Semana Santa Málaga by 20minutos

BWi ]k Wi Z[

CÈB7=7 I;C7D7 I7DJ7 (&'-

I;C7D7 I7DJ7 BWi ]k Wi Z[ $VSJPTJEBEFT Z EFUBMMFT RVF MB IBDFO ÜOJDB FO &TQBÕB

%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÎBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPSB *TBCFM 4ÃODIF[ .BRVFUBDJÓO )FOBS EF 1FESP .BSUB EF MPT %PMPSFT .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÓO 'PUP EF QPSUBEB &EVBSEP /JFUP

5PEBT MBT $PGSBEÎBT KPSOBEB B KPSOBEB

&OUSFWJTUB DPO FM QSFHPOFSP A$PDP

&O MB 1SPWJODJB

"HFOEB $VMUVSB Z 1BTJÓO

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH ¦MWBSP 'FSOÃOEF[ 7JMMB 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF 3PUPDPCSIJ %FQÓTJUP -FHBM .

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

;DJH;L?IJ7

j.J QSFHÖO FT VO FWJEFOUF IPNFOBKF B .ÆMBHBx %FTEF DVFOUB MB 4FNBOB 4BOUB B UP EPT MPT NBMBHVFÒPT FO 1SPDPOP 57 zTV NFKPS SFDVFSEP &M

&OGFSNFSP EF QSPGFTJÖO 'SBODJTDP +BWJFS +VSB EP QSFTFOUB Z EJSJHF FM QSPHSBNB /VFTUSP 4FO UJS $PGSBEF FO 1SPDPOP 57 EFTEF

QSFHÖO UJFOFO EFEJDBUPSJB B NJT QBESFT GB NJMJB BNJHPT QFSP FTFODJBMNFOUF FT VO FWJ EFOUF IPNFOBKF B .ÆMBHB MB DJVEBE EF MB RVF TPZ IF WJWJEP Z RVF FT NJ FUFSOB FOBNPSBEB BM JHVBM RVF QBSB BRVFMMPT RVF IBDFO QPTJCMF RVF UFOHBNPT MB NFKPS 4FNBOB 4BOUB EFM NVOEP MPT NBMBHVFÕPT z" RVÊ RVJTP QSFTUBS FTQFDJBM BUFODJÓO " MBT BEWPDBDJPOFT EF OVFTUSBT DPGSBEÑBT )F RVF SJEP USBTMBEBSMBT B MB BDUVBMJEBE DPOWJSUJFOEP TVT OPNCSFT FO DPOTFDVFODJB DPO MBT DJSDVOT UBODJBT RVF WJWJNPT $JSDVOTUBODJBT EPOEF IBZ IFSNBOPT WFDJOPT DJVEBEBOPT RVF MP FTUÆO QBTBOEP NVZ NBM QPS EJWFSTPT NPUJWPT

'++

&M TÃCBEP QSPOVODJÓ FM QSFHÓO EF MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÃMBHB FO FM 5FBUSP $FSWBOUFT zB RVJÊO EFEJDÓ TVT QBMBCSBT -BT QBMBCSBT Z FM

'SBODJTDP +BWJFS +VSBEP

DBSJÕP EF MB HFOUF EFM QÜCMJDP FO HFOFSBM FT QFDJBMNFOUF MBT QFS TPOBT RVF QPS EJWFS TPT NPUJWPT OP QVF EFO FTUBS FO MBT DBMMFT 5BOUPT SFDVFSEPT

1FSP DBEB NJÊSDPMFT MB DJUB FT DPO FM 4FÒPS EF DBMMF 7JDUPSJB 4F

DPOWJFSUF FO FM DVM NFO EF NJ EFWPDJÖO NBOJGFTUBS QÜCMJDB NFOUF NJ GF +FTÜT &M /BDJEP FO .ÆMBHB 3JDP NF FMJHJÖ QBSB UF IBDF BÕPT FT OFSNF B TV MBEP BTÑ MP z$ÓNP TF FOUFSÓ EF RVF IBCÎB TJEP FMFHJEP QSF NJFNCSP EF MB TFOUÑ EFTEF FM QSJNFS HPOFSP .F MMBNÖ B TV EFTQBDIP FM QSFTJEFO KVOUB EF HPCJFSOP NPNFOUP FSB Z UF EF MB BHSVQBDJÖO DPO PUSP QSFUFYUP Z BMMÑ EF MB $PGSBEÑB EF MPT UJOHMBPT TF DBZFSPO CBKP MB NJSBEB EF VO DPSPOBEP EF FTQJOBT NF &M 3JDP Z NBZPSEP B DBVTB EF VO WFOEB DPOGJÖ MB SFTQPOTBCJMJEBE EF QSFHPOBS OVFT NP EF USPOP WBM EFTUSP[BOEP MPT USB 4FNBOB 4BOUB .F RVFEÍ QFHBEP BM TJMMÖO USPOPT RVF TBMÑBO DPO Z NF UVWP RVF EFDJS CVFOP EBNF VO BCSB[P &O IPNCSFT QBHBEPT Z UPODFT SFBDDJPOÍ Z OPT GVOEJNPT FO VO GSBUFS FTF BÕP MP TBDBNPT MPT FTUVEJBOUFT TBMWBOEP OBM BCSB[P z$ÓNP Z DVÃOEP TF IJ[P DPGSBEF 'SBODJTDP MB TJUVBDJÖO Z IBTUB IPZ +BWJFS +VSBEP $PO BÕPT NJT UÑPT NF MMF z2VÊ DBNCJBSÎB EF MB 4FNBOB 4BOUB 6O 4Æ WBCBO B MB USJCVOB EF MB QVMNPOÑB DPNP MMBNB CBEP 4BOUP QSPDFTJPOBCMF MB BQFSUVSB EF MB CBO B MBT USJCVOBT EF MB SPUPOEB EFM .BSRVÍT EF QVFSUB EFM 4PM EF MB $BUFESBM NFKPSBS FM SF -BSJPT QPS FM GSÑP RVF IBDÑB Z BEFNÆT $PDP P DPSSJEP PGJDJBM BDUVBM FUD 1FSP TPCSF UPEP JO TFB ZP FSB FM ÜOJDP TPCSJOP RVF OP TF EPSNÑB DJEJS FO RVF UFOFNPT OVFTUSP QSPQJP TFOUJS "DUP TFHVJEP OB[BSFOP FO MB 4BOHSF BIÑ TF DPGSBEF RVF OP SFRVJFSF JNQPSUBDJPOFT EF PUSP GVF GPSKBOEP FM DPGSBEF Z DVBOEP QJDBCB FM IPN FTUJMP 1FSP BRVÑ QBSFDF RVF TJ OP DPQJBNPT BM CSP B CVTDBS IVFDP FO MPT WBSBMFT BÜO TJO FEBE HP OP MP SFWBMPSJ[BNPT Z FT BM DPOUSBSJP

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

;B FHE=H7C7 9ECFB;JE %ÑB B EÑB DPGSBEÑB B DPGSBEÑB %PNJOHP EF 3BNPT -VOFT 4BOUP .BSUFT 4BOUP .JÊSDPMFT 4BOUP +VFWFT 4BOUP 7JFSOFT 4BOUP %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÓO

:EC?D=E :; H7CEI / Z[ WXh_b 1PMMJOJDB

-ÆHSJNBT Z 'BWPSFT

*(-&4*" %& 4"/ "(645´/

1"33026*" %& 4"/ +6"/ #"65*45"

4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE FO FM .PMJOJMMP

$FOUSP

&O MB NBÕBOB EFM %PNJOHP EF 3BNPT Z DPO VOB NVMUJUVE EF OJÕPT WFTUJEPT EF IFCSFPT Z QPSUBOEP QBMNBT MB DPGSBEÑB EF MB 1PMMJOJDB BCSF MB 4FNBOB 4BOUB NBMBHVFÕB &M HSVQP FTDVMUÖSJDP FO FM QSJNFS USPOP SFQSFTFOUB MB FOUSBEB USJVOGBM EF +FTÜT B MPNPT EF TV QPMMJOP FO MB DJVEBE EF +FSVTBMÍO EPOEF FT SFDJCJEP QPS FM QVFCMP 530/04 &M EFM 4FÕPS TF FTUSFOÖ FO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z SFBMJ[BEP QPS 'SBODJTDP 7FSEVHP -B JNBHJOFSÑB FT EF /BWBSSP "SUFBHB %FM NJTNP FTUJMP FT UBNCJÍO FM USPOP EF MB 7JSHFO SFBMJ[BEP FO BMQBDB SFQVKBEB "ÒP EF GVOEBDJÓO DJODFMBEB Z QMBUFBEB &M QBMJP TF SFBMJ[Ö FO MPT USPOPT UBMMFSFT EF CPSEBEPT OB[BSFOPT +VBO 3PTÍO

&TUB EPMPSPTB PCSB EF %VCÍ EF -VRVF QFSUFOFDF B MB $PGSBEÑB EF 'VTJPOB EBT &O MMFHB B MB 1BSSPRVJB EF 4BO +VBO DPNJFO[B B SFDJCJS DVMUP Z FT FO DVBOEP DPNJFO[B B QSPDFTJPOBS 6O JODFOEJP FO MB DBQJMMB EF MB &YBMUBDJÖO EF MB QSPQJB DPGSBEÑB IBDF EFTBQBSFDFS MB BOUJHVB UBMMB EFM TJHMP 97*** 530/0 %F FTUJMP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP FO BMQBDB SFQVKBEB Z QMBUFBEB QPS MPT BOUJHVPT UBMMFSFT EF PSGFCSFSÑB .BSÑO &M USPOP QSFTFOUB EPT BSCPUBOUFT EFMBOUFSPT Z EPT USBTFSPT DPO MB PSJHJOBMJEBE RVF RVFEBO SFNBUBEPT FO VO GBSPM ■ "ÒP EF GVOEBDJÓO -PT CPSEBEPT EFM QBMJP TPO EF +PTÍ .JHVFM USPOP .PSFOP

)FSNBOP NBZPS

+ -VJT 7J[DBÎOP 3VJ[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

.¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM USPOP EFM 4FÕPS MB "TPDJB DJÖO .VTJDBM 4BOUB $SV[ )VFMWB Z USBT MB 7JSHFO #BOEB EF .ÜTJDB EF MB &TQFSBO[B '±+&4& &/

-B SPTB EF PSP RVF MMFWB MB 7JSHFO EFM "NQBSP FO TV NBOP J[RVJFSEB

OB[BSFOPT

)FSNBOP NBZPS

.¼4*$"

&O $SV[ (VÑB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 'VTJPOBEBT 5SBT FM USPOP MB CBOEB EF NÜTJDB &M "SSBCBM EF $BSNPOB 4FWJMMB

&EVBSEP 3PTFMM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

'±+&4& &/

&O MB GPSNB EF QSPDFTJPOBS EFM USPOP FO QFSGFDUB DPNVOJÖO FOUSF FM BOEBS EF TVT QPSUBEPSFT Z MB NÜTJDB /07&%"%&4

&M EPSBEP EF QBSUF EFM USPOP EFM 4FÕPS EF MB 1PMMJOJDB Z PDIP DBOEFMFSPT QBSB MB QSJNFSB GJMB EF MB DBOEFMFSJB EF MB 7JSHFO

/VFWP BSDP EF DBNQBOB EJTFÕP Z FMBCPSB DJÖO EF .POUFOFHSP JOTQJSBEP FO FMFNFO UPT EF MB PSGFCSFSÑB Z CPSEBEP EFM USPOP DPNP MB $SV[ EF .BMUB

1"3" 7&3-" .&+03 &/$*&330

1"3" 7&3-" .&+03 &/503/0 *(-&4*" %& 4"/ +6"/

/07&%"%&4

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

)VNJMEBE Z 1BDJFODJB

)VNJMEBE

1"33026*" %& 4"/ 7*$&/5& %& 1"¿-

4"/56"3*0 %& 45 . %& -" 7*$503*"

$SV[ EF )VNJMMBEFSP

7JDUPSJB

&TUF TF DVNQMFO BÕPT EFTEF RVF FO FTUB $PGSBEÑB PQUBSB QPS SFBHSVQBSTF QBSB FO BHSVQBSTF Z QSPDFTJPOBS EFOUSP EFM SFDPSSJEP PGJDJBM 5PEP FMMP EFTQVÍT EF DSFBSTF FO DPNP GJMJBM EF MB )FSNBOEBE EF MB -JNQJB Z 1VSB Z EFTBQBSFDFS FO DPO MB EFTBNPSUJ[BDJÖO &T MB ÜOJDB DPO TFEF FO $SV[ EF )VNJMMBEFSP 530/04 &M EF 4FÕPS SFBMJ[BEP BSUFTBOBMNFOUF FO NBEFSB Z TJO VUJMJ[BS OJ VO TPMP DMBWP QBSB TV FOTBNCMBKF SFQSFTFOUB FM NPNFOUP BOUFSJPS B MB DSVDJGJYJÖO &M EF MB 7JSHFO PCSB EF 'SBODJTDP .BSDPT #FDFSSB BDPHF VOB EPMPSPTB EF PCSB "ÒP EF GVOEBDJÓO BOÖOJNB DFEJEB B QFSQFUVJEBE QPS MB USPOPT GBNJMJB 3BWJOB "MCBSSB OB[BSFOPT DÑO RVF NVFTUSB FM EPMPS )FSNBOP NBZPS DPOUFOJEP 3BGBFM (PO[ÃMF[

4V TPCSJFEBE BM QSPDFTJPOBS MF DPODFEJÖ FM BQPEP EF TFSWJUBT CMBODPT B FTUB $PGSBEÑB GVOEBEB FO DPNP )FSNBOEBE FO MB )VNJMEBE FO FM 3FBM Z .JMJUBS $POWFOUP EF MB .FSDFE %FTEF IBTUB FTUVWP TJO TBMJS TF BHSVQÖ QFSP BÕPT EFTQVÍT EFTBQBSF DF &O WPMWJÖ B BHSVQBSTF Z IBDF TV QSJNFSB TBMJEB QFOJUFO DJBM QPS SFDPSSJEP PGJDJBM 530/04 &M EFM $SJTUP EF MB )VNJMEBE EF (V[NÆO #FKBSBOP FT EF FTUJMP OFPCBSSBDP &M 4FÕPS MB ÜMUJNB PCSB EF 'SBODJTDP #VJ[B GJOBMJ[BEB B TV NVFSUF QPS #FSMBOHB Z SFTUBVSBEP QPS .JÕBSSP FT QSFTFOUBEP BM QVFCMP "ÒP EF GVOEBDJÓO QPS 1JMBUPT FO QSFTFODJB EF TV NVKFS #BSSBCÆT Z USPOPT EPT TPMEBEPT &M EF MB OB[BSFOPT 7JSHFO EF MB .FSDFE RVF )FSNBOP NBZPS QSPDFTJPOB BDPNQBÕBEB 'FSOBOEP (BMFPUF EF 4BO +VBO FT EF NFUBM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT QMBUFBEP DPO QBMJP EF UFSDJPQFMP SPKP TJO CPSEBS

5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

.¼4*$"

5SBT FM $SJTUP JSÆ MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $BSNFO -B #BOEB EF .ÜTJDB EF MB &TUSFMMB $ÖSEPCB DPO MB 7JSHFO /07&%"%&4

3FTUBVSBDJÖO Z FOSJRVFDJNJFOUP EFM FTUBO EBSUF EF . 4UNB EF %PMPSFT Z &TQFSBO[B RVF UBNCJÍO FTUSFOB FODBKF EF QVOUP EF BHVKB NBOUP CFJHF CSPDBEP FO PSP Z QBÕVFMP EF FODBKF UBNCPS -B NBSDIB EFEJDBEB BM $SJTUP EF )VNJMEBE Z 1BDJFODJB &HP 4VN -VY .VOEJ EF 4FSHJP 1BTUPS 1"3" 7&3-" .&+03 "-".&%"

.¼4*$"

-B #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT EF MB &TQFSBO[B BDPNQBÕB BM $SJTUP NJFOUSBT RVF MB 6OJÖO .VTJDBM .BFTUSP &MPZ (BSDÑB IBDF MP QSPQJP DPO MB 7JSHFO /07&%"%&4

-B DPSPOB EF MB 7JSHFO EF .BOVFM 7BMFSB JNQVFTUB FM QBTBEP EF TFQUJFNCSF DPJODJEJFOEP DPO MB GFTUJWJEBE EF -B .FSDFE : UBNCJÍO TBZB CPSEBEB FO IJMP EF PSP GJOP 1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" $"5&%3"-

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

:EC?D=E :; H7CEI )VFSUP

%VMDF /PNCSF

1"33026*" %& -04 .©35*3&4

1"33026*" %& -" %*7*/" 1"4503"

4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE FO &M 1FSDIFM

4BMF EF VO AUJOHMBP KVOUP BM UFNQMP

-B BDUVBM "SDIJDPGSBEÑB FT GSVUP EF MB GVTJÖO EF USFT )FSNBOEBEFT MB 4BDSBNFOUBM EF MPT 4BOUPT .ÆSUJSFT MB $PGSBEÑB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT 0SBOEP FO FM )VFSUP Z MB $PGSBEÑB EF MB $PODFQDJÖO %PMPSPTB FO &OUSF TVT DBSBDUFSÑTUJDBT FM PMJWP OBUVSBM RVF DBEB BÕP BDPNQBÕB BM 4FÕPS EFM )VFSUP 530/04 %F FTUJMP OFPCBSSPDP FM EFM 4FÕPS TFHÜO EJTFÕP EF +VBO $BTJFMMFT 3FQSFTFOUB B +FTÜT PSBOEP FO FM )VFSUP EF (FUTFNBOÑ -B UBMMB EFM UJUVMBS DSJTUÑGFSP FT PCSB EF 'FSOBOEP 0SUJ[ 5BNCJÍO FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP FM "ÒP EF GVOEBDJÓO USPOP EF MB 7JSHFO EF MB $PODFQDJÖO VOB USPOPT EPMPSPTB BOÖOJNB EFM OB[BSFOPT 97*** BUSJCVJEB B 'FSOBO )FSNBOP NBZPS EP 0SUJ[ &M DBKJMMP "HVTUÎO (VUJÊSSF[ BMCFSHB VO SJDP QSPHSB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT NB JDPOPHSÆGJDP

&O VO HSVQP EF BMVNOPT TF VOFO QBSB GPSNBS VOB $PGSBEÑB Z SFPSHBOJ[BS MB 7FOFSBCMF )FSNBOEBE EFM %VMDF /PNCSF EF .BSÑB &O FM BÕP JOHSFTÖ FO MB "HSVQBDJÖO Z FO SFBMJ[Ö TV QSJNFS EFTGJMF QSPDFTJPOBM QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM -B 7JSHFO TF JODPSQPSÖ FO -B $PGSBEÑB UJFOF FO QSPZFDUP MB DPOTUSVDDJÖO EF VOB $BTB )FSNBOEBE 530/04 &M EFM 4FÕPS SFQSFTFOUB B +FTÜT DPOEVDJEP QPS MPT TPMEBEPT FO FM QBUJP EF $BJGÆT OFHBEP QPS 1FESP Z BDVTBEP QPS VOB NVKFS &M EJTFÕP FT EF %BOJFM .PSFOP SFBMJ[BEP QPS 4FEFÕP FO "ÒP EF GVOEBDJÓO DFESP &M USPOP EF MB 7JSHFO EPMPSPTB EF USPOPT "OUPOJP #FSOBM OB[BSFOPT FT EF BMQBDB QMBUFBEB Z )FSNBOP NBZPS QFSUFOFDÑB B MB 4PMFEBE (FNB 1ÊSF[ #BSSBODP EF 7JÕFSPT -B 7JSHFO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT MVDF NBOUP FO DPMPS UVSRVFTB TJO CPSEBS

.¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP EF "MNPHÑB $PO FM 4FÕPS EFM )VFSUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM $BVUJWP EF &TUFQPOB Z MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB 7FSB $SV[ EF "MNPHÑB USBT MB 7JSHFO

.¼4*$"

'±+&4& &/

/07&%"%&4

-B 7JSHFO EF MB $PODFQDJÖO MVDF FO TV NBOUP VO PMJWP CPSEBEP DPO QJFESBT QSFDJPTBT TJNVMBOEP MBT BDFJUVOBT

-PT EPT TPMEBEPT Z VO QFSSP RVF GBMUBCBO QBSB UFSNJOBS FM HSVQP EF NJTUFSJP EF MBT /FHBDJPOFT EF 4BO 1FESP

1"3" 7&3-" .&+03 5&+¶/ : 30%3±(6&;

1"3" 7&3-" .&+03 &$)&("3": $"5&%3"-

5SBT FM $SJTUP " . %VMDF /PNCSF (SBOBEB Z MB 4JOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE DPO MB 7JSHFO '±+&4& &/

-PT DPMPSFT EF MPT IÆCJUPT EF MPT OB[BSFOPT TPO MPT QSPQJPT EF 4BO 'SBODJTDP EF "TÑT

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

4BMVUBDJÖO

4BMVE

4"/5" $36; : 4"/ '&-*1& /&3*

1"33026*" %& 4"/ 1"#-0

&M .PMJOJMMP

4F FODJFSSB FO TV $BTB )FSNBOEBE $ 5SJOJEBE

'VOEBEB FO MB 1BSSPRVJB EF 4BO 'FMJQF /FSJ FO FM BÕP FO TF CFOEJDF B .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM 1BUSPDJOJP 3FJOB EF MPT $JFMPT Z FO BM /B[BSFOP EF MB 4BMVUB DJÖO &GFDUÜB TV QSJNFSB TBMJEB FO Z VO BÕP NÆT UBSEF IBSÆ FTUBDJÖO EF QFOJUFO DJB FO MB $BUFESBM ZB DPNP )FSNBOEBE BHSVQBEB 1FSP TV UJUVMBS NBSJBOB MB 7JSHFO EFM 1BUSPDJOJP OP TFSÆ IBTUB FTUF DVBOEP IBHB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB QPS QSJNFSB WF[ 530/04 &O NBEFSB EF DBPCB Z EF FTUJMP OFPSSFOBDFO UJTUB SFQSFTFOUB FM FODVFOUSP FOUSF +FTÜT Z MBT NVKFSFT FOUSF FMMBT "ÒP EF GVOEBDJÓO MB 4BOUB .VKFS 7FSÖOJDB RVJFO MJNQJB TV SPTUSP USPOPT RVF RVFEB SFGMFKBEP FO OB[BSFOPT FM QBÕP 5BOUP FM )FSNBOP NBZPS /B[BSFOP DPNP MBT .BOVFM $BMEFSÓO NVKFSFT TPO PCSB EF 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT %VCÍ EF -VRVF &M NJTNP BVUPS SFBMJ[Ö MB UBMMB EF MB 7JSHFO IBDF BÕPT 4BMESÆ BDPNQBÕBEB QPS 4BO +VBO &WBOHFMJTUB FO VO USPOP EJTFÕBEP QPS &MPZ 5ÍMMF[ DPO NBOUP Z QBMJP MJTP FO CVSEFPT

&M $SJTUP EF MB &TQFSBO[B FO TV (SBO "NPS FT FM QSJNFS DSVDJGJDBEP FO QSPDFTJPOBS FO MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB TJFOEP TV TBMJEB EFTEF MB 1BSSPRVJB EF 4BO 1BCMP VOB EF MBT NBOJPCSBT NÆT DPNQMJDBEBT EF TVT IPNCSFT EF USPOP RVF EFCFO BSSPEJMMBSTF QBSB TBDBS B MB DBMMF B TVT EPT UJUVMBSFT -B )FSNBOEBE EF MB 4BMVE TF DPOTUJUVZÖ FO FO MB DÍOUSJDB "CBEÑB EF 4BOUB "OB Z FO TF JODPSQPSÖ B MB "HSVQB DJÖO EF $PGSBEÑBT 530/04 -BT EPT JNÆHFOFT UBMMBEBT QPS FM JNBHJOFSP ©MWBSF[ %VBSUF Z QSPDFTJPOBO FO USPOPT OFPCBSSPDPT "ÒP EF GVOEBDJÓO .BEFSB QBSB FM DSVDJGJ DBEP Z BMQBDB QMBUFBEB USPOPT QBSB MB 7JSHFO EF MB OB[BSFOPT 4BMVE 4VT IPNCSFT EF )FSNBOP NBZPS USPOP MMFWBO MB DBSB +PTÊ $BSMPT (BSÎO UBQBEB DPO DBQJMMPT -B 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT EPMPSPTB IB TJEP SFDJFOUFNFOUF SFTUBVSB EB QPS TV QSPQJP BVUPS

.¼4*$"

5SBT FM USPOP " . &M 3FTDBUF EF -JOBSFT +BÍO : USBT MB 7JSHFO CBOEB Z VOJEBE EF NÜTJDB ©OHFMFT EF (SBOBEB

.¼4*$"

-B CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB QSPQJB )FSNBOEBE BCSF FM DPSUFKP USBT MB $SV[ (VÑB -B BHSVQBDJÖO NVTJDBM 7F SB $SV[ $BNQJMMPT USBT FM $SJTUP Z MB CBOEB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ DPO MB 7JSHFO '±+&4& &/

1SJNFSB TBMJEB EF MB 7JSHFO EFM 1BUSPDJOJP

&M USPOP EFM $SJTUP RVF FM BÕP QBTBEP TBMJÖ QPS QSJNFSB WF[ EPSBEP BM DPNQMFUP

1"3" 7&3-" .&+03 $0/7&/50 %& -"4 $"3.&-*5"4

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%"

/07&%"%&4

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

:EC?D=E :; H7CEI /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 1SFOEJNJFOUP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM (SBO 1FSEÖO 1"33026*" %& -" %*7*/" 1"4503" 4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE FO &M &KJEP $BMMF 4BO .JMMÆO

$POPDJEB QPQVMBSNFOUF DPNP FM 1SFOEJNJFOUP FTUB )FSNBO EBE TF GVOEB FO QPS GFMJHSFTFT EF MB 1BSSPRVJB EF 4BOUP %PNJOHP EPOEF UJFOF TV QSJNFSB TFEF 5SBT TV EFTBQBSJDJÖO FO TF SFPSHBOJ[B FO USBTMBEÆOEPTF FO B TV BDUVBM TFEF FO MB 1BSSPRVJB EF MB %JWJOB 1BTUPSB &TUB $PGSBEÑB FTUÆ WJODVMBEB BM NVOEP EFM USBCBKP EFTEF MPT BÕPT 530/04 %JTFÕBEP QPS +VBO $BTJFMMFT EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z MBCSBEP FO BMQBDB QMBUFBEB SFQSFTFOUB B +FTÜT CFTBEP QPS +VEBT *TDBSJPUF Z QSFOEJEP FO FM IVFSUP EF (FUTFNBOÑ FO QSFTFODJB EF 4BO 1FESP 4BOUJBHP Z +VBO VO TPMEBEP SPNBOP Z VO FTDMBWP &M USPOP EF MB 7JSHFO EFM (SBO 1FSEÖO UBNCJÍO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z EF NFUBM QMBUFBEP BMCFSHB FO TV DBQJMMB DFOUSBM VOB JNBHFO EF MB %JWJOB 1BTUPSB EF MBT "MNBT QBUSPOB EFM CBSSJP EF $BQVDIJOPT -B UBMMB EF FTUB EPMPSPTB FT PCSB EF $BCFMMP EF 3FRVFOB 4PO EPT USPOPT NVZ QFTBEPT QPS FMMP MB TVCJEB QPS MBT FNQJOBEBT DBMMFT %PT "DFSBT Z $BSSJÖO FO TV SFDPSSJEP EF WVFMUB SFQSFTFOUB VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT TFHVJEPT QPS MPT NBMBHVFÕPT ZB RVF QSÆDUJDBNFOUF MPT IPNCSFT EFM USPOP OP TF EFUJFOFO .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT 5SBT FM $SJTUP BHSVQBDJÖO NVTJDBM 4BO -PSFO[P .ÆSUJS Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB BSDIJDPGSBEÑB EF MB &YQJSBDJÖO '±+&4& &/

-B SPTB SPKB RVF MVDF +FTÜT EFM 1SFOEJNJFOUP CBKP TV NBOP EFSFDIB TÑNCPMP EF MB TBOHSF RVF EFSSBNBSÆ &TUF USPOP MVDF UPEPT MPT BÕPT VO PMJWP OBUVSBM /07&%"%&4

%PT DBCF[BT EF WBSBM DFOUSBMFT Z BSDP EF DBNQBOB EFM USPOP EF MB 7JSHFO $BQB CPSEBEB EFM SPNBOP EFM USPOP EFM 4FÕPS 1"3" 7&3-" .&+03 46#*%" $"--& $"33*¶/

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

4BMWBEPS 1P[P 4ÃODIF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&M USPOP EF . 4UNB EFM (SBO 1FSEÖO FTUSFOÖ FM BÕP QBTB EP VOPT JONFOTPT BSCPUBOUFT EJTFÕP EF &MPZ 5FMMÍ[

E $"65*70 7&3"/0 " -" 4&7*--"/" %VSBOUF DVBUSP NFTFT Z NFEJP FM 4FÃ&#x2019;PS EF .Ã&#x192;MBHB TF USBTMBEBSÃ&#x192; IBTUB 4FWJMMB QBSB RVF +VBO .BOVFM .JÃ&#x2019;BSSP JNBHJOFSP Z QSPGFTPS QSPDFEB B SFTUBVSBS MB UBMMB PCSB EF .BSUÃ&#x17D;O 4JNÃ&#x201C;O &M PCKFUJWP DP SSFHJS VOPT QSPCMFNBT FTUSVDUVSBMFT IJTUÃ&#x201C;SJ DPT RVF BGFDUBO BM BO DMBKF EF MB UBMMB FO MB QFBOB 1 .

:EC?D=E :; H7CEI H[Yehh_Zei 1PMMJOJDB $ )FSNBOEBE &M .PMJOJMMP

1BSSBT I 0MMFSÃ&#x17D;BT 5SJCVOB 1PCSFT "MBNFEB 5SJCVOB .BESF EF %JPT $BTB )FSNBOEBE

-Ã&#x192;HSJNBT Z GBWPSFT 1BSSPRVJB EF 4BO +VBO

)VNJMEBE Z QBD

)VNJMEBE

)VFSUP

4BMVE

%VMDF /PNCSF

4BMVUBDJÃ&#x201C;O

1SFOEJNJFOUP

$ )EBE $SV[ )VNJMMBEFSP

4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB

$BTB )FSNBOEBE 1FSDIFM

*HMFTJB EF 4BO 1BCMP

A5JOHMBP $BQVDIJOPT

1BSSPRVJB EF 4BO 'FMJQF

$ )EBE $BQVDIJOPT

4BO +VBO 1MB[B 'Ã&#x160;MJY 4Ã&#x192;FO[ "MBNFEB 5SJCVOB (SBOBEB &DIFHBSBZ 4BOUB .BSÃ&#x17D;B 1MB[B 0CJTQP 4USBDIBO .FTÃ&#x201C;O 7Ã&#x160;MF[ 1MB[B 'Ã&#x160;MJY 4Ã&#x192;FO[ 4BO +VBO

1MB[B %PMPSFT Z &TQFSBO[B -B 6OJÃ&#x201C;O 1MB[B 4PMJEBSJEBE $BMMFKPOFT 1FSDIFM 1FSFHSJOP 1VFOUF .JTFSJDPSEJB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 4JHMP .PMJOB -BSJP 1MB[B EF MB .BSJOB 7FOEFKB -JOBKF "ODIB EFM $BSNFO *HMFTJB EFM $BSNFO 1MB[B EF MB 4PMJEBSJEBE 1BTBKF &HVJMV[ -B 6OJÃ&#x201C;O 3FCPVM $BTB )FSNBOEBE

4BOUVBSJP $PNQÃ&#x192;T 7JDUPSJB $SV[ 7FSEF 1MB[B 5FBUSP (SBOBEB /VFWB "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB .PMJOB -BSJP $BUFESBM 1BUJP /BSBOKPT (SBOBEB 1MB[B .FSDFSE 7JDUPSJB $PNQÃ&#x192;T 7JDUPSJB 4BOUVBSJP

1MB[B 7JSHFO EF MB $PODFQDJÃ&#x201C;O 1BTJMMP EF 4BOUP %PNJOHP 1VFOUF &TQFSBO[B "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B 5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[ $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT 1VFOUF "VSPSB .Ã&#x192;SNPMFT -MBOP 5SJOJEBE $FSSPKP +PSHF -BNPUIF $BTB )FSNBOEBE

4BO 1BCMP 5SJOJEBE 1VFOUF EF MB "VSPSB 1BTJMMP 4BOUB *TBCFM "UBSB[BOBT 0SEPÃ&#x2019;F[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB (SBOBEB $BUFESBM $Ã&#x17D;TUFS $BÃ&#x2019;Ã&#x201C;O 1PTUJHP EF MPT "CBEFT 4USBDIBO /VFWB 1VFOUF EF MB "VSPSB 5SJOJEBE 4BO 1BCMP

$BQVDIJOPT %PT "DFSBT 1MB[B 6ODJCBZ &DIFHBSBZ $BUFESBM $Ã&#x17D;TUFS 1MB[B 0CJTQP .PMJOB -BSJP 1MB[B EF MB .BSJOB -BUFSBM "MBNFEB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B Â¦MBNPT .BESF EF %JPT %PT "DFSBT $BQVDIJOPT

4BO 'FMJQF 1BSSBT $BSNFMJUBT "OESÃ&#x160;T 1Ã&#x160;SF[ 'BKBSEP . $BSCPOFSP "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1M $BSCÃ&#x201C;O $BUFESBM 4BO "HVTUÃ&#x17D;O (SBOBEB 1MB[B EF MB .FSDFE 1MB[B .POUBÃ&#x2019;P (BPOB 4BO 'FMJQF

4BO .JMMÃ&#x192;O .JHVFM #VFOP -BSB 1MB[B $BQVDIJOPT $BQVDIJOPT 0MMFSÃ&#x17D;BT $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT $PNQBÃ&#x2019;Ã&#x17D;B 1MB[B EF $BNBT 0SEÃ&#x201C;Ã&#x2019;F[ "MBNFEB

-BSJPT 5SJCVOB

Â¦MBNPT %PT "DFSBT $BSSJÃ&#x201C;O )FSNPTJMMB $BTB )FSNBOEBE

BKD;I I7DJE '& Z[ WXh_b $SVDJGJYJÖO

(JUBOPT

1"33026*" %&- #6&/ 1"4503

1"33026*" %& -04 4"/504 .©35*3&4

4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE FO D %JFHP EF 4JMPÍ

4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE FO DBMMF 'SBJMFT

4F GFDIB TV GVOEBDJÖO FO FO MB CBSSJBEB EF 7JDUPSJB &VHFOJB BDUVBM [POB EFM "SSPZP EF MPT ©OHFMFT $JODP BÕPT NÆT UBSEF TF USBTMBEB B TV BDUVBM QBSSPRVJB Z TFSÆ FO DVBOEP QSPDFTJPOF QPS QSJNFSB WF[ QPS MBT DBMMFT EF MB GFMJHSFTÑB &O EFTGJMB B NPEP EF QSVFCB QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM Z BM BÕP TJHVJFOUF JODPSQPSÖ UBNCJÍO MB $BUFESBM B TV SFDPSSJEP ZB TÑ DPNP $PGSBEÑB BHSVQBEB )BTUB TPMP QSPDFTJPOBCB MB 7JSHFO EFM .BZPS %PMPS FO TV 4PMFEBE 530/04 &TUJMP OFPCBSSPDP FO NBEFSB EF DBPCB QBSB FM USPOP EFM $SJTUP "ÒP EF GVOEBDJÓO BÜO FO QSPDFTP EF FKFDVDJÖO -B UBMMB EFM USPOPT $SVDJGJDBEP FT EF OB[BSFOPT #POJMMB $PSOFKP )FSNBOP NBZPS -B 7JSHFO EFM .BZPS +PTÊ /ÙÒF[ (VUJÊSSF[ %PMPS FO TV 4PMFEBE FT 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT PCSB EF %VCÍ EF -VRVF -B EPMPSPTB QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF BMQBDB QMBUFBEB

-B NÆT BOUJHVB EF MBT )FSNBOEBEFT EFM -VOFT 4BOUP DPO SBÑDFT FO FM TJHMP 97** BVORVF GVF VO TJHMP NÆT UBSEF DVBOEP BERVJSJÖ TV JNQSPOUB EBEP RVF FM HSFNJP EF IFSSFSPT FO TV NBZPSÑB EF FUOJB HJUBOB FOUSBO B GPSNBS QBSUF EF MB $PGSBEÑB &O MPT TVDFTPT EFM Z FM QJFSEF UPEP TV QBUSJNP OJP TBMWÆOEPTF ÜOJDBNFOUF MPT DVBUSPT BOHFMJUPT RVF UBMMBSB 7BMEJWJFTP QBSB MB QFBOB EFM $SJTUP Z RVF BÜO QSPDFTJPOBO 530/04 &M EFM $SJTUP FTUÆ UBMMBEP QPS 1BMNB #VSHPT -B JNBHFO EF +FTÜT EF MB $PMVNOB MB UBMMÖ +VBO 7BSHBT FO TJFOEP "ÒP EF GVOEBDJÓO SFTUBVSBEB QPS 'SBODJTDP #VJ[B FO &TUF USPOPT JNBHJOFSP FT UBNCJÍO FM OB[BSFOPT BVUPS EF .BSÑB 4BOUÑTJ )FSNBOP NBZPS NB EF MB 0 UBMMBEB FO +PTÊ -PTBEB Z RVF QSPDFTJPOB FO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT VO USPOP EF MPT 5BMMFSFT EF 7JMMBSSFBM

.¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MPT %PMPSFT ©MPSB 5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB &TUSFMMB Z DPO MB 7JSHFO MB CBOEB EF ;BNBSSJMMB

5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 4UNP $SJTUP B MB DPMVNOB &M "NBSSBEP ©WJMB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF -B 1B[

.¼4*$"

'±+&4& &/

-B QPTJDJÖO EF MPT DMBWPT FO MBT NVÕFDBT EFM $SJTUP EF $SVDJGJYJÖO DPNP GVF FO SFBMJEBE Z OP FO MB QBMNB EF MBT NBOPT

-B QJOUVSB EFM GSPOUBM EFM QBMJP EF MB 7JSHFO EF MB 0 FO MB RVF TF SFQSFTFOUBO MPT 4BOUPT .ÆSUJSFT 4BO $JSJBDP Z 4BOUB 1BVMB QBUSPOPT EF .ÆMBHB

1"3" 7&3-" .&+03 $"33&5&3±"

1"3" 7&3-" .&+03 &/$*&330

'±+&4& &/

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

BKD;I I7DJE 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM 1FSEÖO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT $PSPOBEB 1"33026*" %& 4"/50 %0.*/(0 %& (6;.©/ &M 1FSDIFM

$POPDJEB DPNP %PMPSFT EFM 1VFOUF ZB RVF TV IJTUPSJB IB FTUBEP WJODVMBEB B DBQJMMBT DBMMFKFSBT Z BDUVBMNFOUF MB 7JSHFO SFTJEF EVSBOUF UPEP FM BÕP FO VOB TJUVBEB B MB FTQBMEB EFM UFNQMP Z FO FM NBSHFO EFM SÑP (VBEBMNFEJOB 4VT QSJNFSPT JOJDJPT OPT MMFWBO B GJOBMFT EFM TJHMP 97** DVBOEP +VBO 7BMWFSEF DPOTUSVZÖ VOB DBQJMMB DBMMFKFSB FO MBT JONFEJBDJPOFT EFM QVFOUF FO FMMB TF EJP DVMUP B VO $SVDJGJDB EP CBKP MB BEWPDBDJÖO EFM 1FSEÖO -B EFWPDJÖO B MB 7JSHFO EF MPT %PMPSFT TF JOUSPEVKP FO B USBWÍT EF VO 3PTBSJP OPDUVSOP DPOPDJEP DPNP )FSNBOEBE EF MPT 5JÕPTPT -B JNBHFO TF EFQPTJUÖ FO MB NJTNB DBQJMMB RVF FM $SVDJGJDBEP &O TF USBTMBEB MB 7JSHFO B TV VCJDBDJÖO BDUVBM 530/04 &M EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM 1FSEÖO 4VTP EF .BSDPT FT QSPWJTJPOBM 3FQSFTFOUB FM NPNFOUP FO FM RVF +FTVDSJTUP QFSEPOB BM CVFO MBESÖO %JNBT NJFOUSBT (FTUBT MF OJFHB MB NJSBEB &M HSVQP FTDVMUÖSJDP UBNCJÍO FT PCSB EFM NJTNP JNBHJOFSP TBMWP MB 7JSHFO EF MB &ODBSOBDJÖO UBMMB BOÖOJNB EFM 97** &M USPOP EF MB 7JSHFO EF FTUJMP BOUFRVFSBOP Z EJTFÕP EF +FTÜT $BTUFMMBOPT FTUÆ SFBMJ[BEP FO NBEFSB UBMMBEB Z EPSBEB &O MB JNBHFO EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT BUSJCVJEB B MB GBNJMJB "TFOTJP EF MB $FSEB TJHMP 97*** GVF $PSPOBEB $BOÖOJDBNFOUF .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB VOJÖO NVTJDBM .BFTUSP &MPZ (BSDÑB Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB &TQFSBO[B '±+&4& &/

&M USPOP EF MB 7JSHFO EF FTUJMP BOUFRVFSSBOP FM ÜOJDP FO .ÆMBHB : FO TV NBOUP FMBCPSBEP QBSB MB DPSPOBDJÖO /07&%"%&4

$VBUSP DJSJBMFT QBSB FM DVFSQP EF BDÖMJUPT EFM $SJTUP 1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

&OSJRVF 4ÃODIF[ -ÓQF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

%PMPSFT EFM 1VFOUF QFSNBOFDF EVSBOUF UPEP FM BÕP FO VOB DB QJMMB DBMMFKFSB BM MBEP EF 4BOUP %PNJOHP NJSBOEP BM SÑP

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BTJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "NPS %PMPSPTP 1"33026*" %& -04 4"/504 .©35*3&4 $&/530 4BMJEB EFTEF FM JOUFSJPS EFM UFNQP

-B "SDIJDPGSBEÑB EF 1BTJÖO TF GVOEB FO FO 4BO 'FMJQF /FSJ JOHSFTBOEP FTF NJTNP BÕP FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT 5SBT MB (VFSSB $JWJM TF SFPSHBOJ[B FO MB EFTBQBSF DJEB JHMFTJB EF 4BO +PTÍ Z FM -VOFT 4BOUP EF SFBMJ[B TV QSJNFSB TBMJEB QSPDFTJPOBM "TÑ FTUF BÕP DVBOEP TF BCSBO MBT QVFSUBT EF MPT .ÆSUJSFT TF DVNQMJSÆ FM BOJWFSTBSJP EF FTUF JNQPSUBOUF NPNFOUP &O MB )FSNBOEBE TF USBTMBEB IBTUB TV BDUVBM TFEF DBOÖOJDB MPT .ÆSUJSFT Z DJODP BÕPT NÆT UBSEF JODPSQPSB MB JNBHFO EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "NPS %PMPSPTP %FTEF IBTUB SFBMJ[Ö VO 7ÑB $SVDJT QPS MBT DBMMFT EF MB DJVEBE FO MB UBSEF EFM 7JFSOFT 4BOUP 530/04 &M EFM /B[BSFOP FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP PCSB EF 4FDP 7FMBTDP FO Z BNQMJBOEP QPTUFSJPSNFOUF QPS .BOVFM EF MPT 3ÑPT FO 3FQSFTFOUB B +FTÜT DBSHBEP DPO MB DSV[ 0SUFHB #SV BZVEBEP QPS FM $JSJOFP %BSJP 'FSOÆOEF[ -B EPMPSPTB FT VOB UBMMB BUSJCVJEB B MB GBNJMJB "TFOTJP EF MB $FSEB EFM TJHMP 97*** SFTUBVSBEB QPS 0SUFHB #SV &M USPOP EF MB 7JSHFO UBNCJÍO OFPCBSSPDP FT EF QMBUB Z UJFOF VO QBMJP PDIBWBEP Z VO SJDP QSPHSBNB JDPOPHSÆGJDP FO FM DBKJMMP RVF SFQSFTFOUB FTDFOBT EF MB WJEB EF MB 7JSHFO -B )FSNBOEBE ZB IB BQSPCBEP FM EJTFÕP EF MPT CPSEBEPT JOUFSJPSFT EFM QBMJP EFM "NPS %PMPSPTP EJTFÕP EF 'FSOBOEP 1SJOJ RVF TF FTUSFOBSÆO FO .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP EF "MNPHÑB 5SBT FM /B[BSFOP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB "SDIJDPGSBEÑB EF MB &TQFSBO[B Z USBT MB 7JSHFO CBOEB EF NÜTJDB NVOJDJQBM EF "SBIBM 4FWJMMB

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

"OUPOJP .JHVFM 4ÃODIF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-B )FSNBOEBE EF 1BTJÖO USBCBKB FO VO EJTFÕP OVFWP QBSB FM JOUFSJPS EFM QBMJP EF MB 7JSHFO EFM "NPS %PMPSPTP

'±+&4& &/

-BT TFJT WFMBT RVF WBO KVOUP B MB 7JSHFO DBEB -VOFT 4BOUP DPOPDJEBT QPQVMBSNFOUF DPNP .BSÑBT 1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

BKD;I I7DJE 4BOUP $SJTUP $PSPOBEP EF &TQJOBT Z /VFTUSB 4FÕPSB EF (SBDJB Z &TQFSBO[B *(-&4*" 4"/50 $3*450 %& -" 4"-6% $&/530 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO DBMMF "MDB[BCJMMB

&M -VOFT 4BOUP NBMBHVFÕP TVFOB B (BVEFBNVT *HJUVS B IJNOP VOJWFSTJUBSJP RVF QVFEF FTDVDIBSTF B MP MBSHP EFM SFDPSSJEP DBOUBEP QPS MPT IPNCSFT EF USPOP RVF QPSUBO BM $PSPOBEP EF &TQJOBT UJUVMBS DSJTUÑGFSP EF MB $PGSBEÑB DPOPDJEB DPNP &TUVEJBOUFT 4F GVOEB FO FO FM DPMFHJP EF 4BO "HVTUÑO DPNP SFPSHBOJ[BDJÖO EF VOB BOUJHVB DPSQPSBDJÖO MB "OUJHVB $PGSBEÑB EFM 4UP $SJTUP $PSPOBEP EF &TQJOBT Z /USB 4SB EF MB &TQFSBO[B Z 4BO +PBRVÑO B MB RVF TF MF BÕBEF MB BEWPDBDJÖO NBSJBOB EF (SBDJB UBO BHVTUJOJBOB :B FO MB QSJNFSB TBMJEB QFOJUFODJBM FM USPOP GVF QPSUBEP QPS TFUFOUB FTUVEJBOUFT WFTUJEPT DPO USBKF PTDVSP JOEVNFOUBSJB RVF MPT EJGFSFODJBCB EF MPT QPSUBEPSFT BTBMBSJBEPT Z VOB USBEJDJÖO RVF BÜO DPOTFSWB FTUB DPGSBEÑB %FTEF MB QSJNFSB TBMJEB FO Z DPNP BHSBEFDJ NJFOUP BM FOUPODFT PCJTQP QPS IBCFS BQSPCBEP MB GVOEBDJÖO EF MB )FSNBOEBE TF EJSJHFO MPT -VOFT 4BOUP B MB QMB[B EFM 0CJTQP QBSB SFDJCJS MB CFOEJDJÖO EFM 1SFMBEP EF MB %JÖDFTJT EF .ÆMBHB 530/04 &M $PSPOBEP EF &TQJOBT UBMMB EF 1FESP .PSFJSB QSPDFTJPOB FO VO USPOP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP FO QPS $SJTUÖCBM 7FMBTDP %FM NJTNP FTUJMP FM EF MB 7JSHFO EF MPT UBMMFSFT 7JMMBSSFBM TFHÜO EJTFÕP EF $BTJFMMFT &TUB EPMPSPTB FT VOB UBMMB EF MPT UBMMFSFT $BMEFSPU SFTUBVSBEB QPS $BSMPT 7BMMF B QSJODJQJPT EF MPT .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB $BSJEBE EF 7ÍMF[ .ÆMBHB 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB &YQJSBDJÖO 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF +VMJÆO $FSEÆO EF 4BOMÜDBS EF #BSSBNFEB $ÆEJ[ /07&%"%&4

5PDB EF TPCSFNBOUP CPSEBEB FO PSP TPCSF UVM EJTFÕP EF +PBRVÑO 4BMDFEP QBSB MB 7JSHFO DVZP USPOP FTUSFOB OVFWP BSDP EF DBNQBOB 1"3" 7&3-" .&+03 1-";" %&- 0#*410

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

1FESP " 3BNÎSF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-B DPOPDJEB DPNP $PGSBEÑB EF MPT &TUV EJBOUFT FT MB RVF NÆT OB[BSFOPT UJFOF EF MB 4FNBOB 4BOUB NBMB HVFÕB NÆT EF

/VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 5SJOJEBE $PSPOBEB Z EFM "QÖTUPM 4BOUJBHP 1"33026*" %& 4"/ 1"#-0 53*/*%"% 4BMF FO TV $BTB )FSNBOEBE FO 1MB[B +FTÜT $BVUJWP

&M 4FÕPS EF .ÆMBHB FM $BVUJWP TBMF DBEB -VOFT 4BOUP EF MB 5SJOJEBE TFHVJEP F JMVNJOBEP QPS VO SFHVFSP EF QSPNFTBT EBOEP NVFTUSB EF RVF FT TV JNBHFO MB EF NBZPS EFWPDJÖO EF MB DJVEBE 6O GFSWPS RVF TF WJWF UBNCJÍO FO TV USBTMBEP FM 4ÆCBEP EF 1BTJÖO DVBOEP USBT MB .JTB EF MB "VSPSB TF EJSJHF BM )PTQJUBM $JWJM NJFOUSBT MPT EFWPUPT BDPNQBÕBO Z MBO[BO DMBWFMFT SPKPT B MPT UJUVMBSFT USJOJUBSJPT $VSJPTBNFOUF FTUB DPGSBEÑB TVSHF FO QBSB EBS DVMUP B /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 5SJOJEBE &O TF SFPSHBOJ[B MB )FSNBOEBE Z VO BÕP EFTQVÍT TF FODBSHB VO $SJTUP B +PTÍ .BSUÑO 4JNÖO RVF FM EF NBS[P EF GVF CFOEFDJEP DPNP /VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP &TF NJTNP BÕP GVF BENJUJEB FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT Z EFTEF QPS DPODFTJÖO EFM 3FZ +VBO $BSMPT * PTUFOUB FM UÑUVMP EF 3FBM 530/04 %F FTUJMP OFPCBSSPDP FO 4FDP 7FMBTDP SFBMJ[Ö FO NBEFSB EF DBPCB DPO BQMJDBDJPOFT FO QMBUB SFQVKBEB FM USPOP EFM $BVUJWP GMBORVFBEP QPS GBSPMFT Z DPO VO BSDP EF DBNQBOB RVF SFQSFTFOUB MB UPSSF EF 4BO 1BCMP -B EPMPSPTB EF 'SBODJTDP #VJ[B GVF BERVJSJEB QPS MB DPGSBEÑB FO MPHSBOEP TV DPSPOBDJÖO FO &M USPOP EF MB EPMPSPTB FT EF +VBO $BTJFMMFT DPO VO UFDIP EF QBMJP RVF SFQSPEVDF FM MJFO[P -B 5SJOJEBE DFMFTUJBM Z MB 5SJOJEBE UFSSFOBM EF .VSJMMP .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MPT #PNCFSPT 5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $BVUJWP Z BDPNQBÕBOEP B MB 7JSHFO MB TJOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

*HOBDJP $BTUJMMP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

5SBT MB 4FNBOB 4BOUB +FTÜT $BVUJWP TFSÆ USBTMBEBEP B 4FWJMMB EPOEF .JÕBSSP SFT UBVSBSÆ MB JNBHFO EVSBOUF DVBUSP NFTFT

'±+&4& &/

&M $BVUJWP FTUSFOB DBEB BÕP VOB UÜOJDB IFDIB DPO UFMB EFOPNJOBEB QJFM EF ÆOHFM QPS MB RVF MB UBMMB BERVJFSF VO NPWJNJFOUP FTQFDJBM 1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& %& -" "6303"

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

BKD;I I7DJE H[Yehh_Zei $SVDJGJYJÃ&#x201C;O

(JUBOPT

%PMPSFT EFM 1VFOUF

1BTJÃ&#x201C;O

&TUVEJBOUFT

$BVUJWP

$BTB )FSNBOEBE &M &KJEP

$BTB )FSNBEOBE 'SBJMFT

1BSSPRVJB EF 4UP %PNJOHP

*HMFTJB EF MPT .Ã&#x192;SUJSFT

$ )FSNBOEBE "MDB[BCJMMB

$ )FSNBOEBE 5SJOJEBE

%JFHP EF 4JMPÃ&#x160;

.BSJCMBODB

$PNFEJBT

'SBJMFT

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

.BSJCMBODB

-PT .Ã&#x192;SUJSFT

5SJCVOB 1PCSFT

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

$BUFESBM

1MB[B $BNBT

5SJCVOB 1PCSFT

$Ã&#x17D;TUFS

"UBSB[BOBT

&TQFDFSÃ&#x17D;BT

1MB[B 4JHMP

"MDB[BCJMMB

"MBNFEB

/VFWB

(SBOBEB

$Ã&#x17D;TUFS

-BSJPT

"MBNFEB

4BOUP %PNJOHP

1MB[B $POTUJUVDJÃ&#x201C;O

.Ã&#x160;OEF[ /Ã&#x2122;Ã&#x2019;F[

1MB[B $BVUJWP

5SJCVOB

-BSJPT

1BTJMMP EF 4BOUP %PNJOHP

/VFWB

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

5SJOJEBE

%VRVF 7JDUPSJB

5SJCVOB

"MBNFEB

4FCBTUJÃ&#x192;O 4PVWJSÃ&#x201C;O

5SJCVOB 1PCSFT

$BSSJM

$BUFESBM

$BTBQBMNB

-BSJPT

0SEÃ&#x201C;Ã&#x2019;F[

'FSOÃ&#x192;O (PO[Ã&#x192;MF[

.Ã&#x192;SNPMFT

&DIFHBSBZ

Â¦MBNPT

5SJCVOB

"MBNFEB

"UBSB[BOBT

1VFOUF "VSPSB

1MB[B 6ODJCBZ

1MB[B .FSDFE

.PMJOB -BSJP

-BSJPT

"MBNFEB

$JTOFSPT

Â¦MBNPT

$BTB )FSNBOEBE

$BUFESBM

5SJCVOB

-BSJPT

.PSFOP $BSCPOFSP

.BSJCMBODB

4BO "HVTUÃ&#x17D;O

$PNFEJBT

5SJCVOB

"MBNFEB

$BSSJÃ&#x201C;O

1MB[B 6ODJCBZ

-PT .Ã&#x192;SUJSFT

.PMJOB -BSJP

-BSJPT

%JFHP EF 4JMPÃ&#x160;

$PNFEJBT

1MB[B 0CJTQP #FOEJDJÃ&#x201C;O 1SFMBEP

5SJCVOB

$BTB )FSNBOEBE

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

.PMJOB -BSJP

$BMEFSFSÃ&#x17D;B

5SJCVOB 1PCSFT

$Ã&#x17D;TUFS

5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[

1VFOUF "VSPSB

1MB[B "EVBOB

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

-MBOP 5SJOJEBE

$BTB )FSNBOEBE

5SJCVOB 1PCSFT

4BOUP %PNJOHP

1VFOUF "VSPSB

3JWFSB (VBEBMNFEJOB

5SJOJEBE

$BTB )FSNBOEBE

C7HJ;I I7DJE '' Z[ WXh_b /B[BSFOP EF MPT 1BTPT FO FM .POUF $BMWBSJP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM 3PDÑP 1"33026*" %& 4"/ -©;"30 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO MB DBMMF $JSDP

&O VO HSVQP EF GSBJMFT EFM DPOWFOUP EF MB 7JDUPSJB GVOEB MB $PGSBEÑB EFM /B[BSFOP EF MPT 1BTPT FO MB DBQJMMB EFM IPTQJUBM EF MFQSPTPT EF 4BO -Æ[BSP QBSB GPNFOUBS FM FKFSDJDJP EFM WÑB DSVDJT Z TVCJEB BM NPOUF UPEPT MPT WJFSOFT EFM BÕP &O TF SFPSHBOJ[B MB $PGSBEÑB Z USFT BÕPT EFTQVÍT JOHSFTB FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT &O JODPSQPSB MB 7JSHFO EFM 3PDÑP JNBHFO RVF FT DPOPDJEB DPNP MB /PWJB EF .ÆMBHB QPS TVT WFTUJEVSBT Z TV NBOUP CMBODP %FTEF FT MB QSJNFSB $PGSBEÑB RVF TBMF FM .BSUFT 4BOUP 4V QBTP QPS MB 5SJCVOB EF MPT 1PCSFT DVBOEP MPT WBSBMFT UBOUP EF MPT USPOPT EFM /B[BSFOP DPNP EF MB 7JSHFO TF FOUSFNF[DMBO DPO FM QÜCMJDP FT VOP EF MPT NÆT GFSWPSPTPT EF MB KPSOBEB 530/04 &M EFM $SJTUP FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP FO NBEFSB QPS .BSUÑO 'FSOÆOEF[ FO TFHÜO EJTFÕP EF +FTÜT $BTUFMMB OPT -BT JNÆHFOFT EFM QSPHSBNB JDPOPHSÆGJDP EFM DBKJMMP TPO PCSB EF .BOVFM $BSNPOB -B JNBHFO EFM /B[BSFOP EF MPT 1BTPT FO FM .POUF $BMWBSJP GVF SFBMJ[BEB QPS &TMBWB 3VCJP FO &M USPOP EF MB 7JSHFO FT UBNCJÍO EF FTUJMP OFPCBSSPDP EF NFUBM QMBUFBEP Z EPSBEP TFHÜO VO EJTFÕP EF +VBO $BTJFMMFT FKFDVUBEP FO 5BMMFSFT 7JMMBSSFBM &M QBMJP FT EF NBMMB EJTFÕP EF &MPZ 5ÍMMF[ -B JNBHFO EF MB 7JSHFO EFM 3PDÑP FT EF 1ÑP .PMMBS Z SFTUBVSBEB QPS ©MWBSF[ %VBSUF .¼4*$"

$PSOFUBT Z 5BNCPSFT EF +FTÜT $BVUJWP BCSJSÆO DPNP OPWFEBE FM EFTGJMF QSPDFTJPOBM 5SBT FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 7FSB $SV[ $BNQJMMPT 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EFM 1BTP Z MB &TQFSBO[B

■ "ÒP EF GVOEBDJÓO ■ USPOPT ■ OB[BSFOPT ■ )FSNBOP NBZPS

+VBO +PTÊ -VQJÃÒF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-B 7JSHFO EFM 3PDÑP DPOPDJEB QPQVMBS NFOUF DPNP MB A/P WJB EF .ÆMBHB GVF DPSPOBEB FM EF TFQUJFNCSF EF

'±+&4& &/

&M NBOUP MB TBZB Z MB DPSPOB EF MB 7JSHFO EFM 3PDÑP DPO MPT RVF TBMESÆ QPS TFHVOEB WF[ VO .BSUFT 4BOUP USBT FTUSFOBSMPT QBSB TV DPSPOBDJÖO 4V FYPSOP GMPSBM UBNCJÍO FT UPEP CMBODP 1"3" 7&3-" .&+03 53*#6/" %& -04 10#3&4

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

C7HJ;I I7DJE 4UNP $SJTUP EF MB "HPOÑB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT 1FOBT 3FJOB Z .BESF 03"503*0 %& 4"/5" ."3´" 3&*/" : ."%3& 4BMJEB EFTEF FM 0SBUPSJP FO QMB[B 7JSHFO EF MBT 1FOBT

5SBEJDJPOBMNFOUF TF IB FTUBCMFDJEP DPNP GFDIB GVOEBDJPOBM FM BÕP BVORVF "OUPOJP 3PKP $BSSBTDP VOP EF MPT GVOEBEPSFT BTFWFSBCB RVF MP GVF FM EF GFCSFSP EF FO MB JHMFTJB EF 4BO +PTÍ 5SBT MB (VFSSB $JWJM FO JOHSFTB FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT Z QSPDFTJPOB QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM FM -VOFT 4BOUP %FTEF FM BÕP TJHVJFOUF MB 7JSHFO MVDF NBOUP EF GMPSFT IBTUB MB BDUVBMJEBE TBMWP FO Z FO MB RVF GVF TVTUJUVJEP QPS VOP EF UFSDJPQFMP WFSEF DPO GMPSFT CPSEBEBT "DUVBMNFOUF TPO MPT PQFSBSJPT EF 1BSRVFT Z +BSEJOFT MPT RVF FMBCPSBO FM NBOUP DPO NJMFT EF GMPSFT &O TF JODPSQPSB MB JNBHFO EFM $SJTUP EF MB "HPOÑB Z QBTB B QSPDFTJPOBS FM .BSUFT 4BOUP &O MB DPSQPSBDJÖO TF USBTMBEB B 4BO +VMJÆO EPOEF QFSNBOFDF IBTUB &TF BÕP TF USBTMBEB B TV BDUVBM TFEF DBOÖOJDB TV QSPQJP PSBUPSJP FO 1P[PT %VMDFT " MB FTQFSB EF MB DPOWPDBUPSJB EF VOBT OVFWBT FMFDDJPOFT FM 0CJTQBEP IB JOUFSWFOJEP B MB $PGSBEÑB OPNCSBOEP B .BOVFM (PSEJMMP DPNJTBSJP 530/04 &O NBEFSB UBMMBEB Z EPSBEB DPO DBSUFMBT RVFSVCJOFT Z BSCPUBOUFT FM $SJTUP EF MB "HPOÑB 'SBODJTDP #VJ[B SFQSFTFOUB MPT ÜMUJNPT NJOVUPT EF +FTÜT WJWP FO MB DSV[ -B UBMMB IB TJEP SFTUBVSBEB FO EPT PDBTJPOFT Z FO FM *OTUJUVUP "OEBMV[ EFM 1BUSJNPOJP )JTUÖSJDP *"1) -B 7JSHFO EF MBT 1FOBT QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF BMQBDB QMBUFBEB EF 5BMMFSFT 7JMMBSSFBM "OUPOJP &TMBWB 3VCJP UBMMÖ B MB EPMPSPTB FO Z GVF SFTUBVSBEB QPS #FSMBOHB EF ©WJMB .¼4*$"

5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 1BTP Z MB &TQFSBO[B 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF MB " .VTJDBM 6USFSBOB 4FWJMMB '±+&4& &/

-B DPSPOB EF FTQJOBT EFM $SJTUP SFDSFB VOB TFSQJFOUF DPNP BMFHPSÑB EFM USJVOGP EFM BNPS EJWJOP TPCSF MB NVFSUF 1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 4"/ "(645±/

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS .BOVFM (PS

EJMMP $PNJTBSJP 0CJTQBEP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

%VSBOUF FM SFDPSSJEP QSPDFTJPOBM VO HSV QP EF QFOJUFOUFT BDPNQBÕB BM $SJTUP EF MB "HPOÑB DBSHBO EP DPO VOB DSV[

/VFWB &TQFSBO[B

)VNJMMBDJÃ&#x2013;O Z &TUSFMMB

$"1*--" 4"/5" "/" : 4"/ +0"26Â´/

1"33026*" %& 4"/50 %0.*/(0

4BMF EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE KVOUP BM UFNQMP

4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO &M 1FSDIFM

'VFSUFNFOUF WJODVMBEB BM CBSSJP EF /VFWB .Ã&#x2020;MBHB MB GVOEBDJÃ&#x2013;O EF MB )FSNBOEBE EF $VMUP Z 1SPDFTJÃ&#x2013;O EF +FTÃ&#x153;T /B[BSFOP EFM 1FSEÃ&#x2013;O Z .BSÃ&#x2018;B 4BOUÃ&#x2018;TJNB EF /VFWB &TQFSBO[B TF QSPEVDF FO &O FTPT BÃ&#x2022;PT MPT WFDJOPT EF FTF OVFWP CBSSJP FO FYQBOTJÃ&#x2013;O EF MB DBQJUBM TVGSFO VOB FTUBGB VSCBOÃ&#x2018;TUJDB RVF NPUJWB MB FMFDDJÃ&#x2013;O EF MBT BEWPDBDJPOFT EF TVT UJUVMBSFT /VFWB &TQFSBO[B FT MB )FSNBOEBE NBMBHVF Ã&#x2022;B DPO FM SFDPSSJEP NÃ&#x2020;T MBSHP Z NÃ&#x2020;T UJFNQP FO MB DBMMF DPO NÃ&#x2020;T EF TFJT LJMÃ&#x2013;NFUSPT Z EPDF IPSBT 530/04 "Ã&#x2019;P EF GVOEBDJÃ&#x201C;O &M EFM /B[BSFOP FT PCSB EF .BOVFM 5PMFEBOP Z MB USPOPT JNBHFO UBMMB EF (BSDÃ&#x2018;B OB[BSFOPT 1BMPNP &M USPOP )FSNBOP NBZPS EF MB EPMPSPTB FT EF NFUBM +PTF .BSÃ&#x17D;B +JNÃ&#x160;OF[ QMBUFBEP Z EPSBEP -B 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT 7JSHFO UBMMB BOÃ&#x2013;OJNB EFM TJHMP 97*** QSPWJFOF EFM EFTBQBSFDJEP QVFCMP EF 1FÃ&#x2022;BSSVCJB

&TUB $PGSBEÃ&#x2018;B QFSDIFMFSB TF GVOEÃ&#x2013; FO FO UPSOP B VOB JNBHFO EF $SJTUP BUBEP B MB DPMVNOB &O QJFSEF UPEP TV QBUSJNP OJP TBMWP FM USPOP EFM UJUVMBS DSJTUÃ&#x2018;GFSP RVF UPEBWÃ&#x2018;B QSPDFTJPOB )BTUB B +FTÃ&#x153;T EF MB )VNJMMBDJÃ&#x2013;O MP BDPNQBÃ&#x2022;BCB VO HSVQP FTDVMUÃ&#x2013;SJDP 530/04 &M EF +FTÃ&#x153;T EF MB )VNJMMBDJÃ&#x2013;O FT FM NÃ&#x2020;T BOUJHVP EF MPT RVF QSPDFTJPOBO FO MB 4FNBOB 4BOUB EF .Ã&#x2020;MBHB &M PSJHJOBM GVF PCSB EF #FOÃ&#x2018;UF[ 0MJWFS FO BVORVF IB TVGSJEP BNQMJBDJPOFT Z SFGPSNBT 1BMNB #VSHPT UBMMÃ&#x2013; BM $SJTUP FO -B EPMPSPTB FT VOB PCSB "Ã&#x2019;P EF GVOEBDJÃ&#x201C;O BOÃ&#x2013;OJNB EFM TJHMP 97*** Z QSPDFTJPOB FO VO USPOP USPOPT DBPCB Z QMBUB

.Â¼4*$"

&O $SV[ (VÃ&#x2018;B "NJHPT EF MB .Ã&#x153;TJDB "OUFRVFSB 5SBT FM /B[BSFOP BHSVQBDJÃ&#x2013;O NVTJDBM &DDF .BUFS $Ã&#x2020;EJ[ 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÃ&#x153;TJDB $POTPMBDJÃ&#x2013;O )VFMWB 'Â±+&4& &/

OB[BSFOPT

)FSNBOP NBZPS

.Â¼4*$"

-B #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT BCSJSÃ&#x2020; FM DPSUFKP 5SBT FM 4FÃ&#x2022;PS $PSOFUBT Z 5BNCPSFT EF 'VTJPOBEBT Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÃ&#x153;TJDB EF MB &YQJSBDJÃ&#x2013;O -BT EPT Ã&#x153;MUJNBT FTUSFOPT

+FSÃ&#x201C;OJNP 3VJ[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

'Â±+&4& &/

&M NBOUP EF MB 7JSHFO EF MB &TUSFMMB &TUÃ&#x2020;O SFQSFTFOUBEPT MPT FTDVEPT EF UPEBT MBT QSPWJODJBT FTQBÃ&#x2022;PMBT

-B GPSNB EF QSPDFTJPOBS EF TVT USPOPT DPO 1VMTP /VFWB &TQFSBO[B MFWBOUBS FM USPOP EF GPSNB NVZ MFOUB BM TPO EF MB NÃ&#x153;TJDB

/07&%"%&4

1"3" 7&3-" .&+03 53*#6/" %& -04 10#3&4

$BCF[BT EF WBSBM QBSB FM 4FÃ&#x2022;PS EF MB )VNJMMBDJÃ&#x2013;O

-BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .Â¦-"("

C7HJ;I I7DJE 3FTDBUF

4FOUFODJB

$"1*--" $"--&+&3" &/ $ 7*$503*"

1"33026*" %& 4"/5*"(0 "1¹450-

4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO DBMMF "HVB

4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO DBMMF 'SBJMFT

&O MPT 5SJOJUBSJPT SFTDBUBO EF MB DJVEBE NBSSPRVÑ EF .ÆNPSB VOB JNBHFO EF +FTÜT /B[BSFOP MMBNBEB EFTEF FOUPODFT EFM 3FTDBUF BTÑ Z BM BNQBSP EFM DPOWFOUP Z EF MBT BDUJWJEBEFT EF MPT 5SJOJUBSJPT %FTDBM[PT TF GVOEB IBDJB GJOBMFT EFM TJHMP 97** MB )FSNBOEBE EFM 3FTDBUF 530/04 &M EFM 4FÕPS EF FTUJMP OFPCBSSPDP SFQSFTFO UB B +FTÜT BQSFTBEP FO (FUTFNBOÑ QPS EPT TPMEBEPT SPNBOPT Z EPT TBZPOFT FO QSFTFODJB EF 1FESP 4BOUJBHP +VBO Z FM BSSFQFOUJEP +VEBT *TDBSJPUF $BTUJMMP -BTUSVDDJ UBMMÖ B +FTÜT "ÒP EF GVOEBDJÓO FO Z BM HSVQP FTDVMUÖSJDP BTÑ DPNP B USPOPT MB 7JSHFO EF (SBDJB OB[BSFOPT BVORVF GVF USBOTGPSNB )FSNBOP NBZPS EB QPS ©MWBSF[ %VBSUF +PBRVÎO (PO[ÃMF[ FO Z SFTUBVSBEB FO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT -B UJUVMBS NBSJBOB QSPDFTJPOB FO FM ÜOJDP USPOP EF FTUJMP OFPHÖUJDP EF .ÆMBHB

'VF GVOEBEB FO QPS VO HSVQP EF KÖWFOFT DPGSBEFT FO MB *HMFTJB EF MB "VSPSB .BSÑB ZB EFTBQBSFDJEB -B QSJNFSB JNBHFO EFM 4FÕPS EF +PTÍ 3ÑVT KVOUP DPO FM HSVQP EFM NJTUFSJP GVF RVFNBEB FO &O FODBSHBO VO OVFWP UJUVMBS RVF UVWP RVF TFS PDVMUBEP EVSBOUF MB (VFSSB $JWJM FO VOB DBTB 530/04 &M EFM 4FÕPS SFQSFTFOUB MB TFOUFODJB B NVFSUF QPS 1PODJP 1JMBUPT RVJFO TF MBWB MBT NBOPT FO QSFTFODJB EF EPT TBZPOFT Z EPT SPNBOPT NJFOUSBT +FTÜT FTDVDIB TV TFOUFODJB 5BMMBEP QPS .BSUÑO 4JNÖO FO .JÕBSSP GVF FM "ÒP EF GVOEBDJÓO ÜMUJNP FO SFTUBVSBS B +FTÜT EF MB 4FOUFODJB 4V USPOPT USPOP EF DBSSFUF FT PCSB OB[BSFOPT EF 1ÍSF[ )JEBMHP 1PS TV )FSNBOP NBZPS QBSUF .BSÑB 4BOUÑTJNB +PTÊ .BSÎB 3PNFSP EFM 3PTBSJP FO TVT 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT .JTUFSJPT %PMPSPTPT EF (VUJÍSSF[ EF -FÖO 9*9 GVF USBOTGPSNBEB FO QPS /BEBMFT DPOWJSUJÍOEPMB FO JNBHFO QBTJPOJTUB

.¼4*$"

&O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 4BO -PSFO[P .ÆSUJS 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF 4BO *TJESP "SNJMMB (SBOBEB

.¼4*$"

/07&%"%&4

'±+&4& &/

$BCF[BT EF WBSBM EFM USPOP EF +FTÜT EFM 3FTDBUF 4V HSVQP FTDVMUÖSJDP FTUSFOB SPQBKFT

&M HSVQP FTDVMUÖSJDP EF +FTÜT EF MB 4FOUFO DJB FO FM RVF EFTUBDB 1PODJP 1JMBUPT

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 7*$503*"

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& $"4"1"-."

&O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT -PT .PSBPT " EF MB 5PSSF 5SBT FM $SJTUP MB "TPDJBDJÖO .VTJDBM EF 5PSSFEPOKJNFOP +BÍO 5SBT MB 7JSHFO CBOEB EF MB 5SJOJEBE

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

H[Yehh_Zei 3PDÃ&#x17D;P

1FOBT

/VFWB &TQFSBO[B

)VNJMMBDJÃ&#x201C;O Z &TUSFMMB

3FTDBUF

4FOUFODJB

$ )FSNBOEBE 7JDUPSJB

0SBUPSJP 4UB .BSÃ&#x17D;B 3FJOB

$ )FSNBOEBE / .Ã&#x192;MBHB

$ )FSNBOEBE 1FSDIFM

$ )FSNBOEBE 7JDUPSJB

$ )FSNBOEBE 'SBJMFT

1Ã&#x192;SSPDP 3VJ[ 'VSFTU

$SV[ 7FSEF

.BSJCMBODB

$BNJOP $BTUJMMFKPT

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

$BSSJM (BNBSSB

5SJCVOB 1PCSFT

"WFOJEB $BSMPT )BZB

/VFWB

1MB[B 7JSHFO EF MBT 1FOBT

.BSUÃ&#x17D;OF[ .BMEPOBEP

"UBSB[BOBT

'BKBSEP

&SNJUB ;BNBSSJMMB

"HVB

"MBNFEB

/VFWB

%PO $SJTUJBO

7JDUPSJB

-BSJPT

"UBSB[BOBT

1SJN

1BESF +PSHF -BNPUIF

1MB[B .FSDFE

5SJCVOB

"MBNFEB

1VFOUF EF MB &TQFSBO[B

$FSSPKP

Â¦MBNPT

'SBJMFT

1MB[B EFM 4JHMP

-BSJPT

"MBNFEB

1MMP 4BOUP %PNJOHP

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

1MB[B .FSDFE

&DIFHBSBZ

5SJCVOB

-BSJPT

1VFOUF &TQFSBO[B

5SJCVOB 1PCSFT

Â¦MBNPT

$BTBQBMNB

%VRVF EF MB 7JDUPSJB

5SJCVOB

"MBNFEB

1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

Â¦MBNPT

$BUFESBM

$BMEFSFSÃ&#x17D;B

-BSJPT

1MB[B "SSJPMB

5SJCVOB 1PCSFT

1MB[B .FSDFE

4BO "HVTUÃ&#x17D;O

.Ã&#x160;OEF[ /Ã&#x2122;Ã&#x2019;F[

5SJCVOB

"MBNFEB

'FSOÃ&#x192;O (PO[Ã&#x192;MF[

7JDUPSJB

(SBOBEB

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

$BMEFSFSÃ&#x17D;B

-BSJPT

"UBSB[BOBT

$SJTUP EF MB &QJEFNJB

.FOEF[ /VÃ&#x2019;F[

5SJCVOB 1PCSFT

5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[

5SJCVOB

"MBNFEB

$BTB )FSNBOEBE

$PNFEJBT

1VFOUF "VSPSB

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

$BTBQBMNB

-BSJPT

$BSSFUFSÃ&#x17D;B

"WFOJEB 'Ã&#x192;UJNB

5SJCVOB 1PCSFT

1MB[B .FSDFE

5SJCVOB

"OESÃ&#x160;T 1Ã&#x160;SF[

5SJOJEBE

1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM

7JDUPSJB

$BTBQBMNB

0SBUPSJP

1MB[B +FTÃ&#x2122;T $BVUJWP

1VFOUF EF MB "VSPSB

$BTB )FSNBOEBE

5FBUSP $FSWBOUFT

#BJMÃ&#x160;O

.Ã&#x192;SNPMFT

$BTB )FSNBOEBE

"OEBMVDÃ&#x17D;B

-MBOP EF MB 5SJOJEBE

&VHFOJP (SPTT

$FSSPKP

$BSSJM (BNBSSB

$BTB )FSNBOEBE

$BSSJM EF (BNBSSB

$BTB )FSNBOEBE

C?xH9EB;I I7DJE '( Z[ WXh_b .FEJBEPSB

4BMFTJBOPT

45" . %& -" &/$"3/"$*¹/ "7& ."3´"

4"/56"3*0 ."3´" "69*-*"%03"

4BMF EFTEF VO AUJOHMBP BM MBEP EFM UFNQMP

4BMF EFTEF VO AUJOHMBP FO DBMMF %JWJOB 1BTUPSB

&O TF CFOEJDF MB JNBHFO EF /VFTUSB 4FÕPSB .FEJBEPSB EF MB 4BMWBDJÖO Z FO TF FSJHF DPNP DPGSBEÑB TJFOEP MB QSJNFSB EF MB [POB PFTUF EF MB DBQJUBM "HSVQBEB EFTEF ÍTUF TFSÆ FM UFSDFS BÕP RVF TBMHB FO FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB 1PS TV QBSUF FM 3FEFOUPS EFM .VOEP TV UJUVMBS DSJTUÑGFSP FT CFOEFDJEP FO Z TFSÆ FTUF BÕP DVBOEP TBMHB QPS QSJNFSB WF[ B MBT DBMMFT EF .ÆMBHB 530/04 &M 3FEFOUPS EFM .VOEP EF /BWBSSP "SUFBHB QSPDFTJPOBSÆ FO VO USPOP BÜO FO GBTF EF DBSQJOUFSÑB RVF FTUÆ SFBMJ[BOEP (PO[ÆMF[ (PO[ÆMF[ CBKP EJTFÕP EF "ÒP EF GVOEBDJÓO 4BMWBEPS EF MPT 3FZFT &M EF MB EPMPSPTB VOB UBMMB USPOPT EF (BSDÑB 1BMPNP OB[BSFOPT FO DBPCB DPO BQMJRVFT )FSNBOP NBZPS QMBUFBEPT DPO QBMJP 1FESP (PO[ÃMF[ DPOGFDDJPOBEP FO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT UFSDJPQFMP DPMPS DFSF[B

-B )FSNBOEBE 4BMFTJBOB Z $PGSBEÑB EF /B[BSFOPT EFM 4BOUP $SJTUP EF MBT 1FOBT .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "VYJMJP 4BO +VBO &WBOHFMJTUB Z 4BO +VBO #PTDP TF SFNPOUB BM JEFBEB QPS VO HSVQP EF BMVNOPT EFM $PMFHJP 4BMFTJBOP 0QUBSPO QPS FMFHJS FM NJTUFSJP RVF SFQSFTFOUB SÑB MB $PGSBEÑB FMJHJÍO EPTF BRVFM RVF SFQSF TFOUB FM &DDF .BUFS 5VB $SJTUP FODPNJFOEB B .BSÑB DPNP .BESF B 4BO +VBO FO QSFTFODJB EF .BSÑB .BHEBMFOB .BSÑB $MFPGÆT Z .BSÑB 4BMPNÍ 530/0 %F FTUJMP OFPCBSSPDP FO NBEFSB EF DFESP Z CBSOJ[BEP FNQF[Ö TV FKFDVDJÖO FO Z TBMJÖ "ÒP EF GVOEBDJÓO B MB DBMMF GJOBMJ[BEP QPS QSJNFSB WF[ FO USPOP .BOVFM $BSNPOB FT FM OB[BSFOPT BVUPS EFM HSVQP )FSNBOP NBZPS FTDVMUÖSJDP +VBO .BOVFM -FÓO 5JFNQP EF QBTP

NJOVUPT

.¼4*$"

5SBT FM $SJTUP UBNCPSFT Z DPSOFUBT EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM .BS 7ÍMF[ .ÆMBHB Z USBT MB 7JSHFO 4JOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE '±+&4& &/

-B 7JSHFO QPSUB VOB KÆCFHB UÑQJDB FNCBSDB DJÖO NBMBHVFÕB FO TV NBOP J[RVJFSEB RVF SFQSFTFOUB MB *HMFTJB DPNP TBMWBDJÖO -MFWB JOTDSJUP TV OPNCSF Z TV GFDIB EF CFOEJDJÖO

.¼4*$"

5SBT FM USPOP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $BVUJWP

'±+&4& &/

&M ÆOHFM EF MB USBTFSB EFM USPOP QPSUBSÆ VO MÆCBSP CMBODP DPO MB QBMBCSB 1BY QB[ 0USPT BOHFMJUPT MMFWBO FMFNFOUPT DPNP VO SBNJMMFUF EF GMPSFT FO BDUJUVE EF BZVEBS B FYPSOBS FM USPOP /07&%"%&4

4BMJEB QSPDFTJPOBM EFM 3FEFOUPS EFM .VOEP

3FTUBVSBDJÖO EF MBT JNÆHFOFT EF 4BOUB .BSÑB $MFPGÆT Z 4BOUB .BSÑB 4BMPNÍ . 4BOUÑTJNB EFM "VYJMJP FTUSFOB SPTBSJP EF BNBUJTUBT

1"3" 7&3-" .&+03 "/$)" %&- $"3.&/

1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

/07&%"%&4

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

'64*0/"%"4 1"33026*" %& 4"/ +6"/ $&/530 -B )FSNBOEBE 4BDSBNFOUBM Z 3FBMFT $PGSBEÑBT 'VTJPOBEBT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF "[PUFT Z $PMVNOB 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YBMUBDJÖO 4BOUÑTJNP $SJTUP EF ©OJNBT EF $JFHPT .BSÑB 4BOUÑTJNB EF -ÆHSJNBT Z 'BWPSFT F *MVTUSF "SDIJDPGSBEÑB EF MB 4BOUB 7FSB $SV[ TVSHF EF MB VOJÖO FO EJTUJOUBT FUBQBT EF MB IJTUPSJB EF DVBUSP DPGSBEÑBT 7FSB $SV[ ©OJNBT EF $JFHPT Z "[PUFT Z $PMVNOB TF GVTJPOBO FO &O NBZP EF TF MFT VOF MB EF MB &YBMUBDJÖO QFSNBOFDJFOEP BTÑ IBTUB OVFTUSPT EÑBT &TUB DPGSBEÑB QSPDFTJPOB VO USPOP FM %PNJOHP EF 3BNPT DVBUSP FM .JÍSDPMFT 4BOUP Z VOP FM +VFWFT 4BOUP 530/04 &TUSFOBEP FO FM USPOP EF "[PUFT Z $PMVNOB FTUÆ JOTQJSBEP FO MB $BUFESBM EF .ÆMBHB Z MMFWB QPS OPNCSF /USB 4SB EF MB &ODBSOBDJÖO -B UBMMB FT VOB PCSB BOÖOJNB EF MB FTDVFMB NBMBHVFÕB EFM TJHMP 97*** FO GVF SFTUBVSBEP QPS 1BMNB #VSHPT Z FO MB SFTUBVSBDJÖO DPSSJÖ B DBSHP EF .JÕBSSP 4V HSVQP FTDVMUÖSJDP PCSB EF +VBO 7FHB TF FTUSFOÖ FO &M USPOP EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YBMUBDJÖO 'SBODJTDP #VJ[B FTUÆ FKFDVUBEP QPS (V[NÆO #FKBSBOP FO FO NBEFSB EPSBEB Z QPMJDSPNBEB &M USPOP EF ©OJNBT EF $JFHPT GVF EJTFÕBEP QPS +FTÜT $BTUFMMBOPT TJHVJFOEP MBT QBVUBT EFM BOUJHVP USPOP RVF SFBMJ[BSB "ESJÆO 3JTVFÕP FO MPT BÕPT QBSB FTUB JNBHFO EF FTUJMP NBOJFSJTUB -B UBMMB TF MF BUSJCVZF USBEJDJPOBMNFOUF B 1FESP EF ;BZBT Z TF SFTUBVSÖ FO QPS FM *OTUJUVUP "OEBMV[ EFM 1BUSJNPOJP )JTUÖSJDP -B 7JSHFO EFM .BZPS %PMPS Z 4BO +VBO &WBOHFMJTUB TPO PCSBT EF "OUPOJP %VCÍ EF -VRVF FO TJFOEP QPTUFSJPSNFOUF SFTUBVSBEBT QPS TV BVUPS FO 3FQSFTFOUB MB 4BDSB $POWFSTB[JPOF FOUSF 4BO +VBO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB Z QSPDFTJPOB FO VO USPOP SFBMJ[BEP QPS %F MPT 3ÑPT CBKP EJTFÕP EF %VCÍ EF -VRVF .¼4*$"

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

&EVBSEP 3PTFMM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-PT QBSBDBJEJTUBT SFBMJ[BO MB HVBSEJB BM $SJTUP EF ©OJNBT EF $JFHPT FO MB JHMF TJB EF 4BO +VBO

$SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 'VTJPOBEBT 5SBT "[PUFT MB " . 4UB . MB #MBODB -PT 1BMBDJPT 4FWJMMB 5SBT &YBMUBDJÖO DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB &TQFSBO[B 5SBT ©OJNBT EF $JFHPT MB #SJHBEB 1BSBDBJEJTUB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF MB &TQFSBO[B '±+&4& &/

/VFWBT QPUFODJBT RVF FTUSFOB +FTÜT EF "[PUFT Z $PMVNOBT 1"3" 7&3-" .&+03 $"--& /6&7"

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

C?xH9EB;I I7DJE /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1VFOUF EFM $FESÖO Z .BSÑB 4UNB EF MB 1BMPNB $"1*--" %& . 4"/5´4*." %& -" 1"-0." $&/530 4BMJEB EFTEF FM NJTNP UFNQMP TFEF EF TV $BTB )FSNBOEBE

&TUB )FSNBOEBE RVF WFOFSB VOB EF MBT BEWPDBDJPOFT NÆT TJOHVMBSFT EF MB 4FNBOB 4BOUB BOEBMV[B DPNP FT MB EFM QBTP EF $SJTUP DBVUJWP QPS FM UPSSFOUF EFM $FESÖO UJFOF TVT SBÑDFT B NFEJBEPT EFM TJHMP 97** " QFTBS EF MBT WJDJTJUVEFT IJTUÖSJDBT DPOTJHVF NBOUFOFSTF FO FM UJFNQP Z DPOTFSWBS QBSUF EF TV QBUSJNPOJP &O SFDJCF FM UÑUVMP EF 3FBM FO MB )FSNBOEBE JODPSQPSB VOB UJUVMBS NBSJBOB DPO MB BEWPDBDJÖO EF MPT %PMPSFT RVF FO FT DBNCJBEB QPS MB EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 1BMPNB ZB RVF VO BWF EF FTUB FTQFDJF BDPNQB ÕÖ B MB 7JSHFO EVSBOUF TV QSPDFTJÖO 7JODVMBEB BM "ZVOUBNJFO UP EF .BESJE EFTEF FO BCBOEPOB MB QBSSPRVJB EF 4BO +VBO Z TF USBTMBEB B TV BDUVBM TFEF DBOÖOJDB MB DBQJMMB EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 1BMPNB FO MB QMB[B EF 4BO 'SBODJTDP 530/04 &M EFM $SJTUP EF FTUJMP CBSSPDP FT PCSB EF (V[NÆO #FKBSBOP FO NBEFSB EPSBEB /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1VFOUF EFM $FESÖO EF .JÕBSSP QSPDFTJPOB KVOUP B VO SPNBOP Z VO TBZÖO EFOPNJOBEP FM #FSSVHJUB QPS TV GFBMEBE &M EF MB EPMPSPTB FT PCSB EF 1ÍSF[ )JEBMHP -B $PGSBEÑB UFOÑB QFOTBEP FTUSFOBS FTUF BÕP FM OVFWP USPOP EJTFÕBEP QPS +FTÜT $BTUFMMBOPT Z RVF MMFWBO B DBCP MPT )FSNBOPT $BCBMMFSP -B 7JSHFO EF MB 1BMPNB EF PKPT WFSEFT GVF FTDVMQJEB FO QPS ©MWBSF[ %VBSUF -MFWB VOB QBMPNB UBMMBEB FO TVT NBOPT " TV QBTP FO MB "MBNFEB MPT NBMBHVFÕPT TVFMUBO QBMPNBT .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT /VFTUSB 4FÕPSB EFM $BSNFO 5SBT MB 7JSHFO MB BTPDJBDJÖO GJMBSNÖOJDB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF 1BMPNBSFT EF 5SFCVKFOB '±+&4& &/

&M TPOJEP EF MPT SPTBSJPT B[PUBOEP MBT CBSSBT EF QBMJP EF VO HSPTPS TVQFSJPS B MP IBCJUVBM EFM JONFTP USPOP EF MB 1BMPNB 1"3" 7&3-" .&+03 "-".&%" 13*/$*1"-

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

+PTÊ & $BSSFUÎO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&M FTUSFOP EFM USPOP EF MB 1BMPNB TF IB SFUSBTBEP IBTUB QPSRVF MPT UBMMFSFT OP IBO DVNQMJEP MPT QMB[PT EF FOUSFHB

+FTÜT /B[BSFOP CBKP MB BEWPDBDJÖO EF A&M 3JDP Z .BSÑB 4UNB EFM "NPS 1BSSPRVJB EF 4BOUJBHP "QÖTUPM $&/530 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO DBMMF 7JDUPSJB

&O UJFNQPT EF $BSMPT *** VOB HSBWF FQJEFNJB BTPMÖ MB DJVEBE EF .ÆMBHB QFSFDJFOEP VO HSBO OÜNFSP EF QFSTPOBT -B EFCJMJEBE EF MPT TVQFSWJWJFOUFT IBDÑB EJGÑDJM MB DFMFCSBDJÖO EF MB 4FNBOB 4BOUB -PT QSFTPT TPMJDJUBSPO B MBT BVUPSJEBEFT TBDBS FO QSPDFTJÖO B MB WFOFSBEB JNBHFO EF +FTÜT &M 3JDP "OUF MB OFHBUJWB QPS FM GVOEBEP UFNPS B RVF MPT SFDMVTPT QVEJFSBO BQSPWFDIBS MB DJSDVOTUBODJB QBSB FWBEJSTF ÍTUPT EFDJEJFSPO BNPUJOBSTF DVNQMJFOEP DPO MB QSPNFTB EF SFBMJ[BS MB QSPDFTJÖO TPMJDJUBEB 5SBT MB NJTNB SFHSFTBSPO UPEPT B MB DÆSDFM UBM Z DPNP IBCÑBO QSPNFUJEP NFOPT VOP EF FMMPT RVF MP IJ[P BM EÑB TJHVJFOUF QPSUBOEP VOB DBCF[B EF 4BO +VBO #BVUJTUB %FHPMMBEP SFMJRVJB FTUB EF VOB $PGSBEÑB DSFBEB QPS MPT +FTVJUBT QBSB TPDPSSFS B MPT QSFTPT NÆT OFDFTJUBEPT RVF DPMPDÖ KVOUP B MB DBNB EF PUSP SFP FOGFSNP TBOBOEP B MPT QPDPT EÑBT &M 3FZ $BSMPT *** DPONPWJEP BOUF MB HFOFSPTB BDDJÖO EF MPT QSFTPT EJDUÖ VO SFBM QSJWJMFHJP QPS FM DVBM DBEB BÕP EVSBOUF MB QSPDFTJÖO EF &M 3JDP TF MF DPODFEF MB MJCFSUBE B VO SFP 7JODVMBEB B MB 1PMJDÑB /BDJPOBM FO MB 7JSHFO EFM "NPS SFDJCJÖ MB NFEBMMB EF PSP EF EJDIP DVFSQP 530/04 "NCPT TPO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z SFTUBVSBEPT QPS 3VJ[ -JÍCBOB &M OB[BSFOP GVF UBMMBEP FO QPS /BWBT 1BSFKP NJFOUSBT RVF MB EPMPSPTB FT PCSB EF %VCÍ EF -VRVF &O TV FODJFSSP BNCPT USPOPT TF FMFWBO B QVMTP FO NÆT EF VOB PDBTJÖO CBKP FM TPOJEP EF MBT DBNQBOJMMBT .¼4*$"

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

"OUPOJP .BSUÎOF[ 1JÒBS 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

+FTÜT A&M 3JDP MJCFSB VO QSFTP DBEB .JÍSDPMFT 4BOUP RVF QSPDFTJPOB DPO MB DBSB DVCJFSUB

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT 7FSB $SV[ "MNPHÑB 5SBT FM $SJTUP 6OJÖO .VTJDBM .BFTUSP &MPZ (BSDÑB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB 7FSB $SV[ "MNPHÑB '±+&4& &/

&M /B[BSFOP CFOEJDF BM QVFCMP FO MB MJCFSBDJÖO Z FO FM FODJFSSP 1"3" 7&3-" .&+03 1-; %&- 0#*410 -*#&3"$*¶/

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

C?xH9EB;I I7DJE 4UNP $SJTUP EF MB 4BOHSF . 4UNB EF $POTPMBDJÖO Z -ÆHSJNBT EFM 4BOUP 4VEBSJP *(-&4*" %& -" 4"/5" $36; : 4"/ '&-*1& /&3* 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO DBMMF %PT "DFSBT

-B GVOEBDJÖO EF FTUB "SDIJDPGSBEÑB VOB EF MBT NÆT BOUJHVBT EF MB DJVEBE TF SFNPOUB B GJOBMFT EFM TJHMP 97 4VT QSJNJUJWBT DPOTUJUVDJPOFT EBUBO EF %FTQVÍT EF VO QFSJPEP EF JOBDUJWJEBE Z PUSP EF DVMUPT JOUFSOPT FO QSPDFTJPOB FM $SJTUP EF MB 4BOHSF Z USFT BÕPT EFTQVÍT SFDJCF FM UÑUVMP EF 3FBM &O FM 3FZ "MGPOTP 9*** MF DPODFEF FM QSJWJMFHJP EFM VTP EFM 1FOEÖO .PSBEP EF $BTUJMMB Z BDUVBMNFOUF DBEB BÕP QSPDFTJP OB DPO FMMB VOB SFQSFTFOUBDJÖO EFM BZVOUBNJFOUP EF #VSHPT &M HSBO SFTVSHJNJFOUP EF FTUB DPSQPSBDJÖO TF EFCJÖ B MB MBCPS EFM )FSNBOP NBZPS "OUPOJP #BFOB RVF DPMPDÖ B MB 4BOHSF FOUSF MBT NÆT QVOUFSBT EF MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB 530/04 "NCPT TPO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z PCSB EF 3VJ[ EF -JÍCBOB -B JNBHFO EFM $SJTUP EF MB 4BOHSF FT PCSB EF 1BMNB #VSHPT SFBMJ[BEP FO .BSÑB 4BOUÑTJNB EF $POTPMBDJÖO Z -ÆHSJNBT EBUB EFM TJHMP 97*** Z GVF SFTUBVSBEB FO QPS ©MWBSF[ %VBSUF -B EPMPSPTB FTUSFOÖ FO VO OVFWP NBOUP FM NÆT MBSHP EF MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB #PSEBEP FO IJMP EF PSP GJOP TPCSF UFSDJPQFMP NBMWB TJHVF FM EJTFÕP PSJHJOBM RVF MVDJFSB FTUB JNBHFO Z RVF TVSHJÖ EF MPT UBMMFSFT EF MBT "EPSBUSJDFT FO .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSP EF .ÆMBHB 5SBT FM $SJTUP BHSVQBDJÖO NVTJDBM EF MB 7FSB $SV[ $BNQJMMPT Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF -B 1B[ '±+&4& &/

&M HSVQP FTDVMUÖSJDP RVF BDPNQBÕB BM $SVDJGJDBEP EF MB 4BOHSF DPO FM ÜOJDP DBCBMMP RVF QSPDFTJPOB FO .ÆMBHB &TDFOJGJDBO FM NPNFOUP EF MB MBO[BEB DPO MBT JNÆHFOFT EF MBT USFT .BSÑBT o.BSÑB .BHEBMFOB .BSÑB EF $MFPGÆT Z .BSÑB 4BMPNÍo Z FM TPMEBEP -POHJOPT B DBCBMMP DPO VO TBZÖO 1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" : &/$*&330

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

.BSJP .PSFOP EF MB $SV[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-B "SDIJDPGSBEÑB EF MB 4BOHSF FT EF MBT NÆT BOUJHVBT EF .ÆMBHB 4V GVOEB DJÖO TF SFNPOUB B GJOBMFT EFM TJHMP 97

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO Z .BSÑB 4UNB EF MPT %PMPSFT $PSPOBEB *(-&4*" %& 4"/ 1&%30 &- 1&3$)&- 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

%FOPNJOBEB 1POUJGJDJB 3FBM *MVTUSF Z 7FOFSBCMF "SDIJDP GSBEÑB 4BDSBNFOUBM EF $VMUP Z 1SPDFTJÖO EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT %PMPSFT $PSPOBEB UJFOF TV PSJHFO FO MB BOUJHVB $PGSBEÑB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT DPOTUJUVJEB FO FO MB JHMFTJB EF 4BO 1FESP EFM QPQVMBS CBSSJP EFM 1FSDIFM 'VF MB QSJNFSB $PGSBEÑB NBMB HVFÕB FO QPTFFS TV $BTB )FSNBOEBE FO 530/04 &M EFM $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO DPOTJEFSBEP VOB KPZB FT EF NBEFSBT EF DBPCB Z ÍCBOP QMBUB CSPODF Z FTNBMUFT SFBMJ[B EP QPS MPT UBMMFSFT EF 'ÍMJY (SBOEB FO &O FM DBKJMMP NFEBMMPOFT DJSDVMBSFT SFQSFTFOUBO MBT FTUBDJPOFT EFM WÑB DSVDJT .BSJBOP #FOMMJVSF UBMMÖ MB JNBHFO EFM DSVDJGJDBEP FO SFTUBVSBEP FO &M EF MB 7JSHFO EF FTUJMP OFPCBSSPDP FO QMBUB SFQVKBEB DJODFMBEB QMBUFBEB EPSBEB Z QPMJDSPNBEB PCSB EF 4FDP 7FMBTDP 4V FKFDVDJÖO NBSDÖ VO IJUP TJO QSFDFEFOUFT FO MB 4FNBOB 4BOUB EF MB DJVEBE 4V DBKJMMP DPOUJFOF DJODP HSBOEFT DBQJMMBT JOUFHSBEBT DPO DPMVNOBT TBMPNÖOJDBT &TUB EPMPSPTB MB QSJNFSB FO DPSPOBSTF DBOÖOJ DBNFOUF EBUB EFM 97*** Z TF BUSJCVZF B MB GBNJMJB EF "TFOTJP EF MB $FSEB &O FM *OTUJUVUP "OEBMV[ EFM 1BUSJNPOJP )JTUÖSJDP *"1) SFTUBVSB MB JNBHFO .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB DMBSJOFT Z UJNCBMFT EF MB (VBSEJB $JWJM WJODVMBEB B MB $PGSBEÑB DPNP )FSNBOP NBZPS IPOPSBSJP 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF NÜTJDB EF .JSBGMPSFT (JCSBMKBJSF 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB QSPQJB )FSNBOEBE

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

.JHVFM "MGPOTP (VUJÊSSF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&OUSF MPT NPNFOUPT NÆT TPMFNOFT EFM .JÍSDPMFT 4BOUP DVBOEP TVFOB QBSB FM $SJTUP EF MB &YQJSB DJÖO A.BUFS .FB

'±+&4& &/

&M USPOP EFM DSVDJGJDBEP DPOTJEFSBEP VOB KPZB &O TV DBKJMMP NFEBMMPOFT SFQSFTFOUBO MBT FTUBDJPOFT EFM WÑB DSVDJT /07&%"%&4

%BMNÆUJDBT EF MPT BDÖMJUPT RVF GMBRVFBO B MB DSV[ HVÑB 1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" : 1-";" %&- 0#*410

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

C?xH9EB;I I7DJE H[Yehh_Zei .FEJBEPSB A5JOHMBP )VFMJO

4BMFTJBOPT

'VTJPOBEBT

1BMPNB

3JDP

4BOHSF

&YQJSBDJÃ&#x201C;O

A5JOHMBP $BQVDIJOPT

1BSSPRVJB EF 4BO +VBO

$BQJMMB EF MB 1BMPNB

$BTB )FSNBOEBE 7JDUPSJB

$BTB )FSNBOEBE $FOUSP

$BTB )FSNBOEBE 1FSDIFM

"ZBMB

&EVBSEP %PNÃ&#x17D;OHVF[ Â¦WJMB

'FSOÃ&#x192;O /VÃ&#x2019;F[ $VBSUFMFT

$BQVDIJOPT 0MMFSÃ&#x17D;BT

4BO +VBO

$BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT 1MB[B "SSJPMB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB %VRVF 7JDUPSJB $BUFESBM 1BUJP /BSBOKPT 4BO "HVTUÃ&#x17D;O &DIFHBSBZ (SBOBEB 1MB[B .FSDFE $BSDFS $BSSFSB $BQVDIJOPT A5JOHMBP

$BMEFSÃ&#x201C;O EF MB #BSDB &TQFDFSÃ&#x17D;BT /VFWB "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B EFM 4JHMP 1MB[B 6ODJCBZ 5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[ $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT 'BKBSEP 'FSOÃ&#x192;O (PO[Ã&#x192;MF[ 4BO +VBO

"ODIB EFM $BSNFO 1VFOUF .JTFSJDPSEJB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB %VRVF 7JDUPSJB $BUFESBM $BÃ&#x2019;Ã&#x201C;O 1MB[B .BSJOB 7FOEFKB 1FSFHSJOP $VBSUFMFT *OHFOJFSP +PTÃ&#x160; .BSÃ&#x17D;B (BSOJDB "ZBMB A5JOHMBP

1MB[B 4BO 'SBODJTDP $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB EF MPT QPCSFT 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B 5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[ $BSSFUFSÃ&#x17D;B $BTB )FSNBOEBE

7JDUPSJB "MDB[BCJMMB $Ã&#x17D;TUFS .PMJOB -BSJP 1MB[B EFM PCJTQP -JCFSBDJÃ&#x201C;O 1FOBEP 1MB[B EF MB .BSJOB -BUFSBM "MBNFEB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 4JHMP $Ã&#x17D;TUFS "MDB[BCJMMB 1M +FTÃ&#x2122;T &M 3JDP $BTB )FSNBOEBE

%PT "DFSBT $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT

$JTOFSPT 1MB[B $BNBT "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B $BTBQBMNB Â¦MBNPT $BTB )FSNBOEBE

1MB[B &OSJRVF /BWBSSP "WFOJEB EF "OEBMVDÃ&#x17D;B "MBNFEB

-BSJPT 5SJCVOB

1MB[B EFM 4JHMP 1MB[B EFM 0CJTQP 4USBDIBO -BSJPT .FTÃ&#x201C;O 7Ã&#x160;MF[ &ODJFSSP

E 4"#*" /6&7" $0/ "*3& $0'3"%& %F OB[BSFOPT DPO DBQJMMPT QBMNBT FO MBT NBOPT DBNQBOJ MMBT P VOB DSV[ EF NBEFSB MBT $PGSB EÃ&#x17D;BT NBMBHVFÃ&#x2019;BT JO DMVZFO FO TV DPSUFKP QSPDFTJPOBM B MPT NÃ&#x192;T QFRVFÃ&#x2019;PT EF MB DBTB B MB TBCJB OVF WB RVF DPO FTDBTB FEBE ZB BQSFOEFO B RVFSFS MB 4FNBOB 4BOUB EF .Ã&#x192;MBHB &'&

@K;L;I I7DJE ') Z[ WXh_b 4BOUB $SV[

4BHSBEB $FOB

1"33026*" 4"/5" $36; : 4"/ '&-*1&

4BMJEB EFTEF FM UFNQMP TJUVBEP FO &M .PMJOJMMP

4BMJEB EF TV $BTB )FSNBOEBE DBMMF $PNQBÕÑB

" QSJODJQJPT EF MB EÍDBEB EF MPT PDIFOUB EFM TJHMP 99 VO HSVQP EF BMCBDFBT EF MB )FSNBO EBE EF MB 1PMMJOJDB DPOGPSNBO VOB BTPDJBDJÖO QSJWBEB EF GJFMFT RVF FO TF DPOTUJUVZF DPNP $PGSBEÑB &O TVT FTUBUVUPT MB 4FSÆGJDB )FSNBOEBE EF MB 4BOUB $SV[ Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT FO TV "NQBSP Z .JTFSJDPS EJB UJFOF BQSPCBEP IBDFS TV FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FM 4ÆCBEP 4BOUP 5JFOF BQSPCBEP FO $BCJMEP MB JODPSQPSBDJÖO EF VO UJUVMBS DSJTUÑGFSP RVF FTUÆ FO QSPDFTP EF SFBMJ[BDJÖO QPS QBSUF EF +PTÍ . -FBM 530/0 #BKP EJTFÕP EF %VCÍ EF -VRVF TVT GPSNBT TF JOTQJSBO FO FM DMÆTJDP "ÒP EF GVOEBDJÓO DBSSFUF NBMBHVFÕP DPO BSCPUBOUFT FO MBT DVBUSP USPOP FTRVJOBT &M NJTNP OB[BSFOPT JNBHJOFSP UBMMÖ B MB )FSNBOP NBZPS EPMPSPTB -B "MCFSUP 4UFDDIJOJ JNBHFO SFQSFTFOUB MB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT TPMFEBE EF .BSÑB BM QJF EF MB 4BOUB $SV[ WBDÑB

4F DSFÖ FO QPS VO HSVQP EF USBCBKBEPSFT EF MB BOUJHVB $PNQBÕÑB EF 'FSSPDBSSJMFT "OEBMVDFT TJFOEP TV QSJNFSB TFEF DBOÖOJDB FM 4BOUVBSJP EF MB 1BUSPOB -B QSJNFSB TBMJEB QSPDFTJPOBM UVWP MVHBS FM %PNJOHP EF 3BNPT EF EFTEF FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB %FTEF B MB )FSNBOEBE TF VCJDB FO MB DBQJMMB EF MB FTUBDJÖO EF 3FOGF 530/04 ©MWBSF[ %VBSUF FT FM BVUPS EF MBT EPT JNÆHF OFT UJUVMBSFT Z EFM HSVQP FTDVMUÖSJDP 3FDJFOUF NFOUF IBO TJEP SFTUBVSB EBT &M USPOP EFM $SJTUP FT EF (V[NÆO #FKBSBOP EF NJTNP BÕP FO FM RVF MPT 5BMMFSFT 7JMMB "ÒP EF GVOEBDJÓO SSFBM SFBMJ[BO FM EF MB 7JSHFO "NCPT QPTFFO USPOPT VOB GPSNB EF QSPDFTJP OB[BSFOPT OBS QSPQJB DPO EJGFSFO )FSNBOP NBZPS UFT QBTPT Z NFDJEBT 3BGBFM -ÓQF[ 5B[B TFHÜO MBT NBSDIBT 5JFNQP EF QBTP

.¼4*$"

"CSJFOEP FM DPSUFKP UBNCPSFT SPODPT 5SBT MB 7JSHFO 6OJÖO .VTJDBM .BFTUSP &MPZ (BSDÑB '±+&4& &/

-B TBZB EF MB 7JSHFO EJTFÕP EF 4BMDFEP DPO VOB DFOFGB EJTUSJCVJEB FO MB QBSUF JOGFSJPS EFTEF EPOEF QBSUFO SBZPT GMBNÑHFSPT JEFOUJGJDBEPT QPS FM IPNCSF DPO MB EJWJOJ EBE P TVT BUSJCVUPT &O FM FYPSOP GMPSBM VOB B[VDFOB Z VO FTQJOP B MPT QJFT EF MB DSV[ 1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

NJOVUPT

.¼4*$"

$PSOFUBT Z UBNCPSFT EF 4BOUB . EF MB 7JDUPSJB FO DSV[ HVÑB 5SBT FM $SJTUP " . +FTÜT EF MB 3FEFODJÖO $ÖSEPCB Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF MB 1B[ &O MB FOUSBEB B MB "MBNFEB IPNFOBKF B 1FSGFDUP "SUPMB FO BOJWFSTBSJP EF TV GBMMFDJNJFOUP /07&%"%&4

-BT JNÆHFOFT EF MBT FTRVJOBT EFM USPOP EFM 4FÕPS EF MB $FOB 3FQSFTFOUBO B MPT DVBUSP TVNPT TBDFSEPUFT .FMRVJTFEFD "BSÖO &MFB[BS Z 4BEPD EFM "OUJHVP 5FTUBNFOUP 1"3" 7&3-" .&+03 &/53"%" "-".&%"

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

7JÃ&#x2022;FSPT

.FOB

*(-&4*" %& 4"/5" $"5"-*/"

1"33026*" 450 %0.*/(0 1&3$)&-

4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE FO QMB[B 7JÃ&#x2022;FSPT

4BMJEB EFTEF MB $BTB )FSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

.VZ WJODVMBEB BM HSFNJP EF MPT WJUJDVMUPSFT MB .VZ *MVTUSF "OUJHVB Z 7FSFOBCMF )FSNBO EBE 4BDSBNFOUBM EF /VFTUSP 1BESF +FTÃ&#x153;T /B[BSFOP EF 7JÃ&#x2022;FSPT /VFTUSB 4FÃ&#x2022;PSB EFM 5SBTQBTP Z 4PMFEBE EF 7JÃ&#x2022;FSPT Z 4BO -PSFO[P .Ã&#x2020;SUJS UJFOF TV PSJHFO FO FO MB EFTBQBSF DJEB JHMFTJB EF MB .FSDFE )BTUB FSB MB Ã&#x153;OJDB )FSNBOEBE DPO BDDFTP B MB $BUFESBM QBSB SFBMJ[BS &TUBDJÃ&#x2013;O EF 1FOJUFODJB 530/04 'SBODJTDP #VJ[B FT FM BVUPS EF BNCPT UJUVMBSFT GFDIBEPT FO Z FO MB 7JSHFO &O .JÃ&#x2022;BSSP SFTUBVSB MBT EPT JNÃ&#x2020;HFOFT &M /B[BSFOP EF 7JÃ&#x2022;FSPT QSPDFTJPOB FO VO USPOP OFPCBSSPDP "Ã&#x2019;P EF GVOEBDJÃ&#x201C;O TJNJMBS B MPT EF DBSSFUF NBMBHVFÃ&#x2022;P FO FM RVF USPOPT EFTUBDBO TV QFBOB Z TVT OB[BSFOPT JONFTPT DVBUSP GBSPMFT )FSNBOP NBZPS -BT IFSÃ&#x2020;MEJDBT EFM DBKJMMP -FPQPMEP (VFSSFSP EFKBO QBUFOUF FM DBSÃ&#x2020;DUFS 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT TBDSBNFOUBM EF MB $PGSBEÃ&#x2018;B &M USPOP EF MB EPMPSPTB FO NBEFSB UBMMBEB Z EPSBEB FT FM Ã&#x153;OJDP EF 7JSHFO TJO QBMJP FO MB 4FNBOB 4BOUB

&TUB $POHSFHBDJÃ&#x2013;O OBDF EF MB GVTJÃ&#x2013;O FO EF EPT IFSNBOEBEFT MB EF MB 4PMFEBE Z MB EFM $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF %FTEF FTUÃ&#x2020; IFSNBOBEB DPO MB -FHJÃ&#x2013;O QPS MP RVF FM DVFSQP QSPDFTJPOB KVOUP BM $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF TV 4BOUP 1SPUFDUPS &M /PWJP EF MB .VFSUF DBODJÃ&#x2013;O MFHJPOBSJB FT VOP EF MPT TPOJEPT NÃ&#x2020;T DBSBDUFSÃ&#x2018;TUJ DPT EFM +VFWFT 4BOUP FO .Ã&#x2020;MBHB 1PS MB NBÃ&#x2022;BOB TF DFMFCSB FM EFTFNCBSDP EF -B -FHJÃ&#x2013;O 530/04 &M EFM $SJTUP FT OFPCBSSP DP SFBMJ[BEP QPS 1BMNB #VSHPT FO 6O BÃ&#x2022;P BOUFT IBCÃ&#x2018;B UBMMBEP FM DSVDJGJDBEP QPS FMMP FO TF DVNQMFO BÃ&#x2022;PT "Ã&#x2019;P EF GVOEBDJÃ&#x201C;O EF MB CFOEJDJÃ&#x2013;O EF MB JNBHFO &M PSJHJOBM EF USPOPT 1FESP EF .FOB EFTBQB OB[BSFOPT SFDJÃ&#x2013; FO -B 4PMFEBE )FSNBOP NBZPS DPSPOBEB FO "OUPOJP EF MB .PSFOB QSPDFTJPOB FO VO USPOP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT EJTFÃ&#x2022;BEP QPS +FTÃ&#x153;T $BTUFMMBOPT FO SPCMF EPSBEP DPO PSP GJOP Z DPO QBMJP PDIBWBEP -B UBMMB FT VOB PCSB BOÃ&#x2013;OJNB EF FTDVFMB BOUFRVFSBOB EFM 97*** SFTUBVSBEB FO

.Â¼4*$"

5SBT FM $SJTUP MB " . 4BO -PSFO[P .Ã&#x2020;SUJS 5SBT MB 7JSHFO MB BTPDJBDJÃ&#x2013;O GJMBSNÃ&#x2013;OJDB #BOEB EF 1BMPNBSFT EF 5SFCVKFOB $Ã&#x2020;EJ[ /07&%"%&4

.Â¼4*$"

&O $SV[ (VÃ&#x2018;B UBNCPSFT SPODPT EF MB -FHJÃ&#x2013;O 5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT MFHJPOB SJPT 5SBT MB 7JSHFO 4JOGÃ&#x2013;OJDB EF MB 5SJOJEBE

&M /B[BSFOP FTUSFOB TV UÃ&#x153;OJDB EF QSPDFTJÃ&#x2013;O UPUBMNFOUF CPSEBEB %FTUBDB FM FTDVEP EF MB 0SEFO .FSDFEBSJB FO MB QBSUF USBTFSB

'Â±+&4& &/

1"3" 7&3-" .&+03 $"33&5&3Â±"

-B 4PMFEBE QSPDFTJPOBSÃ&#x2020; QPS QSJNFSB WF[ FO 4FNBOB 4BOUB DPO FM BKVBS EF MB DPSPOBDJÃ&#x2013;O

-BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .Â¦-"("

@K;L;I I7DJE /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB Z /VFTUSB 4FÕPSB EFM (SBO 1PEFS *(-&4*" %&- $"3.&/ &- 1&3$)&- 4BMJEB EFTEF MB $BTB )FSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

-B 3FBM *MVTUSF Z 7FOFSBCMF $PGSBEÑB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB 4BOUÑTJNP $SJTUP EF ©OJNBT /VFTUSB 4FÕPSB EFM (SBO 1PEFS Z 4BO +VBO EF %JPT OPNCSF DPNQMFUP EF MB BDUVBM $PGSBEÑB FT DPOTFDVFODJB EF MB GVTJÖO EF USFT )FSNBOEBEFT EJGFSFOUFT MB )FSNBOEBE EF MB .JTFSJDPSEJB GVOEBEB FM EF "CSJM EF FO MB BDUVBM JHMFTJB EF /USB 4SB EFM $BSNFO MB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB #VFOB .VFSUF Z ©OJNBT )FSNBOEBE EJTUJOUB EF MB BDUVBM .FOB EF 4BOUP %PNJOHP Z MB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT &M &KÍSDJUP EFM "JSF FT )FSNBOP .BZPS )POPSBSJP Z EFTGJMB DBEB +VFWFT 4BOUP 530/04 +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF DBSSFUF EPSBEP DPO USFT QMBUBGPSNBT EF NBZPS B NFOPS GMBORVFBEBT QPS DVBUSP GBSPMFT -B JNBHFO RVF SFQSFTFOUB MB UFSDFSB DBÑEB EF +FTÜT FT PCSB EF /BWBT 1BSFKP -B 7JSHFO FT EFM TJHMP 97** EF BVUPS EFTDPOPDJEP Z SFTUBVSBEB FO QPS ©MWBSF[ %VBSUF &O MPT EPT UJUVMBSFT GVFSPO SFTUBVSBEPT QPS +VBO .BOVFM .JÕBSSP &M USPOP EFM (SBO 1PEFS FO NFUBM SFQVKBEP DJODFMBEP Z QMBUFBEP TPCSFTBMF QPS TV FRVJMJCSJP Z QSPQPS DJÖO &O TV FODJFSSP CBJMBO MJUFSBMNFOUF B BNCPT USPOPT CBKP FM TPO EF MB 3FUSFUB GMPSFBEB TJFOEP VOP EF MPT NÆT DPODVSSJ EPT EF MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB .¼4*$"

"CSJFOEP FM DPSUFKP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT EF .ÆMBHB 5SBT FM /B[BSFOP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM EF MB &TUSFMMB +BÍO 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB &YQJSBDJÖO '±+&4& &/

-B UBMMB EF +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB DPOPDJEP DPNP FM $IJRVJUP BVORVF TV UBMMB FSHVJEP TFSÑB EF DN &TUB JNBHFO DVFOUB DPO NVDIB EFWPDJÖO FO TV CBSSJP &M 1FSDIFM 1"3" 7&3-" .&+03 "/$)" %&- $"3.&/ 3&(3&40

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

+PTÊ .BSÎB 'MPSFT (VFSSFSP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&M QBMJP EF MB 7JSHFO EFM (SBO 1PEFS FT FM NÆT BOUJHVP EF MPT RVF QSPDFTJPOBO FO .ÆMBHB &TUÆ CPSEB EP FO IJMP EF QMBUB

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MPT .JMBHSPT Z .BSÑB 4UNB EF MB "NBSHVSB $PSPOBEB &3.*5" %& ;"."33*--" &- 1&3$)&- 53*/*%"% 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

" GJOBMFT EFM TJHMP 97*** TF DPOTUJUVZF FTUB )FSNBOEBE FO MB FSNJUB EF MB DBMMF .ÆSNPMFT QBSB WFOFSBS MB MMBNBEB $SV[ EF ;BNBSSJMMB 4VGSJÖ VOB JNQPSUBOUF SFBDUJWBDJÖO FOUSBEP ZB FM TJHMP 99 FMJHJFOEP DPNP TV UJUVMBS BM $SJTUP EFM 4BOUP 4VQMJDJP Z B MB %PMPSPTB EF MB "NBSHVSB "DUVBMNFOUF MB 3FBM Z &YDFMFOUÑ TJNB )FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 4BOUP 4VQMJDJP 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MPT .JMBHSPT Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB $PSPOBEB UJFOF USFT UJUVMBSFT BVORVF TPMP QSPDFTJP OBO FM DSVDJGJDBEP Z MB EPMPSPTB -B $PGSBEÑB UJFOF FO NFOUF QSPDFTJPOBS BM UFSDFSP FO CSFWF QMB[P EF UJFNQP -B %JQVUBDJÖO IB DFEJEP FTUF BÕP VO $SJTUP DSVDJGJDBEP EF 'SBODJTDP 1BMNB (BSDÑB RVF EBUB EF Z RVF QVEP TFSWJS DPNP NPEFMP QBSB MB UBMMB EFM UJUVMBS DSJTUÑGFSP EF ;BNBSSJMMB 530/04 &M EFM $SJTUP EF NBEFSB CBSOJ[BEB Z BQMJRVFT EF PSGFCSFSÑB JODMVZF DVBUSP IBDIPOFT Z EPT GBSPMFT &M EF MB 7JSHFO SFBMJ[BEP QPS TV DPSPOBDJÖO FO FT EF .BOVFM 3ÑPT &TUB )FSNBOEBE DVFOUB DPO MB QSJNFSB Z MB ÜMUJNB PCSB EF 1BMNB #VSHPT &M $SJTUP EF MPT .JMBHSPT FO Z +FTÜT EFM 4VQMJDJP FO -B 7JSHFO EF MB "NBSHVSB $PSPOBEB SFTUBVSBEB QPS 1BMNB #VSHPT FT VOB EPMPSPTB EFM TJHMP 9*9 BUSJCVJEB B "OUPOJP (VUJÍSSF[ EF -FÖO Z .BSUÑOF[ 4V UFDIP EF QBMJP IBDF BMVTJÖO B MB MFZFOEB EFM CBOEPMFSP ;BNBSSJMMB BSSPEJMMBEP BOUF MB 7JSHFO EF MB "NBSHVSB FOUSFHÆOEPMF MB GMPS SPKB .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT #SJHBEB "SNB EF $BCBMMFSÑB 5SBT FM $SJTUP MB #BOEB .VOJDJQBM EF 1J[BSSB Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF ;BNBSSJMMB

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

3BGBFM (BMMFHP .BSUÎOF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&TUB DPGSBEÑB SFDJCF FM OPNCSF EF ;BNBSSJMMB QPS MB MFZFOEB EFM CBOEPMFSP EFM NJTNP OPNCSF

'±+&4& &/

&M UFDIP EF QBMJP EF MB 7JSHFO EF MB "NBSHVSB RVF IBDF BMVTJÖO B MB MFZFOEB EFM CBOEPMFSP ;BNBSSJMMB BSSPEJMMBEP BOUF MB EPMPSPTB 5PEPT MPT FOTFSFT MMFWBO VOB SPTB SPKB 1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& %& -" "6303"

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

@K;L;I I7DJE "SDIJDPGSBEÑB EF +FTÜT /B[BSFOP EFM 1BTP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TQFSBO[B #"4´-*$" %& -" &41&3"/;" 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

-PT QSJNFSPT EBUPT GFIBDJFOUFT RVF TF QPTFFO TPO EF &O TF GVOEÖ MB )FSNBOEBE EF MB .BESF EF %JPT EF MB &TQFSBO[B RVF EFTEF FM QSJNFS NPNFOUP TF VOF B MB "SDIJDP GSBEÑB EFM %VMDF /PNCSF EF +FTÜT /B[BSFOP EFM 1BTP &O .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TQFSBO[B GVF DPSPOBEB DBOÖOJDBNFOUF 530/04 &M EFM /B[BSFOP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP QPS 1BMNB #VSHPT DVFOUB DPO VOB BNQMJB JDPOPHSBGÑB .BSJBOP #FOMMJVSF UBMMÖ BM /B[BSFOP EFM 1BTP FO TJFOEP FM EF NBZPS FOWFSHBEVSB EF DVBOUPT TF QSPDFTJPOBO FO .ÆMBHB N -B 7JSHFO EF MB &TQFSBO[B PCSB BOÖOJNB EFM TJHMP 97** GVF SFTUBVSBEB QPS ÜMUJNB WF[ QPS ©MWBSF[ %VBSUF &T VOB EPMPSPTB EF NJSBEB BM GSFOUF DPO CFMMF[B GFNFOJOB EF KPWFO BEPMFTDFOUF Z VO SPTUSP FO FM RVF FM EPMPS MP FWJEFODJBO TVT DJODP MÆHSJNBT RVF SFDPSSFO TV NFKJMMB 4V USPOP UBNCJÍO FT OFPCBSSPDP Z TV JDPOPHSBGÑB HJSB FO UPSOP B MB 'F MB $BSJEBE Z MB &TQFSBO[B &TUB JNBHFO DVFOUB DPO HSBO EFWPDJÖO FO .ÆMBHB .¼4*$"

&O DBCF[B EF QSPDFTJÖO #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT EF MB &TQFSBO[B 5SBT FM $SJTUP "TPDJBDJÖO .VTJDBM 4BOUB $FDJMJB EF 4PSCBT "MNFSÑB : USBT MB 7JSHFO #BOEB EF .ÜTJDB EF MB &TQFSBO[B '±+&4& &/

&M CSB[P EFSFDIP EFM /B[BSFOP EFM 1BTP FTUÆ BSUJDVMBEP QBSB RVF QVFEB EBS MB CFOEJDJÖO FO MB 1MB[B EF MB $POTUJUVDJÖO /07&%"%&4

4F IB RVJUBEP FM DBNJÖO EF SPNFSP RVF TF TJUVBCB EFMBOUF EF MB DSV[ HVÑB &TUF BÕP QBSB SFQBSUJS FM SPNFSP IBCSÆ EJF[ BDÖMJUPT oDJODP FO MB TFDDJÖO EF $SJTUP Z PUSPT UBOUP FO MB EF MB 7JSHFOo KVOUP B MB TFDDJÖO EF IBDIFUBT QBSB EJTUSJCVJS FM SPNFSP RVF RVFEB CFOEFDJEP BM QBTP EF MBT JNÆHFOFT &M USPOP EFM /B[BSFOP FTUSFOB MB NFTB 1"3" 7&3-" .&+03 53*#6/" 13*/$*1"-

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

$BSMPT +BWJFS -ÓQF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-VJT EFM 0MNP SFDJUB SÆ FM TPOFUP EFM /B[B SFOP EFM 1BTP BOUFT EF RVF TF QSPEV[DB MB CFOEJDJÖO FO MB 1MB[B EF MB $POTUJUVDJÖO

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 7FSB $SV[ Z 4BOHSF 1"33026*" 4"/ +6"/ #"65*45" $&/530

%FCJEP B RVF EJTUJOUBT GVFOUFT GFDIBO MB GVOEBDJÖO EF MB "SDIJDPGSBEÑB EF MB 4BOUB 7FSB $SV[ FO FM BÕP FM 0CJTQBEP EF .ÆMBHB DPODFEJÖ B MBT 3FBMFT $PGSBEÑBT 'VTJPOBEBT FM UÑUVMP EF 1SJNJUJWB EF MB DJVEBE VOB EFOPNJ OBDJÖO RVF MB SBUJGJDB DPNP MB )FSNBOEBE NÆT BOUJHVB EF .ÆMBHB &O DPO MB EF "[PUFT Z ©OJNBT 530/0 &M 4UNP $SJTUP EF MB 7FSB $SV[ FT VOB FTDVMUVSB EF FTUJMP HÖUJDP UBSEÑP EF GJOBMFT EFM T 97 P QSJODJQJPT EFM T 97* QPS MP RVF FT MB JNBHFO NÆT BOUJHVB EF DVBOUBT TF QSPDFTJPOBO FO MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB -B ÜMUJNB SFTUBVSBDJÖO EF MB UBMMB GVF MMFWBEB B DBCP FO FM BÕP QPS +VBO .BOVFM .JÕBSSP &M USPOP FKFDVUBEP FO QPS 3BGBFM #BSCFSP .FEJOB QBSB MB )FSNBOEBE EF MB 7FSB $SV[ EF $PSJB EFM 3ÑP 4FWJMMB GVF USPOP QSPDFTJPOBM EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF "[PUFT Z $PMVNOB FOUSF Z -BT DBCF[BT EF WBSBM FTUÆO DVMNJOBEBT QPS FMFNFOUPT SFQSFTFOUBUJWPT EF MPT EPDF BQÖTUPMFT &M NPOUF (ÖMHPUB RVF MMFWB FM USPOP B MPT QJFT EF MB JNBHFO QPTFF FM DBSBDPM MB TFSQJFOUF Z MB TBMBNBOESB BMFHPSÑBT &O MB DBQJMMB EFMBOUFSB EFM USPOP TF VCJDB VOB *ONBDVMBEB EF QMBUB EF BVUPSÑB BOÖOJNB DVZB DSFBDJÖO TF FTUJNB FO FM T 9*9 .¼4*$"

$BQJMMB .VTJDBM 4JCFMJVT EJSJHJEB QPS "OB #FMÍO 4BOUBOB .ÍSJEB Z DPNQVFTUB QPS USFT DMBSJOFUFT VO TBYP BMUP VO TBYP UFOPS VOB USPNQB VOB GMBVUB USBWFTFSB Z VO GBHPU &O UPUBM PDIP DPNQPOFOUFT '±+&4& &/

&M -JHOVN $SVDJT RVF QSPDFTJPOB FO FM DPSUFKP VOB QBSUÑDVMB BVUFOUJGJDBEB QPS MB BVUPSJEBE SFMJHJPTB EF QSPWFOJS EF MB DSV[ EPOEF NVSJÖ $SJTUP -B SFMJRVJB TF QVFEF BENJSBS EVSBOUF UPEP FM BÕP FO MB DBQJMMB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF "[PUFT Z $PMVNOB FO MB JHMFTJB EF 4BO +VBO EPOEF TF FYQPOF FO VOB WJUSJOB

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

&EVBSEP 3PTFMM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

7FSB $SV[ RVF QPS UFSDFSB WF[ QSPDFTJP OB FO +VFWFT 4BOUP OP SFBMJ[B FTUF BÕP FTUBDJÖO EF QFOJUFO DJB FO MB $BUFESBM

1"3" 7&3-" .&+03 &/503/0 $"--& 4"/ +6"/

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

@K;L;I I7DJE H[Yehh_Zei

4BOUB $SV[

4BHSBEB $FOB

7JÃ&#x2019;FSPT

.FOB

.JTFSJDPSEJB

;BNBSSJMMB

&TQFSBO[B

7FSB $SV[

1BSSPRVJB 4BO 'FMJQF

$BTB )FSNBOEBE $FOUSP

$BTB )FSNBOEBE 1FSDIFM

$BTB )FSNBOEBE .Ã&#x192;SNPMFT

$BTB )FSNBOEBE 1FSDIFM

1BSSPRVJB 4BO +VBO

4BO 'FMJQF

Â¦MBNPT

1P[PT %VMDFT 'BKBSEP 1VFSUB EFM .BS 1SJN "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB %VRVF 7JDUPSJB $BUFESBM 4BO "HVTUÃ&#x17D;O (SBOBEB 1MB[B .FSDFE 4BO 'FMJQF

$PNQBÃ&#x2019;Ã&#x17D;B 'BKBSEP . $BSCPOFSP "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB .PMJOB -BSJPT $Ã&#x17D;TUFS "MDB[BCJMMB 1MB[B EF MB .FSDFE Â¦MBNPT 1MB[B EF 4BO 1FESP " $BSSFUFSÃ&#x17D;B $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB EF MPT 1PCSFT 1VFSUB /VFWB $BTB )FSNBOEBE

1MB[B 7JÃ&#x2019;FSPT

$BSSFUFSÃ&#x17D;B #JFENBT 5SJCVOB EF MPT QPCSFT /VFWB 4BHBTUB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB .PMJOB -BSJPT $BUFESBM &DIFHBSBZ 1MB[B 6ODJCBZ $POWBMFDJFOUFT /PTRVFSB $BTB )FSNBOEBE

1MB[B 'SBZ "MPOTP $FSF[VFMB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B .FOEF[ /VÃ&#x2019;F[ $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT 1MB[B EF $BNBT 1MB[B "SSJPMB 1VFOUF EF MB &TQFSBO[B $BTB )FSNBOEBE

-B 4FSOB "WFOJEB "VSPSB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB (SBOBEB .PMJOB -BSJP 1MB[B .BSJOB $Ã&#x201C;SEPCB 7FOEFKB 1VFOUF EF MB .JTFSJDPSEJB "ODIB EFM $BSNFO $BTB )FSNBOEBE

. .BMEPOBEP .Ã&#x192;SNPMFT

.Ã&#x192;SNPMFT 1VFOUF EF MB "VSPSB 1MB[B EF $BNBT "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B 5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[ $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB EF MPT QPCSFT 1VFOUF EF MB "VSPSB .Ã&#x192;SNPMFT .BSUÃ&#x17D;OF[ .BMEPOBEP $BTB )FSNBOEBE

)JMFSB 1VFOUF &TQFSBO[B "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB #FOEJDJÃ&#x201C;O $BMEFSFSÃ&#x17D;B .FOEF[ /VÃ&#x2019;F[ 5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[ $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB EF MPT QPCSFT 'BKBSEP

4BO +VBO

"UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB

(SBOBEB 4BO "HVTUÃ&#x17D;O 4USBDIBO -JCPSJP (BSDÃ&#x17D;B

L?;HD;I I7DJE '* Z[ WXh_b %PMPSFT EF 4BO +VBO

.POUF $BMWBSJP

1"33026*" %& 4"/ +6"/

$"1*--" %&- .0/5& $"-7"3*0

4BMJEB EFTEF FM JOUFSJPS EFM UFNQMP

4BMJEB EFTEF FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB

-B $PGSBEÑB TBDSBNFOUBM EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO TF FSJHJÖ FO MB QBSSPRVJB EF 4BO +VBO FO Z FO FM TJHMP 97* IJ[P MP QSPQJP MB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT .BOUFOJEB DPNP NFSB )FSNBOEBE EF DVMUP JOUFSOP B QBSUJS EF SFDVQFSB MB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB BOVBM EPUÆOEPMB EF TPCSJFEBE Z DPOWJSUJÍOEPTF FO MB ÜOJDB DPSQPSBDJÖO EF TJMFODJP EF MB DBQJUBM 530/04 &M $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO PCSB EF .JÕBSSP QSPDFTJPOB FO VO USPOP EJTFÕBEP QPS 'FSOBOEP 1SJOJ %F FTUJMP SFOBDFOUJTUB FO NBEFSB EF DFESP Z DBPCB DPO DBSUFMBT EF CSPODF Z "ÒP EF GVOEBDJÓO DIBQB NFUBM QPTFF VOB FOPSNB SJRVF[B JDPOP USPOPT HSÆGJDB %F FTUJMP IFSNBOPT OFPCBSSPDP FM EF MB )FSNBOP NBZPS "VSFMJP (BSDÎB "OESFV 7JSHFO Z DPO EJTFÕP EF $BTJFMMFT EFM /JEP -B 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT %PMPSPTB EBUB EFM 97*** Z TF MF BUSJCVZF B MB GBNJMJB "TFOTJP EF MB $FSEB 4VTP EF .BSDPT MB SFTUBVSÖ Z MF SFBMJ[Ö FM KVFHP EF NBOPT

-PT PSÑHFOFT EF FTUB $PGSBEÑB TF FODVFOUSBO FO FO MB )FSNBOEBE EFM 4BOUP $SJTUP EFM $BMWBSJP DPO TFEF FO MB FSNJUB EFM .POUF $BMWBSJP &O VO HSVQP EF KÖWFOFT DPGSBEFT SFPSHBOJ[B MB )FSNBOEBE Z DPOGPSNB MB BDUVBM DPO DVMUP B EPT BEWPDBDJPOFT NÆT RVF OP QSPDFTJPOBO 530/04 &O FM USPOP EF MB 4BHSBEB .PSUBKB BQBSFDFO MPT 4BOUPT 7BSPOFT .BSÑB $MFPGÖT .BSÑB 4BMPNÍ Z .BSÑB .BHEBMFOB PCSB EF $BTJFMMFT EFM /JEP &M ZBDFOUF GVF UBMMBEP QPS &TMBWB 3VCJP FO &M TFHVOEP USPOP SFQSFTFOUB MB 4BDSB DPOWFSTB[JPOF FOUSF -B %PMPSPTB Z 4BO +VBO -B 7JSHFO EFM "ÒP EF GVOEBDJÓO .POUF $BMWBSJP FT EF BVUPS EFTDPOPDJEP 4V USPOPT USPOP FT OFPCBSSPDP FO OB[BSFOPT QMBUB SFQVKBEB -B )FSNBOP NBZPS )FSNBOEBE DFMFCSB FTUF "OUPOJP .VÒP[ (M[ BÕP FM BOJWFSTBSJP EF TV 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT 7JSHFO o .¼4*$"

.¼4*$"

5SBT FM $SJTUP MB #BOEB EF .ÜTJDB .JSBGMPSFT (JCSBMKBJSF 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF -B 1B[

$BQJMMBT NVTJDBMFT

/07&%"%&4

.BOUP EF QSPDFTJÖO EJTFÕP EF 'FSOBOEP 1SJOJ 'MFDPT EFM QBMJP EF UPS[BM EF PSP Z CPSMBT EF FTUJMP DBSEFOBMJDJP : QJOUVSB EFM TPCSF UFDIP EFM 1BMJP DVZP EJTFÕP SFGMFKB VO $PSB[ÖO BUSBWFTBEP QPS VO QVÕBM

6OB OVFWB DBQB CPSEBEB QBSB 4BO +VBO &WBOHFMJTUB Z VO SPTBSJP EF WFOUVSJOB QBSB 4BOUB .BSÑB EFM .POUF $BMWBSJP EPMPSPTB RVF TBMESÆ QPS QSJNFSB WF[ FO 4FNBOB 4BOUB DPO MBT CBNCBMJOBT MBUFSBMFT EFM QBMJP CPSEBEBT DPNP FO TV TBMJEB FYUSBPSEJOBSJB EF PDUVCSF

1"3" 7&3-" .&+03 $0/7&/50 $"3.&-*5"4

1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

L?;HD;I I7DJE 4BHSBEP %FTDFOEJNJFOUP EF /UP 4FÕPS +FTVDSJTUP /USB 4SB EFM 4BOUP 4VEBSJP Z . 4UNB EF MBT "OHVTUJBT $"1*--" %&- )041*5"- /0#-& 4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE BOFYB B MB DBQJMMB

-B QSJNFSB SFGFSFODJB DPOPDJEB TF GFDIB FO TJHMP 97* &O TF GVOEB FTUB $PGSBEÑB FO FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB BVORVF TF WF PCMJHBEB B SFPSHBOJ[BSTF FO ZB FO 4BO 'FMJQF &O SFJOHSFTB EF OVFWP FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT Z VO BÕP EFTQVÍT TF USBTMBEB B -B .BMBHVFUB "M TBMJS EF FTUB [POB EF MB DJVEBE Z QBTBS QPS FM 1BTFP EFM 1BSRVF EPOEF FTUÆ TJUVBEP FM "ZVOUBNJFOUP EF .ÆMBHB UJFOF UBNCJÍO RVF QFEJS MB WFOJB QFSNJTP QBSB QBTBS QPS FM DPOTJTUPSJP 1PTUFSJPSNFOUF MB TPMJDJUB FO MB USJCVOB QSJODJQBM Z QPS ÜMUJNP FO MB DBUFESBM 530/04 &M EFM 5SPOP SFQSFTFOUB BM EFTDFOEJNJFOUP EF $SJTUP EF MB DSV[ QPS "SJNBUFB /JDPEFNP MB 7JSHFO %PMPSPTB 4BO +VBO .BSÑB .BHEBMFOB .BSÑB $MFPGÆT Z .BSÑB 4BMPNÍ &M $SJTUP MP UBMMÖ -VJT 0SUFHB #SV FO " ÍM UBNCJÍO TF MF FODBSHÖ FM HSVQP FTDVMUÖSJDP QFSP TV GBMMFDJNJFOUP MP JNQJEJÖ &M EF MB 7JSHFO FT EJTFÕP EF 4ÆODIF[ -ÖQF[ $BTUJMMP -BTUSVDDJ DSFÖ B .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT "OHVTUJBT FOUSF Z TJFOEP SFTUBVSBEB QPS ©MWBSF[ %VBSUF FO .¼4*$"

"CSJFOEP FM EFTGJMF QSPDFTJPOBM MB BTPDJBDJÖO NVTJDBM KVWFOJM $SV[ EFM )VNJMMBEFSP EF MB DBQJUBM 5SBT MB 7JSHFO BTPDJBDJÖO NVTJDBM -BT 'MPSFT /07&%"%&4

1PS QSJNFSB WF[ FTUB $PGSBEÑB TBMESÆ EFTEF FM JOUFSJPS EF TV $BTB )FSNBOEBE EFTQVÍT EF RVF FM BZVOUBNJFOUP DFEJFSB MBT EFQFOEFODJBT NVOJDJQBMFT EFM )PTQJUBM /PCMF &TUB DPOTUSVDDJÖO TVQPOESÆ RVF MB TBMJEB EF MPT UJUVMBSFT TFSÆ QPS MB QBSUF USBTFSB TVQPOJFOEP BTÑ VOB FTUBNQB ÜOJDB DPO MB QMB[B EF UPSPT EF -B .BMBHVFUB B QPDPT NFUSPT 1"3" 7&3-" .&+03 $±45&3

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

"OUPOJP -VJT 3BNPT 3VCJP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

"MHVOPT OB[BSFOPT QPSUBO ARVJUBTBOHSFT CBOEFSPMBT OFHSBT RVF SFDPHFO TJNCÖMJ DBNFOUF MB TBOHSF EF SSBNBEB QPS $SJTUP

)FSNBOEBE EFM 4BOUP 5SBTMBEP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE 1"33026*" %& 4"/ 1"#-0 53*/*%"% 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO MB DBMMF 5SJOJEBE

&O FM BÕP VO HSVQP EF QBOBEFSPT GVOEB FTUB $PGSBEÑB EBOEP DVMUP B VOB UBMMB EFM JNBHJOFSP 1FESP EF .FOB FO MB EFTBQBSFDJEB *HMFTJB EF MB "VSPSB .BSJB 4F USBUBCB EF VOB JNBHFO EF MB 7JSHFO BSSPEJMMBEB BM QJF EF MB $SV[ &O 7JFSOFT 4BOUP TBMJÖ QPS QSJNFSB WF[ FO QSPDFTJÖO EF MB *HMFTJB EF 4BO 1BCMP IBTUB MB 5SJOJEBE TFHÜO DPOTUB FO FM "SDIJWP .VOJDJQBM &O TF SFFTUSVDUVSB MB )FSNBOEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE JOUFSWJOJFOEP FO MB DSFBDJÖO EF MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT 5SBT MB (VFSSB $JWJM TF SFPSHBOJ[B Z FO MB 7JSHFO WVFMWF B IBDFS FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB $VBUSP BÕPT NÆT UBSEF MB DPSQPSBDJÖO JODMVZF B TV UJUVMBS DSJTUÑGFSP FM 4BOUP $SJTUP EFM 5SBTMBEP 530/04 &O FM $SJTUP FTUSFOÖ USPOP PCSB OFPCBSSPDB EF 3VJ[ EF -JÍCBOB DPNQMFUBNFOUF EPSBEB 3FQSFTFOUB FM DVFSQP EF $SJTUP USBTMBEBEP BM TFQVMDSP QPS +PTÍ EF "SJUNBUFB /JDPEFNP Z FM QBTUPS &TUFGBOVT -B JNBHFO EFM 4FÕPS FT PCSB EF 1FESP .PSFJSB FO FM BÕP %PT BÕPT EFTQVÍT SFBMJ[Ö FM HSVQP FTDVMUÖSJDP &TUF NJTNP JNBHJOFSP UBMMÖ B -B %PMPSPTB FO VOB WJSHFO RVF TF BSSPEJMMB BM QJF EF MB DSV[ DPO TVEBSJP 4V USPOP OFPCBSSPDP EF BMQBDB SFQVKBEB EPSBEB Z QMBUFBEB IB TJEP SFTUBVSBEP FTUF BÕP .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $VFSQP EF #PNCFSPT EF .ÆMBHB 5SBT FM 4BOUP 5SBTMBEP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $BVUJWP 5SBT MB 7JSHFO MB 4JOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE /07&%"%&4

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

1FESP 'DP )FSOÃOEF[ -ÓQF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-PT OB[BSFOPT MMFWBO TBOEBMJBT EF DVFSP DPO DBMDFUJOFT DBM[B EP IBCJUVBM EF MPT BÕPT Z FM RVF MMFWB MB UBMMB EF MB 4PMFEBE

3FTUBVSBDJÖO Z QMBUFBEP EFM USPOP EF MB 4PMFEBE EF 4BO 1BCMP Z FTUSFOP EF DVBUSP GBSPMFT RVF TPTUJFOFO MPT DVBUSPT ÆOHFMFT RVF WBO FO MBT FTRVJOBT DPO VOBT OVFWBT QFBOBT FO GPSNB EF OVCF RVF BVNFOUBO MB BMUVSB FO VO BDFSDBNJFOUP B MB QSPQVFTUB JOJDJBM EJTFÕBEB FO QPS -VJT #POP 1"3" 7&3-" .&+03 3".1" %& -" "6303"

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

L?;HD;I I7DJE $PGSBEÑB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM "NPS Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB $BSJEBE 4"/56"3*0 %& -" 7*$503*" 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO D 'FSOBOEP &M $BUÖMJDP

&TUB $PGSBEÑB UJFOF TV PSJHFO FO DVBOEP VO HSVQP EF EFWPUPT JOGMVJEPT QPS FM NPNFOUP EFM BVHF DPGSBEF RVF FTUBCB WJWJFOEP MB DJVEBE Z FODBCF[BEPT QPS FM DBQFMMÆO EF MB JHMFTJB EF MB 7JDUPSJB TF SFÜOFO FOUPSOP B MBT JNÆHFOFT EF VO $SJTUP $SVDJGJDBEP Z EF VOB 7JSHFO %PMPSPTB RVF SFDJCÑBO DVMUP FO MB DBQJMMB EFM $POWFOUP EF MBT .BESFT "HVTUJOBT %FTDBM[BT FO $PNQÆT EF MB 7JDUPSJB NVZ DFSDB EFM UFNQMP EF MB 1BUSPOB /P TVGSJÖ MB PMB EF BOUJDMFSJDBMJTNP WJWJEB EVSBOUF MPT BÕPT ZB RVF VO IFSNBOP HVBSEÖ B MPT UJUVMBSFT FO TV DBTB BOUF FM SFWVFMP RVF TF WJWÑB FO MBT DBMMFT &O MBT MMBNBT TÑ BDBCBO DPO MB 7JSHFO EF MB $BSJEBE 530/04 &M $SVDJGJDBEP EF EVMDF FYQSFTJÖO TF MF BUSJCVZF B 'FSOBOEP 0SUJ[ 97*** BVORVF FSBO MBT NPOKBT BHVTUJOJBOBT MBT QSPQJFUBSJBT 4V SFEVDJEP UBNBÕP DN TF EFCF B RVF OP GVF DPODFCJEP DPNP JNBHFO QBSB QSPDFTJPOBS TJOP QBSB TFS WFMBEP FO VO BMUBS 4V USPOP MP SFBMJ[Ö FO +PTÍ ©WJMB Z 1FESP 3PNÆO 1PS TV QBSUF MB UJUVMBS NBSJBOB QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF .BOVFM $BCBMMFSP CBKP EJTFÕP EF 'FSOBOEP 1SJOJ -B 7JSHFO EF MB $BSJEBE FT MB QSJNFSB EPMPSPTB UBMMBEB QPS 'SBODJTDP #VJ[B FO RVF IB TJEP SFTUBVSBEB QPTUFSJPSNFOUF QPS %VCÍ EF -VRVF .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 1BTP Z MB &TQFSBO[B 5SBT MB 7JSHFO 6OJÖO .VTJDBM .BFTUSP &MPZ (BSDÑB '±+&4& &/

&M DPSB[ÖO SPKP RVF QPSUB MB 7JSHFO FO TV NBOP J[RVJFSEB FNCMFNB EF MB $BSJEBE Z FTDVEP EF MB PSEFO BHVTUJOJBOB UBO WJODVMBEB B FTUB )FSNBOEBE -PT OB[BSFOPT UBNCJÍO SFDSFBO FTUB FTUÍUJDB EFM DPSB[ÖO SPKP 1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 7*$503*"

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

.BSÎB EFM $BSNFO -FEFTNB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&O MB $PGSBEÑB DPNQSB FM $SJTUP EFM "NPS BM $POWFOUP EF MBT "HVTUJOBT QPS QFTFUBT

1JFEBE

4FSWJUBT

$"1*--" $"--&+&3" &- .0-*/*--0

1"33026*" %& 4"/ '&-*1& /&3*

4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO D "MEFSFUF

4BMF EFTEF FM UFNQMP FO FM .PMJOJMMP

&TUB )FSNBOEBE TF GVOEB FO HSBDJBT B VO HSVQP DBSUFSPT EF MB DJVEBE RVJFOFT BÕPT NÆT UBSEF TF VOFO QBSB SFPSHBOJ[BS MB $PGSBEÑB "DUVBMNFOUF MB 1JFEBE PDVQB VOB DBQJMMB DBMMFKFSB FO &M .PMJOJMP TJFOEP VOB EF MBT JNÆHFOFT DPO NBZPS EFWPDJÖO 530/0 &M HSVQP FTDVMUÖSJDP EF MB 1JFEBE SFQSFTFOUB B MB 7JSHFO EFTQVÍT EFM EFTDFOEJNJFOUP EF +FTÜT EF MB $SV[ DPO FM DVFSQP ZBDFOUF Z BDPHJEP FO TV SFHB[P -B PCSB GVF FODBSHBEB QPS VOPT DBSUFSPT QFSUFOFDJFOUFT B MB )FSNBOEBE BM FTDVMUPS 1BMNB (BSDÑB 1FSP MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM BDBCBO DPO VOB UBMMB "ÒP EF GVOEBDJÓO RVF TV IJKP 1BMNB #VSHPT SFQSPEVDF FO USPOP 4V USPOP FT EF FTUJMP OB[BSFOPT OFPCBSSPDP FO NBEFSB )FSNBOP NBZPS 'DP DBPCB %FTUBDBO MBT +BWJFS 5PSSFT .BSGJM DBQJMMBT EF TV DBKJMMP BTÑ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT DPNP MPT FTDVEPT EF MB )FSNBOEBE Z EF DJVEBE

-B 0SEFO 5FSDFSB EF 4JFSWPT EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT %PMPSFT OP DPOGPSNB VOB $PGSBEÑB BHSVQBEB BVORVF TÑ FT VO NJFNCSP IPOPSÑGJDP EF MB NJTNB 4F FTUBCMFDJÖ FO .ÆMBHB FO JOTUBMÆOEPTF FO FO MB *HMFTJB EF 4BO 'FMJQF /FSJ &O QPS FM 4FYFOJP 3FWPMVDJPOBSJP TF MF JNQJEF MB QSPDFTJÖO QFSP MB NBOUJFOFO EF GPSNB JOUFSOB $PO MPT BDPOUFDJNJFOUPT EF Z QBSB FWJUBS NBMFT NBZPSFT GVF USBTMBEBEB IBTUB MB *HMFTJB EF MB &ODBSOBDJÖO EPOEF DPOUJOVÖ SFDJCJFOEP DVMUP Z EFTEF EPOEF FO GVF MB ÜOJDB EPMPSPTB NBMBHVFÕB RVF QSPDFTJP OÖ QPS MBT DBMMFT 1FTF B "ÒP EF GVOEBDJÓO OP FTUBS BHSVQBEB QPS EFGFSFODJB FTQFDJBM FTUÆ USPOP JOWJUBEB B QBTBS QPS FM OB[BSFOPT SFDPSSJEP PGJDJBM DFSSBOEP 1JPS $BSMPT +JNÊOF[ BTÑ FM 7JFSOFT 4BOUP (BSDÎB )JSTDIGJFME 530/0 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT -B %PMPSPTB UBMMBEB QPS 'FSOBOEP 0SUJ[ 97*** QSPDFTJPOB FO VO QFRVFÕP USPOP EF NBEFSB TJO EFDPSBDJÖO Z DPO USFT ÜOJDPT DMBWFMFT SPKPT %F NJSBEB BM DJFMP Z IBMP QMBUFBEP MMFWB FO FM QFDIP VO QVÕBM DMBWBEP FO FM DPSB[ÖO &M USPOP OP MMFWB DBNQBOB TJOP UJNCSF

.¼4*$"

"CSJFOEP FM DPSUFKP QSPDFTJPOBM DVBUSP UBNCPSFT SPODPT 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF ;BNBSSJMMB '±+&4& &/

-B QBMPNB CMBODB RVF FTUÆ QPTBEB FO MB DSV[ RVF BDPNQBÕB B MB 1JFEBE 'VF VOB JEFB EF 1BMNB #VSHPT ZB RVF NJFOUSBT SFBMJ[BCB MB UBMMB EF MB 7JSHFO EF MB 1JFEBE VOB QBMPNB TF QPTÖ FO TV WFOUBOB

.¼4*$"

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 0--&3±"4

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& /6&7"

5BNCPSFT SPODPT '±+&4& &/

-BT MVDFT EF MBT DBMMFT TF BQBHBO B TV QBTP Z TVT QFOJUFOUFT WBO SF[BOEP FO WP[ BMUB

-BT HVÎBT EF NJOVUPT 4&."/" 4"/5" .¦-"("

L?;HD;I I7DJE 3FBM )FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 4BOUP 4FQVMDSP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE "/5*(60 $0/7&/50 %&- $´45&3 $&/530 4BMJEB EFTEF TV $BTB )FSNBOEBE FO DBMMF "MDB[BCJMMB

&O FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB TF GVOEB FTUB $PGSBEÑB MB PGJDJBM EF MB DJVEBE FO 6O BÕP EFTQVÍT TF BQSVFCBO TVT FTUBUVUPT Z DVBUSP BÕPT NÆT UBSEF FO SFBMJ[B TV QSJNFSB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO 7JFSOFT 4BOUP &O TF JODPSQPSB MB 7JSHFO EF MB 4PMFEBE RVF DVSJPTBNFOUF TF UBMMÖ B QFUJDJÖO EF VOB )FSNBOEBE TFWJMMBOB MMFHBOEP JODMVTP B QSPDFTJPOBS QPS TVT DBMMFT Z SFDBMBOEP GJOBMNFOUF FO .ÆMBHB 4V NBOUP FMBCPSBEP FO FT FM NÆT BOUJHVP EF OVFTUSB 4FNBOB 4BOUB 530/04 &M DBUBGBMDP EFM ZBDFOUF TF SFBMJ[Ö FO TFHÜO EJTFÕP EF .PSFOP $BSCPOFSP %F FTUJMP OFPCBSSPDP Z FO NBEFSB EF DBPCB DVFOUB DPO VO BNQMJP QSPHSBNB JDPOPHSÆGJDP RVF FYQSFTB KFSÆSRVJDBNFOUF MBT EJWFSTBT ÍQPDBT RVF WJWJÖ FM QVFCMP DSJTUJBOP FO TV DBNJOP IBDJB FM .FTÑBT &O MB QBSUF JOGFSJPS EFM USPOP EPOEF TF FODVFOUSB FM GSJTP DPSSJEP BQBSFDFO VOB TFSJF EF MFZFOEBT RVF BMVEFO B +FTVDSJTUP DPNP 4BMWBEPS EF MB IVNBOJEBE &M USPOP EF MB 7JSHFO UBNCJÍO OFPCBSSPDP FT PCSB EF 4FDP 7FMBTDP &TUÆ SFBMJ[BEP FO QMBUB SFQVKBEB Z DJODFMBEB DPO DVBUSP HSBOEFT BSCPUBOUFT Z DPO VO DBSBDUFSÑTUJ DP QBMJP EF NBMMB -B 4PMFEBE GVF UBMMBEB QPS .FSJOP 3PNÆO FO BVORVF MMFHB B .ÆMBHB FO .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB UBNCPSFT SPODPT 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB .VOJDJQBM EF .ÆMBHB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB &TQFSBO[B &M ZBDFOUF SFBMJ[B TV FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB CBKP MPT TPOFT EF MB .BSDIB 'ÜOFCSF EF $IPQJO P FO TJMFODJP /07&%"%&4

3FTUBVSBDJÖO EFM USPOP EF MB 4PMFEBE 4F IB QMBUFBEP BM DPNQMFUP Z TF IBO TVTUJUVJEP MBT QJF[BT EF GVOEJDJÖO QPS PUSBT EF PSGFCSFSÑB EF NFUBM SFQVKBEP Z EF HSBO DBMJEBE 1"3" 7&3-" .&+03 &/53"%" &/ "-".&%"

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS

&NJMJP #FUÊT $VBESBT 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

4FQVMDSP FT MB $PGSBEÑB PGJDJBM EF .ÆMBHB QPS MP RVF QSPDFTJPOB DPO SFQSFTFOUBDJÖO DJWJM Z SFMJHJPTB

L?;HD;I I7DJE H[Yehh_Zei %PMPSFT 4BO +VBO 1BSSPRVJB EF 4BO +VBO

.POUF $BMWBSJP 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB

%FTDFOEJNJFOUP )PTQJUBM /PCMF

5SBTMBEP

"NPS

1JFEBE

4FQVMDSP

4FSWJUBT

$BTB )FSNBOEBE 5SJOJEBE

$BTB )FSNBOEBE 7JDUPSJB

$BTB )FSNBOEBE .PMJOJMMP

$BTB )FSNBOEBE $FOUSP

1BSSPRVJB 4BO 'FMJQF /FSJ

4BOUVBSJP

4BMJEB EF MB 7JDUPSJB 1MB[B 7JDUPSJB $SV[ 7FSEF 4BO +VBO .BSJCMBODB )FSNBOBT EF MB $SV[ $PNFEJBT "MBNFEB /VFWB -BSJPT "UBSB[BOBT 5SJCVOB "MBNFEB %VRVF 7JDUPSJB -BSJPT $BUFESBM 5SJCVOB 4BO "HVTUÃ&#x17D;O %VRVF EF MB 7JDUPSJB $PNFEJBT $BUFESBM $BSSFUFSÃ&#x17D;B 4BO "HVTUÃ&#x17D;O 'BKBSEP (SBOBEB 4BO +VBO 1MB[B EF MB .FSDFE 7JDUPSJB 4BOUVBSJP 7JB $SVDJT

)PTQJUBM /PCMF

"ZVOUBNJFOUP 1PTUJHP EF MPT "CBEFT .BSUÃ&#x17D;OF[ 1MB[B 'Ã&#x160;MJY 4Ã&#x192;FO[ . $BSCPOFSP "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B EFM $BSCÃ&#x201C;O .PMJOB -BSJP $BUFESBM $Ã&#x17D;TUFS 1JOUPS /PHBMFT 1BTFP 1BSRVF )PTQJUBM /PCMF

5SJOJEBE 1VFOUF "VSPSB 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB 0SEÃ&#x201C;Ã&#x2019;F[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 6ODJCBZ 5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[ $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT 1VFOUF "VSPSB 5SJOJEBE $BTB )FSNBOEBE

'FSOBOEP FM $BUÃ&#x201C;MJDP

$PNQÃ&#x192;T EF MB 7JDUPSJB 7JDUPSJB Â¦MBNPT $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT 'BKBSEP 1MB[B $BNBT "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B $Ã&#x192;SDFS 3BNPT .BSÃ&#x17D;O $SV[ 7FSEF 1MB[B EF MB 7JDUPSJB $BTB )FSNBOEBE

"MEFSFUF

0MMFSJBT $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB "UBSB[BOBT "MBNFEB "MBNFEB 5SJCVOB $BMEFSFSÃ&#x17D;B 5FKÃ&#x201C;O Z 3PESÃ&#x17D;HVF[ 0MMFSÃ&#x17D;BT $BTB )FSNBOEBE

"MDB[BCJMMB 1MB[B .FSDFE Â¦MBNPT $BSSFUFSÃ&#x17D;B 5SJCVOB 1PCSFT

1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB $BSSFUFSÃ&#x17D;B -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B EFM $BSCÃ&#x201C;O $Ã&#x17D;TUFS $BTB )FSNBOEBE

4BO 'FMJQF

%PT "DFSBT

1P[PT %VMDFT /VFWB "UBSB[BOBT "MBNFEB

-BSJPT 5SJCVOB

1MB[B EFM 5FBUSP 4BO 'FMJQF

:EC?D=E :; H;IKHH;99?ÏD ', Z[ WXh_b 4UN $SJTUP 3FTVDJUBEP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB 3FJOB EF MPT $JFMPT *(-&4*"%& 4"/ +6-*©/ $&/530 4BMJEB EFTEF FM JOUFSJPS EFM UFNQMP

&M %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO SFDPSSFO MBT DBMMFT EF .ÆMBHB MPT EPT UJUVMBSFT EF MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT EF MB DJVEBE QPS MP RVF OP TF DPOTJEFSB VOB $PGSBEÑB DPNP UBM &O FTUF DPSUFKP TF VOFO OB[BSFOPT EF MBT )FSNBOEBEFT $BEB VOP MMFWB MB UÜOJDB DPSSFTQPOEJFOUF B TV UJUVMBS TBMWP MPT NBZPSEPNPT RVF WJTUFO UÜOJDB Z DBQJSPUF FO SBTP EF DPMPS CMBODP DBQB EF EBNBTDP CMBODB DPO FM FTDVEP EF MB "HSVQBDJÖO Z DÑOHVMP EPSBEP -PT IPNCSFT EF USPOP MMFWBO UÜOJDB CMBODB DPO FM FTDVEP EF MB "HSVQBDJÖO Z DÑOHVMP SPKP FO FM $SJTUP Z EF DPMPS DFMFTUF FO MB 7JSHFO 530/04 &M EFM 3FTVDJUBEP +PTÍ $BQV[ MP SFBMJ[Ö FO (BSDÑB /BWBT BVORVF IBZ VO QSPZFDUP QBSB VOP OVFWP EJTFÕP EF 'FSOBOEP 1SJOJ RVF TF FTUSFOBSÑB FO -B 7JSHFO UBMMBEB QPS ©MWBSF[ %VBSUF QSPDFTJPOB FO VO USPOP EJTFÕBEP QPS +FTÜT $BTUFMMBOPT .¼4*$"

&O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $VFSQP EF #PNCFSPT 5SBT FM 4FÕPS MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT /VFTUSB 4FÕPSB EFM $BSNFO 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB 1B[ '±+&4& &/

#BOEFSB BHSVQBDJPOJTUB RVF BÕBEF FM HSBOBUF BM WFSEF Z NPSBEP EF MB DJVEBE F JODMVZF FM FTDVEP CPSEBEP 1"3" 7&3-" .&+03 $"--& -"3*04

"ÒP EF GVOEBDJÓO USPOPT )FSNBOP NBZPS

1SFTJEFOUF EF MB "HSVQBDJÓO EF $PGSBEÎBT 1BCMP "UFODJB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&M 3FTVDJUBEP Z MB 3FJOB EF MPT $JFMPT OP FT VOB $PGSBEÑB DPNP UBM TJOP MPT UJUVMBSFT EF MB "HSVQBDJÖO

H[Yehh_Zei &M 3FTVDJUBEP 4BO +VMJÃO

"MBNFEB

5SJCVOB

4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

4BO +VMJÃO

E 40-&./*%"% %& 7*&3/&4 4"/50 +PSOBEB EF WJFSOFT FO VOB .Ã&#x192;MBHB RVF TF JOVOEB EF TJMFODJP FM RVF EFTEF 4BO +VBO MMFHB DPO FM $SJTUP EF MB 3FEFO DJÃ&#x201C;O 6O EÃ&#x17D;B FO FM RVF SFTVFOBO MBT DBQJMMBT NVTJDBMFT Z EPOEF DPO MB .BSDIB 'Ã&#x2122;OF CSF EF $IPQJO FM 4BO UP 4FQVMDSP JNBHFO SFDPSSF MBT DBMMFT EF VOB DJVEBE EF MVUP &'&

;D B7 FHEL?D9?7

B7 F7I?ÏD 9E<H7:; ?DKD:7 B7 FHEL?D9?7 C7B7=K;y7 -B 4FNBOB 4BOUB UBN CJÍO TF WJWF EF GPSNB FT QFDJBM FO MPT EJGFSFOUFT NVOJDJQJPT RVF DPNQP OFO MB QSPWJODJB 5SPOPT SFQSFTFOUBDJPOFT DBEB TJUJP TV USBEJDJÖO

"3$)*%0/" &O MB QSJNFSB NJUBE EFM TJ HMP 97* DPNJFO[BO B TVSHJS FO "SDIJEPOB MBT QSJNFSBT $P GSBEÑBT Z )FSNBOEBEFT .V DIBT EF FMMBT IBO QFSWJWJEP B MP MBSHP EFM UJFNQP QPS MP RVF DPOTFSWBO VOB HSBO SJRVF[B BSUÑTUJDB B USBWÍT EF TVT JNÆ

Z 4&."/" 4"/5" .¦-"(" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

HFOFT FOTFSFT DPGSBEFT 4FJT $PGSBEÑBT DPOGPSNBO MB 4F NBOB 4BOUB BSDIJEPOFOTF RVF DVFOUB DPO DVSJPTBT USB EJDJPOFT -B GJHVSB NÆT SFQSF TFOUBUJWB MPT DBNQBOJMMFSPT VO HSVQP EF )FSNBOPT RVF DPO FM BDPNQBTBEP Z SÑUNJDP TPOJEP EF FTUPT JOTUSVNFOUPT

HÍMJDP FO RVF VO ÆOHFM SFDPO GPSUB B +FTÜT FO FM )VFSUP FT VOP EF MPT JOTUBOUFT NÆT FT QFSBEPT -PT IPSRVJMMFSPT QPS UBO MBT JNÆHFOFT XXX MPTDBNQBOJMMFSPT DPN

7JFSOFT 4BOUP FO MB QMB[B 0DIBWBEB "SDIJEPOB 3 "3+0/" FODBCF[BO MBT EJTUJOUBT QSPDF TJPOFT 7BO WFTUJEPT DPO UÜOJ DBT Z FTDBQVMBSJPT $VBUSP $P GSBEÑBT BÜO DPOTFSWBO FM "QPTUPMBEP VOB TFDDJÖO DPN QVFTUB QPS EPDF NJFNCSPT DPO FM SPTUSP DVCJFSUP Z BUBWJB EPT DPO UÜOJDBT TBOEBMJBT DJOUVSPOFT EF FTQBSUP Z DP SPOBT EF FTQJOBT RVF QPSUBO VOB DSV[ B IPNCSPT DPO FM OPNCSF EF VO BQÖTUPM JOTDSJ UP "EFNÆT EF MB IVJB MB FN CBKÆ EFM ©OHFM EF MB $PGSBEÑB EFM )VFSUP VOB SFQSFTFOUB DJÖO TBDSB EFM NPNFOUP FWBO

"/5&26&3" 6OB EF MBT 4FNBOBT 4BOUBT DPO NÆT USBEJDJÖO EF MB QSP WJODJB FT MB RVF TF WJWF FO MB DJVEBE EFM 5PSDBM RVF IB TB CJEP NBOUFOFS TVT DPTUVN CSFT DPGSBEFT JOUBDUBT EBOEP VO SJDP WBMPS NBUFSJBM F JONB UFSJBM B FTUPT EÑBT EF QBTJÖO -PT IFSNBOVDPT QPSUBO TPCSF TVT IPNCSPT MPT QBTPT RVF TF TVKFUBO DPO IPSRVJMMBT FO MBT QBSBEBT MBT JNÆHFOFT TF FMF WBO TPCSF QFBOBT EF DBSSFUF FO USPOPT NVZ WFSUJDBMFT DPO EPMPSPTBT FO TV GSPOUBM NPT USBOEP BTÑ MBT DBSBDUFSÑTUJDBT QSPQJBT EFM FTUJMP BOUFRVF SBOP &M BDPNQBÕBNJFOUP EF MPT DBNQBOJMMFSPT MBT NBOUJ MMBT P FM DPSSFS MB WFHB FM +VF WFT Z FM 7JFSOFT 4BOUP QBSB TBMWBHVBSEBS MBT DVFTUBT EF MB DJVEBE TPO PUSBT USBEJDJPOFT Z FTUBNQBT QSPQJBT RVF TF DPOTFSWBO Z RVF DBEB 4FNB OB 4BOUB EF "OUFRVFSB QPOFO EF SFMJFWF MBT OVFWF )FSNBO EBEFT EF MB DJVEBE EFM 5PSDBM BHSVQBDJPOEFDPGSBEJBTEFBOUFRVFSB PSH

7&-&; .¦-"(" %FDMBSBEB 'JFTUB EF *OUFSÍT 5VSÑTUJDP /BDJPOBM MB 4FNB OB 4BOUB EF MB DBQJUBM EF MB "YBSRVÑB DVFOUB DPO EJFDJ OVFWF $PGSBEÑBT EF 1BTJÖO RVF SFBMJ[BO FTUBDJÖO EF QF OJUFODJB EFTEF FM %PNJOHP EF 3BNPT BM EF 3FTVSSFDDJÖO &TUF BÕP DPO MB OPWFEBE EF RVF .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM

"NPS EF MB $PGSBEÑB EF /VFT USP 1BESF +FTÜT FO TV 1SFTFO UBDJÖO BM 1VFCMP &DDF )PNP QSPDFTJPOBSÆ QPS MBT DBMMFT EF 7ÍMF[ .ÆMBHB FM .BSUFT 4BO UP &O FM EÍDJNP BOJWFSTBSJP EF MB CFOEJDJÖO EF FTUB JNB HFO FTUSFOBSÆ VO USPOP EF DB SSFUF DPO DVBUSP BSCPUBOUFT RVF TFSÆ QPSUBEP QPS MBT IFS NBOBT EF MB $PGSBEÑB BHSVQBDJPODPGSBEJBTWFMF[NBMBHB FT

30/%"

-PT PSÑHFOFT EF MB 4FNBOB 4BOUB EF 3POEB TF SFNPOUBO B MB DPORVJTUB EF MB $JVEBE QPS MPT 3FZFT $BUÖMJDPT Z IB TJEP EFDMBSBEB EF *OUFSÍT 5V SÑTUJDP "OEBMV[ %F EPNJO HP B EPNJOHP MB DJVEBE EFM 5BKP WJWF EFTGJMFT QSPDFTJP OBMFT EF )FSNBOEBEFT " EJGFSFODJB EF .ÆMBHB TVT QB TPT MPT QPSUBO DPTUBMFSPT P FO BMHVOPT DBTPT IPSRVJMMFSPT &M %PNJOHP EF 3FTVSSFDJÖO QSPDFTJPOB FM ÜOJDP QBTP /VFTUSB 4FÕPSB EF -PSFUP QPSUBEP QPS NVKFSFT BIIDDSPOEB CMPHTQPU DPN FT

3*0(03%0 &M QBTP EF 3JPHPSEP EFDMBSB EP 'JFTUB EF *OUFSÍT 5VSÑT UJDP /BDJPOBM TF FTDFOJGJDB EFTEF IBDF NÆT EF BÕPT MPT 7JFSOFT Z 4ÆCBEPT 4BOUP "VORVF IBZ WFTUJHJPT RVF MP SFNPOUBO BM T 97** MPT JOJDJPT EF MP RVF IPZ FT FTUÆO FO FM BÕP DPO VOB FTDFOJGJDB DJÖO TFSJB Z DVJEBEB &O FTUB SFQSFTFOUBDJÖO SFMJHJPTB JO UFSWJFOFO NÆT EF BDUPSFT BGJDJPOBEPT EF MB QSPQJB MPDB MJEBE Z TF SFBMJ[B FO VO SFDJO UP BM BJSF MJCSF XXX FMQBTPEFSJPHPSEP FT

7=;D:7 :; 79J?L?:7:;I &9104*$*0/&4

GFSFODJBT EF #FMMBT "SUFT SF QBSUJEBT QPS VOB TVQFSGJDJF EF NÃ&#x192;T EF NFUSPT DVBESB EPT -B FYQPTJDJÃ&#x201C;O JOJDJB TV SF DPSSJEP FYQMJDBOEP FM DPOUFY UP EF MB .Ã&#x192;MBHB EFM TJHMP 9*9 -B DPMFDDJÃ&#x201C;O EF BSUF EFTUBDB TP CSF UPEP QPS MB QJOUVSB EFM TJ HMP 9*9 DPO DVBESPT EF +PB RVÃ&#x17D;O 4PSPMMB P 'FEFSJDP EF .B ESB[P &OUSF TVT PCSBT NÃ&#x192;T FTQFDUBDVMBSFT "OBUPNÃ&#x17D;B EFM DPSB[Ã&#x201C;O EF &OSJRVF 4JNPOFU

.VTFP 1JDBTTP .Ã&#x192;MBHB -B QJ OBDPUFDB NBMBHVFÃ&#x2019;B EFEJDB EB B TV BSUJTUB NÃ&#x192;T VOJWFSTBM SFOVFWB TVT TBMBT QFSNBOFO UFT QBSB NPTUSBS VOB MFDUVSB SFOPWBEB EF MB PCSB EF 1BCMP 1JDBTTP %FTEF TVT JOJDJPT IBT UB TVT PCSBT NÃ&#x192;T UBSEÃ&#x17D;BT FT UB TFMFDDJÃ&#x201C;O FT VO QBTP NÃ&#x192;T IBDJB MB BQSFDJBDJÃ&#x201C;O Z MB DPN QSFOTJÃ&#x201C;O EF MB JNQPSUBODJB RVF FM BSUJTUB NBMBHVFÃ&#x2019;P UV XXX NVTFPTEFBOEBMVDJB FT DVMUVSB NV WP FO MB IJTUPSJB EFM BSUF 1BCMP TFPT .." 1JDBTTP /VFWB $PMFDDJÃ&#x201C;O NVFTUSB VO UPUBM EF PCSBT RVF DPO NBSDBEP BDFOUP DSP OPMÃ&#x201C;HJDP SFWFMB MB FYUFOTJÃ&#x201C;O EFM USBCBKP EFM BSUJTUB B MP MBS HP EFM UJFNQP BTÃ&#x17D; DPNP MB WFS TBUJMJEBE JOUSÃ&#x17D;OTFDB B TV USBCB KP Z TV DPOTUBOUF WPDBDJÃ&#x201C;O QPS FYQMPSBS MBT QPTJCJMJEBEFT FY QSFTJWBT EF DVBMRVJFS TPQPSUF &OUSF MBT PCSBT RVF TF JODPS QPSBO BM OVFWP SFDPSSJEP TF FODVFOUSBO 3FTUBVSBOUF -BT USFT (SBDJBT Z FM JDÃ&#x201C;OJDP CSPODF $BCF[B EF UP SP FOUSF PUSPT /VFWB DPMFDDJÃ&#x201C;O FO FM .VTFP 1JDBTTP .64&0 1*$"440 .Â¦-"(" 7&("1 XXX NVTFPQJDBTTPNBMBHB PSH .VTFP EF .Ã&#x192;MBHB %FTEF RVF BCSJFSB TVT QVFSUBT BM QÃ&#x2122;CMJ DP FM QBTBEP NFT EF EJDJFN CSF FM 1BMBDJP EF MB "EVBOB SFDPOWFSUJEP FO QJOBDPUFDB TF IB DPOWFSUJEP FO VOB EF MBT WJ TJUBT JNQSFTDJOEJCMFT UBOUP QB SB UVSJTUBT DPNP QBSB MPT QSP QJPT NBMBHVFÃ&#x2019;PT &M FTQBDJP DVFOUB DPO NÃ&#x192;T EF QJF [BT BSRVFPMÃ&#x201C;HJDBT Z SF

.VTFP 3VTP &YQPTJDJPOFT SF OPWBEBT RVF USBFO B .Ã&#x192;MBHB MB FYQPTJDJÃ&#x201C;O BOVBM %JOBTUÃ&#x17D;B EF 3PNÃ&#x192;OPW RVF SFQBTB MPT USFT TJHMPT EF IJTUPSJB CBKP FM EPNJ OJP EF MPT 3PNÃ&#x192;OPW Z MB UFN QPSBM ,BOEJOTLZ Z 3VTJB RVF MMFWBO B MB QJOBDPUFDB NBMB HVFÃ&#x2019;B MB GBDFUB NÃ&#x192;T FTQJSJUVBM EFM DSFBEPS EF MB BCTUSBDDJÃ&#x201C;O

4&."/" 4"/5" .Â¦-"(" -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Z BSUJTUB NÃ&#x192;T JOGMVZFOUF EFM BS UF SVTP EF UPEBT MBT Ã&#x160;QPDBT -B OVFWB NVFTUSB QFSNJUF B MPT WJTJUBOUFT SFWJWJS DPO EFUBMMF BRVFM QFSJPEP DPNQSFOEJEP FOUSF Z MB DBÃ&#x17D;EB EF MB NPOBSRVÃ&#x17D;B FO 3VTJB B USBWÃ&#x160;T EF PCSBT EF NÃ&#x192;T EF VO DFOUFOBS EF BSUJTUBT )BTUB KV MJP DPOWJWF DPO MB NBHJB EF ,BOEJOTLZ Z TVT QJF[BT RVF BQPSUBO VOB WJTJÃ&#x201C;O EJGFSFOUF EFM DSFBEPS EF MB BCTUSBDDJÃ&#x201C;O EPOEF RVFEB SFGMFKBEB MB JO GMVFODJB EF 3VTJB Z TVT BSUFT QPQVMBSFT XXX DPMFDDJPONVTFPSVTP FT

$FOUSP 1PNQJEPV )BTUB FM EF TFQUJFNCSF FM $FOUSP 1PN QJEPV .Ã&#x192;MBHB FTUSFOB FTQBDJP KPWFO EF MB NBOP EF "MFYBOEFS $BMEFS #BKP FM UJUVMP `7BZB DJS DP FTUB FYQPTJDJÃ&#x201C;OnUBMMFS MÃ&#x2122; EJDB Z DSFBUJWB FTUÃ&#x192; QFOTBEB QBSB RVF OJÃ&#x2019;PT DPO FEBEFT DPNQSFOEJEBT FOUSF Z BÃ&#x2019;PT Z TVT GBNJMJBT DPOP[DBO Z FYQFSJNFOUFO FM VOJWFSTP $BMEFS EF NBOFSB EJWFSUJEB Z FYQMPSFO MBT PCSBT EF FTUF HSBO BSUJTUB EFM TJHMP 99 .VTFP $BSNFO 5IZTTFO &M 1BMBDJP EF 7JMMBMÃ&#x201C;O BDPHF MB NVFTUSB +BQÃ&#x201C;O (SBCBEPT Z PCKFUPT EF BSUF VOB TFMFDDJÃ&#x201C;O EF QJF[BT EF HSBO WBMPS EF MB DPMFDDJÃ&#x201C;O EF BSUF USBEJDJPOBM KBQPOÃ&#x160;T RVF B QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 SFVOJÃ&#x201C; FM DPMFDDJP OJTUB +PTÃ&#x160; 1BMBDJP FO TV EPNJDJMJP CJMCBÃ&#x17D;OP XXX DBSNFOUIZTTFONBMBHB PSH