFQ C UWU FWFCU OGFKCPVG GUVG UKUVGOC .QU L´XGPGU RWGFGP QDVGPGT KPHQTOCEK´P FG E´OQ RNCPKHKECT UW D»USWGFC FG GORNGQ [ FGUCTTQNNCT [ RQPGT GP RT¢EVKEC GHKEKGPVGOGPVG CSWGNNCU EQORGVGPEKCU JCDKNKFCFGU [ EQPQEKOKGPVQU SWG HQOGPVCP NC GORNGCDKNKFCF .C (WPFCEK´P 6GNGH´PK EC JCEG FG KPVGTOGFKCEK´P EQP NCU GORTGUCU RTGUGPVGU GP .KPMGF+P RCTC SWG NQU TGURQPUCDNGU FG TGEWTUQU JWOCPQU FG NCU OKUOCU RCTVKEKRGP [ UG EQOWPKSWGP EQP NQU ITWRQU KPUETKVQU .C KFGC GU KPVGTCEEKQPCT EQP NQU WUWCTKQU [ SWG EQPQ\ECP UWU RGTHKNGU .C R¢IKPC TGCNK\C CFGO¢U .# /#;14 4'& RWDNKEKFCF FG NCU 51%+#. &' EQPXQECVQTKCU [ '/2.'1 CEVKXKFCFGU RTGUGPEKC .KPMGF+P NC OC[QT TGF NGU GP FKUVKPVCU RTQHGUKQPCN FGN OWPFQ EKWFCFGU UQDTG SWG KPVGTEQPGEVC C UGUKQPGU FG PGVYQTMKPI RTQHGUKQPCNGU FG VQFQ GN [ QVTCU VGO¢VKECU INQDQ HQTOC RCTVG FG NCU EQORGVGPEKCU FKIKVCNGU D¢UKECU SWG OGLQTCP NC GORNGCDKNKFCF )TCEKCU CN RTQITCOC 6QFQU +PENWKFQU NQU L´XGPGU RQFT¢P FGUEWDTKT PWGXCU QRQTVWPKFCFGU NCDQTCNGU OCPVGPGTUG CN F®C FG NCU PQVKEKCU FG NC GORTGUC [ CWOGPVCT UWU EQPVCEVQU RTQHGUKQPCNGU 2CTC RCTVKEKRCT UQNQ GU PGEGUCTKQ ETGCT WP RGTHKN GP NC TGF UQEKCN [ UGIWKT NC R¢IKPC FG .KPMGF+P FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC &G GUVG OQFQ HQTOCT¢ RCTVG FG WPC EQOWPKFCF C NC SWG UG JCP WPKFQ RTQHGUKQPCNGU FG TGEWTUQU JWOCPQU GORTGUCU G KPUVKVWEKQPGU [ RGTUQPCU EQP KPSWKGVWF GP OGLQTCT NC GORNGCDKNKFCF

.C RCTVKEKRCEK´P GU HWPFCOGPVCN GP GUVG RTQ[GEVQ [C SWG GU NC DCUG FG WP CUGUQTC OKGPVQ ´RVKOQ 5G ETGCP ITWRQU FG FGDCVG RQT UGEVQTGU [ GURGEKCNK\CEK´P .QU L´XGPGU RWGFGP EQORCTVKT CU® UWU KPSWKGVWFGU [ EQPQEKOKGPVQU 'UVQU ITWRQU UQP C UW XG\ OQFGTCFQU RQT RTQHGUKQPCNGU FG TGEWTUQU JWOCPQU [ GZRGTVQU SWG VKGPGP NC QRQTVWPKFCF FG EQPQEGT NCU EQORG VGPEKCU FG NQU RCTVKEKRCPVGU [ CEQPUGLCTNGU UQDTG UWU ECRCEKFCFGU

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

6JKPM $KI 'ORTGPFKOKGPVQ UQEKCN #[WFCT C NQU L´XGPGU C FGUCTTQNNCT UWU KFGCU CSWGNNQU RTQ[GEVQU SWG RWGFCP VGPGT WP KORCEVQ GP UW EQOWPKFCF [ GPVQTPQ [ SWG RTQRKEKGP WP OWPFQ OGLQT

JKPM $KI 2KGPUC GP ITCPFG 6WU KFGCU RWGFGP ECODKCT GN OWPFQ 6W CRQTVCEK´P OGLQTCT¢ VW EQOWPKFCF 'TGU ECRC\ FG UGT WP RQFGTQUQ OQVQT FG ECODKQ UK ETGGU GP VWU RQUKDKNKFCFGU $CLQ GUVC HKNQUQH®C FG GORTGPFKOKGPVQ UQEKCN UG QTICPK\C WP RTQ[GEVQ FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC FGPVTQ FG NC KPKEKCVKXC FG GORNGCDKNKFCF LQXGP 6QFQU +PENWKFQU 5G NNGXC FGUCTTQNNCPFQ FGUFG JCEG C²QU GP 'URC²C 4GKPQ 7PKFQ [ #NGOCPKC [ NQITC HQTOCT C L´XGPGU GWTQRGQU GP GN FGUCTTQNNQ FG UWU JCDKNKFCFGU EQOQ GORTGPFGFQTGU UQEKCNGU C[WF¢PFQNGU C NNGXCT C ECDQ WP RTQ[GEVQ RCTC OGLQTCT UW EQOWPKFCF Q UW GPVQTPQ .QU L´XGPGU FGDGP KPUETKDKTUG [ RTGUGPVCT UW KFGC ;C JCP EQPUGIWKFQ RQPGT RTQ[GEVQU GP OCTEJC FG KFGCU RTGUGPVCFCU

6

&WTCPVG VQFQ GN RTQEGUQ GUVQU L´XGPGU UQP CEQORC²CFQU RCTC SWG NC GZRGTKGPEKC UGC GPTKSWGEGFQTC [ HQTOCVKXC TGEKDKGPFQ OGPVQTK\C EK´P CRQ[Q HKPCPEKGTQ G KPUVKVWEKQPCN RCTC FGUCTTQ NNCT UW RTQ[GEVQ 'N RTQITCOC HQTOCVKXQ CRQ[C C RGTUQPCU FG GPVTG [ C²QU EQP KFGCU UQEKCNGU SWG JCP RTGUGPVCFQ UW RTQ[GEVQ GP NC YGD YYY VJKPMDKILQXGPGU EQO 'N EQORTQOKUQ FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC GU SWG GUVQU GORTGPFGFQTGU CRTGPFCP OGFKCPVG VCNNGTGU RTGUGPEKCNGU [ QPNKPG FGUCTTQNNGP NCU JCDKNKFCFGU SWG NQU C[WFCT¢P GP UW HWVWTQ RTQHGUKQPCN [ RGTUQPCN EQPVCPFQ EQP WP

GSWKRQ FG GZRGTVQU RCTC CUGUQTCTNGU [ FCTNGU CRQ[Q GP VQFQ OQOGPVQ .C KFGC FGN LQXGP EQPVCT¢ EQP GWTQU RCTC KPKEKCTUG GP GN PKXGN WPC XG\ UGNGEEKQPCFQU FWTCPVG NQU UGKU RTKOGTQU OGUGU 5K GN RTQ[GEVQ RCUC CN UGIWPFQ PKXGN FWTCPVG UGKU OGUGU O¢U TGEKDKT¢ CRQ[Q RCTC EQPXGTVKT UW KFGC GP WP RTQ[GEVQ UQUVGPKDNG EQP O¢U HQTOCEK´P WP RQQN FG OGPVQTGU GURGE®HKEQ RCTC GUG QDLGVKXQ [ WPC C[WFC GEQP´OKEC FG JCUVC GWTQU .C KFGC FGN LQXGP UKIWG UKGPFQ UW[C /¢U FG GORNGCFQU FG NC EQORC²®C [C JCP RCTVKEKRCFQ GP 6JKPM $KI EQOQ OGPVQTGU [ EWGPVCP EQP GN TGURCNFQ FG QTICPK\CEKQPGU EQNCDQTCFQTCU RTKPEKRCNOGPVG FGN ¢ODKVQ UQEKCN &G GUVG OQFQ DWUECP SWG GN LQXGP OGLQTG UWU EQORGVGPEKCU FG GORNGQ [ CWVQGORNGQ [C SWG ITCEKCU C GUVG #21;1 ; )4#0 CRTGPFK\CLG XCP &+(75+ 0 FGUCTTQNNCPFQ UWU 6JKPM $KI PQ UG EQPHQTOC ECRCEKFCFGU RCTC EQP JCEGT UQUVGPKDNG NC NGXCPVCT UW HWVWTC KFGC FGN LQXGP UK PQ SWG GORTGUC Q UVCTVWR 'N RQPG C UW FKURQUKEK´P VQFQ HQEQ GUV¢ GP NC HCUG GN RQVGPEKCN FG FKHWUK´P [ O¢U VGORTCPC FGN EQPVCEVQU /GFKCPVG NQU GORTGPFKOKGPVQ E´OQ &GOQ &C[ NC (WPFCEK´P WP LQXGP SWG PQ UCDG 6GNGH´PKEC OWGUVTC NQU NNGXCT CFGNCPVG UW KFGC RTQ[GEVQU KPPQXCFQTGU RWGFG EQPXGTVKTNC GP WP UWU KFGCU [ EQPGEVC ªUVCU RTQ[GEVQ UQUVGPKDNG EQP GORTGPFGFQTGU SWG C UW XG\ VGPIC WP UVCTVWRU KPXGTUQTGU KORCEVQ UQEKCN %CFC QTICPK\CEKQPGU R»DNKECU C²Q UG UGNGEEKQPCP [ RTKXCFCU FGN OWPFQ KFGCU RTQ[GEVQU ITCEKCU C UW KPKEKCVKXC 1RGP GP 'URC²C RQPKGPFQ (WVWTG %QP NCU IKTCU 2QR VQFQ GN EQPQEKOKGPVQ 7R 'ORTGPFGFQTGU VªEPKEQ FG 6GNGH´PKEC CN QTICPK\CP CFGO¢U UGTXKEKQ FG GUVQU GXGPVQU FG HQTOCEK´P CNWOPQU [ EQPENW[GPFQ KPVGPUKXC GP FKUVKPVCU EQP WPC GXCNWCEK´P FG EKWFCFGU #RNKECEKQPGU FG EQORGVGPEKCU RCTC EKENKUOQ WTDCPQ LWGIQU EQORTQDCT GN CXCPEG RCTC PK²QU EQP RTQDNGOCU FG GUVQU XCNKQUQU FG NGPIWCLG +FGCU CIGPVGU FGN HWVWTQ RCTC GN HWVWTQ ECODKQ UQEKCN

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

'ORNGQ &KIKVCN %QPXGTVKT C NQU L´XGPGU GP NQU RTQHGUKQPCNGU FKIKVCNGU SWG DWUECP NCU GORTGUCU OGFKCPVG WPC GPUG²CP\C KPVGPUKXC [ ITCVWKVC SWG NGU Fª WPC QRQTVWPKFCF

ZKUVG WPC FGOCPFC NCDQTCN SWG PQ GUV¢ UKGPFQ EWDKGTVC RWGUVQU GP 'URC²C UK JCDNCOQU FG NQU RTQHGUKQPCNGU FKIKVCNGU .C (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC FGPVTQ FG UW RTQITCOC 'ORNGQ &KIKVCN SWKGTG KPVGTOGFKCT GPVTG GUVCU QRQTVWPKFCFGU [ NQU L´XGPGU SWG DWUECP GORNGQ 'N QDLGVKXQ GU SWG RWGFCP CRTGPFGT OGFKCPVG WPC HQTOCEK´P KPVGPUKXC UKP PGEGUKFCF FG EQPQEKOKGPVQU RTGXKQU CSWGNNCU RTQHGUKQPGU SWG FGOCPFCP NCU GORTGUCU VGTOKPCFQ GN EWTUQ EQP WP RTQ[GEVQ HKPCN 5QP EQORGVGPEKCU SWG CUGIWTCP NC KPUGTEK´P

'

*CEMCVJQP Ş6QFQU KPEN .C DTGEJC FG IªPGTQ GP NCU FKUEKRNKPCU VGEPQN´IKECU GU WPC TGCNKFCF 2GTQ GPEWGPVTQU EQOQ GN *CEMCVJQP TGXKGTVGP NC FKP¢OKEC EQP NC OWLGT EQOQ RTQVCIQPKUVC

G VTCVC FG TQORGT NC DTGEJC FKIKVCN FG IªPGTQ GP FKUEKRNKPCU EQOQ NC EKGPEKC NC VGEPQNQI®C KPIGPKGT®C [ NCU OCVGO¢VKECU 4GCNK\CT GPEWGPVTQU RCTC FGUCTTQNNCT WP RTQ[GEVQ VGEPQN´IKEQ EQP ITWRQU OKZVQU GP NQU SWG NCU OWLGTGU VKGPGP WP RCRGN RTQVCIQPKUVC 'N *CEMCVJQP 6QFQU +PENWKFQU FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC FGUCTTQNNCFQ GP EQNCDQTCEK´P EQP )KTNU KP 6GEJ RTQOWGXG GN VTCDCLQ GP GSWKRQ [ NC FKXGTUKFCF GP GUVQU GPVQTPQU NCDQTCNGU GP NQU SWG NCU OWLGTGU UQP OKPQT®C )TCPCFC $CTEGNQPC [ /CFTKF JCP CEQIKFQ GUVQU GPEWGPVTQU WPC HKGUVC VGEPQN´IKEC RCTC VQFQU NQU R»DNKEQU JC[ FGOQU VCNNGTGU [ EQPHGTGPEKCU UQDTG VGEPQNQI®C 7P FGUCH®Q RCTC NQU RCTVKEKRCPVGU SWG

5

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

OGFKCPVG CNKCP\CU GURGE®HKECU FG NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC EQP EQORC²®CU FGN UGEVQT 'N RTQITCOC EWGPVC EQP NC RCTVKEKRCEK´P FG ,QD 6CNGPV #WVGPVKC &KCEQFG #52)'/5 * EMCFGO[ [ 6KE,QD 1HTGEGP EWTUQU EQOQ GN FG &GUCTTQNNQ YGD GP ,CXC GN NGPIWCLG FG RTQITCOCEK´P O¢U WVKNK\CFQ RCTC GN FGUCTTQNNQ FG CRNKECEKQPGU RTQHWPFK\CPFQ GP NCU EQNGEEKQPGU ,CXC 5VCPFCTF [ 'PVGRTKUG 'FKVKQP 'P EWTUQ FG &GUCTTQNNQ FG RQTVCNGU YGD EQP .+('4#; GN CNWOPQ CRTGPFGT¢ GUVG IGUVQT FG EQPVGPKFQU SWG GU NC QREK´P QRGPUQWTEG RTGHGTKFC GP GN ¢ODKVQ GORTGUCTKCN 'P GN EWTUQ &GUCTTQNNQ YGD EQP 47$; 10 4#+.5 EQPQEGT¢ WPQ FG NQU NGPIWCLGU FG RTQITCOCEK´P EQP O¢U HWVWTQ WVKNK\CFQ RCTC CRNKECEKQPGU FG YGD OWNVKRNCVCHQTOC 'P GN FG &GUCTTQNNQ YGD EQP 2*2 UG EGPVTCT¢ GP WPQ FG NQU NGPIWCLGU FG RTQITCOCEK´P O¢U RQVGPVGU RCTC UKVKQU

YGDU EQORNGLQU [ CRNKECEKQPGU FG EQOGTEKQ GNGEVT´PKEQ 'P GN FG &GUCTTQNNQ FG #RNKECEKQPGU O´XKNGU CRTGPFGT¢ UQDTG NQU UKUVGOCU QRGTCVKXQU #PFTQKF G +15 [ RQFT¢ RWDNKECT UWU CRRU GP #RRNG Q )QQING .QU EWTUQU FG $KI &CVC CRTGPFK\CLG RCTC IGUVKQPCT [ RTGUGPVCT FCVQU OCUKXQU OW[ FGOCPFC FQ RQT NCU GORTGUCU 2TQITCOCEK´P FG 8KFGQLWGIQU

RCTC TGCNK\CT GN RTQEGUQ SWG GPINQDC NC ETGCEK´P FG WP XKFGQLWGIQ [ GN FG %KDGTUGIWTKFCF RCTC RTQHWPFK\CT GP NC RTQVGEEK´P FG KPHQTOCEK´P GP EQPVGZVQU FKIKVCNGU EKGTTCP NC QHGTVC HQTOCVKXC 'N RTQEGUQ FG CRTGPFK\CLG UG FKTKIG C L´XGPGU FG GPVTG C C²QU .C HQTOCEK´P UG FGUCTTQNNC FWTCPVG EWCVTQ OGUGU KPENW[GPFQ WP FG RT¢EVKECU 'N RTQITCOC EWGPVC EQP WPC RNCVCHQTOC YGD RCTC KPUETKDKTUG YYY VCNGPVWOGORNGQ EQO

WKFQUş

UG GPHTGPVCP CN TGVQ FG FGUCTTQNNCT WP RTQ[GEVQ FGN +PVGTPGV FG NCU %QUCU +QV EQP GSWKRQU JGVGTQIª PGQU HQTOCFQU RQT OWLGTGU [ JQODTGU CN RGTHKNGU EQP Q UKP GZRGTKGPEKC FG ¢ODKVQU EQOQ NC RTQITCOCEK´P FGUCTTQNNQ Q FKUG²Q 'P ECFC WPC FG NCU EKWFCFGU UG UGNGEEKQPCTQP WPCU RGTUQPCU

GP VQVCN FG NCU O¢U FG ECPFKFCVWTCU RCTC VTCDCLCT FWTCPVG WP HKP FG UGOCPC 4QDQVU FG CEQORC²COKGPVQ GP XKCLGU \CRCVKNNCU SWG RGTOKVGP EQTTGIKT NC RKUCFC RCTC PQ FCT RCUQU GP HCNUQ EWPCU RCTC DGDªU SWG CXKUCP FGN NNCPVQ GP VQVCN UG FGUCTTQNNCTQP CRNKECEKQPGU FG KPVGTªU UQEKCN CRTQXGEJCPFQ NC RNCVCHQTOC +QV FG 6GNGH´PKEC + & [ NQU UGPUQTGU Ş6JKPMKPI 6JKPIUş FG NC EQORC²®C )TCEKCU C GNNQ RWFKGTQP ETGCT RTQFWEVQU [ UGTXKEKQU FG +PVGTPGV FG NCU %QUCU FG HQTOC RT¢EVKEC [ H¢EKN 'N RWPVQ HWGTVG FGN *CEMCVJQP UW OCTEC FKHGTGPEKCN FGN TGUVQ GU UW RQFGT FG KPENWUK´P NC RCTVKEKRCEK´P CEVKXC FG OWLGTGU EQP GN QDLGVKXQ FG KORWNUCT ECTTGTCU [ EQPQEKOKGPVQU GP GUVCU FKUEKRNKPCU GP NCU SWG VCPVQ RWGFGP CRQTVCT /GFKCPVG WP RTQEGUQ OQVKXCFQT NC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC TQORG GUVC DTGEJC FG WP OQFQ RT¢EVKEQ [ GOR®TKEQ .QU RCTVKEKRCPVGU NWGIQ RCUCP C HQTOCT RCTVG FG WPC DQNUC FG VTCDCLQ FGN ITWRQ 6GNGH´PKEC EQP CEEGUQ C QRQTVWPKFCFGU GZENWUKXCU FG GORNGQ

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

2T¢EVKECU .QU L´XGPGU FGUGORNGCFQU VKGPGP NC QRQTVWPKFCF FG HQTOCTUG [ TGCNK\CT RT¢EVKECU FG KPUVCNCFQT FG HKDTC ´RVKEC GP NCU GORTGUCU EQNCDQTCFQTCU FG 6GNGH´PKEC

QTOCEK´P [ GZRGTKGPEKC %TGCP WP X®PEWNQ WP RCUQ PGEGUCTKQ RCTC NQITCT NC KPUGTEK´P NCDQTCN 7PC FKHKEWNVCF C NC SWG UG GPHTGPVCP PWGUVTQU L´XGPGU C FKCTKQ NC GUECUC QHGTVC FG VTCDCLQ NC VGEPKHKECEK´P FGN OGTECFQ NCDQTCN NCU FKHKEWNVCFGU RCTC CEEGFGT CN OGTECFQ NCDQTCN WPC XG\ EQPENWKFC NC HQTOCEK´P UWRQPGP WPC DCTTGTC RCTC NQICT GUG X®PEWNQ 6QFQ LQXGP SWG GPECTC NC D»USWGFC FG GORNGQ WPC XG\ EWNOKPCFQ UW RTQEGUQ HQTOCVKXQ TGINCFQ UG GPHTGPVC WP OGTECFQ FG VTCDCLQ FWTQ EQP RQEC

(

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

CRGTVWTC JCEKC NQU L´XGPGU [ EQP TGSWGTKOKGPVQU ENCXG HQTOCEK´P CN F®C [ GZRGTKGPEKC 2QT GNNQ NQU L´XGPGU UKGPVGP XªTVKIQ RTGEKUCP C[WFC RCTC ETW\CT GUG RWGPVG 7PC QRQTVWPK FCF RCTC CRTGPFGT [ FGOQUVTCT UW XCN®C %QP UW 2TQITCOC FG 'ORNGCDKNKFCF (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC SWKGTG CRQ[CT C NQU L´XGPGU FGUGORNGCFQU C QDVGPGT NC HQTOCEK´P [ GZRGTKGPEKC PGEGUC TKCU EQP GN RTQ[GEVQ FG #RTGPFK\CLG GP (QTOCEK´P RT¢EVKEC GP 2T¢EVKECU 5G VTCVC FG EQORGVGPEKCU VªEPKECU WP KVKPGTCTKQ RGTUQPCNK [ VTCPUXGTUCNGU \CFQ SWG EQOKGP\C GP CWNC [ EWNOKPC EQP RT¢EVKECU GP GORTGUCU FGN UGEVQT FG NCU 6GNGEQOWPKECEKQPGU 'N HQEQ FGN RTQ[GEVQ GU HQTOCT C L´XGPGU RCTC CWOGPVCT UWU RQUKDKNKFCFGU FG KPUGTEK´P NCDQTCN CN EQPVCT EQP WPC GURGEKCNK\CEK´P RCTC FGUGORG²CT WPC FG NCU VTGU RTQHGUKQPGU O¢U FGOCPFCFCU GP NC CEVWCNKFCF KPUVCNCFQT FG VGNGEQOWPKECEKQPGU GURGEKCNK\CEK´P GP HKDTC ´RVKEC &GUFG UG XC TGCNK\CPFQ WPC GFKEK´P CPWCN GP NC SWG UG HQTOC C L´XGPGU OGPQTGU FG C²QU GP FGUGO RNGQ RTQXGPKGPVGU FG EQPVGZVQU XWNPGTCDNGU C NC GZENWUK´P 5G PGEGUKVC SWG EWGPVGP EQP EQPQEKOKGPVQU GP GNGEVTKEKFCF GNGEVT´PKEC Q KPHQTO¢VKEC 'N KVKPGTCTKQ HQTOCVKXQ EQPUVC FG JQTCU FG HQTOCEK´P GP EQORGVGPEKCU VªEPKECU RCTC NC KPUVCNCEK´P FG HKDTC ´RVKEC GP FQOKEKNKQ FG ENKGPVG

(+$4# 26+%# 70 5'%614 %10 %4'%+/+'061

(66* JQTCU GP EQORGVGPEKCU VTCPUXGTUCNGU PGEGUCTKCU RCTC GN #N VTCVCTUG FG FGUGORG²Q FG NC WPC EQORC²®C FG RTQHGUK´P VTCDCLQ GP VGNGEQOWPKECEKQPGU NC GSWKRQ CWVQPQO®C (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC IGUVK´P FGN VKGORQ CRWGUVC RQT NC EQOWPKECEK´P GORNGCDKNKFCF FG NQU CVGPEK´P CN ENKGPVG L´XGPGU GP NQ SWG OGLQT KPENW[GPFQ WP O´FWNQ UCDGP JCEGT [ GP NQ SWG FG D»USWGFC FG EWGPVC EQP OC[QT ECRKVCN GORNGQ [ CWVQGORNGQ JWOCPQ [ VGEPQN´IKEQ 'N # GUVC HQTOCEK´P UG NG UGEVQT FG NC HKDTC ´RVKEC WPGP NQU O´FWNQU FG GU lWP PKEJQ FG GORNGQ (QTOCEK´P GP OW[ FGOCPFCFQ [ EQP 2TGXGPEK´P FG DWGPCU RGTURGEVKXCU FG 4KGUIQU .CDQTCTGU HWVWTQ| CUGIWTCP GP NC SWG GZKIGP RCTC GUVC EQORC²®C 5G GUVKOC SWG NCDQT 6TCU NC HQTOC GP NQU RT´ZKOQU C²QU UG EK´P GP GN CWNC SWG GU CNECP\CT¢P NQU OKNNQPGU GOKPGPVGOGPVG FG KPUVCNCEKQPGU FG HKDTC RT¢EVKEC UG TGCNK\CP ´RVKEC GP 'URC²C 7P RT¢EVKECU GP NCU UGEVQT GP ETGEKOKGPVQ GORTGUCU SWG GP NC SWG TGSWGTKT¢ FG CEVWCNKFCF UGT¢P FG RTQHGUKQPCNGU JQTCU &WTCPVG 4GRTGUGPVC WPC GUVG RGT®QFQ FG QRQTVWPKFCF RCTC RT¢EVKECU GN CNWOPQ HQTOCTUG [ TGCNK\CT NCU EWGPVC EQP WPC C[WFC RT¢EVKECU GP NCU GEQP´OKEC RCTC NQU GORTGUCU EQNCDQTCFQTCU ICUVQU SWG NG UWRQPG FG 6GNGH´PKEC .QU EWTUQU NC CEVKXKFCF NCDQTCN UG KORCTVGP GP EGPVTQU SWG TGCNK\C GP NCU HQTOCVKXQU FG NC GORTGUCU VTCPURQTVG %QORC²®C FG ,GU»U OCPWVGPEK´P TQRC FG [ .C 5CNNG VTCDCLQ ŧ #N HKPCNK\CT GN KVKPGTCTKQ SWG UWRQPG WP VQVCN FG OGUGU UG GOKVG WP FKRNQOC SWG CETGFKVC O¢U FG JQTCU FG HQTOCEK´P 2CTC GN FGUCTTQNNQ FGN RTQ[GEVQ EWGPVCP EQP NC (WPFCEK´P 6QOKNNQ NQU %GPVTQU FG (QTOCEK´P 2TQHGUKQPCN FG %QORC²®C FG ,GU»U [ (WPFCEK´P .C 5CNNG GP PWGXG %QOWPKFCFGU CWV´PQOCU #PFCNWE®C #UVWTKCU %CPCTKCU %CUVKNNC [ .G´P %CVCNW²C /CFTKF .C 4KQLC 8CNGPEKC [ 2C®U 8CUEQ [ NCU GORTGUCU EQNCDQTCFQTCU FG 6GNGH´PKEC #DGPVGN 6GNGEQ %QDTC %QOHKEC %QVTQPKE &QOKPKQP 'NGEPQT +VGVG .KVG[EC [ /QPVGNPQT

70# )7 # 2#4# .# '/2.'#$+.+&#&

$GECU %KGPVQU FG L´XGPGU RWGFGP QDVGPGT C[WFC RCTC EWTUCT UWU ITCFQU FG (QTOCEK´P 2TQHGUKQPCN GP HCOKNKCU FG NC TCOC VGEPQN´IKEC ´XGPGU SWG RTQXKGPGP FG EQPVGZVQU XWNPGTCDNGU WPC TGURQPUCDKNKFCF UQEKCN GP CTCU FG NC KIWCNFCF 'N RTQITCOC FG $GECU [ #[WFCU C NC (QTOCEK´P 2TQHGUKQPCN FG NC %QORC²®C FG ,GU»U [ (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC DWUEC HCEKNKVCT GN CEEGUQ C NQU GUVWFKQU FG RGTUQPCU EQP GUECUQU TGEWTUQU EQP GN QDLGVKXQ FG CWOGPVCT UWU QRQTVWPKFCFGU FG GORNGCDKNKFCF G KPUGTEK´P NCDQTCN

,

*CUVC L´XGPGU GP FKG\ EQOWPKFCFGU CWV´PQOCU Ŝ#PFCNWE®C #UVWTKCU %CPCTKCU %CUVKNNC [ .G´P %CVCNW²C 'ZVTGOCFWTC /CFTKF .C 4KQLC 8CNGPEKC [ 2C®U 8CUEQŜ UG JCP XKUVQ DGPGHKEKCFQU RQT GUVCU C[WFCU [ DGECU RTKPEKRCNOGPVG RCTC EWTUCT CNI»P )TCFQ FG (QTOCEK´P 2TQHGUKQPCN GP WPC HCOKNKC EQP DCUG VGEPQN´IKEC WPQ FG NQU ECORQU EQP OC[QTGU UCNKFCU RTQHGUKQPCNGU GP GN OGTECFQ NCDQTCN #UVWTKCU

/CFTKF #PFCNWE®C %CVCNW²C 'ZVTGOCFWTC [ 2C®U 8CUEQ GPVTG QVTCU EQOWPKFCFGU EWGPVCP EQP GUVC KPKEKCVKXC 'N QDLGVKXQ FGN RTQITCOC GU EQNCDQTCT EQP NQU ICUVQU TGCNGU FG NQU CNWOPQU EQP OC[QTGU FKHKEWNVCFGU FG CEEGUQ C NC HQTOCEK´P EQP WPC FQVCEK´P XKPEWNCFC C UWU PGEGUKFCFGU RGTUQPCNGU .C CRQTVCEK´P GU UGEWPFCFC RQT NC %QOKUK´P )GPGTCN FG $GECU [ DWUEC EWDTKT FGVGTOKPCFQU EQPEGRVQU D¢UKEQU RCTC GN EQTTGEVQ FGUCTTQNNQ FG UWU GUVWFKQU EWQVCU TGINCFCU FG HQTOCEK´P VTCPURQTVG JGTTCOKGPVCU QDNKICVQTKCU RCTC NQU VCNNGTGU OCVGTKCN GUEQNCT NKDTQU FG VGZVQ EQUVGU FG NQU EGTVKHKECFQU FG EWCNKHKECEK´P EQOGFQT [ Q OCPWVGPEK´P EWQVCU RQT UGTXKEKQU EQORNGOGPVCTKQU [ CEVKXKFCFGU RCTCGUEQNCTGU 'UVCU DGECU UQP EQORCVKDNGU EQP NCU FG NC %QPUGLGT®C FG 'FWECEK´P [ UG TGCNK\CP GP NQU EGPVTQU CFUETKVQU CN RTQITCOC [ EQQTFKPCFQU RQT NC %QORC²®C FG ,GU»U 'N RTQ[GEVQ UG FGUVKPC C GUVQU CNWOPQU RCTC KORWNUCT GN CEEGUQ [ RGTOCPGPEKC FG NQU L´XGPGU GP TKGUIQ FG GZENWUK´P SWG UG GPEWGPVTGP GUVWFKCPFQ (QTOCEK´P 2TQHGUKQ PCN VCPVQ GP GN )TCFQ $¢UKEQ GN )TCFQ /GFKQ EQOQ GN )TCFQ 5WRGTKQT .QU GUVWFKCPVGU OCVTKEWNCFQU GP NQU EGPVTQU CFUETKVQU RQFT¢P UQNKEKVCT NC $GEC (WPFCEK´P 6GNGH´PKEC GP GN OKUOQ EGPVTQ

&KTGEEKQPGU »VKNGU 'ORNGQ [ (QTOCEK´P

.KPMGF+P TGF UQEKCN YYY NKPMGFKP EQO

.CDQTKU YYY NCDQTKU PGV

/KPKUVGTKQ FG 'FWECEK´P %WNVWTC [ &GRQTVG

/QPUVGT YYY OQPUVGT GU

+PHQGORNGQ YYY KPHQGORNGQ EQO

2TQITCOC GORNGQ LQXGP FG 6GNGH´PKEC

YYY OGEF IQD GU RQTVC FC OGEF (QTOCEK´P 2TQHGUKQPCN YYY VQFQHR GU /KPKUVGTKQ FG 'ORNGQ YYY GORNGQ IQD GU

$WUECFQTGU FG GORNGQ [ TGFGU UQEKCNGU +PHQLQDU YYY KPHQLQDU PGV

%¢OCTCU FG %QOGTEKQ YYY SWKGTQGORNGQ EQO 0WDGNQ HTGGNCPEG YYY PWDGNQ EQO +PHQNCPEGT HTGGNCPEG HTGGNCPEG KPHQLQDU PGV 6GEPQGORNGQ

KPHQTO¢VKEC YYY VGEPQGORNGQ EQO $GJCPEG TGF UQEKCN YYY DGJCPEG PGV

(WPFCEK´P 6GNGH´PKEC YYY HWPFCEKQPVGNGHQPKEC EQO *CEMCVJQP Ş6QFQU +PENWKFQUş YYY HWPFCEKQPVGNGHQPKEC EQO GORNGCDKNKFCF JCEMCV JQP VQFQU KPENWKFQU 'ORNGQ &KIKVCN YYY VCNGPVWOGORNGQ EQO

.CP\CFGTCU FG GORNGQ [ GORTGPFKOKGPVQ UQNKFCTKQ YYY NCP\CFGTCUFGGORN GQ GU

2T¢EVKECU GP GORTGUCU VGEPQN´IKECU YYY HWPFCEKQPVGNGHQPKE C EQO GORNGCDKNKFCF RTC EVKECU GORTGUCU VGEPQNQIKECU $GECU [ #[WFCU YYY HWPFCEKQPVGNGHQPKEC EQO GORNGCDKNKFCF DGEC U HQTOCEKQP RTQHGUKQPCN

6QFQU +PENWKFQU GP .KPMGF+P YYY NKPMGFKP EQO EQOR CP[ RTQITCOC GORNGCDKNKFCF HWPFCEKQP VGNGHQPKEC

(WPFCEKQPGU [ #IGPVGU UQEKCNGU 5CPVC /CT®C .C 4GCN YYY UCPVCOCTKCNCTGCN QTI %QORC²®C FG ,GU»U YYY GFWECEKQPLGUWKVCU GU (WPFCEK´P 6QOKNNQ YYY VQOKNNQ QTI

Río nos ilusiona.

Ella, nos emociona.

Con Teresa, hacia Río 2016.

Teresa Perales, embajadora de Fundación Telefónica ganadora de 22 medallas paralímpicas.

fundaciontelefonica.com

Todos incluidos Programa de Empleabilidad Joven

Nuestros programas de empleabilidad funcionan.

Fundación Telefónica y Santa María la Real han conseguido que el 60% de los jóvenes que han participado en las Lanzaderas se inserten en el mundo laboral.

Entérate de nuestros proyectos en fundaciontelefonica.com Síguenos en

Cofinanciado por:

Con la colaboración de: