Estudios Superiores

MPT NBHBDJOFT EF

&456%*04 461&3*03&4 5PEPT MPT DFOUSPT EF .BESJE Z $BUBMVÕB 6O NBHBDÑO DPO UPEBT MBT DBSSFSBT HSBEPT QPTUHSBEPT NÆTUFSFT JEJPNBT 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM FTUVEJPT GJOBODJFSPT JOGPSNBDJÖO TPCSF CFDBT -B NFKPS PGFSUB QBSB RVJFOFT FNQJF[BO P RVJFSFO DPNQMFUBS TV GPSNBDJÖO FO .BESJE P $BUBMVÕB .BZP &KFNQMBS HSBUVJUP

Nuevo Campus Madrid-Princesa

Yeray Romera Troya Licenciado en Administración y Dirección de Empresas con especialización en Dirección Internacional de Empresas Head of Product Marketing - EA SPORTS (España & Portugal)

900 321 322 www.nebrija.com

Carreras universitarias Facultad de las Artes y las Letras

Facultad de Ciencias de la Comunicación

Lenguas Modernas

Periodismo

Educación Infantil

Comunicación Audiovisual

Educación Primaria

Publicidad y Relaciones Públicas

Artes Escénicas

Marketing y Comunicación Comercial

+ Diploma English Professional Skills

Comunicación * Comunicación Corporativa, Protocolo y Organización de Eventos * + Diploma de Especialización + Diploma English Professional Skills

Facultad de Ciencias Sociales ADE - Creación, Administración y Dirección de Empresas European Business Program (EBP) : ADE + Bachelor (alemán, británico o francés) American Business Program (ABP) ADE + Bachelor (EEUU)

:

Escuela de Derecho y Relaciones Internacionales

Derecho Seguridad

CONSULTA NUESTRAS DOBLES TITULACIONES

Ingeniería en Tecnologías Industriales + Máster Universitario en Ingeniería Industrial

Área de Empresa

Relaciones Internacionales Titulación también ofrecida en modalidad bilingüe.

En el Plan de Estudios se ofrecen asignaturas en inglés que conducirán a la obtención de un Diploma acreditativo.

7LWXODFLµQ SHQGLHQWH GH YHULͤFDFLµQ SRU $1(&$

Escuela Politécnica Superior y Escuela de Arquitectura

Escuela Internacional de Estudios Turísticos

Dirección y Gestión del Turismo * + Diploma de especialización + Diploma English Professional Skills

Ingeniería Mecánica Ingeniería del Automóvil Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo del Producto Ingeniería Informática * Fundamentos de la Arquitectura + Máster Universitario en Arquitectura Bellas Artes Diseño de Interiores

Ciencias de la Salud Enfermería Fisioterapia + Diploma English Professional Skills

-04 ."("$*/&4 %& .*/6504

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4 46."3*0

O BÕP NÆT QPOFNPT FO MBT NBOPT EF OVFTUSPT MFDUPSFT FM .BHBDÑO EF &TUVEJPT 4VQFSJPSFT QBSB FM DVSTP VOB IFSSB NJFOUB DPNQMFUB Z QSÆDUJDB RVF FMBCPSBNPT FO NJOVUPT EFTEF IBDF ZB WBSJBT UFNQPSBEBT DPO FM PCKFUJWP EF RVF MPT FTUVEJBOUFT Z BRVFMMPT JOUFSFTBEPT FO FM TJTUFNB FEVDBUJWP QVFEBO DPOPDFS MB BDUVBMJEBE Z UFOFS VOB JOGPSNB DJÖO EJSFDUB EF MPT NFKPSFT DFOUSPT DVSTPT Z PGFSUBT GPSNBUJWBT FO MB $PNVOJEBE EF .BESJE Z $BUBMVÕB &O FTUB PDBTJÖO B USBWÍT EF VOB TFSJF EF BNQMJPT Z WBSJBEPT SFQPS UBKFT UPNBSFNPT FM QVMTP B MPT OVFWPT DBNCJPT RVF TF BWFDJOBO DPNP MB JNQMBOUBDJÖO EFM EFDSFUP

RVF QFSNJUF B MPT DFOUSPT SFEVDJS MPT HSBEPT EF DVBUSP B USFT BÕPT Z BNQMJBS FM NÆTUFS B EPT 5BNCJÍO EBSFNPT DMBWFT Z DPOTF KPT QBSB FMFHJS MB NFKPS VOJWFSTJ

6

1BOPSBNB HFOFSBM

VO EFCBUF BCJFSUP -BT VOJWFSTJEBEFT FTU˔O QSFQBSBOEP OVFWPT HSBEPT QFSP IBZ EJWJTJ̬O TPCSF FM OVFWP NPEFMP (SBEPT DPO EFNBOEB -B WPDBDJ̬O B WFDFT OP DPODVFSEB DPO MBT QSPGFTJPOFT DPO TBMJEB -B NFKPS VOJWFSTJEBE $MBWFT Z DPOTFKPT QBSB FMFHJS FM DFOUSP DPSSFDUP 0QPTJUBS DPO ÄYJUP "MHVOBT DMBWFT Z EBUPT QBSB OP EFDBFS FO FM JOUFOUP *EJPNBT &M GVUVSP QBTB QPS EPNJOBSMPT QBSB PCUFOFS FM ŬUVMP EF HSBEP 5PEBT MBT VOJWFSTJEBEFT EF .BESJE

5PEBT MBT VOJWFSTJEBEFT EF $BUBMVÌB

0USPT DFOUSPT GPSNBUJWPT

EBE QSFQBSBSTF VOBT PQPTJDJPOFT DPO SJHPS Z IBCMBSFNPT TPCSF MPT HSBEPT NÆT EFNBOEBEPT UBOUP QPS MPT FTUVEJBOUFT DPNP QPS FM NFSDB EP MBCPSBM &M NBHBDÑO UBNCJÍO USBUBSÆ UFNBT SFMBDJPOBEPT DPO MBT OVFWBT UFDOPMPHÑBT DPNQFUFODJBT IPZ CÆTJDBT MB 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM MPT JOFMVEJCMFT JEJPNBT Z TPCSF MBT CFDBT Z BZVEBT B MPT FTUVEJBOUFT $PO FM PCKFUJWP EF PGSFDFS VO BQPZP B BRVFMMPT KÖWFOFT RVF JOJDJFO TVT FTUVEJPT VOJWFSTJUB SJPT QBSB RVJFOFT MFT MMFHB MB IPSB EF FMFHJS VO QPTUHSBEP P NÆTUFS P TF EFDBOUFO QPS MB 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM JODMVJNPT FO FTUBT QÆHJOBT MB JOGPSNBDJÖO NÆT DPNQMFUB EF MBT VOJWFSTJEBEFT EF MB $PNVOJEBE EF .BESJE MBT EF $BUBMVÕB Z MB PGFSUB EF PUSPT DFOUSPT GPSNBUJWPT Z EF FOTFÕBO [B EF JEJPNBT MPT NBHBDJOFT EF

%*3&$503 "34&/*0 &4$0-"3 -PT NBHBDJOFT TPO QSPEVDUPT FEJUPSJBMFT FMBCPSBEPT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÎO 1BCMP 4FHBSSB %JTF ÌP %B WJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÎO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBDJÎO +BWJFS 3BEB Z 4BSB .POUFSP .BRVFUBDJÎO )FOBS EF 1FESP 3BGBFM .BHBÌB .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÎO &%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT %JSFDUPSB (FOFSBM (BCSJSFM (PO[¼MF[ %JSFDUPS EF .BESJE Z .FSDÃ #PSBTUFSP +FGB EF #BSDFMPOB 0QFSBDJPOFT )ÄDUPS .BSÈB #FOJUP 1SPEVDDJÎO Z -PHÈTUJDB 4BOESB .PSFOP .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÄSF[ 5* +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÎO -VJT 0ÌBUF *NQSJNF 3PUPDBZGP *NQSFTJB *CÄSJDB

NJOVUPT $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE 5FMÄGPOP %FQÎTJUP -FHBM .

'PUPHSBGÈB EF QPSUBEB +VBO $BSMPT )JEBMHP &'&

*.13&40 &/ 1"1&- 3&$*$-"%0

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

4*56"$*ʂ/ (&/&3"-

1SPUFTUBT FTUVEJBOUJMFT $PMFDUJWPT EF FTUVEJBOUFT TF FTU˔O NPWJMJ[BOEP QPS UPEP FM QB̆T DPO FM PCKFUJWP EF JNQFEJS MB BQMJDBDJ̬O EF MB -0.$& Z FM QPM˭NJDP

&M VO EFCBUF BCJFSUP 3FEVDJS MPT HSBEPT B USFT BÕPT Z TVCJS MPT NÆTUFST B EPT FTUÆ EJWJEJFOEP B MB DPNVOJEBE VOJWFSTJUBSJB &M NJFEP FT RVF VOB CVFOB GPSNBDJÖO BDBCF TJFOEP BMHP FMJUJTUB 5FYUP +BWJFS 3BEB

Q

VP WBEJT VOJWFSTJEBE {$VÆM TFSÆ FM NPEFMP {)BDJB EÖOEF UF EJSJHFT 4JO IBCFSTF JNQMBOUBEP EFM UPEP MB BEBQ UBDJÖO EF MBT VOJWFSTJEBEFT FTQBÕPMBT BM &T QBDJP &VSPQFP EF &EVDBDJÖO 4VQFSJPS FM 1MBO #PMPOJB oUPEBWÑB IBZ FTUVEJBOUFT DVSTBO EP MBT BOUJHVBT MJDFODJBUVSBTo TVSHFO OVFWBT CBUBMMBT FO FM IPSJ[POUF RVF EFCFSÆO SFTQPO EFS B FTUBT QSFHVOUBT {&T MB VOJWFSTJEBE VOB JOWFSTJÖO {$VNQMF VOB GVODJÖO TPDJBM -B VOJWFSTJEBE DPOUJOÜB DPO TV GBMMB BCJFS UB EVSBOUF MB DSJTJT FOUSF MBT QPTJCJMJEBEFT EF GJOBODJBDJÖO Z MB FTDBTF[ EF SFDVSTPT oNÆT EFM EF MPT DFOUSPT QÜCMJDPT TF FODPO

USBSÑBO FO EÍGJDJUo TFHÜO VO JOGPSNF EF MB 'F EFSBDJÖO EF 5SBCBKBEPSFT EF MB &OTFÕBO[B '&5& 6(5 &TUÆO TVGSJFOEP MB QÍSEJEB EF BMVNOPT NBUSJDVMBEPT FO HSBEPT Z NÆTUFST : BIPSB EFCFSÆO FOGSFOUBSTF BM OVFWP NPEF MP RVF QVFEF QPOFS QBUBT BSSJCB MB PGFS UB FEVDBUJWB BM SFEVDJS B JOJDJBUJWB EF MPT DFO USPT MPT HSBEPT EF DVBUSP B USFT BÕPT Z BVNFO UBOEP MPT NÆTUFSFT FO EPT -PT FTUVEJBOUFT FTUÆO FO QJF EF HVFSSB ZB RVF DPOTJEFSBO RVF FODBSFDFSÆ MB VOJWFSTJEBE Z MB DPOWFSUJSÆ FO VO FTQBDJP FMJUJTUB 6O JOGPSNF EF MB "HFODJB EF $BMJEBE EFM 4JTUFNB 6OJWFSTJUBSJP DFSUJGJ DB RVF MPT FTUVEJBOUFT EFTGBWPSFDJEPT TF FT

UÆO WJFOEP PCMJHBEPT B DVSTBS DBSSFSBT RVF MFT QFSNJUBO FODPOUSBS VO USBCBKP SÆQJEP BVO RVF FMMP TJHOJGJRVF DPCSBS TVFMEPT NÆT CBKPT -PT DBNQVT TF FODVFOUSBO EJWJEJEPT TPCSF MB JEPOFJEBE EF MB QSPQVFTUB EFM -B OVFWB QBMBCSB DMBWF FT GMFYJCJMJEBE &M DPODFQUP TVC ZBDFOUF QPEFS GJOBODJBSTF Z DPOHFOJBS DPO VOB &VSPQB RVF FTDPHJÖ NBZPSJUBSJBNFOUF FM

DVBOEP TF BEBQUÖ B #PMPOJB -B DSJTJT FDPOÖNJDB Z MBT DBSFODJBT EF GJ OBODJBDJÖO oEVSBOUF FM QFSJPEP TF SFEVKFSPO MPT SFDVSTPT FYUFSOPT FO VO o IB MMFWBEP B MB VOJWFSTJEBE B CVTDBS TBMJEBT TVNÆOEPTF B MB UFOEFODJB EF DPNQFUFODJB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

-B $POGFSFODJB EF 3FDUPSFT EF MBT 6OJWFS TJEBEFT 1ÜCMJDBT &TQBÕPMBT TF NVFTUSB EF BDVFSEP DPO MB GMFYJCJMJEBE QFSP FO BTBNCMFB IB BQSPCBEP VOB NPSBUPSJB QBSB SFUSBTBS IBT UB TV JNQMBOUBDJÖO ZB RVF MPT DBN QVT FTQBÕPMFT FTUÆO EJWJEJEPT Z TF UFNF VO DBPT EF PGFSUBT DPO VOJWFSTJEBEFT WFDJOBT PGSFDJFOEP FM NJTNP HSBEP DPO EVSBDJPOFT EJTUJOUBT &TUB NPSBUPSJB OP BGFDUBSÆ B MPT HSB $PMFDUJWPT EF FTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPT

DPNP FM 4JOEJDBUP EF &TUVEJBOUFT TFÕBMBO FM EPT EF OVFWB DSFBDJÖO OJ B BRVFMMPT RVF TF JN FNQPCSFDJNJFOUP EFM BMVNOBEP Z EFOVO QBSUBO FO JOHMÍT DPNP FM EF #JPJOGPSNÆUJDB DJBO VO QSPDFTP EF jQSJWBUJ[BDJÖO FODVCJFS P (MPCBM 4UVEJFT RVF QSFWJTJCMFNFOUF FNQF UBx "TFHVSBO RVF IBZ FTUVEJBOUFT RVF ZB [BSÆO FTUF QSÖYJNP DVSTP " FTUF QBOPSBNB OP QVFEFO QBHBS QPS MB BDFOUVBEB TVCJEB TF TVNBO MBT EFOVODJBT EF GBMUB EF CFDBT EF MBT UBTBT )PNPMPHBSTF DPO &VSPQB QBSF MBT EFNBOEBT EF VOB NBZPS BVUPOPNÑB Z HP DF TFS FM PCKFUJWP 1FSP UFOFNPT EPT NPEF CFSOBO[B QPS QBSUF EF MBT VOJWFSTJEBEFT MB MPT RVF DPOWJWFO FO FM IPSJ[POUF FVSPQFP VOB QSFDBSJFEBE EFM QSPGFTPSBEP Z MPT PCTUÆ VOJWFSTJEBE QÜCMJDB Z HSBUVJUB FOUFOEJEB DP DVMPT B MBT CFDBT &SBTNVT NP VO CJFO TPDJBM Z VOB VOJWFSTJEBE DPO DFCJEB DPNP CFOFGJDJP JOEJWJEVBM RVF EFCF &M NPEFMP UJFOF TVT EFGFOTPSFT Z TFS QBHBEP DPNP QFBKF QBSB VO NFKPS TVFM EFUSBDUPSFT -PT FYQFSUPT UBNCJÍO TF FODVFO EP Z PQPSUVOJEBEFT &TUPT TJTUFNBT FTUB USBO EJWJEJEPT j4FHVSBNFOUF OP SFTPMWFSÆ MPT SÑBO SFQSFTFOUBEPT QPS FM NPEFMP HSBUVJUP BMF QSPCMFNBT RVF UFOFNPT Z FO DBNCJP OPT USB NÆO P FM GSBODÍT UBTBT CBKBT RVF TF DPO F SÆ OVFWPT DPNP MPT RVF UJFOFO RVF WFS DPO USBQPOESÑB BM CSJUÆOJDP EPOEF MPT FTUVEJBOUFT DPTUFBO MB NBUSÑDVMB &TQBÕB QBSFDF EFDBO UBSTF IBDJB FM NPEFMP EF QBHP Z RVF MPT FT UVEJBOUFT BTVNBO QBSUF EF MPT DPTUFT -B JNQMBOUBDJÖO EFM EFDSFUP JNQVMTBEP QPS /6&704 (3"%04 FM NJOJTUSP +PTÍ *HOBDJP 8FSU BOUFT EF RVF EF TFS̆BO MPT RVF FTUBS̆BO QSFQBSBOEP MBT VOJWFSTJEBEFT KBSB FM DBSHP BIPOEB FO FTUF EFCBUF FTQB̤PMBT FO QSFWJTJ̬O EF MB BQMJDBDJ̬O EFM NPEFMP

DPNP (MPCBM 4UVEJFT P 1SPEVDDJ̬O %JHJUBM "MHVOBT VOJWFSTJEBEFT MP DPOTJEFSBO VOB PQPSUVOJEBE Z FTUÆO QSFQBSBOEP HSBEPT QBSB FM QSÖYJNP DVSTP TFHÜO BMHVOPT DÆMDVMPT FM BVNFOUP EF MBT CBSSFSBT BM BDDFTP B MB VOJ FTQFDJBMNFOUF FO $BUBMVÕB &TUF TJTUFNB WFSTJEBEx FYQMJDB +PSEJ .JS QSPGFTPS EFM BDPSUBSÆ MBT DBSSFSBT EF BÕPT oNPEFMP FTDP %FQBSUBNFOUP EF )VNBOJEBEFT EF MB 6OJWFS HJEP FO TV NPNFOUP DVBOEP TF BEPQUÖ FM QMBO TJUBU 1PNQFV 'BCSB Z NJFNCSP EFM 0CTFSWB #PMPOJB FO &TQBÕBo QPS BÕPT NPEFMP RVF UPSJP EFM 4JTUFNB 6OJWFSTJUBSJP j"DFQUBOEP FOUPODFT TF SFDIB[Ö 4VSHFO MBT EVEBT EF DÖ RVF TF FRVJMJCSF FM QSFDJP EFM NÆTUFS OVFTUSPT NP TF QPESÆO JODMVJS MBT QSÆDUJDBT Z MPT TJT HSBEPT ZB OPT TJUÜBO FO BRVFMMPT QBÑTFT RVF UFNBT EF JOUFSDBNCJP FO UBO QPDP UJFNQP Z FOUJFOEFO RVF MB FEVDBDJÖO VOJWFSTJUBSJB FT DVÆM TFSÆ FM OJWFM FEVDBUJWP -B GPSNBDJÖO EF VO CJFO QSJWBEPx BÕBEF -B DPOOJWFODJB FO CFSÆ DPNQMFNFOUBSTF DPO VOB BNQMJB PGFS USF DFOUSPT QÜCMJDPT Z QSJWBEPT BETDSJUPT ZB IB UB EF NÆTUFST -BT VOJWFSTJEBEFT RVF MP EFGJFO HFOFSBEP NÆTUFST QÜCMJDPT FOUSF MPT NÆT DB EFO DPOTJEFSBO RVF BZVEBSÆ B BDFSDBSOPT B SPT EF &VSPQB DPO QSFDJPT RVF FTUÆO FOUSF MPT MPT HSBEPT FVSPQFPT -FT QFSNJUJSÆ GJSNBS DPO Z FVSPT QPS BÕP WFOJPT DPO VOJWFSTJEBEFT EF MB 6& EPOEF NB 6OP EF MPT BSHVNFOUPT B GBWPS EFM FT ZPSJUBSJBNFOUF TF BQMJDB FM Z FODPOUSBS WÑ MB JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÖO ZB RVF MB NFEJB EF BT EF GJOBODJBDJÖO FTUVEJBOUFT FYUSBOKFSPT FO &TQBÕB TF FODVFO &M (PCJFSOP DPOTJEFSB RVF FT VO BWBODF USB FO FM DVBOEP FO &VSPQB FT EFM IBDJB VOB jFEVDBDJÖO QÜCMJDB EF DBMJEBEx Z FYJTUF VO HSBO EÍGJDJU FO MB BUSBDDJÖO EF FT SFDJFOUFNFOUF FM NJOJTUSP EF &EVDBDJÖO ´ÕJ UVEJBOUFT BTJÆUJDPT j4J MB NBZPSÑB EF QBÑTFT HP .ÍOEF[ EF 7JHP BSHVNFOUÖ RVF TF EFCF FVSPQFPT FTUÆO FO FM BRVÑ EFCFSÑBNPT jTJNQMJGJDBS FM TJTUFNB EF UBTBT RVF QBHBO MPT JS FO FTB EJSFDDJÖO OP UJFOF NVDIP TFOUJEP FTUVEJBOUFTx QBSB JHVBMBS FM QSFDJP EF MPT HSB TFS VOB JTMB FO FTUF UFSSFOP FT VO UFNB RVF TF EPT Z MPT NÆTUFST &M 4JOEJDBUP EF &TUVEJBO EFCF BGSPOUBS Z EJTDVUJS DÖNP IBDFSMPx FYQMJ UFT FOUJFOEF RVF FT VO QBTP NÆT jMMFWBEP QPS DB .BSUÑ 1BSFMMBEB EF MB 'VOEBDJÖO $POPDJ FM HPCJFSOP EFM 1BSUJEP 1PQVMBS QBSB JN NJFOUP Z %FTBSSPMMP QFEJS RVF MPT IJKPT EF MPT USBCBKBEPSFT QVFEBO "MHVOPT FYQFSUPT MP DPOTJEFSBO QSFDJQJ BDDFEFS B MB VOJWFSTJEBEx TFHÜO FYQMJDB TV UBEP Z TFÕBMBO RVF FO QBÑTFT DPNP &&66 P QPSUBWP[ "OB (BSDÑB QSFWÍO VO HSBO BVNFO $IJOB MBT DBSSFSBT TPO EF B BÕPT Z RVF UP EFM DPTUF UPUBM EF MPT FTUVEJPT oMMFHBO B PUSPT FTUÆO WBMPSBOEP BVNFOUBSMBT B DVB DJGSBSMP FO FVSPT QPS DBSSFSBo VO JO USP j&TUBNPT B DJFHBT "ÜO OP IFNPT FWBMVB DSFNFOUP RVF TF TVNBSÑB BM RVF ZB IB TV EP TJ IB GVODJPOBEP #PMPOJB Z OPT QPOF GSJEP FM QSFDJP EF MBT NBUSÑDVMBT EFTEF FO NPT DPO PUSB SFGPSNB {4J SFDPSUBNPT VOB DB BMHVOBT [POBT VOJWFSTJUBSJBT )PZ FTUVEJBS SSFSB EF *OHFOJFSÑB B USFT BÕPT TFSÆO NÆT FO &TQBÕB FT DBSP DPO VO EFTFNCPMTP RVF FNQMFBCMFT MPT HSBEVBEPT x TF QSFHVOUB QVFEF TVQFSBS MPT FVSPT QPS DVSTP %V +PTÍ (JOÍT .PSB FYQFSUP FO FEVDBDJÖO TVQF SBOUF MB DSJTJT QBSUF EFM DPTUF TF USBTMBEÖ EF SJPS Z VOP EF MPT JNQVMTPSFT EFM 1MBO #P MB GJOBODJBDJÖO QÜCMJDB BM VTVBSJP MPOJB 5FOESFNPT RVF FTQFSBS B WFS DÖNP SFT -B VOJWFSTJEBE FTQBÕPMB FTUÆ FOUSF MBT NÆT QPOEF FM NFSDBEP MBCPSBM Z MPT FTUVEJBOUFT DBSBT EF &VSPQB IBZ EJGFSFODJB FOUSF DP B FTUPT OVFWPT UÑUVMPT Z DFSUJGJDBS TJ DPNP EF NVOJEBEFT FTUVEJBS FO $BUBMVÕB DVFTUB USFT OVODJBO TFSÆ JNQSFTDJOEJCMF FM NÆTUFS QBSB WFDFT NÆT RVF FO "OEBMVDÑB QPEFS USBCBKBS BM IBCFSTF EFWBMVBEP FM HSBEP B OJWFM OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM MBT NÆT ÆHJ MFT IBO JOUFOUBEP SFTPMWFS MB FDVBDJÖO DPO MB DSFBDJÖO EF NÆTUFST Z HSBEPT BUSBDUJWPT 4F IBDF IJODBQJÍ FO MB FNQMFBCJMJEBE DPNP SF TVMUBEP FO MB DSFBDJÖO EF DVSTPT NFKPS BEBQ UBEPT WÑODVMP FOUSF FTUVEJBOUFT Z FNQSF TBT RVF EFTQJFSUF B VO TJTUFNB FOWFKFDJEP

EFDSFUP

"3$)*70

'*/ %& -" 4&-&$5*7*%"% : 40#3&$6"-*'*$"$*ʂ/ 0USP EF MPT QVOUPT FO SFGPSNB FT MB TVQSFTJÎO EF MB 1SVFCB EF "DDFTP B MB 6OJWFSTJEBE 1"6 MB TFMFDUJWJEBE Z MPT SFDUPSFT Z FM NJOJTUFSJP EF &EVDBDJÎO FTU¼O FMBCPSBOEP VOB QSVFCB N¼T VOJGJDBEB B OJWFM OBDJPOBM QBSB RVF MPT BMVNOPT QVFEBO NPWFSTF TJO EJGJDVMUBE $PODFQUPT DPNP TPCSFDVBMJGJDBDJÎO UBNCJÄO FTU¼O TPCSFWPMBOEP FM FTDFOBSJP MBCPSBM BVORVF MPT EBUPT QBSFDFO DPOTUBUBS RVF MPT FTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPT TJHVFO UFOJFOEP N¼T PQPSUVOJEBEFT MBCPSBMFT DPO SFQVOUFT FO FM ÕMUJNP BÌP /P PCTUBOUF TF FTU¼ SFEVDJFOEP FM OÕNFSP EF NBUSJDVMBEPT ZB TFB QPS MBT QSPQJBT EJO¼NJDBT EF MB QPCMBDJÎO DPNP QPS FM BVNFOUP EF MPT DPTUFT EF FTUVEJBS &T QPTJCMF JOEVDJS RVF NBZPS GPSNBDJÎO EB N¼T QPTJCJMJEBEFT EF JOTFSUBSTF MBCPSBMNFOUF QPS MP UBOUP FT VO UFNB QSFPDVQBOUF DPODMVZF .BSUÈ 1BSFMMBEB FYQFSUP EF MB 'VOEBDJÎO $POPDJNJFOUP Z %FTBSSPMMP

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

$"33&3"4 .Ȱ4 %&."/%"%"4 HFOJFSÑB Z "SRVJUFDUVSB FO FM RVF MB DSJTJT EFM TFDUPS EF MB DPOTUSVDDJÖO IB SFEVDJEP ESÆTUJDBNFOUF MBT FYQFDUBUJWBT EF FNQMFP EF BMHVOBT EF TVT UJUVMBDJPOFTx 1SFPDVQB FTQFDJBMNFOUF MB EJTNJOVDJÖO HMPCBM EF MB EFNBOEB FO DBSSFSBT EF JOHFOJFSÑBT FY DFQUP FO JOGPSNÆUJDB Z FMFDUSÖOJDB Z FO $JFODJBT -BT "SUFT Z )VNBOJEBEFT NBO UJFOFO VOB QPTJDJÖO FTUBCMF DPO MJHFSPT JODSFNFOUPT -BT USFT UJUVMBDJPOFT NÆT FT UVEJBEBT FO FM TJTUFNB VOJWFSTJUBSJP TPO "E NJOJTUSBDJÖO Z %JSFDDJÖO EF &NQSFTBT %F SFDIP Z &EVDBDJÖO 1SJNBSJB 4J BM DPODFQUP EF FNQMFBCJMJEBE TVNB NPT PUSP FM EF MB WPDBDJÖO MB FDVBDJÖO DBNCJB &TDPHFS VOB DBSSFSB FYDMVTJWBNFO UF QPS TV QFSTQFDUJWB MBCPSBM OP FT FM NF KPS DBNJOP BGJSNBO MPT FYQFSUPT 1VFEF RVF MB WPDBDJÖO OP MMFWF BQBSFKBEB FTB QSP NFTB oRVF TJFNQSF FT VOB QSFEJDDJÖOo EF FODPOUSBS VO FNQMFP KVTUP BM GJOBMJ[BS MPT FTUVEJPT QFSP DPOUJFOF FO TÑ NJTNB MBT DPNQFUFODJBT USBOTWFSTBMFT Z MB NPUJWBDJÖO OFDFTBSJB RVF QVFEF NBSDBS MB EJGFSFODJB

/P EFCFSÑBNPT FTDPHFS VOB DBSSFSB TPMP QPS FM FNQMFP TFHÜO MPT FYQFSUPT -B FOFSHÑB RVF BCSJSÆ MBT QVFSUBT MB QSPBD UJWJEBE NBOUSBT NPEFSOPT FOUSF MPT SFT QPOTBCMFT EF SFDVSTPT IVNBOPT

4FHÕO MPT ÕMUJNPT EBUPT .FEJDJOB 7FUFSJOB

%JTDJQMJOBT DPO TBMJEB -BT $JFODJBT EF MB 4BMVE DSFDFO FO TPMJDJUVEFT Z HP[BO EF CVFOB FNQMFBCJMJEBE

"3$)*70

&OUSF MB WPDBDJÖO Z FM FNQMFP -PT HSBEPT NÆT EFNBOEBEPT TF FODVFOUSBO FO $JFODJBT EF MB 4BMVE Z MBT 4PDJBMFT Z +VSÑEJDBT .VDIPT EF MPT FTUVEJBOUFT TJHVFO FTDPHJFOEP MB DBSSFSB QPS WPDBDJÖO 5FYUP +BWJFS 3BEB

P

PS VO MBEP UFOFNPT MB EFNBOEB MBCP SBM MBT OFDFTJEBEFT EF MBT FNQSFTBT MB FNQMFBCJMJEBE Z FO FM PUSP MB WPDB DJÖO TJFNQSF BSNBEB QPS FM FOUVTJBTNP &O MÑOFBT HFOFSBMFT MBT DBSSFSBT NÆT EF NBOEBEBT QPS MPT FTUVEJBOUFT OP QBSFDFO BKVTUBSTF B MBT RVF UJFOFO BDUVBMNFOUF VOB NBZPS TBMJEB MBCPSBM &T VO IFDIP FO PDB TJPOFT FYJTUF VO DJFSUP EFTFRVJMJCSJP -B ÜOJ DB FYDFQDJÖO TPO MBT $JFODJBT EF MB 4BMVE

RVF WBO FO BVNFOUP BVORVF NVZ SFGPS[B EBT QPS MPT HSBEPT EF QTJDPMPHÑB DVZBT QFST QFDUJWBT MBCPSBMFT QVFEFO TFS NÆT BMUBT FO MB NBZPSÑB EF MBT EJTDJQMJOBT &M JOGPSNF -B 6OJWFSTJEBE FO $JGSBT QVCMJDBEP FO QPS MB $POGFSFODJB EF 3FDUPSFT EF MBT 6OJ WFSTJEBEFT 1ÜCMJDBT DPOTUBUB j&O FM DPO KVOUP EF MPT FTUVEJPT TF JODSFNFOUB FM QF TP EF MB SBNB EF $JFODJBT EF MB 4BMVE Z FM EF )VNBOJEBEFT Z DBF OPUBCMFNFOUF FM EF *O

SJB &OGFSNFSÑB Z $JFODJBT EF MB 7JEB TF FO DPOUSBSÑBO FOUSF MBT RVF IBO BVNFOUBEP TV EFNBOEB QPS QBSUF EF MPT FTUVEJBOUFT FTQB ÕPMFT Z QPS UBOUP NVDIBT EF FMMBT DPO OP UBT EF DPSUF BMUBT BDDFTP B MB VOJWFSTJEBE

-PT HSBEPT RVF BDBCBO DVSTBOEP MPT BMVN OPT TPO QSJODJQBMNFOUF EF $JFODJBT 4P DJBMFT Z +VSÑEJDBT TFHVJEPT EF *OHFOJFSÑBT Z "SRVJUFDUVSB TFHÜO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUBEÑTUJDB 4JO FNCBSHP MBT UJUVMBDJP OFT EF EPCMF HSBEP DPNP .BUFNÆUJDBT Z 'Ñ TJDBT TPO MBT RVF UJFOFO VOB OPUB EF DPSUF NÆT FYJHFOUF -B EFNBOEB MBCPSBM FO MBT QSPGFTJPOFT 45&. 4DJFODF 5FDIOPMPHZ &OHJOFFSJOH BOE .BUIFNBUJDT TJHVF DSFDJFOEP FO &T QBÕB Z &VSPQB QFSP FTUBT PQDJPOFT OP TF DPSSFTQPOEFO DPO VO BVNFOUP EF NBUSJDV MBDJPOFT VOJWFSTJUBSJBT RVF MMFWBO BÕPT FO EFTDFOTP Z TPMP VO EFM UPUBM EF FTUVEJBOUFT EF HSBEP QPS FKFNQMP TF NB USJDVMBSPO FO $JFODJBT FO &O FM QPEJP EF MBT DBSSFSBT NÆT EFNBO EBEBT UBNCJÍO TF FODVFOUSBO MPT HSBEPT EF 1FSJPEJTNP P $PNVOJDBDJÖO "VEJPWJTVBM TFHVJEPT QPS MPT SFMBDJPOBEPT DPO FM EFQPS UF BMHVOBT *OHFOJFSÑBT &DPOPNÑB P 3FMB DJPOFT MBCPSBMFT FOUSF PUSBT )BO BVNFO UBEP MPT &TUVEJPT "TJÆUJDPT Z 5SBEVDDJÖO F *OUFSQSFUBDJÖO &OUSF MBT DBSSFSBT NFOPT EFNBOEBEBT EFOUSP EF MBT NÆT TPMJDJUBEBT FTUÆO MBT SFMBDJPOBEBT DPO "HSJDVMUVSB (B OBEFSÑBT Z 1FTDB P 5SBCBKP 4PDJBM Z 0SJFO UBDJÖO $BSSFSBT EFM ÆNCJUP EF MB CJPUFD OPMPHÑB SPCÖUJDB Z DSJNJOPMPHÑB FTUÆO B TV WF[ HBOBOEP JOUFSÍT -BT UJUVMBDJP

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

$"33&3"4 .Ȱ4 %&."/%"%"4 OFT SFMBDJPOBEBT DPO $JFODJBT EF MB 4B MVE TPO MBT RVF BUSBFO B MPT FTUVEJBOUFT DPO NFKPSFT OPUBT -B WPDBDJÖO TJHVF TJFOEP MB QSFGFSFODJB FOUSF MPT BMVNOPT

#"5"--" 103 -04 .Ȱ45&34 $0/ ("/$)0

&O FM NPEFMP FVSPQFP MB VOJWFSTJEBE BTQJSB "MHVOBT VOJWFSTJEBEFT CVTDBO TFS N¼T B DPOWFSUJSTF FO VO FTQBDJP QBSB QSPEVDJS DPNQFUJUJWBT Z FTU¼O EJTFÌBOEP OVFWPT HSBEPT QSPGFTJPOBMFT HFOUF QSFQBSBEB RVF EFCF Z N¼TUFST DPO HBODIP Z BUSBDUJWP HFOFSBDJPOBM SÑB QPEFS JOTFSUBSTF FO FM NFSDBEP MBCPSBM DPNP MPT EF EJTFÌP FO WJEFPKVFHPT DPDJOB P DPO MPT DPOPDJNJFOUPT ÖQUJNPT -B VOJWFS QSPEVDDJÎO FO USBOTNFEJB &T VOB PGFSUB RVF TJEBE TF FODVFOUSB FO VOB DMBSB UFOEFO TVSHF EF MB GVTJÎO FOUSF JEFOUJGJDBS OFDFTJEBEFT DJB FODBNJOBEB B QSJNBS MPT DPOPDJNJFO Z OJDIPT EF NFSDBEP Z MB VSHFODJB EF QPEFS UPT QSÆDUJDPT Z QSPGFTJPOBMFT DVCSJS MPT EÄGJDJUT EF GJOBODJBDJÎO BM RVF FTU¼O &O &TQBÕB NÆT EF MB NJUBE EF MPT FT TPNFUJEBT MBT VOJWFSTJEBEFT FTQFDJBMNFOUF UVEJBOUFT FTDPHFO MBT $JFODJBT 4PDJBMFT Z EFTEF MB DSJTJT -B FMFDDJÎO EF VOPT FTUVEJPT +VSÑEJDBT NBSDBOEP EJTUBODJB DPO $JFODJBT QVFEF DPOWFSUJSTF FO VOB DVFTUJÎO EJGÈDJM Z OP EF MB 4BMVE RVF FTUÆ FO FM Z $JFODJBT FTU¼ EFNPTUSBEP FO NVDIPT DBTPT RVF FTUPT DPO VO &YJTUFO EJTUJOUPT HSBEPT RVF HSBEPT PGSF[DBO FM ÄYJUP MBCPSBM RVF QSPNFUFO PGSFDFO B QSJPSJ VO NBZPS SFOEJNJFOUP MB -PT FTUVEJBOUFT EF N¼TUFST FODVFOUSBO VO CPSBM TJ FTUF FT FM FOGPRVF QSJODJQBM -PT HSB FNQMFP B VO SJUNP TJNJMBS RVF MPT FTUVEJBOUFT EVBEPT FO .FEJDJOB ¹QUJDB Z 0QUPNFUSÑB EF HSBEP GSFOUF B TFHÕO VO FTUVEJP Z $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT FTUÆO EF MB "HFODJB QBSB MB $BMJEBE EFM 4JTUFNB FOUSF FMMPT TFHÜO FM ÜMUJNP JOGPSNF EF JO 6OJWFSTJUBSJP -B JOTFSDJÎO N¼T BMUB TF TFSDJÖO MBCPSBM EF MPT FTUVEJBOUFT VOJWFSTJ FODPOUSBSÈB FOUSF MPT EPDUPSBEPT &M UBSJPT EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÖO CB FTUVEJP JOEJDB RVF VOP EF DBEB USFT UJUVMBEPT TBEP FO MPT EBUPT EF FNQMFBCJMJEBE EF MPT FO N¼TUFST OP WPMWFSÈB B DVSTBS FTUPT FTUVEJPT FHSFTBEPT RVF UFSNJOBSPO TVT DVSTPT FO .VMUJQMJDBO TVT QPTJCJMJEBEFT EF FODPOUSBS FNQMFP DPO VOBT UBTBT EF JOTFSDJÖO FOUSF FM Z /P PCTUBOUF QBSUF EF FTUPT OVFWPT HSBEVBEPT QVFEF RVF TF WFBO PCMJHBEPT B FNJHSBS TPCSF UPEP %& -04 &456%*"/5&4 FO .FEJDJOB QPS MBT EJGJDVMUBEFT SFJOBOUFT RVF JOJDJBSPO .FEJDJOB FO MB Q͔CMJDB UFŎBO VOB FO MB FTQFDJBMJ[BDJÖO QSÆDUJDB DBMJGJDBDJ̬O TVQFSJPS BM EF OPUB EF DPSUF TFH͔O FM 1PS TV QBSUF FM NFSDBEP MBCPSBM FTQBÕPM JOGPSNF -B 6OJWFSTJEBE FO $JGSBT FTUÆ EFNBOEBOEP DBSSFSBT SFMBDJPOBEBT DPO *OGPSNÆUJDB .BUFNÆUJDBT &TUBEÑT UJDB FUD NJFOUSBT RVF FO )VNBOJEBEFT "SUFT Z %FSFDIP MB PQPSUVOJEBE MBCPSBM TV QFSB QPS QPDP FM FO QBSUF QPS TBUVSB %& $"%" "-6./04 DJÖO QFSP UBNCJÍO QPSRVF FM TFDUPS QÜCMJ UFSNJOBO MPT FTUVEJPT EF DBSSFSBT EF *OHFOJFS̆BT DP IBCÑB BCTPSCJEP USBEJDJPOBMNFOUF B QBS TFH͔O EBUPT EFM &VSPTUBU VOB EF MBT SBNBT DPO UF EF FTUPT FHSFTBEPT Z EVSBOUF MB DSJTJT MBT NBZPS EFTDFOTP EF NBUSJDVMBDJPOFT PGFSUBT TF IBO WJTUP SFEVDJEBT 4FHÜO MPT EBUPT EFM */& *OHFOJFSÑB FO &MFDUSÖOJDB Z MBT *OHFOJFSÑBT "VUPNÆUJDBT Z EF &MFDUSÖOJDB *OEVTUSJBM EF UBTB EF QBSP TPO PUSBT EF MBT RVF PGSFDFO NBZPS %& -04 6/*7&34*5"3*04 FNQMFBCJMJEBE -BT 'JMPMPHÑBT ©SBCFT Z DBNCJBO EF DBSSFSB P BCBOEPOBO MPT FTUVEJPT USBT FM 'SBODFTB MBT EJQMPNBUVSBT FO /BWFHB QSJNFS B̤P TFH͔O FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJ̬O DJÖO .BSÑUJNB KVOUP B )JTUPSJB MBT RVF NF OPT &O NBMB QPTJDJÖO FTUÆO UJUVMBDJPOFT FO 5VSJTNP Z MB *OHFOJFSÑB 5ÍDOJDB 'PSFTUBM 4J QPOFNPT FM GPDP FO MBT TPMJDJUVEFT &OUSF MPT TFDUPSFT NÆT EFNBOEBEPT QPS MBT FNQSFTBT DPODMVZF PUSP JOGPSNF EF EF MPT BMVNOPT VO FTUVEJP EF MB 6OJWFSTJ "EFDDP TF FODVFOUSBO BEFNÆT FM EF "ENJ EBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE EFTUBDB RVF OJTUSBDJÖO EF &NQSFTBT Z 'JOBO[BT *OHF BEFNÆT EF .FEJDJOB Z 1TJDPMPHÑB VOP EF OJFSÑB *OGPSNÆUJDB F JOEVTUSJBM .BSLFUJOH MPT HSBEPT NÆT EFNBOEBEPT FO MB DPNVOJ Z $PNFSDJP Z &OGFSNFSÑB 0USP EF MPT GBDUP EBE EF .BESJE FT FM EF *OHFOJFSÑB "FSPFT SFT B UFOFS FO DVFOUB FT MB QPTJCMF JOUFSOB QBDJBM NVZ TPMJDJUBEP DPNP QSJNFSB PQ DJPOBMJ[BDJÖO EFM GVUVSP FNQMFBEP FM FTUV DJÖO FO MPT GPSNVMBSJPT EF MB 1PMJUÍDOJDB -B EFNBOEB EF UJUVMBEPT FO $JFODJBT EJBOUF RVF KVOUP BM DPOPDJNJFOUP IPZ CÆTJ DP FO JEJPNBT QVFEB BEBQUBSTF B MBT 5FDOPMPHÑB *OHFOJFSÑB Z .BUFNÆUJDBT DSF UFOEFODJBT HMPCBMFT Z PQUBS QPS FNQMFPT FO DFSÆ FO &VSPQB VO IBTUB TFHÜO FM QBÑTFT RVF SFRVJFSBO TVT DPOPDJNJFOUPT %F $FOUSP &VSPQFP QBSB FM %FTBSSPMMP EF MB 7P BRVÑ B TFHÜO VO FTUVEJP EFM %FQBS DBDJÖO 1SPGFTJPOBM &TUP DPOUSBTUB DPO PUSP UBNFOUP EF 5SBCBKP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT FTUVEJP EF MB 6OJWFSTJEBE EF $BNCSJEHF TP MBT QSPGFTJPOFT DPO NBZPS QSPZFDDJÖO TF CSF MBT BTQJSBDJPOFT MBCPSBMFT EF MPT KÖ SÆO FOGFSNFSÑB EJSFDUPSFT EF PQFSBDJPOFT WFOFT FTQBÕPMFT *OHFOJFSP 1SPCBEPS EFTBSSPMMBEPSFT EF BQMJDBDJPOFT EF TPGUXBSF EF WJEFPKVFHPT %JTFÕBEPS HSÆGJDP FTQFDJBMJTUBT FO NFEJDJOB Z DJSVHÑB BV 1PMJDÑB Z $IFG FTUBCBO FO EJUPSFT Z UÍDOJDPT DPOUBCMFT KVOUP B DPOTVM USF MBT QSPGFTJPOFT NÆT EFTFBEBT $POUJOÜBO FO BVNFOUP MBT EPCMFT UJUV UPSFT EF EJSFDDJÖO Z BOBMJTUBT EF TJTUFNBT MBDJPOFT DPO VO BDDFTP NÆT EJGÑDJM DPNP Z QSPHSBNBEPSFT

1FSJPEJTNP Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "%& Z %FSFDIP P 'BSNBDJB Z /VUSJDJÖO &T UBT DBSSFSBT EPCMFT FTUÆO HBOBOEP FO QSP ZFDDJÖO BM DPOTFHVJS BMVNOPT NÆT WFSTÆ UJMFT Z NFKPS GPSNBEPT 0USP EBUP EFTUBDBCMF FT RVF FM OÜNFSP EF FTUVEJBOUFT RVF DVSTBO VO NÆTUFS TF IB JODSFNFOUBEP FO VO FOUSF Z FO MBT VOJWFSTJEBEFT QSJWBEBT NJFO USBT RVF FO MB QÜCMJDB EJTNJOVZFSPO FO VO TFHÜO VO JOGPSNF EF MB $FOUSBM 4JOEJDBM *OEFQFOEJFOUF Z EF 'VODJPOB SJPT $4*' &M DSFDJNJFOUP FO MPT DFOUSPT QSJWBEPT TF FYQMJDBSÑB QPS MB DSFFODJB RVF EJDIPT MVHBSFT PGSFDFO NFKPSFT ÑOEJDFT EF FNQMFBCJMJEBE &M OÜNFSP EF FTUVEJBOUFT FO MBT VOJWFSTJEBEFT QÜCMJDBT IB EFTDFOEJ EP VO TFHÜO FM .JOJTUFSJP EF &EVDB DJÖO &M QSFDJP EF MPT NÆTUFST TFSÑB WFDFT NBZPS BM EF MPT HSBEPT Z IBZ EJTDVTJÖO TPCSF TJ FM EFTDFOTP EF NBUSJDVMBDJPOFT TF EFCF B VOB NFOPS QPCMBDJÖO VOJWFSTJUBSJB P BM BDFOUVBEP BVNFOUP EF MBT UBTBT

"MSFEFEPS EFM EF MPT VOJWFSTJUBSJPT DBNCJBSÑB EF UJUVMBDJÖO TJ WPMWJFSB SFQFUJS TVT FTUVEJPT TFHÜO FM #BSÖNFUSP EF FNQMFB CJMJEBE Z FNQMFP EF MPT VOJWFSTJUBSJPT FO &T QBÕB VO EBUP SFMBDJPOBEP DPO MBT QPTJCJMJEBEFT EF FNQMFP Z MB TPCSFDVBMJGJ DBDJÖO 4JO FNCBSHP MB FNQMFBCJMJEBE EF QFOEF EF NVDIPT GBDUPSFT &M NFSDBEP FT JNQSFEFDJCMF )PZ MBT QSPGFTJPOFT NÆT CVT DBEBT TPO FTQFDJBMJTUB FO #JH %BUB *OHFOJF SP -PHÑTUJDP $POUSPMMFST EFEJDBEPT BM DPO USPM GJOBODJFSP EF MBT FNQSFTBT P %FTB SSPMMBEPSFT EF /FHPDJP FO &NQSFTB %JHJUBM BTFHVSB FM JOGPSNF -PT .ÆT #VTDBEP EF MB DPOTVMUPSB 4QSJOH 1SPGFTTJPOBM 1FSP OBEJF QVFEF BTFHVSBSOPT RVF FTUP TFSÆ BTÑ FO VOPT BÕPT j"MHVOBT EF MBT NFKPSFT VOJWFSTJEB EFT EFM NVOEP DPNP MB EF 0YGPSE OP CVT DBO GPSNBS QSPGFTJPOBMFT TJOP QFSTPOBT DPO SFGMFYJÖO DSÑUJDB Z DBQBDJEBEFT Z DVSJP TBNFOUF TPO MBT RVF DVFOUBO DPO VOB NB ZPS UBTB EF FNQMFBCJMJEBEx FYQMJDB FM FY QFSUP FO FEVDBDJÖO TVQFSJPS +PTÍ (JOÍT .P SB j4FB DVBM TFB FM HSBEP RVF FMJKBO ZP MFT EJSÑB RVF USBCBKFO RVF BQSFOEBO RVF TFBO NVZ BDUJWPT RVF WJBKFO RVF TF NFUBO FO MÑ PT Z UFOESÆO TV SFDPNQFOTBx BÕBEF -BT EFNBOEBT EF HSBEPT TPO WBSJBCMFT Z MBT NPEBT QPS MBT QSPGFTJPOFT FWPMVDJP OBO KVOUP BM FTQÑSJUV EF MPT UJFNQPT 6O FTUVEJP EF $ÑSDVMP 'PSNBDJÖO BTFHVSB RVF EF DBEB KÖWFOFT FTQBÕPMFT BÜO OP TBCF RVÍ HSBEP VOJWFSTJUBSJP FTDPHFSÆ &MMP TF EF CF FO QBSUF B MB HSBO PGFSUB GPSNBUJWB MB HSBO DPJODJEFODJB FO HVTUPT RVF EJGJDVMUBO FM BDDFTP Z VOBT UBTBT EF NBUSJDVMBDJÖO FO BVNFOUP 5PEP BQVOUB B RVF FTUB PGFS UB DSFDFSÆ DPO FM OVFWP NPEFMP

-B QSFTJÖO TPDJBM P GBNJMJBS OP EFCFSÑB TFS OVODB VO GBDUPS EFUFSNJOBOUF QBSB FTDPHFS VOB DBSSFSB j"VORVF TPDJBMNFOUF DPOTJEF SBNPT RVF IBZ BMHVOBT DBSSFSBT TJO TBMJEB NJ QSJODJQJP TFSÑB RVF JOUFOUFT FMFHJS BMHP RVF UF HVTUF QPSRVF TJ IBDFT FTP TFSÆ NÆT GÆDJM RVF MB DPTB UF WBZB CJFO BM GJOBM FTUB TBMJEB UFOESÆ NVDIP RVF WFS DPO UV FOUVTJBTNP Z UV DB QBDJEBE EF USBCBKBSx FYQMJDB +PSEJ .JS QSP GFTPS EFM %FQBSUBNFOUP EF )VNBOJEBEFT EF MB 6OJWFSTJEBE 1PNQFV 'BCSB Z NJFNCSP EFM 0CTFSWBUPSJP EFM 4JTUFNB 6OJWFSTJUBSJP

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

$-"7&4 1"3" &-&(*3 6/*7&34*%"%

5Ü EFDJEFT MB NFKPS VOJWFSTJEBE &TDPHFS DFOUSP QBSB DVSTBS MB DBSSFSB JNQMJDB UFOFS FO DVFOUB WBSJPT GBDUPSFT RVF EFQFOEFSÆO EF UVT OFDFTJEBEFT 5FYUP + 3

S

J EVEBNPT FO FM NPNFOUP EF FMFHJS VOB VOJWFSTJEBE QPEFNPT FODBSBS FM TJT UFNB VOJWFSTJUBSJP QPS TVT DJGSBT QBSB IBDFSOPT VO JEFB TPCSF B RVÍ OPT FOGSFOUB NPT &M TJTUFNB FTQBÕPM MP DPOGPSNBO VO UPUBM EF VOJWFSTJEBEFT JNQBSUJFOEP EP DFODJB EJTUSJCVJEBT FO DBNQVT MBT QSF TFODJBMFT Z TFEFT MBT OP QSFTFODJBMFT %F MBT VOJWFSTJEBEFT TPO EF UJUVMBSJEBE QÜ CMJDB Z QSJWBEB &TUF FT FM FTDFOBSJP RVF EJ CVKB FM JOGPSNF %BUPT Z $JGSBT EFM 4JTUFNB 6OJ WFSTJUBSJP FTQBÕPM EFM .JOJTUFSJP EF &EV DBDJÖO $VMUVSB Z %FQPSUF &O &TQBÕB IBZ VOJWFSTJEBEFT QPS DBEB NJMMÖO EF IBCJUBOUFT QFSP TJ UFOFNPT FO DVFOUB TPMP MB FEBE EF FTUVEJPT OBUVSBM FOUSF Z BÕPT FOUPODFT FM OÜNFSP EF VOJWFSTJEBEFT QPS NJMMÖO TF TJUÜB FO -BT $PNVOJEBEFT "VUÖOPNBT RVF PGSF DFO VO NBZPS OÜNFSP EF HSBEPT TPO .B ESJE Z $BUBMVÕB &TUBT SFHJPOFT DPJODJEFO DPO UFOFS BMHVOBT EF MBT VOJWFS TJEBEFT NÆT GBWPSFDJEBT QPS MPT SBOLJOHT UBO UP FO JOWFTUJHBDJÖO DPNP FO EPDFODJB BVO RVF .BESJE IB CBKBEP FO MBT ÜMUJNBT DMBTJGJ DBDJPOFT -BT VOJWFSTJEBEFT QSFTFODJBMFT Z OP QSFTFODJBMFT QÜCMJDBT PGFSUBSPO QMB[BT EF HSBEP FO -B NBZPSÑB EF FTUPT QVFTUPT TF EFTUJOBSPO QBSB $JFO DJBT 4PDJBMFT Z +VSÑEJDBT TFHVJEBT EF *O HFOJFSÑB Z "SRVJUFDUVSB $JFODJBT EF MB 4BMVE "SUFT Z )VNBOJEBEFT Z $JFODJBT &TUPT TPO MPT EBUPT FM QBOPSBNB HFOFSBM FO DJGSBT RVF OP QVFEF SFTQPOEFS B MB HSBO QSFHVOUB {RVÍ VOJWFSTJEBE FTDPHFS {DV ÆM QVFEF TFS FM DSJUFSJP FOUSF UBOUB PGFSUB GPS NBUJWB {RVÍ HSBEP FTDPKP EF FTPT DFO UFOBSFT EF DVSTPT Z FTQFDJBMJEBEFT {RVÍ SB NB Z RVÍ MVHBS FO FM RVF WJWJS Z FTUVEJBS /P IBZ VOB SFTQVFTUB IPNPHÍOFB 5BNQPDP VOB DMBWF RVF BTFHVSF FM ÍYJUP EPDFOUF -B VOJWFSTJEBE DPOGPSNB VOB SFMBDJÖO CJMBUF SBM MB NJUBE MP QSPQPSDJPOBSÆ FM DFOUSP EF FTUVEJPT Z FM SFTUP DPSSF QPS DVFOUB EF MB QB TJÖO Z FTGVFS[P EFM BMVNOP 6SHF JNQMJDBS TF EFTEF FM JOJDJP

6OB WF[ EFGJOJEB MB SBNB EF DPOPDJNJFOUP RVF TF RVJFSF DVSTBS ÍTUB QVFEF PGSFDFSOPT QJTUBT Z QPTJCJMJEBEFT .VDIBT VOJWFSTJEBEFT FTUÆO FTQFDJBMJ[BEBT FO UJQPT EF FTUVEJPT Z UJF OFO QPS UBOUP VO NBZPS DBQJUBM IVNBOP Z UÍD OJDP RVF TF TVNB B TV QSFTUJHJP FO EFUFSNJ OBEBT NBUFSJBT 1PS FKFNQMP MB 6OJWFSTJ EBE EF #BSDFMPOB TF FODVFOUSB FOUSF MBT

0GFSUB Z EFNBOEB &O &TQB̤B IBZ VO UPUBM EF DFOUSPT VOJWFSTJUBSJPT &TDVFMBT Z 'BDVMUBEFT Z FO FM

$0/4&+04 1"3" 6/" #6&/" &-&$$*ʂ/ /P FYJTUF VOB GÎSNVMB FYBDUB QBSB FMFHJS DPO ÄYJUP VOB VOJWFSTJEBE -P NFKPS FT JOGPSNBSTF QFSTPOBMNFOUF WBMPSBS UPEBT MBT PQDJPOFT Z WFS DV¼M TF BEBQUB B OVFTUSBT BTQJSBDJPOFT 4JO FNCBSHP FT JNQPSUBOUF UFOFS FO DVFOUB BMHVOPT EFUBMMFT ◗ 1SPGFTPSBEP &M OJWFM EF GPSNBDJÎO

JOWFTUJHBDJÎO Z FTQFDJBMJ[BDJÎO EFM QSPGFTPSBEP QVFEF TFS DMBWF QBSB PCUFOFS NFKPSFT DPOPDJNJFOUPT ◗ /ÕNFSP EF BMVNOPT QPS DMBTF 6O FYDFTP FO FM OÕNFSP EF BMVNOPT QVFEF NFOPTDBCBS FM QSPDFTP EF BQSFOEJ[BKF ◗ &OTFÌBO[B UFDOPMÎHJDB -PT EFTBGÈPT UFDOPMÎHJDPT BDUVBMFT JNQMJDBO RVF MBT VOJWFSTJEBEFT FTUÄO B MB BMUVSB FO TVT NÄUPEPT EF BQSFOEJ[BKF ◗ 4FSWJDJPT RVF PGSFDF MB VOJWFSTJEBE %FTEF MBT

QS¼DUJDBT FO MBT FNQSFTBT B MPT TJTUFNBT EF JOUFSDBNCJP Z BDUJWJEBEFT FYUSBFTDPMBSFT BTÈ DPNP QPTJCJMJEBEFT EF FOUBCMBS DPOUBDUPT DPO FM FOUPSOP QSPGFTJPOBM ◗ #JCMJPUFDB F JOGSBFTUSVDUVSBT -B CJCMJPUFDB FT VOP EF MPT FMFNFOUPT GVOEBNFOUBMFT ◗ $PTUF EFM MVHBS Z GMFYJCJMJEBE EF IPSBSJPT &TUVEJBS FO VOB VOJWFSTJEBE OP TPMP FT FM DPTUF EF MB NBUSÈDVMB TJOP UBNCJÄO MB WJWJFOEB NBUFSJBMFT Z BMJNFOUBDJÎO -PT IPSBSJPT GMFYJCMFT QFSNJUFO RVF FM BMVNOP QVFEB USBCBKBS P BNQMJBS TVT DPOPDJNJFOUPT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

TJÖO FO * % Z MB QVCMJDBDJÖO EF BSUÑDVMPT -B NBOFSB EF FWBMVBS BM QSPGFTPSBEP TF DFO USB OPSNBMNFOUF FO TV JOWFTUJHBDJÖO Z QVCMJ DBDJPOFT NÆT RVF FO TV EPDFODJB j5PEB MB JOGPSNBDJÖO FT CVFOB Z OFDFTBSJB QFSP OP QPEFNPT SFEVDJS B VO JOEJDBEPS TJOUÍUJDP MB FMFDDJÖO EF VOJWFSTJEBEx FYQMJDB .BSUÑ 1B SFMMBEB FYQFSUP EF MB 'VOEBDJÖO $POPDJ NJFOUP Z %FTBSSPMMP &M ÜMUJNP JOGPSNF 6 .VMUJSBOL BVTQJDJB EP QPS MB 6& Z VOP EF MPT NÆT DPNQMFUPT TJ UÜBO B MB 6OJWFSTJEBE 1PNQFV 'BCSB $BUB MVÕB .POESBHÖO 1BÑT 7BTDP Z MB EF #BSDF MPOB FOUSF MBT USFT VOJWFSTJEBEFT FTQBÕPMBT NÆT JOGMVZFOUFT FO JOWFTUJHBDJÖO &TUF QPS UBM QFSNJUF B MPT BMVNOPT WBMPSBS VOJWFSTJ EBEFT FO VOB CBTF EF EBUPT EF JOTUJUV DJPOFT EF FEVDBDJÖO TVQFSJPS FTQBÕPMBT

EF QBÑTFT QPS EFUFSNJOBEBT SBNBT EF FTUV EJP BVORVF MJNJUBEBT Z QPS TV QSFTUJHJP XXX VNVMUJSBOL PSH 0USBT DMBTJGJDBDJPOFT DPNP FM ÜMUJNP JOGPSNF TPCSF VOJWFSTJEBEFT FTQBÕPMBT SFBMJ[BEP QPS MB 'VOEBDJÖO ##7" TJUÜBO B MPT DFOUSPT DBUBMBOFT FOUSF MBT NÆT QVOUFSPT EF &TQBÕB FO FM JOEJDBEPS 6 3BO LJOH DPO MB 6OJWFSTJEBE 1PNQFV 'BCSB "V UÖOPNB EF #BSDFMPOB Z MB 1PMJUÍDOJDB EF $BUB MVÕB Z 7BMFODJB B MB DBCF[B TFHVJEBT QPS MB 6OJWFSTJEBE "VUÖOPNB EF .BESJE Z MB 6OJ WFSTJEBE $BSMPT *** &TUF CBSFNP EFEVDF RVF

/P QPEFNPT FMFHJS MB VOJWFSTJEBE TPMP QPS MPT SBOLJOHT F JOEJDBEPSFT TJOUÍUJDPT

DVSTP TF NBUSJDVMBSPO FTUVEJBOUFT FOUSF HSBEPT Z N˔TUFST

NFKPSFT FO $JFODJBT EF MB 4BMVE TFHÜO FM SBO LJOH 24 QPS EJTDJQMJOBT Z MB 1PMJUÍDOJ DB EF $BUBMVÕB FO *OHFOJFSÑB $JWJM &O &TQB ÕB BMHVOBT EF MBT VOJWFSTJEBEFT UJFOFO VO BM UP HSBEP EF FTQFDJBMJ[BDJÖO DPNP MBT QPMJUÍDOJDBT QFSP UBNCJÍO MBT IBZ DPO SFMF WBODJB FO $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÑEJDBT DP NP MB "VUÖOPNB EF .BESJE P MB $BSMPT ***

&DPOPNÑB 1PNQFV 'BCSB "SUFT Z )VNBOJ EBEFT DPNP MB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB P MB $PNQMVUFOTF Z $JFODJBT DPNP MBT BVUÖ OPNBT EF .BESJE Z #BSDFMPOB

&O DBTP EF UFOFS DMBSB MB EJTDJQMJOB EF FTUV EJP QPEFNPT DPNQBSBS MPT DFOUSPT F JEFOUJ GJDBS MBT QPTJCJMJEBEFT DPODSFUBT EF DBEB VOP -PT FYQFSUPT SFDPNJFOEBO SFWJTBS TJFNQSF FM QSPHSBNB BDBEÍNJDP EFM HSBEP RVF TF RVJF SF DVSTBS DPOPDFS MPT DPOUFOJEPT UFÖSJDPT Z QSÆDUJDPT Z TPQFTBS MBT TBMJEBT QSPGFTJPOBMFT /P PCTUBOUF MB DMBWF FTUBSÑB FO VOB BDUJUVE BD

"3$)*70

UJWB EF QPOEFSBDJÖO JNQMJDBSTF FO MB JOWFT UJHBDJÖO QBSB BWFSJHVBS DVÆM QVFEF TFS MB NF KPS VOJWFSTJEBE RVF DVCSB OVFTUSPT PCKFUJ WPT /P FYJTUF VOB SFTQVFTUB VOJGPSNF Z DB EB BMVNOP EFCFSÆ BEBQUBSTF B TVT OFDFTJEBEFT Z FYQFDUBUJWBT

&T BDPOTFKBCMF EFEJDBSMF UJFNQP EF SFGMFYJÎO /P FT VOB DVFTUJÖO EF SBOLJOHT Z QPEJPT -BT DMBTJGJDBDJPOFT BOVBMFT RVF TVFMFO QVCMJDBS EJTUJOUPT DFOUSPT FOUSF MPT RVF EFTUBDB FM SF DPOPDJEP 3BOLJOH EF 4IBOHIBJ TPO JOEJDB EPSFT TJOUÍUJDPT RVF TVFMFO NJOVTWBMPSBS MBT VOJWFSTJEBEFT FTQBÕPMBT " WFDFT OP QPOEF SBO FO QSPGVOEJEBE MB EPDFODJB EF MPT DFO USPT 4V QSFTUJHJP QVFEF OP FTUBS CBTBEP FO MPT DPOPDJNJFOUPT DPODSFUPT RVF BERVJSJSÆ FM BMVNOP TJOP DFOUSBEP FO DVFTUJPOFT DP NP MB JOWFTUJHBDJÖO MPT QSFNJPT /PCFM DPO DFEJEPT B TVT QSPGFTPSFT Z BMVNOPT MB JOWFS

MBT NFKPSFT VOJWFSTJEBEFT FO EPDFODJB TF SÑBO MB 1PNQFV 'BCSB Z MB VOJWFSTJEBE QSJWB EB EF /BWBSSB " DPOUJOVBDJÖO FODPOUSBSÑB NPT MB EF %FVTUP MB 3BNÖO -MVMM MB "VUÖOP NB EF .BESJE Z MB $BSMPT *** -PT NFKPSFT TJTUFNBT VOJWFSTJUBSJPT TFSÑBO FM EF $BUBMV ÕB $BOUBCSJB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB /BWB SSB #BMFBSFT Z .BESJE 7BMPSBOEP MB FNQMFB CJMJEBE USFT VOJWFSTJEBEFT QSJWBEBT o*& 6OJ WFSTJUZ MB 6OJWFSTJEBE EF /BWBSSB Z &4"%& #VTJOFTT 4DIPPMo TF FODPOUSBSÑBO FOUSF MBT GB WPSJUBT EF MBT FNQSFTBT FO &TQBÕB TFHÜO FM (MPCBM &NQMPZBCJMJUZ 6OJWFSTJUZ EF 5J NFT )JHIFS &EVDBUJPO &O MP BMUP EF UPEBT MBT DMBTJGJDBDJPOFT HMPCBMFT FTUÆO MBT QSFT UJHJPTBT Z DBSÑTJNBT VOJWFSTJEBEFT EF )BSWBSE &&66 $BNCSJEHF Z 0YGPSE 3FJOP 6OJEP

.ÆT RVF CBTBSTF FO DSJUFSJPT HFOFSBMFT MP NÆT SFDPNFOEBCMF FT PCUFOFS MB JOGPS NBDJÖO EF QSJNFSB NBOP $FOUSBSTF FO MBT IBCJMJEBEFT EPDFOUFT Z FO MPT DPOUFOJ EPT BTÑ DPNP FO MPT FMFNFOUPT RVF NBS RVFO VO WBMPS BÕBEJEP QBSB MPT FTUVEJPT Z FM BMVNOP &T BEBQUBS MB VOJWFSTJEBE B UVT OFDFTJEBEFT j:P PQUBSÑB TJFNQSF QPS JS B MBT KPSOBEBT EF QVFSUBT BCJFSUBT FTDSJCJS Z FOUSBS FO DPOUBDUP DPO FM QSPGFTPSBEP Z BO UJHVPT BMVNOPT RVF UF QVFEBO BDPOTFKBS CVTDBS FM DPOUBDUP EJSFDUP QPSRVF OP UP EP FM NVOEP RVJFSF MP NJTNP 4F USBUB EF UF OFS VO DJFSUP DPOPDJNJFOUP EF QSJNFSB NB OP EF MP RVF FT MB VOJWFSTJEBE EF DÖNP GVO DJPOB EF QFSTPOBT RVF IBO QBTBEP QPS BMMÑx BMFHB FM FYQFSUP FO FM TJTUFNB VOJWFSTJ UBSJP +PSEJ .JS EFM EFQBSUBNFOUP EF IV NBOJEBEFT EF MB 1PNQFV 'BCSB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

'03."$*ʂ/ 130'&4*0/"-

3VNCP B VOB QSPGFTJÖO -B JOTFSDJÖO MBCPSBM EF MPT UJUVMBEPT FO 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM IB NFKPSBEP FO MPT ÜMUJNPT EPT BÕPT 4JO FNCBSHP FM TJTUFNB BDBEÍNJDP BÜO QSFTFOUB EFCJMJEBEFT 5FYUP +BWJFS 3BEB

D

FUSÆT EF MPT VOJWFSTJUBSJPT MPT HSBEVB EPT FO 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM '1

TF IBO DPOWFSUJEP FO BRVFMMPT FTUV EJBOUFT RVF DPOTJHVFO NFKPSFT DPOEJDJPOFT MBCPSBMFT Z TBMBSJBMFT TFHÜO FM NBQB MBCPSBM RVF QVCMJDÖ FM BÕP QBTBEP FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÖO -PT ÑOEJDFT EF FNQMFBCJMJEBE EF MB 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM NFKPSBO Z TF IB SF WBMPSJ[BEP DPNP VOB IFSSBNJFOUB EF BQSFO EJ[BKF QBSB MPT BMVNOPT -BT EJTUBODJBT GSFO UF B MB VOJWFSTJEBE TF BDPSUBO TJFOEP TJHOJ GJDBUJWP RVF NVDIPT UJUVMBEPT EF '1

EFDJEBO BDDFEFS B MB VOJWFSTJEBE QBSB DPN QMFUBS TV GPSNBDJÖO Z RVF MP NJTNP IBDFO FO TFOUJEP DPOUSBSJP MPT HSBEVBEPT VOJWFSTJUB SJPT CVTDBOEP VOB FTQFDJBMJ[BDJÖO -B SFMB DJÖO FOUSF MPT EPT ÆNCJUPT FT CJEJSFDDJPOBM QPS MP RVF FM FTUJHNB RVF IB BDPNQBÕBEP B FTUF UJQP EF FTUVEJPT QBSFDF NJUJHBSTF -B '1 UJFOF MB WJSUVE EF MB FTQFDJBMJ[B DJÖO QSPGFTJPOBM Z TF DPOUSBQPOF FO FTUPT EJGÑDJMFT NPNFOUPT BM ÆNCJUP VOJWFSTJUBSJP FO FM RVF MB TPCSFUJUVMBDJÖO B VO UFSDJP EF MPT FTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPT MFT TPCSB UJUVMB

DJÖO Z MB GBMUB EF PQPSUVOJEBEFT FO EFUFS NJOBEBT SBNBT NFSNB MBT FYQFDUBUJWBT FO GVODJÖO EF MPT HSBEPT RVF TF IBZBO EFDJEJ EP DVSTBS -B '1 QVFEF PGSFDFS QPS UBOUP VOB BMUFSOBUJWB WJBCMF QBSB BRVFMMPT RVF BQVFTUFO QPS VOB TFOEB FTQFDÑGJDB .ÆT EFM EF MBT PGFSUBT HFOFSBEBT FO &TQBÕB FO QF EÑBO UJUVMBEPT EF '1 TFHÜO MB DPOTVMUPSB

1&340/"4 4& ."53*$6-"30/

FO '1 FO FM DVSTP TFH͔O MPT EBUPT EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJ̬O TPMP FO MB '1 #˔TJDB VO FMFNFOUP DMBWF QBSB FWJUBS FM BCBOEPOP FTDPMBS "EFDDP Z FTQFDJBMNFOUF TPMJDJUBEPT FSBO MPT UJUVMBEPT FO HSBEP TVQFSJPS DJGSB TPMP TVQFSBEB QPS FM EF MPT DPOUSBUPT RVF FYJHÑBO VO HSBEP VOJWFSTJUBSJP &O MB BDUVBMJEBE NÆT EF QFSTP OBT DVSTBO '1 FO &TQBÕB 4FHÜO FM NBQB MBCPSBM EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÖO MPT HSB

EPT DPO NBZPS JOTFSDJÖO MBCPSBM TFSÑBO (FT UJÖO "ENJOJTUSBUJWB $VJEBEPT "VYJMJBSFT EF &OGFSNFSÑB Z "ENJOJTUSBDJÖO Z 'JOBO[BT &EVDBDJÖO *OGBOUJM &MFDUSPNFDÆOJDB EF WFIÑDVMPT Z BVUPNÖWJMFT P 1FMVRVFSÑB TF TV NBSÑBO B MPT RVF DPOTJHVJFSPO NBZPS OÜNF SP EF DPOUSBUPT -B FEBE EF MPT BMVNOPT EF '1 TVQFSB FO &TQBÕB MB NFEJB RVF MF DPSSFTQPOEFSÑB FTQF DJBMNFOUF FO HSBEP NFEJP Z HSBEP TV QFSJPS ZB RVF MBT FEBEFT UFÖSJDBT TF FO DPOUSBSÑBO FOUSF MPT Z BÕPT -BT ÜMUJ NBT SFGPSNBT EFM HPCJFSOP B USBWÍT EF MB -0.$& IBO CVTDBEP TJNQMJGJDBS MBT QSVFCBT EF BDDFTP MPT UJUVMBEPT FO 'PSNBDJÖO 1SP GFTJPOBM #ÆTJDB QPS FKFNQMP QPESÆO BD DFEFS EJSFDUBNFOUF TJO OFDFTJEBE EF QSVF CB BEJDJPOBM B MPT DJDMPT EF HSBEP NFEJP SFMBDJPOBEPT DPO TV UÑUVMP -BT QSVFCBT EF BD DFTP B MPT HSBEPT NFEJP Z TVQFSJPS RVFEBSÆO MJNJUBEBT B BRVFMMPT BMVNOPT RVF OP IBZBO QPEJEP UFSNJOBS FM DJDMP CÆTJDP Z MB &40 &O &TQBÕB TPMP FM EF MB QPCMBDJÖO BEVM UB UJFOF FTUVEJPT EF '1 VOB DJGSB NVZ QPS EF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

"DUVBMNFOUF EF DBEB PGFSUBT EF FNQMFP DVBMJGJDBEBT TPMJDJUB VO ŬUVMP FO '1 Z TF FTUJNB RVF QBSB FM EF MBT FNQSFTBT OFDFTJUBS˔ QFSTP "3$)*70 OBM DPO UJUVMBDJPOFT EF HSBEP NFEJP

CBKP EF MB NFEJB EF MB 0$%& RVF TF FODVFO USB FO FM 4FHÜO MPT TJOEJDBUPT MPT SF TVMUBEPT EF MB '1 FTUÆO TJFOEP NPEFTUPT DPO VOBT DJGSBT EF BCBOEPOP EF MPT FTUVEJPT NVZ BMUBT "EFNÆT BTFHVSBO RVF TPMP USFT EF DB EB HSBEVBEPT UFSNJOBO DPO VO FNQMFP FO TV FTQFDJBMJEBE -B DSJTJT MB GBMUB EF SFDVS TPT MB QSFDBSJ[BDJÖO EFM QSPGFTPSBEP FM HSBO OÜNFSP EF BMVNOPT QPS BVMB BTÑ DPNP MB GBM UB EF QMB[BT FO BRVFMMBT SBNBT RVF UJFOFO VOB NFKPS QFSTQFDUJWB MBCPSBM TFSÑBO PCTUÆDV MPT RVF JNQJEFO RVF FM NPEFMP TF EFTBSSP MMF DPO TVGJDJFODJB &TUP TF TVNB B RVF TF IBO FODBSFDJEP MPT HSBEPT QPS FM BVNFOUP EF MBT UBTBT Z MBT EFOVODJBT EF MPT FTUVEJBOUFT EF RVF TF SFBMJ[BO QSÆDUJDBT TJO DPCSBS -PT JOGPSNFT RVF EFTQMJFHBO (PCJFSOP Z $PNVOJEBEFT "VUÖOPNBT TJO FNCBSHP DPOTUBUBO RVF MB UBTB EF QBSP EF MPT FTUV EJBOUFT EF '1 FT JOGFSJPS B MB NFEJB DPO VO TVFMEP UJQP FOUSF MPT Z MPT FV SPT CSVUPT BOVBMFT RVF TJO FNCBSHP FTUÆ DPOEJDJPOBEP QPS MB UFNQPSBMJEBE EF MPT DPOUSBUPT &TUPT EBUPT DPOGJSNBSÑBO VO SF QVOUF FO MB UBTB EF JOTFSDJÖO MBCPSBM EF MPT FTUVEJBOUFT EF '1 USBT BÕPT EF DSJTJT FO RVF MBT QFSTQFDUJWBT MBCPSBMFT OP DVNQMÑBO DPO MBT FYQFDUBUJWBT %F FOUSF MPT HSVQPT RVF PCUJFOF MBT UB TBT EF JOTFSDJÖO NÆT FMFWBEBT FO MB SFMB DJÖO B FRVJWBMFODJB FOUSF FNQMFP Z FTUV EJPT FTUÆO MPT HSBEVBEPT FO GBCSJDBDJÖO NF DÆOJDB FO DJDMPT GPSNBUJWPT EF HSBEP TVQFSJPS Z MPT EF IPTUFMFSÑB Z UVSJTNP FO DJ DMPT GPSNBUJWPT EF HSBEP NFEJP TFHÜO FM ÜM UJNP JOGPSNF EF *OTFSDJÖO -BCPSBM EF MBT &O

-04 (3"%04 .Ȱ4 40-*$*5"%04 -B '1 IB HBOBEP FO SFQVUBDJÎO Z EFNBOEB ZB RVF DPNCJOB QS¼DUJDBT FO FNQSFTBT DPO BQSFOEJ[BKF FO MBT BVMBT )BZ FTUVEJPT RVF BGJSNBO RVF QBSB FM EF MBT FNQSFTBT OFDFTJUBS¼ QFSTPOBM DPO UJUVMBDJPOFT EF HSBEP NFEJP &OUSF MPT HSBEPT EF '1 N¼T EFNBOEBEPT FODPOUSBNPT MPT "VYJMJBSFT EF &OGFSNFSÈB &MFDUSPNFD¼OJDB QBSB DPDIFT 4JTUFNBT .JDSPJOGPSN¼UJDPT Z 3FEFT (FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB $PDJOB Z (BTUSPOPNÈB FOUSF PUSPT 0USPT EF MPT DJDMPT GPSNBUJWPT N¼T TPMJDJUBEPT QPS MPT FTUVEJBOUFT TPO &EVDBDJÎO JOGBOUJM "OJNBDJÎO EF BDUJWJEBEFT GÈTJDBT Z EFQPSUJWBT P )JHJFOF CVDPEFOUBM -PT RVF DSFDFO FO FNQMFBCJMJEBE TPO MPT SFMBDJPOBEPT DPO *OGPSN¼UJDB Z MBT $PNVOJDBDJPOFT BVORVF FM NBZPS OÕNFSP EF DPOUSBUPT MP PTUFOUBO MPT DJDMPT EF "ENJOJTUSBDJÎO Z 'JOBO[BT Z 4BOJEBE FTQFDJBMNFOUF FO FM HSBEP NFEJP *OGBODJB Z &TUÄUJDB Z "VUPNPDJÎO UBNCJÄO PGSFDJFSPO CVFOPT OJWFMFT EF DPMPDBDJÎO TFÕBO[BT QSPGFTJPOBMFT EF MB (FOFSBMJ UBU EF $BUBMVÕB -B 'PSNBDJÖO %VBM FM NPEFMP EF JOT QJSBDJÖO DFOUSPFVSPQFP FO FM RVF TF DPN CJOB MB FOTFÕBO[B DPO QSÆDUJDBT FO MBT FNQSF TBT JOTUBVSBEP MFHBNFOUF EFTEF Z QSF TFOUF FO UPEBT MBT DPNVOJEBEFT BDPHJÖ B BMVNOPT FO GSFOUF B MPT

EF DPO MB QBSUJDJQBDJÖO EF FNQSF TBT FTQBÕPMBT &O DJGSBT HMPCBMFT MPT BMVNOPT RVF MB DVSTBO FO &TQBÕB OP MMFHBO BM VOB DJGSB BMFKBEB EF "MFNBOJB RVF TVQFSB FM EF MPT FTUVEJBOUFT EF '1 -PT ÜMUJ NPT EBUPT QSFTFOUBEPT QPS FM (PCJFSOP BQVO UBO B RVF NÆT EF QFSTPOBT MB FTUBSÑBO DVSTBOEP WBMPSBOEP FTUB FYQFSJFODJB EF jÍYJ UPx EFTEF TV JNQMBOUBDJÖO IBDF BÕPT

-PT TJOEJDBUPT EFOVODJBO RVF FM NPEFMP EVBM SFRVJFSF EF DPOUSBUPT Z RVF MPT FNQSFTBSJPT TF DPNQSPNFUBO DPO FM TJTUFNB "EFNÆT FM BMUP QSFDJP EF MBT UBTBT VOJWFSTJUBSJBT FTUÆ JN QVMTBOEP VO BVNFOUP EF MB NBUSÑDVMB EF MB '1 SFHMBEB TJO RVF TF IBZB BVNFOUBEP DPO WFOJFOUFNFOUF MB PGFSUB EF QMB[BT TFHÜO VO FTUVEJP EF MB VOJWFSTJEBE EF 7BMFODJB RVF DBMJGJDB MB JNQMBOUBDJÖO EF MB '1 EVBM EF jQSF DJQJUBEBx &TUF FTUVEJP TFÕBMB RVF NVDIBT FNQSFTBT BÜO EFTDPOPDFO FM NPEFMP Z RVF B MPT DFOUSPT MFT DVFTUB FODPOUSBS DPNQBÕÑBT oZB TFB QPS TV UBNBÕP EFTDPOPDJNJFOUP P OFDFTJEBEFTo RVF EFTFFO QBSUJDJQBS 5BN CJÍO DPOTUBUB RVF IB IBCJEP FYQFSJFODJBT EF ÍYJUP BVORVF IB TJEP jJSSFHVMBSx 1BSB RVF FTUF NPEFMP QVEJFSB EFTBSSPMMBS TF TFHÜO VO JOGPSNF EFM *OUFSOBUJPOBM 3F TFBSDI $FOUFS PO 0SHBOJ[BUJPOT *3$0 FT OF DFTBSJP SPNQFS DPO FM FTUJHNB EF MB 'PSNB DJÖO 1SPGFTJPOBM EF VOB WF[ QPS UPEBT TVQFSBS MPT PCTUÆDVMPT BENJOJTUSBUJWPT Z HFOFSBS VO NBZPS DPNQSPNJTP EF MBT QBSUFT JNQMJDBEBT DPO VO NBSDP KVSÑEJDP RVF BQPSUBTF TFHVSJ EBE Z BTÑ QPEFS BEBQUBS MB '1 EVBM B MBT TJO HVMBSJEBEFT EFM QBÑT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

0104*$*0/&4 UPT RVF NBOFKB MB "DBEFNJB "EBNT MB PGFS UB QÜCMJDB EF FNQMFP TVQPOF VO NÆT SFTQFDUP B TJFOEP MPT QVFTUPT EF MB "E NJOJTUSBDJÖO EFM &TUBEP FO UPUBM VO NÆT RVF FO Z MB "ENJOJTUSBDJÖO EF +VT UJDJB QMB[BT VO RVF FO MPT NÆT TPMJDJUBEPT KVOUP B MPT EF .PTTPT E &TRVB ESB FO $BUBMVÕB -B OVFWB DPZVOUVSB FTUÆ BUSB ZFOEP B NVDIBT QFSTPOBT RVF WVFMWFO B WFS FM FNQMFP QÜCMJDP DPNP VO DBNJOP TFHVSP VO USBCBKP QBSB UPEB MB WJEB DPO HBSBOUÑB EF TVFM EP B GJOBM EF NFT DBSHP QFSNBOFOUF Z BTJHOB DJPOFT GJKBT j&O FTUB TJUVBDJÖO FDPOÖNJDB EJGÑDJM MPT GVODJPOBSJPT IBO UFOJEP NBMB GB NB EF VOB NBOFSB JOKVTUB ZB RVF HSBDJBT B FMMPT GVODJPOB FTUF QBÑTx FYQMJDB ©OHFMB EF MBT )FSBT KFGF EF FTUVEJPT EFM ÆSFB EF PQPTJDJPOFT EF $&' 5SBT MB TFRVÑB EF FM BDDFTP BM FN QMFP QÜCMJDP TF SFGVFS[B QPS MBT OFDFTJEBEFT EF VOB BENJOJTUSBDJÖO FOWFKFDJEB Z DPO DBSFO DJBT EF QFSTPOBM

&YJTUFO UJQPT C¼TJDPT EF PQPTJDJPOFT EJWJEJEPT

&M NPNFOUP EF MB WFSEBE "TQJSBOUFT QSFTFOU˔OEPTF BM FYBNFO EF VOBT PQPTJDJPOFT

&M FNQMFP QÜCMJDP EFTQFHB 5SBT BÕPT EF TFRVÑB MB PGFSUB EF QMB[BT NFKPSB IBDJFOEP EF MBT PQPTJDJPOFT VOB TBMJEB MBCPSBM DPO GVUVSP Z FTUBCJMJEBE 5FYUP + 3

T

"3$)*70

SBT BÕPT EF DSJTJT EF TBOHSÑB FO MPT SF DVSTPT Z FTDBTF[ FO MBT DPOWPDBUPSJBT EF PQPTJDJPOFT FM FNQMFP QÜCMJDP EB NVFT USBT EF SFDVQFSBDJÖO Z MBT PGFSUBT QVCMJDB EBT FO FM #PMFUÑO 0GJDJBM EFM &TUBEP #0& FT UÆO BMDBO[BOEP B MPT BÕPT BOUFSJPSFT B MB SFDF TJÖO 5PEPT MPT ÖSHBOPT EF MB "ENJOJTUSBDJÖO EFM &TUBEP TF IBO WJTUP SFGPS[BEPT DPO OVFWBT QMB[BT VOB DPOTPMJEBDJÖO RVF FNQF[Ö FO Z RVF FTUF BÕP FT NÆT BNCJDJPTB DPO NÆT EF QMB[BT FO UVSOP MJCSF FOUSF UPEPT MPT DVFSQPT GVODJPOBSJBMFT Z DBTJ QMB[BT EF QSPNPDJÖO JOUFSOB FO UPUBM QVFTUPT &TUP TVQPOF VO DSFDJNJFOUP EFM SFTQFDUP BM EFM BÕP QBTBEP Z MB PGFSUB NÆT BNQMJB EFT EF TFÕBMBO FO FM $FOUSP EF &TUVEJP 'J OBODJFSPT $&' FTQFDJBMJ[BEP FO QSFQBSBS PQPTJDJPOFT B MB "ENJOJTUSBDJÖO 4FHÜO MPT EB

FO MPT HSVQPT " # $ DVZPT SFRVJTJUPT Z EJ GJDVMUBE WBSÑBO Z RVF TF EJTUSJCVZFO FO PUSPT TVCHSVQPT &O FM " FM NÆT FYJHFOUF QFSP UBNCJÍO BM RVF TF QSFTFOUBO NFOPT DBOEJ EBUPT FTUBSÑBO FOUSF PUSPT MPT DVFSQPT EF JO HFOJFSPT BCPHBEPT EFM &TUBEP JOTQFDUPSFT EF )BDJFOEB P EF 5SBCBKP FT OFDFTBSJP UFOFS FM UÑUVMP EF HSBEP VOJWFSTJUBSJP P FRVJWBMFO UF Z EFCFSÆO TVQFSBS VO FYBNFO PSBM VOB QSVFCB EF JEJPNBT Z VO DBTP QSÆDUJDP DPO VOPT UFNBT QPS EFMBOUF &O FM " TF SF RVJFSF VO EJQMPNBUVSB VOJWFSTJUBSJB P HSBEP Z OP DVFOUB DPO FYBNFO PSBM Z UBNQPDP FT VTVBM RVF TF TPMJDJUFO JEJPNBT &O FM HSVQP # TF SFRVJFSF VOB UJUVMBDJÖO EF UÍDOJDP TVQF SJPS Z FO FM $ MB UJUVMBDJÖO EF #BDIJMMFS UÍD OJDP P HSBEVBEP FO &40 TF EJWJEF FO $ BZV EBOUFT EF JOTUJUVDJPOFT QFOJUFODJBSJBT P UÍD OJDPT BVYJMJBSFT EF JOGPSNÆUJDB Z FO FM $ BVYJMJBSFT EF MB "ENJOJTUSBDJÖO FOUSF PUSPT

$VBMRVJFS FTQBÕPM NBZPS EF FEBE QVFEF QSFTFOUBSTF B FTUBT PQPTJDJPOFT Z FM ÜOJDP MÑNJUF FT MB FEBE EF MB KVCJMBDJÖO BVORVF OP TF FTQFDJGJDBO MPT BÕPT -B NFEJB EF UJFNQP JOWFSUJEP SPOEB EF MPT DJODP BÕPT FO MBT NÆT EJGÑDJMFT B VO BÕP Z NFEJP QBSB MBT TFODJMMBT /P PCTUBOUF FM PQPTJUPS WB B SFRVFSJS EF QB DJFODJB NVDIB NPUJWBDJÖO Z DVBMJEBEFT QBSB MB PSHBOJ[BDJÖO j1PS FMMP BVORVF OP MP DPOTJ HBO FTUÆO NVZ WBMPSBEPT FO FM TFDUPS QSJ WBEP QPSRVF TF IBO DPOWFSUJEP FO FYQFSUPT FO EFUFSNJOBEBT NBUFSJBT TPO FTQFDJBMJTUBTx DP NFOUB %F MBT )FSBT 0USP EF MPT FMFNFOUPT B UFOFS FO DVFOUB FT FM TVTUFOUP FDPOÖNJDP MPT FYQFSUPT SFDPNJFOEBO EFEJDBDJÖO DPNQMF UB QPS MB HSBO DPNQFUFODJB FYJTUFOUF .VDIBT QFSTPOBT TF WFO PCMJHBEBT B DPNQBHJOBSMP DPO FM USBCBKP P UBSFBT EPNÍTUJDBT 1BSB EFUFSNJOBS MB EJGJDVMUBE EF VOBT PQP TJDJPOFT FT OFDFTBSJP DPOTJEFSBS WBSJPT GBDUP SFT &M ÍYJUP EFQFOEF EF VOB CVFOB FTUSBUF HJB &M WPMVNFO EF MPT UFNBSJPT BMSFEFEPS EF FO MBT $ OP FT EFUFSNJOBOUF 4F EFCF QSFTUBS BUFODJÖO B MBT WBSJBCMFT DPNP MB SBUJP EF QFSTPOBT RVF TF QSFTFOUBO ZB RVF MBT NÆT TFODJMMBT TVFMFO UFOFS VO NBZPS OÜNF SP EF BTQJSBOUFT Z BVORVF FM FTUVEJP Z FM FYB NFO TFBO NÆT TJNQMFT QVFEF MMFHBS B TFS EJGÑDJM PCUFOFS VOB QMB[B QPS FM FMFWBEP OÜ NFSP EF QFSTPOBT RVF DPNQJUFO 1PS FTUF NP UJWP TF EFCFO QMBOJGJDBS CJFO MBT PQPTJDJP

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

OFT B MBT RVF TF RVJFSF JOTUBS WBMPSBS MBT DVB MJGJDBDJPOFT Z BQUJUVEFT EF DBEB PQPTJUPS QSF QBSBS VO NÍUPEP B MBSHP QMB[P Z UFOFS FO DVFOUB FM UJFNQP EFM RVF TF EJTQPOESÆ j&T OFDFTBSJB VOB BEFDVBDJÖO FOUSF MBT BTQJ SBDJPOFT Z DBQBDJEBEFT SFBMFT EFM BTQJSBOUF Z MBT DBSBDUFSÑTUJDBT EF MB PQPTJDJÖO DPODSF UBx FYQMJDB (MPSJB 0MJWFSPT EJSFDUPSB EF &N QMFP 1ÜCMJDP EF MB "DBEFNJB "EBNT "OUFT Z EFTQVÍT EF FNQF[BS FM PQPTJUPS EFCF DPOUBS DPO CVFOB JOGPSNBDJÖO FTUBS BUFOUP B UPEPT MPT EBUPT RVF QVFEBO BGFD UBSMF EFGJOJS FM QSPHSBNB Z FM QFSGJM DPOP DFS MB SFHVMBSJEBE EF MBT DPOWPDBUPSJBT QPS MBT FEJDJPOFT QBTBEBT oMBT EF "ENJOJTUSBDJÖO EFM &TUBEP Z +VTUJDJB TVFMFO TFS MBT NÆT SFDVSSFO UFToZ EFTBSSPMMBS MB NPUJWBDJÖO Z QFSTFWFSBO DJB OFDFTBSJB QPSRVF TF USBUB EF VOB DBSSFSB EF GPOEP FO MB RVF MP NÆT QSPCBCMF FT RVF OP TF TVQFSF FM FYBNFO B MB QSJNFSB j%FCF DSFFS RVF MP DPOTFHVJSÆ UJFOF RVF UFOFS DPO GJBO[B FO RVF IBCSÆ QMB[B QPSRVF MB "ENJ OJTUSBDJÖO UJFOF RVF TFHVJS BEFMBOUFx FYQMJ DB %F MBT )FSBT %FCJEP B MB EVSBDJÖO EF MPT FTUVEJPT FM PQPTJUPS UJFOF RVF FNQF[BS BOUFT EF RVF TF PGFSUFO MBT QMB[BT Z UFOFS MB FT QFSBO[B EF RVF FTF QVFTUP MMFHBSÆ KVOUP B VOB CVFOB FTUSBUFHJB RVF NVMUJQMJRVF Z SFOUBCJ MJDF TVT QPTJCJMJEBEFT DPO VO BUBRVF TFMFD UJWP B WBSJBT DPOWPDBUPSJBT

&T VOB MVDIB DPOUSB VOP NJTNP 1VFEF TFS BVUPEJEBDUB Z QSFQBSBSTF ÍM NJTNP FM UF NBSJP DPO SFDVSTPT PO MJOF Z MJCSPT BDBEÍNJ DPT P BDVEJS B DFOUSPT FTQFDJBMJ[BEPT RVF

$0/4&+04 1"3" "130#"3 -" 0104*$*ʂ/ &M UJFNQP EF EFEJDBDJÎO MB DPOTUBODJB Z MB TFSJFEBE TPO MPT FMFNFOUPT N¼T EFDJTJWPT FYQMJDB (MPSJB 0MJWFSPT EF MB "DBEFNJB "EBNT 1BSB FMMP FT OFDFTBSJP DPOPDFS MB FYQFDUBUJWBT EF MB DPOWPDBUPSJB FM DPOUFOJEP EFM QSPHSBNB MB UJUVMBDJÎO FM OÕNFSP EF QMB[BT MB SFHVMBSJEBE EF MBT PGFSUBT MB CBTFT FUD 4J TF PQUB QPS VOB BDBEFNJB FT OFDFTBSJP DPOUSBTUBS Z CVTDBS DFOUSPT FTQFDJBMJ[BEPT DPO FYQFSJFODJB Z SJHPS 4F OFDFTJUBS¼ DPOTUBODJB EJTDJQMJOB NPUJWBDJÎO Z TBCFS SFOUBCJMJ[BS MP FTUVEJBEP QBSB QPEFS BQSPWFDIBS PUSBT DPOWPDBUPSJBT ZB RVF JODSFNFOUBS¼ MBT QPTJCJMJEBEFT EF ÄYJUP &M BTQJSBOUF EFCF DPOPDFS FM QSPDFTP EF TFMFDDJÎO Z MB QSVFCB FMFHJS FM TJTUFNB EF QSFQBSBDJÎO RVF NFKPS TF BEBQUF DPOUBS DPO CVFOPT NBUFSJBMFT EF FTUVEJP QSFQBSBSTF DPO UJFNQP VUJMJ[BS UÄDOJDBT QSFMFDUVSB TVCSBZBEP FTRVFNBT SFQBTPT BVUPFWBMVDJÎO FUD HFOFSBS VO I¼CJUP EF USBCBKP Z VOB QMBOJGJDBDJÎO SFBMJTUB

%& -04 &'&$5*704

EF MPT NJOJTUFSJPT UJFOFO VOB FEBE TVQFSJPS B MPT B̤PT QPS MP RVF FT QSFWJTJCMF VOB TFOEB EF SFOPWBDJ̬O FO MBT QMBOUJMMBT

MP QSFQBSFO B MP MBSHP EF FTPT BÕPT QBSB TV QFSBS MBT QSVFCBT DPODSFUBT j6OB NFOUBMJ EBE QPTJUJWB OP FTUÆ SFÕJEB DPO VOB NFO UBMJEBE SFBMJTUBx BÕBEF 0MJWFSPT &O MBT BDB EFNJBT TF UJFOF MB WFOUBKB EF FODPOUSBSTF FO VO BNCJFOUF EF PQPTJUPSFT Z FOUSFOBEP QPS QFSTPOBT RVF TVQFSBSPO MBT QSVFCBT 5BN CJÍO DVFOUBO DPO VOB EJTDJQMJOB QBSB DPOTF HVJS NFUBT B DPSUP QMB[P Z OP QFSEFS FM UF TÖO Z MB UÍDOJDB &M PQPTJUPS OFDFTJUB BV UPEJTDJQMJOB oQPOFS UPEP FM USBCBKP EF TV QBSUFo Z QSFQBSBSTF QBSB FM FYBNFO DPO DSFUP OP FT MP NJTNP VO UJQP UFTU VOP EF EF TBSSPMMP EF DPNQPTJDJÖO PSBM P QSÆDUJDP 4F SÆ OFDFTBSJP BDVEJS B MBT QÆHJOBT XFCT EF MBT BENJOJTUSBDJPOFT FTUBUBMFT BVUPOÖNJDBT Z MPDBMFT QBSB FTUBS BM EÑB EF TVT QSPDFTPT TF MFDUJWPT Z SFRVFSJNJFOUPT Z B MB QVCMJDBDJÖO EF QMB[BT FO FM #0& P #PMFUÑO 0GJDJBM EF MB DP NVOJEBE P QSPWJODJB DPSSFTQPOEJFOUF -PT QSPDFTPT EF TFMFDDJÖO TPO QSPDFEJNJFOUPT RVF EFCFSÆO DPOTJTUJS FO QSVFCBT EF DP OPDJNJFOUPT HFOFSBMFT P FTQFDÑGJDPT QVEJFO EP JODMVJS UFTU QTJDPUÍDOJDPT Z FOUSFWJTUBT 1PS MP HFOFSBM TF EFCFSÆ BCPOBS VOB UBTB QB SB SFBMJ[BS MPT FYÆNFOFT RVF EFQFOEFSÆ EF MB DBUFHPSÑB Z MB FOUJEBE TPMP TF UJFOFO RVF TVGSBHBS VOB WF[ &M DPTUF NFOTVBM EF VOB BDBEFNJB WBSÑB FO GVODJÖO EFM OJWFM EF MB PQPTJDJÖO Z FM SÍ HJNFO EF DMBTFT Z FTUÆ FOUSF MPT Z FVSPT BM NFT FO GVODJÖO EF MB EJGJDVMUBE /PS NBMNFOUF JODMVZFO BQPZP PO MJOF Z EFCF BÕBEJSTF FM QSFDJP EF MPT MJCSPT RVF BVNFOUB SÆ FO GVODJÖO EFM QSPHSBNB Z MBT QSVFCBT

91 349 56 00 • informacion@eoi.es • www.eoi.es Síguenos 60 AÑOS EN VANGUARDIA

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

/6&7"4 5&$/0-0(ɝ"4

-BT BVMBT CVTDBO TFS NÆT EJHJUBMFT -B JSSVQDJÖO EF MBT OVFWBT UFDOPMPHÑBT FO MB VOJWFSTJEBE Z MB FOTFÕBO[B FTUÆ DBNCJBOEP MPT QBSBEJHNBT EFM BQSFOEJ[BKF -PT BMVNOPT Z DFOUSPT OFDFTJUBO BEBQUBSTF B FTUB SFWPMVDJÖO 5FYUP +BWJFS 3BEB

L

B VOJWFSTJEBE EFM GVUVSP TFSÆ NÆT EJHJ UBM FTQFDJBMJ[BEB EJTUJOUB B DPNP MB DP OPDFNPT -BT OVFWBT UFDOPMPHÑBT KV HBSÆO VO QBQFM FTFODJBM FO MPT QSPDFTPT EF FO TFÕBO[B BQSFOEJ[BKF 1FSNJUJSÆO VOB OVFWB GMFYJCJMJEBE Z MB DBQBDJEBE EF EFTQMFHBS FM DP OPDJNJFOUP FO UPEP UJQP EF EJTQPTJUJWPT -PT BMVNOPT QPESÆO EFDJEJS BRVFMMPT DPOP DJNJFOUPT RVF NFKPS TF BEBQUFO B TVT OF DFTJEBEFT Z FM DPODFQUP EF DMBTF IBCJUVBM QVF EF RVF TF USBOTGPSNF QBSB TJFNQSF &TUF QSPDFTP ZB IB FNQF[BEP j)FNPT NFKPSBEP NVDIP FO DVBOUP B OVFWBT UFDOP MPHÑBT FO MBT ÜMUJNBT FODVFTUBT RVF IFNPT SFBMJ[BEP MPT SFTVMUBEPT FSBO QPTJUJWPT Z DPO USBTUBCB DPO OVFTUSP HSBWF EÍGJDJU FO JEJPNBT FYUSBOKFSPT Z MB GBMUB EF JOOPWBDJÖOx FY QMJDB FM FYQFSUP FO FEVDBDJÖO TVQFSJPS +PTÍ (JOÍT .PSB &M TJTUFNB VOJWFSTJUBSJP FT QBÕPM TF FODVFOUSB FO QMFOB GBTF EF DBN CJP Z MPT FTUVEJBOUFT EFCFO EFTBSSPMMBS TVT IBCJMJEBEFT EJHJUBMFT FO BSBT B TV GVUVSB FN QMFBCJMJEBE Z BEBQUBDJÖO B VO FOUPSOP UFD OPMÖHJDP DBNCJBOUF &TUBNPT WJWJFOEP VO CPPN EF MPT DVSTPT PO MJOF EFTEF IBDF VOPT BÕPT CBTBEPT FO MB GMFYJCJMJEBE EF MPT IPSBSJPT Z MB DBQBDJEBE UFD OPMÖHJDB QBSB BQSFOEFS TJO MB SJHJEF[ EF MPT NÍUPEPT QSFTFODJBMFT DMÆTJDPT BVORVF UPEB WÑB DPO DBSFODJBT DPNP MBT OPUBCMFT UBTBT EF BCBOEPOP FTQFDJBMNFOUF FO MPT NBTJWPT Z HSBUVJUPT Z FO PDBTJPOFT QPS QFDBS EF DJFSUP NFSDBOUJMJTNP 1BSB MPT FYQFSUPT MPT DBNCJPT RVF FTUÆO QSPEVDJFOEP MBT UFDOPMPHÑBT EF MB JOGPSNBDJÖO 5*$ FO MB WJEB EJBSJB UFOESÆO VO HSBO JNQBDUP FO MBT GPSNBT EF FOTFÕBO[B 6O JOGPSNF EF MB 6OJWFSTJEBE 0CFSUB EF $B UBMVÕB 60$ IB BEWFSUJEP RVF BRVFMMPT DFO USPT RVF OP TF BEBQUFO B MBT OVFWBT EJOÆNJ DBT EFTBQBSFDFSÆO j-PT QSJODJQBMFT JOWFT UJHBEPSFT DPOTJEFSBO RVF TF BDFSDB VO UTVOBNJx IB EJDIP SFDJFOUFNFOUF FM EJSFDUPS EFM F-FBSO $FOUFS EF MB 60$ -MVJT 1BTUPS BM QSFTFOUBS FM FTUVEJP 1VFEF RVF TFB FM GJO EF MPT DBMFOEBSJPT MBT BTJHOBUVSBT GJKBT Z UFÖSJDBT USBTUPDBEPT QPS VOB PGFSUB NVZ QSÆD UJDB Z B NFEJEB EFM VTVBSJP FO FM RVF MB WFSTB UJMJEBE EF MBT OVFWBT UFDOPMPHÑBT PCMJHVF B VOJWFSTJEBEFT Z BMVNOPT B SFEFGJOJSTF

$63404 k0/ -*/&l (3"56*504 : "#*&3504 1SPZFDUPT DPNP &DP -FBSOJOH IUUQT FDPMFBSOJOH FV Z 0QFO &EVDBUJPO &VSPQF PGSFDFO DVSTPT .00$ NBTJWPT Z HSBUVJUPT Z BCJFSUPT FO MB SFE &YJTUFO .00$ EF HSBO DBOUJEBE EF NBUFSJBT CVTDBOEP MB EFNPDSBUJ[BDJÎO EF MPT DPOUFOJEPT 1PSUBMFT DPNP $PVSTFSB XXX DPVSTFSB PSH ,IBO "DBEFNZ XXX LIBOBDBEFNZ PSH 'BDVMUZ 1SPKFDU GBDVMUZQSPKFDU PSH P 6EBDJUZ XXX VEBDJUZ DPN QPOFO B EJTQPTJDJÎO EF MPT VTVBSJPT DVSTPT Z DPOUFOJEPT EF EJTUJOUBT UFN¼UJDBT EF MBT QSJODJQBMFT VOJWFSTJEBEFT EFM NVOEP $FOUSPT DPNP MB 6/&% IUUQ PDX JOOPWB VOFE FT PDXVOJWFSTJB P MB 6OJWFSTJEBE $BSMPT *** IUUQ PDX VD N FT

UBNCJÄO IBO BQPTUBEP QPS FM DPOPDJNJFOUP MJCSF Z HSBUVJUP 0USBT VOJWFSTJEBEFT DPNP MB "VUÎOPNB EF .BESJE Z #BSDFMPOB MB EF /BWBSSB MB 3FZ +VBO $BSMPT P MB 1PMJUÄOJDB EF 7BMFODJB UJFOFO MB NJTNB EJO¼NJDB -P NFKPS FT DPOTVMUBS MB SFE Z FODPOUSBS MP RVF TF CVTDB

%& -"4 6/*7&34*%"%&4 QPES̆BO EFTBQBSFDFS TJ OP TF BEBQUBO B MPT OVFWPT QSPDFTPT Z EJO˔NJDBT UFDOPM̬HJDBT TFH͔O FYQFSUPT EF MB 60$ Z EFM .*5

HBO QSFQBSBEPT QBSB FOGSFOUBSTF B MPT EF TBGÑPT EF OVFTUSP UJFNQP Z FO BSBT EF MB FGJ DJFODJB Z MB DPNQFUJUJWJEBE -BT UFDOPMP HÑBT EJHJUBMFT ZB GPSNBO QBSUF EFM FTDFOBSJP IBCJUVBM EFM BQSFOEJ[BKF -B EPDFODJB OP QSF TFODJBM TF FTUÆ BCSJFOEP DBNJOP Z DBEB WF[ TPO NÆT IBCJUVBMFT MPT HSBEPT P NÆTUFST PO MJOF -B VOJWFSTJEBEFT CVTDBO SFJOWFOUBS FT UPT DVSTPT Z MPT .00$ MPT DVSTPT BCJFSUPT Z NBTJWPT Z MB UFOEFODJB TFSÆ B RVF FM BMVN OP TFB FM HFOFSBEPS EF DPOPDJNJFOUP Z FM QSP GFTPS VO EJOBNJ[BEPS -B HFTUJÖO BVUPNBUJ[BEB EF MBT VOJWFSTJ EBEFT FTUÆ QMFOBNFOUF DPOTPMJEBEB Z MPT -B VOJWFSTJEBE FTQBÌPMB IB BWBO[BEP FO MB JOWFTUJHBEPSFT FO HFOFSBM EJTQPOFO EF IFSSB ÜMUJNB EÍDBEB FO DVBOUP B TV EFTBSSPMMP UFD NJFOUBT EF UFDOPMPHÑBT 5*$ QBSB EJWVMHBS OPMÖHJDP BVORVF RVFEB DBNJOP QPS SFDPSSFS TV BDUJWJEBE JOWFTUJHBEPSB BTÑ DPNP FM TVGJ &O MPT ÜMUJNPT BÕPT MPT DFOUSPT TF IBO WPM DJFOUF TPQPSUF UFDOPMÖHJDP DFOUSBMJ[BEP TF DBEP FO MBT OVFWBT UFDOPMPHÑBT DPOTDJFOUFT HÜO FM JOGPSNF 6OJWFSTJUJD EF MB $POGF EF RVF FT VO SFUP JOFYDVTBCMF Z VOB OFDFTJ SFODJB EF 3FDUPSFT EF MBT 6OJWFSTJEBEFT &T EBE QSJNBSJB TJ RVJFSFO RVF MPT BMVNOPT TBM QBÕPMBT 6O EF MBT VOJWFSTJEBEFT ZB

-PT PSEFOBEPSFT QPSU¼UJMFT TPO VO FMFNFOUP N¼T -PT OVF

EJTQPOF DPNP TPQPSUF EF BVMBT EF JOGPS NÆUJDB EF VTP EPDFOUF Z MB NBZPSÑB PGSFDF TFSWJDJPT EF EPDFODJB WJSUVBM Z BVMBT NVMUJNFEJB 5BNCJÍO TF VUJMJ[BO FTUBT UFDOPMPHÑBT DPNP BQPZP QBSB MB FMBCPSBDJÖO EF MPT DPOUFOJEPT EPDFOUFT Z QBSB MB SFBMJ [BDJÖO Z DPSSFDDJÖO EF FYÆNFOFT 1PS PUSB QBSUF TF FTUÆO BCSJFOEP QBTP MBT QJ[BSSBT WJS UVBMFT Z MPT TJTUFNBT QBSB EJTUSJCVJS FO DMB TF DPOUFOJEPT FO UJFNQP SFBM 5PEBWÑB RVFEB DBNJOP QBSB RVF UPEBT MB BVMBT DPOUFOHBO VO TJTUFNB FMFDUSÖOJDP EF BQPZP QFSP MPT BWBO DFT TPO TJHOJGJDBUJWPT &M EF MPT FTUVEJBO UFT TF DPOFDUB BM NFOPT VOB WF[ BM BÕP B MB XJ GJ EF MB VOJWFSTJEBE Z DBEB WF[ TPO NÆT MPT BMVNOPT RVF IBO WBMPSBEP SFBMJ[BS VO DVS TP PO MJOF DBTJ MB NJUBE -BT QMBUBGPSNBT EF EPDFODJB WJSUVBM FO MBT RVF MPT FTUVEJBOUFT QVFEFO JOUFSBDUVBS DPO MB VOJWFSTJEBE Z FM QSPGFTPSBEP BTÑ DPNP UFOFS BDDFTP B MPT DPOUFOJEPT EF MB EPDFO DJB Z MBT OPUBT HFTUJPOFT Z TFDSFUBSÑBT WJSUVB MFT TF IBO JOTUJUVDJPOBMJ[BEP BHJMJ[BOEP MB BUFODJÖO B MPT VTVBSJPT NFEJBOUF MPT DBNQVT WJSUVBMFT /P PCTUBOUF TPMP VO EF MPT DVSTPT PGFSUBEPT QPS MBT VOJWFSTJEBEFT UJF OFO QPS PCKFUJWP NFKPSBS MBT DPNQFUFODJBT EJHJUBMFT EF MB DPNVOJEBE VOJWFSTJUBSJB Z TF FTUÆ QSPEVDJFOEP VO SFUSPDFTP FO FM DPNQSP NJTP EF MPT DFOUSPT FO MB FYQBOTJÖO EFM TPGU XBSF MJCSF Z FM DÖEJHP BCJFSUP VOP EF DBEB USFT PSEFOBEPSFT UJFOF JOTUBMBEP VO TPGUXBSF EF MJCSF EJTUSJCVDJÖO

&O HFOFSBM MBT VOJWFSTJEBEFT IBO BWBO[B EP FO VOB NBZPS EPUBDJÖO EF JOGSBFTUSVDUV SBT -B UFOEFODJB BDUVBM FT USBTMBEBS MBT OVF WBT UFDOPMPHÑBT B MB BVMB IBCJUVBM DPOGJBO EP RVF FM FTUVEJBOUF USBJHB TVT QSPQJPT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

WPT EJTQPTJUJWPT N̬WJMFT TF FTU˔O DPOWJSUJFOEP FO VOB IFSSBNJFOUB C˔TJDB FO MBT BVMBT

(53&4

EJTQPTJUJWPT ZB RVF MPT PSEFOBEPSFT QPSUÆ UJMFT TPO DBEB WF[ NÆT VTBEPT VO EF MPT IPHBSFT EFDMBSB UFOFS VOP TFHÜO VO FTUV EJP EF MB 'VOEBDJÖO 5FMFGÖOJDB

-B 3FE TF FTUÆ DPOWJSUJFOEP FO VO FMFNFO UP JOUFHSBEPS Z USBOTNJTPS EF JOGPSNBDJÖO &M QPSDFOUBKF EF BMVNOPT RVF VUJMJ[BO MPT DBN QVT WJSUVBMFT FTUÆ QPS FODJNB EFM BVO RVF RVFEB QPS FYQMPUBS TVT QPTJCJMJEBEFT B KVJDJP EF MPT FYQFSUPT ZB RVF UPEBWÑB FYJT UFO DBTPT EF JOGSBVUJMJ[BDJÖO Z QBSUF EFM QFS TPOBM EPDFOUF OP SFTQPOEF DPO TVGJDJFODJB B FTUF DPNQSPNJTP UFDOPMÖHJDP &T OFDFTBSJP JOWFSUJS NÆT FTGVFS[PT FO FEVDBDJÖO EF MPT FTUVEJBOUFT FO OVFWBT UFD OPMPHÑBT ZB RVF EF FMMP EFQFOEFSÆO DBQBDJ EBEFT CÆTJDBT j&M NBOFKP EF OVFWBT UFDOP MPHÑBT OP FT BDUVBMNFOUF VO BTQFDUP UBO DSÑ UJDP FO MPT QSPDFTPT EF TFMFDDJÖO DPNP QVFEFO TFS MPT JEJPNBT V PUSBT DPNQFUFODJBT USBOTWFSTBMFT QFSP TJFNQSF FT VO QMVT GPS NBO QBSUF EF MPT TJTUFNBT EF DPNVOJDBDJÖO EF MBT FNQSFTBT Z TFSÆ CVFOP RVF FM DBO EJEBUP UFOHB MPT DPOPDJNJFOUPT CÆTJDPTx FY QMJDB /VSJB &TQBS[B EJSFDUPSB EF "USBDDJÖO EF 5BMFOUP EF MB DPOTVMUPSB "EFDDP %FTFO WPMWFSTF CJFO DPO MB UFDOPMPHÑBT GPSNB QBS UF EF BRVFMMP RVF MPT FTQFDJBMJTUBT FO SFDVS TPT IVNBOPT MMBNBO FM QFSGJM DPNQFUFODJBM CMBOEP FT FM RVF NBSDB MB EJGFSFODJB DVBO EP TF FODVFOUSBO DPNQJUJFOEP DBOEJEBUPT DPO FYQFSJFODJB Z BQUJUVEFT TJNJMBSFT DP NP QVFEFO TFS MB QSPBDUJWJEBE MB DBQBDJ EBE EF DPNVOJDBDJÖO FM USBCBKP FO FRVJQP P MBT DPNQFUFODJBT FO BVUPBQSFOEJ[BKF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

#&$"4 : ":6%"4

$BSSFSBT EF PCTUÆDVMPT FO MBT BZVEBT " QFTBS EF RVF IBO BVNFOUBEP MBT QBSUJEBT NVDIPT FTUVEJBOUFT TJHVFO UFOJFOEP QSPCMFNBT QBSB QSPTFHVJS TVT FTUVEJPT 5FYUP + 3

E

M QSPHSFTJWP FODBSFDJNJFOUP EF MB VOJ WFSTJEBE FTUÆ DPOWJSUJFOEP B MBT CFDBT FO VOB IFSSBNJFOUB JOEJTQFOTBCMF TJ TF RVJFSF NBOUFOFS MB JHVBMEBE EF PQPSUVOJ EBEFT -PT QSFDJPT EF MBT UBTBT TF IBO EJTQB SBEP FO MPT ÜMUJNPT BÕPT NJFOUSBT RVF FO &V SPQB DPOUJOFOUBM MB UFOEFODJB FT MB EF NB USÑDVMBT HSBUVJUBT P NVZ CBKBT &M DPTUF EF VO HSBEP FO BMHVOBT SFHJPOFT EF &TQBÕB FTUÆ FOUSF MPT DVBUSP NÆT DBSPT TPMP TVQFSB EPT QPS 3FJOP 6OJEP *SMBOEB F *UBMJB &O DBN CJP FO QBÑTFT FVSPQFPT MPT FTUVEJPT TPO DPNQMFUBNFOUF HSBUVJUPT TFHÜO FM 0CTFSWB UPSJP EFM 4JTUFNB 6OJWFSTJUBSJP &YJTUFO EJWFSTPT UJQPT EF CFDBT EFTEF MBT FTUBUBMFT Z BVUPOÖNJDBT B MBT PGSFDJEBT QPS MBT QSPQJBT VOJWFSTJEBEFT P GVOEBDJPOFT QSJ WBEBT -BT IBZ QBSB HSBEP NÆTUFS NPWJ MJEBE F JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÖO 'PSNBDJÖO 1SP GFTJPOBM JOWFTUJHBDJÖO JOOPWBDJÖO P BQSFO EJ[BKF EF JEJPNBT -BT NÆT TPMJDJUBEBT TPO MBT EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÖO MBT DPOPDJEBT DP NP CFDBT .&$ 1FSP MB TVCJEB EF MBT UBTBT IB EJGJDVMUBEP FM BDDFTP B MPT FTUVEJPT Z FO NVDIBT PDBTJPOFT FTUPT EÍGJDJUT OP TF WFO DPNQFOTBEPT QPS VO TJTUFNB FGJDJFOUF -BT BENJOJTUSBDJPOFT UBOUP MB DFOUSBM DP NP MBT BVUPOÖNJDBT BTFHVSBO RVF B QFTBS EF FTUBT TVCJEBT MBT CFDBT FTUÆO TJFOEP FGFDUJ WBT Z DVCSJFOEP MBT OFDFTJEBEFT EF MPT BMVN OPT NFOPT GBWPSFDJEPT &M QFTP SFDBFSÑB TP CSF UPEP FO MPT BMVNOPT RVF QVFEFO QBHBS 4JO FNCBSHP BMHVOPT JOGPSNFT EFOVODJBO MP DPOUSBSJP 1BSB MB $POGFSFODJB EF 3FDUPSFT EF MBT 6OJWFSTJEBEFT &TQBÕPMBT $36& FM TJTUF NB EF CFDBT QÜCMJDBT FT JOTVGJDJFOUF EBOEP SB[ÖO B MBT EFOVODJBT EF MPT FTUVEJBOUFT -BT DVBOUÑBT PUPSHBEBT TPO NFOPSFT RVF MBT EF PUSPT QBÑTFT FVSPQFPT EF OVFTUSP NJTNP OJWFM EF EFTBSSPMMP j1BSFDF MÖHJDP RVF EFCB IBCFS VOB BQPSUBDJÖO QSJWBEB QPS QBSUF EF MPT FTUVEJBOUFT ZB RVF EFTQVÍT PCUJFOFO VOB SF NVOFSBDJÖO TBMBSJBM TVQFSJPS B MB NFEJB TJO FNCBSHP EFCF IBCFS VOB HBSBOUÑB EF FRVJEBE BM BDDFTP B MB VOJWFSTJEBE Z FTUP EFCF USBEVDJSTF FO VOB FGFDUJWB QPMÑUJDB EF CF DBTx FYQMJDB .BSUÑ 1BSFMMBEB EF MB 'VOEBDJÖO $POPDJNJFOUP Z %FTBSSPMMP 6OB DSJTJT FDPOÖNJDB VOB TVCJEB EF MBT UBTBT QSPOVODJBEB Z VO FOEVSFDJNJFOUP EFM BDDFTP B MBT CFDBT IB TJEP FM DÖDUFM DPO FM RVF IBO UFOJEP RVF MJEJBS NVDIBT GBNJMJBT FT QBÕPMBT j&M SFDPSUF FO CFDBT Z FM FOEVSFDJ NJFOUP EF MPT SFRVJTJUPT IB QFOBMJ[BEP B MPT FTUVEJBOUFT DPO NFOPT SFDVSTPT 4J BMHVJFO

3FOUB Z DSJUFSJPT BDBEÄNJDPT &O &TQB̤B TF DPODFEFO MBT CFDBT Q͔CMJDBT FO CBTF B VNCSBMFT EF SFOUB DPNCJOBEPT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

-6("3&4 &/ -04 26& 40-*$*5"3 6/" #&$" &O DBTP EF OFDFTJUBS BZVEB QBSB FNQSFOEFS P DPOUJOVBS MPT FTUVEJPT FYJTUFO WBSJBT PQDJPOFT &M .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÎO DPODFEF BOVBMNFOUF TVT CFDBT XXX NFDE HPC FT BTÈ DPNP MBT DPNVOJEBEFT BVUÎOPNBT .BESJE rXXX NBESJE PSHr Z $BUBMVÌB rXFC HFODBU DBUr RVF DPODFEFO CFDBT QBSB MB FYDFMFODJB Z MB FRVJEBE -BT VOJWFSTJEBEFT UJFOFO B TV WF[ TVT QSPQJPT TJTUFNBT EF BZVEBT Z MB 6OJÎO &VSPQFB IUUQT FVSPQB FV DVFOUB DPO CFDBT QBSB DVSTBS MPT FTUVEJPT FO QBÈTFT EF MB 6OJÎO -BT GVOEBDJPOFT QSJWBEBT DJFSSBO FM DÈSDVMP FOUSF MBT RVF FODPOUSBNPT MBT CFDBT EFM #BODP 4BOUBOEFS ##7" MB 'VOEBDJÎO $BSPMJOB 'VOEBDJÎO #PUÈO MB 'VOEBDJÎO *CFSESPMB FUD " TV WF[ IBZ QPSUBMFT FTQFDJBMJ[BEPT FO MB SFE QBSB NBOUFOFSTF JOGPSNBEP EF UPEBT MB OPWFEBEFT DPNP QVFEFO TFS 6OJWFSTJB IUUQT CFDBT VOJWFSTJB FT %VEBTCFDBT.FD P #FDBT &TUVEJP 0USPT QBÈTFT DPODFEFO BZVEBT DPNP MBT 'VMCSJHIU EF &&66 P MBT %""% BMFNBOBT EFCF FTUVEJBS Z USBCBKBS B MB WF[ OP TF MF QVFEF QFEJS NBZPS SFOEJNJFOUP DPO OPUBT NFEJBT RVF QVFEFO FTUBS FO FM x FYQMJDB "OB (BSDÑB EFM 4JOEJDBUP EF &TUVEJBOUFT 1B SB PCUFOFS VOB CFDB QÜCMJDB FO VO NÆTUFS FT OFDFTBSJP UFOFS VOB OPUB EF

&M HBTUP FO CFDBT EFM &TUBEP FTU¼ FO

DPO SFTVMUBEPT BDBE˭NJDPT

(53&4

GSFOUF B MB NFEJB FVSPQFB Z NVZ DPO DFOUSBEP FO MB FEVDBDJÖO TVQFSJPS 4FHÜO FM JO GPSNF -B 6OJWFSTJEBE &TQBÕPMB FO DJGSBT MB TJ UVBDJÖO EF &TQBÕB FO BZVEBT BM FTUVEJP FTUÆ jPCKFUJWBNFOUF NVZ BUSBTBEBx FO DVBMRVJFSB EF TVT NPEBMJEBEFT CFDBT BZVEBT P QSÍTUB NPT -PT SFRVJTJUPT QBSB PCUFOFS VOB CFDB TF IBO FOEVSFDJEP FO VO QBÑT FO FM RVF FM EF MPT SFDPSUFT MPT IBO BTVNJEP MBT GBNJMJBT Z EPOEF FM EF MB GJOBODJBDJÖO EF MPT DBN QVT QÜCMJDPT QSPDFEF ZB EF MBT NBUSÑDVMBT %VSBOUF MB DSJTJT MBT DPNVOJEBEFT BVUÖ OPNBT TVCJFSPO MPT QSFDJPT QÜCMJDPT EF MPT FT UVEJPT BM NJTNP UJFNQP RVF TF SFDPSUÖ FM QSF TVQVFTUP FO FEVDBDJÖO &MMP IB QSPWPDBEP RVF NÆT EF QFSTPOBT TF IBZBO WJTUP PCMJHB EBT B BCBOEPOBS MB VOJWFSTJEBE TFHÜO EFOVO DJB FM TJOEJDBUP $$00 Z FM EF &TUVEJBOUFT &OUSF MBT DPNVOJEBEFT NÆT DBSBT FODPOUSB NPT B $BUBMVÕB Z .BESJE VO HSBEP FO $B UBMVÕB DVFTUB DBTJ FM USJQMF RVF VOP FO (BMJDJB P $BTUJMMB MB .BODIB EPOEF MPT QSFDJPT TF IBO EJTQBSBEP FO MPT ÜMUJNPT BÕPT 1BSB FM (PCJFSOP FO GVODJPOFT MBT QBSUJ EBT EFTUJOBEBT B MBT CFDBT OVODB IBCÑBO TJEP UBO BMUBT DPO FM PCKFUJWP EF BTFHVSBS MB jTPT UFOJCJMJEBE EFM TJTUFNB Z MB DVMUVSB EFM FT GVFS[Px 1FSP MB $36& BGJSNB RVF FTUB BZVEB TPMP BMDBO[B BM EF MPT VOJWFSTJUBSJPT DPO VO QSPNFEJP EF FVSPT PUPSHÆOEPTF MB NJTNB DVBOUÑB RVF IBDF BÕPT &M BVNFO UP EF MBT QFSTPOBT DPO OFDFTJEBE EF TFS CFDB SJP Z FM FOEVSFDJNJFOUP EF MBT DPOEJDJPOFT FT QFDJBMNFOUF FOUSF MBT GBNJMJBT DPO NFOPT SF DVSTPT MBT EFM VNCSBM QPOESÑB FO EVEB OVFTUSP TJTUFNB 1BSB PCUFOFS VOB CFDB DPN QMFUB #FDB EF NBUSÑDVMB DVBOUÑB GJKB MJHBEB B MB SFTJEFODJB DVBOUÑB GJKB MJHBEB B MB SFOUB Z DVBOUÑB WBSJBCMF OP QPESÆ TVQFSBS FM DBO EJEBUP MPT FVSPT BOVBMFT FO VOB GBNJMJB EF VO TPMP NJFNCSP -BT BZVEBT RVF BOUFT BMDBO[BCBO MPT FVSPT BIPSB OP TVQFSB SÑBO MPT -B NPWJMJEBE EF MPT FTUVEJBOUFT TF IB WJTUP SFEVDJEB FO &TQBÕB EFCJEP B FTUF EÍGJDJU &O FM DVSTP UBO TPMP VO EF MPT BMVNOPT NBUSJDVMBEPT FO VOJWFS TJEBEFT QÜCMJDBT QSPDFEÑBO EF PUSB DPNV OJEBE BVUÖOPNB &M (PCJFSOP IB BEFMBOUBEP RVF FM PCKFUJWP FT JODSFNFOUBS MB QBSUF WB SJBCMF EF B FVSPT BTÑ DPNP BVNFOUBS MPT

VNCSBMFT EF QBUSJNPOJP Z SFOUB -PT SFRVJTJ UPT FDPOÖNJDPT FYJHJEPT QBSB UFOFS MB DPOEJ DJÖO EF CFDBSJP jDPOGPSNBO VOB CBSSFSB RVF EJGJDVMUB MB FYQBOTJÖO EFM OÜNFSP EF CFOFGJ DJBSJPTx TFHÜO QVCMJDB +VBO )FSOÆOEF[ "S NFOUFSPT FO FM JOGPSNF -B 6OJWFSTJEBE &T QBÕPMB FO DJGSBT .ÆT EFM EF MPT BMVNOPT EF OVFWP JOHSFTP IBO WJTUP MJNJUBEBT TVT PQ DJPOFT EF BDDFEFS B MB QMFOJUVE EF MBT BZVEBT &TUP IB QSPWPDBEP RVF TF JOUFOTJGJRVFO MBT TP MJDJUVEFT Z BZVEBT B MBT QSPQJBT VOJWFSTJEBEFT EFCJEP B MBT EJGJDVMUBEFT DPODFEJFOEP ÍTUBT VO FRVJWBMFOUF BM EF MBT DVBOUÑBT RVF PUPS HB FM &TUBEP -B TJUVBDJÖO DPOUSBTUB DPO FM IFDIP EF RVF RVJFOFT DPODFEFO NÆT CFDBT Z DPO JN QPSUFT NÆT BMUPT TPO MPT QBÑTFT EPOEF MPT FTUVEJPT TPO HSBUVJUPT TJFOEP FTUBT QSJODJ QBMNFOUF CFDBT TBMBSJP &TQBÕB BEFNÆT OP DVFOUB DPO CFOFGJDJPT GJTDBMFT FO FM *31' EF EVDDJPOFT QBSB GBNJMJBT DPO IJKPT RVF FTUV EJBO FO MB VOJWFSTJEBE -PT QSÍTUBNPT VOJ WFSTJUBSJPT TF IBO DPOWFSUJEP FO MB PUSB DB SB EF VOB NPOFEB BVORVF VO JOGPSNF EF

%& -" 3&/5" 1&3 $Ȱ1*5" FT FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO MBT GBNJMJBT DBUBMBOBT QBSB GJOBODJBS MPT FTUVEJPT EF TVT IJKPT FM NBZPS HBTUP EF UPEB &TQB̤B MB 0$%& EF BENJUÑB RVF EVSBOUF MB DSJ TJT FTUF TJTUFNB OP IB MMFHBEP B GVODJPOBS CJFO FO &TQBÕB ZB RVF NVDIPT EF MPT FT UVEJBOUFT JODVNQMJFSPO MPT QBHPT Z FM TJT UFNB EF QSÍTUBNPT RVFEÖ JOUFSSVNQJEP -B 0$%& EFGJFOEF DSFBDJÖO EF VO TJTUFNB EF QSÍTUBNPT VOJWFSTJUBSJPT CBTBEP FO MPT JO HSFTPT oSFFNCPMTBCMFT DVBOEP MPT UJUVMB EPT UFOHBO JOHSFTPToQBSBMFMP BM EF CFDBT DPO QSPHSBNBT EF DPOEPOBDJÖO EF EFVEBT FO FM DBTP EF RVF OP QVEJFSBO QBHBS

&O DVBOUP B MBT CFDBT &SBNVT QBSB FM BÌP FM (PCJFSOP JODSFNFOUÖ MB QBS UJEB IBTUB NJMMPOFT EF FVSPT VOBT BZV EBT RVF UBNCJÍO TF WJFSPO SFEVDJEBT EV SBOUF MB DSJTJT Z RVF IB WJTUP FOEVSFDFS TVT SF RVJTJUPT DPNP MB OFDFTJEBE EF BDSFEJUBS EPNJOJP EF JEJPNBT -B BZVEB FTUÆ FOUSF MPT Z FVSPT BM NFT TFHÜO FM EFTUJOP DPO DVBOUÑBT BEJDJPOBMFT RVF SPOEBO MPT FVSPT 4F EFCF BDSFEJUBS VO OJWFM # EF MB MFOHVB FO RVF TF JNQBSUJSÆO MBT DMBTFT FO EFT UJOP QPS MP RVF TF SFEVDFO MBT QPTJCJMJEBEFT EF WJBKBS B QBÑTFT DPO MFOHVBT NJOPSJUBSJBT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

*%*0."4

4JO JEJPNBT IBZ QPDP GVUVSP -BT OFDFTJEBEFT EF JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÖO EF MBT VOJWFSTJEBEFT Z EF MBT FNQSFTBT FTUÆO DPOWJSUJFOEP FM EPNJOJP EF VOB TFHVOEB MFOHVB FO VO FMFNFOUP DSÑUJDP QBSB MPT BDUVBMFT FTUVEJBOUFT 5FYUP +BWJFS 3BEB

R

FGPS[BS MPT JEJPNBT TJHVF TJFOEP VO SF UP QFOEJFOUF FO OVFTUSP TJTUFNB FEV DBUJWP BVORVF NVDIBT VOJWFSTJEBEFT IBO BWBO[BEP FO MPT ÜMUJNPT BÕPT FTQFDJBM NFOUF FO MBT SBNBT TPDJBMFT Z KVSÑEJDBT BTÑ DPNP FO BMHVOBT JOHFOJFSÑBT Z BSRVJUFDUV SB -B NBZPSÑB EF DFOUSPT ZB FYJHFO VO NÑ OJNP EF DSÍEJUPT FO JOHMÍT QBSB DPOTFHVJS MB HSBEVBDJÖO 1PUFODJBS VOB TFHVOEB MFOHVB FTQFDJBMNFOUF FM JOHMÍT P FM GSBODÍT TF IB DPOWFSUJEP FO VO FMFNFOUP FO MB JOTFSDJÖO MBCPSBM CÆTJDP FO VO NVOEP HMPCBMJ[BEP 4V CFO DPO GVFS[B FM BMFNÆO BVORVF UBNCJÍO MBT MFOHVBT BTJÆUJDBT DPNP FM DIJOP Z FM KBQP OÍT Z FM SVTP RVF GVF JNQVMTBEP QPS FM BV NFOUP EFM UVSJTNP -BT VOJWFSTJEBEFT ZB JNQBSUFO BMHVOBT DMB TFT DPO FM JOHMÍT DPNP MFOHVB WFIJDVMBS F JO DMVTP IBZ HSBEPT RVF FO TV UPUBMJEBE TF DVSTBO FO FTUF JEJPNB Z UBNCJÍO NÆTUFST -B BQVFTUB FT NBZPS FO CVTDB EF MB JOUFSOBDJPOBMJ[B DJÖO RVF QVFEB BUSBFS B OVFTUSBT BVMBT BMVN OPT FYUSBOKFSPT Z SFGPS[BS MPT JEJPNBT FO VOP EF MPT QBÑTFT FVSPQFPT DPO QFPSFT ÑOEJDFT FO DPNQFUFODJBT EF MFOHVBT 4FHÜO FM ÜMUJNP JOGPSNF EF &OHMJTI 1SP GJDJFODZ *OEFY RVF NJEF MB DPNQFUFODJB FO JOHMÍT QPS QBÑTFT &TQBÕB DPO FM QVFTUP o DPNQFUFODJB NPEFSBEBo TF FODVFOUSB FO NF KPS QPTJDJÖO RVF QBÑTFT DPNP 'SBODJB P *UB MJB QFSP BMFKBEB EF MPT QSJNFSPT QVFTUPT PDV QBEPT QPS 4VFDJB %JOBNBSDB P /PSVFHB 6O FTUVEJP EF MB 0SHBOJ[BDJÖO EF $POTVNJEP SFT Z 6TVBSJPT 0$6 BGJSNB RVF TPMP VOP EF DBEB EJF[ FTQBÕPMFT BTFHVSB UFOFS VO OJWFM EF JOHMÍT BWBO[BEP VOB TJUVBDJÖO TJNJMBS DVBO EP TF QSFHVOUB QPS FM GSBODÍT FM BMFNÆO P FM QPSUVHVÍT &O FTUB FODVFTUB MB NBZPSÑB EF MPT QBSUJDJQBOUFT BMFHBSPO RVF TVT EFGJDJFODJBT FO VOB TFHVOEB MFOHVB TF EFCÑBO BM TJTUFNB FEV DBUJWP JODMVZFOEP MB VOJWFSTJEBE /P PCTUBO UF FM JOGPSNF TPCSF NJMMFOOJBMT KÖWFOFT FOUSF Z BÕPT EFM $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT EFKB QBUFOUF RVF MPT KÖWFOFT FTQBÕPMFT DPO TJEFSBO RVF TBCFS JOHMÍT TFSÆ GVOEBNFOUBM QB SB FODPOUSBS USBCBKP FO &TQBÕB FO VO

Z BÜO NÆT FO FM FYUSBOKFSP &TUPT KÖWF OFT BQSFDJBO FO VO RVF IBCMBO NFKPS JOHMÍT RVF TVT QSPHFOJUPSFT 0USP FTUVEJP BGJS NB RVF FM EF MPT NJMMFOOJBMT UJFOF VO OJ WFM NFEJP EF JOHMÍT TVQFSBOEP MB NFEJB EF QP CMBDJÖO Z TFHÜO FM &VSPTUBU &TQBÕB FT VOP EF MPT QBÑTFT RVF NÆT FTUÆ BWBO[BOEP FO MB FOTFÕBO[B EFM JEJPNB &OUSF MBT NFEJEBT JNQMFNFOUBEBT DPO NÆT JOUFOTJEBE QBSB SFWFSUJS FTUB TJUVBDJÖO FODPOUSBNPT MBT EFM TJTUFNB FEVDBUJWP DB

UBMÆO ZB RVF B QBSUJS EF UPEPT MPT HSBEVB EPT EF VOJWFSTJEBE EFCFSÆO BDSFEJUBS FM OJWFM # FO VOB UFSDFSB MFOHVB BEFNÆT EFM DBTUF MMBOP Z DBUBMÆO RVF FT FM FRVJWBMFOUF BM 'JSTU $FSUJGJDBUF EFM JOHMÍT &M # TF IB DPOWFSUJEP FO FM OJWFM EF JEJPNBT RVF MB 6OJÖO &VSPQFB DPOTJEFSB CÆTJDP QBSB MB NPWJMJEBE MBCPSBM VOBT BQUJUVEFT SFDPHJEBT FO FM .BSDP &VSP QFP $PNÜO EF 3FGFSFODJB QBSB MBT -FOHVBT FO FM RVF TF EFUBMMBO MPT OJWFMFT EF EPNJOJP EF VO JEJPNB FYUSBOKFSP ÜUJM QBSB DPNQSFO EFS B OJWFM HFOFSBM VOB DPOWFSTBDJÖO F JOUF SBDUVBS EF NPEP FGJDB[ DPO FM JOUFSMPDVUPS

&M (PWFSO EF MB (FOFSBMJUBU FTU¼ QSFQBSBOEP BZVEBT EF FVSPT FO CFDBT VOJWFSTBMFT TJ MPT BMVNOPT TF NBUSJDVMBO FO MBT FTDVFMBT EF JEJPNBT EF MBT VOJWFSTJEBEFT P JODMVTP FO DFOUSPT QSJWBEPT P FO MBT FTDVFMBT PGJDJB MFT "EFNÆT EFM JOHMÍT TF QFSNJUJSÆ BDSFEJ UBS PUSBT MFOHVBT DPNP FM BMFNÆO FM GSBODÍT FM JUBMJBOP P BRVFMMPT JEJPNBT EF MPT RVF QVF EBO FYBNJOBSTF FO MB TFMFDUJWJEBE .FEJEBT DPNP FTUB TF FTUÆO JNQMFNFOUBOEP FO PUSBT

%& -"4 0'&35"4 -"#03"-&4 EF FNQMFP DVBMJGJDBEP SFRVJFSFO FM DPOPDJNJFOUP EFM JOHM˭T TFH͔O VO FTUVEJP EF *OGPFNQMFP "VNFOUB VO MBT QPTJCJMJEBEFT EF FODPOUSBS VO USBCBKP

%& -04 &41"ʁ0-&4

TBCF IBCMBS Z FTDSJCJS JOHM˭T TFH͔O FM CBS̬NFUSP EFM $FOUSP EF *OWFTUJHBDJPOFT 4PDJPM̬HJDBT $*4 4PMP FM BMFN˔O Z FM FM GSBOD˭T

)BCMBS PUSPT JEJPNBT QVFEF BCSJS NVDIBT QVFSUBT FO FM NFS

DPNVOJEBEFT DPNP $BOUBCSJB #BMFBSFT Z FO BMHVOBT VOJWFSTJEBEFT EF UPEB &TQBÕB &TUBT SFGPSNBT IBO SFDJCJEP DSÑUJDBT EFCJEP B RVF TF DPOTJEFSB RVF FM OJWFM RVF TF IB FTUBEP EBO EP IBTUB BIPSB FO MB FEVDBDJÖO QSJNBSJB Z TF DVOEBSJB FSB JOTVGJDJFOUF QBSB QPEFS BDDFEFS B MB VOJWFSTJEBE DPO DPNQFUFODJBT EF JOHMÍT BWBO[BOEP 1PS PUSP MBEP QBSB PCUFOFS MBT CF DBT &SBTNVT UBNCJÍO TF FTUÆ FYJHJFOEP VO OJ WFM EF JOHMÍT # P FRVJWBMFOUF FO MB MFOHVB FO MB RVF TF WBZB B SFDJCJS MB FEVDBDJÖO FO EFT UJOP &TUP PDVSSF EFTEF MB ÜMUJNB SFGPSNB BVORVF MB GJMPTPGÑB EF FTUPT TJTUFNBT EF JOUFS DBNCJP FSB QPEFS BQSFOEFS FM JEJPNB Z TV NFSHJSTF FO PUSB DVMUVSB

&YJTUFO UJUVMBDJPOFT RVF ZB TF DVSTBO DPO EPNJOJP EF VOB MFOHVB DPODSFUB DPNP PDV SSF DPO "ENJOJTUSBDJÖO Z %JSFDDJÖO EF &N QSFTBT .BFTUSP FO &EVDBDJÖO *OGBOUJM Z FO &EVDBDJÖO 1SJNBSJB &O MB 6OJWFSTJEBE "V UÖOPNB EF #BSDFMPOB QPS FKFNQMP TF FOTF ÕB FM DIJOP P FM KBQPOÍT FO FM (SBEP EF &TUV EJPT "TJÆUJDPT JEJPNBT RVF TF FTUÆO BCSJFO EP QBTP DPO GVFS[B DPNP EFNVFTUSB FM JOUFSÍT EF NVDIPT FTUVEJBOUFT QPS FTUB DMBTF EF UJUVMBDJPOFT EFCJEP B MB GBMUB EF FYQFSUPT FTQBÕPMFT FO MPT NFSDBEPT FNFSHFOUFT &O FTUPT HSBEPT MPT BMVNOPT EFCFO BQSFOEFS VOB MFOHVB BTJÆUJDB Z DPOUBS UBNCJÍO DPO FM JOHMÍT DPNP VOP EF MPT MFOHVBKFT WFIJDV

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

MBSFT -PT FTUVEJPT EF DIJOP KBQPOÍT Z BMFNÆO IBO DSFDJEP FO EFNBOEB FO MPT ÜMUJNPT BÕPT FO &TQBÕB EFCJEP B TVT QPTJCJMJEBEFT MB CPSBMFT -B OFDFTJEBE EF MPT FTQBÕPMFT FT DBEB WF[ NBZPS DPNP DPOGJSNB FM IFDIP EF RVF FO Z FO FM OÜNFSP EF DFOUSPT EF FOTFÕBO[B EF JEJPNBT IBZB BVNFOUBEP VO 5BNCJÍO IB DSFDJEP FM OÜNFSP DPNVOJ EBEFT BVUÖOPNBT RVF BDSFEJUBO MPT OJWFMFT TVQFSJPSFT EF EPNJOJP EF JEJPNBT DPNP FM $ P FM $ &M JOGPSNF "DSFEJUBDJÖO EF MB MFOHVB JO HMFTB FO MBT VOJWFSTJEBEFT FTQBÕPMBT QSFTFO UBEP FO Z RVF SFDPHÑB MPT EBUPT BQPSUB EPT QPS VOJWFSTJEBEFT o QÜCMJDBT Z QSJWBEBTo SFDPOPDÑB jBWBODFT TJHOJGJDB UJWPTx FO NBUFSJB EF JEJPNBT FO MB FOTFÕBO [B FTQFDJBMNFOUF FOUSF MPT SFRVJTJUPT QBSB MPT HSBEVBEPT ZB RVF MB NBZPSÑB EF VOJWFSTJ EBEFT FYJHÑBO VOPT DPOPDJNJFOUPT NÑOJNPT FO JOHMÍT BVORVF NVDIBT TF DPOGPSNBCBO DPO FM # &TUF OJWFM IB TJEP JNQVMTBEP EFTEF MB JNQMFNFOUBDJÖO EFM &TQBDJP &VSPQFP EF &EVDBDJÖO 4VQFSJPS &&&4 FM QMBO #PMP

&M QSFTJEFOUF 3BKPZ BTFHVSÖ RVF FO BÕPT UPEP HSBEVBEP EFCFSÆ BDSFEJUBS FM # EF JOHMÍT OJB &M QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP FO GVODJPOFT .BSJBOP 3BKPZ BTFHVSÖ RVF FSB OFDFTBSJP QP OFS FO NBSDIB VO QMBO QBSB RVF EFOUSP EF BÕPT UPEP MJDFODJBEP EFCB BDSFEJUBS FM OJWFM # EF JOHMÍT QBSB PCUFOFS FM UÑUVMP EF HSBEP

DBEP MBCPSBM UBOUP FO &TQB̤B DPNP FO FM FYUSBOKFSP

(53&4

-&/(6"4 #Ȱ4*$"4 &/ "-(6/04 4&$503&4 &M JOHMÄT FT BDUVBMNFOUF MB MFOHVB GSBODB MBCPSBM ZB RVF FM EF MBT PGFSUBT RVF SFRVJFSFO JEJPNBT FO &TQBÌB MP FYJHFO &M BMFN¼O TF IB DPOWFSUJEP FO MB TFHVOEB DPO FM EFTCBODBOEP BM GSBODÄT TFHÕO VO JOGPSNF EF MB DPOTVMUPSB "EFDDP &M DIJOP Z FM ¼SBCF FTU¼O FTDBMBOEP QPTJDJPOFT BTÈ DPNP MBT MFOHVBT EFM FTUF FTQFDJBMNFOUF FM SVTP -PT JEJPNBT EF MBT QPUFODJBT FDPOÎNJDBT TPO MPT RVF NBSDBO MBT QBVUBT FO MB BDUVBMJEBE &OUSF MPT TFDUPSFT FO MPT RVF DSFDF MB TPMJDJUVE EF VOB TFHVOEB MFOHVB EFTUBDBO FM TFDUPS TBOJUBSJP DPO DSFDJFOUF EFNBOEB EF JEJPNBT NJOPSJUBSJPT -BT UFMFDPNVOJDBDJPOFT UVSJTNP Z IPTUFMFSÈB DPO GVFSUF QSFTFODJB EFM GSBODÄT Z FM BMFN¼O TF NBOUJFOFO DBCF[B -PT SFDVSTPT FOÄSHFUJDPT BTÈ DPNP $POTVMUPSÈB NBSLFUJOH Z DPNVOJDBDJÎO SFUBJM Z DPNFSDJP FMFDUSÎOJDP TJHVFO FO MB MJTUB 0USP EF MPT TFDUPSFT DPO OFDFTJEBEFT EF JEJPNBT FT MB FOTFÌBO[B &OUSF MBT DPNVOJEBEFT FO MBT RVF TF EFNBOEBO N¼T PGFSUBT DPO DPNQFUFODJBT MJOH×ÈTUJDBT FTU¼O $BUBMVÌB 1BÈT 7BTDP Z .BESJE

-B DBSSFSBT EF 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO Z -FOHVBT .PEFSOBT IBO BVNFOUBEP TV EF NBOEB FTQFDJBMNFOUF FO 6OJWFSTJEBEFT DP NP MB EF (SBOBEB FM HSBEP NÆT EFNBOEBEP

MB 6OJWFSTJEBE +BVNF * EF $BTUFMMÖO MB $PN QMVUFOTF EF .BESJE MB "VUÖOPNB EF #BSDF MPOB P MB EF .BESJE P MB EF 4BMBNBODB &M JOHMÍT Z FM GSBODÍT TJHVFO TJFOEP MPT JEJPNBT DPO EFNBOEB NÆT FTUBCMF QFSP UBNCJÍO IBZ JOUFSÍT FO FM ÆSBCF F JUBMJBOP &OUSF MBT MFOHVBT NÆT FTUVEJBEBT FO &VSPQB FM FTQBÕPM ZB FT UÆ FO MB DVBSUB QPTJDJÖO TFHÜO MPT ÜMUJNPT EB UPT QVCMJDBEPT QPS MB 6OJÖO &VSPQFB &O MB &TUSBUFHJB QBSB MB *OUFSOBDJPOBMJ [BDJÖO EF MBT 6OJWFSTJEBEFT &TQBÕPMBT FM (PCJFSOP GJKÖ FM BNCJDJPTP PCKFUJWP EF RVF MPT HSBEPT GVFSBO CJMJOHÞFT FO VO Z MPT NÆTUFST BM BVORVF TFSÆ OFDFTBSJB VOB NBZPS JOWFSTJÖO Z DBQBDJEBE EFM QSPGF TPSBEP FO BMHVOPT DFOUSPT -PT JEJPNBT TF FTUÆO DPOWJSUJFOEP FO VO SFRVJTJUP DSÑUJDP QBSB MB FNQMFBCJMJEBE -BT FOUSFWJTUBT FO JOHMÍT TPO NÆT VTVBMFT /P EJT UBO NVDIP EF VO QSPDFTP EF TFMFDDJÖO OPS NBM j&YJTUFO EJTUJOUBT GPSNBT EF FWBMVBS VO JEJPNB EFQFOEFSÆ EFM QVFTUP ZB RVF OP FT MP NJTNP VO USBEVDUPS RVF BMHVJFO EF WFO UBT /PSNBMNFOUF FT NÆT JNQPSUBOUF MB DB QBDJEBE EF NBOUFOFS VOB DPOWFSTBDJÖO RVF MB HSBNÆUJDBx FYQMJDB /VSJB &TQBS[B EJSFD UPSB EF "USBDDJÖO EF 5BMFOUP EF "EFDDP 1VF EF USBUBSTF EF VO FOUSFWJTUB FO JOHMÍT FO MB RVF TF EFCFSÆ EFNPTUSBS TPMUVSB FTQPOUBOFJEBE SJHPS Z TPCSF UPEP SFDPNJFOEBO jOP QPOFS TF OFSWJPTPx %FTUBDBSÆ MB GMVJEF[ WFSCBM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

/05*$*"4 3FWFMB VO FTUVEJP EF MB 6$.

BMVNOPT

-" 63+$ $6.1-& "¬04

4FHÕO VO ÈOEJDF EFM #SJUJTI $PVODJM

%03.*3 10$0 1"4" '"$563" *OWFTUJHBEPSFT EF MB 6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE IBO SFWFMBEP RVF MB GBMUB EF IPSBT EF TVFÌP P FM TVFÌP JSSFHVMBS JODJEF EF GPSNB OFHBUJWB FO FM SFOEJNJFOUP BDBEÄNJDP &M FTUVEJP IB EFUFSNJOBEP RVF FM EFTBKVTUF FOUSF MBT QPDBT IPSBT EF TVFÌP FO MB TFNBOB Z MBT NVDIBT IPSBT EFM GJO EF TFNBOB FO FTQFDJBM FT QFSKVEJDJBM QBSB MBT DIJDBT

-B 6OJWFSTJEBE 3FZ +VBO $BSMPT EF .BESJE DFMFCSB FTUF TV 99 BOJWFSTBSJP &O EPT EÄDBEBT EF WJEB FM DFOUSP IB DSFBEP VOB JOGSBFTUSVDUVSB DJFOUÈGJDP UFDOPMÎHJDB BM TFSWJDJP EF MB EPDFODJB Z MB DPPQFSBDJÎO DPO MBT FNQSFTBT 4VT N¼T EF FTUVEJBOUFT EJTQPOFO EF DJODP DBNQVT Z VOB SFE EF DPOUBDUP DPO WBSJBT VOJWFSTJEBEFT FYUSBOKFSBT

(SBDJBT BM BMUP HSBEP EF BQPZP HVCFSOBNFOUBM "MFNBOJB Z .BMBTJB TPO EPT EF MPT QBÈTFT DPO NFKPSFT TJTUFNBT VOJWFSTJUBSJPT Z RVF N¼T QVFEFO CFOFGJDJBSTF EF MB HMPCBMJ[BDJÎO EF MB FEVDBDJÎO TVQFSJPS TFHÕO SFDPHF VO ÈOEJDF QSFTFOUBEP QPS FM *OTUJUVUP EF 3FMBDJPOFT $VMUVSBMFT EF 3 6OJEP

1"¨4&4 26& 13&46.&/ %& 4*45&." 6/*7&34*5"3*0

m3BOLJOH 24 5PQ 6OJWFSTJUJFTn

-" 6". %&45"$" &/ "326&0-0(¨" : %&3&$)0 -B DMBTJGJDBDJÎO NVOEJBM 24 5PQ 6OJWFSTJUJFT RVF OPNCSB B MBT NFKPSFT VOJWFSTJEBEFT TFHÕO MPT FTUVEJPT JNQBSUJEPT IB TFÌBMBEP FTUF BÌP RVF MB 6OJWFSTJEBE "VUÎOPNB EF .BESJE 6".

EFTUBDB FO "SRVFPMPHÈB %FSFDIP Z 'ÈTJDB EPOEF TF TJUÕB FOUSF MPT QVFTUPT -F TJHVFO FO FM QSFTUJHJPTP MJTUBEP QPS JNQPSUBODJB 1TJDPMPHÈB (FPHSBGÈB #JPMPHÈB 2VÈNJDB $JFODJBT .BUFSJBMFT )JTUPSJB -FOHVBT .PEFSOBT 'BSNBDPMPHÈB .BUFN¼UJDBT Z &DPOPNÈB

6O QSPGFTPS EF 6%*." BDPOTFKB "MVNOPT EF MB 6OJWFSTJEBE 1BCMP EF 0MBWJEF EF 4FWJMMB FTUVEJBO FO MB CJCMJPUFDB EFM DFOUSP

.POUBS VOB FNQSFTB QSPQJB BOUFT RVF TFS GVODJPOBSJPT &M EF MPT VOJWFSTJUBSJPT BTQJSBO ZB B EFTBSSPMMBS TV OFHPDJP Z TVQFSBO B MPT RVF RVJFSFO VOB QMB[B QÕCMJDB TFHÕO VOB FODVFTUB

'JO EFM NJUP -PT VOJWFSTJUBSJPT FTQBÌPMFT ZB OP QJFOTBO QSJNPSEJBMNFOUF FO TBDBSTF VOB QMB[B QÕCMJDB USBT BDBCBS TVT FTUVEJPT Z WJWJS EF MPT MBVSFMFT MPHSBEPT FM EÈB EF MB PQPTJDJÎO 6OB JOWFTUJHBDJÎO BDBCB EF SFWFMBS RVF QPS QSJNFSB WF[ MPT BMVNOPT EF FEVDBDJÎO TVQFSJPS RVF RVJFSFO NPOUBS TV QSPQJP OFHPDJP TPO N¼T RVF MPT RVF RVJFSFO WJWJS USBCBKBOEP FO VO QVFTUP EFM &TUBEP DPO MB DPOTJHVJFOUF TFHVSJEBE MBCPSBM -B DJGSB MB IB EBEP MB FODVFTUB : EFTQVÄT EF MB 6OJWFSTJEBE 2VÄ FO MB RVF IBO QBSUJDJQBEP DBTJ FTUVEJBOUFT EF FOUSF Z BÌPT MB NBZPSÈB EF VOJWFSTJEBEFT QÕCMJDBT Z FMBCPSBEB QPS &EVDB Z 'VOEBDJÎO "9" &M TPOEFP JOEJDB RVF MPT VOJWFSTJUBSJPT FTQBÌPMFT RVF BTQJSBO B UFOFS TV QSPQJB FNQSFTB B NFEJP MBSHP QMB[P BTDJFOEFO ZB BM Z TVQFSBO B MPT RVF RVJFSFO TFS GVODJPOBSJPT FM TF WF USBCBKBOEP FO DVBMRVJFS BENJOJTUSBDJÎO QÕCMJDB FO FM QMB[P EF VOPT DJODP BÌPT

&TUF FTUVEJP EFTNPOUB FM GBMTP NJUP EF RVF MPT VOJWFSTJUBSJPT RVJFSFO TFS GVODJPOBSJPT IB TVCSBZBEP FM TPDJÎMPHP Z QSFTJEFOUF EF ("% /BSDJTP .JDIBWJMB RVF BEFN¼T IB JOEJDBEP RVF FYJTUFO HSBOEFT EJGFSFODJBT FOUSF DPNVOJEBEFT BVUÎOPNBT FO FTUF BTQFDUP &O FM DBTP EF MPT

KÎWFOFT NBESJMFÌPT QPS FKFNQMP MPT RVF RVJFSFO FNQSFOEFS TVQFSBO FO TFJT QVOUPT B MB NFEJB OBDJPOBM QPSRVF FOUSF PUSPT NPUJWPT FTUPT TPO NFOPT BEWFSTPT BM SJFTHP .JDIBWJMB IB DPOTUBUBEP RVF MB DSJTJT IB USBÈEP VO NBZPS FTQÈSJUV FNQSFOEFEPS Z IB BÌBEJEP RVF TJ FM VOJWFSTJUBSJP NBESJMFÌP FT FM NFOPT BEWFSTP BM SJFTHP TF QVFEF DPODMVJS RVF FT UBNCJÄO FM N¼T WBMJFOUF QSPGFTJPOBMNFOUF $SFBS VO OFHPDJP UBNCJÄO FT MB QSJODJQBM BTQJSBDJÎO MBCPSBM EF MPT VOJWFSTJUBSJPT WBMFODJBOPT EPOEF FM SFTQPOEJÎ RVF TVT BTQJSBDJPOFT MBCPSBMFT FO MPT QSÎYJNPT DJODP P EJF[ BÌPT QBTBO QPS DSFBS TV QSPQJB FNQSFTB NJFOUSBT RVF VOP EF DBEB DVBUSP

BCPHBCB QPS DPOTFHVJS VOB QMB[B EF GVODJPOBSJP &M FTUVEJP TFÌBMB RVF *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB VO TFDUPS GVFSUFNFOUF HPMQFBEP QPS MB SFDFTJÎO TPO MBT SBNBT BDBEÄNJDBT DPO NBZPSFT QPSDFOUBKFT EF BMVNOPT RVF RVJFSFO DSFBS TV QSPQJB FNQSFTB Z RVF QPS FM DPOUSBSJP TPO NFOPT FO )VNBOJEBEFT Z $JFODJBT EF MB 4BMVE %F IFDIP MB NBZPS QBSUF EF MPT RVF TF WFO DPNP FNQMFBEPT QÕCMJDPT TFÌBMBO MB FEVDBDJÎO Z MB TBOJEBE DPNP TFDUPSFT EF USBCBKP FO FM GVUVSP

"3$)*70

(&45*0/"3 -"4 &.0$*0/&4 5".#*¤/ &4 *.1035"/5& "OUFT EF MB QSVFCB OP CBTUB DPO DPOPDFS MPT DPOUFOJEPT EF MB BTJHOBUVSB UBNCJÄO IBZ RVF QSFQBSBSTF FNPDJPOBMNFOUF TFS DPOTDJFOUFT EF OVFTUSPT QFOTBNJFOUPT Z FNPDJPOFT TJO FWBMVBSMPT BDFQUBOEP RVF FT OPSNBM FTUBS OFSWJPTPT "OUPOJP $SFHP %ÈB[ QSPGFTPS EF MB 6OJWFSTJEBE B %JTUBODJB EF .BESJE 6%*."

FYQMJDB RVF TF QVFEF JODSFNFOUBS MB TFOTBDJÎO EF DPOUSPM Z SFEVDJS FM FTUSÄT TJ QMBOJGJDBNPT FM UJFNQP Z FM FTGVFS[P 5BNCJÄO TF EFCF CVTDBS FM BQPZP EF MPT DPNQBÌFSPT F JOUFSDBNCJBS PQJOJPOFT DPO FMMPT OP BVUPDBTUJHBSTF IBDFS FOTBZPT EF FYBNFO Z OP QFOTBS RVF FM TVTQFOTP FT BMHP DBUBTUSÎGJDP

4J UJFOFT VO J1IPOF

m"114n 1"3" 13&1"3"3 -04 &9".&/&4 %& 4&-&$5*7*%"% $PO MB 4FMFDUJWJEBE B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB UPEP BZVEB UBNCJÄO MBT BQMJDBDJPOFT EFM NÎWJM &O $BNQVT 7JWP IBO TFMFDDJPOBEP BMHVOBT BQQT HSBUVJUBT QBSB *04 RVF BZVEBO B BQSFOEFS PSHBOJ[BS Z SFQBTBS NBUFSJBT NFEJBOUF KVFHPT P UFTUT 6OB EF FMMBT FT (PDPORS RVF UF QFSNJUF FTUVEJBS NFEJBOUF NBQBT NFOUBMFT DVFTUJPOBSJPT P OPUBT 0USB FT "DBEPNJB QBSB SFQBTBS Z DPNQSPCBS DÎNP MMFWBT MB QSFQBSBDJÎO EF MPT FY¼NFOFT 1VFEFT QSBDUJDBS DPO UFTUT Z DPOPDFS UVT SFTVMUBEPT BM JOTUBOUF

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE EF "MDBM¼ 6")

6OJWFSTJEBE "MGPOTP 9 FM 4BCJP 6"9

6OJWFSTJEBE "VUÎOPNB EF .BESJE 6".

6OJWFSTJEBE &VSPQFB 6&

6OJWFSTJEBE $BSMPT *** EF .BESJE 6$ .

6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE 6$.

6OJWFSTJEBE 4BO 1BCMP $&6 641$&6

6OJWFSTJEBE 'SBODJTDP EF 7JUPSJB 6'7

6OJWFSTJEBE "OUPOJP EF /FCSJKB

6OJWFSTJEBE 1PMJUÄDOJDB EF .BESJE 61.

6OJWFSTJEBE 1POUJGJDJB EF $PNJMMBT *$"* *$"%&

6OJWFSTJEBE 3FZ +VBO $BSMPT 63+$

6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF &EVDBDJÎO B %JTUBODJB 6/&% 6OJWFSTJEBE $BNJMP +PTÄ $FMB 6$+$

6OJWFSTJEBE B %JTUBODJB EF .BESJE 6%*."

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE EF "MDBMÆ 6") %FDMBSBEB 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE FTUB VOJWFSTJEBE IB UFOJEP FTUVEJBOUFT UBO JMVTUSFT DPNP -PQF EF 7FHB 'SBODJTDP EF 2VFWFEP P 5JSTP EF .PMJOB "EFN¼T EF UFOFS VO QBUSJNPOJP BSRVJUFDUÎOJDP FOWJEJBCMF UJFOFO FO MB FOTFÌBO[B EF MB MFOHVB FTQBÌPMB Z MB JOWFTUJHBDJÎO FO MPT DBNQPT EF MB CJPNFEJDJOB Z MB CJPJOHFOJFSÈB TVT GPSUBMF[BT TFHÕO BQVOUB TV SFDUPS /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS 'FSOBOEP (BMW¼O 3FVMB "ÌP EF GVOEBDJÎO $BNQVT FO "MDBM¼ EF )FOBSFT Z (VBEBMBKBSB 6OB TFEF FO .BESJE XXX VBI FT !6")FT 6OJWFSTJEBE%F"MDBMB 1[B 4BO %JFHP T O "MDBM¼ EF )FOBSFT .BESJE 5FM

*OHFOJFSÈB Z BSRVJUFDUVSB %JTFÌP EF *OUFSJPSFT %JTFÌP EF .PEB

&456%*04 %& . 45&3

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "NÄSJDB -BUJOB Z MB 6OJÎO &VSPQFB VOB $PPQFSBDJÎO &TUSBUÄHJDB "SRVFPMPHÈB Z (FTUJÎO EF 1BUSJNPOJP FO FM *OUFSJPS 1FOJOTVMBS "(&1*1&

$PNVOJDBDJÎO *OUFSDVMUVSBM *OUFSQSFUBDJÎO Z 5SBEVDDJÎO FO MPT 4FSWJDJPT 1ÕCMJDPT &TUVEJPT /PSUFBNFSJDBOPT FO JOHMÄT

'JMPMPHÈB $M¼TJDB *OWFTUJHBDJÎO -JUFSBSJB Z 5FBUSBM .FEJUFSS¼OFP "OUJHVP

5¨56-04 %& (3"%0

"SUFT Z IVNBOJEBEFT )VNBOJEBEFT Z .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB &TUVEJPT )JTQ¼OJDPT &TUVEJPT *OHMFTFT CJMJOH×F

)JTUPSJB )VNBOJEBEFT -FOHVBT .PEFSOBT Z 5SBEVDDJÎO (VBEBMBKBSB CJMJOH×F

*OHFOJFSÈB Z BSRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB EF MB &EJGJDBDJÎO 'VOEBNFOUPT EF "SRVJUFDUVSB Z 6SCBOJTNP *OHFOJFSÈB EF $PNQVUBEPSFT PQDJÎO EPDFODJB JOHMÄT

*OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB EF $PNVOJDBDJPOFT PQDJÎO CJMJOH×F

*OH FO &MFDUSÎOJDB Z "VUPN¼UJDB

*OEVTUSJBM PQDJÎO FO JOHMÄT

*OH FO 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDB DJÎO PQDJÎO CJMJOH×F

*OH FO 5FDOPMPHÈBT EF 5FMFDPNVOJ DBDJÎO PQDJÎO CJMJOH×F

*OH *OGPSN¼UJDB PQDJÎO EPDFODJB JOHMÄT

*OH 5FMFN¼UJDB PQDJÎO CJMJOH×F

4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO PQDJÎO JOHMÄT

.BHJTUFSJP EF &EVDBDJÎO *OGBOUJM

$JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT %FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EPCMF HSBEP

5VSJTNP Z "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EPCMF HSBEP

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT %FSFDIP &DPOPNÈB &DPOPNÈB Z /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT

'JTJPUFSBQJB

.BHJTUFSJP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 5VSJTNP $JFODJBT EF MB TBMVE #JPMPHÈB 4BOJUBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF &OGFSNFSÈB 'BSNBDJB .FEJDJOB $JFODJBT #JPMPHÈB $JFODJBT "NCJFOUBMFT 2VÈNJDB

(3"%04 1301*04

$JFODJBT TPDJBMFT Z KVSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎO EF 'JODBT

$JFODJBT "OUSPQPMPHÈB 'ÈTJDB &WPMVDJÎO Z #JPEJWFSTJEBE )VNBOBT $JFODJB Z 5FDO EFTEF FM &TQBDJP $JFODJBT 1PMJDJBMFT &WPMVDJÎO )VNBOB (FOÄUJDB Z #JPMPHÈB $FMVMBS )JESPMPHÈB Z (FTUJÎO EF MPT 3FDVSTPT )ÈESJDPT QSFTFODJBM P TFNJQSFTFODJBM

*OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT 1BMFPOUPMPHÈB "WBO[BEB 3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT $JFODJBT EF MB TBMVE %FTDVCSJNJFOUP EF '¼SNBDPT %JBOBT 5FSBQÄVUJDBT FO 4FÌBMJ[BDJÎO $FMVMBS *OWFTUJHBDJÎO Z %FTBSSPMMP 'BSNBDJB Z 5FDOPMPHÈB 'BSNBDÄVUJDB 'JTJPUFSBQJB .BOVBM EFM "QBSBUP -PDPNPUPS (FTUJÎO Z "QMJDBDJÎO EFM $POPDJNJFOUP EFM "VUPDVJEBEP FO &OGFSNFSÈB *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT EF MB 7JTJÎO .JDSPCJPMPHÈB BQMJDBEB B MB 4BMVE 1ÕCMJDB F *OWFTUJHBDJÎO FO

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

&OGFSNFEBEFT *OGFDDJPTBT 4BMVE 1ÕCMJDB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "DDFTP B MB 1SPGFTJÎO EF "CPHBEP "O¼MJTJT &DPOÎNJDP "QMJDBEP "VEJUPSÈB EF $VFOUBT #BODB Z 'JOBO[BT FO JOHMÄT

$JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT $POUBCJMJEBE "VEJUPSÈB Z TVT &GFDUPT FO MPT .FSDBEPT EF $BQJUBMFT ."$".

%JSFDDJÎO EF 0SHBOJ[BDJPOFT F *OTUBMBDJPOFT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF %PDVNFOUBDJÎO "SDIJWPT Z #JCMJPUFDBT *OUFHSBDJÎO 3FHJPOBM 6OJÎO &VSPQFB Z "NÄSJDB -BUJOB *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT "ENJOJTUSB UJPO .#" 0CTFSWBDJPOFT %PDFODJB JNQBSUJEB FO JOHMÄT

.BOBHFNFOU Z (FTUJÎO EFM $BNCJP .FEJPT FO 3FE Z $JFODJB EF MB 8FC FO FTQBÌPM F JOHMÄT

1SPUFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM EF MPT %FSFDIPT )VNBOPT &EVDBDJÎO "UFODJÎO B MB %JWFSTJEBE Z "QPZPT &EVDBUJWPT

%PDFODJB 6OJWFSTJUBSJB &OTFÌBO[B EF MB -FOHVB Z MB $VMUVSB )JTQ¼OJDBT QBSB 1SPGFTPSFT EF 1SJNBSJB Z 4FDVOEBSJB &OTFÌBO[B EFM *OHMÄT DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB FO JOHMÄT

'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSFT EF &TQBÌPM 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT N¼TUFS IBCJMJUBOUF

.FNPSJB Z $SÈUJDB EF MB &EVDBDJÎO 1TJDPQFEBHPHÈB

5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO (FPHS¼GJDB

. 45&3&4 1301*04

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "QSFOEJ[BKF Z &OTFÌBO[B EF &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB QBSB FM 1SPHSBNB 5FBDI -FBSO "SUF %SBN¼UJDP FO FM .ÄUPEP EF "O¼MJTJT "DUJWP #JMJOHVBM BOE .VMUJDVMUVSBM &EVDBUJPO *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB $SÈUJDB Z $PNVOJDBDJÎO $VMUVSBM "SRVJUFDUVSB N¼TUFS IBCJMJUBOUF

&OTFÌBO[B EF &TQBÌPM $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB EFTEF FM &TQBDJP &TDSJUVSB %SBN¼UJDB %JSFDD EF 1SPZFDUPT *OGPSN¼UJDPT 'PSNBDJÎO "DUPSBM (FTUJÎO *OUFHSBM EF $M¼TJDB FO "MNBHSP *ONVFCMFT Z 4FSWJDJPT FO FM *OHMÄT 1SPGFTJPOBM 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÎOJDP *OUFSOBUJPOBM &EVDBUJPO *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO N¼TUFS IBCJMJUBOUF

5BTBDJÎO EF "OUJH×FEBEFT Z *OHFOJFSÈB EFM 4PGUXBSF QBSB MB 8FC 0CSBT EF "SUF PQDJÎO POMJOF

*OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM 5FBDIJOH N¼TUFS IBCJMJUBOUF

5FBUSP &TQBÌPM EFM 4JHMP EF 0SP *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB $JFODJBT 1SPZFDUP "WBO[BEP $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB $FSWFDFSB EF "SRVJUFDUVSB Z $JVEBE

&TQBDJPT /BUVSBMFT 1SPUFHJEPT (FTUJÎO "NCJFOUBM EF MB &NQSFTB Z &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT 5ÄDOJDBT $SPNBUPHS¼GJDBT FO FM 4FDUPS 2VÈNJDP 'BSNBDÄVUJDP $JFODJBT EF MB 4BMVE "OUJDPODFQDJÎO 4BMVE 4FYVBM Z 3FQSPEVDUJWB #JPNFEJDJOB $MÈOJDB Z 5SBUBNJFOUP EF &OGFSNFEBEFT Z 4ÈOESPNFT 1SFWBMFOUFT $BMJEBE EF 7JEB Z $VJEBEPT .ÄEJDP &TUÄUJDPT EFM 1BDJFOUF 0ODPMÎHJDP $BSEJPMPHÈB *OUFSWFODJPOJTUB $JSVHÈB #VDBM $JSVHÈB #VDBM 1FSJPEPODJB F *NQMBOUPMPHÈB $JSVHÈB Z 1SÎUFTJT *NQMBOUPMÎHJDB $MÈOJDB Z 1SPGFTJPOBMJTNP .ÄEJDP $PVOTFMMJOH )VNBOJTUB *OUFHSBUJWP $VJEBEPT EF MB 7ÈB "ÄSFB Z 7FOUJMBDJÎO QBSB &OGFSNFSÈB %FSNBUPMPHÈB "QMJDBEB %FSNBUPMPHÈB "QMJDBEB EF "UFODJÎO 1SJNBSJB %JBCFUPMPHÈB FO "UFODJÎO 1SJNBSJB %JBHOÎTUJDP Z .BOFKP EFM 1BDJFOUF DPO 3JÌÎO %JBCÄUJDP

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*% 6OJWFSTJEBE EF "MDBM˔ %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF MB * % J FO $JFODJBT EF MB 4BMVE &EVDBDJÎO 5FSBQÄVUJDB FO %JBCFUFT &MFDUSPGJTJPMPHÈB *OGBOUJM Z $BSEJPQBUÈBT $POHÄOJUBT &OEPDSJOPMPHÈB "WBO[BEB &OEPDSJOPMPHÈB (JOFDPMÎHJDB Z 3FQSPEVDDJÎO &OEPEPODJB 0EPOUPMPHÈB $POTFSWBEPSB Z &TUÄUJDB &OEPEPODJB 0EPOUPMPHÈB &TUÄUJDB Z $POTFSWBEPSB &OEPEPODJB Z &TUÄUJDB %FOUBM &OGFSNFEBEFT -JTPTPNBMFT &SHPOPNÈB Z 1TJDPTPDJPMPHÈB -BCPSBM &YDFMFODJB FO 0SUPEPODJB 'BSNBDPFQJEFNJPMPHÈB Z 'BSNBDPWJHJMBODJB )FQBUPMPHÈB )JQPBDVTJB *OGBOUJM Z "UFODJÎO 5FNQSBOB *OUFHSBM *NQMBOUPMPHÈB 0SBM $JSVHÈB Z 1SÎUFTJT *NQMBOUPMPHÈB 1FSJPEPODJB Z $JSVHÈB #VDBM *NQMBOUPMPHÈB Z 3FIBCJMJUBDJÎO *OJDJBDJÎO B MB 0SUPEPODJB *OUFHSBDJÎO FO $VJEBEPT Z 3FTPMVDJÎO EF 1SPCMFNBT $MÈOJDPT FO &OGFSNFSÈB *OUFHSBDJÎO Z 3FTPMVDJÎO EF 1SPCMFNBT $MÈOJDPT FO .FEJDJOB *OUFSOBDJPOBM FO %FSNBUPMPHÈB &TUÄUJDB *OUFSOBDJPOBM FO 5SJDPMPHÈB Z 5SBTQMBOUF $BQJMBS .BOFKP "WBO[BEP EF MB 7ÈB "ÄSFB %JGÈDJM Z 7FOUJMBDJÎO .BSDBQBTPT %FTGJCSJMBEPSFT Z 3FTJODSPOJ[BDJÎO $BSEJBDB .FEJDJOB &TUÄUJDB .FUPEPMPHÈB EF *OWFTUJHBDJÎO $MÈOJDB FO 5SPNCPFNCPMJB EF 1VMNÎO .VTJDPUFSBQJB /FGSPMPHÈB %JBHOÎTUJDB F *OUFSWFODJPOJTUB 0SUPEPODJB $MÈOJDB 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM .VMUJEJTDJQMJOBS 0TUFPQBUÈB 1BUPMPHÈB EF MB 7P[ Z 7P[ 1SPGFTJPOBM 1FSJPEPODJB Z 0TUFPJOUFHSBDJÎO 1FSJUBKF .ÄEJDP 1SFDMÈOJDP EF 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPNBYJMBS 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1SÎUFTJT F *NQMBOUPQSÎUFTJT #VDPGBDJBM 1TJDPMJOH×ÈTUJDB

1TJDPUFSBQJB 1FSTQFDUJWB *OUFHSBEPSB 3B[POBNJFOUP Z 1S¼DUJDB $MÈOJDB 3JFTHP $BSEJPWBTDVMBS 0CFTJEBE %JBCFUFT .FMMJUVT Z 4ÈOESPNF .FUBCÎMJDP 4BMVE 0DVQBDJPOBM 4FHVSJEBE Z 4BMVE -BCPSBM 5ÄDOJDBT 0TUFPQ¼UJDBT EFM "QBSBUP -PDPNPUPS 5SBTQMBOUF Z .FEJDJOB $BQJMBS 6SHFODJBT $BSEJPWBTDVMBSFT $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO $PNFSDJBM EF &NQSFTBT 5VSÈTUJDBT *OUFSOBDJPOBMFT "TFTPSÈB 'JTDBM Z 1S¼DUJDB 1SPGFTJPOBM "TFTPSÈB Z "ENJOJTUSBDJÎO *OUFHSBM EF &NQSFTBT #BODB $PNFSDJBM &EJDJÎO 4BOUBOEFS $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM $PNNVOJUZ .BOBHFS Z 1PTJDJPOBNJFOUP 8FC $PNVOJDBDJÎO Z .BSLFUJOH 1PMÈUJDP $POTVMUPSÈB Z %JSFDDJÎO EF $BNQBÌBT &MFDUPSBMFT QSFTFODJBM V POMJOF

$POUSPMMFS 'JOBODJFSP %FSFDIP EF MB &NQSFTB %JQMPNBDJB Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH &NQSFTBSJBM %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT Z 3FDVSTPT )VNBOPT %JSFDDJÎO Z "ENJOJTUSBDJÎO &NQSFTBSJBM Z %JSFDUJWB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF MPT 4JTUFNBT EF 4FHVSJEBE 4PDJBM %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 1MBOFT Z 'POEPT EF 1FOTJPOFT %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 4FSWJDJPT EF 4BMVE %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO 'JOBODJFSB &DPOPNÈB Z (FTUJÎO &NQSFTBSJBM &EVDBDJÎO "QSFOEJ[BKF $PPQFSBUJWP $POWJWFODJB Z .FEJBDJÎO EF $POGMJDUPT &EVDBDJÎO *ODMVTJWB "QSFOEJ[BKF $PPQFSBUJWP $POWJWFODJB Z .FEJBDJÎO EF $POGMJDUPT &EVDBDJÎO 1MBOJGJDBDJÎO *OOPWBDJÎO Z (FTUJÎO EF MB 1S¼DUJDB &EVDBUJWB 'JOBODJBM 3JTL .BOBHFNFOU 'JOBO[BT 'JOBO[BT $VBOUJUBUJWBT 'JOBO[BT EF MB &OFSHÈB &EJDJÎO &OFSDMVC

'JOBO[BT &YFDVUJWF (FTUJÎO "NCJFOUBM Z EF MB $BMJEBE FO MB &NQSFTB (FTUJÎO $POUBCMF 'JTDBM Z -BCPSBM (FTUJÎO &NQSFTBSJBM Z 1SPKFDU .BOBHFNFOU (PCJFSOP 3FTQPOTBCMF Z (FTUJÎO 4PTUFOJCMF *OUFMJHFODJBT .ÕMUJQMFT "QMJDBEBT FO MB &EVDBDJÎO *OGBOUJM *OUFMJHFODJBT .ÕMUJQMFT "QMJDBEBT FO MB &EVDBDJÎO 1SJNBSJB *OUFSOBDJPOBM FO $VMUVSB 4PDJFEBE Z &DPOPNÈB EF $IJOB F *OEJB *OUFSOBDJPOBM FO &DPOPNÈB Z /FHPDJPT EF $IJOB F *OEJB *OUFSOBDJPOBM FO (FTUJÎO 6OJWFSTJUBSJB *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT BOE 5SBEF .BOBHFNFOU -JEFSB[HP Z %FTBSSPMMP 1FSTPOBM -PHÈTUJDB 5SBOTQPSUF Z %JTUSJCVDJÎO *OUFSOBDJPOBM .BSLFUJOH %JHJUBM $PNVOJDBDJÎO F *OUFSOFU .FEJBDJÎO TFNJQSFTFODJBM

.JDSPGJOBO[BT Z %FTBSSPMMP 4PDJBM /FHPDJP #BODBSJP Z "HFOUF 'JOBODJFSP 1SFWFODJÎO Z 1SPUFDDJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1SPGFTTJPOBM %FWFMPQNFOU &EJDJÎO *#&3*" 1SPGFTTJPOBM %FWFMPQNFOU 3FMBDJPOFT &DPOÎNJDBT *OUFSOBDJP OBMFT 6& .FSDBEPT "NFSJDBOPT 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 0SHBOJ[B DJÎO EF &WFOUPT 1SPUPDPMP Z $PNVOJDBDJÎO 3FTQPOTBCJMJEBE $JWJM Z 4FHVSPT 3JFTHPT 'JOBODJFSPT &EJDJÎO 4BOUBOEFS 4FYPMPHÈB &EVDBDJÎO Z "TFTPSBNJFOUP 4FYVBM QSFTFODJBM V POMJOF

5ÄDOJDBT EF "ZVEB B MB %FDJTJÎO *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB #VTJOFTT "OBMZUJDT Z #JH %BUB $FSUJGJDBDJÎO 0SBDMF H +BWB POMJOF $PNCJOBEP $JCFSEFGFOTB $PBDIJOH *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM Z 3FMBDJPOBM Z $JFODJB $PHOJUJWB $POUSPM Z $PNVOJDBDJÎO *OEVTUSJBM %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT QBSB %JTQPTJUJWPT .ÎWJMFT %JTFÌP Z 1SPHSBNBDJÎO EF "QMJDBDJPOFT +BWB +&& %JTFÌP Z 1SPHSBNBDJÎO EF "QMJDBDJPOFT +BWB +&& POMJOF

&GJDJFODJB &OFSHÄUJDB Z &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT 'BDJMJUZ .BOBHFNFOU

FO MB (FTUJÎO EFM 1BUSJNPOJP (FSFODJB EF .BOUFOJNJFOUP .BOUFOJNJFOUP *OEVTUSJBM 5FDOPMPHÈBT Z %JTQPTJUJWPT .ÎWJMFT

130(3"." %0$503"%0

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "NÄSJDB -BUJOB Z MB 6OJÎO &VSPQFB FO FM $POUFYUP *OUFSOBDJPOBM &TUVEJPT -JOH×ÈTUJDPT -JUFSBSJPT Z 5FBUSBMFT &TUVEJPT /PSUFBNFSJDBOPT )JTUPSJB $VMUVSB Z 1FOTBNJFOUP -FOHVBT .PEFSOBT JOWFTUJHBDJÎO FO MJOH×ÈTUJDB MJUFSBUVSB DVMUVSB Z USBEVDDJÎO $JFODJBT #JPMPHÈB 'VODJPOBM Z #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT $JFODJBT 'PSFOTFT &DPMPHÈB $POTFSWBDJÎO Z 3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT &WPMVDJÎO )VNBOB 1BMFPFDPMPHÈB EFM $VBUFSOBSJP Z 5ÄDOJDBT (FPGÈTJDBT "QMJDBEBT FO MB *OWFTUJHBDJÎO )JESPMPHÈB Z (FTUJÎO EF MPT 3FDVSTPT )ÈESJDPT 2VÈNJDB 'JOB $JFODJBT EF MB 4BMVE $JFODJBT EF MB 4BMVE $JFODJBT EF MB 7JTJÎO &QJEFNJPMPHÈB Z 4BMVE 1ÕCMJDB 'BSNBDJB 2VÈNJDB .ÄEJDB 4FÌBMJ[BDJÎO $FMVMBS $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT $PNVOJDBDJÎO *OGPSNBDJÎO Z 5FDOPMPHÈB EF MB 4PDJFEBE FO 3FE %FSFDIP &DPOPNÈB Z (FTUJÎO &NQSFTBSJBM &EVDBDJÎO &TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSFT EF (ÄOFSP *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB &MFDUSÎOJDB 4JTUFNBT &MFDUSÎOJDPT "WBO[BEPT 4JTUFNBT *OUFMJHFOUFT *OHFOJFSÈB EF MB *OGPSNBDJÎO Z EFM $POPDJNJFOUP *OWFTUJHBDJÎO &TQBDJBM Z "TUSPCJPMPHÈB 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO (FPHS¼GJDB 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE "MGPOTP 9 &M 4BCJP 6"9 'VF MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE QSJWBEB EF &TQBÌB $PO VO SBUJP EF VO QSPGFTPS QPS DBEB EJF[ BMVNOPT QSFTVNF EF UFOFS IBTUB DPOWFOJPT DPO FNQSFTBT Z QSPZFDUPT EF JOWFTUJHBDJÎO "EFN¼T UJFOF DVBUSP DFOUSPT TBOJUBSJPT QSPQJPT Z TV QSPQJB HSBOKB EPOEF MPT BMVNOPT EF WFUFSJOBSJB QVFEFO IBDFS TVT QS¼DUJDBT /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS +PTÄ %PNÈOHVF[ EF 1PTBEB ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO 7JMMBOVFWB EF MB $BÌBEB .BESJE

XXX VBY FT !VOJWFSTJEBE@VBY VOJWFSTJEBEBMGPOTPYFMTBCJP "WEB EF MB 6OJWFSTJEBE 7JMMBOVFWB EF MB $BÌBEB .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT EF MB 4BMVE .FEJDJOB 'BSNBDJB &OGFSNFSÈB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 1PEPMPHÈB 7FUFSJOBSJB ®QUJDB Z 0QUPNFUSÈB 0EPOUPMPHÈB 'BSNBDJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB EPCMF HSBEP

'JTJPUFSBQJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB 1PEPMPHÈB EPCMF

'BSNBDJB Z ®QUJDB

0QUPNFUSÈB EPCMF HSBEP

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB EPCMF HSBEP

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM

%FQPSUF .BFTUSP FO &E 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE GÈTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB *OHFOJFSÈB "SRVJUFDUVSB $JFODJBT "NCJFOUBMFT &EJGJDBDJÎO *OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM *OH $JWJM FO $POTUSVDDJPOFT $JWJMFT *OHFOJFSÈB $JWJM FO )JESPMPHÈB *OHFOJFSÈB $JWJM FO 5SBOTQPSUFT Z 4FSWJDJPT 6SCBOPT *OH EF 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4POJEP F *NBHFO *OHFOJFSÈB EF 5FDOPMPHÈB EF .JOBT Z &OFSHÈB *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB FO %JTFÌP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP *OHFOJFSÈB FO *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB

*OHFOJFSÈB $JWJM FO )JESPMPHÈB Z $JFODJBT "NCJFOUBMFT EPCMF

4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT %FSFDIP 5VSJTNP %JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH "ENJOJTUSBDJÎO Z %JS EF &NQSFTBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT 5VSJTNP EPCMF HSBEP

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP EPCMF

%FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EPCMF

%FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT EPCMF

"ENJO Z %JS EF &NQSFTBT %JS $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH EPCMF

5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT EPCMF

-FOHVBT .PEFSOBT Z (FTUJÎO

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT EPCMF

&EVDBDJÎO .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM NFODJÎO FO *OHMÄT

.BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB NFODJÎO FO *OHMÄT

.BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM QBSB 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM NFODJÎO FO *OHMÄT

.BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB DPO .FODJÎO FO *OHMÄT QBSB (SBEVBEPT EF .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM 6"9 TFNJOQSFTFODJBM

.BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB

.BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF .BFTUSP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB NFODJÎO FO &EVDBDJÎO 'ÈTJDB

-FOHVBT BQMJDBEBT 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO EF -FOHVB EF 4JHOPT &TQBÌPMB 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO -FOHVBT .PEFSOBT Z (FTUJÎO -BOHVBHFT BOE *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT .BOBHFNFOU

5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT &TUVEJPT "SUÈTUJDPT *OUFSQSFUBDJÎO .VTJDBM $M¼TJDB

*OUFSQSFUBDJÎO .VTJDBM .PEFSOB

$PNQPTJDJÎO .VTJDBM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*% 6OJWFSTJEBE "MGPOTP 9 &M 4BCJP QBSB %JTQPTJUJWPT NÎWJMFT &YQFSUP FO %JSFDDJÎO Z 4FHVSJEBE *OGPSN¼UJDB &YQFSUP FO 5FDOPMPHÈB EF 4FHVSJEBE *OGPSN¼UJDB

&456%*04 %& . 45&3

$JFODJBT EF MB 4BMVE 0SUPEPODJB $PNQMFNFOUP 3FTJEFODJB $MÈOJDB &VSPQFB .FUPEPMPHÈB EF MB *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT EF MB 4BMVE *NQMBOUPMPHÈB 0SBM Z 1SÎUFTJT *NQMBOUPTPQPSUBEB &OEPEPODJB 0EPOUPQFEJBUSÈB &TQFDJBMJTUB &VSPQFP FO 0SUPEPODJB &OEPEPODJB $MÈOJDB Z .JDSPDJSVHÈB 1FSJBQJDBM $JSVHÈB 0SBM *NQMBOUPMPHÈB Z 1FSJPEPODJB $JSVHÈB *NQMBOUPMÎHJDB 1SÎUFTJT Z 1FSJJNQMBOUPMPHÈB *OUFSOBEP FO $MÈOJDB 7FUFSJOBSJB NPEBMJEBE EF $MÈOJDB EF 1FRVFÌPT "OJNBMFT *OUFSOBEP FO $MÈOJDB 7FUFSJOBSJB NPEBMJEBE EF $MÈOJDB EF &RVJOPT &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO .JDSPTDP QÈB &OEPEÎOUJDB Z .JDSPDJSVHÈB 1FSJBQJDBM TPCSF QBDJFOUFT QSPQJP

&YQFSUP FO 1FSJUBDJPOFT FO 0EPOUPMPHÈB -FHBM Z 'PSFOTF 7BMPSBDJÎO EFM EBÌP %FOUP 'BDJBM *OHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM QBSB 1SPGFTJPOBMFT SFMBDJPOBEPT DPO MB 0CSB $JWJM Z MB *OEVTUSJB *OHFOJFSÈB EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT 3FIBCJMJUBDJÎO .BOUFOJNJFOUP Z 3FDVQFSBDJÎO EF &EJGJDJPT *OHFOJFSÈB EF 4FHVSJEBE EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB EF %FTBSSPMMP QBSB %JTQPTJUJWPT .ÎWJMFT *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB "FSPO¼VUJDB 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT %JO¼NJDBT EF $PPQFSBDJÎO $POGMJDUP Z /FHPDJBDJÎO FO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z %JQMPNBDJB %ZOBNJDT PG $PPQFSBUJPO $POGMJDUT BOE /FHPUJBUJPO JO JOUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOT BOE %JQMPNBDZ .FUPEPMPHÈB EF MB *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT Z -FOHVBKFT EF &TQFDJBMJEBE &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP *OUFSOB DJPOBM EF MPT %FSFDIPT )VNBOPT &EVDBDJÎO .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 1SPGFTPSB EP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP

'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT -FOHVBT BQMJDBEBT &YQFSUP FO 5SBEVN¼UJDB -PDBMJBDJÎO Z 5SBEVDDJÎO "VEJPWJTVBM &YQFSUP FO 5SBEVDDJÎO +VSÈEJDB Z +VSBEB .¼TUFS FO *OUFSQSFUBDJÎO EF $POGFSFODJBT .¼TUFS FO 1SPUFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM EF %FSFDIPT )VNBOPT 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT Z 4PTUFOJCJMJEBE FO FM $POUFYUP EFM 4JHMP 99* &TUVEJPT "SUÈTUJDPT .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OUFSQSFUBDJÎO .VTJDBM .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO $PNQPTJ DJÎO .VTJDBM $JOFNBUPHS¼GJDB

5¨56-04 m0/-*/&n

(SBEPT %FSFDIP TFNJQSFTFODJBM

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT TFNJQSFTFODJBM

*OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB B EJTUBODJB .VTJDPMPHÈB .¼TUFSFT 6SHFODJBT Z &NFSHFODJBT EFM

"EVMUP QBSB QSPGFTJPOBMFT EF &OGFSNFSÈB 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM QBSB QSPGFTJPOBMFT SFMBDJPOBEPT DPO MB 0CSB $JWJM Z MB *OEVTUSJB *OHFOJFSÈB EF 4FHVSJEBE EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB EF %FTBSSPMMP QBSB %JTQPTJUJWPT NÎWJMFT 5ÈUVMPT 1SPQJPT &TQFDJBMJTUB FO VSHFODJBT TPDJBMFT Z DBU¼TUSPGFT &YQFSUP FO VSHFODJBT Z FNFSHFODJBT TBOJUBSJBT JOUSB Z FYUSBIPTQJUBMBSJBT &YQFSUP FO EJSFDDJÎO Z HFTUJÎO EF FTDVFMBT JOGBOUJMFT &YQFSUP FO "UFODJÎO 4PDJPFEVDBUJ WB B MB JOGBODJB FO EJGJDVMUBE TPDJBM .¼TUFS FO &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT .¼TUFS FO "VUPNBUJ[BDJÎO *OEVTUSJBM .¼TUFS FO .BOUFOJNJFOUP *OEVTUSJBM &YQFSUP FO FWBMVBDJÎO EF JNQBDUP Z BVEJUPSÈB BNCJFOUBM &TQFDJBMJTUB FO NFUPEPMPHÈB EF MB *OWFTUJHBDJÎO &YQFSUP FO %FTBSSPMMP

$VSTPT EF &TQFDJBMJ[BDJÎO "TJTUFOUF UÄDOJDP WFUFSJOBSJP FDVFTUSF Z DVJEBEPS EF DBCBMMPT "VYJMJBS Z BTJTUFOUF UÄDOJDP EF DMÈOJDB WFUFSJOBSJB (FTUJÎO *OUFHSBM EF 3FTJEVPT (FTUJÎO Z "VEJUPSÈB BNCJFOUBM 5ÄDOJDBT EF *OWFTUJHBDJÎO %JTFÌP 'BDUPSJBM EF &YQFSJNFOUPT %FTBSSPMMP QBSB FM TJTUFNB PQFSBUJWP J04 .PEFMPT Z BSRVJUFDUVSBT TPGUXBSF EF EFTBSSPMMP QBSB NÎWJMFT %FTBSSPMMP EF BQMJDBDJPOFT Z TFSWJDJPT "OESPJE 4FHVSJEBE FO TJTUFNBT Z TFSWJDJPT NÎWJMFT %FTBSSPMMP CBTBEP FO FM IBSEXBSF EF MPT EJTQPTJUJWPT NÎWJMFT *NQMBOUBDJÎO EF TFSWJDJPT NÎWJMFT BWBO[BEPT (FTUJÎO EF TFSWJDJPT Z EJTQPTJUJWPT NÎWJMFT (FOFSBDJÎO EF OFHPDJP CBTBEP FO TFSWJDJPT NÎWJMFT 4FHVSJEBE EF MPT TJTUFNBT EF JOGPSNBDJÎO 5FDOPMPHÈBT QBSB MB TFHVSJEBE *NQMBOUBDJÎO EF 4JTUFNBT TFHVSPT 4FHVSJEBE FO 4JTUFNBT *OBM¼NCSJDPT Z $FMVMBSFT %JSFDDJÎO EF 4FHVSJEBE Z (FTUJÎO EF SJFTHPT 4FHVSJEBE FO FM DPNFSDJP FMFDUSÎOJDP "VEJUPSÈB Z QSFTUBDJÎO EF TFSWJDJPT "TQFDUPT KVSÈEJDPT EF MB 4FHVSJEBE $JDMPT EF (SBEP 4VQFSJPS 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO -BCPSBUPSJP EF %JBHOÎTUJDP $MÈOJDP Z #JPNÄEJDP 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO )JHJFOF #VDPEFOUBM 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO %JFUÄUJDB 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO *NBHFO QBSB FM %JBHOÎTUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO "OJNBDJÎO EF "DUJWJEBEFT 'ÈTJDBT Z %FQPSUJWBT 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO "ENJOJTUSBDJÎO EF 4JTUFNBT *OGPSN¼UJDPT FO 3FE 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO "ENJOJTUSBDJÎO Z 'JOBO[BT 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÎO EF $PDJOB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE "VUÖOPNB EF .BESJE 6". &T VOB EF MBT NFKPSFT VOJWFSTJEBEFT EFM NVOEP 4FHÕO TVT QSPQJBT FTUBEÈTUJDBT VO QPS DJFOUP EF MPT BMVNOPT EF MB 6". RVF CVTDBO FNQMFP MP IBO FODPOUSBEP FO VO UJFNQP QSPNFEJP EF DVBUSP NFTFT Z NFEJP $PO MB JOWFTUJHBDJÎO DPNP mCVRVF JOTJHOJBn UBNCJÄO TF QSFPDVQB QPS BMDBO[BS VO DBNQVT NFEJPBNCJFOUBMNFOUF TPTUFOJCMF /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS +PTÄ .BSÈB 4BO[ .BSUÈOF[ ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO $BOUPCMBODP .BESJE

XXX VBN FT !6".@.BESJE VOJWFSTJEBEBVUPOPNBEFNBESJE $USB EF $PMNFOBS LN .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT $JFODJBT "NCJFOUBMFT Z (FPHSBGÈB Z 0SEFOBDJÎO EFM UFSSJUPSJP #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT EF MB "MJNFOUBDJÎO 'ÈTJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB .BUFN¼UJDBT /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 2VÈNJDB $JFODJBT &DPOÎNJDBT Z &NQSFTBSJBMFT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT &DPOPNÈB &DPOPNÈB Z 'JOBO[BT 'JMPTPGÈB 1PMÈUJDB Z &DPOPNÈB (FTUJÎO "FSPO¼VUJDB 5VSJTNP %FSFDIP %FSFDIP Z FO "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EPCMF

%FSFDIP Z FO $JFODJB 1PMÈUJDB Z "ENJOJTUSBDJÎO 1ÕCMJDB EPCMF

$JFODJB 1PMÈUJDB Z "ENJOJTUSBDJÎO 1ÕCMJDB %FSFDIP 'JMPTPGÈB Z -FUSBT )JTUPSJB EFM "SUF Z $JFODJBT Z -FOHVBT EF MB "OUJH×FEBE EPCMF

"OUSPQPMPHÈB 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJBT Z -FOHVBT EF MB "OUJH×FEBE &TUVEJPT EF "TJB Z GSJDB SBCF $IJOP Z +BQPOÄT &TUVEJPT )JTQ¼OJDPT -FOHVB &TQBÌPMB Z TVT -JUFSBUVSBT &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT 'JMPTPGÈB (FPHSBGÈB Z 0SEFOBDJÎO EFM 5FSSJUPSJP )JTUPSJB

)JTUPSJB EFM "SUF )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB .ÕTJDB -FOHVBT .PEFSOBT $VMUVSB Z $PNVOJDBDJÎO 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO 'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSBEP Z &EVDBDJÎO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB .FEJDJOB &OGFSNFSÈB .FEJDJOB &TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS *OHFOJFSÈB EF 5FDOPMPHÈBT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB

.BUFN¼UJDBT EPCMF HSBEP

$ 4 & 6 -B 4BMMF &EVDBDJÎO 4PDJBM 'JTJPUFSBQJB .BHJTUFSJP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BHJTUFSJP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 5SBCBKP 4PDJBM & 6 EF &OGFSNFSÈB $SV[ 3PKB &OGFSNFSÈB & 6 &OGFSNFSÈB ' +JNÄOF[ %ÈB[ &OGFSNFSÈB & 6 'JTJPUFSBQJB EF MB 0/$& 'JTJPUFSBQJB

&456%*04 %& . 45&3

$JFODJBT "OUSPQPMPHÈB 'ÈTJDB &WPMVDJÎO Z #JPEJWFSTJEBE )VNBOBT #JPEJWFSTJEBE #JPNPMÄDVMBT Z %JO¼NJDB $FMVMBS

#JPUFDOPMPHÈB $BMJEBE EF "HVBT $POUJOFOUBMFT $JFODJBT "HSPBNCJFOUBMFT Z "HSPBMJNFOUBSJBT &DPMPHÈB &MFDUSPRVÈNJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB &OFSHÈBT Z $PNCVTUJCMFT QBSB FM 'VUVSP 'ÈTJDB EF MB .BUFSJB $POEFOTBEB Z EF MPT 4JTUFNBT #JPMÎHJDPT FTQFDJBMJEBE FO #JPGÈTJDB FTQFDJBMJEBE FO /BOPGÈTJDB

'ÈTJDB /VDMFBS 'ÈTJDB 5FÎSJDB FTQFDJBMJEBE 1BSUÈDVMBT &MFNFOUBMFT Z $PTNPMPHÈB FTQFDJBMJEBE "TUSPGÈTJDB Z 'ÈTJDB EFM $PTNPT

(FOÄUJDB Z #JPMPHÈB $FMVMBS *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB .BUFN¼UJDBT Z "QMJDBDJPOFT FTQFDJBMJEBE FO *OJDJBDJÎO B MB *OWFTUJHBDJÎO FTQFDJBMJEBE FO "QMJDBDJPOFT EF MBT .BUFN¼UJDBT

.BUFSJBMFT "WBO[BEPT FTQFDJBMJ EBE FO /BOPUFDOPMPHÈB FTQFDJBMJEBE FO 'PUÎOJDB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*% 6OJWFSTJEBE "VU̬OPNB .JDSPCJPMPHÈB /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÈB .PMFDVMBS /VFWPT "MJNFOUPT 2VÈNJDB "HSÈDPMB Z /VFWPT "MJNFOUPT FTQFDJBMJEBE FO "HSPTJTUFNBT Z .FEJP "NCJFOUF FTQFDJBMJEBE FO "MJNFOUBDJÎO Z 4BMVE

2VÈNJDB "QMJDBEB FTQFDJBMJEBE FO 2VÈNJDB "NCJFOUBM Z .FUPEPMPHÈBT EF "O¼MJTJT FTQFDJBMJEBE FO 2VÈNJDB .PMFDVMBS Z 2VÈNJDB EF .BUFSJBMFT

2VÈNJDB 0SH¼OJDB 2VÈNJDB 5FÎSJDB Z .PEFMJ[BDJÎO $PNQVUBDJPOBM &DPOÎNJDBT Z &NQSFTBSJBMFT "ENJO EF &NQSFTBT .#"

$POUBCJMJEBE "VEJUPSÈB Z TVT FGFDUPT FO MPT .FSDBEPT EF $BQJUBMFT .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %FTBSSPMMP &DPOÎNJDP Z 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO &DPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO %FSFDIP "DDFTP B MB 1SPGFTJÎO EF "CPHBEP %FNPDSBDJB Z (PCJFSOP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z &TUVEJPT "GSJDBOPT 'JMPTPGÈB Z -FUSBT "OUSPQPMPHÈB EF 0SJFOUBDJÎO 1ÕCMJDB "SRVFPMPHÈB Z 1BUSJNPOJP $SÈUJDB Z "SHVNFOUBDJÎO 'JMPTÎGJDB &M 'SBODÄT FO FM ¼NCJUP QSPGFTJP OBM EF MPT DPOPDJNJFOUPT UFÎSJDPT B MBT DPNQFUFODJBT QSPGFTJPOBMFT &TUVEJPT SBCFT F *TM¼NJDPT $POUFNQPS¼OFPT &TUVEJPT "SUÈTUJDPT -JUFSBSJPT Z EF MB $VMUVSB FTQFDJBMJEBEFT FO -JUFSBUVSB $PNQBSBEB 5FPSÈB -JUFSBSJB Z 3FUÎSJDB .ÕTJDB Z "SUFT &TDÄOJDBT )JTUPSJB Z 5FPSÈB EFM "SUF $VMUVSBT EFM $POPDJNJFOUP Z EF MB *NBHFO

&TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSFT EF (ÄOFSP &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT 'SBODÎGPOPT $VMUVSB $PNVOJDBDJÎO Z 5SBEVDDJÎO &TUVEJPT .FEJFWBMFT )JTQ¼OJDPT 'JMPMPHÈB $M¼TJDB 'JMPTPGÈB EF MB )JTUPSJB %FNPDSBDJB Z 0SEFO .VOEJBM )JTUPSJB $POUFNQPS¼OFB )JTUPSJB EFM "SUF $POUFNQPS¼OFP Z $VMUVSB 7JTVBM )JTUPSJB .PEFSOB m.POBSRVÈB EF &TQBÌBn 4T 97* 97***

.PEFMJ[BDJÎO $PNQVUBDJPOBM &DPOÎNJDBT Z &NQSFTBSJBMFT &DPOPNÈB Z &NQSFTB &DPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO %FSFDIP %FSFDIP (PCJFSOP Z 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT

)JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB "OUJH×FEBE -FOHVB &TQBÌPMB *OWFTUJHBDJÎO Z 1S¼DUJDBT 1SPGFTJPOBMFT -JUFSBUVSBT )JTQ¼OJDBT "SUF )JTUPSJB Z 4PDJFEBE 1FOTBNJFOUP &TQBÌPM F *CFSPBNFSJDBOP 1MBOJGJDBDJÎO Z %FTBSSPMMP 5FSSJUPSJBM 4PTUFOJCMF 'PSN EF 1SPG Z &EV "DUJWJEBE 'ÈTJDP %FQPSUJWB 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE F *OUFHSBDJÎO 4PDJBM "SUFUFSBQJB Z &EVDBDJÎO "SUÈTUJDB QBSB MB *ODMVTJÎO 4PDJBM $BMJEBE Z .FKPSB EF MB &EVDBDJÎO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF FTQFDJBMJEBEFT FO &OUSFOBNJFOUP Z 3FOEJNJFOUP %FQPSUJWP *OOPWBDJÎO Z $BMJEBE FO &EVDBDJÎO 'ÈTJDB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z 4BMVE

%JE¼DUJDBT &TQFDÈGJDBT FO FM "VMB .VTFPT Z &TQBDJPT /BUVSBMFT &EVDBDJÎO QBSB MB +VTUJDJB 4PDJBM 'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MB $PNVOJDBDJÎO FO &EVDBDJÎO Z 'PSNBDJÎO 1TJDPMPHÈB %JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT *OUFSWFODJÎO 1TJDPTPDJBM Z $PNVOJUBSJB .FUPEPMPHÈB EF MBT $JFODJBT EFM $PNQPSUBNJFOUP Z EF MB 4BMVE 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB .FEJDJOB *OWFTUJHBDJÎO 'BSNBDPMÎHJDB *OWFTUJHBDJÎO Z $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB FO 1PCMBDJPOFT 7VMOFSBCMFT .ÄUPEPT $VBOUJUBUJWPT EF *OWFTUJHBDJÎO FO &QJEFNJPMPHÈB

/FVSPDJFODJB &TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OWFTUJHBDJÎO F *OOPWBDJÎO FO 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT $ 4 & 6 MB 4BMMF 'JTJPUFSBQJB EFM 4JTUFNB .VTDV MPFTRVFMÄUJDP FTQFDJBMJEBE FO 'JTJPUFSBQJB "WBO[BEB FO FM 5SBUBNJFOUP EFM %PMPS

'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP & 6 'JTJPUFSBQJB EF MB 0/$& 'JTJPUFSBQJB EFM 4JTUFNB .VTDV MPFTRVFMÄUJDP FTQFDJBMJEBE FO 'JTJPUFSBQJB .BOVBM 0SUPQÄEJDB

'JTJPUFSBQJB 3FTQJSBUPSJB Z $BSEJBDB

130(3"." %& %0$503"%0

$JFODJBT "TUSPGÈTJDB #JPDJFODJBT .PMFDVMBSFT #JPMPHÈB $JFODJBT EF MB "MJNFOUBDJÎO &DPMPHÈB &MFDUSPRVÈNJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB 'ÈTJDB EF MB -V[ Z MB .BUFSJB 'ÈTJDB EF MB .BUFSJB $POEFOTBEB /BOPDJFODJB Z #JPGÈTJDB 'ÈTJDB 5FÎSJDB .BUFN¼UJDBT .BUFSJBMFT "WBO[BEPT Z /BOPUFDOPMPHÈB .JDSPCJPMPHÈB 2VÈNJDB "HSÈDPMB 2VÈNJDB "QMJDBEB 2VÈNJDB 0SH¼OJDB 2VÈNJDB 5FÎSJDB Z

'JMPTPGÈB Z -FUSBT 1SPHSBNB EF %PDUPSBEP FO $JFODJBT )VNBOBT (FPHSBGÈB "OUSPQPMPHÈB Z &TUVEJPT EF GSJDB Z "TJB 1SPHSBNB EF %PDUPSBEP FO &TUVEJPT "SUÈTUJDPT -JUFSBSJPT Z EF MB $VMUVSB 1SPHSBNB EF %PDUPSBEP FO &TUVEJPT EFM .VOEP "OUJHVP 1SPHSBNB EF %PDUPSBEP FO &TUVEJPT )JTQ¼OJDPT -FOHVB MJUFSBUVSB IJTUPSJB Z QFOTBNJFOUP &TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSFT EF (ÄOFSP 'JMPTPGÈB Z $JFODJBT EFM -FOHVBKF )JTUPSJB $POUFNQPS¼OFB )JTUPSJB .PEFSOB 1SPGFTPSBEP Z &EVDBDJÎO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF &EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB $MÈOJDB Z EF MB 4BMVE .FEJDJOB #JPDJFODJBT .PMFDVMBSFT &QJEFNJPMPHÈB Z 4BMVE 1ÕCMJDB 'BSNBDPMPHÈB Z 'JTJPMPHÈB .FEJDJOB Z $JSVHÈB .JDSPCJPMPHÈB /FVSPDJFODJB &TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB Z EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO

5¨56-04 1301*04

$JFODJBT .¼TUFS FO "HSJDVMUVSB &DPMÎHJDB .¼TUFS FO (FTUJÎO Z 5SBUBNJFOUP EF 3FTJEVPT .BTUFS FO *OHFOJFSÈB /VDMFBS Z "QMJDBDJPOFT .¼TUFS FO &TQBDJPT /BUVSBMFT 1SPUFHJEPT $JFODJBT EF MB 4BMVE .¼TUFS FO &OGFSNP $SÈUJDP Z &NFSHFODJBT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

.¼TUFS FO #JPÄUJDB $MÈOJDB .¼TUFS FO )FQBUPMPHÈB .¼TUFS FO .FEJDJOB 5SPQJDBM Z 4BMVE *OUFSOBDJPOBM .¼TUFS * % EFM .FEJDBNFOUP .¼TUFS FO .VTJDPUFSBQJB "WBO[BEB Z "QMJDBDJPOFT .¼TUFS FO .POJUPSJ[BDJÎO EF &OTBZPT $MÈOJDPT .¼TUFS FO $VJEBEPT 1BMJBUJWPT Z 5SBUBNJFOUP EF 4PQPSUF EFM &OGFSNP DPO $¼ODFS .¼TUFS FO $JSVHÈB &OEPTDÎQJDB FO (JOFDPMPHÈB %JQMPNB EF 'PSNBDJÎO 4VQFSJPS FO 'JTJPUFSBQJB 0TUFPBSUJDVMBS &TDVFMB 6OJWFSTJUBSJB EF 'JTJPUFSBQJB EF MB 0/$&

%FSFDIP .¼TUFS FO 5SJCVUBDJÎO Z (FTUJÎO 1SFTVQVFTUBSJB -PDBM .¼TUFS FO 1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM *OEVTUSJBM Z /VFWBT UFDOPMPHÈBT .¼TUFS FO %FSFDIP 1FOBM .¼TUFS FO (PCFSOBO[B Z %FSFDIPT )VNBOPT .¼TUFS FO %FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÎO -PDBM .¼TUFS FO $POUSBUBDJÎO 1ÕCMJDB -PDBM

&YQFSUP FO $POUSBUBDJÎO Z %FSFDIP EF $POTVNP &YQFSUP FO %FSFDIPT )VNBOPT 5ÈUVMPT EF &YQFSUP FO %FSFDIP 1FOBM &YQFSUP FO 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM Z /VFWBT 5FDOPMPHÈBT &DPOPNÈB Z "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT .¼TUFS FO #BODB Z .FSDBEPT GJOBODJFSPT .¼TUFS FO *OUFMJHFODJB &DPOÎNJDB .¼TUFS FO %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .VMUJOBDJPOBMFT *OUFSOBUJPOBM .BTUFS JO .JDSPGJOBODF GPS &OUSFQSFOFVSTIJQ &EVDBDJÎO &TQFDJBMJTUB FO 'PSNBDJÎO QBSB MB *ODMVTJÎO -BCPSBM EF +ÎWFOFT DPO %JTDBQBDJEBE *OUFMFDUVBM &YQFSUP FO "UFODJÎO 5FNQSBOB $FOUSP 4VQFSJPS EF &TUVEJPT 6OJWFSTJUBSJPT -B 4BMMF

)VNBOJEBE .¼TUFS FO 0SEFOBNJFOUP 5FSSJUPSJBM Z (FTUJÎO "NCJFOUBM DPO 1FSUJOFODJB $VMUVSBM EFTEF MPT 1VFCMPT .BZBT

.¼TUFS FO &EJDJÎO 6". 5BMMFS EF

-JCSPT %FTBSSPMMP (FTUJÎO 3FBMJ[BDJÎO Z $PNFSDJBMJ[BDJÎO EF 1SPZFDUPT &EJUPSJBMFT &YQFSUP FO *OUFSWFODJÎO 4PDJBM Z (FTUJÎO EF MB %JWFSTJEBE FO FM NCJUP -PDBM &YQFSUP &M .VOEP "DUVBM $MBWFT Z %FTBGÈPT 0USBT ¼SFBT .¼TUFS FO $JFODJBT 'PSFOTFT .¼TUFS FO 1FSJPEJTNP 6". &M 1BÈT &YQFSUP FO $PNVOJDBDJÎO 1ÕCMJDB EF MB $JFODJB &YQFSUP FO "DDFTJCJMJEBE 6OJWFSTBM Z %JTFÌP QBSB 5PEPT $FOUSP 4VQFSJPS EF &TUVEJPT 6OJWFSTJUBSJPT -B 4BMMF

&YQFSUP FO %PDFODJB 6OJWFSTJUBSJB 1SPHSBNB $*5*64 EF JOJDJBDJÎO QSPGFTJPOBM FO MB FNQSFTB QBSB HSBEVBEPT VOJWFSTJUBSJPT 1TJDPMPHÈB .¼TUFS FO OFDFTJEBEFT EFSFDIPT Z DPPQFSBDJÎO BM EFTBSSPMMP FO JOGBODJB .¼TUFS FO $PBDIJOH 1SPGFTJPOBM .¼TUFS FO *OUFSWFODJÎO BTJTUJEB DPO BOJNBMFT Z &UPMPHÈB "QMJDBEB .¼TUFS "QPZPT B QFSTPOBT DPO EJTDBQBDJEBE JOUFMFDUVBM P EFM

EFTBSSPMMP Z TVT GBNJMJBT 1SPDFTPT QTJDPMÎHJDPT Z DBMJEBE EF WJEB QFSTPOBM Z GBNJMJBS .BFTUSÈB FO 1TJDPMPHÈB $PHOJUJWB Z EFM "QSFOEJ[BKF .¼TUFS FO 1TJDPMPHÈB EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF .¼TUFS FO 0SHBOJ[BDJÎO Z %JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT .¼TUFS FO *OUFSWFODJÎO 1TJDPTPDJBM FO 4JUVBDJPOFT EF $SJTJT &NFSHFODJBT Z $BU¼TUSPGFT &YQFSUP FO "O¼MJTJT EF *OUFMJHFODJB &YQFSUP FO %FMJODVFODJB +VWFOJM Z "EPMFTDFODJB FO SJFTHP &YQFSUP FO $SFBUJWJEBE "QMJDBEB &YQFSUP FO 0SHBOJ[BDJÎO Z 33 )) 1SPHSBNB EF $PPQFSBDJÎO &EVDBUJWB EF MB 'BDVMUBE EF 1TJDPMPHÈB EF MB 6".

5FDOPMPHÈB EF MB *OGPSNBDJÎO Z MB $PNVOJDBDJÎO .¼TUFS FO #JH %BUB Z %BUB 4DJFODF $JFODJB F *OHFOJFSÈB EF %BUPT .¼TUFS FO "O¼MJTJT EF &WJEFODJBT %JHJUBMFT Z -VDIB DPOUSB FM $JCFSDSJNFO .¼TUFS FO "VEJUPSÈB 4FHVSJEBE (PCJFSOP Z %FSFDIP EF MBT 5*$ &YQFSUP FO #JH %BUB Z %BUB 4DJFODF $JFODJB F *OHFOJFSÈB EF %BUPT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE &VSPQFB 6& 'VOEBEB FO FT MB ÕOJDB JOTUJUVDJÎO EF FEVDBDJÎO TVQFSJPS FTQBÌPMB RVF QFSUFOFDF B VOB SFE JOUFSOBDJPOBM EF VOJWFSTJEBEFT MB SFE -BVSFBUF *OUFSOBUJPOBM 6OJWFSTJUJFT $VFOUB DPO JOUFSFTBOUFT JOJDJBUJWBT DPNP MB &TDVFMB 6OJWFSTJUBSJB EFM 3FBM .BESJE FTQFDJBMJ[BEB FO EFQPSUF P MB FTDVFMB EF OFHPDJPT *NQBDU #VTJOFTT 4DIPPM EFTUJOBEB B KÎWFOFT HSBEVBEPT /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPSB HVFEB #FOJUP $BQ ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO 7JMMBWJDJPTB EF 0EÎO "MDPCFOEBT Z -B .PSBMFKB XXX VFN FT !DBOBM@VFN 6OJWFSTJEBEFVSPQFBEFNBESJE $ 5BKP T O 7JMMBWJDJPTB EF 0EÎO .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT #JPNÄEJDBT EF MB 4BMVE #JPUFDOPMPHÈB 'BSNBDJB 'BSNBDJB #JPUFDOPMPHÈB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB 1PTUHSBEVBUF %JQMPNB JO #JPUIFDIOPMPHZ .BOBHFNFOU GSPN 6$ 3JWFSTJEF 6OJWFSTJUZ $BMJGPSOJB

&OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB

1TJDPMPHÈB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB EFM %FQPSUF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF %JQMPNB 'FEFSBUJWP EF &OUSFOBEPS 1SPGFTJPOBM EF 'ÕUCPM (FTUJÎO %FQPSUJWB $PN "VEJPWJTVBM Z .VMUJNFEJB $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM Z .VMUJNFEJB $SFBDJÎO .VTJDBM $PNVOJDBDJÎO 1VCMJDJUBSJB $PN 1VCMJDJUBSJB 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÎO EF &WFOUPT 1FSJPEJTNP 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO

"VEJPWJTVBM Z .VMUJNFEJB 1FSJPEJTNP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1FSJPEJTNP 1SPUPDPMP

0SHBOJ[BDJÎO EF &WFOUPT 5SBEVDDJÎO Z $PN *OUFSDVMUVSBM (MPCBM #BDIFMPSnT JO *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT $SJNJOPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB 1TJDPMPHÈB $SFBDJÎO .VTJDBM %FSFDIP %FSFDIP #" JO -FHBM 4UVEJFT %VCMJO #VTJOFTT 4DIPPM

%FSFDIP 3FM *OUFSOBDJPOBMFT "%& "%& .BSLFUJOH %JS $PNFSDJBM

"%& %FSFDIP .BSLFUJOH Z %JSFDDJÎO $PNFSDJBM 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT (MPCBMnT #BDIFMPS %FHSFF JO *OUFSOBUJPOM 3FMBUJPOT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

5SBEVDDJÎO Z $PN *OUFSDVMUVSBM 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB 'VOE EF MB "SRVJUFDUVSB %JTFÌP *OH "FSPFTQBDJBM FO "FSPOBWFT *OH "FSPFTQBDJBM FO "FSPOBWFT "%& *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OHFOJFSÈB $JWJM *OHFOJFSÈB $JWJM "%& *OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

*OH EF 4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO "%& *OH FO 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB "%& *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB "%& %JTFÌP $POUFOJEPT %JHJUBMFT .FODJÎO "OJNBDJÎO $POUFOJEPT %JHJUBMFT .FODJÎO 7JEFPKVFHPT $POUFOJEPT %JHJUBMFT %PCMF NFODJÎO "OJNBDJÎO Z 7JEFPKVFHPT .BUFN¼UJDBT BQMJDBEBT BM "O¼MJTJT EF %BUPT

&456%*04 %& . 45&3

5SBTUPSOPT EFM $PNQPSUBNJFOUP "MJNFOUBSJP Z 0CFTJEBE 'PSNBDJÎO $POUJOVBEB FO $JUPQBUPMPHÈB QBSB 5ÄDOJDPT 4VQFSJPSFT &OEPEPODJB "WBO[BEB *NQMBOUPMPHJB 0SBM "WBO[BEB 0SUPEPODJB "WBO[BEB 1FSJPEPODJB "WBO[BEB 1SÎUFTJT *NQMBOUPQSÎUFTJT Z &TUÄUJDB %FOUBM 6SHFODJBT &NFSHFODJBT Z $SÈUJDPT FO &OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB $MÈOJDB "WBO[BEB Z $SPOJDJEBE 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB &YQFSUP FO &OGFSNFSÈB EF $VJEBEPT *OUFOTJWPT Z 2VJSÎGBOP 4BSDPNBT (FTUJÎO Z 1MBOJGJDBDJÎO 4BOJUBSJB QBSB %JSFDUJWPT EF MB 4BMVE &TQPOEJMPBSUSJUJT Z FOGFSNFEBEFT SFMBDJPOBEBT #JPMPHÈB Z 5FDOPMPHÈB "QMJDBEB B MB 3FQSPEVDDJÎO )VNBOB "TJTUJEB &OTBZPT $MÈOJDPT 7FUFSJOBSJPT &YQFSUP FO (FTUJÎO EF MB 0GJDJOB EF 'BSNBDJB Z 1BUPMPHÈB .ÄEJDB &YQFSUP FO 0EPOUPMPHÈB &TUÄUJDB $POTFSWBEPSB 1SPHSBNB EF %PDUPSBEP FO #JPNFEJDJOB Z $JFODJBT EF MB 4BMVE %JS Z (FTU EF &OGFSNFSÈB POMJOF

5FSBQJB .BOVBM 0SUPQÄEJDB FO FM 5SBUBNJFOUP EFM %PMPS 'JTJPUFSBQJB /FVSPMÎHJDB 5ÄDOJDBT EF 7BMPSBDJÎO Z 5SBUBNJFOUP "CPSEBKF *OUFHSBM EFM 4VFMP 1ÄMWJDP &YQFSUP FO &WBMVBDJÎO Z 5SBUBNJFOUP EFM 4JTUFNB 'BTDJBM &YQFSUP FO 5ÄDOJDBT "WBO[BEP EF

5FSBQJB .BOVBM FO FM 4VFMP 1ÄMWJDP &YQFSUP FO 5FSBQJB .BOVBM 0SUPQÄEJDB Z 4ÈOESPNF EFM %PMPS .JPGBTDJBM &YQFSUP FO 1PEPMPHÈB %FQPSUJWB Z &DPHSBGÈB QBSB 1PEÎMPHPT &YQFSUP FO 4POPBOBUPNÈB &DPHS¼GJDB EFM "QBSBUP -PDPNPUPS FO 'JTJPUFSBQJB 1SPHSBNB EF %PDUPSBEP FO "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z %FQPSUF $PNFSDJP Z 3FMBDJPOFT &DPOÎNJDBT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT -JWF &OUFSUBJONFOU -JWF /BUJPO $SFBDJÎO Z (FTUJÎO EF $POUFOJEPT "VEJPWJTVBMFT 1FSJPEJTNP %JHJUBM Z 3FEFT 4PDJBMFT %PCMBKF 5SBEVDDJÎO Z 4VCUJUVMBDJÎO %JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO 1SPEVDDJÎO $SFBUJWB EF MB .ÕTJDB .#" FO 1SPUPDPMP &EJDJÎO &EVDBUJWB &EVDBDJÎO #JMJOH×F "CPHBDÈB &YQFSUP FO %FSFDIP 1FOBM EF MB &NQSFTB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT 1PTUHSBEP EF &YQFSUP FO $PNQMJBODF %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT POMJOF

.BTUFSnT %FHSFF )VNBO 3FTPVSDFT .BOBHFNFOU POMJOF

&EVDBDJÎO 6OJWFSTJUBSJB POMJOF

.#" FO 1SPUPDPMP POMJOF

%JSFDDJÎO 1BUSJNPOJBM Z (FTUJÎO *OUFHSBEB FO 4FSWJDJPT *OTUBMBDJPOFT Z &TUSVDUVSBT 'BDJMJUZ .BOBHFNFOU (FTUJÎO EF &EJGJDBDJÎO Z $POTUSVD DJÎO $POTUSVDUJPO .BOBHFNFOU (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT EF &EJGJDB DJÎO 1SPKFDU .BOBHFNFOU

1BUPMPHÈB 1FSJUBDJÎO Z 3FIBCJMJUB DJÎO 4PTUFOJCMF EFM 1BUSJNPOJP 1SPZFDUPT *OUFHSBEPT EF "SRVJUFDUVSB 7BMPSBDJPOFT 5BTBDJPOFT Z 1FSJUBKF +VEJDJBM "SRVJUFDUVSB )BCJMJUBOUF

1PTUHSBEP EF &YQFSUP FO #*. .BOBHFNFOU *OHFOJFSÈB "FSPO¼VUJDB (FTUJÎO EF &NQSFTBT EFM 5SBOTQPSUF "ÄSFP *OHFOJFSÈB EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT )BCJMJUBOUF

(FTUJÎO EF *OGSBFTUSVDUVSBT Z 4JTUFNBT 'FSSPWJBSJPT &YQMPUBDJÎO Z (FTUJÎO EF *OGSBFTUSVDUVSBT *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM )BCJMJUBOUF

*OHFOJFSÈB EF 0SHBOJ[BDJÎO %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT Z &NQSFTBT *OHFOJFSÈB EF MB "VUPNPDJÎO *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO )BCJMJUBOUF

4FHVSJEBE EF MBT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT

#JH %BUB %JTFÌP Z (FTUJÎO EF .BSDB %JTFÌP EF *OUFSJPSFT &YQFSUP QBSB MB 0SHBOJ[BDJÎO JOEVTUSJBM 1.1 -FBO 4JY 4JHNB Z 4DSVN &YQFSUP FO *NQSFTJÎO % Z UFDOPMPHÈB BWBO[BEB EF EJTFÌP &YQFSUP FO (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT #*. QBSB *OTUBMBDJPOFT .&1 5FDOPMPHÈBT EF (FOFSBDJÎO &MÄDUSJDB *OUFSOBUJPOBM .BTUFS JO .PUPSTQPSU &OHJOFFSJOH *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT .VMUJEJTDJQMJOBSFT %JTFÌP EF 1SPEVDUP 1PTUHSBEP EF &YQFSUP FO #JUDPJO 1PTUHSBEP EF &YQFSUP FO -FOHVBKFT QBSB FM "O¼MJTJT EF %BUPT 1PTUHSBEP EF &YQFSUP FO %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .ÎWJMFT &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT POMJOF

%JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 4FSWJDJPT FO 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO *5 .#" POMJOF

1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT POMJOF

(FTUJÎO EF &EJGJDBDJÎO Z $POTUSVDDJÎO $POTUSVDUJPO .BOBHFNFOU POMJOF

*OHFOJFSÈB EF 0SHBOJ[BDJÎO %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT Z &NQSFTBT POMJOF

#JH %BUB "OBMZUJDT r .#* POMJOF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE EF $BSMPT *** EF .BESJE 6$ . &T MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE FTQBÌPMB Z MB UFSDFSB FVSPQFB FO OÕNFSP EF BMVNOPT FO FM QSPHSBNB &3"4.64 &M NÄSJUP MB DBQBDJEBE MB FGJDJFODJB MB USBOTQBSFODJB MB FRVJEBE MB JHVBMEBE Z FM SFTQFUP BM NFEJP BNCJFOUF TPO MPT WBMPSFT RVF HVÈB TV NJTJÎO BDBEÄNJDB RVF TF NBUFSJBMJ[B FO HSBEPT EPCMFT HSBEPT N¼TUFSFT PGJDJBMFT QSPQJPT Z QSPHSBNBT EF EPDUPSBEP / EF BMVNOPT 3FDUPS +VBO 3PNP ● 'VOEBDJÎO ● $BNQVT FO -FHBOÄT (FUBGF $PMNFOBSFKP Z 1UB EF 5PMFEP .BESJE

XXX VD N FT !VD N VD N $ .BESJE (FUBGF .BESJE 5FM

*OHFOJFSÈB EF MB 4FHVSJEBE %0#-&4 (3"%04 $JFODJBT 1PMÈUJDBT Z 4PDJPMPHÈB &TQBÌPM

%FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT &TQBÌPM CJMJOH×F

%FSFDIP Z $JFODJBT 1PMÈUJDBT &TQBÌPM

%FSFDIP Z &DPOPNÈB &TQBÌPM CJMJOH×F

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT *OHMÄT

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z $JFODJBT 1PMÈUJDBT #JMJOH×F

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z %FSFDIP #JMJOH×F

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z &DPOPNÈB *OHMÄT

*OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB Z "ENJOJT USBDJÎO EF &NQSFTBT &TQBÌPM

1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM &TQBÌPM

1FSJPEJTNP Z )VNBOJEBEFT &TQBÌPM

&456%*04 %& . 45&3

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT $JFODJBT 4PDJBMFT Z )VNBOJEBEFT #JMJOH×F FTQBÌPM

"ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT &TQBÌPM JOHMÄT

$JFODJBT 1PMÈUJDBT &TQBÌPM

$PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM #JMJOH×F FTQBÌPM

%FSFDIP &TQBÌPM

&DPOPNÈB &TQBÌPM JOHMÄT

&TUBEÈTUJDB Z &NQSFTB &TQBÌPM

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT *OHMÄT

'JMPTPGÈB 1PMÈUJDB Z &DPOPNÈB #JM

5VSJTNP &TQBÌPM

'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE #JM FTQBÌPM

*OGPSNBDJÎO Z %PDVNFOUBDJÎO TFNJQSFTFODJBM &TQBÌPM

1FSJPEJTNP #JMJOH×F FTQBÌPM

3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z &NQMFP &TQBÌPM

4PDJPMPHÈB &TQBÌPM

)VNBOJEBEFT )VNBOJEBEFT *OHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM *OHMÄT

*OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OHMÄT

*OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB *OHMÄT

*OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJPOFT #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB .FD¼OJDB #JMJOH×F FTQBÌPM

*OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB #JMJOH×F FTQBÌPM

$ 6 EF MB (VBSEJB $JWJM

%FSFDIP "TFTPSBNJFOUP Z $POTVMUPSÈB +VSÈEJDP -BCPSBM &TQBÌPM

"TFTPSÈB +VSÈEJDB EF &NQSFTBT &TQBÌPM

%FSFDIP EF MBT 5FMFDPNVOJDBDJP OFT 1SPUFDDJÎO EF EBUPT "VEJPWJTVBM Z 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÎO &TQBÌPM

%FSFDIP EF MPT 4FDUPSFT 3FHVMBEPT &TQBÌPM

%FSFDIP EF MB 6OJÎO &VSPQFB #JMJOH×F

(FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB &TQBÌPM

+VTUJDJB $SJNJOBM &TQBÌPM

.FEJBDJÎO /FHPDJBDJÎO Z 3FTPMVDJÎO EF $POGMJDUPT &TQBÌPM

1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &TQBÌPM

1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM &TQBÌPM

5SBOTQBSFODJB Z #VFO (PCJFSOP &TQBÌPM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6SCBOJTNP 4PTUFOJCMF Z 1PMÈUJDBT 6SCBOBT &TQBÌPM

"DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÈB "TFTPSBNJFOUP Z $POTVMUPSÈB +VSÈEJDP -BCPSBM Z "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÈB %PCMF

%FSFDIP EF MBT 5FMFDPNVOJDBDJP OFT 1SPUFDDJÎO EF %BUPT "VEJPWJTVBM Z 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÎO Z "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÈB %PCMF

"DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÈB Z %FSFDIP EF MPT 4FDUPSFT 3FHVMBEPT %PCMF

"DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÈB &TQBÌPM Z %FSFDIP EF MB 6OJÎO &VSPQFB #JMJOH×F

1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM Z "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÈB %PCMF

&NQSFTB Z &DPOPNÈB $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT &TQBÌPM

%FTBSSPMMP Z $SFDJNJFOUP &DPOÎNJDP #JMJOH×F JOHMÄT

&DPOPNÈB *OEVTUSJBM Z EF .FSDBEPT &OFSHÈB UFMFDPNVOJDBDJPOFT Z USBOTQPSUF *OHMÄT

*OJDJBUJWB &NQSFOEFEPSB Z $SFBDJÎO EF &NQSFTBT &TQBÌPM

"ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT .#" *OHMÄT

&DPOPNÈB *OHMÄT

'JOBO[BT *OHMÄT

%JS EF 3FDVSTPT )VNBOPT *OHMÄT

%JSFDDJÎO EF &NQSFTBT *OHMÄT

.BSLFUJOH *OHMÄT

&DPOPNÈB EF MB &NQSFTB Z 'JOBO[BT *OHMÄT

.¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "O¼MJTJT &DPOÎNJDP *OHMÄT

)VNBOJEBEFT $PNVOJDBDJÎO Z $JFODJBT 4PDJBMFT "SDIJWPT (FTUJÎO EF %PDVNFOUPT Z $POUJOVJEBE %JHJUBM &TQBÌPM

#JCMJPUFDBT Z 4FSWJDJPT EF *OGPSNBDJÎO %JHJUBM &TQBÌPM

$JOF Z 5FMFWJTJÎO #JMJOH×F

$PNVOJDBDJÎO 1VCMJDJUBSJB #JMJOH×F

%PDVNFOUBM Z 3FQPSUBKF 1FSJPEÈTUJDP 5SBOTNFEJB &TQBÌPM

(FTUJÎO 5VSÈTUJDB EF 3FDVSTPT $VMUVSBMFT Z /BUVSBMFT &TQBÌPM

-FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÌPMBT "DUVBMFT &TQBÌPM

-JEFSB[HP 1PMÈUJDP Z 4PDJBM &TQBÌPM

$JFODJBT 4PDJBMFT *OHMÄT

)FSFODJB $VMUVSBM &TQBÌPM

*OWFTUJHBDJÎO "QMJDBEB B .FEJPT EF $PNVOJDBDJÎO &TQBÌPM

5FPSÈB Z $SÈUJDB EF MB $VMUVSB *OHFOJFSÈB Z $JFODJBT #¼TJDBT

.ÄUPEPT "OBMÈUJDPT QBSB %BUPT .BTJWPT #JH %BUB *OHMÄT

$JCFSTFHVSJEBE #JMJOH×F

&OFSHÈBT 3FOPWBCMFT FO 4JTUFNBT &MÄDUSJDPT &TQBÌPM

(FTUJÎO Z %FTBSSPMMP EF 5FDOPMP HÈBT #JPNÄEJDBT #JMJOH×F

1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &TQBÌPM

*OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB &TQBÌPM

.BUFN¼UJDB *OEVTUSJBM &TQBÌPM

*OHFOJFSÈB EF .¼RVJOBT Z 5SBOTQPSUFT &TQBÌPM

5FDOPMPHÈBT Z 4FSWJDJPT .ÎWJMFT #JMJOH×F

5FDOPMPHÈBT EF 3FEFT &MÄDUSJDBT *OUFMJHFOUFT #JMJOH×F

5FDOPMPHÈBT EF MB $PNQVUBDJÎO "QMJDBEBT BM 4FDUPS 'JOBODJFSP &TQBÌPM

$JFODJB F *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT &TQBÌPM

&SBTNVT .VOEVT FO 'ÈTJDB EF 1MBTNBT Z 'VTJÎO /VDMFBS *OHMÄT

*OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT &MFDUSÎOJDPT Z "QMJDBDJPOFT #JMJOH×F

*OHFOJFSÈB .BUFN¼UJDB #JMJOH×F

.FD¼OJDB *OEVTUSJBM &TQBÌPM

.VMUJNFEJB Z $PNVOJDBDJPOFT *OHMÄT

$JFODJB Z 5FDOPMPHÈB *OGPSN¼UJDB &TQBÌPM

3PCÎUJDB Z "VUPNBUJ[BDJÎO &TQBÌPM

*OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB *OHMÄT

*OHFOJFSÈB "FSPO¼VUJDB *OHMÄT

*OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM &TQBÌPM

*OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO #JMJOH×F

*OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO Z .VMUJNFEJB Z $PNVOJDBDJPOFT %PCMF N¼TUFS Z CJMJOH×F

. 45&3&4 1301*04

%FSFDIP %FSFDIPT 'VOEBNFOUBMFT &TQBÌPM

5SJCVUBDJÎO *OUFSOBDJPOBM #JMJOH×F

&TQFDJBMJTUB FO .FEJBDJÎO &TQBÌPM

&TQFDJBMJTUB FO 1S¼DUJDB 1SPDFTBM -BCPSBM &TQBÌPM

&YQFSUP FO /FHPDJBDJÎO &TQBÌPM

&NQSFTB Z &DPOPNÈB "O¼MJTJT 'JOBODJFSP &TQBÌPM

#BODB Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT &TQBÌPM

$PNFSDJP &YUFSJPS &TQBÌPM

$POTVMUPSÈB EF /FHPDJP &TQBÌPM JOHMÄT

%JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z (FTUJÎO EF

$MJFOUFT .FSDBEPUFDOJB &TQBÌPM

%JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT &TQBÌPM JOHMÄT

&WBMVBDJÎO 4BOJUBSJB Z "DDFTP BM .FSDBEP '¼SNBDP &DPOPNÈB POMJOF &TQBÌPM

(FTUJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT &TQBÌPM

5ÄDOJDBT $VBOUJUBUJWBT QBSB FM 4FDUPS "TFHVSBEPS &TQBÌPM JOHMÄT

&YQFSUP FO &DPOPNÈB EF MPT .FSDBEPT 3FHVMBEPT *OHMÄT

&YQFSUP FO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT &TQBÌPM

)VNBOJEBEFT $PNVOJDBDJÎO Z $JFODJBT 4PDJBMFT "DDJÎO 4PMJEBSJB *OUFSOBDJPOBM Z EF *ODMVTJÎO 4PDJBM &TQBÌPM

"SDIJWÈTUJDB &TQBÌPM

"O¼MJTJT 1PMÈUJDP Z &MFDUPSBM &TQBÌPM

#JCMJPUFDBT Z 1BUSJNPOJP %PDVNFOUBM &TQBÌPM

$PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB F *OTUJUVDJPOBM &TQBÌPM

$PNVOJDBDJÎO EF .PEB Z #FMMF[B 7PHVF 6OJWFSTJEBE $BSMPT *** EF .BESJE &TQBÌPM

$SFBDJÎO 5FBUSBM &TQBÌPM

(FTUJÎO $VMUVSBM &TQBÌPM

(FTUJÎO EF MB *OEVTUSJB $JOFNBUPHS¼GJDB &TQBÌPM

(FTUJÎO EF 1PMÈUJDBT EF *HVBMEBE &TQBÌPM

(VJÎO EF $JOF Z 5FMFWJTJÎO &TQBÌPM

*OEVTUSJB .VTJDBM Z &TUVEJPT 4POPSPT &TQBÌPM

1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÎO EF MB $JFODJB MB 5FDOPMPHÈB Z FM .FEJP "NCJFOUF &TQBÌPM

*OUFSVOJWFSTJUBSJP FO "OBMJTUB EF *OUFMJHFODJB &TQBÌPM

5ÈUVMP EF &TQFDJBMJTUB FO "TVOUPT 1ÕCMJDPT -PCCZJOH &TQBÌPM

5ÈUVMP EF &TQFDJBMJTUB Z &YQFSUP FO (FTUJÎO EF 1PMÈUJDBT EF *HVBMEBE &TQBÌPM

5ÈUVMP EF &YQFSUP FO (VJÎO EF $JOF Z 5FMFWJTJÎO &TQBÌPM

5ÈUVMP EF &YQFSUP FO #JCMJPUFDBT Z 1BUSJNPOJP %PDVNFOUBM &TQBÌPM

5ÈUVMP EF &YQFSUP FO $SFBDJÎO 5FBUSBM &TQBÌPM

5ÈUVMP EF &YQFSUP FO 1SFWFODJÎO Z (FTUJÎO EF $SJTJT *OUFSOBDJPOBMFT &TQBÌPM

5ÈUVMP EF &YQFSUP FO 1VFCMPT *OEÈHFOBT %FSFDIPT )VNBOPT Z $PPQFSBDJÎO *OUFSOBDJPOBM &TQBÌPM

*OHFOJFSÈB Z $JFODJBT #¼TJDBT (FTUJÎO Z 5FDOPMPHÈB EFM $POPDJNJFOUP &TQBÌPM

4JTUFNBT EF *OUFHSBDJÎO EF "FSPOBWFT *OHMÄT

.¼TUFS Z &TQFDJBMJTUB FO /'7 : 4%/ *OHMÄT

6$ . #0.#"3%*&3 FO *OHFOJFSÈB 'FSSPWJBSJB &TQBÌPM

.¼TUFSFT m0OMJOFn (FTUJÎO Z %JS EF &NQ &TQBÌPM

"O¼MJTJT 'JOBODJFSP &TQBÌPM

%JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z %JSFDDJÎO EF $MJFOUFT .FSDBEPUFDOJB &TQBÌPM

#BODB Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT &TQBÌPM

"SDIJWÈTUJDB &TQBÌPM

#JCMJPUFDBT Z 1BUSJNPOJP %PDVNFOUBM &TQBÌPM

%JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT &TQBÌPM *OHMÄT

&WBMVBDJÎO 4BOJUBSJB Z "DDFTP BM .FSDBEP &TQBÌPM

1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÎO EF MB $JFODJB MB 5FDOPMPHÈB Z FM .FEJP "NCJFOUF &TQBÌPM

5¨56-04 %0$503"%04

%FSFDIP &TUVEJPT "WBO[BEPT FO %FSFDIPT )VNBOPT &DPOPNÈB &DPOPNÈB &DPOPNÈB EF MB &NQSFTB Z .ÄUPEPT $VBOUJUBUJWPT "ENJOJT USBDJÎO EF &NQSFTBT Z 'JOBO[BT )JTUPSJB &DPOÎNJDB 1SPHSBNB *OUFSVOJWFSTJUBSJP *OHFOJFSÈB Z $JFODJBT #¼TJDBT $JFODJB F *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB &MFDUSÎOJDB Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB .BUFN¼UJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB Z EF 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB .FD¼OJDB EF 'MVJEPT 1SPHSBNB *OUFSVOJWFSTJUBSJP .VMUJNFEJB Z $PNVOJDBDJPOFT 1SPHSBNB *OUFSVOJWFSTJUBSJP 1MBTNBT Z 'VTJÎO /VDMFBS 1SPHSBNB *OUFSVOJWFSTJUBSJP &SBTNVT .VOEVT )VNBOJEBEFT Z $JFODJBT 4PDJBMFT %PDVNFOUBDJÎO "SDIJWPT Z #JCMJPUFDBT FO FM &OUPSOP %JHJUBM )VNBOJEBEFT *OWFTUJHBDJÎO FO .FEJPT EF $PNVOJDBDJÎO

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE 6$.

1PS MPT QBTJMMPT EF VOB EF MBT VOJWFSTJEBEFT N¼T BOUJHVBT EF .BESJE IBO QBTBEP HSBOEFT OPNCSFT EF MB DJFODJB MB QPMÈUJDB Z MB DVMUVSB FTQBÌPMB DPNP (SFHPSJP .BSBÌÎO P $MBSB $BNQPBNPS &T VOB EF MBT JOTUJUVDJPOFT RVF N¼T PGFSUB BDBEÄNJDB QPTFF ZB TFB FO MPT HSBEPT Z N¼TUFSFT P FO BDUJWJEBEFT FYUSB DPNP FRVJQPT EF EFQPSUF P HSVQPT EF UFBUSP /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS $BSMPT "OESBEBT )FSBO[ "ÌP EF GVOEBDJÎO $BNQVT FO .PODMPB .BESJE Z 4PNPTBHVBT 1P[VFMP

XXX VDN FT !VDN FT 6OJ$PNQMVUFOTF "WEB EF 4ÄOFDB $JVEBE 6OJWFSTJUBSJB .BESJE 5FM

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB #FMMBT "SUFT $POTFSWBDJÎO Z 3FTUBVSBDJÎO EFM 1BUSJNPOJP $VMUVSBM %JTFÌP &TQBÌPM -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TUVEJPT )JTQBOP "MFNBOFT &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT 4FNÈUJDPT F *TM¼NJDPT 'JMPMPHÈB $M¼TJDB 'JMPTPGÈB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVBT .PEFSOBT Z TVT -JUFSBUVSBT -JOH×ÈTUJDB Z -FOHVBT "QMJDBEBT -JUFSBUVSB (FOFSBM Z $PNQBSBEB .VTJDPMPHÈB 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO $JFODJBT EF MB 4BMVE &OGFSNFSÈB 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB -PHPQFEJB .FEJDJOB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 0EPOUPMPHÈB ®QUJDB Z 0QUPNFUSÈB 1PEPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 7FUFSJOBSJB $JFODJBT #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB EF "MJNFOUPT 'ÈTJDB (FPMPHÈB .BUFN¼UJDBT .BUFN¼UJDBT Z &TUBEÈTUJDB 2VÈNJDB

@COMPLUTENSE

5¨56-04 %& (3"%0

*OHFOJFSÈBT Z "SRVJUFDUVSB %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT *OHFOJFSÈB EF $PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB EF $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB (FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB DPO HSVQP FO JOHMÄT

*OHFOJFSÈB .BUFN¼UJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT DPO HSVQP FO JOHMÄT

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT "OUSPQPMPHÈB 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJBT 1PMÈUJDBT $PNFSDJP $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP %FSFDIP .FODJÎO FO %FSFDIP 'SBODÄT &DPOPNÈB DPO HSVQP FO JOHMÄT

&EVDBDJÎO 4PDJBM &EVDBDJÎO 4PDJBM $&4 %PO #PTDP

&TUBEÈTUJDB "QMJDBEB

'JOBO[BT #BODB Z 4FHVSPT (FPHSBGÈB Z 0SEFOBDJÎO EFM 5FSSJUPSJP (FTUJÎO Z "ENJOJTUSBDJÎO 1ÕCMJDB *OGPSNBDJÎO Z %PDVNFOUBDJÎO .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 1FEBHPHÈB 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 33)) 4PDJPMPHÈB 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP %0#-& 5*56-"$*®/ $JFODJBT 1PMÈUJDBT 'JMPTPGÈB %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP $JFODJBT 1PMÈUJDBT %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT %FSFDIP 'JMPTPGÈB &DPOPNÈB .BUFN¼UJDBT Z &TUBEÈTUJDB )JTUPSJB 'JMPMPHÈB $M¼TJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB

.BUFN¼UJDBT .BUFN¼UJDBT 'ÈTJDB 4PDJPMPHÈB 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJP OBMFT Z &YQFSUP FO %FTBSSPMMP

&456%*04 %& . 45&3

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB EFM .FEJUFSS¼OFP FO MB "OUJH×FEBE $M¼TJDB "SRVFPMPHÈB 1SFIJTUÎSJDB "SUFUFSBQJB Z &EVDBDJÎO "SUÈTUJDB QBSB MB *ODMVTJÎO 4PDJBM $JFODJBT EF MBT 3FMJHJPOFT $POTFSWBDJÎO EFM 1BUSJNPOJP $VMUVSBM $VMUVSB $POUFNQPS¼OFB -JUFSBUVSB *OTUJUVDJPOFT "SUÈTUJDBT Z $PNVOJDBDJÎO $VMUVSBM %JTFÌP &EVDBDJÎO "SUÈTUJDB FO *OTUJUVDJPOFT 4PDJBMFT Z $VMUVSBMFT &M 1BUSJNPOJP $VMUVSBM FO FM 4JHMP 99* (FTUJÎO F *OWFTUJHBDJÎO &TDSJUVSB $SFBUJWB &TQBÌPM DPNP 4FHVOEB -FOHVB &TUVEJPT "WBO[BEPT EF .VTFPT Z 1BUSJNPOJP )JTUÎSJDP "SUÈTUJDP &TUVEJPT "WBO[BEPT FO 'JMPTPGÈB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

&TUVEJPT "WBO[BEPT FO )JTUPSJB EFM "SUF &TQBÌPM &TUVEJPT 'FNJOJTUBT &TUVEJPT *OUFSDVMUVSBMFT &VSPQFPT &TUVEJPT -JUFSBSJPT &TUVEJPT .FEJFWBMFT &TUVEJPT /PSUFBNFSJDBOPT 'JMPMPHÈB $M¼TJDB )JTUPSJB $POUFNQPS¼OFB )JTUPSJB EF MB .POBSRVÈB )JTQ¼OJDB )JTUPSJB EFM "SUF $POUFNQPS¼OFP Z $VMUVSB 7JTVBM )JTUPSJB Z "OUSPQPMPHÈB EF "NÄSJDB )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB "OUJH×FEBE *OWFTUJHBDJÎO FO "SUF Z $SFBDJÎO *OWFTUJHBDJÎO FO -FOHVB &TQBÌPMB -FUSBT %JHJUBMFT &TUVEJPT "WBO[BEPT FO 5FYUVBMJEBEFT &MFDUSÎOJDBT -JOH×ÈTUJDB *OHMFTB /VFWBT "QMJDBDJPOFT Z $PNVOJDBDJÎO *OUFSOBDJPOBM -JUFSBUVSB &TQBÌPMB -JUFSBUVSB )JTQBOPBNFSJDBOB )JTQBOP 'SBODÄT FO -FOHVB 'SBODFTB "QMJDBEB DPOKVOUP DPO 6OJW 4PSCPOB 1BSÈT *7

.ÕTJDB &TQBÌPMB F )JTQBOPBNFSJDBOB 1BUSJNPOJP )JTUÎSJDP &TDSJUP

1FOTBNJFOUP &TQBÌPM F *CFSPBNFSJDBOP 1TJDPBO¼MJTJT Z 5FPSÈB EF MB $VMUVSB 5FBUSP Z "SUFT &TDÄOJDBT 5SBEVDDJÎO -JUFSBSJB

1TJDPHFSPOUPMPHÈB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 4BMVE *OUFHSBDJÎO Z %JTDBQBDJEBE 4BOJEBE Z 1SPEVDDJÎO 1PSDJOB 7JSPMPHÈB

$JFODJBT EF MB 4BMVE "O¼MJTJT 4BOJUBSJPT $JFODJBT 0EPOUPMÎHJDBT %FTDVCSJNJFOUP EF '¼SNBDPT 'BSNBDJB Z 5FDOPMPHÈB 'BSNBDÄVUJDB *OJDJBDJÎO B MB *OWFTUJHBDJÎO FO 4BMVE .FOUBM *OUFSWFODJÎO -PHPQÄEJDB *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT EF MB 7JTJÎO *OWFTUJHBDJÎO FO $VJEBEPT EF MB 4BMVE *OWFTUJHBDJÎO FO *ONVOPMPHÈB .FUPEPMPHÈB EF MBT $JFODJBT EFM $PNQPSUBNJFOUP Z EF MB 4BMVE .JDSPCJPMPHÈB Z 1BSBTJUPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎO Z %FTBSSPMMP /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB "QMJDBEB 0QUPNFUSÈB Z 7JTJÎO 1FSJDJB 4BOJUBSJB 1SPEVDDJÎO Z 4BOJEBE "OJNBM 1TJDPGBSNBDPMPHÈB Z %SPHBT EF "CVTP

$JFODJBT "OUSPQPMPHÈB 'ÈTJDB &WPMVDJÎO Z #JPEJWFSTJEBE )VNBOBT "TUSPGÈTJDB #JPFTUBEÈTUJDB #JPMPHÈB EF MB $POTFSWBDJÎO #JPMPHÈB &WPMVUJWB #JPMPHÈB 7FHFUBM "QMJDBEB #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB .PMFDVMBS Z #JPNFEJDJOB #JPUFDOPMPHÈB *OEVTUSJBM Z "NCJFOUBM $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB 2VÈNJDBT &DPMPHÈB DPOKVOUP DPO 6".

&OFSHÈB &SBTNVT .VOEVT FO .PMFDVMBS /BOP BOE #JPQIPUPOJDT GPS 5FMFDPNNVOJDBUJPOT BOE #JPUFDOPMJHJFT /BOP 'ÈTJDB #JPNÄEJDB 'ÈTJDB /VDMFBS 'ÈTJDB 5FÎSJDB (FOÄUJDB Z #JPMPHÈB $FMVMBS (FPMPHÈB "NCJFOUBM

(FTUJÎO EF %FTBTUSFT DPO 61.

.BUFN¼UJDBT "WBO[BEBT .FUFPSPMPHÈB Z (FPGÈTJDB .JDSPCJPMPHÈB Z 1BSBTJUPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎO Z %FTBSSPMMP /BOPGÈTJDB Z .BUFSJBMFT "WBO[BEPT /FVSPDJFODJB /VFWBT 5FDOPMPHÈBT &MFDUSÎOJDBT Z 'PUÎOJDBT 1BMFPOUPMPHÈB "WBO[BEB DPO 6")

1SPDFTPT Z 3FDVSTPT (FPMÎHJDPT 2VÈNJDB 0SH¼OJDB DPO 6". Z 64$

3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT ;PPMPHÈB *OHFOJFSÈBT Z "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT Z EF $POUSPM *OHFOJFSÈB (FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB .BUFN¼UJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OHFOJFSÈB EF 1SPDFTPT 5SBUBNJFOUP &TUBEÈTUJDP $PNQVUB DJPOBM EF MB *OGPSNBDJÎO $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "DDFTP B MB 1SPGFTJÎO EF "CPHBEP "%& "O¼MJTJT &DPOÎNJDP EFM %FSFDIP "O¼MJTJT 1PMÈUJDP

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*% 6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE "O¼MJTJT 4PDJPDVMUVSBM EFM $POPDJ NJFOUP Z EF MB $PNVOJDBDJÎO "UFODJÎO 5FNQSBOB 1SFWFODJÎO %FUFDDJÎO F *OUFSWFODJÎO FO MBT "MUFSBDJPOFT EFM %FTBSSPMMP Z EFM "QSFOEJ[BKF "VEJUPSÈB Z $POUBCJMJEBE #BODB Z 'JOBO[BT $VBOUJUBUJWBT $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT $PNFSDJP &MFDUSÎOJDP $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM QBSB MB &SB %JHJUBM $PNVOJDBDJÎO EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT $PNVOJDBDJÎO 4PDJBM $POTVNP Z $PNFSDJP %FSFDIP #BODBSJP Z EF MPT .FSDBEPT F *OTUJUVDJPOFT 'JOBODJFSBT %FSFDIP &TQBÌPM 7JHFOUF Z $PNQBSBEP %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM %FSFDIP 1BSMBNFOUBSJP &MFDDJPOFT Z &TUVEJPT -FHJTMBUJWPT %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT )PUFMFSBT &DPOPNÈB &DPOPNÈB *OUFSOBDJPOBM Z %FTBSSPMMP &DPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO DPO 6". Z 61.

&EVDBDJÎO &TQFDJBM &SBTNVT .VOEVT $JUJFT 6OJDB &VSPNBTUFS JO 6SCBO 4UVEJFT &TUBEÈTUJDBT 0GJDJBMFT F *OEJDBEPSFT 4PDJBMFT Z &DPOÎNJDPT &TUSBUFHJBT Z 5FDOPMPHÈBT QBSB FM %FTBSSPMMP MB $PPQFSBDJÎO FO VO .VOEP FO $BNCJP &TUVEJPT "WBO[BEPT EF %FSFDIP 'JOBODJFSP Z 5SJCVUBSJP &TUVEJPT "WBO[BEPT FO "OUSPQPMPHÈB 4PDJBM Z $VMUVSBM &TUVEJPT "WBO[BEPT FO $PNVOJDBDJÎO 1PMÈUJDB &TUVEJPT "WBO[BEPT FO %FSFDIP EFM 5SBCBKP Z 1SPDFTP -BCPSBM &TUVEJPT "WBO[BEPT FO &EVDBDJÎO 4PDJBM &TUVEJPT "WBO[BEPT FO 5SBCBKP Z &NQMFP &VSPQFBO 6OJPO BOE UIF .FEJUFSSB OFBO )JTUPSJDBM $VMUVSBM 1PMJUJDBM &DPOPNJD BOE 4PDJBM #BTJT 'JOBO[BT EF &NQSFTB 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÌBO[BT EF *EJPNBT 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÌBO[BT EF *EJPNBT $&4 %PO #PTDP

'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÌBO[BT EF *EJPNBT $&4 7JMMBOVFWB

(FTUJÎO EF MB %PDVNFOUBDJÎO #JCMJPUFDBT Z "SDIJWPT

(PCJFSOP Z "ENJOJTUSBDJÎO 1ÕCMJDB *OTUJUVDJPOFT Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT $6/&'

*OWFTUJHBDJÎO EF %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .BSLFUJOH Z $POUBCJMJEBE *OWFTUJHBDJÎO FO &EVDBDJÎO *OWFTUJHBDJÎO FO 1FSJPEJTNP %JTDVSTP Z $PNVOJDBDJÎO -JEFSB[HP %FNPDS¼UJDP Z $PNVOJDBDJÎO 1PMÈUJDB -PHÈTUJDB Z (FTUJÎO &DPOÎNJDB EF MB %FGFOTB .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP *OUFSOBDJPOBM EF &TUVEJPT $POUFNQPS¼OFPT EF "NÄSJDB -BUJOB .FEJP "NCJFOUF %JNFOTJPOFT )VNBOBT Z 4PDJPFDPOÎNJDBT .FUPEPMPHÈB EF MB *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT 4PDJBMFT *OOPWBDJPOFT Z "QMJDBDJPOFT .JOFSÈB EF %BUPT F *OUFMJHFODJB EF /FHPDJPT .VKFSFT Z 4BMVE 1BUSJNPOJP "VEJPWJTVBM )JTUPSJB 3FDVQFSBDJÎO Z (FTUJÎO 1FSJPEJTNP .VMUJNFEJB 1SPGFTJPOBM 1MBOJGJDBDJÎO Z (FTUJÎO EF %FTUJOPT 5VSÈTUJDPT 1PMÈUJDB EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE *OUFSOBDJPOBM 1PMÈUJDB *OUFSOBDJPOBM &TUVEJPT 4FDUPSJBMFT Z EF SFB 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &TQFDJBMJEBE FO &SHPOPNÈB Z 1TJDPTPDJPMPHÈB "QMJDBEB 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB EFM 5SBCBKP Z EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT Z (FTUJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT 1TJDPMPHÈB 4PDJBM 1TJDPQFEBHPHÈB 4PDJPMPHÈB "QMJDBEB 1SPCMFNBT 4PDJBMFT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO (FPHS¼GJDB 5SBCBKP 4PDJBM $PNVOJUBSJP (FTUJÎO Z &WBMVBDJÎO EF 4FSWJDJPT 4PDJBMFT

104(3"%04 1301*04

"DVQVOUVSB %JBHOÎTUJDP Z 5SBUBNJFOUP "EJDDJPOFT TFNJQSFTFODJBM

"EWBODFE "OBMZUJDT FO .BSLFUJOH &TUSBUFHJDP "FTUIFUJD "OUJ "HJOH

.FEJDJOF POMJOF

"O¼MJTJT 'JOBODJFSP FYQFSUP

"OJNBMFT &YÎUJDPT Z 4BMWBKFT .BOFKP $MÈOJDB Z $SÈB FO $BVUJWJEBE "SUF EF *OEJB FTQFDJBMJTUB

"TFTPSÈB +VSÈEJDB EF 4PDJFEBEFT "UFODJÎO 0EPOUPMÎHJDB *OUFHSBEB FO FM OJÌP DPO /FDFTJEBEFT &TQFDJBMFT #BTFT EF MB 'JTJPUFSBQJB Z 3FIBCJMJUBDJÎO "OJNBM FYQFSUP

#VTJOFTT &OUSFQSFOFVSTIJQ

#VTJOFTT &OUSFQSFOFVSTIJQ POMJOF

$BMJEBE FO MPT -BCPSBUPSJPT EF "OBMJTJT 2VÈNJDPT $JOF 'PUPHSBGJB Z 7ÈEFP 1PMÈUJDP Z 4PDJBM $JSVHÈB #VDBM F *NQMBOUPMPHÈB

$JSVHÈB EF MBT $BSEJPQBUÈBT $POHÄOJUBT $JVEBEBOÈB 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT Z %FSFDIPT )VNBOPT $MÈOJDB )PTQJUBMBSJB EF 1FRVFÌPT "OJNBMFT $MÈOJDB )PTQJUBMBSJB &RVJOB

$MJOJDB 1FSJPEPOUBM FYQFSUP

$PBDIJOH QBSB MB "DDJÎO 4PDJBM &YQFSUP Z TFNJQSFTFODJBM

$PBDIJOH Z &EVDBDJÎO &NPDJPOBM QBSB MB &YDFMFODJB &EVDBUJWB $PNFSDJP &YUFSJPS POMJOF

$PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM

$PNQMJBODF 0GGJDFS $PNVOJDBDJPO $PSQPSBUJWB Z 1VCMJDJUBSJB

$PNVOJDBDJÎO EF MB %FGFOTB Z MPT $POGMJDUPT "SNBEPT

$PNVOJDBDJÎO Z 4BMVE POMJOF

$PPQFSBDJÎO *OUFSOBDJPOBM

$VMUVSB Z 1FOTBNJFOUP EF MPT 1VFCMPT /FHSPT FTQFDJBMJTUB

%BUPT "CJFSUPT Z -JOLFE %BUB QBSB #JCMJPUFDBT Z "ENJOJTUSBDJÎO %JHJUBM %FSFDIP EF %BÌPT %FSFDIP EF 'BNJMJB Z "ENJOJTUSB DJÎO EF 0GJDJBMÈBT EFM &TUBEP $JWJM %FSFDIP EF MPT /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

%FSFDIPT )VNBOPT %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT

%FTJHVBMEBE $PPQFSBDJÎO Z %FTBSSPMMP FYQFSUP

%FUFDUJWF 1SJWBEP FYQFSUP

%JQMPNBDJB Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

%JSFDDÈÎO EF MB 4FHVSJEBE EF MB *OGPSNBDJÎO

%JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH

%JSFDDJPO FO $PNVOJDBDJPO *OTUJUVDJPOBM .BSLFUJOH Z 1SPEVD DJPO QBSB &WFOUPT TFNJQSFTFODJBM

%JS Z (FTUJÎO EF %QUP $JFOUÈGJDPT EF MB *OEVTUSJB 'BSNBDÄVUJDB

%JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT TFNJQSFTFODJBM

%JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT FO -BUJOPBNFSJDB

%JS Z 1SPEVDDJÎO EF 3FBMJEBE 7JSUVBM .BSLFUJOH %JHJUBM Z 1VCMJDJEBE %JO¼NJDB FO &TQBDJPT 1ÕCMJDPT %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT &DPHSBGÈB 0CTUÄUSJDP (JOFDPMÎHJDB &NQSFOEJNJFOUP 4PDJBM POMJOF

&NQSFOEJNJFOUP 4PDJBM &TQBDJPT /BUVSBMFT 1SPUFHJEPT &TQFDJBMJTUB FO .BSLFUJOH %JHJUBM FO &OUPSOPT .VMUJMJOHVFT &TUSBUFHJBT EF $POTFSWBDJÎO Z .BOFKP EF #JPEJWFSTJEBE 5SPQJDBM &WBMVBDJÎO EF 1SPHSBNBT Z 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT 'BSNBDPMPHÈB 0DVMBS /VFWBT 'PSNVMBDJPOFT POMJOF

'JTJPUFSBQJB %FQPSUJWB FTQFDJBMJTUB

'JTJPUFSBQJB .BOVBM "WBO[BEB 'JTJPUFSBQJB Z 3FIBCJMJUBDJPO &RVJOB FYQFSUP

'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSFT &TQFDJBMJTUBT FO MB &OTFÌBO[B EFM &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB (BCJOFUFT EF $PNVOJDBDJÎO Z 3FEFT 4PDJBMFT FYQFSUP

(ÄOFSP Z %FTBSSPMMP (FTUJÎO &NQSFTBSJBM *OUFSOBDJPOBM (FTUJÎO 1VCMJDJUBSJB (FTUJÎO Z %FTBSSPMMP EFM 4FDUPS $VMUVSBM Z $SFBUJWP (FTUJÎO Z 1SPNPDJÎO EF &NQSFTBT EF &DPOPNÈB 4PDJBM Z 4PMJEBSJB *HVBMEBE F *OUFSWFODJÎO FO 7JPMFODJB EF (ÄOFSP FO %JWFSTPT NCJUPT 1SPGFTJPOBMFT *NBHFO $BSEJBDB %JBHOÎTUJDB

*NQMBOUPQSPUFTJT FTQFDJBMJTUB

*OGFDUPMPHÈB 1FEJ¼USJDB *OUFMJHFODJB %JSFDUJWB *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM F *OUFSWFO DJÎO FO &NPDJPOFT Z 4BMVE

*OUFSOBDJPOBM FO /FHPDJPT

*OUFSOP FO .FEJDJOB Z $JSVHÈB EF 1FRVFÌPT "OJNBMFT FTQFDJBMJTUB

*OUFSOP FO .FEJDJOB Z $JSVHÈB &RVJOB *OUFSWFODJÎO $MÈOJDB FO -FDUVSB Z &TDSJUVSB POMJOF Z FTQFDJBMJTUB

*OUFSWFODJÎO FO MB "OTJFEBE Z FM &TUSÄT FTQFDJBMJTUB

*OUFSWFODJÎO -PHPQÄEJDB FO .PUSJDJEBE 0SPGBDJBM -BCPSBUPSJP $MÈOJDP FYQFSUP

-JUJHBDJÎO Z 1S¼DUJDB 1SPDFTBM $JWJM Z .FSDBOUJM FTQFDJBMJTUB

-PT 4JTUFNBT EFM $POWFOJP &VSPQFP Z EF MB $POWFODJÎO "NFSJDBOB EF % % ) ) FTQFDJBMJTUB

.BDSPFDPOPNFUSÈB Z 'JOBO[BT .BSLFUJOH 1SPNPDJPOBM

.FEJBDJÎO *OUFSMJOH×ÈTUJDB Z $PNVOJDBDJÎO FO -FOHVB EF 4FÌBT &TQBÌPMB

@COMPLUTENSE

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

.FEJBDJÎO Z (FTUJÎO EF $POGMJDUPT TFNJQSFTFODJBM

.FEJDJOB EF &NFSHFODJBT

.FEJDJOB &TUÄUJDB Z "OUJFOWFKFDJNJFOUP .FEJDJOB &TUÄUJDB Z

"OUJFOWFKFDJNJFOUP POMJOF

.FEJDJOB 0SBM .ÄUPEPT #JPDPNQVUBDJPOBMFT FO (FOÎNJDB $MÈOJDB .JOEGVMOFTT FO $POUFYUPT EF 4BMVE .PEB #FMMF[B Z /VFWBT 5FDOPMPHÈBT .POJUPSJ[BDJÎO Z (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT FO *OWFTUJHBDJÎO $MÈOJDB /FVSPNBSLFUJOH Z $PNQPSUBNJFOUP EFM $POTVNJEPS /VMJEBEFT Z %JTPMVDJPOFT .BUSJNPOJBMFT +VSJTEJDDJÎO &DMFTJ¼TUJDB &GJDBDJB $JWJM FYQFSUP

/VUSJDJÎO 0EPOUPMPHÈB &TUÄUJDB 0EPOUPMPHÈB Z $JSVHÈB .BYJMPGBDJBM 7FUFSJOBSJBT FTQFDJBMJTUB

0EPOUPQFEJBUSÈB 0SHBOJ[BDJÎO Z .PUJWBDJÎO EF &RVJQPT EF 5SBCBKP POMJOF

0SJFOUBMÈTUJDB Z &HJQUPMPHÈB 0SUPEPODJB 0SUPEPODJB -JOHVBM FTQFDJBMJTUB

1BUPMPHÈB .PMFDVMBS Z %JBOBT 5FSBQÄVUJDBT POMJOF

1FOTBS FM 1SFTFOUF 1FSJPEJTUB %JHJUBM 1FSJPEPODJB 1PEPMPHJB .ÄEJDP 2VJSÕSHJDB EFM 1JF 1PMÈUJDB EF 4FHVSJEBE $JVEBEBOB 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT QPS &GFDUP EF 1BOUBMMBT &MF DUSÎOJDBT F *MVNJOBDJÎO "NCJFOUF POMJOF

1SPEVDDJPO "VEJPWJTVBM

1SPHSBNBDJÎO 4"4 Z 7#" DPO &YDFM "QMJDBEB B 4FHVSPT Z 'JOBO[BT 1SPHSBNBT EF *OUFSWFODJÎO 1TJDPMÎHJDB FO $POUFYUPT &EVDBUJWPT

1SPHSBNBT EF *OUFSWFODJÎO 1TJDPMÎHJDB FO $POUFYUPT &EVDBUJWPT 1SPUFTJT #VDPGBDJBM Z 0DMVTJPO

&456%*04 %0$503"%0

1TJDPMPHÈB $MÈOJDB -FHBM Z 'PSFOTF 1TJDPMPHÈB $MÈOJDB 1S¼DUJDB 1SPGFTJPOBM 1TJDPPODPMPHÈB Z DVJEBEPT QBMJBUJWPT 1TJDPUFSBQJB 1TJDPBOBMÈUJDB

1VCMJDJEBE Z .BSLFUJOH %JHJUBM

3BEJP

3FBMJ[BDJÎO Z %JTFÌP EF 1SPHSBNBT Z 'PSNBUPT EF 5FMFWJTJÎO

3FQSPEVDDJÎO )VNBOB

3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM Z 4PTUFOJCJMJEBE TFNJQSFTFODJBM

4BOJEBE "NCJFOUBM 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB 4FHVSJEBE 4PDJBM TFNJQSFTFODJBM

4FOPMPHÈB Z 1BUPMPHÈB .BNBSJB

5FBUSP $POUFNQPS¼OFP 5FPSÈB Z 1S¼DUJDB

5ÄDOJDP FO &DPDBSEJPHSBGÈB TPOPDBSEJPHSBGJTUB

5FDOPMPHÈB 1SPHSBNBDJÎO Z SPCÎUJDB QBSB 1SPGFTJPOBMFT EF MB &EVDBDJÎO 5FSBQJB $BSEJPWBTDVMBS HVJBEB QPS *NBHFO TFNJQSFTFODJBM

5FSBQJB 'BNJMJBS 4JTUÄNJDB

5FSBQJB 'BNJMJBS Z EF 1BSFKB QBSB 1SPGFTJPOBMFT EF MB 4BMVE

5SBEVDDJPO +VSÈEJDB 5SBE QBSB 'JOFT &TQFDJGJDPT Z 1SPGFTJPOBMFT 5SBOTNJTJPOFT %FQPSUJWBT FO 7JWP 3FBMJ[BDJÎO 1SPEVDDJÎO Z /BSSBDJÎO 5SBTUPSOPT 5FNQPSPNBOEJCVMBSFT Z %PMPS 0SPGBDJBM

5SBVNBUPMPHJB Z $JSVHJB 0SUPQFEJDB FO "OJNBMFT EF $PNQBÌJB

7JDUJNPMPHÈB "UFODJÎO QTJDPMÎHJDB B WÈDUJNBT

"SUFT Z )VNBOJEBEFT #FMMBT "SUFT $JFODJBT EF MBT 3FMJHJPOFT &TUVEJPT EFM .VOEP "OUJHVP &TUVEJPT 'SBODFTFT &TUVEJPT -JUFSBSJPT &TUVEJPT 5FBUSBMFT 'JMPTPGÈB )JTUPSJB $POUFNQPS¼OFB )JTUPSJB EFM "SUF )JTUPSJB Z "SRVFPMPHÈB -FOHVB &TQBÌPMB Z TVT -JUFSBUVSBT -JOH×ÈTUJDB *OHMFTB -JUFSBUVSB )JTQBOPBNFSJDBOB .VTJDPMPHÈB $JFODJBT EF MB 4BMVE $JFODJBT EF MB 7JTJÎO $JFODJBT 0EPOUPMÎHJDBT $VJEBEPT FO 4BMVE 'BSNBDJB *OWFTUJHBDJÎO #JPNÄEJDB *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT .ÄEJDP 2VJSÕSHJDBT .JDSPCJPMPHÈB Z 1BSBTJUPMPHÈB ®QUJDB 0QUPNFUSÈB Z 7JTJÎO 1TJDPMPHÈB 2VÈNJDB .ÄEJDB 7FUFSJOBSJB $JFODJBT "TUSPGÈTJDB #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB .PMFDVMBS Z #JPNFEJDJOB &DPMPHÈB &DPMPHÈB $POTFSWBDJÎO Z 3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT &SBTNVT .VOEVT FO $JFODJB F *OHFOJFSÈB EF MB 'VTJÎO *OUFSOBUJP

OBM %PDUPSBM $PMMFHF JO 'VTJPO 4DJFODF BOE &OHJOFFSJOH 'ÈTJDB (FPMPHÈB F *OHFOJFSÈB (FPMÎHJDB *OWFTUJHBDJÎO .BUFN¼UJDB ®QUJDB 0QUPNFUSÈB Z 7JTJÎO 2VÈNJDB "WBO[BEB 2VÈNJDB 0SH¼OJDB 2VÈNJDB 5FÎSJDB Z .PEFMJ[BDJÎO $PNQVUBDJPOBM 2VÈNJDB 5FÎSJDB Z .PEFMJ[BDJÎO $PNQVUBDJPOBM 5IFPSFUJDBM $IFNJTUSZ BOE $PNQVUBUJPOBM .PEFMMJOH *OHFOJFSÈBT Z "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB .BUFN¼UJDB &TUBEÈTUJDB F *OWFTUJHBDJÎO 0QFSBUJWB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT "O¼MJTJT EF %BUPT %BUB 4DJFODF

$JFODJBT EF MB %PDVNFOUBDJÎO $JFODJBT 1PMÈUJDBT Z EF MB "ENJOJT USBDJÎO Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT %FSFDIP &DPOPNÈB &DPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO &EVDBDJÎO &TUVEJPT 'FNJOJTUBT Z EF (ÄOFSP 'JOBO[BT Z &DPOPNÈB $VBOUJUBUJWBT 2VBOUJUBUJWF 'JOBODF BOE &DPOPNJDT (FPHSBGÈB .FEJP "NCJFOUF %JNFOTJPOFT )VNBOBT Z 4PDJPFDPOÎNJDBT 1FSJPEJTNP 4PDJPMPHÈB Z "OUSPQPMPHÈB 5SBCBKP 4PDJBM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE 4BO 1BCMP $&6 641$&6 &T VOB VOJWFSTJEBE QSJWBEB Z EF JOTQJSBDJÎO DSJTUJBOB RVF CVTDB GPSNBS IVNBOB BDBEÄNJDB Z QSPGFTJPOBMNFOUF B FTUVEJBOUFT 5BNCJÄO UJFOF VOB WPDBDJÎO JOUFSOBDJPOBM PGSFDFO N¼T EF 1SPHSBNBT *OUFSOBDJPOBMFT Z #JMJOH×FT PGJDJBMFT FO MBT QSJODJQBMFT ¼SFBT EF DPOPDJNJFOUP 1SFTVNFO EF RVF FM QPS DJFOUP EF TVT HSBEVBEPT FODPOUSÎ FNQMFP QFTF B MB DSJTJT /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS "OUPOJP $BMWP #FSOBSEJOP ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO .PODMPB Z .POUFQSÈODJQF XXX VTQDFV DPN !641$&6 641$&6 $ +VMJ¼O 3PNFB .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

&TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO %JTFÌP *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB %0#-& (3"%0 *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO

*OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OHFOJFSÈB FO 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO Z %JS EF &NQSFTBT *OH EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDB DJÎO *OH EF 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO */5&3/"$*0/"-&4 "SDIJUFDUVSF #JPNFEJDBM &OHJOFFSJOH &DPOÎNJDBT Z FNQSFTBSJBMFT "ENJO Z %JS EF &NQSFTBT PQDJÎO CJMJOH×F

&DPOPNÈB .FODJÎO 'JOBO[BT P .FODJÎO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT

.BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM $JFODJBT &DPOÎNJDBT &DPOPNÈB Z 'JOBO[BT 5VSJTNP %0#-& (3"%0 "ENJO Z %JS EF &NQSFTBT

.BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM "ENJO Z %JS EF &NQSFTBT

.BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM CJMJOH×F

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP .BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT "ENJO Z %JS EF &NQSFTBT

&DPOPNÈB NFODJÎO 'JOBO[BT .FO DJÎO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT

'BSNBDJB "ENJO Z %JS EF &NQSFTBT *OHFOJFSÈB FO 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO "ENJO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT */5&3/"$*0/"-&4 &DPOPNJDT TQFDJBMJ[BUJPO JO *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT PS 'JOBODF

r 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP

#VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO &DPOP NJDT r 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO #PTUPO 6OJWFSTJUZ #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO BOE -BX #PTUPO 6OJWFSTJUZ #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO BOE .BSLFUJOH #PTUPO 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT

.BSLFUJOH #PTUPO 6OJWFSTJUZ "ENJO Z %JS EF &NQSFTBT CJMJOH×F

"ENJO Z %JS EF &NQSFTBT

.BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM CJMJOH×F

%FSFDIP %FSFDIP $JFODJBT $SJNJOPMÎHJDBT Z EF MB 4FHVSJEBE %0#-&4 (3"%04 (SBEP FO %FSFDIP 1FSJPEJTNP (SBEP FO %FSFDIP

$JFODJBT 1PMÈUJDBT (SBEP FO %FSFDIP $JFODJBT $SJNJOPMÎHJDBT EF MB 4FHVSJEBE %FSFDIP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT

%FSFDIP 5ÈUVMP 1SPQJP +VSÈEJDP $PNVOJUBSJP "CPHBDÈB *OUFSOBDJPOBM NPWJMJEBE JOUFSOBDJPOBM FO &VSPQB */5&3/"$*0/"-&4 -BX 5ÈUVMP 1SPQJP +VSÈEJDP $PNV OJUBSJP "CPHBDÈB *OUFSOBDJPOBM 'PSEIBN 6OJWFSTJUZ -BX 5ÈUVMP 1SPQJP +VSÈEJDP $PNV OJUBSJP "CPHBDÈB *OUFSOBDJPOBM NPWJMJEBE JOUFSOBDJPOBM FO &VSPQB %FSFDIP $JFODJBT 1PMÈUJDBT 'PSEIBN 6OJWFSTJUZ %FSFDIP $JFODJBT 1PMÈUJDBT

*OUFSOBUJPOBM 1PMJUJDBM &DPOPNZ 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO BOE -BX #PTUPO 6OJWFSTJUZ 'BSNBDJB 'BSNBDJB #JPUFDOPMPHÈB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB ®QUJDB 0QUPNFUSÈB Z "VEJPMPHÈB %0#-&4 (3"%04 'BSNBDJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 'BSNBDJB ®QUJDB 0QUPNFUSÈB Z "VEJPMPHÈB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

'BSNBDJB #JPUFDOPMPHÈB 'BSNBDJB "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT */5&3/"$*0/"-&4 1IBSNBDZ r 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP 1IBSNBDZ #JPUFDIOPMPHZ r 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP #JPUFDIOPMPHZ r 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP )VNBOJEBEFT Z $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM )VNBOJEBEFT )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB %0#-&4 (3"%04 1FSJPEJTNP $P. "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM

$PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT %FSFDIP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT

.BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF )JTUPSJB 1FSJPEJTNP )VNBOJEBEFT

$PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM )VNBOJEBEFT 1FSJPEJTNP )VNBOJEBEFT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT %FSFDIP 1FSJPEJTNP &EV *OGBOUJM &EV 1SJNBSJB

+PVSOBMJTN r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

+PVSOBMJTN r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

"VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

"EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO

+PVSOBMJTN r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ +PVSOBMJTN "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO

"EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT

.BSLFUJOH r $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT

.BSLFUJOH #PTUPO 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT #PTUPO 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT

+PVSOBMJTN r #PTUPO 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT

"VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO r #PTUPO 6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT

%JHJUBM $PNNVOJDBUJPO r #PTUPO 6OJWFSTJUZ .FEJDJOB .FEJDJOB &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 0EPOUPMPHÈB (SBEP FO 1TJDPMPHÈB */5&3/"$*0/"-&4 %FOUJTUSZ 1IZTJPUIFSBQZ

5¨56-04 1301*04

*/5&3/"$*0/"-&4 +PVSOBMJTN "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

+PVSOBMJTN %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

"VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

"EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT +PVSOBMJTN "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT +PVSOBMJTN "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT .BSLFUJOH

&TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS 5ÈUVMP QSPQJP FO 'BCSJDBDJÎO %JHJUBM QBSB MB "SRVJUFDUVSB %JQMPNB EF &YUFOTJÎO 6OJWFSTJUBSJB 5ÈUVMP 1SPQJP FO &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB Z 4PTUFOJCJMJEBE FO MB &EJGJDBDJÎO %JQMPNB EF &YUFOTJÎO 6OJWFSTJUBSJB 5ÈUVMP 1SPQJP FO "SRVJUFDUVSB "WBO[BEB 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO (FTUJÎO EF MB $JCFSTFHVSJEBE .POJUPSJ[BDJÎO Z DPSSFMBDJÎO B USBWÄT EF QMBUBGPSNBT 4*&.

4FHVSJEBE FO FM %JTFÌP Z

%FTBSSPMMPT EF "QMJDBDJPOFT %FSFDIP %FSFDIP %FQPSUJWP

&456%*04 %& . 45&3

#JPTBOJUBSJB "UFODJÎO 'BSNBDÄVUJDB 'BSNBDJB "TJTUFODJBM $JSVHÈB #VDBM F *NQMBOUPMPHÈB %FSFDIP 4BOJUBSJP %FTDVCSJNJFOUP EF '¼SNBDPT QPS MB 6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE MB 6OJWFSTJEBE EF "MDBM¼ Z MB 6OJWFSTJEBE 4BO 1BCMP $&6 &OGFSNFSÈB EF "OFTUFTJB &OGFSNFSÈB 1FEJ¼USJDB Z /FPOBUBM *OUSBIPTQJUBMBSJB &OGFSNFSÈB FO 6SHFODJBT Z $VJEBEPT $SÈUJDPT *OUSBIPTQJUBMBSJPT &OGFSNFSÈB FO 6SHFODJBT &NFSHFODJBT Z 5SBOTQPSUF 4BOJUBSJP 'JTJPUFSBQJB *OWBTJWB 'JTJPUFSBQJB FO 1FEJBUSÈB (BTUSPOPNÈB /VUSJDJÎO Z &NQSFTB &NQSFTBT #JPUFDOPMÎHJDBT EF MB 4BMVE FO DPMBCPSBDJÎO DPO "4&#*0

*OWFTUJHBDJÎO $MÈOJDB Z "QMJDBEB FO 0ODPMPHÈB .FEJDJOB 3FHFOFSBUJWB Z 5FSBQJB $FMVMBS 1FSJPEPODJB .ÄEJDP 2VJSÕSHJDB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 6SHFODJBT &NFSHFODJBT Z $BU¼TUSPGFT $JFODJBT 4PDJBMFT #JPÄUJDB Z 'PSNBDJÎO DPO 6$"7

$PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB DPO 53"$03

$PNVOJDBDJÎO &DPOÎNJDB $PNVOJDBDJÎO EF .PEB Z #FMMF[B DPO 5FMWB Z :P %POB

$PNVOJDBDJÎO .VMUJNFEJB DPO 53"$03

%JTFÌP (S¼GJDP EF MB $PNVOJDBDJÎO DPO 53"$03

'PSNBDJÎO QBSB 1SPGFTPS EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 1FSJPEJTNP &M .VOEP .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO &EJDJÎO 1SPEVDDJÎO Z /VFWBT 5FDOPMPHÈBT 1FSJPEÈTUJDBT 1FSJPEJTNP $VMUVSBM 1SPEVDDJÎO EF 5FMFWJTJÎO DPO 53"$03

3BEJP DPO 'VOEBDJÎO $01&

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT Z 0SHBOJ[BDJÎO EF &WFOUPT

3FQPSUFSJTNP F *OWFTUJHBDJÎO 1FSJPEÈTUJDB QBSB 57 DPO 53"$03

5SBEF .BSLFUJOH Z $PNFSDJP &MFDUSÎOJDP 6OJÎO &VSPQFB DPO MB 'VOEBDJÎO 0SUFHB .BSBÌÎO

%FSFDIP "DDFTP B MB 1SPGFTJÎO EF "CPHBEP

5ÈUVMP 1SPQJP FO %FSFDIP EF MPT /FHPDJPT &TUSVDUVSBT F *OTUJUVDJPOFT %FQPSUJWBT *OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 6OJÎO &VSPQFB DPO MB 'VOEBDJÎO 0SUFHB .BSBÌÎO

1SPUFDDJÎO EF %BUPT 5SBOTQBSFO DJB Z "DDFTP B MB *OGPSNBDJÎO &DPOPNÈB Z &NQSFTB "VEJUPSÈB EF $VFOUBT $PNVOJDBDJÎO &DPOÎNJDB &DPOPNÈB $VBOUJUBUJWB .FSDBEPT 'JOBODJFSPT Z (FTUJÎO EF 1BUSJNPOJPT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 5SBEF .BSLFUJOH Z $PNFSDJP &MFDUSÎOJDP *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO &TUVEJPT &VSPQFPT F *OUFSO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 6OJÎO &VSPQFB DPO MB 'VOEBDJÎO 0SUFHB .BSBÌÎO

. 45&3&4 1301*04

)VNBOJEBEFT Z $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP %FQPSUJWP $&6 ."3$" 1FSJPEJTNP &TQFDJBMJ[BEP FO %FQPSUF 1FSJPEJTNP 4PDJBM .FEJDJOB &OEPEPODJB Z 3FTUBVSBEPSB %FOUBM "WBO[BEB 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPNBYJMBS &TDVFMB 1PMJUÄOJDB 4VQFSJPS %FTBSSPMMP Z (FTUJÎO *OUFHSBM EF 1SPZFDUPT 6SCBO *OUFSJPS %FTJHO &TDVFMB 1PTHSBEP $&6 &YFDVUJWF .BTUFS FO 6SCBOJTNP Z 0SEFOBDJÎO EFM 5FSSJUPSJP .#" *OUFSOBDJPOBM FO *OEVTUSJB 'BSNBDÄVUJDB .#" *OUFSOBDJPOBM FO .BSLFUJOH .BOBHFNFOU &YFDVUJWF .#"

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE 'SBODJTDP EF 7JUPSJB 6'7 &M MFNB EF FTUB VOJWFSTJEBE DBUÎMJDB FT WFODF FM NBM DPO FM CJFO "EFN¼T EF VOB FEVDBDJÎO JOUFHSBM Z FO WBMPSFT UBNCJÄO QPTFF VOB BNQMJB GPSNBDJÎO QS¼DUJDB FO UPEBT MBT ¼SFBT EFM DPOPDJNJFOUP UJFOF DPOWFOJPT DPO N¼T EF FNQSFTBT Z BTFHVSB RVF FM EF TVT BMVNOPT SFDJCF VOB PGFSUB EF USBCBKP P VOB SFOPWBDJÎO EF TVT QS¼DUJDBT EFM NJTNP MVHBS /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS %BOJFM 4BEB $BTUBÌP ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO 1P[VFMP EF "MBSDÎO XXX VGW FT !VGWNBESJE VOJWFSTJEBEGSBODJTDPEFWJUPSJB $USB 1P[VFMP .BKBEBIPOEB LN 1P[VFMP EF "MBSDÎO .BESJE 5FM

5FSBQJBT "WBO[BEBT F *OOPWBDJÎO #JPUFDOPMÎHJDB #JPUFDOPMPHÈB .FEJDJOB Z $JFODJBT #JPTBOJUBSJBT

5¨56-04 %& (3"%0

+VSÈEJDBT &DPOÎNJDBT Z 4PDJBMFT "%& .BSLFUJOH %FSFDIP 5ÈUVMP QSPQJP EF IBCJMJEBEFT QBSB BCPHBEPT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT $SJNJOPMPHÈB (BTUSPOPNÈB &EVDBDJÎO &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF 1FSJPEJTNP 1FSJPEJTNP 5ÈUVMP 1SPQJP FO &YQFSUP FO 1FSJPEJTNP &TQFDJBMJ[BEP .VMUJNFEJB $PN "VEJPWJTVBM 5ÈUVMP 1SPQJP B FMFHJS FOUSF B &YQFSUP FO "OJNBDJÎO Z "QMJDBDJPOFT % FO 5JFNQP 3FBM C &YQFSUP FO 3FBMJ[BDJÎO Z 1SPEVDDJÎO EF /VFWPT 'PSNBUPT FO 57 Z $JOF %JHJUBM 1VCMJDJEBE 5ÈUVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO 5ÄDOJDBT EF $SFBDJÎO #FMMBT "SUFT 5ÈUVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO "OJNBDJÎO Z "QMJDBDJPOFT % FO 5JFNQP 3FBM %JTFÌP 5ÈUVMP 1SPQJP B FMFHJS FOUSF B &YQFSUP FO %JTFÌP (S¼GJDP .VMUJNFEJB F *OUFSBDUJWP C

&YQFSUP FO %JTFÌP EF .PEB $SFBDJÎO Z /BSSBDJÎO EF 7JEFPKVF HPT 5ÈUVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO 5FDIOJDBM "SUJTU $JFODJBT #JPTBOJUBSJBT .FEJDJOB #JPNFEJDJOB #JPUFDOPMPHÈB 5ÈUVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO .FUPEPMPHÈB FO *OWFTUJHBDJÎO #JPUFDOPMÎHJDB &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 1TJDPMPHÈB 'BSNBDJB 5ÈUVMP 1SPQJP FO &YQFSUP

$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP "VEJPWJTVBM 1SPEVDDJÎO Z 3FBMJ[BDJÎO FO 3BEJP Z 5FMFWJTJÎO 5FDOPMPHÈB F *OHFOJFSÈB #JH %BUB QBSB MB *OUFMJHFODJB &DPOÎNJDB

5¨56-04 1301*04 FO *OOPWBDJÎO 'BSNBDÄVUJDB *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB

5ÈUVMP 1SPQJP FO &YQFSUP FO 3PCÎUJDB %FTBSSPMMP Z 1SPHSBNBDJÎO EF 7JEFPKVFHPT

$PN "VEJPWJTVBM $SFBDJÎO Z /BSSBDJÎO EF 7JEFPKVFHPT #FMMBT "SUFT $SFBDJÎO Z /BSSBDJÎO EF 7JEFPKVFHPT $JFODJBT #JPTBOJUBSJBT #JPUFDOPMPHÈB 'BSNBDJB

&456%*04 %& . 45&3

%0#-&4 (3"%04 +VSÈEJDBT &DPOÎNJDBT Z 4PDJBMFT "%& %FSFDIP *OUFHSBM -FBEFSTIJQ 1SPHSBN "%& #JMJOH×F .BSLFUJOH "%& #JMJOH×F 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT *OUFHSBM -FBEFSTIJQ 1SPHSBN %FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT *OUFHSBM -FBEFSTIJQ 1SPHSBN %FSFDIP $SJNJOPMPHÈB 5ÈUVMP 1SPQJP EF %FUFDUJWF 1SJWBEP %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP $PN "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT $PN "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE 1VCMJDJEBE .BSLFUJOH

5ÈUVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO 5ÄDOJDBT EF $SFBDJÎO %JTFÌP 1VCMJDJEBE 5ÈUVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO %JTFÌP (S¼GJDP .VMUJNFEJB F *OUFSBDUJWP #FMMBT "SUFT %JTFÌP

+VSÈEJDP &NQSFTBSJBM #BODB Z 'JOBO[BT "CPHBDÈB "CPHBDÈB $VSTP EF &YQFSUP FO .FEJBDJÎO "DDJÎO 1PMÈUJDB 'PSUBMFDJNJFOUP *OTU Z 1BSUJDJQBDJÎO $JVEBEBOB FO FM &TUBEP EF %FSFDIP 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT )VNBOJEBEFT Z &EVDBDJÎO 1SPGFTPS EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[BT EF *EJPNBT %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO QBSB MB $BMJEBE EF $FOUSPT &EVDBUJWPT )VNBOJEBEFT &TDVFMB EF /FHPDJPT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .#" %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .#" &9&$65*7& #JPTBOJUBSJB Z 'BSNBDÄVUJDB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB

+VSÈEJDP &NQSFTBSJBM %JTUSJCVDJÎO "MJNFOUBSJB Z $BEFOB EF 4VNJOJTUSP (MPCBM %JHJUBM 3FDSVJUNFOU &YFDVUJWF 1SPHSBN &YQFSUP FO .FEJBDJÎO &YQFSUP FO "VEJUPSÈB EF 4JTUFNBT *OUFHSBEPT EF (FTUJÎO &YQFSUP FO .FEJBDJÎO 'BNJMJBS )VNBOJEBEFT Z &EVDBDJÎO &TQFDJBMJTUB FO %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO QBSB MB $BMJEBE EF $FOUSPT &EVDBUJWPT #JPTBOJUBSJB Z 'BSNBDFÕUJDB $VSTP EF &YQFSUP FO %FTBSSPMMP EF .FEJDBNFOUPT EF 5FSBQJBT "WBO[BEBT EFM MBCPSBUPSJP B MB DMÈOJDB $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO Z .BSLFUJOH EF .PEB &TQFDJBMJ[BDJÎO FO 1FSJPEJTNP Z .PEB &TDVFMBT EF /FHPDJPT 1SPHSBNB 4VQFSJPS FO *OOPWBDJÎO 5SBOTGPSNBDJÎO %JHJUBM Z #JH %BUB .¼TUFS FO $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM 1SPHSBNB 4VQFSJPS FO %JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH 1SPHSBNB 4VQFSJPS FO %JSFDDJÎO 'JOBODJFSB Z &TUSBUÄHJDB 1SPHSBNB 4VQFSJPS FO 1SPKFDU .BOBHFNFOU

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE "OUPOJP EF /FCSJKB &T VOB JOTUJUVDJÎO EPDFOUF QSJWBEB RVF EVSBOUF FM BDUVBM DVSTP BDBEÄNJDP DVNQMF BÌPT %FTEF TVT JOJDJPT TF IB EJTUJOHVJEP QPS MB BMUB FNQMFBCJMJEBE EF TVT FTUVEJBOUFT QPS TVT GVFSUFT WÈODVMPT DPO FM NVOEP FNQSFTBSJBM Z QPS FM DMBSP FOGPRVF JOUFSOBDJPOBM EF TV NPEFMP FEVDBUJWP .¼T EFM EF TV PGFSUB BDBEÄNJDB QVFEF FTUVEJBSTF FO NPEP CJMJOH×F /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS +VBO $BZÎO 1FÌB "ÌP EF GVOEBDJÎO $BNQVT FO -B #FS[PTB Z %FIFTB EF MB 7JMMB XXX OFCSJKB DPN !/FCSJKB OFCSJKBVOJWFSTJEBE $ %FM )PTUBM T O )PZP EF .BO[BOBSFT 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

'BDVMUBE EF MBT "SUFT Z MBT -FUSBT -FOHVBT .PEFSOBT &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB "SUFT &TDÄOJDBT $JFODJBT 4PDJBMFT "%& &VSPQFBO #VTJOFTT 1SPHSBN &#1 "%& #BDIFMPS BMFN¼O CSJU¼OJDP P GSBODÄT

"NFSJDBO #VTJOFTT 1SPHSBN "#1 "%& #BDIFMPS &&66

%FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 4FHVSJEBE %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EFM 5VSJTNP

%JQMPNB EF FTQFDJBMJ[BDJÎO

'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT .BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÎO $PNFSDJBM $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÎO EF &WFOUPT $JFODJBT EF MB 4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB %JQMPNB &OHMJTI 1SPGFTTJPOBM 4LJMMT &TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB EFM "VUPNÎWJM *OHFOJFSÈB FO %JTFÌP *OEVTUSJBM Z

%FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB

.¼TUFS FO "SRVJUFDUVSB #FMMBT "SUFT %JTFÌP EF *OUFSJPSFT %0#-&4 5*56-"$*0/&4 0'*$*"-&4

%JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EFM 5VSJTNP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOFT 4FHVSJEBE %FSFDIP 4FHVSJEBE %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EFM 5VSJTNP .BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÎO $PNFSDJBM

'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB $PNVOJDBDJÎO 'BDVMUBE EF MBT "SUFT Z MBT -FUSBT 1FSJPEJTNP $PN &EVDBDJÎO 1SJNBSJB &EVDBDJÎO "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP

*OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT -FOHVBT .PEFSOBT "SUFT &TDÄOJDBT $PN "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE

$PN "VEJPWJTVBM Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 'BDVMUBE EF $JFODJBT 4PDJBMFT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT .BSLFUJOH Z "%& 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "%& .BSLFUJOH Z $PN $PNFSDJBM $PNVOJDBDJÎO $PNFSDJBM "%& %JSFDDJÎO Z &TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS (FTUJÎO EFM 5VSJTNP *OH 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT %FSFDIP 3FMBDJPOFT

*OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OUFSOBDJPOBMFT *OH %JTFÌP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP %FSFDIP "%& EFM 1SPEVDUP %JTFÌP EF *OUFSJPSFT 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*% 6OJWFSTJEBE "OUPOJP EF /FCSJKB '"$6-5"% %& $*&/$*"4 40$*"-&4

*OH %JTFÌP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP *OH .FD¼OJDB

*OHFOJFSÈB EFM "VUPNÎWJM *OH %JTFÌP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP * EFM "VUPNÎWJM *OH %JTFÌP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP #FMMBT "SUFT 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB #FMMBT "SUFT 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB

%JTFÌP EF *OUFSJPSFT #FMMBT "SUFT %JTFÌP EF *OUFSJPSFT $JFODJBT EF MB 4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB %JQMPNB &OHMJTI 1SPGFTTJPOBM 4LJMMT

&456%*04 %& . 45&3

'BDVMUBE EF MBT "SUFT Z MBT -FUSBT -JOH×ÈTUJDB "QMJDBEB B MB &OTFÌBO[B EFM &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &OTFÌBO[B #JMJOH×F 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT %JE¼DUJDB EFM &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 'BDVMUBE EF $JFODJBT 4PDJBMFT .#" &YFDVUJWF .#" &YQFSUP FO $SFBDJÎO EF &NQSFTBT .#" &YQFSUP FO (FTUJÎO EF MB 5FDOPMPHÈB .#" QBSB +ÎWFOFT 5BMFOUPT

$FSUJGJDBEP )BSWBSE .BOBHF .FOUPS

.¼TUFS FO %JSFDDJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO EF 1SPZFDUPT .¼TUFS FO -JEFSB[HP EF QFSTPOBT Z 33)) %JSFDDJÎO $PNFSDJBM .BSLFUJOH %JHJUBM Z 3FEFT 4PDJBMFT "DDFTP B MB "CPHBDÈB .#"

&YQFSUP +VSÈEJDP &NQSFTBSJBM Z $PNQMJBODF -FHBM ¤DJKB .¼TUFS FO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 4FHVSJEBE Z %FGFOTB .¼TUFS FO *OUFMJHFODJB (FTUJÎO Z "O¼MJTJT .#" &YQFSUP FO %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EFM 5VSJTNP 'BDVMUBE FO $JFODJBT EF MB $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP FO 5FMFWJTJÎO "OUFOB .¼TUFS FO 1FSJPEJTNP %JHJUBM "OUFOB %JSFDDJÎO Z 3FBMJ[BDJÎO EF 4FSJFT (MPCPNFEJB .¼TUFS FO (FTUJÎO EF /FHPDJPT "VEJPWJTVBMFT "OUFOB

(SBEPT $ "%& $SFBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP 4FHVSJEBE %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EFM 5VSJTNP

%JSFDDJÎO EF 1VCMJDJEBE *OUFHSBEB 5#8" .BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE %JHJUBM *"" 1MBOJGJDBDJÎO &TUSBUÄHJDB EF .FEJPT 1VCMJDJUBSJPT $BSBU 3BEJP 0OEB $FSP $PNVOJDBDJÎO EF .PEB Z -VKP &TDVFMB 1PMJUÄDOJDB 4VQFSJPS *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM %JTFÌP *OEVTUSJBM "SRVJUFDUVSB .FSDBEP EFM "SUF Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT 3FMBDJPOBEBT 7FIÈDVMPT EF $PNQFUJDJÎO %PDUPSBEP FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT BQMJDBEBT B MB *OHFOJFSÈB EFM "VUPNÎWJM &MFDUSÎOJDB Z EF .BUFSJBMFT $JFODJBT EF MB 4BMVE 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB &OGFSNFEBE $SÎOJDB "WBO[BEB Z "UFODJÎO 1BMJBUJWB 'JTJPUFS¼QJB .VTDVMPFTRVFMÄUJDB "WBO[BEB CBTBEB FO 3B[POBNJFOUP $MÈOJDP 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM 0SUPEPODJB "WBO[BEB 0EPOUPQFEJBUSÈB . 45&3&4 $0/ $&/5304 "%4$3*504 $FOUSP EF &TUVEJPT (BSSJHVFT 1S¼DUJDB 5SJCVUBSJB 1S¼DUJDB +VSÈEJDB &NQSFTBSJBM 1S¼DUJDB +VSÈEJDB -BCPSBM 3FDVSTPT )VNBOPT #BODB Z 'JOBO[BT . 45&3&4 /&#3*+" &95&/4*®/ 1TJDPNPUSJDJEBE &EVDBUJWB 0SHBOJ[BDJÎO *OUFHSBM EF &WFOUPT $PNVOJDBDJÎO Z 4BMVE %JHJUBM (FTUJÎO "NCJFOUBM EF MB &NQSFTB (FTUJÎO EF &NQSFTBT "HSPBMJNFOUBSJBT

130(3"."4 %0$503"%0

%PDUPSBEP FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT BQMJDBEBT B MB *OHFOJFSÈB EFM "VUPNÎWJM &MFDUSÎOJDB Z EF .BUFSJBMFT

m0/-*/&n /&#3*+" (-0#"- $".164 '"$6-5"% %& "35&4 : -&53"4 (SBEPT &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB .¼TUFSFT -JOH×ÈTUJDB "QMJDBEB B MB &OTFÌBO[B EFM &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &OTFÌBO[B #JMJOH×F 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÌBO[B EF JEJPNBT $VSTPT &YQFSUP 5BTBEPS FO 0CSBT EF "SUF Z "OUJH×FEBEFT '"$6-5"% %& $*&/$*"4 %& -" $0.6/*$"$*®/ (SBEPT .BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÎO $PNFSDJBM %JQMPNB FO $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM .¼TUFSFT 1FSJPEJTNP %JHJUBM DPO "OUFOB

(FTUJÎO EF /FHPDJPT "VEJPWJTVBMFT DPO "OUFOB

%JSFDDJÎO EF 1VCMJDJEBE *OUFHSBEB DPO 5#8"

.BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE %JHJUBM *"" TFNJQSFTFODJBM

1FSJPEJTNP %JHJUBM DPO "OUFOB

.¼TUFSFT mPOMJOFn .#" &YQFSUP FO (FTUJÎO EF MB 5FDOPMPHÈB .#" QBSB +ÎWFOFT 5BMFOUPT

$FSUJGJDBEPT )BSWBSE #VTJOFTT 1VCMJTIJOH %JSFDDJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO EF 1SPZFDUPT -JEFSB[HP Z %JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT %JSFDDJÎO $PNFSDJBM .BSLFUJOH %JHJUBM Z 3FEFT 4PDJBMFT "DDFTP B MB "CPHBDÈB .#" &YQFSUP +VSÈEJDP &NQSFTB SJBM Z $PNQMJBODF -FHBM ¤DJKB 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 4FHVSJEBE Z %FGFOTB *OUFMJHFODJB (FTUJÎO Z "O¼MJTJT 5ÈUVMP QSPQJP

.#" &YQFSUP FO %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EFM 5VSJTNP .¼TUFSFT 4FNJQSFTFODJBMFT .#" &YQFSUP FO $SFBDJÎO EF &NQSFTBT .#" &YQFSUP FO (FTUJÎO EF MB 5FDOPMPHÈB .#" QBSB +ÎWFOFT 5BMFOUPT

$FSUJGJDBEPT )BSWBSE #VTJOFTT 1VCMJTIJOH %JSFDDJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO EF 1SPZFDUPT -JEFSB[HP Z %JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT %JSFDDJÎO $PNFSDJBM NBSLFUJOH %JHJUBM Z 3FEFT 4PDJBMFT .#" &YQFSUP +VSÈEJDP &NQSFTB SJBM Z $PNQMJBODF -FHBM ¤DJKB 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 4FHVSJEBE Z %FGFOTB .#" &YQFSUP FO %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EFM 5VSJTNP &4$6&-" 10-*5¤$/*$" 461&3*03 %& "326*5&$563" $BSSFSBT 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB .6 FO "SRVJUFDUVSB TFNJQSFTFODJBM

.¼TUFSFT "SRVJUFDUVSB .FSDBEP EFM "SUF Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT 3FMBDJPOBEBT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE 1PMJUÍDOJDB EF .BESJE 61. &TUB VOJWFSTJEBE UJFOF FOUSF TVT PCKFUJWPT MB DSFBDJÎO EFTBSSPMMP USBOTNJTJÎO Z DSÈUJDB EF MB DJFODJB EF MB UÄDOJDB Z EF MB DVMUVSB 4VT JOTUJUVUPT Z DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJÎO BTÈ MP BUFTUJHVBO "EFN¼T QPTFF FM TFMMP EF $BNQVT EF &YDFMFODJB *OUFSOBDJPOBM RVF BDSFEJUB MB DBMJEBE EF TV BDUJWJEBE EPDFOUF F JOWFTUJHBEPSB EF MB RVF TF OVUSFO N¼T EF BMVNOPT /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS (VJMMFSNP $JTOFSPT ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO $JVEBE 6OJWFSTJUBSJB .POUFHBODFEP Z 4VS XXX VQN FT !-B@61.

VOJWFSTJEBEQPMJUFDOJDBEFNBESJE $ 3BNJSP EF .BF[UV $JVEBE 6OJWFSTJUBSJB .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

& 5 4 EF "SRVJUFDUVSB 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB & 5 4 EF &EJGJDBDJÎO &EJGJDBDJÎO %PCMF (SBEP FO &EJGJDBDJÎO Z FO "%& & 5 4 EF *OHFOJFSÈB "FSPOBÕUJDB Z EFM &TQBDJP (SBEP FO *OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM & 5 4 EF *OHFOJFSÈB "HSPOÎNJDB "MJNFOUBSJB Z EF #JPTJTUFNBT #JPUFDOPMPHÈB *OHFOJFSÈB "MJNFOUBSJB *OHFOJFSÈB "HSPOÎNJDB Z "HSPBNCJFOUBM $JFODJBT "HSBSJBT Z #JPFDPOPNÈB & 5 4 EF *OHFOJFSÈB $JWJM (SBEP FO *OHFOJFSÈB $JWJM & 5 4 EF *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT *OGPSN¼UJDPT *OHFOJFSÈB EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÈB EF $PNQVUBEPSFT 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO 5FDOPMPHÈBT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈB EFM 4PGUXBSF Z FO 5FDOPMPHÈBT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÎO EPCMF HSBEP

*OHFOJFSÈB EF $PNQVUBEPSFT Z FO 5FDOPMPHÈBT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÎO EPCMF HSBEP

& 5 4 *OHFOJFSÈB Z %JTFÌP *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OHFOJFSÈB FO %JTFÌP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP *OHFOJFSÈB FO %JTFÌP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP

*OH .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB

*OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB Z FO *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB EPCMF HSBEP

& 5 4 EF *OHFOJFSÈB Z 4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB EF $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4POJEP F *NBHFO *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB & 5 4 EF *OHFOJFSPT EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB $JWJM Z 5FSSJUPSJBM & 5 4 *OHFOJFSPT EF .JOBT Z &OFSHÈB *OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈB .JOFSB & 5 4 *OHFOJFSÈB EF .POUFT 'PSFTUBM Z EFM .FEJP /BUVSBM *OHFOJFSÈB 'PSFTUBM 5FDOPMPHÈBT "NCJFOUBMFT *OHFOJFSÈB EFM .FEJP /BUVSBM

& 5 4 EF *OHFOJFSPT EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB EF 5FDOPMPHÈBT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB & 5 4 EF *OHFOJFSPT FO 5PQPHSBGÈB (FPEFTJB Z DBSUPHSBGÈB *OHFOJFSÈB (FPN¼UJDB *OHFOJFSÈB EF MBT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO (FPFTQBDJBM & 5 4 EF *OHFOJFSPT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OHFOJFSÈB EF 0SHBOJ[BDJÎO & 5 4 EF *OHFOJFSPT *OGPSN¼UJDPT *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB .BUFN¼UJDBT F *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB Z FO "%& EPCMF HSBEP

& 5 4 EF *OHFOJFSPT /BWBMFT "SRVJUFDUVSB /BWBM

*OHFOJFSÈB .BSÈUJNB 'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT EFM %FQPSUF $FOUSP 4VQFSJPS EF %JTFÌP EF .PEB EF .BESJE BETDSJUP

%JTFÌP EF .PEB

(3"%04 1301*04

%JTFÌP EF *OUFSJPSFT (FTUJÎO Z 0QFSBDJPOFT EF 5SBOTQPSUF "ÄSFP &YQFSUP FO (FTUJÎO $PNFSDJBM &YQFSUP FO (FTUJÎO 'JOBODJFSB

&456%*04 %& . 45&3

"SRVJUFDUVSB Z 6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÎO "SRVJUFDUÎOJDB $POTFSWBDJÎO Z 3FTUBVSBDJÎO EFM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*% 6OJWFSTJEBE 1PMJU˭DOJDB 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÎOJDP "O¼MJTJT 5FPSÈB F )JTUPSJB EF MB "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB $POTUSVDDJÎO Z 5FDOPMPHÈB "SRVJUFDUÎOJDBT $POTUSVDDJÎO Z 5FDOPMPHÈB EF MPT &EJGJDJPT )JTUÎSJDPT %JTFÌP EF *OTUBMBDJPOFT &TUSVDUVSBT EF MB &EJGJDBDJÎO &TUVEJPT 4VQFSJPSFT FO "SRVJUFDUVSB Z 6SCBOJTNP (FTUJÎO FO &EJGJDBDJÎO *OOPWBDJÎO 5FDOPMÎHJDB FO &EJGJDBDJÎO 1SPZFDUPT "SRVJUFDUÎOJDPT "WBO[BEPT 1MBOFBNJFOUP 6SCBOP Z 5FSSJUPSJBM &TQFDJBMJEBE FO &TUVEJPT 6SCBOPT 1MBOFBNJFOUP 6SCBOP Z 5FSSJUPSJBM &TQFDJBMJEBE FO 1MBOFBNJFOUP 6SCBOÈTUJDP #JPUFDI #JPUFDOPMPHÈB "HSPGPSFTUBM *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB .FKPSB (FOÄUJDB 7FHFUBM $JFODJBT EFM %FQPSUF %JSFDDJÎO EF 0SH F *OTU EF MB "DU 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT 'ÈTJDBT 2VÈNJDBT Z (FPMÎHJDBT 1MBTNB -¼TFS Z 5FDOPMPHÈBT EF 4VQFSGJDJF (FTUJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO &TUSBUFHJBT Z 5FDOPMPHÈBT QBSB FM %FTBSSPMMP MB $PPQFSBDJÎO FO VO .VOEP FO $BNCJP &DPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO (FTUJÎO EFM 5VSJTNP &DPMÎHJDP Z 4PTUFOJCMF *OHFOJFSÈB "FSPQFTQBDJBM *OHFOJFSÈB "FSPO¼VUJDB 4JTUFNBT EFM 5SBOTQPSUF "ÄSFP 4JTUFNBT &TQBDJBMFT *OHFOJFSÈB "HSPGPSFTUBM Z .FEJPBNCJFOUF &DPOPNÈB "HSBSJB "MJNFOUBSJB Z EF MPT 3FDVSTPT /BUVSBMFT &M "HVB FO FM .FEJP /BUVSBM 6TPT Z (FTUJÎO "HSPJOHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB "HSPOÎNJDB *OHFOJFSÈB "MJNFOUBSJB "QMJDBEB B MB 4BMVE *OHFOJFSÈB EF .POUFT +BSEJOFSÈB Z 1BJTBKJTNP 1SPEVDDJÎO Z 4BOJEBE "OJNBM

3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT 5ÄDOJDBT EF -VDIB DPOUSB *ODFOEJPT 'PSFTUBMFT 5FDOPMPHÈB "HSPBNCJFOUBM QBSB VOB "HSJDVMUVSB 4PTUFOJCMF 1MBOJGJDBDJÎO EF 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP 3VSBM Z (FTUJÎO 4PTUFOJCMF "(3*4 .6/%64 *OHFOJFSÈB $JWJM 4PTUFOJCJMJEBE Z .FEJP "NCJFOUF &GJDJFODJB &OFSH FO MB &EJG MB *OEVTUSJB Z FM 5SBOTQPSUF *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM *OHFOJFSÈB EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OHFOJFSÈB 4ÈTNJDB %JO¼NJDB EF 4VFMPT Z &TUSVDUVSBT *OWFTU .PEFM Z "O¼MJTJT EFM 3JFTHP FO .FEJP "NCJFOUF 1MBOJGJDBDJÎO Z (FTUJÎO EF *OGSBFTUSVDUVSBT 4JTUFNBT EF *OHFOJFSÈB $JWJM *OHFOJFSÈB EF MBT &TUSVDUVSBT $JNFOUBDJPOFT Z .BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM "VUPN¼UJDB Z 3PCÎUJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB /VDMFBS &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB "DÕTUJDB FO MB *OEVTUSJB Z FM 5SBOTQPSUF *OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB *OHFOJFSÈB EF 0SHBOJ[BDJÎO *OHFOJFSÈB EF 1SPEVDDJÎO *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB &MFDUSPNFD¼OJDB *OHFOJFSÈB FO %JTFÌP *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB Z 1SPGFTJPOFT "GJOFT %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT Z 4FSWJDJPT QBSB %JTQPTJUJWPT .ÎWJMFT *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB EF .JOBT *OHFOJFSÈB (FPEÄTJDB Z $BSUPHSBGÈB *OHFOJFSÈB (FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB /BWBM Z 0DF¼OJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB .BUFN¼UJDB *OEVTUSJBM .JOFSÈB 4PTUFOJCMF *OHFOJFSÈB Z .PWJNJFOUPT "GJOFT $JFODJBT Z 5FDOPMPHÈBT EF MB $PNQVUBDJÎO %BUB 4DJFODF &*5 %JHJUBM

&OFSHÈB 4PMBS 'PUPWPMUBJDB *OH EF 4JTU Z 4FSW QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈB "DÕTUJDB EF MB &EJGJDBDJÎO Z .FEJP "NCJFOUF *OHFOJFSÈB EF 3FEFT Z 4FSWJDJPT 5FMFN¼UJDPT

*OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT &MFDUSÎOJDPT *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB 8FC .¼TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM 4PGUXBSF Z 4JTUFNBT 4PGUXBSF EF 4JTUFNBT %JTUSJCVJEPT Z &NQPUSBEPT 5SBUBNJFOUP &TUBEÈTUJDP $PNQVUBDJPOBM EF MB *OGPSNBDJÎO 0USPT FTUVEJPT 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP FO & 4 0 Z #BDIJMMFSBUP &TQ &EVDBDJÎO 'ÈTJDB

'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP FO & 4 0 Z #BDIJMMFSBUP &TQ &YQSFTJÎO (S¼GJDB

'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP FO & 4 0 Z #BDIJMMFSBUP &TQ 5FDOPMPHÈB

. 45&3&4 1301*04

"SRVJUFDUVSB &EJGJDBDJÎO Z 6SCBOJTNP "OBMJTUB EF 3JFTHPT *ONPCJMJBSJPT #VJMEJOH 2VBMJUZ 3JTL .BOBHFNFOU $JUZ 4DJFODFT %JSFDDJÎO *OUFHSBEB EF 1SPZFDUPT EF &EJGJDBDJÎO %JSFDDJÎO *OUFHSBEB EF 1SPZFDUPT EF &EJGJDBDJÎO 1BOBN¼ %JTFÌP EF **VNJOBDJÎO "SRVJUFDUÎOJDB %JTFÌP Z "SRVJUFDUVSB EF *OUFSJPSFT (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT CJN FO "SRVJUFDUVSB F *OHFOJFSÈB 4PTUFOJCMFT NFCJNN N¼TUFS CJN NBOBHFNFOU

*OTUBMBDJPOFT Z "SRVJUFDUVSBT *OUFSBDUJWBT Z &GÈNFSBT .FEJP "NCJFOUF Z "SRVJUFDUVSB #JPDMJN¼UJDB .FEJP "NCJFOUF Z "SRVJUFDUVSB CJPDMJN¼UJDB FEJDJÎO $IJMF .FEJP "NCJFOUF Z "SRVJUFDUVSB #JPDMJN¼UJDB POMJOF .FUPEPMPHÈB Z (FTUJÎO #*.

EF 1SPZFDUPT $POTUSVDDJÎO Z "DUJWPT JONPCJMJBSJPT 1BUPMPHÈB EF MB &EJGJDBDJÎO .1& 3FIBCJMJUBDJÎO Z "IPSSP &OFSHÄUJDP FO &EJGJDBDJÎO 7JWJFOEB $PMFDUJWB $&1"%& %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT *OUFSOBDJPOBMFT &YFDVUJWF .BTUFS *O *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH

FO MB &NQSFTB %JSFDDJÎO EF 0QFSBDJPOFT $BMJEBE F *OOPWBDJÎO %JSFDDJÎO 'JOBODJFSB EF MB &NQSFTB (FTUJÎO EF MB * % * (FTUJÎO &OFSHÄUJDB Z EFM .FEJPBNCJFOUF *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO .#" *OUFSOBUJPOBM

0SHBOJ[BDJÎO Z %JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO "QMJDBEBT B MB &NQSFTB (FTUJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO EF &NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .#" #VTJOFTT 1SPKFDU .BOBHFNFOU $BEFOBT %F 4VNJOJTUSP -FBO (SFFO .BTUFS *O -FBO (SFFO 4VQQMZ $IBJOT $POTVMUPSÈB FO (FTUJÎO EF &NQSFTBT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT $POTUSVDUPSBT F *ONPCJMJBSJBT %JSFDDJÎO EF MB $BMJEBE 5PUBM (FTUJÎO EF MB $BMJEBE "MJNFOUBSJB *OUFSOBUJPOBM .BTUFS *O *OEVTUSJBM .BOBHFNFOU *OHFOJFSÈB $JWJM "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT .#"

"ENJOJTUSBDJÎO Z EJSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT .#" *OUFSOBDJPOBM POMJOF "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT .#" &YFDVUJWF TFNJQSFTFODJBM "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM %F &NQSFTBT .#" *OUFSOBDJPOBM

"VEJUPSJBT EF 4FHVSJEBE 7JBM Z .PWJMJEBE &YQMPUBDJÎO Z 4FHVSJEBE %F 1SFTBT Z #BMTBT (FTUJÎO EF *OGSBFTUSVDUVSBT &RVJQBNJFOUPT Z 4FSWJDJPT (FTUJÎO *OUFHSBEB EF 1SPZFDUPT EF *OHFOJFSÈB Z $POTUSVDDJÎO ."(*1*$

1SPZFDUP EF &TUSVDUVSBT EF $JNFOUBDJÎO Z $POUFODJÎO *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB EF "VUPNPDJÎO *OHFOJFS¨B EF MPT 7FIÈDVMPT )ÈCSJEPT Z &MÄDUSJDPT *OHFOJFSÈB EF 7FIÈDVMPT *OEVTUSJBMFT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT "VEJUPSÈB Z $POUSPM EF MPT 4JTUFNBT %F *OGPSNBDJÎO %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT 4PGUXBSF %JTUBODJB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

%JSFDDJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO EF 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO Z $PNVOJDBDJPOFT %4*$ (PCJFSOP EF MB $JCFSTFHVSJEBE .FEJPT "VEJPWJTVBMFT )% %

4FHVSJEBE EF MB *OGPSNBDJÎO 5VSJTNP (FTUJÎO Z %JSFDDJÎO )PUFMFSB 0USBT DBUFHPSÈBT $MJOJDBM 4DJFODFT &OTBZPT FO 7VFMP Z $FSUJGJDBDJÎO EF "FSPOBWFT &OUSFOBNJFOUP 1FSTPOBM (FTUJÎO EF 4JTUFNBT "FSPO¼VUJDPT )FSSBNJFOUBT EF *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM Z $PBDIJOH QBSB MB *OHFOJFSÈB Z MB "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB EF 1FUSÎ-FP Z (BT 0ÈM (BT &OHJOFFSJOH .BTUFS

*OUFSOBDJPOBM FO *OHFOJFSÈB /BWBM .JMJUBS .BUFSJBMFT $PNQVFTUPT .F &VSPQFBO +PJOU .BTUFST *O .BOBHFNFOU BOE &OHJOFFSJOH 0G &OWJSPONFOU BOE &OFSHZ &SBTNVT

4"1 FO 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO *OUFHSBEPT &SQ

4JNVMBDJÎO/VNÄSJDB FO MB *OHFOJFSÈB DPO "/4:4

/VNFSJDBM 4JNVMBUJPO *O &OHJOFFSJOH 8JUI "OTZT

5FDOPMPHÈBT EF (FOFSBDJÎO EF &OFSHÈB &MÄDUSJDB 5FDOPMPHÈBT 1BSB MB %FGFOTB 7JUJDVMUVSB Z &OPMPHÈB &SBTNVT .VOEVT

4JO DBUFHPSÈB BTPDJBEB %JSFDDJÎO &TUSBUÄHJDB *OUFSOBDJPOBM .%&*

%JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT 1MBZTUBUJPO 'JSTU 4PTUFOJCJMJEBE Z .FEJPBNCJFOUF &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT Z .FEJP "NCJFOUF

5¨56-04 %0$503"%0

*OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM "HSPJOHFOJFSÈB #JPUFDOPMPHÈB Z 3FDVSTPT (FOÄUJDPT EF 1MBOUBT Z .JDSPPSHBOJTNPT "TPDJBEPT 1MBOJGJDBDJÎO EF 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP 3VSBM Z (FTUJÎO 4PTUFOJCMF 4JTUFNBT $PNQMFKPT

5FDOPMPHÈB "HSPBNCJFOUBM QBSB VOB "HSJDVMUVSB 4PTUFOJCMF "SRVJUFDUVSB Z 6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÎO "SRVJUFDUÎOJDB $POTUSVDDJÎO Z 5FDOPMPHÈB "SRVJUFDUÎOJDBT &TUSVDUVSBT EF MB &EJGJDBDJÎO 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÎOJDP 1SPZFDUPT "SRVJUFDUÎOJDPT "WBO[BEPT 4PTUFOJCJMJEBE Z 3FHFOFSBDJÎO 6SCBOB *OHFOJFSÈB EF &TUSVDUVSBT $JNFOUBDJPOFT Z .BUFSJBMFT 4JTUFNBT EF *OHFOJFSÈB $JWJM "VUPN¼UJDB Z 3PCÎUJDB &DPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO &OFSHÈB 4PTUFOJCMF /VDMFBS Z 3FOPWBCMF &VSPQFBO %PDUPSBUF JO *OEVTUSJBM .BOBHFNFOU &%*. *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM 2VÈNJDB Z EF MPT .BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB EF 0SHBOJ[BDJÎO *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB Z &MFDUSÎOJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OWFTUJHBDJÎO .PEFMJ[BDJÎO Z "O¼MJTJT EFM 3JFTHP FO .FEJP "NCJFOUF

*OWFTUJHBDJÎO 'PSFTUBM "WBO[BEB *OHFOJFSÈB /BWBM Z 0DF¼OJDB &OFSHÈB 4PMBS 'PUPWPMUBJDB *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT &MFDUSÎOJDPT *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT 5FMFN¼UJDPT *OHFOJFSÈB .BUFN¼UJDB &TUBEÈTUJDB F *OWFTUJHBDJÎO 0QFSBUJWB 5FDOPMPHJBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT .BUFSJBMFT Z %JTQPTJUJWPT 5FDOPMPHÈBT Z 4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJPOFT *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM 4PGUXBSF 4JTUFNBT Z $PNQVUBDJÎO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF *OHFOJFSÈB (FPN¼UJDB &DPMPHÈB $POTFSWBDJÎO Z 3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT .FD¼OJDB EF 'MVJEPT *OOPWBDJÎO 5FDOPMÎHJDB FO &EJGJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT Z 4FSWJDJPT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÎO $JFODJBT Z 5FDOPMPHÈBT EF MB $PNQVUBDJÎO QBSB 4NBSU $JUJFT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJW 1POUJGJDJB EF $PNJMMBT *$"* *$"%& 'VOEBEB FO GPSNB QBSUF EF MB $PNQBÌÈB EF +FTÕT $PNCJOB MB FYQFSJFODJB FEVDBUJWB EF N¼T EF VO TJHMP DPO MB JOOPWBDJÎO EF MPT HSBEPT Z EPCMFT HSBEPT %F IFDIP GVF MB QSJNFSB JOTUJUVDJÎO FO &TQBÌB FO JNQMBOUBSMPT 5BNCJÄO MF DBSBDUFSJ[B MB JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÎO EF TVT FTUVEJPT Z FM GPNFOUP EF MBT QS¼DUJDBT QSPGFTJPOBMFT /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS +VMJP -VJT .BSUÈOF[ .BSUÈOF[ ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO .BESJE $BOUPCMBODP Z $JFNQP[VFMPT XXX VQDPNJMMBT FT !6$0.*--"4 VQDPNJMMBT *$"* *$"%& "MCFSUP "HVJMFSB .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

"%& "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT "%& & & "%& Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF HSBEP &

"%& Z %FSFDIP %PCMF HSBEP &

"O¼MJTJT EF /FHPDJPT #VTJOFTT "OBMZUJDT Z %FSFDIP EPCMF HSBEP & "OBMZUJDT

$PNVOJDBDJÎO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z $PNVOJDBDJÎO *OUFSOBDJPOBM #BDIFMPS JO (MPCBM $PNNVOJDBUJPO 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO Z $PNVOJDBDJÎO *OUFSOBDJPOBM #B DIFMPS JO (MPCBM $PNNVOJDBUJPO $SJNJOPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB Z 5SBC 4PDJBM EPCMF

1TJDPMPHÈB Z $SJNJOPMPHÈB EPCMF

&OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB

%FQPSUF $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF Z &EV 1SJNBSJB EPCMF

'JTJPU Z $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF EPCMF

'JMPTPGÈB 'JMPTPGÈB PQDJÎO #JFOJP 'JMPTÎGJDP QBSB 5FPMPHÈB #BDIJMMFS &DMFTJ¼TUJDP FO 'JMPTPGÈB

'JMPTPGÈB 1PMÈUJDB Z &DPOPNÈB POMJOF %FVTUP Z $PNJMMBT

%FSFDIP "O¼MJTJT EF /FHPDJPT #VTJOFTT "OBMZUJDT Z %FSFDIP & "OBMZUJDT %PCMF

%FSFDIP Z -- . *OUFSOBDJPOBM &

+PJOU (MPCBM 1SPHSBN EPCMF

%FSFDIP Z 33** & EPCMF

'JTJPUFSBQJB 'JTJPUFSBQJB 'JTJPUFSBQJB Z $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF

&EVDBDJÎO &EVDBDJÎO *OGBOUJM DPO .FODJÎO FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÄT

&EVDBDJÎO 1SJNBSJB DPO .FODJÎO FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÄT

&EVDBDJÎO *OGBOUJM Z &EVDBDJÎO 1SJNBSJB DPO .FODJPOFT FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÄT Z FO 1FEBHPHÈB 5FSBQÄVUJDB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF Z &EVDBDJÎO 1SJNBSJB

*OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OH 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT Z "%& *OH FO 5FDOPMPHÈBT EF 5FMFDP *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO Z "%& 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB Z $SJNJOPMPHÈB EPCMF

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "%& Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

EPCMF &

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT CJMJOH×F Z $PNVOJDBDJÎO *OUFSOBDJPOBM #BDIFMPS JO (MPCBM $PNNVOJDBUJPO EPCMF

%FSFDIP Z 3FMBD *OUFSOBDJPOBMFT EPCMF &

"TFTPSÈB 'JTDBM &4"%& *$"%&

"DDFTP B MB "CPHBDÈB .¼TUFS JO (MPCBM #VTJOFTT -BX &4"%& *$"%&

"DDFTP B MB "CPHBDÈB %FSFDIP EF MB &NQSFTB *$"%& %&6450

"DDFTP B MB "CPHBDÈB

1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM 5FPMPHÈB "ENJO EF &NQSFTBT .#"

5FPMPHÈB "TVOUPT *OUFSOBDJPOBMFT 5SBCBKP 4PDJBM &DPOPNÈB 1PMÈUJDB Z %FSFDIP 5SBCBKP 4PDJBM "VEJUPSÈB EF $VFOUBT Z $SJNJOPMPHÈB Z 5SBC 4PDJBM EPCMF $POUBCJMJEBE 4VQFSJPS %FSFDIP EF MB &NQSFTB 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM Z 5SBE F *OUFSQSFUBDJÎO Z EJQMPNB &VSPQFP EF MPT /FHPDJPT FO 5FSDFSB -FOHVB &YUSBOKFSB %JSFDDJÎO &KFDVUJWB EF 5SBE F *OUFSQSFUBDJÎO Z $PN &NQSFTBT &YFDVUJWF .#"

*OUFSOBDJPOBM #BDIFMPS JO (MPCBM %JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM $PNNVOJDBUJPO EPCMF

EF &NQSFTBT .*.

'JOBO[BT &456%*04 %& . 45&3 (FT EF 3JFTHPT 'JOBODJFSPT .BSLFUJOH

1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM *$"%& 3FDVSTPT )VNBOPT "DDFTP B MB "CPHBDÈB 5SJCVUBDJÎO Z FO "DDFTP B MB "CPHBDÈB

'JTDBMJEBE *OUFSOBDJPOBM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

*$"* *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM .**

*OH *OEVTU Z .#" EPCMF

*OH *OEVTUSJBM Z .BTUFS 6OJWFSTJ UBSJP FO 4JTUFNBT 'FSSPWJBSJPT .** .4' EPCMF

*OH *OEVTUSJBM Z 0GGJDJBM .BTUFSnT %FHSFF JO UIF &MFDUSJD 1PXFS *OEVTUSZ .** .&1* EPCMF

*OH *OEVTUSJBM Z 0GGJDJBM .BTUFSnT %FHSFF JO 3FTFBSDI JO &OHJOFFSJOH 4ZTUFNT .PEFMJOH .** .3& EPCMF

*OH EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO .*5

*OH EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO Z .#" .*5 .#" EPCMF

*OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO Z 0GGJDJBM .BTUFSnT %FHSFF JO 3FTFBSDI JO &OHJOFFSJOH 4ZTUFNT .PEFMJOH .*5 .3& EPCMF

4JTUFNBT 'FSSPWJBSJPT .4'

0GGJDJBM .BTUFSnT %FHSFF JO UIF &MFDUSJD 1PXFS *OEVTUSZ .&1*

0GGJDJBM .BTUFSnT %FHSFF JO 3FTFBSDI JO &OHJOFFSJOH 4ZTUFNT .PEFMJOH .3&

+PJOU .BTUFS JO &DPOPNJDT BOE .BOBHFNFOU PG /FUXPSL *OEVTUSJFT $JFODJBT )VNBOBT Z 4PDJBMFT 'JMPTPGÈB $POEJDJÎO )VNBOB

Z 5SBTDFOEFODJB *OUFSQSFUBDJÎO EF $POGFSFODJBT 1SPGFTPS EF &EVDBDJÎO 4FDVOEB SJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB Z .¼TUFS 1SPQJP EF &TQFDJBMJ[BDJÎO 5FSBQÄVUJDB EPCMF UJUVMBDJÎO

3FDVSTPT )VNBOPT &OGFSNFSÈB Z 'JTJPUFSBQJB #JPNFD¼OJDB Z 'JTJPUFSBQJB %FQPSUJWB $VJEBEPT 1BMJBUJWPT 5FPMPHÈB 5FPMPHÈB .¼TUFS FO 5FPMPHÈB

&TQ EF 5FPMPHÈB %PHN¼UJDB Z 'VOEBNFOUBM &TQ EF 4BHSBEB &TDSJUVSB &TQ EF )JTUPSJB EF MB *HMFTJB &TQ EF 5FPMPHÈB .PSBM Z 1BTUPSBM &TQ EF 5FPMPHÈB &TQJSJUVBM #JPÄUJDB -JDFODJBUVSB FO %FSFDIP $BOÎOJDP *OTUJUVUP 6OJWFSTJUBSJP EF &TUVEJPT TPCSF .JHSBDJPOFT $PPQ *OUFSOBDJPOBM BM %FTBSSPMMP .JHSBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

104(3"%04 1301*04

*$"%& #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO &YFDVUJWF *OEVTUSJBM 1SPKFDU .BOBHFNFOU .%*1*

(FTUJÎO 1PSUVBSJB Z 5SBOTQPSUF *OUFSNPEBM .(15

/FHPDJP Z %FSFDIP .BSÈUJNP &TQ %FSFDIP .BSÈUJNP &TQ FO %FSFDIP .BSÈUJNP *OUFSOBDJPOBM POMJOF

&TQ FO (FTUJÎO "EVBOFSB &TQ FO (FTUJÎO EF 1VFSUPT &TQ FO /FHPDJP .BSÈUJNP &TQ FO 5SBOTQPSUF *OUFSNPEBM &TQ FO 5SBOTQPSUF .BSÈUJNP &TQ FO 5SBOTQPSUF 5FSSFTUSF *$"* .BTUFS JO *OUFSOBUJPOBM *OEVTUSJBM 1SPKFDU .BOBHFNFOU .%*1*

1SPZFDUP $POTUSVDDJÎO Z .BOUFOJNJFOUP EF *OGSBFTUSVDUV SBT &MÄDUSJDBT EF "MUB 5FOTJÎO $JFODJBT )VNBOBT Z 4PDJBMFT 1TJDPUFSBQJB )VNBOJTUB

&YQFSJFODJBM Z FO 1TJDPUFSBQJB 'PDBMJ[BEB FO MB &NPDJÎO 5FSBQJB $PHOJUJWP $POEVDUVBM DPO OJÌPT Z BEPMFTDFOUFT 5FSBQJB 'BNJMJBS 4JTUÄNJDB &TQ FO "UFODJÎO 5FNQSBOB &TQ FO $MÈOJDB Z 1TJDPUFSBQJB 1TJDPBOBMÈUJDB &TQ FO $MÈOJDB Z 1TJDPUFSBQJB 1TJDPBOBMÈUJDB &M *JÌP Z TV 'BNJMJB &TQ FO 1TJDPNPUSJDJEBE &TQ FO 5FSBQJB EFM -FOHVBKF %PDFOUF QBSB FM &TQBDJP &VSPQFP EF &EVDBDJÎO 4VQFSJPS %JQMPNB

%PDFOUF FO 5*$ BQMJDBEBT B MB &EVDBDJÎO 4VQFSJPS %JQMPNB

5FPMPHÈB %JTDFSOJNJFOUP WPDBDJPOBM Z "DPNQBÌBNJFOUP &TQJSJUVBM &TQJSJUVBMJEBE *HOBUJBOB &TDVFMB EF &TQJSJUVBMJEBE &TQ FO &KFSDJDJPT &TQJSJUVBMFT &TQ FO &TQJSJUVBMJEBE #ÈCMJDB %JQMPNB FO &TQJSJUVBMJEBE EFM /VFWP 5FTUBNFOUP %&/5

%FSFDIP $BOÎOJDP &TQ FO $BVTBT .BUSJNPOJBMFT $BOÎOJDBT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE 3FZ +VBO $BSMPT %FTEF RVF FTUB VOJWFSTJEBE TF GVOEÎ FO UJFOF USFT PCKFUJWPT QBSB TVT BMVNOPT EFTBSSPMMBS VO FTQÈSJUV DSÈUJDP GPSNBSTF Z FOSJRVFDFSTF DPNP QFSTPOBT 5JFOFO BDVFSEPT EF QS¼DUJDBT DPO FNQSFTBT Z TF GPNFOUB FM UBMBOUF FNQSFOEFEPS FO UPEBT MBT GBDVMUBEFT -B BDUJWB WJEB EF TV DBNQVT WB PSJFOUBEB B JNQVMTBS FM USBCBKP Z FM UBMFOUP EF DBEB FTUVEJBOUF /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS 'FSOBOEP 4V¼SF[ #JMCBP "ÌP EF GVOEBDJÎO $BNQVT FO "SBOKVF[ "MDPSDÎO 'VFOMBCSBEB .BESJE Z .ÎTUPMFT XXX VSKD FT !VSKD VOJWFSTJEBESFZKVBODBSMPT $ 5VMJQ¼O T O .ÎTUPMFT 5FMT

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "%& $JFODJB (FTUJÎO F *OH EF 4FSWJDJPT $JFODJB 1PMÈUJDB Z (FTUJÎO 1ÕCMJDB

$PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM

$POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP &DPOPNÈB &DPOPNÈB 'JOBODJFSB Z "DUVBSJBM &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB (BTUSPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB SFTUBVSBDJÎO )JTUPSJB -FOHVB EF 4JHOPT &TQBÌPMB Z $PNVOJEBE 4PSEB .BSLFUJOH &EVD 1SJNBSJB .BUFN¼UJDBT &DPOPNÈB 1FSJPEJTNP $JFODJB 1PMÈUJDB Z (FTUJÎO &DPOPNÈB $JFODJB 1PMÈUJDB 1SPUPDPMP 0SHBOJ[BDJÎO EF &WFOUPT 1ÕCMJDB 1FSJPEJTNP Z (FTUJÎO 1ÕCMJDB Z $PNVOJDBDJÎO DPSQPSBUJWB $PN "VEJPWJTVBM "%&

(BTUSPOPNÈB Z (FTUJÎO EF MB 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 3FTUBVSBDJÎO 5VSJTNP POMJOF

$POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT %FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

)JTUPSJB $JFODJB 1PMÈUJDB $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT

3FM -BCPSBMFT Z Z (FTUJÎO 1ÕCMJDB 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 33 )) 3FDVSTPT )VNBOPT )JTUPSJB &EVD 1SJNBSJB POMJOF

$SJNJOPMPHÈB %FSFDIP 5SBCBKP 4PDJBM )JTUPSJB 1FSJPEJTNP $SJNJOPMPHÈB

5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB -FOHVB EF 4JHOPT &TQBÌPMB 5VSJTNP $SJNJOPMPHÈB 5SBCBKP 4PDJBM Z $PNVOJEBE 4PSEB

&EVDBDJÎO 1SJNBSJB POMJOF

%0#-&4 (3"%04 %FSFDIP $JFODJB 1PMÈUJDB -FOHVB EF 4JHOPT &TQBÌPMB Z Z (FTUJÎO 1ÕCMJDB "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO $PNVOJEBE 4PSEB 5SBCBKP 4PDJBM %FSFDIP .BÉUSJTF FO %SPJU EF &NQSFTBT %FSFDIP 1FSJPEJTNP $PN "VEJPWJTVBM %FSFDIP 1FSJPEJTNP "ENÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT 1VCMJDJEBE Z 3FM 1ÕCMJDBT "%& POMJOF

$JFODJB (FTUJÎO %FSFDIP 3FMBDJPOFT F *OHFOJFSÈB EF 4FSWJDJPT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 33 )) 1ÕCMJDBT .BSLFUJOH "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO &DPOPNÈB %FSFDIP EF &NQSFTBT 5VSJTNP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

&DPOPNÈB )JTUPSJB $JFODJB 1PMÈUJDB Z (FTUJÎO 1ÕCMJDB $JFODJB (FTUJÎO F *OHFOJFSÈB EF 4FSWJDJPT POMJOF

"%& &DPOPNÈB 1FSJPEJTNP 3FM *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP &DPOPNÈB 'JOBODJFSB Z $JFODJB (FTUJÎO F *OHFOJFSÈB EF 3FM *OUFSOBDJPOBMFT 1FSJPEJTNP "DUVBSJBM "%& 4FSWJDJPT POMJOF

*OHFOJFSÈB FO 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT &DPOPNÈB 'JOBODJFSB 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM QS

)VNBOPT 5SBCBKP 4PDJBM Z "DUVBSJBM &DPOPNÈB

$JFODJB (FTUJÎO F *OHFOJFSÈB EF 5VSJTNP "%& &DPOPNÈB 3FM *OUFSOBDJPOBMFT 4FSWJDJPT POMJOF

.BSLFUJOH &EVD *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 5VSJTNP )JTUPSJB $JFODJB (FTUJÎO F *OHFOJFSÈB EF 5VSJTNP .BSLFUJOH 4FSWJDJPT POMJOF

5VSJTNP QS

&EVD 1SJNBSJB -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÌPMB &DPOPNÈB $JFODJB 1PMÈUJDB Z $JFODJB 1PMÈUJDB Z (FTUJÎO 1ÕCMJDB

(FTUJÎO 1ÕCMJDB 'JMPTPGÈB $JFODJBT EF MB 4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM %0#-&4 (3"%04 1TJDPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM

5SBCBKP 4PDJBM "SUFT Z )VNBOJEBEFT "SUFT 7JTVBMFT Z %BO[B #FMMBT "SUFT %JTFÌP *OUFHSBM Z (FTUJÎO EF *NBHFO %JTFÌP Z (FTUJÎO EF .PEB 1FEBHPHÈB EF MBT "SUFT 7JTVBMFT Z MB %BO[B %0#-&4 (3"%04 #FMMBT "SUFT 5VSJTNP POMJOF

#FMMBT "SUFT %JTFÌP *OUFHSBM Z (FTUJÎO EF MB *NBHFO %JTFÌP Z (FTUJÎO EF .PEB

#FMMBT "SUFT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

%JTFÌP Z (FTUJÎO EF .PEB %JTFÌP *OUFHSBM Z (FTUJÎO EF MB *NBHFO $JFODJBT #JPMPHÈB $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB EF MPT "MJNFOUPT $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT &YQFSJNFOUBMFT .BUFN¼UJDBT *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT 'VOEBNFOUPT EF "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM FO "FSPOBWFHBDJÎO *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OHFOJFSÈB EF $PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÈB FO 0SHBO *OEVTUSJBM *OH FO 4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT Z .VMUJNFEJB *OH FO 4JTUFNBT EF 5FMFD *OH FO 5FDOPMPHÈBT EF MB 5FMFD *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB FO 5FMFN¼UJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB 1BJTBKJTNP %0#-&4 (3"%04 %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT

*OHFOJFSÈB EF $PNQVUBEPSFT 'VOEBN EF MB "SRVJU %JTFÌP *OUFHSBM Z (FTUJÎO EF MB *NBHFO 'VOEBN EF MB "SRVJU 1BJTBKJTNP *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM *OHFOJFSÈB FO 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM *OH EF &OFSHÈB *OH "NCJFOUBM *OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB *OHFOJFSÈB FO 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM *OH EF .BUFSJBMFT

*OH EF MB &OFSHÈB *OH EF .BUFSJBMFT *OH FO 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM *OH EFM 4PGUXBSF .BUFN¼UJDBT *OHFOJFSÈB FO 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO "%& *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT EF 5FMFDPN *OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM FO "FSPOBWFHBDJÎO *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB "%/ *OH *OGPS *OH EF $PNQVUBEPSFT *OH *OGPSN¼UJDB *OH EFM 4PGUXBSF *OH *OGPSN¼UJDB .BUFN¼UJDBT *OH 2VÈNJDB *OH "NCJFOUBM *OH 2VÈNJDB *OH EF MB &OFSHÈB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OHFOJFSÈB FO 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM &/(-*4) $".164

#VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO BOE .BOBHFNFOU 1SF TDIPPM &EVDBUJPO 1SJNBSZ &EVDBUJPO .BSLFUJOH *OUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOT 5PVSJTN

(3"%04 m0/-*/&n "%& $JFODJB (FTUJÎO F *OH EF 4FSWJDJPT %FSFDIP &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 5VSJTNP

5¨56-04 %& . 45&3

$JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "CPHBDÈB "MUB %JSFDDJÎO "O¼MJTJT &DPOÎNJDP .PEFSOP "O¼MJTJT Z 1SFW EFM 5FSSPSJTNP "O¼MJTJT EF MBT 3FMBDJPOFT &DPOÎNJDBT *OUFSOBDJPOBMFT "TFTPSBNJFOUP Z 1MBOJGJDBDJÎO 'JOBODJFSB

"TFTPSÈB 'JOBODJFSB Z 'JTDBM FO FM .BSDP EF MBT /**' "TFTPSÈB +VSÈEJDB FO "DUJWPT *ONPCJMJBSJPT "TFTPSÈB +VSÈEJDP -BCPSBM "VEJUPSÈB Z $POUBCJMJEBE 4VQFSJPS $JOF 5FMFWJTJÎO Z .FEJPT *OUFSBDUJWPT $PNVOJDBDJÎO $VMUVSB Z $JVEBEBOÈB %JHJUBMFT $PN Z 1SPCMFNBT 4PDJPDVMUVSBMFT %FSFDIP 1FOBM &DPOÎNJDP %FS )VNBOPT FO FM /VFWP 0SEFO &DPOÎNJDP Z 1PMÈUJDP (MPCBM %FTBSSPMMP EF 5ÄDOJDBT /FVSPDPHOJUJWBT FO 0SHBOJ[BDJPOFT &NQSFTBSJBMFT /FVSPNBOBHFNFOU %JSFDDJÎO EF $FOUSPT &EVDBUJWPT %JSFDDJÎO &TUSBUÄHJDB EF MB 4FHVSJEBE 1ÕCMJDB %JSFDDJÎO *OUFSO EFM 5VSJTNP &DPOPN EF MB &TDVFMB "VTUSJBDB &NQSFOEFEPSFT &OTFÌBO[B #JMJOH×F FO $FOUSPT &EVDBUJWPT EF &E 1SJNBSJB F *ONFSTJÎO FO -FOHVB *OHMFTB 'JTDBMJEBE Z $POUBCJMJEBE 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EV 4FDVOEBSJB #BDIJMMFSBUP ' 1 Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT (FTUJÎO F *OWFTUJHBDJÎO EF MB $PNVOJDBDJÎO &NQSFTBSJBM

(FTUJÎO 4BOJUBSJB Z %JS EF $FOUSPT EF * % J FO FM 4FDUPS EF MB 4BMVE (FTUJÎO EF 4FHVSJEBE $SJTJT Z &NFSHFODJBT 'VOE *OTUJUVUP 6OJW EF *OWFTUJHBDJÎO +PTÄ 0SUFHB Z (BTTFU

*OWFTUJHBDJÎO "QMJDBEB B MB $PN .BSDP *OTUJUVDJPOBM Z $SFDJNJFOUP &DPOÎNJDP 0SHBOJ[BDJÎO EF &NQSFTBT 1FSGJMFT 'PSFOTFT EF 1FMJHSPTJEBE $SJNJOBM 1FSJPEJTNP $VMUVSBM Z /VFWBT 5FOEFODJBT 1FSJPEJTNP &DPOÎNJDP 1PMÈUJDBT EF 1SPUFDDJÎO B MB *OGBODJB Z "EPMFTDFODJB 1SPDVSBEPS EF 5SJCVOBMFT 1SPUPDPMP $PNVOJDBDJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO *OUFHSBM EF &WFOUPT 3FTQPOTBCJMJEBE $JWJM &YUSBDPOUSBDUVBM

$JFODJBT EF MB 4BMVE #JPÄUJDB $VJEBEPT $SÈUJDPT &QJEFNJPMPHÈB Z 4BMVE 1ÕCMJDB .FEJDJOB 5SPQJDBM Z $PPQFSBDJÎO BM %FTBSSPMMP

/FVSPDPOUSPM .PUPS 0EPOUPMPHÈB *OUFHSBEB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "SUFT &TDÄOJDBT $SFBDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO .VTJDBM (FTUJÎO Z -JEFSB[HP EF 1SPZFDUPT $VMUVSBMFT 1SPEVDDJÎO "SUÈTUJDB FO MBT $VMUVSBT EF MB *NBHFO

5FDOPMPHÈBT EF 1SPUFDDJÎO QBSB 4JTUFNBT EF 4FHVSJEBE Z %FGFOTB 7JTJÎO "SUJGJDJBM . 45&3&4 m0/-*/&n "CPHBDÈB "UFODJÎO B /FDFTJEBEFT &EVDBUJ WBT &TQFDJBMFT FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM Z 1SJNBSJB "VEJUPSÈB Z $POUBCJMJEBE 4VQFSJPS $PNQFUFODJBT %PDFOUFT "WBO[BEBT QBSB /JWFMFT EF &EVDBDJÎO *OGBOUJM 1SJNBSJB Z 4FDVOEBSJB

%FSFDIP EF MBT "ENJO 1ÕCMJDBT %JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM $POUBCMF Z 'JOBODJFSB (FTUJÎO EF 4FHVSJEBE $SJTJT Z &NFSHFODJBT *OTUJUVUP 6OJWFSTJUBSJP EF *OWFTUJHBDJÎO +PTÄ 0SUFHB Z (BTTFU

1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT *CFSPBNFSJDBOBT "TQFDUPT $MÈOJDPT Z #¼TJDPT EFM %PMPS DPO MB 6 EF $BOUBCSJB

(ÄOFSP Z 4BMVE *OWFTUJHBDJÎO FO 1PEPMPHÈB *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF %FDJTJÎO *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO . 45&3&4 &/ */(-¤4 #VTJOFTT 0SHBOJ[BUJPO

*OUFSOBUJPOBM &DPOPNJD 3FMBUJPOT *OUFSOBUJPOBM 5PVSJTN .BOBHFNFOU

$JFODJBT 130(3"."4 )JESPMPHÈB Z (FTUJÎO EF MPT %0$503"%0 3FDVSTPT )ÈESJDPT DPO 6 "MDBM¼

3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT *OUFSVOJWFSTJUBSJP DPO 6 EF "MDBM¼

5ÄDOJDBT EF $POTFSWBDJÎO $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT EF MB #JPEJWFSTJEBE Z &DPMPHÈB &TUVEJPT JOUFSEJTD EF (ÄOFSP 5FDOPMPHÈB EF MB *OGPSNBDJÎO 5VSJTNP (FPHS¼GJDB DPO MB 6 EF "MDBM¼

*OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB *OGPSN¼UJDB (S¼GJDB +VFHPT Z 3FBMJEBE 7JSUVBM *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OH 2VÈNJDB DPO 6".

*OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO .BUFSJBMFT &TUSVDUVSBMFT QBSB MBT /VFWBT 5FDOPMPHÈBT DPO MB 6 $BSMPT ***

5FDOPMPHÈBT &OFSHÄUJDBT EF #BKBT &NJTJPOFT $ 5FDOPMPHÈBT EF 1SPDFTBEP EF .BUFSJBMFT

$JFODJBT $POTFS EF 3FDVSTPT /BUVSBMFT )JESPMPHÈB Z (FTUJÎO EF 3FDVSTPT )ÈESJDPT &DPMPHÈB $POTFSWBDJÎO Z 3FTUBVSBDJÎO EF &DPTJTUFNBT $JFODJBT EF MB 4BMVE &QJEFNJPMPHÈB Z 4BMVE 1ÕCMJDB .VMUJNFEJB Z $PNVOJDBDJPOFT 5FDO EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT DPN 5FDO *OEVTUSJBMFT 2VÈNJDB "NCJFOUBM &OFSHÄUJDB &MFDUSÎOJDB .FD¼OJDB Z EF MPT .BUFSJBMFT )VNBOJEBEFT -FOHVBKF Z $VMUVSB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF &EVDBDJÖO B %JTUBODJB 4VT N¼T EF BMVNOPT DPOWJFSUFO B MB 6/&% FO MB VOJWFSTJEBE N¼T HSBOEF EF &TQBÌB 4V MFNB &TUÄT EPOEF FTUÄT FT UPEB VOB EFDMBSBDJÎO EF JOUFODJPOFT FT JEFBM QBSB BRVFMMPT RVF QSFUFOEFO DPNQBUJCJMJ[BS FTUVEJPT Z USBCBKP Z OP QVFEFO BDVEJS B DMBTF QPS BMHVOB DJSDVOTUBODJB -BT OVFWBT UFDOPMPHÈBT TPO TV HSBO BMJBEP FO FTUF OPCMF QSPQÎTJUP /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS "MFKBOESP 5JBOB ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO $JVEBE 6OJWFSTJUBSJB Z 4FOEB EFM 3FZ XXX VOFE FT !VOFE 6/&% &4 $ +VBO EFM 3PTBM .BESJE 5FMT

.FUPEPMPHÈB EF MBT $JFODJBT EFM $PNQPSUBNJFOUP Z EF MB 4BMVE 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB "ENJOJTUSBDJÎO 4BOJUBSJB

5¨56-04 %& (3"%0

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "OUSPQPMPHÈB TPDJBM Z DVMUVSBM &TUVEJPT *OHMFTFT -FOHVB -JUFSBUVSB Z $VMUVSB 'JMPTPGÈB (FPHSBGÈB F )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÌPMBT

COMUNICACIÓN UNED

$JFODJBT $JFODJBT "NCJFOUBMFT 'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT 2VÈNJDB $JFODJBT EF MB 4BMVE 1TJDPMPHÈB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "%& &DPOPNÈB 5VSJTNP %FSFDIP $JFODJBT +VSÈEJDBT EF MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÕCMJDBT 5SBCBKP 4PDJBM $JFODJB 1PMÈUJDB Z EF MB "ENJO 4PDJPMPHÈB &EVDBDJÎO 4PDJBM 1FEBHPHÈB *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB FO &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OH 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO (3"%04 $0.#*/"%04 &DPOPNÈB Z "%& 5VSJTNP Z "%& %FSFDIP Z $JFODJBT +VSÈEJDBT EF MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÕCMJDBT *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB F *OHFOJFSÈB FO &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB

*OH &MÄDUSJDB F *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB F *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB F *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB F *OHFOJFSÈB FO &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT F *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB &EVDBDJÎO 4PDJBM Z 5SBCBKP 4PDJBM 4PDJPMPHÈB Z $JFODJB 1PMÈUJDB Z EF MB "ENJOJTUSBDJÎO

&456%*04 . 45&3

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "O¼MJTJT (SBNBUJDBM Z &TUJMÈTUJDP EFM FTQBÌPM $JFODJB EFM -FOHVBKF Z -JOH×ÈTUJDB )JTQ¼OJDB &MBCPSBDJÎO EF %JDDJPOBSJPT Z $POUSPM EF $BMJEBE EFM -ÄYJDP &TQBÌPM &M .VOEP $M¼TJDP Z TV QSPZFDDJÎO FO MB $VMUVSB 0DDJEFOUBM &TUVEJPT 'SBODFTFT Z 'SBODÎGPOPT &TUVEJPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT *OHMFTFT Z TV 1SPZFDDJÎO 4PDJBM

'JMPTPGÈB 5FÎSJDB Z 1S¼DUJDB 'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSFT EF &TQBÌPM DPNP 4FHVOEB -FOHVB 'PSNBDJÎO F *OWFTUJHBDJÎO -JUFSBSJB Z 5FBUSBM FO FM $POUFYUP &VSPQFP *OW "OUSPQPMÎHJDB Z "QMJDBDJPOFT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MB $PNVOJDBDJÎO FO MB &OTFÌBO[B Z 5SBUBNJFOUP EF -FOHVBT -JOH×ÈTUJDB *OHMFTB "QMJDBEB -JUFSBUVSBT )JTQ¼OJDBT $BUBMBOB (BMMFHB Z 7BTDB

FO FM $POUFYUP &VSPQFP &TQBÌB $POUFNQPS¼OFB FO FM $POUFYUP *OUFSOBDJPOBM .ÄUPEPT Z 5ÄDOJDBT "WBO[BEBT EF *OWFTUJHBDJÎO )JTUÎSJDB "SUÈTUJDB Z (FPHS¼GJDB 'JMPTPGÈB 5FÎSJDB Z 1S¼DUJDB *OW "OUSPQPMÎHJDB Z "QMJDBDJPOFT $JFODJBT $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB 2VÈNJDB 'ÈTJDB EF 4JTUFNBT $PNQMFKPT .BUFN¼UJDBT "WBO[BEBT $JFODJBT "HSPBNCJFOUBMFT Z "HSPBMJNFOUBSJBT $JFODJBT EF MB 4BMVE 'ÈTJDB .ÄEJDB *OWFTUJHBDJÎO FO 1TJDPMPHÈB

$JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT $PNVOJDBDJÎO Z &EVDBDJÎO FO 3FE &TUSBUFHJBT Z 5FDOPMPHÈBT QBSB MB 'VODJÎO %PDFOUF FO MB 4PDJFEBE .VMUJDVMUVSBM &VSP MBUJOPBNFSJDBOP FO &EVDBDJÎO *OUFSDVMUVSBM 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP FO &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z 4FDVOEBSJB 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT *OOPWBDJÎO F *OWFT FO &EVDBDJÎO *OUFSW &E FO $POUFYUPT 4PDJBMFT .FNPSJB Z $SÈUJDB EF MB &EVDBDJÎO 0SJFOUBDJÎO 1SPGFTJPOBM 5SBUBNJFOUP &E EF MB %JWFSTJEBE $PN "VEJPW EF 4FSWJDJP 1ÕCMJDP *OWFTUJHBDJÎO FO &DPOPNÈB 4PTUFOJCJMJEBE Z 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM $PSQPSBUJWB "SCJUSBKF Z .FEJBDJÎO "MUFSOBUJWBT B MB 3FTPM +VEJDJBM EF $POGMJDUPT "DDFTP B MB "CPHBDÈB "DDFTP B MB 1SPDVSB %FSFDIP EF 'BNJMJB Z 4JTUFNBT )FSFEJUBSJPT %FSFDIP EF 4FHVSPT %FSFDIPT 'VOEBNFOUBMFT %FSFDIPT )VNBOPT %JSFDDJÎO 1ÕCMJDB 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT Z 5SJCVUBDJÎO &TUVEJPT EF (ÄOFSP *OUFSW EF MB "ENJO FO MB 4PDJFEBE *OW FO %FSFDIP EF MB $VMUVSB 1PMÈUJDBT 4PDJBMFT Z %FQFOEFODJB 1SPUPDPMP 4FHVSJEBE 6OJÎO &VSPQFB $JFODJBT 1PMÈUJDBT 5SBCBKP 4PDJBM &TUBEP EFM #JFOFTUBS Z .FUPEPMPHÈBT EF *OUFSWFODJÎO 4PDJBM $PN $VMUVSB 4PDJFEBE Z 1PMÈUJDB 1PMÈUJDB Z %FNPDSBDJB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

1SPCMFNBT 4PDJBMFT (FTUJÎO EF $POUSBUPT Z 1SPHSBNBT EFM 4FDUPS 1ÕCMJDP DPO &TQFDJBM "QMJDBDJÎO BM "NCJUP EF MB %FGFOTB 1B[ 4FHVSJEBE Z %FGFOTB *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB *OHFOFSÈB "WBO[BEB EF 'BCSJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EFM %JTFÌP *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB &MFDUSÎOJDB Z $POUSPM *OEVTUSJBM *OWFT FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT 4JTUFNBT &MFDUSÎOJDPT EF *OGPSNBDJÎO Z $PNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OH EF 4JTU Z $POUSPM *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM "WBO[BEB 'VOEBNFOUPT .ÄUPEPT Z "QMJDBDJPOFT *OWFTUJHBDJÎO FO *OHFOJFSÈB EF 4PGUXBSF Z 4JTUFNBT *OGPSN¼UJDPT -FOHVBKFT Z 4JTUFNBT *OGPSN¼UJDPT

. 45&3&4 1301*04

%JSFDDJÎO 1ÕCMJDB (FTUJÎO &DPOÎNJDP 'JOBODJFSB Z 1SFTV QVFTUBSJB EF MB "ENJO -PDBM

%FSFDIP $POTUJUVDJPOBM *OUFSOBDJPOBM Z %FTBSSPMMP )VNBOP (FSFODJB 1ÕCMJDB 1S¼DUJDB 1SPDFTBM $JWJM 1SPUFDDJÎO EF %BUPT 1FSJPEJTNP *OUFSOBDJPOBM 1MBOJGJDBDJÎO (FTUJÎO Z &WBMVBDJÎO EF *OUFSWFODJPOFT EF $PPQFSBDJÎO QBSB FM %FTBSSPMMP 3FEFT 4PDJBMFT Z &NQSFOEJNJFOUP "ENJOJTUSBDJÎO 1MBOJGJDBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT &OFSHÈBT 3FOPW Z 4JTU &MÄDUSJDP .FD¼OJDB EFM 4VFMP F *OH (FPUÄDOJDB 5ÄDO "DUVBMFT EF &TUBEÈTUJDB "Q "ENJOJTUSBDJÎO $PODVSTBM #JH %BUB Z #VTJOFTT "OBMZUJDT %JS Z (FTUJÎO EF "DUJWJE 5VSÈTUJDBT %JS Z (FTU EF &NQSFTBT EF *OGSBFTUSVDUVSBT $POT Z 4FSWJDJPT &DPOPNÈB "QMJDBEB &DPOPNÈB EF MBT 5FMFDPN &TUBEÈTUJDB "QMJDBEB (FTUJÎO "NCJFOUBM "IPSSP &OFSHÄUJDP Z &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT *OH EF %JS *OEVTUSJBM Z EF 4FSWJDJPT *OH &DPOÎNJDB FO 1SPZFDUPT Z 1SPDFTPT JOEVTUSJBMFT

-JEFSB[HP $PN Z $PBDIJOH -JEFSB[HP &GFDUJWP Z %JSFDDJÎO EF 0SHBOJ[BDJPOFT .BSLFUJOH 'BSNBDÄVUJDP *OHFOJFSÈB 'JOBODJFSB .BSLFUJOH Z $PN EF .PEB .FSDBEPT #VST¼UJMFT Z %FSJWBEPT 'JOBODJFSPT .FSDBEPT 'JOBODJFSPT *OUFSO 1SPZFDU .BOBHFNFOU Z $POTVMUPSÈB EF &NQSFTBT 4JTUFNBT *OUFHSBEPT EF (FTUJÎO EF $BMJEBE .FEJP "NCJFOUF * % J Z 3JFTHPT -BCPSBMFT 4PDJBM .FEJB $PNNVOJUZ .BOBHFS %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH %JHJUBM &EVDPN Z $VMUVSB %JHJUBM $SÈUJDB .FEJBDJÎO Z 0SJFOUBDJÎO 'BNJMJBS &OTFÌBO[B EFM &TQBÌPM DPNP 4FHVOEB -FOHVB &OTFÌBO[B EFM *OHMÄT DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM 1TJDPUFSBQJB DPO &.%3 5FSBQJB EF $POEVDUB &OWFKFDJNJFOUP Z 'SBHJMJEBE 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB

130(3"." %0$503"%0

"O¼MJTJT EF 1SPCMFNBT 4PDJBMFT $JFODJBT %FSFDIP Z $JFODJBT 4PDJBMFT %JWFSTJEBE 4VCKFUJWJEBE Z TPDJBMJ[BDJÎO &TUVEJPT FO "OUSPQPMPHÈB 4PDJBM )JTUPSJB EF MB 1TJDPMPHÈB Z EF MB &EVDBDJÎO &DPOPNÈB Z &NQSFTB &EVDBDJÎO 'JMPMPHÈB &TUVEJPT -JOH×ÈTUJDPT Z -JUFSBSJPT 5FPSÈB Z "QMJDBDJPOFT 'JMPTPGÈB )JTUPSJB F )JTUPSJB EFM "SUF Z FM 5FSSJUPSJP *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT Z EF $POUSPM *OUFSVOJWFSTJUBSJP FO &DPOPNÈB *OUFSVOJWFS FO .FD¼OJDB EF 'MVJEPT 1TJDPMPHÈB EF MB 4BMVE 4FHVSJEBE *OUFSOBDJPOBM 4JTUFNBT *OUFMJHFOUFT 4PDJPMPHÈB $BNCJP 4PDJBM FO 4PDJFEBEFT $POUFNQPS¼OFBT 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT 6OJÎO &VSPQFB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE $BNJMP +PTÍ $FMB 5SFT QJMBSFT DPOGPSNBO FM "%/ EF FTUF DFOUSP JOUFSEJTDJQMJOBSJFEBE JOOPWBDJÎO F JOUFSOBDJPOBMJEBE 1FSUFOFDF B MB *OTUJUVDJÎO &EVDBUJWB 4&, Z TV GPSNBDJÎO QSFUFOEF RVF FM BMVNOP FYQSJNB BM N¼YJNP TVT BÌPT VOJWFSTJUBSJPT UBOUP EFOUSP DPNP GVFSB EF MBT BVMBT QBSB DPOWFSUJTF FO FM QSPGFTJPOBM RVF RVJFSB MMFHBS B TFS /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS 4BNVFM .BSUÈO #BSCFSP ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO 7JMMBGSBODB EFM $BTUJMMP Z .BESJE "MNBHSP Z 'FSSB[

XXX VDKD FEV !VOJWFSTJEBEDKD VOJWFSTJEBEDKD $BTUJMMP EF "MBSDÎO 7JMMBOVFWB EF MB $BÌBEB .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

&TDVFMB EF "SRVJUFDUVSB Z 5FDOPMPHÈB "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB QBSB UJUVMBEPT VOJWFSTJUBSJPT &EJGJDBDJÎO &EJGJDBDJÎO QBSB UJUVMBEPT VOJWFSTJUBSJPT 1BJTBKJTNP 'BDVMUBE EF $PNVOJDBDJÎO $JOF $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1SPUPDPMP Z PSHBOJ[BDJÎO EF FWFOUPT 1VCMJDJEBE Z SFMBDJPOFT QÕCMJDBT 'BDVMUBE EF %FSFDIP Z &DPOPNÈB "ENJOJTUSBDJÎO Z EJSFDDJÎO EF FNQSFTBT "%&

$JFODJBT EFM USBOTQPSUF Z MB MPHÈTUJDB $SJNJOPMPHÈB Z TFHVSJEBE %FSFDIP 'BDVMUBE EF 4BMVE $JFODJBT EF MB BDUJWJEBE GÈTJDB Z EFM EFQPSUF &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 'JTJPUFSBQJB QBSB UJUVMBEPT VOJWFSTJUBSJPT 1TJDPMPHÈB 'BDVMUBE EF &EVDBDJÎO .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM QBSB EJQMPNBEPT FO &EVDBDJÎO &TQFDJBM P "VEJDJÎO Z -FOHVBKF .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM QBSB EJQMPNBEPT FO NBHJTUFSJP FO &EVDBDJÎO 'ÈTJDB .BFTUSP FO &EVDBDJÎO JOGBOUJM QBSB EJQMPNBEPT FO .BHJTUFSJP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM QBSB

EJQMPNBEPT FO .BHJTUFSJP FO -FOHVB &YUSBOKFSB .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM QBSB HSBEVBEPT FO .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM QBSB 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB QBSB EJQMPNBEPT FO &EVDBDJÎO &TQFDJBM P "VEJDJÎO Z -FOHVBKF .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB QBSB %JQMPNBEPT FO .BHJTUFSJP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB QBSB HSBEVBEPT .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB QBSB HSBEVBEPT FO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB QBSB HSBEVBEPT FO .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB QBSB -JDFODJBEPT .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB QBSB 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO *OUFSQSFUBDJÎO FO -FOHVB %0#-&4 (3"%04 'BDVMUBE EF $PNVOJDBDJÎO $JOF $PNVOJDBDJÎO BVEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM

1VCMJDJEBE Z SFMBDJPOFT QÕCMJDBT 1FSJPEJTNP

$PNVOJDBDJÎO BVEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1SPUPDPMP Z PSHBOJ[BDJÎO EF FWFOUPT 1VCMJDJEBE Z SFMBDJPOFT QÕCMJDBT 1SPUPDPMP Z PSHBOJ[BDJÎO EF FWFOUPT 'BDVMUBE EF %FSFDIP Z &DPOPNÈB "%& %FSFDIP "%& %FTBSSPMMP HFTUJÎO DPNFSDJBM Z FTUSBUFHJBT EF NFSDBEP NBSLFUJOH %FSFDIP $SJNJOPMPHÈB Z TFHVSJEBE 'BDVMUBE EF 4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB $JFODJBT EF MB BDUJWJEBE GÈTJDB Z EFM EFQPSUF 'JTJPUFSBQJB

1TJDPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB Z TFHVSJEBE 'BDVMUBE EF &EVDBDJÎO .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM

1TJDPMPHÈB .BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB

.BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM

$JFODJBT EF MB DPNVOJDBDJÎO $JFODJBT KVSÈEJDBT

5¨56-04 &91&350

5¨56-04 %& . 45&3

$SJNJOBMÈTUJDB %JSFDDJÎO EF FNQSFTBT MPHÈTUJDBT Z EF MB DBEFOB EF TVNJOJTUSPT %JSFDDJÎO JOOPWBDJÎO Z MJEFSB[HP EF DFOUSPT FEVDBUJWPT &EVDBDJÎO JOUFSOBDJPOBM Z CJMJOH×JTNP &EVDBDJÎO TFDVOEBSJB &TUVEJP EF MBT JOUFSWFODJPOFT FO FNFSHFODJBT DBU¼TUSPGFT Z DPPQFSBDJÎO JOUFSOBDJPOBM &OTFÌBO[B EF FTQBÌPM DPNP MFOHVB FYUSBOKFSB &WBMVBDJÎO Z SFIBCJMJUBDJÎO OFVSPQTJDPMÎHJDBT 'JTJPUFSBQJB Z SFBEBQUBDJÎO FO FM EFQPSUF (SBGÈTUJDB Z %PDVNFOUPTDPQJB 1PMÈUJDBT QÕCMJDBT EF TFHVSJEBE Z EFGFOTB 1TJDPMPHÈB HFOFSBM TBOJUBSJB 4BMVE FTDPMBS

&YQFSUP FO DPPQFSBDJÎO JOUFSOBDJPOBM QBSB FM EFTBSSPMMP IVNBOP TPTUFOJCMF &YQFSUP FO FEVDBDJÎO JOUFSOBDJP OBM DFSUJGJDBEP JC FO FOTFÌBO[B BQSFOEJ[BKF &YQFSUP FO FOGFSNFSÈB EF VSHFODJBT Z FNFSHFODJBT &YQFSUP FO NFUPEPMPHÈB EJE¼DUJDB QBSB MB FOTFÌBO[B EF MB NBUFN¼UJ DB FO FEVDBDJÎO QSJNBSJB &YQFSUP FO NJOEGVMOFTT FO DPOUFYUPT FEVDBUJWPT &YQFSUP VOJWFSTJUBSJP FO DPBDIJOH EFQPSUJWP &YQFSUP VOJWFSTJUBSJP FO EFTBSSPMMP EF MB JOUFMJHFODJB DBQBDJEBE TVQFSJPS Z OFVSPQTJDPMPHÈB &YQFSUP VOJWFSTJUBSJP FO FOTFÌBO[B EF MB SFMJHJÎO DBUÎMJDB &YQFSUP VOJWFSTJUBSJP FO NFUPEPMPHÈB EJE¼DUJDB QBSB MB FOTFÌBO[B EF MB NBUFN¼UJDB FO FEVDBDJÎO JOGBOUJM

5¨56-0 &41&$*"-*%"%

. 45&3&4 1301*04

"TFTPSBNJFOUP EF JNBHFO Z DPOTVMUPSÈB QPMÈUJDB "VEJUPSÈB EF DVFOUBT 'JTJPUFSBQJB Z SFDVQFSBDJÎO GVODJPOBM FO FM EFQPSUF 0TUFPQBUÈB EFM BQBSBUP MPDPNPUPS

&TQFDJBMJTUB FO GJTJPUFSBQJB EFQPSUJWB &TQFDJBMJTUB FO HFTUJÎO EF HPCJFSOP DBNQBÌBT FMFDUPSBMFT &TQFDJBMJTUB FO SFBEBQUBDJÎO EFQPSUJWB

$6340 &41&$*"-*%"%

&456%*04 %0$503"%0

$JFODJBT EF MB TBMVE $JFODJBT EF MB FEVDBDJÎO

&TQFDJBMJTUB FO mBGGPSEBCMF IBCJUBUn &TQFDJBMJTUB FO mUFSSJUPSJBM NPTBJDn

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*%

6OJWFSTJEBE B %JTUBODJB EF .BESJE 6%*." &T MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE OP QSFTFODJBM UPUBMNFOUF QSJWBEB EF &TQBÌB 4V NFUPEPMPHÈB TF CBTB FO VO TJTUFNB EF FOTFÌBO[B WJSUVBM Z FO MBT UFDOPMPHÈBT EF MB JOGPSNBDJÎO -B FNQMFBCJMJEBE MB FYDFMFODJB FEVDBUJWB MB BUSBDDJÎO Z SFUFODJÎO EFM UBMFOUP Z MB JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÎO TPO TVT DVBUSP FKFT QBSB TFS VOB VOJWFSTJEBE B EJTUBODJB QFSP TJO EJTUBODJBT /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS +PTÄ "OESÄT 4¼ODIF[ "ÌP EF GVOEBDJÎO $BNQVT FO $PMMBEP 7JMMBMCB XXX VEJNB FT !6%*."

VEJNB $SB EF -B $PSVÌB LN 7 EF 4FSWJDJP $PMMBEP 7JMMBMCB .BESJE 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT 5ÄDOJDBT F *OHFOJFSÈB *OH EF 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB EF 5FDOPMPHÈBT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB 4BMVE Z MB &EVDBDJÎO .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 1TJDPMPHÈB $JFODJBT EF MB 4BMVE

&DPOÎNJDBT Z &NQSFTBSJBMFT "%& &DPOPNÈB &NQSFTBT Z "DUJWJEBEFT 5VSÈTUJDBT .BSLFUJOH $JFODJBT +VSÈEJDBT $JFODJBT EFM 5SBCBKP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP 4PDJBMFT Z )VNBOJEBEFT

)JTUPSJB )VNBOJEBEFT 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT

&456%*04 %& . 45&3

$JFODJBT 5ÄDOJDBT F *OHFOJFSÈB "SRVJUFDUVSB EFM 4PGUXBSF &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT Z &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB 4BMVE Z &EVDBDJÎO %JS Z (FTU EF $FOUSPT &EVDBUJWPT 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB (FSPOUPMPHÈB 1TJDPTPDJBM (FTUJÎO 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB &DPOÎNJDBT Z &NQSFTBSJBMFT "VEJUPSÈB EF $VFOUBT #BODB Z "TFTPSÈB 'JOBODJFSB %JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .#"

%JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %JHJUBMFT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT )PUFMFSBT %JS EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎO &DPOÎNJDP 'JOBODJFSB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO $POUBCMF &NQSFOEJNJFOUP F *OOPW 4PDJBM .BSLFUJOH %JHJUBM Z 4PDJBM .FEJB

&EVDBDJÎO Z /VFWBT 5FDOPMPHÈBT .FSDBEP EFM "SUF 4FH %FGFOTB Z (FPFTUSBUFHJB

5¨56-04 1301*04

"ENJO EF &NQSFTBT Z &DPOPNÈB $JFODJBT +VSÈEJDBT $VSTP EF $POUBCJMJEBE "WBO[BEB &TUVEJPT "WBO[BEPT EF %FSFDIP 'JOBODJFSP Z 5SJCVUBSJP $VSTP EF $POUBCJMJEBE 1S¼DUJDB "O¼MJTJT F *OWFTUJHBDJÎO $SJNJOBM $VSTP EF "O¼MJTJT EF *OWFSTJPOFT "TFTPSÈB +VSÈEJDB EF &NQSFTBT &TQ /PSNBT *OUFSOBDJPOBMFT EF "VEJUPSÈB BQMJDBEBT FO &TQBÌB "TFTPSÈB +VSÈEJDP -BCPSBM $VSTP EF (FTUJÎO 1SFTVQVFTUBSJB %FSFDIP "NCJFOUBM Z $POUBCJMJEBE 1ÕCMJDB -PDBM %JS Z (FTU EF 3FDVSTPT )VNBOPT $VSTP .POPHS¼GJDP EF 'JTDBMJEBE *OUFSOBDJPOBM *NQVFTUP TPCSF 4PDJFEBEFT (FTUJÎO *OUFHSBEB EF 1SFWFODJÎO $ . "O¼MJTJT Z (FTUJÎO EF 3JFTHPT $BMJEBE Z .FEJP "NCJFOUF $ . "O¼MJTJT EF &TUBEPT 1S¼DUJDB EF MB "CPHBDÈB &DPOÎNJDP 'JOBODJFSPT 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT $ . $POTPMJEBDJÎO EF 5SJCVUBDJÎO "TFTPSÈB 'JTDBM &TUBEPT 'JOBODJFSPT $ . $POUBCJMJEBE EF (FTUJÎO 4PDJBMFT Z )VNBOJEBEFT $ . $POUSBUPT .FSDBOUJMFT $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM $ . $POUSPM EF (FTUJÎO %JTFÌP $SFBDJÎO 1SPEVDDJÎO Z (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT "VEJPWJTVBMFT $ . %FSFDIP $PODVSTBM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& ."%3*% 6OJWFSTJEBE B %JTUBODJB EF .BESJE $ . &M *NQVFTUP TPCSF FM 7BMPS "ÌBEJEP $ . (FTUJÎO EF 5FTPSFSÈB $ . /PSNBT *OUFSOBDJPOBMFT EF *OGPSNBDJÎO 'JOBODJFSB /**' /*$ $ . 1S¼DUJDB 4PDJFUBSJB %FSFDIP EF 4PDJFEBEFT .FSDBOUJMFT $ . 3FMBD EF MB &NQSFTB DPO MB #BODB $ . 7BMPSBDJÎO EF &NQSFTBT $VSTP 6OJWFSTJUBSJP EF &DPOPNÈB $VBOUJUBUJWB &YQFSUP FO &DPOPNÈB *OUFSOBDJPOBM $ 6 'VOEBNFOUPT EF "O¼MJTJT &DPOÎNJDP $ 6 .FSDBEPT 'JOBODJFSPT $PNFSDJBMJ[BDJÎO F *OWFTUJHBDJÎO EF .FSDBEPT $ 6 $POUBCJMJEBE &NQSFTBSJBM $ 6 &DPOPNÈB EFM 5SBCBKP $ 6 &OUPSOP &DPOÎNJDP $ 6 'JOBO[BT EF MB &NQSFTB $ 6 FO 0SHBOJ[BDJÎO &NQSFTBSJBM $ 6 3FTPMVDJÎO EF $POGMJDUPT FO &OUPSOPT 0SHBOJ[BUJWPT $BMJEBE Z .FEJPBNCJFOUF &YQFSUP FO (FTUJÎO EF MB $BMJEBE &YQFSUP FO (FTUJÎO QBSB MB 1SPUFDDJÎO .FEJPBNCJFOUBM $FSUJGJDBDJPOFT Z "DSFEJUBDJPOFT 1FSJUP 5FMFN¼UJDP 'PSFOTF 'PSNBDJÎO QBSB .FEJBEPSFT EF 4FHVSPT Z EF 3FBTFHVSPT $JFODJBT EF MB 4BMVE $VSTP "WBO[BEP FO (FTUJÎO $MÈOJDB )PTQJUBMBSJB $VSTP EF %JSFDUPSFT EF $FOUSPT EF 4FSWJDJPT 4PDJBMFT &TQ FO (FTUJÎO EF 1SPDFTPT "TJTUFODJBMFT DPO .FUPEPMPHJB "#2 &YQ FO *OUFSW "TJTUJEB DPO 1FSSPT $VSTP EF *OHMÄT BDBEÄNJDP Z QSPGFTJPOBM QBSB OFGSÎMPHPT &TQ 6OJWFSTJUBSJP EF 0EPOUPMPHÈB &TUÄUJDB Z 3FIBCJMJUBEPSB &TQ 6OJW FO *NQMBOUPMPHÈB $MÈOJDB &YQ FO "TJTUFODJB $MÈOJDB FO $FOUSPT 7FUFSJOBSJPT &TQ 6OJW FO "O¼MJTJT EF MB $POEVDUB $SJNJOBM &YQ FO FM "O¼MJTJT EF $POEVDUB EF MBT 'VFS[BT EF 4FHVSJEBE &YQ FO FM "O¼MJTJT EF MB $POEVDUB 7JPMFOUB &YQ FO 0QUPNFUSÈB $MÈOJDB &YQ 1TJDPMPHÈB +VSÈEJDB Z 1FSJDJBM &YQ 6SHFODJBT Z &NFSHFODJBT FO (BTUSPFOUFSPMPHÈB Z )FQBUPMPHÈB .¼TUFS FO (FTUJÎO $MÈOJDB "WBO[ .¼TUFS FO (FTUJÎO Z 1MBOJGJDBDJÎO EF 3FTJEFODJBT EF .BZPSFT .¼TUFS FO *OUFSWFODJÎO Z

(FTUJÎO FO 4FSWJDJPT 4PDJBMFT .¼TUFS FO 1TJDPMPHÈB EF MB 7FKF[ 5SBCBKP Z 33)) $ 6 FO &DPOPNÈB EFM 5SBCBKP $ 6 FO (FTUJÎO EF 1FSTPOBM $ 6 FO 1PMÈUJDBT 4PDJPMBCPSBMFT F *HVBMEBE $ 6 FO 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT $ 6 FO 3FTPMVDJÎO EF $POGMJDUPT FO &OUPSOPT 0SHBOJ[BUJWPT $ 6 FO 5ÄDOJDBT EF *OWFTUJHBDJÎO 4PDJBM &TQ FO JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT FOUSF NVKFSFT Z IPNCSFT &YQ FO (SBGPMPHÈB &NQSFTBSJBM "QMJDBEB B MB 4FMFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 33 )) %FSFDIP &YQ FO .FEJBDJÎO 'BNJMJBS &YQ FO .FEJBDJÎO 4PDJP -BCPSBM &YQ FO 1PMJDÈB +VEJDJBM $VSTP EF 'PSN QBSB .FEJBEPSFT EF 4FHVSPT Z EF 3FBTFHVSPT $VSTP EF 1SFQBSBDJÎO EFM &YBNFO EF "DDFTP B MB "CPHBDÈB $ . TPCSF $POUSBUPT .FSDBOUJMFT $ . TPCSF %FSFDIP $PODVSTBM $ . 1S¼DUJDB 4PDJFUBSJB %FSFDIP EF 4PDJFEBEFT .FSDBOUJMFT $VSTP 4VQ EF %FSFDIP "ENJOJTUSB UJWP Z "ENJOJTUSBDJÎO -PDBM $ 6 FO $SJNJOPMPHÈB BQMJDBEB $ 6 FO %FSFDIP "ENJOJTUSBUJWP $ 6 FO %FSFDIP $JWJM $ 6 FO %FSFDIP 1FOBM QBSB $SJNJOÎMPHPT $ 6 FO %FSFDIP 4PDJBM $ 6 FO %FSFDIP 4PDJFUBSJP $ 6 FO 'JTDBM $ 6 FO 5SJCVUBDJÎO &TQ FO JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT FOUSF NVKFSFT Z IPNCSFT &YQ FO %FSFDIP EF %BÌPT &YQ FO .FEJBDJÎO &TQFDJBMJEBE FO $JWJM Z .FSDBOUJM &YQ FO 1TJDPMPHÈB +VSÈEJDB Z 1FSJDJBM 5ÄD 4VQ 6OJW FO 1FSJDJB +VEJDJBM

$ 6 FO 5SJCVUBDJÎO *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OGPSN¼UJ DB Z 5FMFDPNVOJDBDJPOFT $ #¼T EF 1FSJUP 5FMFN¼UJDP 'PSFOTF $VSTP EF %FSFDIP *OGPSN¼UJDP Z 1FSJUBDJPOFT +VEJDJBMFT $VSTP EF &YQFSUP FO "VEJUPSÈB &OFSHÄUJDB $FSUJGJDBDJÎO Z &NQSFTBT EF 4FSWJDJPT &OFSHÄUJDPT $ EF 1JMPUP "WBO[BEP FO %SPOFT &TQ FO *NQSFTJÎO % Z "QMJDBDJP OFT 1SPGFTJPOBMFT EF %SPOFT &TQ FO "ENJOJTUSBDJÎO EF 4FSWJEPSFT -JOVY &TQ FO "ENJOJTUSBDJÎO EF 4FSWJEPSFT 8JOEPXT &TQ FO .BOUFOJNJFOUP EF %30/&4 31"4 305"3: 8*/(4 $ 6 EF &MFDUSJDJEBE Z &OFSHÈB $ 6 EF .FD¼OJDB Z .BUFSJBMFT $ 6 FO "ENJOJTUSBDJÎO EF 4JTUFNBT Z 3FEFT 5$1 *1 $ 6 FO %JTFÌP Z .BOUFOJNJFOUP EF TJUJPT Z BQMJDBDJPOFT 8FC $ 6 FO 'VOEBNFOUPT EF %JSFDDJÎO EF 0QFSBDJPOFT Z .ÄUPEPT $VBOUJUBUJWPT $ 6 (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT 4PGUXBSF $ 6 1SPHSBNBDJÎO EF "QMJDBDJPOFT &TQ /&5 $PCPM 1)1 Z 1- 42- &TQ FO "ENJOJTUSBDJÎO EF 0SBDMF &TQ #VTJOFTT *OUFMMJHFODF DPO 0#* &TQFDJBMJTUB +BWB 1)1 9.- .¼TUFS FO "ENJOJTUSBDJÎO EF 0SBDMF Z #VTJOFTT *OUFMMJHFODF .¼TUFS FO "ENJO EF 4FSWJEPSFT .¼TUFS FO %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT *OUFSOBDJPOBMFT 1.* .¼TUFS FO %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO .¼TUFS FO *OGSBFTUSVDUVSBT 'FSSPWJBSJBT .¼TUFS FO .BOU EF %SPOFT *NQSFTJÎO % Z "QMJDBDJPOFT 1SPGFTJPOBMFT .¼TUFS FO 1SPHSBNBDJÎO "WBO[BEB .¼TUFS 1SPGFTJPOBM FO &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT Z &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB

&EVDBDJÎO &TQ FO MB &OTFÌBO[B EF &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &-&

$VSTP EF *OJDJBDJÎO B MB &OTFÌBO[B Z "QSFOEJ[BKF EFM FTQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &-&

.¼TUFS FO &OTFÌBO[B EF &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB

)JTUPSJB Z )VNBOJEBEFT $ 6 FO $JFODJBT EF MB "OUJH×FEBE $ 6 FO $VMUVSB .FEJFWBM $ 6 FO )JTUPSJB EFM "SUF $ 6 FO )JTUPSJB EFM 1FOTBNJFOUP $ 6 FO .VOEP $POUFNQPS¼OFP $ 6 FO .VOEP .PEFSOP .¼TUFS FO .VTFPMPHÈB Z .VTFPT

5SJCVUBDJÎO $ . *NQVFTUP TPCSF 4PDJFEBEFT $ . TPCSF FM *NQVFTUP EFM 7BMPS "ÌBEJEP *7" $ 6 FO 'JTDBM

5VSJTNP Z 1BUSJNPOJP $VMUVSBM $ 6 FO %JSFDDJÎO )PUFMFSB $ 6 FO 1MBO Z (FTUJÎO 5VSÈTUJDB &TQFDJBMJ[BDJÎO FO (FTUJÎO EFM 1BUSJNPOJP "SRVFPMÎHJDP

&TQ FO (FTUJÎO EFM 1BUSJNPOJP $VMUVSBM &TQ FO *OJDJBDJÎO B MB .VTFPMPHÈB &TQ FO /VFWBT 5FDOPMPHÈBT "QMJDBEBT B MB .VTFPHSBGÈB &TQ FO 1BUSJNPOJP DPNP 3FDVSTP %JE¼DUJDP &YQ FO $POTFSWBDJÎO 1SFW FO .VTFPT &YQPT Z .POVNFOUPT &YQ FO $POTFSWBDJÎO 3FTUBVSB DJÎO F *OUFS EFM 1BUSJNPOJP &YQ FO &EVDBEPS FO .VTFPT &YQ FO (FTUJÎO %PDVN .VTFPT &YQ FO &OPMPHÈB Z &OPUVSJTNP .¼TUFS FO .VTFPMPHÈB Z .VTFPT &YQ FO &EVDBDJÎO 5*$T Z 1BUSJNPOJP $VMUVSBM $SJNJOPMPHÈB Z 4FHVSJEBE &YQ FO 1PMJDÈB +VEJDJBM $ 6 FO $SJNJOPMPHÈB BQMJDBEB $ 6 FO %FSFDIP 1FOBM QBSB $SJNJOÎMPHPT $ 6 FO 5ÄDOJDBT $JFOUÈGJDBT $SJNJOPMÎHJDBT $ 6 5ÄDOJDBT $JFOUÈGJDBT $SJNJOPMÎHJDBT "WBO[BEBT $VSTPT EF %FUFDUJWF 1SJWBEP $VSTPT EF %JSFDUPS EF 4FHVSJEBE &TQ FO QSPHSFTJÎO Z NPWJNJFOUP QPS NPOUBÌB QBSB HVÈBT DBOJOPT &YQ "O¼MJTJT EF $POEVDUB $SJNJOBM &YQ FO %FUFDUJWF 1SJWBEP &YQ FM "O¼MJTJT EF $POEVDUB EF MBT 'VFS[BT EF 4FHVSJEBE &YQ "O¼MJTJT EF MB $POEVDUB 7JPMFOUB &YQ &TDFOBSJPT $SJNJOBMFT &YQ *OUFSWFODJÎO 0QFSBUJWB 1PMJDJBM &YQ MPDBMJ[BDJÎO Z TFHVJNJFOUP EF EFMJUPT UFDOPMÎHJDPT &YQ 1TJDPMPHÈB +VSÈEJDB Z 1FSJDJBM .¼TUFS FO $PNQPSUBNJFOUP OP 7FSCBM Z %FUFDDJÎO EF MB .FOUJSB .¼TUFS FO 1FSJDJB $BMJHS¼GJDB Z %PDVNFOUPTDPQJB 5ÄD FO (FTUJÎO EF 3JFTHPT Z 1SPUFDDJÎO $JWJM 5ÄD 4VQ FO BO¼MJTJT TFHVJNJFOUP Z MVDIB DPOUSB FM OBSDPUS¼GJDP 5ÄD 4VQ FO %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO QPMJDJBM 5ÄD 4VQ FO 1FSJDJB +VEJDJBM $PNVOJDBDJÎO Z .BSLFUJOH $ 6 FO $PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB $ 6 FO *OGPSNBDJÎO "VEJPWJTVBM $ 6 FO 5FPSÈB EF MB $PNVOJDBDJÎO

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6¬"

6OJWFSTJUBU "CBU 0MJWB 6"0

6OJWFSTJUBU "VUÍOPNB EF #BSDFMPOB 6"#

6OJWFSTJUBU EF #BSDFMPOB 6#

6OJWFSTJUBU EF (JSPOB 6E(

6OJWFSTJUBU *OUFSOBDJPOBM EF $BUBMVOZB 6*$

6OJWFSTJUBU EF -MFJEB 6E-

6OJWFSTJUBU 0CFSUB EF $BUBMVOZB 60$

6OJWFSTJUBU 1PMJUÃDOJDB EF $BUBMVOZB 61$

6OJWFSTJUBU 1PNQFV 'BCSB 61'

6OJWFSTJUBU 3BNÎO -MVMM 63-

6OJWFSTJUBU EF 7JD 67JD

6OJWFSTJUBU 3PWJSB J 7JSHJMJ 637

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBE "CBU 0MJCB 6"0 $&6 $SFBEB FO FT VOB EF MBT USFT VOJWFSTJEBEFT QSPNPWJEBT QPS MB 'VOEBDJÎO 4BO 1BCMP $&6 CBKP MB JOTQJSBDJÎO EF MB "TPDJBDJÎO $BUÎMJDB EF 1SPQBHBOEJTUBT %B B TVT BMVNOPT VOB GPSNBDJÎO JOUFHSBM Z NVZ MJHBEB BM NVOEP FNQSFTBSJBM Z DVFOUBO DPO DPOWFOJPT JOUFSOBDJPOBMFT 5BNCJÄO QSFTVNF EF UFOFS VOB UBTB EF FNQMFBCJMJEBE EF VO FOUSF TVT BMVNOPT /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS $BSMPT 1ÄSF[ EFM 7BMMF ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO #BSDFMPOB XXX VBPDFV FT !6"0$&6 VBPDFV $ #FMMFTHVBSE #BSDFMPOB 5FM

&456%*04 %& . 45&3

(FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB &TUVEJPT )VNBOÈTUJDPT Z 4PDJBMFT 1PTUQSPEVDDJÎO "VEJPWJTVBM $PN %JHJUBM Z /VFWBT 5FDOPMPHÈBT "CPHBDÈB -PHÈTUJDB Z $PNFSDJP *OUFSO &OUJEBEFT 4PDJBMFT Z 4PMJEBSJBT "VEJUPSÈB EF $VFOUBT Z $POUBC 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB %FSFDIP Z /FHPDJP .BSÈUJNP *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT +VSÈEJDBT

. 45&3&4 1301*04

%JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT 'BNJMJBSFT %FSFDIP Z /FHPDJP .BSÈUJNP

5¨56-04 104(3"%04

$PN (BTUSPOÎNJDB Z &OPMÎHJDB 1TJDPMPHÈB Z $PBDIJOH FO FM %FQPSUF

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT EF MB $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP CJMJOH×F

1VCMJDJEBE Z 33 11 1FSJPEJTNP $JFODJBT 1PMÈUJDBT CJMJOH×F

.BSLFUJOH Z %JS $PNFSDJBM

1VCMJDJEBE Z 33 11 EPCMF HSBEP

%JTFÌP (S¼GJDP Z .VMUJNFEJB *%&1 5ÈUVMP 1SPQJP 6"0 $&6

&DPOÎNJDB Z &NQSFTBSJBMFT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT CJMJOH×F

&DPOPNÈB Z (FTUJÎO .BSLFUJOH Z %JSFDDJÎO $PNFSDJBM %FSFDIP %JS EF &NQSFTBT

%JS EF &NQSFTBT &DPOPNÈB Z (FTUJÎO CJMJOH×F

.BSLFUJOH Z %JSFDDJÎO $PNFSDJBM

%JS EF &NQSFTBT EPCMF HSBEP

.BSLFUJOH Z %JSFDDJÎO $PNFSDJBM

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT EPCMF HSBEP

*OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT 1SPHSBN %JSFDDJÎO )PUFMFSB %FSFDIP Z $JFODJBT 1PMÈUJDBT %FSFDIP %FSFDIP *OUFSOBUJPOBM BOE &VSPQFBO -BX 1SBDUJDF $SJNJOPMPHÈB Z 4FHVSJEBE %FSFDIP %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EPCMF HSBEP

%FSFDIP $D 1PMÈUJDBT CJMJOH×F

%FSFDIP $SJNJOPMPHÈB Z

4FHVSJEBE EPCMF HSBEP

1TJDPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB Z 4FHVSJEBE EPCMF HSBEP

130(3"." %0$503"%0

)VNBOJEBEFT Z &EVDBDJÎO &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO *OGBOUJM CJMJOH×F

&EVDBDJÎO 1SJNBSJB &EVDBDJÎO 1SJNBSJB CJMJOH×F

&EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB CJMJOH×F Z EPCMF HSBEP

&EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB EPCMF HSBEP

1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB $SJNJO Z 4FHVSJEBE

$JFODJB Z 5FDOPMPHÈB EF MB 4BMVE $PNQPTJDJÎO )JTUPSJB Z 5ÄDOJDB FO MB "SRVJUFDUVSB Z FM 6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÎO 4PDJBM %FSFDIP Z &DPOPNÈB

$6340 &41&$*"-*;"$*®/ %FSFDIP 1FOBM &DPOÎNJDP %PDFODJB FO -FOHVB *OHMFTB *OOPWBDJÎO &EVDBUJWB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBE "VUÖOPNB EF #BSDFMPOB 6"# %FTEF TV OBDJNJFOUP MB 6"# UJFOF WPDBDJÎO JOWFTUJHBEPSB 4V BMJBO[B DPO FM #BSDFMPOB 4ZODISPUSPO 1BSL VCJDBEP FO TV DBNQVT EB CVFOB GF EF FMMP $PO UJUVMBDJPOFT EF HSBEP Z N¼T EF N¼TUFSFT TF IB DPOTPMJEBEP DPNP VOB EF MBT NFKPSFT VOJWFSTJEBEFT EFM NVOEP FO MPT QSJODJQBMFT SBOLJOHT )B TJEP SFDPOPDJEB DPNP $BNQVT EF &YDFMFODJB *OUFSOBDJPOBM /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS 'FSS¼O 4BODIP "ÌP EF GVOEBDJÎO $BNQVT FO #FMMBUFSSB 4BCBEFMM Z #BSDFMPOB XXX VBC DBU !6"#@JOGP VBCCBSDFMPOB 1MB[B $ÈWJDB #FMMBUFSSB $FSEBOZPMB EFM 7BMMÃT #BSDFMPOB 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT EF MB 4BMVE $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB EF MPT "MJNFOUPT $JFODJBT #JPNÄEJDBT &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB -PHPQFEJB .FEJDJOB 1TJDPMPHÈB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 7FUFSJOBSJB $JFODJBT $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT "NCJFOUBMFT (FPMPHÈB &TUBEÈTUJDB "QMJDBEB 4PDJPMPHÈB &TUBEÈTUJDB "QMJDBEB 'ÈTJDB 'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT 'ÈTJDB 2VÈNJDB

(FPMPHÈB .BUFN¼UJDBT /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÈB 2VÈNJDB #JPDJFODJBT #JPMPHÈB #JPMPHÈB "NCJFOUBM #JPRVÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT #JPNÄEJDBT (FOÄUJDB .JDSPCJPMPHÈB "SUFT Z )VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB "SUFT Z %JTFÌP %JTFÌP &TUVEJPT $M¼TJDPT &TUVEJPT EF "TJB 0SJFOUBM &TUVEJPT EF $BUBM¼O Z &TQBÌPM &TUVEJPT EF *OHMÄT Z $BUBM¼O &TUVEJPT EF *OHMÄT Z EF $M¼TJDBT

1ÕCMJDB %FSFDIP $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $SJNJOPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP %FSFDIP %FSFDIP %SPJU %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT %JSFDDJÎO )PUFMFSB &DPOPNÈB &DPOPNÈB JOHMÄT

&EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO *OGBOUJM

&EVDBDJÎO 1SJNBSJB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT &EVDBDJÎO 1SJNBSJB "ENJOJTUSBDJÎO Z %JS EF &NQSFTBT &EVDBDJÎO 1SJNBSJB JOHMÄT

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO &EVDBDJÎO 4PDJBM EF &NQSFTBT %FSFDIP &NQSFTB Z 5FDOPMPHÈB "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT JOHMÄT

&TUBEÈTUJDB "QMJDBEB 4PDJPMPHÈB "OUSPQPMPHÈB 4PDJBM Z $VMUVSBM (FPHSBGÈB Z 0SE EFM 5FSSJUPSJP $JFODJB 1PMÈUJDB Z (FTUJÎO 1ÕCMJDB (FPHSBGÈB Z 0SEFOBDJÎO $JFODJB 1PMÈUJDB Z (FTUJÎO EFM 5FSSJUPSJP POMJOF

&TUVEJPT EF *OHMÄT Z &TQBÌPM &TUVEJPT EF *OHMÄT Z 'SBODÄT &TUVEJPT 'SBODFTFT &TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPTPGÈB -FOHVBT Z -JUFSBUVSBT )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF )VNBOJEBEFT -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÌPMBT .VTJDPMPHÈB 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ" 6OJWFSTJEBE "VU̬OPNB (FTUJÎO "FSPO¼VUJDB 1FEBHPHÈB 1FSJPEJTNP 1SFWFODJÎO Z 4FHVSJEBE *OUFHSBM 1SFWFODJÎO Z 4FHVSJEBE *OUFHSBM POMJOF

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT 4PDJPMPHÈB 5VSJTNP 5VSJTNP JOHMÄT

*OW #JPNÄEJDB 5SBOTMBDJPOBM .JDSPCJPMPHÈB "QMJDBEB /FVSPDJFODJBT 1BUPHÄOFTJT Z 5SBUBNJFOUP EFM 4JEB ;PPOPTJT Z 6OB 4PMB 4BMVE 0OF )FBMUI

5FMFEFUFDDJÎO Z 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO (FPHS¼GJDB

$PNVOJDBDJÎO Z 1FSJPEJTNP $POUFOJEPT EF $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM Z 1VCMJDJEBE

&SBTNVT .VOEVT FO .FEJBDJÎO *OUFSNFEJUBSS¼OFB IBDJB MB *OWFSTJÎO Z MB *OUFHSBDJÎO &SBTNVT .VOEVT JO $SPTTJOH UIF .FEJUFSSBOFBO 5PXBSET *OWFTUNFOU BOE *OUFHSBUJPO

&TUVEJPT EFM %JTDVSTP $PNVOJDB DJÎO 4PDJFEBE Z "QSFOEJ[BKF

(FTUJÎO %PDVNFOUBM 5SBOTQBSFO DJB Z "DDFTP B MB *OGPSNBDJÎO *OW FO $PNVOJDBDJÎO Z 1FSJPEJTNP .FEJPT $PNVOJDBDJÎO Z $VMUVSB 1MBOJGJDBDJÎO &TUSBUÄHJDB FO 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT

1TJDPQFEBHPHÈB *OWFTUJHBDJÎO FO &EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO .JQF (MPCFE &SBTNVT .VOEVT FO 1PMÈUJDBT &EVDBUJWBT QBSB FM %FTBSSPMMP (MPCBM &SBTNVT .VOEVT JO &EVDBUJPO 1PMJDJFT GPS (MPCBM %FWFMPQFNFOU

#JPEJWFSTJEBE $POTFSWBDJÎO Z &DPMPHÈB &OGFSNFSÈB Z 'JTJPUFSBQJB &DPMPHÈB 5FSSFTUSF Z $SPOJDJEBE Z (FTUJÎO EF MB #JPEJWFSTJEBE %FQFOEFODJB *OUFSVOJWFSTJUBSJP &TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSJPT 'JTJPUFSBQJB EFM %FQPSUF Z FO 4PTUFOJCJMJEBE "NCJFOUBM 3FBEBQUBDJÎO B MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB &DPOÎNJDB Z 4PDJBM *OHFOJFSÈBT 'JTJPUFSBQJB EFM 5ÎSBY (FPMPHÈB Z (FPGÈTJDB (FTUJÎO "FSPO¼VUJDB EF 3FTFSWPSJPT *OW 5SBOTMBDJPOBM FO 'JTJPUFSBQJB *OGPSN¼UJDB Z 4FSWJDJPT (FTUJÎO EF 4VFMPT Z "HVBT

*OWFTUJHBDJÎO F *OOPWBDJÎO *OH EF 4JTU EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO FO $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB +&.&4 &SBTNVT .VOEVT FO *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB &TUVEJPT "NCJFOUBMFT $JVEBEFT Z 0TUFPQBUJB *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB 4PTUFOJCJMJEBE &SBTNVT .VOEVT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO JO &OWJSPONFOUBM 4UVEJFT $JUJFT )JTUPSJB 'JMPTPGÈB Z "SUFT %FSFDIP *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB BOE 4VTUBJOBCJMJUZ "O¼MJTJT Z (FTUJÎO EFM "CPHBDÈB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB 3FDVSTPT .JOFSBMFT 1BUSJNPOJP "SUÈTUJDP $SJNJOPMPHÈB Z &KFDVDJÎO 1FOBM Z 3JFTHPT (FPMÎHJDPT *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB "SDIJWÈTUJDB Z (FTUJÎO EF %PDVN %FSFDIP &NQSFTBSJBM *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB

5FMFEFUFDDJÎO Z 4JTUFNBT EF "SRVFPMPHÈB $M¼TJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB %FSFDIPT TPDJPMBCPSBMFT *OGPSNBDJÎO (FPHS¼GJDB &HJQUPMPHÈB &TUVEJPT EF NVKFSFT *OH FO 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM $JFODJBT Z $JFODJBT "NCJFOUBMFT HÄOFSP Z DJVEBEBOÈB 'JMPTPGÈB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB &VSPQIPUPOJDT &SBTNVT .VOEVT "OBMÈUJDB *OUFHSBDJÎO &VSPQFB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB FO *OHFOJFSÈB 'PUÎOJDB /BOPGPUÎOJ )JTUPSJB DPOUFNQPS¼OFB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO &DPOPNÈB Z &NQSFTB DB Z #JPGPUÎOJDB &VSPQFBO )JTUPSJB EF MB $JFODJB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB .BTUFS JO 1IPUPOJDT &OHJOFFSJOH "O¼MJTJT &DPO &DPOPNJD "OBMZTJT $JFODJB )JTUPSJB Z 4PDJFEBE /BOPQIPUPOJDT BOE #JPQIPUPOJDT &MFDUSÎOJDB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO &DPOPNÈB Z "ENJOJTUSBDJÎO EF *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM &MFDUSPRVÈNJDB $JFODJB Z 5FDO &NQSFTBT &DPOPNJDT BOE *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OWFTUJHBDJÎO FO "SUF Z %JTFÌP #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO

&SBTNVT .VOEVT FO .PEFMJ[BDJÎO *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB .FEJUFSS¼OFP "OUJHVP .BUFN¼UJDB FO MB *OHFOJFSÈB .BSLFUJOH .VTJDPMPHÈB &EVDBDJÎO .VTJDBM 5FPSÈB $PNQVUBDJÎO Z "QMJDBDJP &456%*04 %& . 45&3 *OW "QMJDBEB FO &DPOPNÈB Z F *OUFSQ EF MB .ÕTJDB "OUJHVB OFT &SBTNVT .VOEVT JO .BUI &NQSFTB "QQMJFE 3FTFBSDI .PEFMMJOH JO &OHJOFFSJOH 5IFPSZ 1SFIJTUPSJB "OUJH×FEBE

JO &DPOPNJDT BOE #VTJOFTT /VNFSJDT "QQMJDBUJPOT Z &EBE .FEJB

$POUBCJMJEBE 4VQFSJPS Z &TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSJPT 3FUPT EF MB 'JMPTPGÈB $POUFNQPS "VEJUPSÈB (FTUJÎO %FQPSUJWB "HSPBMJNFOUBDJÎO FO 4PTUFOJCJMJEBE "NCJFOUBM 4QPSU .BOBHFNFOU *OHFOJFSÈB Z 5FDOPMPHÈB &DPOÎNJDB Z 4PDJBM "DVJDVMUVSB

(FTUJÎO 0SHBOJ[BDJÎO Z #JPUFDOPMPHÈB "WBO[BEB 'PUÎOJDB 1IPUPOJDT #JPMPHJB Z #JPUFDOPMPHJB 7FHFUBM &DPOPNÈB EF MB &NQSFTB %JSFDDJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO $BMJEBE EF "MJN EF 0SJHFO "OJNBM 'ÈTJDB EF "MUBT &OFSHÈBT "TUSPGÈTJDB .BOBHFNFOU 0SHBOJ[BUJPO *OEVTUSJBM (FTUJÎO "FSPO¼VUJDB Z $PTNPMPHÈB )JHI &OFSHZ BOE #VTJOFTT &DPOPNJDT

4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB 1IZTJDT "TUSPQ BOE $PTNPMPHZ *OHFOJFSÈB #JPMÎHJDB Z )JTUPSJB FDPOÎNJDB #JPDJFODJBT "NCJFOUBM *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB (FPMPHÈB Z (FPGÈTJDB EF 3FTFSWPSJPT "O¼MJTJT FDPOÎNJDP FTQFDJBMJ[BEP $PNQVUFS &OHJOFFSJOH "DVJDVMUVSB

(FTUJÎO EF 4VFMPT Z "HVBT

$JFODJB EF %BUPT %BUB 4DJFODF *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO "OUSPQPMPHÈB #JPMÎHJDB )JTUPSJB EF MB $JFODJB $JFODJB 2&. .PEFMPT Z .ÄUPEPT 5FMFDPNNVOJDBUJPO &OHJOFFSJOH )JTUPSJB Z 4PDJFEBE #JPJOGPSN¼UJDB #JPJOGPSNBUJDT EF &DPOPNÈB $VBOUJUBUJWB -PHÈTUJDB Z (FTUJÎO EF MB $BEFOB #JPMPHJB Z #JPUFDOPMPHJB 7FHFUBM &SBTNVT .VOEVT FO &TUVEJPT .PEFMT BOE .FUIPET PG EF 4VNJOJTUSP -PHJTUJDT BOE #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB "NC $JVEBEFT Z 4PTUFOJCJMJEBE 2VBOUJUBUJWF &DPOPNJDT 4VQQMZ $IBJO .BOBHFNFOU &SBTNVT .VOEVT JO &OWJSPONFOUBM .PMFDVMBS Z #JPNFEJDJOB 4FHVSJEBE EF MBT 5FDOPMPHÈBT 4UVEJFT $JUJFT BOE 4VTUBJOBCJMJUZ &EVDBDJÎO #JPUFDOPMPHÈB "WBO[BEB EF MB *OGPSNBDJÎO Z EF MBT $PN .PEFMJ[BDJÎO QBSB MB $JFODJB #JCMJPUFDB &TDPMBS Z $JUPHFOÄUJDB Z #JPMPHÈB Z MB *OHFOJFSJB .PEFMMJOH GPS 7JTJÎO QPS $PNQVUBEPS 1SPNPDJÎO EF MB -FDUVSB

EF MB 3FQSPEVDDJÎO $PNQVUFS 7JTJPO 4DJFODF BOE &OHJOFFSJOH %JSFDDJÎO Z HFTUJÎO &DPMPHÈB 5FSSFTUSF Z /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHJB EF DFOUSPT FEVDBUJWPT -FOHVB -JUFSBUVSB Z USBEVDDJÎO (FTUJÎO EF MB #JPEJWFSTJEBE "WBO[BEBT "EWBODFE 'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSBEP $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÎO /BOPTDJFODF BOE /BOPUFDIOPMPHZ EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB *OUFSOBDJPOBM FO 7BDVOBT &SBTNVT 2VÈNJDB *OEVTUSJBM F *OUSPEVDDJÎO &MBC EF %JDDJPOBSJPT Z $POUSPM 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP .VOEVT JO -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM EF $BMJEBE EFM -ÄYJDP &TQBÌPM B MB *OWFTUJHBDJÎO 2VÈNJDB 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B 7BDDJPOPMPHZ &EVDBUJPO &TUVEJPT "WBO[BEPT EF -FOHVB *OEVTUSJBM $IFNJTUSZ BOE EF *EJPNBT &TQ EF .BUFN¼UJDBT

'BSNBDPMPHÈB

Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT *OUSPEVDUJPO UP $IFNJDBM 3FTFBSDI 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF (FOÄUJDB "WBO[BEB &TUVEJPT *OHMFTFT "WBO[BEPT %PDFODJB FO "VMB Z -BCPSBUPSJP &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB "EWBODFE (FOFUJDT 3FDVSTPT .JOFSBMFT Z Z #BDIJMMFSBUP 'PSN 1SPGFTJPOBM "EWBODFE &OHMJTI 4UVEJFT Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT *ONVOPMPHÈB "WBO[BEB 3JFTHPT (FPMÎHJDPT &TUVEJPT 5FBUSBMFT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

-FOHVB &TQBÌPMB -JUFSBUVSB )JTQ¼OJDB Z &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB -JUFSBUVSB $PNQBSBEB &TUVEJPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT 5SBEVDDJÎO "VEJPWJTVBM 5SBEVDDJÎO *OUFSQSFUBDJÎO Z &TUVEJPT *OUFSDVMUVSBMFT 5SBEVN¼UJDB 5FDOPMPHÈBT EF MB 5SBEVDDJÎO 6OJÎO &VSPQFB $IJOB $VMUVSB Z &DPOPNÈB .FEJDJOB #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB .PMFDVMBS Z #JPNFEJDJOB $JUPHFOÄUJDB Z #JPMPHÈB EF MB 3FQSPEVDDJÎO &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÎO *OUFSO FO 7BDVOBT JO -FBEJOH *OUFSO 7BDDJPOPMPHZ &EVDBUJPO 'BSNBDPMPHÈB 'BSNBDPWJHJMBODJB Z 'BSNBDPFQJ EFNJPMPHÈB 1IBSNBDPWJHJMBODF BOE 1IBSNBDPFQJEFNJPMPHZ *OJDJBDJÎO B MB *OW FO 4BMVE .FOUBM *ONVOPMPHÈB "WBO[BEB *OWFTUJHBDJÎO #JPNÄEJDB 5SBOTMB DJPOBM *OWFTUJHBDJÎO $MÈOJDB "QMJDBEB FO $JFODJBT EF MB 4BMVE *OWFTUJHBDJÎO $MÈOJDB .FEJDJOB 5SBOTGVTJPOBM Z 5FSBQJBT $FMVMBSFT "WBO[BEBT 5SBOTGVTJPO .FEJDJOF BOE .VOEVT .BQQ &SBTNVT .VOEVT "EWBODFE $FMM 5IFSBQJFT 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT 1VCMJD 1PMJDZ .JDSPCJPMPHÈB "QMJDBEB 1PMÈUJDB 4PDJBM 5SBCBKP Z #JFOFTUBS .JDSPDJSVHÈB 3FDPOTUSVDUJWB 1PM 4PDJBMFT Z "DDJÎO $PNVOJUBSJB 3FDPOTUSVDUJWF .JDSPTVSHFSZ 1PMÈUJDBT Z 1MBOJGJDBDJÎO QBSB MBT /FVSPDJFODJBT $JVEBEFT FM "NCJFOUF Z FM 1BJTBKF /FVSPSFIBCJMJUBDJÎO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1BUPHÄOFTJT Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 5SBUBNJFOUP EFM 4JEB 4FHVSJEBE Z %FTBSSPMMP 4BMVE 1ÕCMJDB 4FHVSJEBE *OUFSOBDJPOBM ;PPOPTJT Z 6OB 4PMB 4BMVE 5FMFEFUFDDJÎO Z 4JTU EF *OGPSNBD 1PMÈUJDB Z 4PDJFEBE (FPHS¼GJDB "OUSPQPMPHÈB 4PDJBM Z $VMUVSBM 6OJÎO &VSPQFB $IJOB 4PDJBM BOE $VMUVSBM "OUISPQPMPHZ $VMUVSB Z &DPOPNÈB "OUSPQPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎO 1TJDPMPHÈB Z -PHPQFEJB "WBO[BEB F *OUFSWFODJÎO 4PDJBM 'BSNBDPMPHÈB $JFODJB 1PMÈUJDB 1PMJUJDBM 4DJFODF (FTUJÎO EF MPT 3FDVSTPT %FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM )VNBOPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT *OUFSOBUJPOBM %FWFMPQNFOU *OWFTUJHBDJÎO F *OUFSWFODJÎO &SBTNVT .VOEVT FO .FEJBDJÎO 1TJDPTPDJBM *OUFSNFEJUBSS¼OFB )BDJB MB *OWFSTJÎO Z MB *OUFHSBDJÎO *OWFTUJHBDJÎO FO JO $SPTTJOH UIF .FEJUFSSBOFBO 1TJDPMPHÈB BQMJDBEB B MBT 5PXBSET *OWFTU BOE *OUFHSBUJPO $JFODJBT EF MB 4BMVE &TUVEJPT UFSSJUPSJBMFT /FVSPDJFODJBT Z EF MB QPCMBDJÎO 1TJDPMPHJB (FOFSBM 4BOJUBSJB (MPCFE .BTUFS 6OJWFSTJUBSJP 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO .JQF &SBTNVT .VOEVT FO 1PMÈUJDBT 1TJDPQFEBHPHÈB &EVDBUJWBT QBSB FM %FTBSSPMMP 3FIBCJMJUBDJÎO (MPCBM JO &EVDBUJPO 1PMJDJFT GPS (MPCBM %FWFMPQFNFOU /FVSPQTJDPMÎHJDB Z &TUJN $PHOJUJWB (FTUJÎO QÕCMJDB 5SBTUPSOPT EF MB *OU &VSPQFB +VWFOUVE Z 4PDJFEBE $PNVOJDBDJÎO Z EFM -FOHVBKF

4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB %JFUÄUJDB Z /VUSJDJÎO )VNBOB %JOBNJ[BDJÎO -PDBM "HSPFDPMÎHJDB (FTUJÎO EF MB 4FHVSJEBE Z MB $BMJEBE "MJNFOUBSJB 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB #JPDJFODJBT "DUVBMJ[BDJÎO FO 5ÄDOJDBT EF 3FQSPEVDDJÎO )VNBOB "TJTUJEB #JPMPHÈB EF MB 3FQSPEVDDJÎO Z 5ÄDOJDBT EF 3FQS )VNBOB "TJTUJEB %JFUÄUJDB Z /VUSJDJÎO )VNBOB *OWFTUJHBDJÎO F *OOPWBDJÎO FO $JFODJBT EF MB 4BMVE -BCPSBUPSZ "OJNBM 4DJFODF BOE 8FMGBSF .FEJDJOB 3FQSPEVDUJWB )VNBOB $JFODJBT Z $JFODJBT "NCJFOUBMFT "OUSP[PPMPHÈB 1PTUHSBEP FO &DPUVSJTNP Z (VÈB EF /BUVSBMF[B &YQFSJNFOUBDJÎO FO 2VÈNJDB 'JOB &YQFSJNFOUBDJÎO 2VÈNJDB .BUFN¼UJDBT QBSB MPT *OTUSVNFOUPT 'JOBODJFSPT N¼TUFS P QPTHSBEP

5FDOPMPHÈBT EF MB *OG (FPHS¼GJDB

4FHVSJEBE Z 1SFWFODJÎO 1SFWFODJÎO Z (FTUJÎO EF 3JFTHPT FO MB $PNVOJEBE 5VSJTNP )PTUFMFSÈB Z (FTUJÎO )PUFMFSB %JSFDDJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO EF 5VSJTNP EF &WFOUPT (FTUJÎO EF &NQSFTBT )PUFMFSBT 7FUFSJOBSJB "DVJDVMUVSB $BMJEBE EF "MJNFOUPT EF 0SJHFO "OJNBM &DPMPHÈB 5FSSFTUSF Z (FTUJÎO EF MB #JPEJWFSTJEBE &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÎO *OUFSOBDJPOBM FO 7BDVOBT &SBTNVT .VOEVT JO -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM 7BDDJPOPMPHZ &EVDBUJPO 'BSNBDPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎO #JPNÄEJDB 5SBOTMBDJPOBM .FKPSB (FOÄUJDB "OJNBM Z #JPUFDOPMPHÈB EF MB 3FQSPEVDDJÎO .JDSPCJPMPHÈB "QMJDBEB 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB ;PPOPTJT Z 6OB 4PMB 4BMVE 0OF )FBMUI

. 45&3&4 : 104(3"%04 1301*04 "HSPBMJNFOUBDJÎO %FSFDIP EF MB $BMJEBE Z MB

$PNVOJDBDJÎO Z 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO $SFBUJWB $PNVOJDBDJÎO EF $POGMJDUPT "SNBEPT 1B[ Z .PW 4PDJBMFT $PN FO FM (PCJFSOP -PDBM $PNVOJDBDJÎO (S¼GJDB $PN .VMUJQMBUBGPSNB F *OUFSBDUJWB $PNVOJDBDJÎO POMJOF Z (FTUJÎO EF 3FEFT 4PDJBMFT $PN 1PMÈUJDB F *OTUJUVDJPOBM $PNVOJDBDJÎO Z &EVDBDJÎO POMJOF P QSFTFODJBM

$PNVOJDBDJÎO Z -JEFSB[HP 1PMÈUJDP $PSSFDDJÎO Z "TFTPSBNJFOUP -JOH×ÈTUJDP FO $BUBM¼O $SFBDJÎO EF 7JEFPKVFHPT $SFBUJWJEBE &TUSBUÄHJDB FO *OGPSNBDJÎO "VEJPWJTVBM %JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO &NQSFTBSJBM F *OTUJUVDJPOBM POMJOF

%JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO &NQSFTBSJBM F *OTUJUVDJPOBM QSPEVDUPT TFSWJDJPT NBSDBT

%JSFDDJÎO EF $VFOUBT 1VCMJDJUBSJBT *OOPWBDJÎO &TUSBUÄHJDB FO .BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE POMJOF

'PUPHSBGÈB Z %JTFÌP &EJUPSJBM 'PUPQFSJPEJTNP (FTUJÎO 1SFTFSWBDJÎO Z %JGVTJÎO EF "SDIJWPT 'PUPHS¼GJDPT *MVTUSBDJÎO $SFBUJWB Z 5ÄDOJDBT EF $PNVOJDBDJÎO 7JTVBM .BSLFUJOH %JHJUBM -B SFMBDJÎO DPNQMFUB EF UJUVMBDJPOFT QSPQJBT Z FTQFDJBMJ[B DJPOFT QVFEF FODPOUSBSTF FO MB XFC EF MB VOJWFSTJEBE

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB 6# $PNCJOB USBEJDJÎO F JOOPWBDJÎO Z DVFOUB DPO VOPT BMVNOPT Z DPO VOB PGFSUB EF GPSNBDJÎO NVZ BNQMJB $PNQVFTUB QPS GBDVMUBEFT Z VOB FTDVFMB VOJWFSTJUBSJB FT VOP EF MPT HSBOEFT DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJÎO EFM QBÈT Z VOB EF MBT VOJWFSTJEBEFT DPO N¼T QSFTUJHJP B OJWFM JOUFSOBDJPOBM 3FDJCF B VOPT BMVNOPT EF JOUFSDBNCJP DBEB BÌP /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS %ÈEBD 3BNÈSF[ ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO #BSDFMPOB XXX VC FEV !6OJ#BSDFMPOB 6OJWFSTJUBUEF#BSDFMPOB (SBO 7JB EF MFT $PSUT $BUBMBOFT #BSDFMPOB 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB #FMMBT "SUFT $JOF Z .FEJPT "VEJPWJTVBMFT $POTFSWBDJÎO 3FTUBVSBDJÎO EF #JFOFT $VMUVSBMFT $SFBDJÎO Z 1SPEVDDJÎO %JHJUBM %JTFÌP &TUVEJPT SBCFT Z )FCSFPT &TUVEJPT 'SBODFTFT &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT -JUFSBSJPT 'JMPMPHÈB $BUBMBOB 'JMPMPHJB $M¼TJDB 'JMPMPHÈB )JTQ¼OJDB 'JMPTPGÈB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVBT 3PN¼OJDBT Z TVT -JUFSBUVSBT -FOHVBT Z -JUFSBUVSBT .PEFSOBT -JOH×ÈTUJDB $JFODJBT #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB $FODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT #JPNÄEJDBT $JFODJBT EFM .BS 'ÈTJDB (FPMPHÈB .BUFN¼UJDBT 2VÈNJDB

&NQSFTB *OUFSOBDJPOBM $POUFOJEPT %JHJUBMFT *OUFSBDUJWPT *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB &TUBEÈTUJDB *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT (FPHSBGÈB *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB (FTUJÎO EF &NQSFTBT FO $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO $PNFSDJP Z %JTUSJCVDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO Z *OHFOJFSÈB (FPMÎHJDB (FTUJÎO Z "ENJOJTUSBDJÎO 1ÕCMJDB %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OGPSNBDJÎO Z %PDVNFOUBDJÎO "OUSPQPMPHÈB 4PDJBM Z $VMUVSBM *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB .BFTUSP EF &EVDBDJÎO *OGBOUJM $JFODJBT $VMJOBSJBT $JFODJBT EF MB 4BMVE .BFTUSP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB %PCMFT *UJOFSBSJPT Z (BTUSPOÎNJDBT #JPJOGPSN¼UJDB 1FEBHPHÈB $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM

$JFODJBT 1PMÈUJDBT Z EF MB "ENJO $JFODJB Z 5FDO EF MPT "MJNFOUPT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT *OGPSNBDJÎO Z %PDVNFOUBDJÎO $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT %FSFDIP "%& 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF $PNVOJDBDJÎO F 4FHVSJEBE %FSFDIP $JFODJBT 1PMÈUJDBT *OEVTUSJBT $VMUVSBMFT &OGFSNFSÈB Z EF MB "ENJOJTUSBDJÎO 4PDJPMPHÈB $JNJOPMPHÈB 'BSNBDJB %FSFDIP (FTUJÎO 5SBCBKP 4PDJBM %FSFDIP 'JTJPUFSBQJB Z "ENJOJTUSBDJÎO 1ÕCMJDB 5VSJTNP &DPOPNÈB .FEJDJOB 'BSNBDJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB &EVDBDJÎO 4PDJBM *OHFOJFSÈB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 0EPOUPMPHÈB 1PEPMPHÈB 1TJDPMPHÈB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

"NCJFOUBM $JFODJBT EF MB 4BMVE &DPMPHÈB (FTUJÎO Z 3FTUBVSBDJÎO EFM .FEJP /BUVSBM 1SPE F *OWFTUJHBDJÎO "SUÈTUJDB #JPNFEJDJOB &MFDUSPRVÈNJDB $JFODJB 1SPEVDDJÎO Z &NQSFOEJNJFOUP #JPUFDOPMPHÈB NPMFDVMBS Z 5FDOPMPHÈB EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF &OFSHÈBT 3FOPWBCMFT Z 5FPSÈB EF MB -JUFSBUVSB Z $JSVHÈB 1PEPMÎHJDB 4PTUFOJCJMJEBE &OFSHÄUJDB -JUFSBUVSB $PNQBSBEB DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

&SBTNVT .VOEVT EF $BMJEBE $PNQFUFODJBT .ÄEJDBT "WBO[BEBT &EVDBDJÎO FO MPT -BCPSBUPSJPT "OBMÈUJDPT . 45&3&4 0'*$*"-&4 $PNVOJDBDJÎO &TQFDJBMJ[BEB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z &EVDBDJÎO &SBTNVT .VOEVT EF *OOPWBDJÎO %FTBSSPMMP F *OOPWBDJÎO Z 3FHVMBDJÎO FO 2VÈNJDB "SUFT WJTVBMFT Z &EVDBDJÎO EF "MJNFOUPT VO &OGPRVF $POTUSVDDJPOJTUB &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÎO &OGFSNFSÈB EF 1S¼DUJDB *OUFSOBDJPOBM EF 7BDVOBT "UFODJÎO &NPDJPOBM BM /JÌP "SUFT Z )VNBOJEBEFT $MÈOJDB "WBO[BEB )PTQJUBMJ[BEP TFHÕO FM &TUBEÈTUJDB F *OWFT 0QFSBUJWB "OUSPQPMPHÈB .ÄEJDB .PEFMP $IJME -JGF &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÎO 'ÈTJDB "WBO[BEB Z 4BMVE (MPCBM *OUFSOBDJPOBM EF 7BDVOBT #JCMJPUFDB &TDPMBS Z 1SPNPDJÎO 'ÈTJDB /VDMFBS "OUSPQPMPHÈB Z &UOPHSBGÈB EF MB -FDUVSB DPOWPDBUPSJB &SBTNVT .VOEVT FO 'JTJPMPHÈB *OUFHSBUJWB CJFOBM EF QMB[BT

1TJDPMPHÈB EFM 5SBCBKP 0SHBOJ[B "SUFT 7JTVBMFT Z &EVDBDJÎO 'PUÎOJDB 1IPUPOJDT DJPOFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT VO &OGPRVF $POTUSVDDJPOJTUB $JVEBEBOÈB Z %FSFDIPT 'VOEBNFOUPT EF MB )VNBOPT ¤UJDB Z 1PMÈUJDB &TUVEJPT "WBO[BEPT #JCMJPUFDBT Z $PMFDDJPOFT $JFODJB EF %BUPT FO &YDMVTJÎO 4PDJBM 1BUSJNPOJBMFT DPOWPDBUPSJB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF (FOÄUJDB Z (FOÎNJDB CJFOBM EF QMB[BT

$FOUSPT &EVDBUJWPT 'JTJPMPHÈB *OUFHSBUJWB (FPMPHÈB Z (FPGÈTJDB (FTUJÎO Z %FTBSSPMMP EF 1FSTPOBT Z $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF &EVDBDJÎO FO 5FSSJUPSJPT 3VSBMFT &RVJQPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT $PNVOJDBDJÎO &TQFDJBMJ[BEB &EVDBDJÎO FO 7BMPSFT Z $JVEBEBOÈB EF 3FTFSWPSJPT (FTUJÎO EF 4VFMPT Z "HVBT *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB $POTUSVDDJÎO Z 3FQSFTFOUBDJÎO &EVDBDJÎO *OUFSEJTDJQMJOBSJB DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

EF *EFOUJEBEFT $VMUVSBMFT EF MBT "SUFT *OJDJBDJÎO B MB *OWFTUJHBDJÎO *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM FO 4BMVE .FOUBM $SFBDJÎO "SUÈTUJDB $POUFNQPS¼OFB &OUPSOPT EF &OTFÌBO[B Z *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB "QSFOEJ[BKF .FEJBEPT QPS **ONVOPMPHÈB "WBO[BEB $VMUVSBT .FEJFWBMFT 5FDOPMPHÈBT %JHJUBMFT *OHFOJFSÈB 'PUÎOJDB *OOPWBDJÎO Z &NQSFOEJNJFOUP $VMUVSBT Z -FOHVBT /BOPGPUÎOJDB Z #JPGPUÎOJDB &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB FO /VUSJDJÎO 3FTHP 7BTDVMBS Z EF MB "OUJH×FEBE FO NCJUPT 1SPGFTJPOBMFT &OWFKFDJNJFOUP 4BMVEBCMF *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT EF &TUVEJPT "WBO[BEPT *OUFSWFODJÎO 1TJDPTPDJBM *ONVOPMPHÈB "WBO[BEB $POTFSWBDJÎO 3FTUBVSBDJÎO FO &YDMVTJÎO 4PDJBM DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

*OWFTUJHBDJÎO $MÈOJDB *OOPWBDJÎO FO MB (FTUJÎO 5VSÈTUJDB &TUVEJPT "WBO[BEPT FO -JUFSBUVSB %JTFÌP 6SCBOP "SUF *WFTUJHBDJÎO FO *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM &TQBÌPMB F )JTQBOPBNFSJDBOB $JVEBE 4PDJFEBE -ÎHJDB 1VSB Z "QMJDBEB $PNQPSUBNJFOUP Z $PHOJDJÎO &EVDBDJÎO *OUFSEJTDJQ EF MBT "SUFT 'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSBEP *OWFTUJHBDJÎO %FTBSSPMMP Z DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB $POUSPM EF .FEJDBNFOUPT &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB .BUFN¼UJDB "WBO[BEB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP FO NCJUPT 1SPGFTJPOBMFT -JEFSB[HP Z (FTUJÎO EF MPT 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z .FUFPSPMPHÈB 4FSWJDJPT EF &OGFSNFSÈB &TUVEJPT "WBO[BEPT EF -FOHVB &OTFÌBO[B EF *EJPNBT .JDSPCJPMPHÈB "WBO[BEB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT .FEJDBNFOUPT 4BMVE Z 'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSFT EF .PEFMJ[BDJÎO $PNQVUBDJPOBM 4JTUFNB 4BOJUBSJP &TUVEJPT "WBO[BEPT FO &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB "UPNÈTUJDB Z .VMUJFTDBMB FO )JTUPSJB EFM "SUF .FEJDJOB 5SBEJDJPOBM $IJOB 'ÈTJDB 2VÈNJDB Z #JPRVÈNJDB *OUFSW 4PDJBMFT Z &EVDBUJWBT &TUVEJPT "WBO[BEPT FO -JUFSBUVSB .FEJDJOB 5SBTMBDJPOBM /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎO FO &TQBÌPMB F )JTQBOPBNFSJDBOB .FUPEPMPHÈB EF MB *OWFTUJHBDJÎO $PNQPSUBNJFOUP Z $PHOJDJÎO /FVSPDJFODJBT &TUVEJPT EF .VKFSFT "QMJDBEB B MPT $VJEBEPT &OGFSN *OWFTUJHBDJÎO FO %JE¼DUJDB 0DFBOPHSBGÈB Z (FTUJÎO (ÄOFSP Z $JVEBEBOÈB /FVSPDJFODJBT EF MB -FOHVB Z MB -JUFSBUVSB EFM .FEJP .BSJOP &TUVEJPT -BUJOPBNFSJDBOPT /VUSJDJÎO Z .FUBCPMJTNP *OWFTUJHBDJÎO Z $BNCJP &EVDBUJWP 1MBOJGJDBDJÎO 5FSSJUPSJBM DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

Z (FTUJÎO "NCJFOUBM 1TJDPHFSPOUPMPHÈB +VWFOUVE Z 4PDJFEBE 'JMPTPGÈB "OBMÈUJDB 2VÈNJDB "OBMÈUJDB 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO .*1&

1TJDPHFSPOUPMPHÈB (FTUJÎO EFM 1BUSJNPOJP 2VÈNJDB EF .BUFSJBMFT "QMJDBEB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO .*1&

$VMUVSBM Z .VTFPMPHÈB 2VÈNJDB 0SH¼OJDB 1TJDPQFEBHPHÈB 1TJDPQFEBHPHÈB )JTUPSJB $POUFNQPS¼OFB 2VÈNJDB 5FÎSJDB Z . 3FOEJNJFOUP %FQPSUJWP Z .VOEP "DUVBM &YQFSJNFOUBMFT F *OHFOJFSÈBT PEFMJ[BDJÎO $PNQVUBDJPOBM 5FDOJGJDBDJÎO Z "MUP /JWFM )JTUPSJB EF MB $JFODJB "DVJDVMUVSB 3FDVSTPT .JOFSBMFT Z 4BMVE #JPUFDOPMPHÈB Z $PNQVU $JFODJB )JTUPSJB Z 4PDJFEBE "HSPCJPMPHÈB "NCJFOUBM 3JFTHPT (FPMÎHJDPT 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB *OOPWBDJÎO FO %JTFÌP "OUSPQPMPHÈB #JPMÎHJDB 4BMVE #JPUFDOPMPHÈB Z $PNQVUBD QBSB FM 4FDUPS 5VSÈTUJDP 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP "TUSPGÈTJDB 'ÈTJDB EF 4BMVE *OOPWBDJÎO FO MB (FTUJÎO 5VSÈTUJDB 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1BSUÈDVMBT Z $PTNPMPHÈB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z &EVDBDJÎO -JOH×ÈTUJDB "QMJDBEB Z "ERVJTJDJÎO #JPEJWFSTJEBE EF -FOHVBT FO $POUFYUPT .VMUJM 4PDJBMFT "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z 4BMVE #JPJOGPSN¼UJDB QBSB MBT "OUSPQ .ÄEJDB Z 4BMVE (MPCBM -ÎHJDB 1VSB Z "QMJDBEB "CPHBDÈB $JFODJBT EF MB 4BMVE DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

"UFODJÎO 4BOJUBSJB Z "O¼MJTJT 1PMÈUJDP Z #JPJOGPSN¼UJDB Z #JPFTUBEÈTUJDB .ÕTJDB DPNP "SUF JOUFSEJTD "TFTPSÈB *OTUJUVDJPOBM 1S¼DUJDB $PMBCPSBUJWB #JPNFEJDJOB 1FOTBNJFOUP $POUFNQPS¼OFP #BTFT QBSB MB "UFODJÎO Z &EVDBDJÎO "OUSPQPMPHÈB .ÄEJDB Z 5SBEJDJÎO $M¼TJDB Z 4BMVE (MPCBM EF MBT 1FSTPOBT DPO %JBCFUFT #JPUFDOPMPHÈB .PMFDVMBS 1MBOJGJDBDJÎO 5FSSJUPSJBM Z (FTUJÎO $JFODJB Z (FTUJÎO *OUFHSBM EFM "HVB #JPJOGPSN¼UJDB QBSB MBT #JCMJPUFDB &TDPMBS Z 1SPNPDJÎO EF &DPOPNÈB &TUBEÈTUJDB .BFTUSP EF &EVDBDJÎO *OGBOUJM

.BFTUSP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB .BUFN¼UJDBT "%& .BUFN¼UJDBT 'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT *OH *OGPSN¼UJDB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ" 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB *OWFTUJHBDJÎO $SJNJOBM MB -FDUVSB DPOWPDBUPSJB CJFOBM

#JCMJPUFDBT Z $PMFDDJPOFT .FEJBDJÎO .ÄEJDP MFHBM 1BUSJNPOJBMFT DPOW CJFOBM

1S¼DUJDBT EF .FEJBDJÎO 4JTUFNBT $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT EF .FEJBDJÎO FO 0SHBOJ[BDJPOFT $JVEBEBOÈB Z %FSFDIPT "TFTPSÈB -BCPSBM )VNBOPT ¤UJDB Z 1PMÈUJDB %FSFDIP 1FOBM Z $JFODJBT $PNVOJDBDJÎO &TQFDJBMJ[BEB 1FOBMFT FEJDJÎO BOVBM

$POUBCJMJEBE Z 'JTDBMJEBE 4PDJPMPHÈB +VSJEJDPQFOBM $SFBDJÎO Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT *OOPWBEPSBT Z EF #BTF 5FDOPMÎHJDB &DPOPNÈB .BSLFUJOH Z &NQSFTB $SJNJOPMPHÈB 1PMÈUJDB $SJNJOBM "TFTPS 'JOBODJFSP &VSPQFP Z 4PDJPMPHÈB +VSÈEJDP 1FOBM &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP EF MB &NQSFTB Z EF MPT /FHPDJPT 0SHBOJ[BDJPOFT Z $PPQFSBDJÎO *OUFSOBDJPOBMFT %FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT EFM %FQPSUF 'JOBO[BT $PSQPSBUJWBT $POUFOJEPT %JHJUBMFT &OGFSNFSÈB 1FEJ¼USJDB %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT 5VSÈTUJDBT (PCBMJ[BDJÎO %FTBSSPMMP Z $PPQ &OGFSNFSÈB 2VJSÕSHJDB 1TJDPHFSPOUPMPHÈB %JSFDDJÎO &TUSBUÄHJDB *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÎO EF 1FRVFÌBT EF 4FHVSJEBE Z 1PMJDÈB &OGFSNP $SÈUJDP Z &NFSHFODJBT 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO .*1&

Z .FEJBOBT &NQSFTBT %JS )PUFMFSB Z EF 3FTUBVSBDJÎO (FTUJÎO )PTQJUBMBSJB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB .FSDBEPT 'JOBODJFSPT Z EF 4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 1TJDPQFEBHPHÈB %JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z 7FOUBT $FOUSPT &EVDBUJWPT *OUFSOBDJPOBM FO %POBDJÎO 3MBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z 5SBTQMBOUF EF 0SHBOPT %JTFÌP 6SCBOP "SUF 'BSNBDJB /VUSJDJÎO 4FHVSJEBE *OUFSOBDJPOBM 5FKJEPT Z $ÄMVMBT $JVEBE 4PDJFEBE Z "MJNFOUBDJÎO 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP *OUFSWFODJPOFT EF &OGFSNFSÈB &DPOPNÈB 1SFWFODJÎO EF SJFTHPT MBCPSBMFT %FSNPGBSN»DJB Z $PTNFUPMPHJB FO FM 1BDJFOUF $PNQMFKP &DPOPNÈB 3FHVMBDJÎO Z $PNQF 4PDJPMPHÈB 5SBOTGPSNBDJPOFT 'JUPUFSBQJB .FEJDJOB FO &OUPSOPT )PTUJMFT UFODJB FO MPT 4FSWJDJPT 1ÕCMJDPT 4PDJBMFT F *OOPWBDJÎO .FEJDJOB $JSVHÈB F *NQMBOU 0SBM (FTUJÎO *OUFHSBM EF MB &EVDBDJÎO FO 7BMPSFT Z $JVEBEBOÈB 5VSJTNP 6SCBOP 0GJDJOB EF 'BSNBDJB /FVSPQFEJBUSÈB &N 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT .VOEVT .BQQ 1VCMJD 1PMJDZ "UFODJÎO 'BSNBDÄVUJDB *OUFHSBM 0DMVTJÎO Z 3FIBCJMJUBDJÎO 0SBM &SBTNVT .VOEVT FO 1TJDPMPHÈB 5¨56-04 1301*04 0EPOUPMPHÈB *OUFHSBEB EF "EVMUPT /VUSJDJÎO FO MB "DUJWJEBE EFM 5SBCBKP 0SHBOJ[BDJPOFT Z 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF 0EPOUPQFEJBUSÈB 3FDVSTPT )VNBOPT 5BOBUPMPHÈB Z 5BOBUPQSBYJB /VUSJDJÎO Z "MJNFOUBDJÎO &TUBEÈTUJDB F *OWFTU 0QFSBUJWB 5ÄDOJDBT "WBO[BEBT FO #FMMBT "SUFT Z )VNBOJEBEFT 0SUPQFEJB QBSB 'BSNBDÄVUJDPT &TUVEJPT "WBO[BEPT FO "SUF QBSB MB 5SBOTGPSNBDJÎO 4PDJBM $JSVHÈB 1M¼TUJDB &YDMVTJÎO 4PDJBM 4JTUFNBT EF $BMJEBE FO MB *OEVTUSJB 6SHFODJBT FO 1FEJBUSÈB MB *ODMVTJÎO 4PDJBM Z FM %FTBSSPMMP Z MB *OWFTUJHBDJÎO 'BSNBDÄVUJDBT &TUVEJPT +VSÈEJDPT "WBO[BEPT $PNVOJUBSJP .FEJBDJÎO "SUÈTUJDB (FTUJÎO $VMUVSBM $JFODJBT &YQFSJNFOUBMFT "SUF 4POPSP 'JMPMPHÈB -JOH×JTUJDB Z -JUFSBUVSB Z .BUFN¼UJDBT (FTUJÎO EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT ¤UJDB Z 3FTQPOTBCJMJEBE 1SPGFTJPOBM "TFTPSBNJFOUP -JOH×JTUJDP %FQBSUBNFOUPT $JFOUÈGJDPT (FTUJÎO 1ÕCMJDB *MVTUSBDJÎO $SFBUJWB FO .PEB Z 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT EF MB *OEVTUSJB 'BSNBDÄVUJDB (FTUJÎO 1ÕCMJDB "WBO[BEB .POJUPSJ[BDJÎO EF &OTBZPT $MÈOJDPT .VOEP SBCF F *TM¼NJDP (FTUJÎO Z %FTBSSPMMP EF 1FSTPOBT Z $JFODJBT EF MB 4BMVE Z PUSBT &TQFDJBMJEBEFT &RVJQPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT $VMUVSB 1BUSJNPOJP Z 5VSJTNP 'PSNBDJÎO Z $JFODJBT 4BMVE (MPCBM (FTUJÎO Z %JSFDDJÎO EF #JCMJPUFDBT EF MB &EVDBDJÎO $SFBDJÎO Z $PNVOJDBDJÎO Z 4FSWJDJPT EF *OGPSNBDJÎO "UFODJÎO &OGFSNFSB EF 1SPZFDUPT $VMUVSBMFT %JSFDDJÎO EF *OTU FEVDBUJWBT DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

FO $VJEBEPT 1BMJBUJWPT (FTUJÎO EF &RVJQBNJFOUPT %JTFÌP Z %JE¼DUJDB EFM (FTUPSÈB "ENJOJTUSBUJWB "UFODJÎO .VMUJEJTDJQMJOBSJB BM 1BUSJNPOJBMFT EF 6TP 5VSÈTUJDP 0DJP *OGBOUJM )JTUPSJB &DPOÎNJDB 1BDJFOUF %JBCÄUJDP Z B TVT (FTUJÎO Z %JOBNJ[BDJÎO $PNQMJDBDJPOFT 1JF %JBCÄUJDP &EVDBDJÎO *ODMVTJWB *OOPWBDJÎO FO MB (FTUJÎO 5VSÈTUJDB 5VSÈTUJDB EFM 1BUSJNPOJP 1PMÈUJDBT 1S¼DUJDBT Z "QPZP "UFODJÎO 1SFIPTQJUBMBSJB Z *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÎO "TQFDUPT %FSFDIP Z +VSJTQSVEFODJB )PTQJUBMBSJB 6SHFOUF B VOB &EVDBDJÎO QBSB 5PEPT &DPOÎNJDPT &NQSFTBSJBMFT "DPHJEB 3FTJEFODJBM FO Z +VSÈEJDP QPMÈUJDPT $JSVHÈB #VDBM F *NQMBO #VDPGBDJBM 1FEBHPHÈB )PTQJUBMBSJB $FOUSPT EF 1SPUFDDJÎO B B MP MBSHP EF MB WJEB *OUFSWFODJÎO 1TJDPTPDJBM $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB BM MB *OGBODJB Z MB "EPMFTDFODJB &OGFSNP $SÈUJDP *OWFTUJHBDJÎO FO &WBMVBDJÎO &EVDBUJWB "MJNFOUBDJÎO ¤UJDB Z %FSFDIP $PNQPSUBNJFOUP Z $PHOJDJÎO $VJEBEPT Z 1SJODJQJPT )BCJMJEBEFT 1SPGFTJPOBMFT FO FM #JPÄUJDB Z %FSFDIP 1SPCMFNBT 2VJSÕSHJDPT FO 1PEPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎO FO &NQSFTB NCJUP &EVDBUJWP (FTUJÎO EF 4BMVE Z #PUFDOPMPHÈB %JBCFUFT FO MB +VWFOUVE Z 4PDJFEBE 1MBOJGJDBDJÎO -JEFSB[HP Z $PN $JFODJBT 'PSFOTFT 1S¼DUJDB $MÈOJDB %JBSJB .BSLFUJOH F *OWFTUJHBDJÎO /FVSPFEVDBDJÎO "QSFOEFS $PNVOJDBDJÎO *OUFSOBDJPOBM %JTFÌP Z "O¼MJTJT EF EF .FSDBEPT DPO 5PEP /VFTUSP 1PUFODJBM *OWFTUJHBDJPOFT $MÈOJDBT $SJNJOPMPHÈB 'PSFOTF .FEJBDJÎO FO $POGMJDUPT &OGFSNFEBEFT $SÎOJRVBT %FSFDIP EF 'BNJMJB F *OGBODJB 1MBOJGJDBDJÎO 5FSSJUPSJBM Z -B 6# PGSFDF N¼T EF QPTUHSBEPT &OG EF 6SHFODJBT )PTQJUBMBSJBT %FSFDIP 1ÕCMJDP (FTUJÎO "NCJFOUBM QSPQJPT 1VFEF BDDFEFS B UPEPT %PDVNFOUPTDPQJB Z (SBGPMPHÈB 1SPEVDDJÎO Z &NQSFOEJNJFOUP EF &OGFSNFSÈB 0GUBMNPMÎHJDB FMMPT FO MB XFC EF MB 6OJWFSTJEBE

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBE EF (JSPOB 6E( &T IFSFEFSB EFM MMBNBEP &TUVEJP (FOFSBM DSFBEP FO QFSP OP GVF IBTUB DVBOEP TF QVCMJDÎ FM EFDSFUP EFM HPCJFSOP BVUPOÎNJDP RVF DSFÎ MB OVFWB 6OJWFSTJEBE EF (JSPOB %FTEF FOUPODFT CVTDB MB FYDFMFODJB FO MB EPDFODJB Z FO MB JOWFTUJHBDJÎO "EFN¼T FTU¼ NVZ WJODVMBEB B MB DVMUVSB DBUBMBOB Z FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT NPUPSFT FDPOÎNJDPT EF TV FOUPSOP /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS 4FSHJ #POFU ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO (JSPOB .POUJMJWJ $BTDP "OUJHVP Z $FOUSP

XXX VEH FEV !VOJWHJSPOB 6E( VOJWFSTJUBU 1MB[B 4BOU %PNÃOFD &EJGJDJP -FT MJHVFT (JSPOB 5FM

Z "DDJÎO $PNVOJUBSJB

5¨56-04 %& (3"%0

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT "SRVJUFDUVSB 5ÄDOJDB Z &EJGJDBDJÎO "SUFT &TDÄOJDBT "VEJPWJTVBM Z .VMUJNFEJB #JPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT 1PMÈUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÎO $PNVOJDBDJÎO $VMUVSBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT &DPOPNÈB &EVDBDJÎO 4PDJBM &OGFSNFSÈB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB &TUVEJPT EF "SRVJUFDUVSB 'JMPTPGÈB 'JTJPUFSBQJB (FPHSBGÈB 0SEFOBDJÎO EFM 5FSSJUPSJP Z (FTUJÎO EFM .FEJP "NCJFOUF (FTUJÎO )PUFMFSB Z 5VSÈTUJDB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF *OHFOJFSÈB "HSPBMJNFOUBSJB *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OOPWBDJÎO Z 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÌPMBT .BFTUSP B FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP B FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB

&TUVEJPT EF .VKFSFT (ÄOFSP Z $JVEBEBOÈB (FTUJÎO $VMUVSBM *OUFSWFODJÎO 1TJDPTPDJBM +VWFOUVE Z 4PDJFEBE 1FEBHPHÈB .VTJDBM 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB .FEJP "NCJFOUF Z 2VÈNJDB $BNCJP "NC "O¼MJTJT Z (FTUJÎO $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB EFM "HVB .BTUFSnT JO "EWBODFE $BUBMZTJT BOE .PMFDVMBS .PEFMMJOH .BSLFUJOH .FEJDJOB 1FEBHPHÈB 1TJDPMPHÈB 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 2VÈNJDB 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP %0#-&4 (3"%04 "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP 5JUVMBDJÎO #JPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB #JPMPHÈB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB %FSFDIP $JFODJBT 1PMÈUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÎO %FSFDIP $SJNJOPMPHÈB &DPOPNÈB "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT &DPOPNÈB 'JMPTPGÈB *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT "%& .BFTUSP FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM

.BFTUSP FO &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 5VSJTNP .BSLFUJOH

&456%*04 %& . 45&3

#JPMPHÈB .PMFDVMBS Z #JPNFEJDJOB 1SPNPDJÎO EF MB 4BMVE $PN Z &TUVEJPT $VMUVSBMFT &OTFÌBO[B EF &TQBÌPM Z EF $BUBM¼O DPNP 4FHVOEBT -FOHVBT *OWFTUJHBDJÎO FO )VNBOJEBEFT 1BUSJNPOJP Z 1BJTBKF $VMUVSBM $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF $JVEBEBOÈB Z %FSFDIPT )VNBOPT ¤UJDB Z 1PMÈUJDB 'JMPTPGÈB "OBMÈUJDB *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM 3FUPT EF MB 'JMPTPGÈB $POUFNQPS¼OFB "CPHBDÈB %FSFDIP EF %BÌPT &NQSFOEJNJFOUP Z %FTBSSPMMP &NQSFTBSJBM $SJNJOPMPHÈB Z &KFDVDJÎO 1FOBM "UFODJÎO B MB %JWFSTJEBE FO VOB &EVDBDJÎO *ODMVTJWB 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT 5SBCBKP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 1PMÈUJDBT 4PDJBMFT

1PMÈUJDBT Z 1MBOJGJDBDJÎO QBSB MBT $JVEBEFT FM "NCJFOUF Z FM 1BJTBKF 5ÄD $SPNBUPHS¼GJDBT "QMJDBEBT 5FDOPMPHÈB "SRVJUFDUVSB #JPUFDOPMPHÈB "MJNFOUBSJB $JVEBEFT *OUFMJHFOUFT 4NBSU $JUJFT

*OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB 4PTUFOJCJMJEBE Z (FTUJÎO EF MB &EJGJDBDJÎO FO FM 4FDUPS 5VSÈTUJDP 5FDOPMPHÈBT *OUFMJHFOUFT QBSB 4JTUFNBT EF 4BMVE 4NBSU )FBMUIDBSF

#VTJOFTT *OOPWBUJPO BOE 5FDIOPMPHZ .BOBHFNFOU .FDIBOJDT PG .BUFSJBMT BOE 4USVDUVSFT 7JTJPO BOE 3PCPUJDT &SBTNVT .VOEVT +PJOU .BTUFSnT JO .FEJDBM *NBHJOH BOE "QQMJDBUJPOT 1SPUFDDJÎO *OUFHSBEB EF $VMUJWPT 5VSJTNP %JS Z 1MBOJGJDBDJÎO EFM 5VSJTNP 5VSJTNP $VMUVSBM &SBTNVT .VOEVT &VSPQFBO .BTUFSnT JO 5PVSJTN .BOBHFNFOU

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU *OUFSOBDJPOBM EF $BUBMVOZB 6*$ $PO VOB FNQMFBCJMJEBE EF VO UBNCJÄO UJFOF BMVNOPT FO N¼T EF QBÈTFT VOB DJGSB RVF EFNVFTUSB TV DMBSB WPDBDJÎO JOUFSOBDJPOBM $PO VO JEFBSJP CBTBEP FO FM IVNBOJTNP DSJTUJBOP QSPQPOF VOB GPSNBDJÎO VOJWFSTJUBSJB QFSTPOBMJ[BEB "EFN¼T TV QMBO EPDFOUF DPOUFNQMB VO EF DMBTFT QS¼DUJDBT QBSB FTUSFDIBS MB[PT FOUSF MB VOJWFSTJEBE Z MB FNQSFTB /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS 9BWJFS (JM ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO #BSDFMPOB Z 4BOU $VHBU EFM 7BMMÃT XXX VJD FT !VJDCBSDFMPOB 6*$CBSDFMPOB $ *ONBDVMBEB #BSDFMPOB 5FM

&TUSBUÄHJDP &NQSFTBSJBM

5¨56-04 %& (3"%0

&TUVEJPT $VMUVSBMFT (FTUJÎO $VMUVSBM 0TUFPQBUÈB &OFSHÄUJDB *OGPSNBD .ÄUPEP 1PZFU

"ENJO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT &OHMJTI 1SPHSBNNF

%FSFDIP &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB "SRVJUFDUVSB )VNBOJEBEFT Z &TU $VMUVSBMFT $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 1FSJPEJTNP .FEJDJOB &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 0EPOUPMPHÈB 0EPOUPMPHÈB &OHMJTI 1SPHSBNNF

&456%*04 %& . 45&3

$JSVHÈB 3FGSBDUJWB (MBVDPNB 3FUJOB

0DVMPQM¼TUJDB "CPHBDÈB %FSFDIP EF MPT 3FTJEFODJB $MÈOJDB FO (FSPEPOU /FHPDJPT Z EF MB 1SPQJFEBE 1BDJFOUFT &TQFDJBMFT Z DPO *OEVTUSJBM F *OUFMFDUVBM $PNQSPNJTP .ÄEJDP "UFODJÎO *OUFHSBM BM 3FTJEFODJB $MÈOJDB FO 1BDJFOUF $SÈUJDP *NQMBOUPMPHÈB 0SBM *OWFTUJHBDJÎO FO &OGFSNFSÈB Z 4BMVE 3FTJEFODJB $MÈOJDB (FTUJÎO $VMUVSBM FO 1SÎUFTJT #VDBM 'JTJPUFSBQJB .BOVBM 0SUPQÄEJDB 3FTJEFODJB $MÈOJDB FO 5ÄDO /FVSPMPHÈB 5SPQJDBM Z 2VJSÕSHJDBT "QMJD B MB $BWJEBE 0SBM &OGFSNFEBEFT *OGFDDJPTBT "CPHBDÈB .FEJBDJÎO Z 3FTPMVDJÎO "CPHBDÈB 1MBOJGJDBDJÎO Z EF $POGMJDUPT EF 'BNJMJB "TFTPSBNJFOUP +VSÈEJDP 'JTDBM *OUFSOBUJPOBM 'JOBODJBM %FSFDIP EF .FSDBEP Z .BOBHFNFOU BOE "DDPVOUJOH 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM F *OUFMFDUVBM %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT Z 1MBOJGJDBDJÎO Z 4JTUFNBT EF 1SPEVDDJÎO "TFTPSBNJFOUP +VSÈEJDP 'JTDBM .¼TUFS &YFDVUJWF FO #VTJOFTT 0EPOUPQFEJBUSÈB *OUFHSBM POMJOF

*OUFMMJHFODF Z #JH %BUB &VSPQFBO .BTUFSnT %FHSFF 1TJDPQBUPMPHÈB -FHBM JO &OEPEPOUJDT 'PSFOTF Z $SJNJOPMÎHJDB &OEPEPOUJDT POMJOF

1FSJPEJTNP %FQPSUJWP 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB &TUÄUJDB %FOUBM POMJOF

%FOUPGBDJBM 3FTJEFODJB $MÈOJDB 0OMJOF .BTUFSnT %FHSFF JO 3FTFBSDI FO 0EPOUPQFEJBUSÈB 0EPOUPQFEJBUSÈB *OUFHSBM 3FTJEFODJB $MÈOJDB FO 1FSJPEPODJB 0EPOUPMPHÈB 3FTUBVSBEPSB &TUÄUJDB 'JTJPUFSBQJB 1FEJ¼USJDB

5FSBQJB .BOVBM TFHÕO FM .ÄUPEP 1PME &OGFSNFEBE .FOUBM Z "MUFSBDJPOFT EF MB $POEVDUB FO 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE *OUFMFDUVBM &OGFSNFSÈB 2VJSÕSHJDB "OFTUFTJB 3FBOJNBDJÎO Z 5FSBQJB EFM %PMPS 5FSBQJBT .BOVBMFT &OGFSNFEBE .FOUBM Z "MUFSBDJPOFT EF MB $POEVDUB FO 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE POMJOF

1PMÈUJDBT 'BNJMJBSFT POMJOF

(FTUJÎO EF *OE $VMUVSBMFT $SFBUJWBT (FTUJÎO EF .VTFPT Z 1BU $VMUVSBM 'JTJPUFSBQJB Z &WJEFODJB $JFOUÈGJDB 0SBM 4VSHFSZ 1FSJPEPOUJDT $PPQFSBUJPO 4VTUBJOBCMF &NFSHFODZ "SDIJUFDUVSF 1SPDFTPT #*.

"SRVJUFDUVSB #JPEJHJUBM 3FHFOFSBDJÎO EF 5FSSJUPSJPT *OUFS &OUSFQSFOFVSTIJQ 7FOUVSF $BQJUBM BOE 1SJWBUF &RVJUZ .¼TUFS &YFDVUJWF FO #JH %BUB #VTJOFTT %FDJTJPOT (FTUJÎO 4BOJUBSJB

.BSSJBHF BOE 'BNJMZ &EVDBUJPO POMJOF

$POTVMUPSÈB 'BNJMJBS .PEFSOJTNP $BUBM¼O "SUF Z (FTUJÎO .BUSJNPOJP Z &EVDBDJÎO 'BNJMJBS POMJOF

1FSJPEJTNP %FQPSUJWP 1SPZFDUPT EF .BSLFUJOH %JHJUBM 0EPOUPMPHÈB *OUFHSBEB "WBO[BEB "DVQVOUVSB 5SBEJDJPOBM QBSB 'JTJPUFSBQFVUBT %PMPS Z %JTGVODJÎO .JPGBTDJBM 'JTJPUFSBQJB 1FEJ¼USJDB

&456%*04 %& 104(3"%0

1SPQJFEBE *OEVTUSJBM -B &NQSFTB Z TVT $SFBDJPOFT 'PSNBMFT 1BUJFOU "EWPDBDZ $PODFQUT BOE .FUIPET GPS 3FHFOFSBUJOH *OUFSNFEJBUF -BOETDBQFT POMJOF

.ÄUPEP .Ä[JÃSFT 'JTJPUFSBQJB (MPCBM .JPGBTDJBM 'JTJPUFSBQJB EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF $PBDIJOH -JEFSB[HP

$SFBDJÎO Z (FTUJÎO $MÈOJDB %FOUBM &OTFÌBO[B EFM *OHMÄT DPNP 5FSDFSB -FOHVB -JEFSB[HP Z %JS EF $FOUSPT &EVDBU 5FDOPMPHÈB &EVDBUJWB %PDFODJB EF MB 3FMJHJÎO $BUÎMJDB FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM Z 1SJNBSJB #*. .BOBHFS 3JFTHP $BSEJPWBTDVMBS 3BEJPMPHÈB 0SBM Z .BYJMPGBDJBM 0QFSBEPS #*.

"DDFTJCJMJEBE Z %JTFÌP QBSB 5PEPT POMJOF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBE EF -MFJEB 6E&T MB DVBSUB VOJWFSTJEBE EFM &TUBEP FO EPDFODJB Z MB TÄQUJNB FO JOWFTUJHBDJÎO TFHÕO MPT SBOLJOHT *446& 'VOEBEB FO DPNCJOB TV MBSHB USBEJDJÎO DPO VOB DPOTUBOUF SFOPWBDJÎO EF TVT FTUVEJPT "DUVBMNFOUF EJTQPOF EF HSVQPT EF JOWFTUJHBDJÎO RVF EFTBSSPMMBO TV BDUJWJEBE FO UPEBT MBT ¼SFBT EF JOWFTUJHBDJÎO EFTEF MB DPNVOJDBDJÎO B MB CJPMPHÈB /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS 3PCFSUP 'FSO¼OEF[ %ÈB[ ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO -MFJEB XXX VEM FT !6E-@JOGP VOJWFSTJUBUEFMMFJEB 1MB[B EF 7ÈDUPS 4JVSBOB -MFJEB 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

"SUFT Z )VNBOJEBEFT $PNVOJDBDJÎO Z 1FSJPEJTNP "VE &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT $BUBMBOFT Z 0DDJUBOPT 'JMPMPHÈB )JTQ¼OJDB (FPHSBGÈB Z 0SE EFM 5FSSJUPSJP )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF Z (FTUJÎO EFM 1BUSJNPOJP "SUÈTUJDP $JFODJBT #JPUFDOPMPHÈB $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB EF "MJNFOUPT $JFODJBT EF MB 4BMVE $JFODJB Z 4BMVE "OJNBM $JFODJBT #JPNÄEJDBT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÈB .FEJDJOB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB

1TJDPMPHÈB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JS EF &NQSFTBT %FSFDIP &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB &EVDBDJÎO 4PDJBM 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP 5VSJTNP *OUFSOBDJPOBM *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB 5ÄDOJDB *OHFOJFSÈB "HSBSJB Z "MJNFOUBSJB *OHFOJFSÈB FO &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB 'PSFTUBM *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB %0#-& (3"%0 "SR 5ÄDOJDB "SRVJUFDUVSB "SR 5ÄDOJDB $JWJM &OHJOFFSJOH $JFODJBT EF MB &EVDBDJÎO 'ÈTJDB Z

EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB %FSFDIP "%& &EVDBDJÎO *OGBOUJM &E 1SJNBSJB &EVDBDJÎO 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB &EVDBDJÎO 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB )JTUPSJB )JTUPSJB (FPHSBGÈB Z "SUF )JTUPSJB EFM "SUF Z (FTUJÎO EFM 1BUSJNPOJP "SUÈTUJDP )JTUPSJB (FPHSBGÈB Z "SUF *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB "%& *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB &OFSHZ BOE &OWJSPONFOUBM &OHJOFFSJOH 7FUFSJOBSJB $JFODJB Z 1SPEVDDJÎO "OJNBM

&456%*04 %& . 45&3

(FTUJÎO F *OOPWBDJÎO FO MB *OEVTUSJB "MJNFOUBSJB 1SPUFDDJÎO *OUFHSBEB EF $VMUJWPT 4BOJEBE Z 1SPEVDDJÎO 1PSDJOB *OHFOJFSÈB "HSPOÎNJDB (FTUJÎO EF 4VFMPT Z "HVBT (FTUJÎO .VMUJGVODJPOBM EF 4VQFSGJDJFT 'PSFTUBMFT *OHFOJFSÈB EF .POUFT &SBTNVT .VOEVT FO (FTUJÎO 'PSFTUBM Z EF 3FDVSTPT /BUVSBMFT FO FM .FEJUFSS¼OFP *ODFOEJPT 'PSFTUBMFT $JFODJB Z (FTUJÎO *OUFHSBM .FKPSB (FOÄUJDB 7FHFUBM 1MBOJGJDBDJÎO *OUFHSBEB QBSB FM %FTBSSPMMP 3VSBM Z MB (FTUJÎO EFM .FEJP "NCJFOUF

4BMVE *OWFTUJHBDJÎO #JPNÄEJDB &EVDBDJÎO QBSB MB 4BMVE *OWFTUJHBDJÎO FO 4BMVE 0EPOUPMPHÈB FO 5SFT %JNFOTJPOFT

*OHFOJFSÈB Z 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB %FHSFF JO $PNQVUBUJPOBM 4DJFODF EPCMF

$JFODJB Z 5FDOPMPHÈB "HSBSJB Z "MJNFOUBSJB

&EVDBDJÎO 4PDJFEBE Z $BMJEBE EF 7JEB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ" 6OJWFSTJEBE EF -MFJEB %JSFDDJÎO (FOFSBM POMJOF

&EVDBDJÎO *ODMVTJWB 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF 4FDVOEBSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT 5FDOPMPHÈB &EVDBUJWB & -FBSOJOH Z (FTUJÎO EFM $POPDJNJFOUP 1TJDPQFEBHPHÈB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB (FTUJÎO Z &WBMVBDJÎO EF MB *OUFSWFODJÎO QBSB MB 5SBOTGPSNBDJÎO 4PDJBM

&OWFKFDJNJFOUP "DUJWP Z FO %FQFOEFODJB /VUSJDJÎO Z %JFUÄUJDB $MÈOJDBT 0SUPEPODJB *OUFSEJTDJQMJOBS Z $JSVHÈB 0SUPHO¼UJDB '*/& "354

1SFTDSJQDJÎO EF &KFSDJDJP 'ÈTJDP QBSB MB 4BMVE 3FFEVDBDJÎO 'VODJPOBM %FQPSUJWB 4BMVE 4FYVBM *OUFSWFODJÎO &EVDBUJWB Z $PNVOJUBSJB

5FSSJUPSJP 1BUSJNPOJP Z $VMUVSB &OTFÌBO[B EF &TQBÌPM $BUBM¼O QBSB *ONJHSBOUFT -FOHVBT "QMJDBEBT *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM 1FSJUBKF &WBMVBDJÎO Z "O¼MJTJT EF 0CSBT EF "SUF

"DVQVOUVSB $MÈOJDB Z 1S¼DUJDBT &41&$*"-*45" 5VSJTNP EF 'BVOB #JSEJOH Z 5VSJTNP 'PUPHS¼GJDP )JQPUFSBQJB m5IFSBQFVUJD 3JEJOHn Z FM .ÄUPEP $FOUBVSP &M "EJFTUSBNJFOUP EFM $BCBMMP

"DUJWJEBEFT 'ÈTJDBT Z %FQPSUF %JSFDUPS %FQPSUJWP (FTUJÎO %FQPSUJWB %FSFDIP %FQPSUJWP %FSFDIP %FQPSUJWP *OUFSOBDJPOBM $POTUSVDDJÎO &VSPQFB "TQFDUPT +VSÈEJDPT Z &DPOÎNJDPT 4JTUFNB EF +VTUJDJB 1FOBM $POUBCJMJEBE "VEJUPSÈB Z $POUSPM EF (FTUJÎO "CPHBDÈB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO -BCPSBM "CPHBDÈB Z 4JTUFNB EF +VTUJDJB 1FOBM EPCMF

(FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB (FTUJÎO *OUFSOBDJPOBM EFM 5VSJTNP &TUVEJPT EF (ÄOFSP Z (FTUJÎO EF 1PMÈUJDBT EF *HVBMEBE POMJOF

.BSLFUJOH Z 4PDJBM .FEJB (FTUJÎO 4PTUFOJCMF EF 3FDVSTPT Z %FTUJOPT 5VSÈTUJDPT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z (PCFSOBO[B 5VSÈTUJDB .VOEJBM $PNVOJDBDJÎO 1PMÈUJDB Z .BSLFUJOH %JHJUBM &NQSFOE 4PDJBM Z $PPQFSBUJWB

. 45&3&4 1301*04

*OUFMJHFODJB &NPDJPOBM FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT #JPDPOTUSVDDJÎO *OUFSOBUJPOBM 4QPSUT -BXZFST (FTUJÎO EF MBT 0SH %FQPSUJWBT %JS EF 0QFSBDJPOFT Z %JTUSJCVDJÎO %JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT Z %FTBSSPMMP EF $PNQFUFODJBT 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT FO &SHPOPNÈB Z 1TJDPTPDJPMPHÈB "QMJDBEB $JCFSTFHVSJEBE

$PBDIJOH 0SHBOJ[BDJPOBM $PBDIJOH %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT Z -JEFSB[HP POMJOF

%JSFDDJÎO EF 0QFSBDJPOFT -PHÈTUJDBT &NQSFOEFEVSÈB .BTUFS FO )JQPMPHÈB &M $BCBMMP DPNP .FEJP EF 3FWJUBMJ[BDJÎO Z 3FIBCJMJUBDJÎO )BDJFOEB -PDBM *NQMBOUPMPHÈB Z $JSVHÈB *NQMBOU $JSVHÈB 0SBM Z &TUÄUJDB *OUFMJHFODJB 5VSÈTUJDB (FTUJÎO Z $PNQFUJUJWJEBE *OUFSOBDJPOBM &OGFSNFEBE "UFSPUSPNCÎUJDB Z %JBHOÎTUJDP .FEJBOUF 5ÄDOJDBT /P *OWBTJWBT 0EPOUPMPHÈB *OUFHSBEB (FTUJÎO Z *NQMBOUPMPHÈB 0SHBOJ[BDJÎO EF &WFOUPT 1SPUPDPMP Z 5VSJTNP EF /FHPDJPT 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM 0SUPEPODJB *OUFSE Z 0SUPQFEJB 0SUPEPODJB 1FSJPEPODJB *NQMBOU Z &TUÄUJDB 1FSJPEPODJB 1/- #VTJOFTT 4FYPMPHÈB $MÈOJDB Z 4BMVE 4FYVBM 4FYVBMJEBE )VNBOB .POJUPSJ[BDJÎO EF &OTBZPT $MÈOJDPT &OGFSNFSÈB "QMJDBEB B MPT $VJEBEPT FO FM NCJUP EF MB &NFSHFODJB $JFODJBT EFM %FQPSUF EF MB *OJDJBDJÎO B MB 5FDOJG %FQPSUJWB $PNVOJDBDJÎO 1PMÈUJDB "WBO[BEB $PNVOJDBDJÎO 1PMÈUJDB "WBO[BEB POMJOF

$SFBDJÎO Z "DFMFSBDJÎO EF &NQSFTBT POMJOF F JOUFSOBDJPOBM

$SFBDJÎO Z "DFMFSBDJÎO EF &NQSFTBSJBM JOUFSOBDJPOBM

104(3"%04 *OUSPEVDUJPO UP *OUFSOBUJPOBM 4QPSUT -BXZFST *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT POMJOF

"UFODJÎO *OUFHSBM B MB 1FSTPOB DPO )FSJEBT $SÎOJDBT %JTFÌP Z (FTUJÎO EF &OUPSOP #JN 3FWJU E E (SBEVBUF *O %FTJHO BOE #JN .BOBHNFOU E E

(FTUJÎO &TUSBUÄHJDB EF MB &NQSFTB "HSPBMJNFOUBSJB (FTUJÎO Z %JSFDDJÎO EF 0SHBOJ[BDJPOFT &EVDBUJWBT 5FSBQJBT /BUVSBMFT 1SFWFODJÎO EF MB &OGFSNFEBE .FKPSB EF MB 4BMVE Z EFM #JFOFTUBS 1FSTPOBM &91&3504 *OJDJBDJÎO FO "DVQVOUVSB &31 mT QBSB 1:.&4 4"(& "

"UFSPNBUPTJT 4VCDMÈOJDB FO MBT &OGFSN *OGMBNBUPSJBT $SÎOJDBT $PBDIJOH 0SHBOJ[BDJPOBM $PBDIJOH $PNQFUFODJBT &NPDJPOBMFT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT %FUFDDJÎO QSFWFODJÎO Z USBUBNJFO UP EFM BCVTP TFYVBM JOGBOUJM POMJOF

%JBHOÎTUJDP EF "UFSPNBUPTJT 4VCDMÈOJDB .FEJBOUF &DPHSBGÈB "SUFSJBM &DPHSBGÈB $BSÎUJEB &DPHSBGÈB 'FNPSBM Z &DPH "PSUB

$PNQFUFODJBT &NPDJPOBMFT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT %FUFDDJÎO Z 1SFWFODJÎO EFM "CVTP 4FYVBM *OGBOUJM POMJOF

%JSFDDJÎO EF &NQSFTBT Z -JEFSB[HP POMJOF

%JTFÌP Z (FTUJÎO EF &OUPSOP #JN 3FWJU E E (SBEVBUF JO %FTJHO BOE #JN .BOBHNFOU E E

&TQFDJBMJTUB 6OJWFSTJUBSJP FO &31 mT QBSB 1:.&4 4"(& "

&UPMPHÈB &TUVEJP $PNQBSBEP EF MBT $POEVDUBT EF MPT &RVJEPT Z EFM 4FS )VNBOP 'JTJPUFSBQJB /FVSPNVTDVMPFTRVFMÄUJDB (FTUJÎO &TUSBUÄHJDB EF MB &NQSFTB "HSPBMJNFOUBSJB 1(&"

&OWFKFDJNJFOUP "DUJWP Z FO %FQFOEFODJB &TUVEJP EFM &OWFKFDJNJFOUP )VNBOP Z FM .ÄUPEP $FOUBVSP -JEFSB[HP $PNFSDJBM Z 7FOUBT -JEFSB[HP -PHÈTUJDB &TQFDJBMJTUB VOJWFSTJUBSJP FO 1/- 4FYVBMJEBE "EPMFTDFODJB Z 3JFTHP POMJOF

4QFDJBMJTU JO *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT 4QFDJBMJTU JO *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT POMJOF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU 0CFSUB EF $BUBMVOZB 60$ &T VOB VOJWFSTJEBE POMJOF RVF UJFOF FO MBT OVFWBT UFDOPMPHÈBT TVT NFKPSFT IFSSBNJFOUBT QBSB BEBQUBS TV PGFSUB B MBT OFDFTJEBEFT EF DBEB FTUVEJBOUF : FT RVF FM EF TVT BMVNOPT DPNQBUJCJMJ[B TV DBSSFSB BDBEÄNJDB DPO TV USBCBKP $PO HSBEPT Z N¼TUFSFT VOJWFSTJUBSJPT GPSNB VOB DPNVOJEBE FO SFE RVF UJFOF DPNP JOUFSÄT DPNÕO FM BQSFOEJ[BKF /ÕNFSP EF BMVNOPT 3FDUPS +PTFQ " 1MBOFMM J &TUBOZ ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO #BSDFMPOB XXX VPD FEV !60$VOJWFSTJEBE 60$ VOJWFSTJUBU "WFOJEB EFM 5JCJEBCP #BSDFMPOB 5FM

$IBJO .BOBHFNFOU

5¨56-04 %& (3"%0

%JTFÌP Z $SFBDJÎO %JHJUBM "ENJO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT "OUSPQPMPHÈB Z &WPMVDJÎO )VNBOB $JFODJBT 4PDJBMFT $PNVOJDBDJÎO $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP &DPOPNÈB &EVDBDJÎO 4PDJBM *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB (FTUJÎO Z "ENJOJTUSBDJÎO 1ÕCMJDB )JTUPSJB (FPHSBGÈB Z "SUF )VNBOJEBEFT *OGPSNBDJÎO Z %PDVNFOUBDJÎO -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT .¼SLFUJOH F *OWFTU EF .FSDBEPT .VMUJNFEJB 1TJDPMPHÈB 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 0DVQBDJÎO 5FDOPM EF MB 5FMFDPNVOJDBDJÎO 5SBEVDDJÎO *OUFSQSFUBDJÎO Z -FOHVBT "QMJDBEBT 5VSJTNP

&456%*04 %& . 45&3

&TUVEJPT EF $IJOB Z +BQÎO .VOEP $POUFNQPS¼OFP (FTUJÎO $VMUVSBM )VNBOJEBEFT "SUF -JUFSBUVSB Z $VMUVSB $POUFNQPS¼OFBT .FEJUFSS¼OFP "OUJHVP )JTUPSJB $POUFNQPS¼OFB Z .VOEP "DUVBM #JPJOGPSN¼UJDB Z #JPFTUBEÈTUJDB /FVSPQTJDPMPHÈB /VUSJDJÎO Z 4BMVE 5FMFNFEJDJOB 5SBCBKP 4PDJBM 4BOJUBSJP (FTUJÎO &TUSBUÄHJDB EF MB *OGPSNBDJÎO Z FM $POPDJNJFOUP FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT "CPHBDÈB "ENJOJTUSBDJÎO Z (PCJFSOP &MFDUSÎOJDP

&YFDVUJWF .BTUFS FO %JSFDDJÎO EF MPT 3FDVSTPT )VNBOPT $JFODJBT EF MB 4BMVE %JSFDDJÎO &KFDVUJWB EF )PTQJUBMFT (FTUJÎO $MÈOJDB $JVEBE Z 6SCBOJTNP 5FDO Z (FTUJÎO EFM "HVB POMJOF

$PNVOJDBDJÎO F *OGPSNBDJÎO 4PDJBM .FEJB .BOBHFNFOU $PPQFSBDJÎO "O¼MJTJT 1PMÈUJDP %FSFDIPT )VNBOPT %FNPDSBDJB Z (MPCBMJ[BDJÎO 'JTDBMJEBE $SJNJOPMPHÈB Z &KFDVDJÎO 1FOBM &EVDBDJÎO Z 5*$ & MFBSOJOH

&DPOPNÈB Z &NQSFTB "O¼MJTJT EFM &OUPSOP &DPOÎNJDP %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %JSFDDJÎO EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT FO MB &DPOPNÈB EFM $POPDJNJFOUP

'JTDBMJEBE 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM $PSQPSBUJWB *OGPSN¼UJDB .VMUJNFEJB Z 5FMFDPNVOJDBDJÎO "QMJDBDJPOFT .VMUJNFEJB %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 4NBSUDPOUFOU #JPJOGPSN¼UJDB Z #JPFTUBEÈTUJDB %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT QBSB %JTQPTJUJWPT .ÎWJMFT *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB 4FHVSJEBE EF MBT UFDOPMPHÈBT EF MB JOGPSNBDJÎO Z EF DPNVOJDBDJPOFT *OH $PNQVUBDJPOBM Z .BUFN¼UJDB 7JTJÎO QPS $PNQVUBEPS %JGJDVMUBEFT EFM "QSFOEJ[BKF Z 5SBOTUPSOPT EFM -FOHVBKF &NQMFP Z .FSDBEP EF 5SBCBKP *OUFSWFODJÎO Z $PBDIJOH FO FM NCJUP -BCPSBM /FVSPQTJDPMPHÈB 'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF

*EJPNBT FTQ EF *OHMÄT $JFODJBT /BUVSBMFT 'PSNBDJÎO Z 0SJFOUB DJÎO -BCPSBM Z 0SJFOU &EVDBUJWB

'PSNBDJÎO EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT FTQ FO .BUFN¼UJDBT

1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 5VSJTNP 4PTUFOJCMF Z 5*$

. 45&3&4 1301*04

$POGMJDUPMPHÈB $PPQFSBDJÎO *OUFSOBDJPOBM BM %FTBSSPMMP Z "DDJÎO )VNBOJUBSJB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF &OUJEBEFT /P -VDSBUJWBT %JTFÌP EF 4JTUFNBT *OUFHSBEPT QBSB MB 4PTUFOJCJMJEBE %FSFDIP Z $JFODJBT 1PMÈUJDBT "TFTPSÈB +VSÈEJDB EF &NQSFTB &DPOPNÈB Z &NQSFTB %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH Z $PN

"SUFT Z )VNBOJEBEFT $VMUVSB Z /FHPDJPT FO "TJB 0SJFOUBM &EJDJÎO %JHJUBM 5SBEVDDJÎO &TQFDJBMJ[BEB #VTJOFTT 4DIPPM &YFDVUJWF .#" FO &OUSFQSF OFVSTIJQ F *OOPWBDJÎO &YFDVUJWF .#" FO /FHPDJPT %JHJU &YFDVUJWF .#" FO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT &YFDVUJWF .#" FO 4PDJBM &OUSFQSFOFVSTIJQ &YFDVUJWF .#" *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT &YFDVUJWF .#" JO *TMBNJD #BOLJOH 'JOBODF &YFDVUJWF .BTUFS FO %JSFDDJÎO &DPOÎNJDB Z 'JOBODJFSB &YFDVUJWF .BTUFS FO %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH &YFDVUJWF .BTUFS FO %JSFDDJÎO EF 0QFSBDJPOFT Z 4VQQMZ

%JSFDDJÎO &DPOÎNJDB Z 'JOBODJFSB EF MB &NQSFTB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF MB &NQSFTB 'BNJMJBS %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT *OUFMJHFODJB EF /FHPDJP Z #JH %BUB -PHÈTUJDB *OUFHSBM Z 0QFSBDJPOFT *OGPSN¼UJDB .VMUJNFEJB Z 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OUFMJHFODJB EF /FHPDJP Z #JH %BUB 4JTUFNBT "MJNFOUBSJPT $VMUVSB Z 4PDJFEBE 'PPE 4PDJFUZ BOE *OUFSOBUJPOBM 'PPE (PWFSOBODF 5VSJTNP &TUSBUFHJB Z (FTUJÎO 4PTUFOJCMF EF MPT %FTUJOPT 5VSÈTUJDPT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU 1PMJUÐDOJDB EF $BUBMVOZB 61$ &T VO DFOUSP QÕCMJDP FTQFDJBMJ[BEP FO MBT ¼SFBT EF BSRVJUFDUVSB MB JOHFOJFSÈB Z MB UFDOPMPHÈB QSFTUBOEP FTQFDJBM BUFODJÎO B MB JOWFTUJHBDJÎO "EFN¼T UJFOF DPOWFOJPT EF DPPQFSBDJÎO FEVDBUJWB DPO FNQSFTBT Z FO QSPHSBNBT EF NPWJMJEBE JOUFSOBDJPOBM QPS MP RVF FT VO NPUPS EF SFUFODJÎO EF UBMFOUP UBOUP B OJWFM OBDJPOBM DPNP NVOEJBM /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS &OSJD 'PTTBT ● 'VOEBDJÎO ● $BNQVT FO #BSDFMPOB $BTUFMMEFGFMT 5FSSBTTB *HVBMBEB .BOSFTB 4BOU $VHBU Z 7JMBOPWB J MB (FMUSÕ XXX VQD FEV !#BSDFMPOB5FDI 61$ #DO 5FDI +PSEJ (JSPOB #BSDFMPOB 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

"SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP Z &EJGJDBDJÎO "SRVJUFDUVSB 5ÄDOJDB Z &EJGJDBDJÎO &TUVEJPT EF "SRVJUFDUVSB $JFODJBT "QMJDBEBT &DPOPNÈB &TUBEÈTUJDB EPCMF

&TUBEÈTUJDB *OHFOJFSÈB 'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT $JFODJBT Z 5FDOPMPHÈBT EF MB 4BMVE *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB

®QUJDB Z 0QUPNFUSÈB %JTFÌP Z 5FDOPMPHÈB .VMUJNFEJB %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT PQDJÎO EF EPDFODJB FO JOHMÄT

.VMUJNFEJB

*OH 5FDOPMPHÈBT "FSPFTQBDJBMFT *OH FO 7FIÈDVMPT "FSPFTQBDJBMFT *OHFOJFSÈB $JWJM *OHFOJFSÈB $JWJM *OHFOJFSÈB EF 0CSBT 1ÕCMJDBT *OHFOJFSÈB FO (FPJOGPSNBDJÎO Z (FPN¼UJDB *OHFOJFSÈB (FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB .JOFSB

(FTUJÎO Z 0SHBOJ[BDJÎO EF &NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT (SBEP FO .¼SLFUJOH Z *OHFOJFSÈB EF #JPTJTUFNBT $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM Z "HSPBMJNFOUBSJB $D $VMJOBSJBT Z (BTUSPOÎNJDBT *OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM *OHFOJFSÈB "HSÈDPMB *OH EF 4JTUFNBT "FSPFTQBDJBMFT

*OH "HSPBNCJFOUBM Z EFM 1BJTBKF *OH EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDB DJÎO P *OH 5FMFN¼UJDB EPCMF

*OHFOJFSÈB "MJNFOUBSJB *OH EF 4JTUFNBT "FSPFTQBDJBMFT *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT #JPMÎHJDPT

*OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB #BDIFMPSnT EFHSFF JO #JPJOGPSNBUJDT *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT 5*$ *OHFOJFSÈB FO (FPJOGPSNBDJÎO Z (FPN¼UJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OH /BWBM .BSJOB Z /¼VUJDB *OHFOJFSÈB FO 4JTUFNBT Z 5FDOPMPHÈB /BWBM /¼VUJDB Z 5SBOTQPSUF .BSÈUJNP 5FDOPMPHÈBT .BSJOBT *OHFOJFSÈBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT "FSPFTQBDJBMFT *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO P *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB EPCMF

*OHFOJFSÈB EF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT 5*$ *OHFOJFSÈB EF 5FDOPMPHÈBT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB FO (FPJOGPSNBDJÎO Z (FPN¼UJDB *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB

*OHFOJFSÈB "FSPO¼VUJDB .BTUFSnT EFHSFF JO "FSPTQBDF 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ .BTUFSnT EFHSFF JO 4QBDF BOE "FSPOBVUJDBM &OHJOFFSJOH *OHFOJFSÈB $JWJM &SBTNVT .VOEVT NBTUFSnT EFHSFF JO $PBTUBM BOE .BSJOF &OHJOFFSJOH BOE .BOBHFNFOU &SBTNVT .VOEVT NBTUFSnT EFHSFF JO $PNQVUBUJPOBM .FDIBOJDT &SBTNVT .VOEVT NBTUFSnT EFHSFF JO 'MPPE 3JTL .BOBHFNFOU &SBTNVT .VOEVT NBTUFSnT EFHSFF JO 4USVDUVSBM "OBMZTJT PG .POV NFOUT BOE )JTUPSJDBM $POTUSVDUJPOT *OHFOJFSÈB EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OHFOJFSÈB EF .JOBT *OHFOJFSÈB EFM 5FSSFOP *OHFOJFSÈB &TUSVDUVSBM Z EF MB $POTUSVDDJÎO 0DFBOPHSBGÈB Z (FTUJÎO EFM .FEJP .BSJOP .BTUFSnT EFHSFF JO /VNFSJDBM .FUIPET JO &OHJOFFSJOH

*OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB .BTUFSnT %FHSFF JO "SUJGJDJBM *OUFMMJHFODF .BTUFSnT %FHSFF JO *OOPWBUJPO BOE 3FTFBSDI JO *OGPSNBUJDT

&SBTNVT .VOEVT FO *OHFOJFSÈB 'PUÎOJDB /BOPGPUÎOJDB Z #JPGPUÎOJDB &TUBEÈTUJDB F *OWFTU 0QFSBUJWB 'ÈTJDB $PNQVUBDJPOBM Z "QMJDBEB 'PUÎOJDB *OHFOJFSÈB ®QUJDB .BUFN¼UJDB "QMJDBEB 5FDOPMPHÈB "HSPBMJNFOUBSJB Z #JPUFDOPMPHÈB

*OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO .BTUFSnT %FHSFF JO "QQMJFE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT BOE &OHJOFFSJOH .BOBHFNFOU .BTUFSnT %FHSFF JO *OHFOJFSÈBT *OEVTUSJBMFT &MFDUSPOJD &OHJOFFSJOH *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OHFOJFSÈB $JWJM .BTUFSnT %FHSFF JO *OHFOJFSÈB EF %JTFÌP *OEVTUSJBM 5FMFDPNNVOJDBUJPOT &OHJOFFSJOH "O¼MJTJT &TUSVDUVSBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP .BTUFSnT %FHSFF JO $JFODJBT EFM .BS *OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB 8JSFMFTT $PNNVOJDBUJPOT &SBTNVT .VOEVT FO *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT 4JNVMBDJÎO FO *OHFOJFSÈB Z *OHFOJFSÈB /BWBM *OHFOJFSÈB EF 5FDOPMPHÈB %FTBSSPMMP EFM &NQSFOEJNJFOUP .BSJOB Z /BÕUJDB Z %JTFÌP 5FYUJM *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM *OHFOJFSÈB .BSJOB *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB /¼VUJDB Z *OHFOJFSÈB $JWJM *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB 5SBOTQPSUF .BSÈUJNP *OHFOJFSÈB EF MB $POTUSVDDJÎO *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB FO .FEJP "NCJFOUF 4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÈB EFM 5FSSFOP 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM Z 3FDVSTPT /BUVSBMFT *OHFOJFSÈB F *OHFOJFSÈB FO $JFODJB Z 5FDOPMPHÈB *OGSBFTUSVDUVSBT EFM 5SBOTQPSUF 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT EF MB 4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÈB /¼VUJDB .BSJOB Z *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB 3BEJPFMFDUSÎOJDB /BWBM *OHFOJFSÈB "NCJFOUBM *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OH EF MPT 3FDVSTPT /BUVSBMFT *OHFOJFSÈB 4ÈTNJDB Z *OHFOJFSÈB EF #JPTJTUFNBT %JO¼NJDB &TUSVDUVSBM *OUFSWFODJÎO 4PTUFOJCMF Z "HSPBMJNFOUBSJBT FO FM .FEJP $POTUSVJEP &456%*04 %& . 45&3 "DVJDVMUVSB *OHFOJFSÈB EF MBT 5*$ .FKPSB (FOÄUJDB 7FHFUBM 0USPT "SRVJUFDUVSB EF $PNQVUBEPSFT 5FDOPMPHÈBT 'BDJMJUBEPSBT

"ENJOJTUSBDJÎO Z $PNQVUBDJÎO QBSB MB *OEVTUSJB "MJNFOUBSJB %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT "SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP &SBTNVT .VOEVT FO Z EF #JPQSPDFTPT %JSFDDJÎO EF MPT 3FDVSTPT Z &EJGJDBDJÎO $PNQVUBDJÎO %JTUSJCVJEB )VNBOPT Z EFM 5BMFOUP *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM "SRVJUFDUVSB &SBTNVT .VOEVT FO &OUPSOPT %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH &SBTNVT .VOEVT NBTUFSnT EFHSFF *OUFSBDUJWPT Z $PHOJUJWPT &TUVEJPT "WBO[ FO "SRVJUFDUVSB &TUVEJPT EF .VKFSFT JO "EWBODFE .BUFSJBMT 4DJFODF (FTUJÎO EF MB &EJGJDBDJÎO &SBTNVT .VOEVT FO 5FDOPMPHÈBT (ÄOFSP Z $JVEBEBOÈB BOE &OHJOFFSJOH "."4&

EF MB *OGPSNBDJÎO QBSB MB *OUFSWFODJÎO 4PTUFOJCMF 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP $BEFOB EF 4VNJOJTUSP *OUFMJHFODJB &NQSFTBSJBM FO FM .FEJP $POTUSVJEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 5SBOTQPSUF Z .PWJMJEBE *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB 1BJTBKJTNP 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP $JFODJB F *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB $JFODJBT "QMJDBEBT &OTFÌBO[B EF *EJPNBT *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM *OHFOJFSÈB EF "VUPNPDJÎO &SBTNVT .VOEVT NBTUFSnT 5FPSÈB EF 4FÌBM Z $PNVOJDBDJPOFT EFHSFF JO 1IPUPOJDT *OHFOJFSÈB EF MB &OFSHÈB WJODVMBEP 130(3"."4 &OHJOFFSJOH /BOPQIPUPOJDT BOE BM QSPHSBNB ,*$*OOP&OFSHZ

%0$503"%04 *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM #JPQIPUPOJDT &VSPQIPUPOJDT

*OHFOJFSÈB EF 0SHBOJ[BDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO Z &TUBEÈTUJDB F *OW 0QFSBUJWB *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT "VUPN¼UJ %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .PEFMJ[BDJÎO $PNQVUBDJPOBM DPT Z &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM "SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP "VUPN¼UJDB 3PCÎUJDB Z 7JTJÎO "UPNÈTUJDB Z .VMUJFTDBMB *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT Z &EJGJDBDJÎO FO 'ÈTJDB 2VÈNJDB Z #JPRVÈNJDB $JFODJB F *OHFOJFSÈB "VUPN¼UJDPT Z &MFDUSÎOJDB "SRVJUFDUVSB &OFSHÈB EF MPT .BUFSJBMFT 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB EFM $VFSP Z .FEJP "NCJFOUF 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &SBTNVT .VOEVT FO $JFODJB F *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM (FTUJÎO Z 7BMPSBDJÎO *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT "WBO[BEPT .BTUFSnT EFHSFF JO "EWBODFE *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB 6SCBOB Z "SRVJUFDUÎOJDB .BUIFNBUJDT BOE .BUIFNBUJDBM &SBTNVT .VOEVT FO 4FSWJDJPT *OHFOJFSÈB 5FYUJM Z 1BQFMFSB 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÎOJDP $JWJM &OHJOFFSJOH ."..&

&OFSHÄUJDPT 4PTUFOJCMFT 6SCBOÈTUJDP Z 3FIBCJMJUBDJÎO EF .BTUFSnT EFHSFF JO $PNQVUFS 7JTJPO .BTUFSnT EFHSFF JO "VUPNBUJD *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB $POUSPM BOE 3PCPUJDT $POTUSVDDJPOFT &YJTUFOUFT .BTUFSnT EFHSFF JO 1IPUPOJDT .BTUFSnT EFHSFF JO 1SPZFDUPT "SRVJUFDUÎOJDPT *OHFOJFSÈB EF 1SPDFTPT 2VÈNJDPT /VDMFBS &OHJOFFSJOH .BTUFSnT EFHSFF JO *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB 5FDOPMPHÈB EF MB "SRVJUFDUVSB 1VSF BOE "QQMJFE -PHJD .BTUFSnT EFHSFF JO 5FDIOPMPHZ EF MB &EJGJDBDJÎO Z EFM 6SCBOJTNP *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB BOE &OHJOFFSJOH .BOBHFNFOU $JFODJBT Z 5FDOPMPHÈB EF MB 4BMVE 5FPSÈB F )JTUPSJB EF MB "SRVJUFDUVSB 'MVJEPT Z "FSPO¼VUJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB 6SCBOJTNP 4VQMZ $IBJO BOE 0QFSBUJPO .BOBHFNFOU $BEFOB EF 0QUPNFUSÈB Z $JFODJBT EF MB 7JTJÎO &SBTNVT .VOEVT NBTUFSnT EFHSFF $JFODJBT 4VNJOJTUSP Z %JSFDDJÎO JO *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHJFT GPS *OHFOJFSÈB "FSPFTQBDJBM EF 0QFSBDJPOFT $JFODJB Z 5FDO "FSPFTQBDJBMFT #VTJOFTT *OUFMMJHFODF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU 1PNQFV 'BCSB 61' &O TPMP BÌPT FTUB JOTUJUVDJÎO QÕCMJDB IB MPHSBEP DPNQFUJS DPO MBT VOJWFSTJEBEFT N¼T WFUFSBOBT -PT USFT FKFT EFM NPEFMP 61' TPO VOB EPDFODJB EF DBMJEBE VOB JOWFTUJHBDJÎO EF FYDFMFODJB Z MB QSPZFDDJÎO JOUFSOBDJPOBM 1PS FTP TVT QSPGFTPSFT UJFOFO VOB BNQMJB FYQFSJFODJB FO FM FYUSBOKFSP Z NVDIPT EF TVT UÈUVMPT QVFEFO DVSTBSTF UBNCJÄO FO JOHMÄT /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS +BVNF $BTBMT ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO #BSDFMPOB XXX VQG FEV !VOJWQPNQFVGBCSB 6OJWFSTJUBU1PNQFV'BCSB 1MB[B EF MB .FSDÃ #BSDFMPOB 5FM

*OGPSN¼UJDB EF (FTUJÎO Z 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÎO .FD¼OJDB .FEJPT "VEJPWJTVBMFT .FD¼OJDB &MFDUSÎOJDB

&456%*04 %& . 45&3

$JFODJBT EF MB 4BMVE Z EF MB 7JEB #JPJOGPSNBUJDT GPS )FBMUI 4DJFODFT *OEVTUSJB 'BSNBDÄVUJDB Z #JPUFDO #JPNFEJDBM 3FTFBSDI -BCPSBUPSJP EF "O¼MJTJT $MÈOJDPT 4BMVE 1ÕCMJDB $JFODJBT &DPOÎNJDBT Z &NQSFTBSJBMFT 3FTFBSDI JO &DPOPNJDT 'JOBODF BOE .BOBHFNFOU

5¨56-04 %& (3"%0

$JFODJBT EF MB 4BMVE Z EF MB 7JEB #JPJOGPSNBUJDT #JPMPHÈB )VNBOB .FEJDJOB $JFODJBT 1PMÈUJDBT Z 4PDJBMFT $JFODJBT 1PMÈUJDBT Z EF MB "ENJO $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT %FSFDIP $SJNJOPMPHÈB Z 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT EF 1SFWFODJÎO %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT &DPOPNÈB Z &NQSFTB "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT $D &NQSFTBSJBMFT .BOBHFNFOU &DPOPNÈB *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT &DPOPNJDT

)VNBOJEBEFT )VNBOJEBEFT *OHFOJFSÈBT *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OH EF 4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT *OHFOJFSÈB FO *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB

Z EF MBT $PNVOJDBDJPOFT $&/5304 "%4$3*504

%JTFÌP *OHFOJFSÈB FO %JTFÌP *OEVTUSJBM #JPJOGPSNBUJDT /FHPDJPT Z .BSLFUJOH *OUFSO &OGFSNFSÈB $D EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB *OUFSEJTDJQMJOBSJPT Z EFM %FQPSUF 'JMPTPGÈB 1PMÈUJDB Z &DPOPNÈB 'JTJPUFSBQJB $JFODJBT EF MB (MPCBM 4UVEJFT "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF 5SBEVDDJÎO Z $D EFM -FOHVBKF &OGFSNFSÈB -FOHVBT "QMJDBEBT "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO 5SBEVDDJÎO F *OUFSQSFUBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO EF %0#-&4 (3"%04 &NQSFTBT Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO .BSLFUJOH Z $SJNJOPMPHÈB Z 1PMÈUJDBT $PNVOJEBEFT %JHJUBMFT 1ÕCMJDBT EF 1SFWFODJÎO %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT Z %FSFDIP "%& (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO

%FSFDIP &DPOPNJB 5VSJTNP Z (FTUJÎO EFM 0DJP #VTJOFTT BOE *OOPWBUJPO .BOBHF &456%*04 4*.6-5 /&04 -PHÈTUJDB Z /FHPDJPT .BSÈUJNPT %FSFDIP $JFODJBT 1PMÈUJDBT .BSLFUJOH Z $PNVOJEBEFT %JHJUBMFT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÎO 5VSJTNP Z (FTUJÎO EFM 0DJP %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB )VNBOJEBEFT 1FSJPEJTNP 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO %JTFÌP *OEVTUSJBM

$JFODJBT 1PMÈUJDBT Z 4PDJBMFT $VSSFOU %FNPDSBDJFT /BUJPOBMJTN 'FEFSBMJTN BOE .VMUJDVMUVSBMJUZ *NNJHSBUJPO .BOBHFNFOU 1PMJUJDBM 1IJMPTPQIZ 3FTFBSDI .BTUFS JO 1PMJUJDBM 4DJFODF 3FTFBSDI .BTUFS JO 4PDJPMPHZ BOE %FNPHSBQIZ $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO 4PDJBM &TUVEJPT EF $JOF Z "VEJPWJTVBM $POUFNQPS¼OFPT *OUFSOBUJPOBM 4UVEJFT PO .FEJB 1PXFS BOE %JGGFSFODF *OWFTUJHBDJÎO )JTUÎSJDB EF MB $PNVOJDBDJÎO 4USBUFHJD $PNNVOJDBUJPO BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT %FSFDIP "WBO[BEP FO $JFODJBT +VSÈEJDBT $SJNJOPMPHÈB Z &KFDVDJÎO 1FOBM &VSPQFBO (MPCBM -BX 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT #SBJO BOE $PHOJUJPO 8JSFMFTT $PNNVOJDBUJPOT $PHOJUJWF 4ZTUFNT BOE

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

*OUFSBDUJWF .FEJB $PNQVUBUJPOBM #JPNFEJDBM &OHJOFFSJOH *OUFMMJHFOU *OUFSBDUJWF 4ZTUFNT 4PVOE BOE .VTJD $PNQVUJOH 5SBEVDDJÎO Z $JFODJBT EFM -FOHVBKF &TUVEJPT EF 5SBEVDDJÎO &TUVEJPT EFM %JTDVSTP $PNVOJD 4PDJFEBE Z "QSFOEJ[BKF -JOH×ÈTUJDB 5FÎSJDB Z "QMJDBEB )VNBOJEBEFT Z $JFODJBT 4PDJBMFT &TUVEJPT $PNQBSBEPT EF -JUFSBUVSB "SUF Z 1FOTBNJFOUP &TUVEJPT $IJOPT )JTUPSJB EFM .VOEP $&/5304 "%4$3*504

"VEJUPSÈB EF MB &NQSFTB .BSLFUJOH 4DJFODF JO 'JOBODF BOE #BOLJOH *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT 4DJFODF JO *5 4USBUFHJD .BOBHFNFOU 4DJFODF JO .BOBHFNFOU TQFDJBMJ [BUJPO JO &OUSFQSFOFVSTIJQ

4DJFODF JO .BOBHFNFOU TQFDJBMJ[BUJPO JO .BSLFUJOH

.#" QBSU UJNF

.FSDBEPT 'JOBODJFSPT /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT "CPHBDÈB "SUFT %JHJUBMFT "OJNBDJÎO "TFTPSBNJFOUP (FOÄUJDP *OGPSNBDJÎO %JHJUBM POMJOF

1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT Z 4PDJBMFT

#BSDFMPOB (SBEVBUF 4DIPPM #BSDFMPOB 4DIPPM PG &DPOPNJDT (4&

PG .BOBHFNFOU %BUB 4DJFODF #BODB Z 'JOBO[BT &DPOPNJDT BOE 'JOBODF %JSFDDJÎO 'JOBODJFSB Z 4QFDJBMJ[FE &DPOPNJD "OBMZTJT $POUBCMF EF MB &NQSFTB $PSQPSBUJWBT Z FO $POUSPMMJOH *OTUJUVUP #BSDFMPOB EF &TUVEJPT QSFTFODJBM TFNJQ Z POMJOF

*OUFSOBDJPOBMFT *#&*

&SBTNVT .VOEVT .BTUFSnT %FHSFF &DPOPNÈB EF MB 4BMVE Z EFM 1SPHSBNNF JO 1VCMJD 1PMJDZ .FEJDBNFOUP POMJOF

(FTUJÎO 'JOBODJFSB Z *OUFSOBUJPOBM %FWFMPQNFOU

*OUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOT *OUFSOBUJPOBM 4FDVSJUZ &TDVFMB 4VQFSJPS EF $JFODJBT EF MB 4BMVE 5FDOPDBNQVT $SPOJDJEBE Z %FQFOEFODJB &TDVFMB 4VQFSJPS EF $JFODJBT 4PDJBMFT Z EF MB &NQSFTB %JSFDDJÎO Z 1MBOJGJDBDJÎO EFM 5VSJTNP &MJTBWB &TDVFMB 4VQ EF %JTFÌP %JTFÌP Z $PNVOJDBDJÎO

. 45&3&4 1301*04

. 45&3&4 "%& $PNFSDJP &YUFSJPS %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EFM %FQPSUF (FT EF %FTUJOPT 5VSÈTUJDPT POMJOF

-JEFSB[HP 'FNFOJOP .BSLFUJOH %JHJUBM *OUFSOBDJPOBM /FHPDJPT *OUFSO &YFDVUJWF 3FUBJM *OUFSOBDJPOBM 1VCMJDJEBE Z 3FQVUBDJÎO

&TUSBUFHJB Z (FTUJÎO $SFBUJWB EF MB .BSDB 1SPUPDPMP (FTUJÎO EF &WFOUPT Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT -FOHVBKF Z 5SBEVDDJÎO 5SBEVDDJÎO -JUFSBSJB Z "VEJPWJTVBM $PN 4PDJBM Z 1FSJPEJTNP &TUVEJPT $JOFNBUPHS¼GJDPT Z "VEJPWJTVBMFT $PNVOJDBDJÎO $JFOUÈGJDB .ÄEJDB Z "NCJFOUBM PQDJÎO POMJOF

$PN 1PMÈUJDB F *OTUJUVDJPOBM %JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP $VMUVSBM 1FSJPEJTNP %FQPSUJWP 1FSJPEJTNP 1PMÈUJDP *OUFSOBDJPOBM %JTFÌP #SBOEJOH %JTFÌP (S¼GJDP %JTFÌP EF 1BDLBHJOH %JTFÌP 1VCMJDJUBSJP Z $PNVOJDBDJÎO %JTFÌP Z %JSFDDJÎO EF "SUF %JTFÌP Z %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT QBSB *OUFSOFU 'PUPHSBGÈB Z %JTFÌP .FEJB *OUFSBDUJWF %FTJHO 'BTIJPO %FTJHO 1SPDFTT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ" 6OJWFSTJEBE 1PNQFV 'BCSB *OOPWBUJPO #SBOE %FTJHO GPS 5SBOTQPSU BOE .PCJMJUZ %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP %JTFÌP EF .PCJMJBSJP "EWBODFE %FTJHO BOE %JHJUBM "SDIJUFDUVSF %JTFÌP "WBO[BEP Z "SRVJUFDUVSB %JHJUBM %JTFÌP EFM &TQBDJP $PNFSDJBM 3FUBJM %FTJHO %JTFÌP EFM &TQBDJP *OUFSJPS

%JTFÌP Z )¼CJUBU

%JTFÌP "SUF Z &TQBDJP 1ÕCMJDP %JTFÌP EF %JTQPTJUJWPT $VMUVSBMFT (FTUJÎO "WBO[BEB EFM %JTFÌP &TUSBUFHJB Z &NQSFOEJNJFOUP *OW QBSB FM %JTFÌP Z MB *OOPWBDJÎO

$PNFSDJP &YUFSJPS POMJOF

%JSFDDJÎO EF &NQSFTB %JSFDDJÎO &TUSBUÄHJDB EF MB &NQSFTB *OUFSOBDJPOBM POMJOF

$POUBCJMJEBE 'JOBODJFSB

*OOPWBDJÎO EF %FTUJOPT 5VSÈTUJDPT POMJOF

1MBOJGJDBDJÎO 5VSÈTUJDB POMJOF

(PCFSOBO[B EF MPT $POTFKPT EF "ENJOJTUSBDJÎO

&DPOPNÈB 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE "TFTPSÈB 'JTDBM

-FOHVBKF Z USBEVDDJÎO 5SBEVDDJÎO -JUFSBSJB PQ POMJOF

5SBEVDDJÎO "VEJPWJTVBM

(FTUJÎO 4BOJUBSJB "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF 4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT )VNBOJEBEFT Z (FTUJÎO $VMUVSBM $SFBDJÎO -JUFSBSJB &EJDJÎO $SFBUJWJEBE FO .FEJPT %JHJUBMFT $SFBDJÎO EF 7JEFPKVFHPT (FTUJÎO EF MB *OGPSNBDJÎO Z MBT 5FMFDPNVOJDBDJPOFT 6TBCJMJEBE %JTFÌP EF *OUFSBDDJÎO Z &YQFSJFODJB EF 6TVBSJP POMJOF

.BSLFUJOH .BSLFUJOH 'BSNBDÄVUJDP .BSLFUJOH %JSFDUP Z %JHJUBM

1PMÈUJDB Z 4PDJFEBE .FEJBDJÎO 1SPGFTJPOBM 3FDVSTPT )VNBOPT Z )BCJMJEBEFT EF %JSFDDJÎO 3FDVSTPT )VNBOPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT 5FDOPMPHÈBT EF MB JOGPSNBDJÎO MB DPN Z NFEJPT BVEJPWJTVBMFT %PDVNFOUBM EF $SFBDJÎO

1PTUQSPEVDDJÎO "VEJPWJTVBM 1SPEVDDJÎO &KFDVUJWB EF 'JDDJÎO QBSB 5FMFWJTJÎO 4BMVE Z #JFOFTUBS 4PDJBM $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB FO MB *OGBODJB Z "EPMFTDFODJB $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB FO $PNPSCJMJEBE 1TJRVJ¼USJDB Z "EJDUJWB 1BUPMPHÈB %VBM 0TUFPQBUÈB 104(3"%04 "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT

1VCMJDJEBE Z SFQVUBDJÎO DPSQPSBUJWB 1SPUPDPMP Z (FTUJÎO EF &WFOUPT 1PTUHSBEP FO 1MBOJGJDBDJÎO &TUSBUÄHJDB EF .BSDB Z #SBOE .FBOJOH

3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT F *OTUJU

$PN 4PDJBM Z 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO &NQSFTBSJBM $PNVOJDBDJÎO &TUSBUÄHJDB %JHJUBM $PN Z 1FSJPEJTNP EF .PEB %JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO 4&0 Z 4PDJBM .FEJB QBSB $PNVOJDBEPSFT

%JTFÌP EF .PCJMJBSJP QBSB $PMFDUJWJEBEFT $POUSBDU Z 6SCBOP .PEFMBEP %JHJUBM %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP

%JTFÌP EF .PC QBSB FM )¼CJUBU #JPBSRVJUFDUVSB %JTFÌP &TDFOPHS¼GJDP #JP%FTJHO -BCPSBUPZ 3FUBJM %FTJHO %JTFÌP Z &TQBDJP 4IPQQJOH &TQBDJP *OUFSJPS 1FSÈNFUSPT 1SJWBE %JTFÌP *NBHFO Z "SRVJUFDUVSB %JTFÌP EF )¼CJUBU &TUSBUÄHJDP .PWJMJEBE Z 5FNQPSBMJEBE

&YUFSJPSJTNP "DPOUFDJNJFOUPT Z &TQBDJPT &GÈNFSPT $PNQVUBUJPOBM %FTJHO -BCPSBUPSZ 3FUBJM %FTJHO %JTFÌP Z $PODFQUP #SBOEJOH %JTFÌP EFM &TQBDJP EF 5SBCBKP &DPI¼CJUBU %JTFÌP EF MB 7JWJFOEB &DPFGJDJFOUF FO #BSDFMPOB

%JTFÌP "SUF Z 4PDJFEBE *MVNJOBDJÎO "SRVJUFDUÎOJDB *OUFSJPS $PPMIVOUJOH %JTFÌP Z 5FOEFODJBT (MPCBMFT %JTFÌP EF &TQBDJPT QBSB FM $POPDJNJFOUP Z MB 1BSUJDJQBDJÎO *OOPWBDJÎO $VMUVSBM 4JNCJÎUJDB %JTFÌP EF 1SPZFDUPT &YQPTJUJWPT *OUFHSBEPT )FSSBNJFOUBT EF *EB Z 7VFMUB *OOPWBDJÎO Z %FTJHO 5IJOLJOH

(FTUJÎO EF MB JOGPSNBDJÎO Z MBT UFMFDPNVOJDBDJPOFT 6TBCJMJEBE %JTFÌP EF *OUFSBDDJÎO Z &YQFSJFODJB EF 6TVBSJP POMJOF

.BSLFUJOH 4PDJBM .FEJB Z .BSLFUJOH %JHJUBM 1PMÈUJDB Z TPDJFEBE (FTUJÎO Z %JOBN EF 1SPZFDUPT EF &OWFKFDJNJFOUP "DUJWP Z 4BMVEBCMF 3FDVSTPT IVNBOPT Z IBCJMJEBEFT EF EJSFDDJÎO

$PBDIJOH &KFDVUJWP Z 1FSTPOBM 'PSNBDJÎO Z %FTBSSPMMP EFM $BQJUBM )VNBOP (FTUJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT Z 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT

4FMFDDJÎO &WBMVBDJÎO Z $POTFSWB DJÎO EFM 1PUFODJBM )VNBOP 5FDOPMPHÈBT EF MB JOGPSNBDJÎO MB DPNVOJDBDJÎO Z NFEJPT BVEJPWJTVBMFT $PNNVOJUZ .BOBHFS POMJOF

(FTUJÎO EF MB %PDVNFOUBDJÎO %JHJUBM POMJOF

.BSLFUJOH 0OMJOF POMJOF

.POUBKF "VEJPWJTVBM

1SPZFDUPT 5SBOTNFEJB %FSFDIP $PNQMJBODF 4BMVE Z CJFOFTUBS TPDJBM %FSFDIP EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM "UFODJÎO B MB 1FSTPOB FO 4JUVBDJÎO %FSFDIP -BCPSBM EF 6SHFODJB Z P &NFSHFODJB &DPOPNÈB GJOBO[BT Z DPOUBC &NQSFTBT FO $SJTJT (FTUJÎO 5SBUBNJFOUP Z 4FHVJNFOUP "VEJUPSÈB EF $VFOUBT Z (FTUJÎO 1SFWFODJÎO 3FFTUSVDUVSBDJÎO $POUBCMF EF MB &NQSFTB

EF MBT &OGFSNFEBEFT $SÎOJDBT Z $PODVSTP EF "DSFFEPSFT $POUBCJMJEBE 'JOBODJFSB *OWFTUJHBDJÎO FO 4BMVE PQDJÎO TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

%JTFÌP 4FHVSJEBE EFM 1BDJFOUF $POUSPMMJOH PQDJÎO -B .BSDB /ÕDMFP EF MB $PN 1FSTPOB FO 4JUVBDJÎO EF TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

6SHFODJB Z P &NFSHFODJB %JTFÌP (S¼GJDP "QMJDBEP B MB $PN %JSFDDJÎO 'JOBODJFSB PQDJÎO %JTFÌP Z &TUSBUFHJB EF 1BDLBHJOH (FTUJÎO EF &TUJMPT EF TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

7JEB "DUJWPT Z 4BMVEBCMFT %JTFÌP Z &TUSBUFHJBT EF $PN 'JOBO[BT $PSQPSBUJWBT PQDJÎO &OUSFOBNJFOUP 1FSTPOBM Z TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

%JTFÌP Z %JS EF 1SPZFDUPT 8FC 3FBEBQUBDJÎO 'ÈTJDP EFQPSUJWB 'PUPHSBGÈB Z %JTFÌP %JSFDDJÎO $POUBCMF Z $POUSPM EF (FTUJÎO PQDJÎO TFNJQ M Z POMJOF

&TQ FO FM 1BDJFOUF DPO *NBHFO Z $SFBDJÎO )FSJEB EF %JGÈDJM $JDBUSJ[BDJÎO *MVTUSBDJÎO Z $PNJD (FTUJÎO 4BOJUBSJB "UFODJÎO B MB 1FSTPOB FO *OOPWBDJÎO B USBWÄT EF MB .BSDB &DPOPNÈB EF MB 4BMVE FM 1SPDFTP 2VJSÕSHJDP %JTFÌP (S¼GJDP Z 1SPZFDUPT POMJOF Z PQDJÎO FO JOHMÄT

*OWFTUJHBDJÎO FO 4BMVE %JTFÌP (S¼GJDP Z 'BSNBDPFDPOPNÈB POMJOF &TUSVDUVSBM EF 1BDLBHJOH

(FTUJÎO 4FHVJNJFOUP Z 5SBUBNJFO Z PQDJÎO FO JOHMÄT

UP EF MB &OGFSNFEBEFT $SÎOJDBT %JTFÌP 1VCMJDJUBSJP Z $SFBUJWJEBE (FTUJÎO $MÈOJDB FO 1TJRVJBUSÈB Z 4BMVE .FOUBM 4BMVE 1ÕCMJDB TFNJQSFTFODJBM

%JSFDDJÎO EF "SUF 4FHVSJEBE EFM 1BDJFOUF .FUPEPMPHÈB EF *OWFTUJHBDJÎO %JTFÌP EF "QMJDBDJPOFT Z (FTUJÎO )PTQJUBMBSJB FM +FGF EF 4FSWJDJPT QBSB MB 3FE FO $JFODJBT EF MB 4BMVE 4FSWJDJP DPNP 1SPEVDU .BOBHFS 'PUPHSBGÈB Z %JTFÌP $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB 1FEJ¼USJDB &TQBDJP .FEJB Z %JGVTJÎO )VNBOJEBEFT Z (FTUJÎO $VMUVSBM FO FM NCJUP )PTQJUBMBSJP #SBOEJOH 'BTIJPO %FTJHO $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB (FTUJÎO EFM /FHPDJP $PMFDDJÎO Z .BSDB 1FEJ¼USJDB FO FM NCJUP EF (MPCBM EF MB .ÕTJDB 'BTIJPO %FTJHO .ÄUPEPT "UFODJÎO 1SJNBSJB Z $PNVOJUBSJB 4PDJFEBEFT "GSJDBOBT Z %FTBSSPMMP *OWFTUJHBDJÎO Z $SFBUJWJEBE "UFODJÎO FO $PNPSCJMJEBE $PODFQUP EF 1SPEVDUP

$SFBUJWJEBE FO .FEJPT %JHJUBMFT 1TJRVJ¼USJDB Z "EJDUJWB 1SPZFDUPT 5SBOTNFEJB 1BUPMPHÈB %VBM %JTFÌP EF +PZFSÈB "MUFSOBUJWB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU 3BNPO -MVMM 63%F JOTQJSBDJÎO IVNBOJTUB Z DSJTUJBOB MB 63- CVTDB VOB GPSNBDJÎO DFOUSBEB FO MB QFSTPOB Z RVF EÄ SFTQVFTUBT B MBT OFDFTJEBEFT EF MB TPDJFEBE 5JFOF DPOWFOJPT DPO FNQSFTBT F JOTUJUVDJPOFT Z N¼T EF BDVFSEPT EF QS¼DUJDBT DPO FNQSFTBT JOUFSOBDJPOBMFT &TU¼ JOUFHSBEB QPS JOTUJUVDJPOFT RVF QSFUFOEFO QSPNPWFS VOB EPDFODJB DSÈUJDB Z DSFBUJWB /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS +PTFQ . (BSSFMM ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO #BSDFMPOB 4BOU $VHBU Z 4BCBEFMM XXX VSM FEV !VSBNPOMMVMM VSBNPOMMVMM $ $MBSBWBMM #BSDFMPOB 5FM

5¨56-04 %& (3"%0

"SUFT Z )VNBOJEBEFT 'JMPTPGÈB %JTFÌP $JFODJBT 2VÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT EF MB 4BMVE 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÈB -PHPQFEJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 1TJDPMPHÈB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT CJMJOH×F P JOHMÄT

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF

$PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT ##" CJMJOH×F P FO JOHMÄT

%JS EF &NQSFTBT 5FDOPMÎHJDBT %FSFDIP &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB &EVDBDJÎO 1SJNBSJB JOHMÄT Z EPCMF UJUVMBDJÎO &EVDBDJÎO 4PDJBM (FTUJÎO 5VSÈTUJDB Z )PUFMFSB CJMJOH×F P FO JOHMÄT

1FSJPEJTNP Z $PN $PSQPSBUJWB 1VCMJDJEBE 3311 Z .BSLFUJOH 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 5SBCBKP 4PDJBM *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB "OJNBDJÎO "SRVJUFDUVSB 5ÄDOJDB Z &EJGJDBDJÎO &TUVEJPT EF MB "SRVJUFDUVSB JOHMÄT

*OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OH EF 4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT *OH EF 4JTU EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO

*OH &MFDUSÎOJDB EF 5FMFDPN *OH FO 0SHBOJ[BDJÎO EF MBT 5*$ *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB .VMUJNFEJB *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB

'BSNBDJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB

$0.#*/"$*®/ %& &456%*04

%JSFDDJÎO EF FNQSFTBT ##"

%FSFDIP CJMJOH×F

2VÈNJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB 2VÈNJDB "%& 2VÈNJDB "%& #JPUFDOPMPHJB "%& *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTU "%& $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF /VU )VNBOB Z %JFUÄUJDB 1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB $PN "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB 1VCMJDJEBE 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT Z .BSLFUJOH $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM

1VCMJDJEBE 3311 Z .BSLFUJOH

'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB /VU )VNBOB Z %JFU

%FSFDIP #BDIFMPS JO (MPCBM (PWFSOBODF &EVDBDJÎO 4PDJBM 5SBCBKP 4PDJBM *OH EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPN

*OH FO 0SHBOJ[BDJÎO EF 5*$ *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT "VEJPW *OHFOJFSÈB .VMUJNFEJB *OH 5FMFN¼UJDB *OH JOGPSN¼UJDB *OH *OGPSN¼UJDB *OH .VMUJNFEJB *OH &MFDUSÎOJDB EF 5FMFDPN *OH FO 0SHBOJ[BDJÎO EF MBT 5*$ *OH JOGPSN¼UJDB %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT 5FDOPMÎHJDBT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ" 6OJWFSTJUBU 3BNPO -MVMM &456%*04 %& . 45&3

*24 4DIPPM PG &OHJOFFSJOH 2VÈNJDB "OBMÈUJDB 2VÈNJDB 'BSNBDÄVUJDB $JFODJB F *OHFOJFSÈB EF .BUFSJBMFT #JPJOHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *24 4DIPPM PG .BOBHFNFOU (MPCBM &OUSFQSFOVSJBM .BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM .BSLFUJOH BOE 4BMFT .BOBHFNFOU (FTUJÎO EF &NQSFTBT *OEVTUSJBMFT "O¼MJTJT EF *OWFSTJPOFT Z #BODB "VEJUPSÈB Z $POUSPM EF (FTUJÎO 'BDVMUBE EF $PNVOJDBDJÎO Z 3FMBDJPOFT *OU #MBORVFSOB 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈB EFM 5SBCBKP 0SHBOJ[B DJPOFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 5SBTUPSOPT EF MB $PN Z -FOHVBKF 1TJDPMPHÈB EF MB &EVDBDJÎO "UFODJÎO B MB %JWFSTJEBE Z &EVDBDJÎO *ODMVTJWB 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OT EF *EJPNBT -JEFSB[HP EF MB *OOPWBDJÎO 1FEBHÎHJDB Z %JSFDDJÎO EF $FOUSPT &EVDBUJWPT 1TJDPQFEBHPHÈB &OTFÌBO[B Z "QSFOEJ[BKF EFM *OHMÄT FO MB &EVDBDJÎO *OGBOUJM Z MB &EVDBDJÎO 1SJNBSJB 1FEBH .VTJDBM EF EF B "ÌPT &EVDBDJÎO 'ÈTJDB Z 1TJDPNPUSJDJEBE EF B "ÌPT (FTUJÎO EF 0SH Z 1SPZFDUPT &EVDBUJWPT 4QPSUT .BOBHFNFOU

&OUSFOBNJFOUP %FQPSUJWP "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z 4BMVE $JFODJBT 4PDJBMFT EFM %FTBSSPMMP $VMUVSBT Z %FTBSSPMMP FO GSJDB 'BDVMUBE EF $PNVOJDBDJÎO Z 3FMBDJPOFT *OU #MBORVFSOB 'JDDJÎO FO $JOF Z 5FMFWJTJÎO 1SPEVDDJÎO (VJÎO Z 3FBMJ[BDJÎO 1FSJPEJTNP "WBO[ 3FQPSUFSJTNP &TUSBUFHJB Z $SFBU 1VCMJDJUBSJBT $PNVOJDBDJÎO 1PMÈUJDB Z 4PDJBM %JSFDDJÎO EF "SUF FO 1VCMJDJEBE 1SPEVDDJÎO Z $PN $VMUVSBM 'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB 4BMVE #MBORVFSOB "DUJWJEBE 'ÈTJDB 5FSBQÄVUJDB QBSB &OGFS $SÎOJDPT Z DPO %JTDBQBDJEBE

'BDVMUBE EF 'JMPTPGÈB *OWFTUJHBDJÎO FO 'JMPTPGÈB Z &TUVEJPT )VNBOÈTUJDPT & 5 4 EF *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB F *OGPSN¼UJDB -B 4BMMF $SFBD .VMUJNFEJB Z 4FSJPVT (BNFT *OHFOJFSÈB EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO (FTUJÎO EF MBT 5*$ 1SPHSBN 8FC EF "MUP 3FOEJNJFOUP %JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM Z (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO 5FDOPMÎHJDB .#" TFNJQ Z CJMJOH×F

%JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT TFNJQSFTFODJBM Z CJMJOH×F

'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVD 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJP OBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT & 5 4 EF "SRVJUFDUVSB -B 4BMMF "SRVJUFDUVSB 1SPZFDUP *OUFHSBEP EF "SRVJUFDUVSB (FTUJÎO *OUFHSBM EF MB $POTUSVDDJÎO

&456%*04 . 45&3 : 1045(3"%04 1301*04 *24 4DIPPM PG &OHJOFFSJOH 1BDLBHJOH .BOBHFNFOU % & 6 FO (FTUJÎO 5ÄDOJDB F *OEVTU % & 6 FO 1BDLBHJOH 5FDOPMPHÈB EF 1JOUVSBT 5 & 6 FO *OEVTU EF 1BDLBHJOH 5 & 6 %JTFÌP Z %FT EF 1BDLBHJOH 5 & 6 FO 1BDLBHJOH .BOBHFNFOU *24 4DIPPM PG .BOBHFNFOU .BSLFUJOH JO B %JHJUBM &OWJSPONFOU (FTUJÎO 1BUSJNPOJBM Z 'JOBODJFSB % & 6 FO NBOBHFNFOU JOUFSOBUJPOBM QVSDIBTJOH

'BDVMUBE EF 1TJDPMPHÈB $JFODJBT EF MB &EVDBDJÎO Z EFM %FQPSUF '1$&& #MBORVFSOB "UFODJÎO 1SFDP[ Z 'BNJMJB *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM FO FM & 4 EF "ENJOJTUSBDJÎO Z NCJUP 4PDJBM Z EF MB 4BMVE %JSFDDJÎO EF FNQSFTBT &4"%& % & 6 FO 1TJDPNPUSJDJEBE .BOBHFNFOU % & 6 FO *OUFSWFODJÎO FO 5FSBQJB 1TJDPNPUSJ[ 'JOBODF % & 6 FO 1TJDPMPHÈB Z .BSLFUJOH .BOBHFNFOU /FVSPDJFODJBT FO FM NCJUP #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO )PTQJUBMBSJP Z 4PDJPTBOJUBSJP *OOPWBUJPO BOE &OUSFQSFOFVSTIJQ % & 6 FO .JOEGVMOFTT "QMJDBEP B 3FTFBSDI JO .BOBHFNFOU 4DJFODFT 1TJDPMPHÈB 4BMVE Z &EVDBDJÎO (MPCBM 4USBUFHJD .BOBHFNFOU % & 6 FO 1FEBHPHÈB )PTQJUBMBSJB FO /FPOBUPMPHÈB Z 1FEJBUSÈB #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO &YQFSUP &OTFÌBO[B Z "QSFOEJ[BKF EF MB -FOHVB 0SBM Z &TDSJUB FO MB 'BDVMUBE EF %FSFDIP &4"%& &EVDBDJÎO *OGBOUJM Z 1SJNBSJB "CPHBDÈB 5 & 6 FO "UFODJÎO B 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE 'BDVMUBE EF &EVDBDJÎO 4PDJBM *OUFMFDUVBM Z EFM %FTBSSPMMP Z 5SBCBKP 4PDJBM 1FSF 5BSSÄT 5 & 6 FO 4BMVE .FOUBM Z %JSFDDJÎO (FTUJÎO F *OUFSWFODJÎO %JTDBQBDJEBE *OUFMFDUVBM "DUJWJEBE FO 4FSWJDJPT 4PDJBMFT 'ÈTJDB DPO 1FSTPOBT 7VMOFSBCMFT .PEFMPT Z &TUSBUFHJBT EF 5 & 6 FO 1SPHSBN EF "DUJWJEBE "DDJÎO 4PDJBM Z &EVDBUJWB 'ÈTJDB FO 1FSTPOBT .BZPSFT FO MB *OGBODJB Z MB "EPMFTDFODJB 5 & 6 FO *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM 1SFWFODJÎO Z (FTUJÎO EF "EPQDJÎO Z "DPHJEB 3JFTHPT FO MB $PNVOJEBE *OUFSWFODJÎO .VMUJEJTDJQMJOBS 'BDVMUBE EF 5VSJTNP Z -FOHVBKFT Z $POUFYUPT %JSFDDJÎO )PUFMFSB 4BOU *HOBTJ FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM *OOPWBUJWF )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU &OTFÌBO[B FO $PNQFUFODJBT *OUFSQSFUBDJÎO .VTJDBM )PUFM .BOBHFNFOU %J¼MPHP *OUFSSFMJHJPTP * 6 EF 4BMVE .FOUBM 7JEBM &DVNÄOJDP Z $VMUVSBM J #BSSBRVFS *64.7#

% & 6 FO MBT $PNQFUFODJBT 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB FO &EVDBDJÎO &OTFÌBO[B 1SPHSBNBDJÎO Z &WBMVBDJÎO *OTUJUVUP #PSKB EF #JPÄUJDB 1S¼DUJDB Z MB &OT EF MBT $PNQFUFO #JPÄUJDB DJBT %JTDJQMJOBSFT Z 5SBOTWFSTBMFT % & 6 FO $POUFYUPT QBSB VOB &TDVFMB 4VQFSJPS EF %JTFÌP /VFWB %JNFOTJÎO 4PDJPFEVDBUJWB &4%J DFOUSP BETDSJUP

Z $VMUVSBM EF MB &TDVFMB *OGBOUJM $PNJTBSJBEP EF "SUF %JHJUBM % & 6 FO -FOHVBKFT &YQSFTJWPT Z *OOPW EF MBT *OEVTUSJBT 5FYUJMFT $PNVOJDBUJWPT FO MB &E *OGBOUJM

% & 6 1SPHSBNBDJÎO &OTFÌ Z &WBM EF $PNQFUFODJBT *OTUSVNFOUBMFT $PNVOJDBUJWBT Z 5SBOTWFSTBMFT % & 6 FO 1SPHSBNBDJÎO &OTFÌBO[B Z &WBMVBDJÎO EF $PNQFUFODJBT 4PDJBMFT /BUVSBMFT Z 5SBOTWFSTBMFT % & 6 FO (FTUJÎO 1SPG *ONPCJMJBSJB 5 & 6 FO %JSFDDJÎO EF $FOUSPT &TDPMBSFT &TDVFMB EF %JSFDUJWPT 5 & 6 &TD EF 1BTUPSBM &EVDBUJWB 5 & 6 FO -JEFSB[HP Z %JS &TDPMBS 'BDVMUBE EF $PNVOJDBDJÎO Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT #MBORVFSOB $PN EF .PEB #MBORVFSOB #BSDFMPOB 'BTIJPO $PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB *OUFHSBM %JSFDDJÎO EF "SUF FO 1VCMJDJEBE 1SPUPDPMP 3FMBDJPOFT *OTUJU Z (FTUJÎO &TUSBUÄHJDB EF MPT "DPOUFDJNJFOUPT ." 4USBUFHJD .BOBHFNFOU JO (MPCBM $PNVOJDBUJPO $PNVOJDBDJÎO %FQPSUJWB .BSLFUJOH Z $PN 5VSÈTUJDB %JSFDDJÎO Z 1SPEVDDJÎO &KFDVUJWB EF %PDVNFOUBMFT 1FSJPEJTNP Z 3FMBDJPOFT *OUFSO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT (PCFSOBO[B EF MPT #JFOFT $PNVOFT (MPCBMFT % & 6 FO $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM % & 6 FO $PNVOJDBDJÎO *OTU Z 3FMJHJÎO FO MB &SB %JHJUBM % & 6 FO $SFBDJÎO Z (FTUJÎO EF m.BSDB $JVEBEn $JUZ #SBOEJOH

&M NPEFMP #BSDFMPOB % & 6 (VJÎO Z 3FBM EF 1SPHSBNBT EF )VNPS QBSB 3BEJP Z 5FMFWJTJÎO % & 6 FO 1FSTPOBM #SBOEJOH &TUSBUFHJBT EF $PNVOJDBDJÎO QBSB MB (FTUJÎO EF MB .BSDB 1FSTPOBM % & 6 1PTUQSPEVDDJÎO "VEJPWJTVBM % & 6 FO %PDVNFOUBM *OUFSBDUJWP Z 5SBOTNFEJB % & 6 FO $PNVOJDBDJÎO Z .BSLFUJOH EF "DDJÎO 4PDJBM % & 6&TUSBUFHJBT EF $PNVOJDBDJÎO 5SBOTDVMUVSBM QBSB &KFDVUJWPT 'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB 4BMVE #MBORVFSOB &OGFSNFSÈB 1FEJ¼USJDB "UFODJÎO BM 1BDJFOUF FO 4JUVBDJÎO EF 3JFTHP 7JUBM 'JTJPUFS 1FEJ¼USJDB Z /FVSPMÎHJDB % & 6 FO 'JTJPUFSBQJB 1FEJ¼USJDB % & 6 FO 'JTJPUFSBQJB /FVSPMÎHJDB 5 & 6 FO /VUSJDJÎO Z %FQPSUF 5 & 6 FO &OGFSNFSÈB 1FOJUFODJBSJB 5 & 6 FO &OGFSNFSÈB 1FEJ¼USJDB FO FM .FEJP )PTQJUBMBSJP 5 & 6 FO &OGFSNFSÈB 1FEJ¼USJDB FO MB "UFODJÎO 1SJNBSJB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

5 & 6 &OG EF $VJEBEPT *OUFOTJWPT 5 & 6 &OG 6SHFODJBT Z &NFSHFODJBT 5 & 6 FO $VJEBEPT EF &OGFSNFSÈB &YUSBDPSQÎSFPT Z )FNPEJO¼NJDPT 5 & 6 FO 5FSBQJBT .JPGBTDJBMFT & 5 4 EF *OHFOJFSÈB &MFDUSÎOJDB F *OGPSN¼UJDB -B 4BMMF "DÕTUJDB "SRVJUFDUÎOJDB Z .FEJPBNCJFOUBM $POTVMUPSÈB #VTJOFTT *OUFMMJHFODF $POTVMUPSJB 'VODJPOBM $POTVMUPSÈB 5FDOPMÎHJDB & DPNNFSDF (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT EF *OOPWBDJÎO B MB &NQSFTB (FTUJÎO EF 3%* (FTUJÎO EF 5FDO EF MB *OGPSNBDJÎO "%3 3PCÎUJDB Z "VUPNBUJ[BDJÎO *OEVTUSJBM Z EF MB 7JWJFOEB .BSLFUJOH %JHJUBM 1FOTBNJFOUP Z $SFBUJWJEBE QBSB FM .VOEP 5FDOPMÎHJDP Z &NQSFTBSJBM 4PDJBM .FEJB #SBOEJOH 4USBUFHZ 4VQQMZ $IBJO .BOBHFNFOU BOE 5FDIOPMPHZ )FBMUI 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z MB (FTUJÎO 4BOJUBSJB #VTJOFTT BOE 5FDIOPMPHZ & CVTJOFTT

$JCFSTFHVSJEBE 1SPKFDU .BOBHFNFOU & MFBSOJOH *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT #JH %BUB %JTFÌP Z 1SPHSBNBDJÎO EF "QQT (FTUJÎO EF &NQSFTBT EF &OUSFUFOJNJFOUP %JHJUBM .PCJMF #VTJOFTT 1SPHSBNBDJÎO 8FC 5FDOPMPHÈBT QBSB 4NBSU $JUJFT Z 4NBSU (SJET 5FDOPMPHÈB 3PCÎUJDB 69 6TFS &YQFSJFODF

.#" .¼TUFS *OUFSOBDJPOBM FO (FTUJÎO &NQSFTBSJBM 1PTUH FO "DUÕTUJDB "SRVJUFDUÎOJDB 1PTUH FO "DÕTUJDB .FEJPBNCJFOUBM 1PTUHSBEP FO #SBOE $PNNVOJUZ .BOBHFNFOU 1PTU FO $JVEBEFT *OUFMJHFOUFT MB *OUFHSBDJÎO 4PTUFOJCMF 1PTU FO & DPNNFSDF 1PTU FO &YQFSJFODJB EF 6TVBSJP "DDFTJCJMJEBE Z 6TBCJMJEBE 1PT FO .ÄUPEPT HJMFT EF %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUPT 1PTUHSBEP FO 'PUPHSBGÈB %JHJUBM 1PTUHSBEP FO .BSLFUJOH %JHJUBM

1PTU FO 3FE &MÄDUSJDB *OUFMJHFOUF 1PTU FO 3FEFT Z 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÎO 1PTU FO .BSLFUJOH F *OOPWBDJÎO 1PTU FO 4VCTJTUFNBT EF 5FMFD 1PTUHSBEP FO 3FBMJEBE "VNFOUBEB 5 & 6 FO "OJNBDJÎO 5 & 6 FO 3PCÎUJDB *OEVTUSJBM 4PDJBM Z &EVDBUJWB 5 & 6 FO "VUPN¼UJDB MB &GJDJFODJB FO MB 1SPEVDDJÎO Z .POJUPSJ[BDJÎO EF 1SPDFTPT 5 & 6 FO %PNÎUJDB $BNJOP EF MB &TUBOEBSJ[BDJÎO EF MB %JHJUBMJ[BDJÎO EF MB 7JWJFOEB DPO ,/9 Z -POXPSLT 5 & 6 FO %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT 5 & 6 FO (FTUJÎO 5* 5 & 6 FO *OUFSBDDJÎO 5 & 6 FO /BSSBUJWBT 5SBOTNFEJB 5 & 6 FO 4FSWJDJPT 5* 5 & 6 FO 1SPZFDUPT ) 5 & 6 FO *OUSPEVDDJÎO B 'JOBO[BT Z -PHÈTUJDB 4"1 % & 6 FO %JS EF 1SPZFDUPT ) &TDVFMB 5ÄDOJDB 4VQFSJPS EF "SRVJUFDUVSB -B 4BMMF &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB FO &EJGJDBDJÎO "SRVJUFDUVSB .FEJPBNCJFOUBM Z 6SCBOJTNP 4PTUFOJCMF

"SRVJUFDUVSB 4PTUFOJCMF Z &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB 1PTU FO "SRVJUFDUVSB .FEJPBN CJFOUBM Z 6SCBOJTNP 4PTUFOJCMF 1PTU FO &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB 1PTH FO %FTBSSPMMP EF 1SPZFDUPT FO "SRVJUFDUVSB .FEJPBNCJFOUBM Z 6SCBOJTNP 4PTUFOJCMF 1PTU FO %FTBSS EF 1SPZFDUPT FO &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB FO &EJGJDBDJÎO 1PTU FO %JTFÌP $¼MDVMP Z $POT EF &TUSVDUVSBT "SRVJUFDUÎOJDBT 1PTUHSBEP FO (FTUJÎO 6SCBOÈTUJDB Z 1MBOFBNJFOUP 1PTU FO 3FIBCJMJUBDJÎO %JBHOÎTUJ DP Z 5ÄD EF *OUFSWFODJÎO 1PTU FO 3FTUBVSBDJÎO "SRVJUFDU 1PTUHSBEP FO 5ÄDOJDBT "DUVBMFT FO %JTFÌP $¼MDVMP Z $POTUSVDDJÎO EF &TUSVDUVSBT &TQFDJBMFT 1PTUHSBEP FO 7BMPSBDJPOFT *ONPCJMJBSÈBT Z 1FSJDJB +VEJDJBM 1PTUHSBEP FO "SRVJUFDUVSB *OUFSJPS &TQBDJPT 1SJWBEPT 1PTUHSBEP FO "SRVJUFDUVSB *OUFSJPS &TQBDJPT $PNFSDJBMFT Z 1ÕCMJDPT 1PTUHSBEP FO 0OF POF 1PTUHSBEP FO (FTUJÎO &OFSHÄUJDB EF &EJGJDJPT .¼T UJUVMBDJPOFT QSPQJBT FO MB XFC EF MB VOJWFSTJEBE

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU EF 7JD 67JD 6$$ 4F EFOPNJOB UBNCJÄO 6OJWFSTJEBE $FOUSBM EF $BUBMVÌB Z TV MFNB FT $BMJEBE BDBEÄNJDB DBMJEBE IVNBOB 1SFUFOEF TFS VO NPUPS EF DPOPDJNJFOUP Z EF JOOPWBDJÎO BVORVF TJO PMWJEBSTF EF TV WPDBDJÎO JOUFSOBDJPOBM 1SPDVSB RVF TVT UJUVMBEPT JODPSQPSFO B TV GVUVSP MPT WBMPSFT EF MB DSFBUJWJEBE JOEJWJEVBM FM SJHPS QSPGFTJPOBM Z FM DPNQSPNJTP TPDJBM /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS +PSEJ .POUBÌB ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO 7JD #BSDFMPOB

XXX VWJD FT !VWJD@OFXT 6OJWFSTJUBUEF7JD $ 4BHSBEB 'BNÈMJB 7JD #BSDFMPOB 5FM

/PSNBT EF $FSUJGJDBDJÎO $BMJEBE Z 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB 4JTUFNB "11$$ 3PCÎUJDB

5¨56-04 %& (3"%0

"SUFT Z )VNBOJEBEFT %JTFÌP 5SBEVDDJÎO *OUFSQSFUBDJÎO Z -FOHVBT "QMJDBEBT

%JTFÌP "OJNBDJÎO 4UPQ .PUJPO %JTFÌP EF #SBOEJOH J 1BDLBHJOH %JTFÌP EF &TQBDJPT $PNFSDJBMFT Z 7JTVBM .FSDIBOEJTJOH %JTFÌP EF &TQBDJPT *OUFSJPSFT %JTFÌP (S¼GJDP %JTFÌP 8FC 'BTIJPO .BOBHFNFOU *MVTUSBDJÎO $SFBUJWB *OGPHSBGÈB Z 7JTVBMJ[BDJÎO EF %BUPT *OOPWBDJÎO Z %FTJHO .BOBHFNFOU *OW Z &YQFSJNFOUBDJÎO FO %JTFÌP .PUJPO (SBQIJDT %FTJHO 1VCMJDBDJPOFT %JHJUBMFT 8PSL 5BMFOU BOE &OUSFQSFOFVSTIJQ

$JFODJBT #JPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT "NCJFOUBMFT #JPMPHÈB $JFODJBT EF MB 4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB 1TJDPMPHÈB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 1PEPMPHÈB -PHPQFEJB 1PEPMPHÈB 'JTJPUFSBQJB $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "ENJO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÈTJDB Z EFM %FQPSUF $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM &EVDBDJÎO 4PDJBM .BFTUSP EF &EVDBDJÎO *OGBOUJM .BFTUSP EF &EVDBDJÎO *OGBOUJM

.BFTUSP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB DPO .FODJÎO FO -FOHVB *OHMFTB

.BFTUSP EF &EVDBDJÎO 1SJNBSJB .BSLFUJOH Z $PN &NQSFTBSJBM 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 5SBCBKP 4PDJBM *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB #JPNÄEJDB *OH FO 5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB .FDBUSÎOJDB .VMUJNFEJB

&456%*04 %& . 45&3

$JÃODJB 5FDOPMPHJB 5FSSJUPSJP Z .FEJP "NCJFOUF

"O¼MJTJT EF %BUPT ®NJDPT "QMJDBDJPOFT .ÎWJMFT Z +VFHPT *OHFOJFSÈB EFM %FQPSUF 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &EVDBDJÎO %FQPSUFT 4PDJFEBE -FOHVBT 5SBEVDDJÎO Z $VMUVSB &EVDBDJÎO *ODMVTJWB &TUVEJP EF .VKFSFT (ÄOFSP Z $JVEBEBOÈB 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[BT EF *EJPNBT *OOPW FO %JE¼DUJDBT &TQFDÈGJDBT .FKPSB EF MBT &OTFÌBO[BT EF MB &EVDBDJÎO *OGBOUJM Z 1SJNBSJB 1FEBHPHÈB .POUFTTPSJ BÌPT

1FEBHPHÈB .VTJDBM BÌPT

1PMÈUJDBT 4PDJBMFT Z .FEJBDJÎO $PNVOJUBSJB

&EVDBDJÎO %FQPSUFT 4PDJFEBE -FOHVBT 5SBEVDDJÎO Z $VMUVSB &OTFÌBO[B EF $BUBM¼O DPNP 1SJNFSB Z 4FHVOEB -FOHVB &OUSFOBNJFOUP %FQPSUJWP *HVBMEBE Z &RVJEBE FO FM %FTBSSPMMP *OU FO %JGJDVMUBEFT EFM "QSFOEJ[BKF *OWFTUJHBDJÎO FO &TDVFMBT DPNP 5SBEVDDJÎO &TQFDJBMJ[BEB $PNVOJEBEFT EF "QSFOEJ[BKF .VTJDPUFSBQJB &NQSFTB Z $PNVOJDBDJÎO %JSFDDJÎO $POUBCMF Z /FVSPFEVDBDJÎO 1FEBHPHÈB 5FSBQÄVUJDB "VEJUPSÈB EF $VFOUBT 4QPSU .BOBHFNFOU 4BMVE #JFOFTUBS Z $BM EF 7JEB 5SBTUPSOP QPS %ÄGJDJU EF "UFODJÎO Z $VJEBEPT 1BMJBUJWPT "UFODJÎO F )JQFSBDUJWJEBE 5%")

*OWFTUJHBDJÎO FO 4BMVE &NQSFTB Z $PNVOJDBDJÎO .FUPEPMPHÈB EF MB 4JNVMBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB

EF &NQSFTBT .#"

%JSFDDJÎO $POUBCMF . 45&3&4 1301*04 'JOBODJFSB Z 5SJCVUBSJB %JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT %FTBSSPMMP Z (FTUJÎO EFM 5BMFOUP FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT $JÃODJB 5FDOPMPHJB %JTFÌP Z 0QUJNJ[BDJÎO EF 5FSSJUPSJP Z .FEJP "NCJFOUF 1SPDFTPT *OEVTUSJBMFT $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM EF *OHFOJFSÈB EF 4POJEP Z 1SPEVDUPT "MJNFOUJDJPT 1SPEVDDJÎO .VTJDBM (FTUJÎO "NCJFOUBM Z 4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÈB EF *NBHFO Z (FTUJÎO *OUFHSBEB Z 1SPEVDDJÎO 5ÄDOJDB EF $JOF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

*OUFMJHFODJB &NPDJPOBM Z 1SPHSBNBDJÎO /FVSPMJOH×ÈTUJDB -JEFSB[HP Z %JSFDDJÎO EF 'VOEBDJPOFT Z "TPDJBDJPOFT -JGF $PBDIJOH EF *EFOUJEBE Z &YFDVUJWF #VTJOFTT $PBDIJOH 1SPEVDDJÎO $JOFNBUPHS¼GJDB

130(3"."4 %0$503"%04 &YQFSJNFOUBM 4DJFODFT BOE 5FDIOPMPHZ &TUVEJPT EF (ÄOFSP $VMUVSBT 4PDJFEBEFT Z 1PMÈUJDBT *OOPW F *OUFSWFODJÎO &EVDBUJWBT 5SBEVDDJÎO (ÄOFSP Z &TUVEJPT $VMUVSBMFT %FSFDIP &DPOPNÈB Z &NQSFTB $VJEBEPT *OUFHSBMFT Z 4FSWJDJPT EF 4BMVE

130(3"."4 1045(3"%04 %JTFÌP %JTFÌP EF 3PQB *OUFSJPS $PSTFUFSÈB Z #BÌP

*MVTUSBDJÎO %JHJUBM Z /VFWPT .FEJPT .PUJPO % .PUJPO %FTJHO 1BDLBHJOH %FTJHO 1PTHSBEP FO #SBOE %FTJHO $PNVOJDBDJÎO *OUFHSBM EF .PEB $SFBDJÎO Z (FTUJÎO EF .BSDBT EF .PEB %FTJHO .BOBHFNFOU %JTFÌP EF &TQBDJPT $PNFSDJBMFT &EJDJPOFT %JHJUBMFT *OOPWBDJÎO Z %FTJHO 5IJOLJOH -JCSPT %JHJUBMFT 1BDLBHJOH %FTJHO 7JTVBM .FSDIBOEJTJOH &EVDBDJÎO %FQPSUF Z 4PDJFEBE "QSFOEJ[BKF *OUFHSBEP EF $POUFOJEPT Z -FOHVBT &YUSBOKFSBT %JSFDDJÎO &TUSBUÄHJDB EF $FOUSPT %PDFOUFT QBSB MB *OOPWBDJÎO Z FM ¤YJUP &EVDBUJWP &NQSFOEJNJFOUP 4PDJBM &RVJUBDJÎO 5FSBQÄVUJDB )FSSBNJFOUBT Z 3FDVSTPT 1SPGFTJPOBMFT QBSB MB *OUFSWFODJÎO 4PDJBM *OUFSW 1TJDPNPUSJ[ 1SFWFOUJWB 1FSJUBKF 4PDJBM

3FTPMVDJÎO EF $POGMJDUPT Z .FEJBDJÎO 'BNJMJBS 4BMVE #JFOFTUBS Z $BMJEBE EF 7JEB "UFODJÎO B MB 1FSTPOB .BZPS "UFODJÎO 1TJDPTPDJBM Z &TQJSJUVBM B 1FSTPOBT FO 4JUVBDJÎO EF &OGFSNFEBE "WBO[BEB $PBDIJOH FO 4BMVE %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF $FOUSPT 4PDJPTBOJUBSJPT Z EF "UFODJÎO B 1FSTPOBT DPO %FQFOEFODJB &EVDBDJÎO .ÄEJDB Z %FTBSSPMMP %PDFOUF QBSB 1SPGFTJPOBMFT EF MB 4BMVE &NQSFOEJNJFOUP 4PDJBM &RVJUBDJÎO 5FSBQÄVUJDB &TUJNVMBDJÎO /FVSPMÎHJDB *OUFSW 1TJDPNPUSJ[ 1SFWFOUJWB 1FSJUBKF 4PDJBM 4JNVMBDJÎO $MÈOJDB F *OOPWBDJÎO %PDFOUF QBSB 1SPGFTJPOBMFT EF MB 4BMVE &NQSFTB Z $PNVOJDBDJÎO $PBDIJOH 1FSTPOBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $POUBCJMJEBE Z 'JTDBMJEBE %FTBSSPMMP Z (FTUJÎO EFM 5BMFOUP FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT

%JSFDDJÎO EF 3FDVSTPT )VNBOPT (FTUJÎO EF 1FSTPOBT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT %JSFDDJÎO EF 4FHVSJEBE *OUFHSBM %JSFDDJÎO &TUSBUÄHJDB EF $FOUSPT %PDFOUFT QBSB MB *OOPWBDJÎO Z FM ¤YJUP &EVDBUJWP %JSFDDJÎO &TUSBUÄHJDB Z &NQSFOEJNJFOUP QBSB 1FRVFÌBT Z .FEJBOBT &NQSFTBT 1:.&4

%JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF $FOUSPT 4PDJPTBOJUBSJPT Z EF "UFODJÎO B 1FSTPOBT DPO %FQFOEFODJB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT 7JUJWJOÈDPMBT &NQSFOEJNJFOUP 4PDJBM (FTUJÎO EF 'VOEBDJPOFT Z "TPDJBDJPOFT *OHFOJFSÈB EF *NBHFO *OHFOJFSÈB EF 4POJEP -JEFSB[HP Z %FTBSSPMMP %JSFDUJWP .BSLFUJOH %JHJUBM Z 4PDJBM .FEJB 1FSJPEJTNP EF %BUPT 1JMPUP 0QFSBEPS EF $¼NBSB EF %SPOF $JÃODJB 5FDOPMPHÈB 5FSSJUPSJP Z .FEJP "NCJFOUF 3PCÎUJDB *OEVTUSJBM 3PCÎUJDB EF .ÎWJM

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4 %& $"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU 3PWJSB J 7JSHJMJ 637 &TUF DFOUSP IB PCUFOJEP FM SFDPOPDJNJFOUP DPNP $BNQVT EF &YDFMFODJB *OUFSOBDJPOBM $BUBMVÌB 4VS 1SFUFOEF TFS VO SFGFSFOUF FO 2VÈNJDB Z &OFSHÈB /VUSJDJÎO Z 4BMVE 5VSJTNP &OPMPHÈB Z 1BUSJNPOJP Z $VMUVSB -B JOWFTUJHBDJÎO FT PUSP EF TVT QVOUPT GVFSUFT N¼T EF JOWFTUJHBEPSFT TÄOJPST Z KÕOJPST QBSUJDJQBO FO MBT BDUJWJEBEFT EF HSVQPT EFEJDBEPT B FMMB /ÕNFSP EF BMVNOPT ● 3FDUPS +PTFQ "OUPO 'FSSÄ 7JEBM ● "ÌP EF GVOEBDJÎO ● $BNQVT FO 5BSSBHPOB 3FVT Z 5PSUPTB XXX VSW DBU !VOJWFSTJUBU637 VOJWFSTJUBUSPWJSBJWJSHJMJ $ %FM &TDPSYBEPS 5BSSBHPOB 5FM

Z /FVSPSFIBCJMJUBDJÎO $POEJDJPOBNJFOUPT (FOÄUJDPT /VUSJDJPOBMFT Z "NCJFOUBMFT EFM $SFDJNJFOUP Z EFM %FTBSSPMMP &OWFKFDJNJFOUP Z TBMVE *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT EF MB &OGFSNFSÈB /FVSPDJFODJBT /VUSJDJÎO Z .FUBCPMJTNP 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB

5¨56-04 %& (3"%0

'BDVMUBE EF &OPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB &OPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB #JPRVÈNJDB Z #JPMPHÈB .PMFDVMBS #JPUFDOPMPHÈB Z *OH *OGPSN¼UJDB 'BDVMUBE EF &DPOPNÈB Z &NQSFTB "ENJO Z %JS EF &NQSFTBT "%&

&DPOPNÈB 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE "%& %FSFDIP "%& 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE 'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB &EVDBDJÎO Z 1TJDPMPHÈB &EVDBDJÎO *OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB &EVD *OGBOUJM &EVD 1SJNBSJB &EVDBDJÎO 4PDJBM 1FEBHPHÈB 1TJDPMPHÈB 'BDVMUBE EF $JFODJBT +VSÈEJDBT %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 0DVQBDJÎO 5SBCBKP 4PDJBM "%& %FSFDIP %FSFDIP 3FM -BC 0DVQBDJÎO

#JPRVÈNJDB Z #JPMPHÈB .PMFDVMBS 2VÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB EF #JPRVÈNJDB Z #JPMPHÈB .PMFDVMBS &54 EF "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB &54 EF *OHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB EF 4JTUFNBT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB &MÄDUSJDB *OH &MFDU *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB *OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB 5FMFN¼UJDB *OH &MÄDUSJDB EF *OH &MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPN¼UJDB *OH *OGPSN¼UJDB #JPUFDOPMPHÈB

'BDVMUBE EF -FUSBT *OHMÄT $PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT -FOHVB Z -JUFSBUVSB )JTQ¼OJDBT 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT "OUSPQPMPHÈB Z &WPMVDJÎO )VNBOB

&54 EF *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OHFOJFSÈB "HSPBMJNFOUBSJB *OHFOJFSÈB .FD¼OJDB *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB

'BDVM .FEJDJOB Z $D EF MB 4BMVE 'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO )VNBOB Z %JFUÄUJDB .FEJDJOB

$&4 EF MB "WJBDJÎO BETDSJUP

1JMPUP EF "WJBDJÎO $PNFSDJBM Z 0QFSBDJPOFT "ÄSFBT

'BDVMUBE EF 2VÈNJDB

'BDVMUBE EF &OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB 'BDVMUBE EF 5VSJTNP Z (FPHSBGÈB (FPHSBGÈB Z 0SEFO EFM 5FSSJUPSJP 5VSJTNP

&6 EF 4BMVE Z %FQPSUF BETDSJUP

$D EF MB "DUJ 'ÈTJDB Z FM %FQPSUF

'JTJPUFSBQJB

&456%*04 %& . 45&3

"SUFT Z )VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB $M¼TJDB "SRVFPMPHÈB EFM $VBUFSOBSJP Z &WPMVDJÎO )VNBOB $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF &OTFÌBO[B EF -FOHVBT &TQBÌPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &OTFÌBO[B Z "ERVJTJDJÎO EF *OHMÄT DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 4FHVOEB -FOHVB *-& *4-

&TU EF .VKFSFT (ÄOFSP Z $JVEBE *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM .ÕTJDB DPNP "SUF *OUFSEJTDJQMJOBS 5ÄDOJDBT EF "O¼MJTJT F *OO 5VSÈTUJDB 5FDOPMPHÈB &EVDBUJWB F MFBSOJOH Z (FTUJÎO EFM $POPDJNJFOUP 5SBEVDDJÎO 1SPG *OHMÄT &TQBÌPM $JFODJBT #FCJEBT 'FSNFOUBEBT 8JOF 5PVSJTN *OOPWBUJPO 4ÈOUFTJT $BU¼MJTJT Z %JTFÌP .PMFDVMBS 5ÄDOJDBT $SPNBUPHS¼GJDBT "QMJDBEBT (FOÄUJDB 'ÈTJDB Z 2VÈNJDB 'PSFOTF $JFODJBT EF MB 4BMVE $D EFM 4JTU /FSWJPTP /FVSPUPYJD /FVSPQTJDPGBSNBDPMPHÈB 'JTJPUFSBQJB /FVSPNVTDVMPFTRVFM

$JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÈEJDBT "CPHBDÈB "O¼MJTJT Z (FTUJÎO EFM 5FSSJUPSJP 1MBOJGJDBDJÎO (PCFSOBO[B Z -JEFSB[HP 5FSSJUPSJBM "OUSPQ .ÄEJDB Z 4BMVE (MPCBM "OUSPQ 6SCBOB .JHSBDJPOFT F *OUFS 4PDJBM %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP "NCJFOUBM %FS EF MB &NQ Z EF MB $POUSBUBDJÎO &NQSFOEJNJFOUP F *OOPWBDJÎO &TUVEJPT "WBO[BEPT FO "EN Z %FS 1ÕCMJDP 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÌBO[B EF *EJPNBT +VWFOUVE Z 4PDJFEBE .FSDBEPT *OUFSOBDJPOBMFT (FTUJÎO EF &NQ 5FDO Z &DPOPNÈB 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT $PN &TU FO MB 4PDJFEBE EFM 3JFTHP 4JTUFNB EF +VTUJDJB 1FOBM *OHFOJFSÈB Z "SRVJUFDUVSB *OH "NCJFOUBM Z &OFSHÄUJDB *OH $PNQVUBDJPOBM Z .BUFN¼UJDB "SUJGJDJBM *OHFOJFSÈB EF MB 4FHVSJEBE *OGPSN¼UJDB F *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM *OH Z 5FDO EF MPT 4JTU &MFDUSÎOJDPT *OHFOJFSÈB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB 2VÈNJDB *OHFOJFSÈB 5FSNPEJO¼NJDB EF 'MVJEPT *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM /BOPDJFODJB .BUFSJBMFT Z 1SPDFTPT 5FDOPMPHÈB 2VÈNJDB EF 'SPOUFSB 4FHVSJEBE EF MBT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO Z EF MBT $PNVOJDBDJPOFT

05304 $&/5304 %& '03."$*ʇ/ "&/03 'PSNBDJÎO

$BSEFOBM $JTOFSPT $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP

$&' $FOUSP EF &TUVEJPT 'JOBODJFSPT

$&4 &TDVFMB 4VQFSJPS EF *NBHFO Z 4POJEP

$&7 &TDVFMB 4VQFSJPS EF $PNVOJDBDJÎO

&$". &TDVFMB EF $JOFNBUPHSBGÈB EF .BESJE

&0* &TDVFMB EF 0SHBOJ[BDJÎO *OEVTUSJBM

&4$1 &VSPQF #VTJOFTT 4DIPPM

&4*$ #VTJOFTT .BSLFUJOH 4DIPPM

&4/& &TDVFMB 6OJWFSTJUBSJB EF %JTFÌP F *OOPWBDJÎO

*OTUJUVUP 6OJWFSTJUBSJP EF *OWFTUJHBDJÎO 0SUFHB Z (BTTFU *& #VTJOFTT 4DIPPM

*&# *OTUJUVUP EF &TUVEJPT #VST¼UJMFT

*&/ 1PMJUÄDOJDB *OEVTUSJBMFT &TDVFMBT EF /FHPDJPT

6 5"% $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP EF 5FDOPMPHÈB Z "SUF %JHJUBM

7"5&- *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT 4DIPPM )PUFM 5PVSJTN

5)& 7"--&: %JHJUBM #VTJOFTT 4DIPPM

'03."$*®/ 130'&4*0/"$&"$ *OTUJUVUP EF 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM

$&463 $FOUSP 0GJDJBM EF 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM

&5&& &TDVFMB 5ÄDOJDB EF &OTFÌBO[BT &TQFDJBMJ[BEBT $MBVEJP (BMFBOP * 4 EF ' 1SPGFTJPOBM 4BOJUBSJB

*&4 &TDVFMB 4VQFSJPS EF )PTUFMFSÈB Z 5VSJTNP

&456%*0 %& *%*0."4 */5&3/"5*0/"- )064&

8)"5n4 61

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

05304 $&/5304 %& '03."$*ʂ/ (3"%04 "&/03 '03."$*®/

XXX BFOPS FT

.¼T EF QSPGFTJPOBMFT IBO QBTBEP QPS TVT BVMBT &T VO SFGFSFOUF FO MB GPSNBDJÎO EF FNQSFTBT DPNQSPNFUJEBT DPO MB DBMJEBE Z FM NFEJP BNCJFOUF DPOTPMJE¼OEPTF BEFN¼T FO PUSBT ¼SFBT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BDUJWJEBEFT EF OPSNBMJ[BDJÎO Z DFSUJGJDBDJÎO DPNP TFHVSJEBE EF MB JOGPSNBDJÎO TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM P * % J $ (ÄOPWB .BESJE

5FM

5*56-"$*0/&4 %& . 45&3 %JSFDDJÎO EF $BMJEBE 4JTUFNBT *OUFHSBEPT EF (FTUJÎO EF $BMJEBE .FEJP "NCJFOUF Z 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP (FTUJÎO EF MB *OOPWBDJÎO 4FNJQSFTFODJBM

"%& %FSFDIP 1TJDPMPHÈB %PCMF HSBEP EF %FSFDIP Z "%&

. 45&3&4 0'*$*"-&4 %& -" 6$. .¼TUFS EF "DDFTP B MB 1SPGFTJÎO EF "CPHBEP .¼TUFS FO 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 5¨56-04 1301*04 %& 104(3"%0 $SJNJOPMPHÈB Z 5ÄDOJDBT EF *OWFTUJHBDJÎO %JSFDDJÎO (FTUJÎO Z -JEFSB[HP FO 3FDVSTPT )VNBOPT .¼TUFS FO &WBMVBDJÎO 1TJDPMÎHJDP 'PSFOTF Z 1FOJUFODJBSJB $VSTPT &TQFDJBMJ[BEPT FYDMVTJWPT EF 8PMUFST ,MVXFS 6/*7&34*%"% 1"3" .":03&4 %JQMPNBT FO $JFODJBT Z )VNBOJEBEFT

4&.*/"3*04 : $63404

&95&/4*®/ 6/*7&34*5"3*"

(FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB -FHBM Z EF "DUJWPT (FTUJÎO EF MB $BMJEBE $BMJEBE Z 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB (FTUJÎO "NCJFOUBM 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM Z %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF &OFSHÈB Z $BNCJP $MJN¼UJDP 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP 4JTUFNBT *OUFHSBEPT EF (FTUJÎO EF $BMJEBE .FEJP "NCJFOUF Z 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP *OWFTUJHBDJÎO %FTBSSPMMP F *OOPWBDJÎO 5FDOPMÎHJDB * % J %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT 5FDOPMPHÈBT EF MB *OGPSNBDJÎO /PSNBMJ[BDJÎO )BCJMJEBEFT $PNFSDJBMFT

.PWJMJEBE *OUFSOBDJPOBM $MVC EF 5FBUSP "DUJWJEBEFT %FQPSUJWBT Z 3FDSFBUJWB

$&/530 %& &/4&¬"/;" 461&3*03 $"3%&/"- $*4/&304

XXX DBSEFOBMDJTOFSPT FT

$FOUSP BETDSJUP B MB 6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE EFTEF IBDF BÌPT WPMDBEP FO FM QSPHSFTP QFSTPOBM F JOUFMFDUVBM 4VT BMVNOPT EF (SBEP SFDJCFO FM UÈUVMP PGJDJBM EF MB $PNQMVUFOTF )B GPSNBEP B N¼T EF QSPGFTJPOBMFT Z DVFOUB DPO VO QSPGFTPSBEP EF QSFTUJHJP Z DPO WJTJÎO JOOPWBEPSB $ (FOFSBM %ÈB[ 1PSMJFS .BESJE

5FM

$&' $&/530 %& 7BMFODJB &456%*04 '*/"/$*&304 5FM XXX DFG FT

&TUB FTDVFMB JOJDJÎ TV BOEBEVSB FO Z EFTEF FOUPODFT IB EFTBSSPMMBEP GPSNBDJÎO EF DBMJEBE FO EJTUJOUBT ¼SFBT RVF BCBSDBO MB QSFQBSBDJÎO EF PQPTJDJPOFT MPT N¼TUFSFT Z DVSTPT EF QPTUHSBEP MB GPSNBDJÎO QBSB FNQSFTBT Z MBT QVCMJDBDJPOFT FTQFDJBMJ[BEBT &O TVT BÌPT N¼T EF BMVNOPT IBO QBTBEP QPS TVT BVMBT &T FM QSJODJQBM QSPNPUPS EF MB 6OJWFSTJEBE B %JTUBODJB EF .BESJE 1BTFP (FOFSBM .BSUÈOF[ $BNQPT .BESJE 5FM $BSSFS (SBO EF (S»DJB #BSDFMPOB 5FM $ "MCPSBZB 7BMFODJB 5FM

5*56-"$*0/&4 %& . 45&3 "TFTPSÈB EF &NQSFTBT 1S¼DUJDB EF MB "CPHBDÈB

"TFTPSÈB +VSÈEJDP -BCPSBM 1S¼DUJDB EF MB "CPHBDÈB

5SJCVUBDJÎO "TFTPSÈB 'JTDBM "TFTPSÈB EF &NQSFTBT

"TFTPSÈB +VSÈEJDP -BCPSBM 5SJCVUBDJÎO "TFTPSÈB 'JTDBM $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO %JHJUBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT #BODB Z "TFTPSÈB 'JOBODJFSB "VEJUPSÈB EF $VFOUBT %JS EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎO &DPOÎNJDP 'JOBODJFSB %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO $POUBCMF .FSDBEP EFM "SUF %JSFDDJÎO Z "EN EF &NQSFTBT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT .#"

%JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %JHJUBMFT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT )PUFMFSBT (FTUJÎO 4BOJUBSJB &NQSFOEJNJFOUP F *OO 4PDJBM .#" 1SPG FO -PHÈTUJDB Z $PNQSBT 'PSNBDJÎO Z 5FDOPMPHÈB %JS Z (FTUJÎO EF $FOUSPT &EVD %JTFÌP $SFBDJÎO 1SPEVDDJÎO Z (FTUJÎO EF 1SPZFDUPT "VEJPWJTVBMFT &EVDBDJÎO Z /VFWBT 5FDOPMPHÈBT 'PSNBDJÎO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB *OGPSN¼UJDB F *OGPSNBDJÎO "SRVJUFDUVSB EFM 4PGUXBSF

+VSÈEJDB %FSFDIP "NCJFOUBM 1S¼DUJDB EF MB "CPHBDÈB 4FHVS %FGFOTB Z (FPFTUSBUFHJB "O¼MJTJT F *OWFTUJHBDJÎO $SJNJOBM -BCPSBM %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF 33)) .BSLFUJOH Z 7FOUBT %JSFDDJÎO $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH .BSLFUJOH %JHJUBM Z 4PDJBM .FEJB 1SFWFODJÎO $BMJEBE Z .FEJP "NCJFOUF &OFSHÈBT 3FO Z &GJDJFODJB &OFSH (FTUJÎO *OUFHSBEB EF 1SFWFODJÎO $BMJEBE Z .FEJP "NCJFOUF 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 4BOJEBE (FSPOUPMPHÈB 1TJDPTPDJBM 1TJDPMPHÈB (FOFSBM 4BOJUBSJB 5SJCVUBDJÎO 'JTDBMJEBE *OUFSOBDJPOBM 5VSJTNP 1MBOJGJDBDJÎO Z (FTUJÎO 5VSÈTUJDB $63404 &M $&' JNQBSUF DVSTPT TVQFSJPSFT Z NPOPHS¼GJDPT TPCSF MBT UFN¼UJDBT RVF TF FTQFDJGJDBO B DPOUJOVBDJÎO 1VFEF FODPOUSBSTF VOB SFMBDJÎO EF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

UPEPT FMMPT FO MB XFC EFM DFOUSP $POUBCJMJEBE $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT %JSFDDJÎO Z "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT &NQSFOEFEPSFT Z &NQMFP 'JOBO[BT Z (FTUJÎO &NQSFTBSJBM +VSÈEJDB -BCPSBM -PHÈTUJDB Z $PNQSBT .BSLFUJOH Z 7FOUBT 1SFWFODJÎO $BMJEBE Z .FEJP "NCJFOUF 3FDVSTPT )VNBOPT 5SJCVUBDJÎO 6SCBOJTNP $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT 0104*$*0/&4

"VMB EFM DFOUSP "&/0Ɣ EF 'PSNBDJþO

&M $&' UBNCJÄO JNQBSUF DVSTPT EF QSFQBSBDJÎO WFS FO MB XFC QBSB UPEP BRVFM RVF EFTFF PQPTJUBS B "ENÎO (FOFSBM "ENÎO -PDBM #BODP EF &TQBÌB $PNVOJEBEFT "VUÎOPNBT $VFSQPT EF *OGPSN¼UJDB &NQMFP Z 4FH 4PDJBM . EF )BDJFOEB . EF +VTUJDJB . EFM *OUFSJPS

0SHBOJTNP EF (FTUJÎO 5SJCVUBSJB EF MB %JQVUBDJÎO EF #BSDFMPOB

$&4 &4$6&-" 461&3*03 %& *."(&/ : 40/*%0 XXX FTDVFMBDFT DPN

/BDF FO EF MB NBOP EF VO HSVQP EF QSPGFTJPOBMFT EFM TPOJEP MB JNBHFO Z MB FOTFÌBO[B )PZ FT VOP EF MPT DFOUSPT QSJWBEPT RVF N¼T PGFSUB FTQFDÈGJDB PGSFDF FO FM TFDUPS BVEJPWJTVBM $ .BS "ESJ¼UJDP .BESJE 5FM

5*56-04 0'*$*"-&4 (SBEP 4VQFSJPS *MVNJOBDJÎO $BQUBDJÎO Z 5SBUBNJFOUP EF MB *NBHFO 1SPE "VEJPWJTVBM Z &TQFDU¼DVMPT 4POJEP QBSB "VE Z &TQFDU¼DVMPT 3FBMJ[BDJÎO EF 1SPZFDUPT "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDU¼DVMPT "TFTPSÈB EF *NBHFO 1FSTPOBM Z $PSQPSBUJWB 5ÄDO 4VQ FO "OJNBDJPOFT % % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

05304 $&/5304 %& '03."$*ʂ/

"MVNOPT EF &$".

5ÄDOJDP 4VQ FO $BSBDUFSJ[BDJÎO Z .BRVJMMBKF 1SPGFTJPOBM (SBEPT .FEJP 5ÄD FO 7JEFP %JTD +PDLFZ Z 4POJEP 5*56-"$*0/&4 %& . 45&3

$VSTP EF 1SPEVDDJÎO EF "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDU¼DVMPT 0Q EF $¼NBSB Z 1PTUQSPEVDDJÎO SFB EF 'PUPHSBGÈB 'PUPHSBGÈB 1SPGFTJPOBM

1FSJPEJTNP FO 3BEJP 57 Z .VMU 1FSJPEJTNP %FQPSUJWP 5ÄDOJDP FO 357 1SFTFOUBDJÎO Z -PDVDJÎO

SFB EF $JOF (VJÎO EF $JOF Z 5FMFWJTJÎO 4POJEP FO $JOF %JSFDDJÎO EF "DUPSFT

5*56-"$*0/&4 1301*"4

SFB EF QPTUQSPEVDDJÎO $VSTP 4VQFSJPS EF &EJDJÎO Z 1PTQSPEVDDJÎO %JHJUBM EF *NBHFO "MUB %FGJOJDJÎO POMJOF

'JOBM $VU 1SP $PNQPT %JHJUBM DPO "GUFS &GGFDUT $SFBDJÎO Z %JTFÌP EF $BCFDFSBT QBSB &TQBDJPT 5FMFWJTJWPT .POUBKF EF 4FSJFT EF 'JDDJÎO EF 57

SFB EF 4POJEP $VSTP 4VQFSJPS FO 4POJEP $VSTP 0QFSBEPS 5ÄDOJDP FO 4POJEP 5ÄDOJDP FO 4POJEP %JSFDUP 5ÄDOJDP FO 4POJEP FO $JOF (SBCBDJÎO .VTJDBM DPO 1SPUPPMT )% $VSTP "NCJFOUBDJÎO .VTJDBM $VSTP 1SPEVDDJÎO .VTJDBM $VSTP 1SPEVDDJÎO .ÕTJDB FMFDUSÎOJDB CZ OHFM 4BODIF[ $VSTP %K CZ OHFM 4BODIF[ SFB EF 7ÈEFP $VSTP 4VQFSJPS FO *NBHFO Z 4POJEP 0QFSBEPS EF $¼NBSB EF $JOF Z 57

SFB EF 3BEJP Z %PCMBKF 3BEJP %PCMBKF -PDVDJÎO FO 3BEJP Z 57 $6340 %& &41&$*"-*;"$*®/ 0QFSBEPS EF 4UFBEZDBN 0QFSBDJPOFT BWBO[BEBT Z GMVKPT

EF QPTUQSPEVDDJÎO FO 3&% 0/& $JOF 57 Z WÈEFP "SSFHMPT .VTJDBMFT $JOF )JHIFS /BUJPOBM %JQMPNB BTJTUJEPT QPS PSEFOBEPS JO $SFBUJWF .FEJB 1SPEVDUJPO .F[DMB BWBO[BEB FO )PNF 4UVEJP $¼NBSB *MVNJOBDJÎO Z .POUBKF $PNQPTJDJÎO FO "GUFS &GGFDUT $&7 & 4 $0.6/*$"$*®/ %JS EF 'PUPHSBGÈB QBSB $JOF Z 57 *."(&/ : 40/*%0 $JOF Z 5FMFWJTJÎO XXX DFW DPN $SFBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF 7JEFPDMJQ

5BMMFS EF "ZVEBOUF EF $¼NBSB $SFBDJÎO Z 3FBMJ[BDJÎO EF 5JFOF TV PSJHFO FO Z TF IB 4QPU (VJÎO Z %JSFDDJÎO EF DPOWFSUJEP FO VO SFGFSFOUF )B $PSUPNFUSBKFT FO "MUB %FGJOJDJÎO JNQVMTBEP VOB NFUPEPMPHÈB DFOUSBEB .POUBKF DPO "WJE Z 'JOBM $VU FO HSVQPT SFEVDJEPT Z FOGPRVFT $¼NBSB F *MVNJOBDJÎO QS¼DUJDPT Z FYQFSJNFOUBMFT TJO BUBEVSBT BDBEÄNJDBT $¼NBSB "WBO[BEP $ (B[UBNCJEF (VJPO "VEJPWJTVBM .BESJE

1SPEVDDJÎO EF 1SPHSBNBT EF 5FM 'JDDJÎO Z "ZVEBOUF EF %JSFDDJÎO $BSSFS "MQFOT 1PTUQSPEVDDJÎO 1SPGFTJPOBM #BSDFMPOB

3FQPSUBKF Z %PDVNFOUBM 5FM 3FBMJ[BDJÎO .VMUJD¼NBSB (3"%04 */5&3/"$*0/"-&4 &TQFDJBMJTUB FO .POUBKF DPO "WJE .FEJB $PNQPTFS #BDIFMPS JO .VTJD 1SPEVDUJPO .POUBKF DPO 'JOBM $VU #"JO 'JMNNBLJOH 1SPEVDUJPO 5BMMFS EF $JOF %JHJUBM )% (3"%0 461&3*03 : )/% 0QFSBEPS EF 4UFBEZ$BN 5ÄD 4VQ FO 3FBMJ[BDJÎO EF (SBCBDJÎO DPO $¼NBSB )%4-3 1SPZFDUPT "VEJPW Z &TQFDU¼DVMP 5BMMFS EF %JSFDDJÎO EF "SUF QBSB 5ÄD 4VQ FO *MVNJOBDJÎO $BQUBDJÎO 5BMMFS EF "ZVEBOUF EF %JSFDDJÎO Z 5SBUBNJFOUP EF *NBHFO $PSSFDDJÎO EF $PMPS DPO %B7JODJ 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO 4POJEP QBSB 4UPSZUFMMJOH "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDU¼DVMPT .POUBKF DPO "EPCF 1SFNJFSF 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO %FTBSSPMMP *OUFOTJWP EF "GUFS &GGFDUT EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB *OUFOTJWP (FOFSBM FO $JOF Z 57 5ÄDOJDP 4VQ FO "OJNBDJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT &TQFDJBMJTUB FO .POUBKF DPO "WJE .FEJB $PNQPTFS 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO "TFTPSÈB EF *NBHFO 1FSTPOBM Z $PSQPSBUJWB *OUFOT .POUBKF DPO "WJE Z 'JOBM $VU 5ÄDOJDP 4VQ FO "SUFT 1M¼TUJDBT *OUFOTJWP EF $¼NBSB F *MVNJOBDJÎO Z %JTFÌP EF (S¼GJDB *NQSFTB *OUFOTJWP EF (VJÎO "VEJPWJTVBM $VSTP 1SPGFTJPOBM EF $JOF *OUFOTJWP EF $¼NBSB )JHIFS /BUJPOBM %JQMPNB JO *MVNJOBDJÎO Z .POUBKF $SFBUJWF .FEJB 1SPEVDUJPO *OUFOTJWP EF 1SPEVDDJÎO EF 1SPHSBNBT EF 'JDDJÎO (3"%0 .&%*0 *OUFOTJWP &TQFDJBMJTUB FO .FEJP 7JEFP %JTD +PDLFZ Z 4POJEP .POUBKF DPO 'JOBM $VU 5*56-"$*0/&4 %& . 45&3 %JTFÌP (S¼GJDP Z 8FC %JTFÌP (S¼GJDP Z %JTFÌP 8FC &TQFDJBMJTUB FO %JTFÌP (S¼GJDP &TQFDJBMJTUB FO %JTFÌP 8FC $63404 130'&4*0/"-&4 "OJNBDJÎO % Z 7JEFPKVFHPT "OJNBDJÎO "WBO[BEB EF 1FSTPOBKFT QBSB $JOF Z 7JEFPKVFHPT $PODFQU "SU F *MVTUSBDJÎO %JHJUBM "WBO[BEB .PEFMBEP Z 5FYUVSJ[BEP "WBO[BEP QBSB "OJNBDJÎO Z 7JEFPKVFHPT %JTFÌP EF 7JEFPKVFHPT "SUF Z "OJNBDJÎO % Z % &GFDUPT 7JTVBMFT %JHJUBMFT *OUFOT EF "SUF Z "OJNBDJÎO % Z % *OUFOT EF %JTFÌP EF 7JEFPKVFHPT

'PUPHSBGÈB F *MVNJOBDJÎO 'PUPHSBGÈB 1SPGFTJPOBM 'PUPHSBGÈB EF .PEB Z 'BTIJPO 'JMNT 'PUP SFQPSUBKF Z 'PUPQFSJPEJTNP 'PUPHSBGÈB 1SPGFTJPOBM *OUFOTJWP 4POJEP Z .ÕTJDB 4POJEP (SBCBDJPOFT .VTJDBMFT 5ÄDOJDP &TQ FO 4POPSJ[BDJÎO EF &WFOUPT Z &TQFDU¼DVMPT 1PTUQSPEVDDJÎO EF 4POJEP

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

$PNQPTJDJÎO EF .ÕTJDB QBSB $JOF 1VCMJDJEBE Z 7JEFPKVFHPT 4POJEP *OUFOTJWP &TDVFMB EF DBOUP /JWFM Z &TDVFMB EPDVNFOUBM 'PUP SFQPSUBKF Z 'PUPQFSJPEJTNP

&$". &4$6&-" %& $*/&."50(3"'¨" XXX FDBN FT

1SPEVDDJÎO $JOF %PDVNFOUBM %JSFDDJÎO "SUÈTUJDB 4POJEP .POUBKF %JSFDDJÎO EF 'PUPHSBGÈB . 45&3&4 %JTUSJCVDJÎO "VEJPWJTVBM $SÈUJDB $JOFNBUPHS¼GJDB (FTUJÎO EF &NQ "VEJPWJTVBMFT %FSFDIP "VEJPWJTVBM $63404 */5&/4*704

$BEB BÌP N¼T EF QSPGFTJPOBMFT FO BDUJWP EFM DJOF MB UFMFWJTJÎO Z MB QVCMJDJEBE USBOTNJUFO TVT DPOPDJNJFOUPT FO MBT BVMBT QMBUÎT Z TBMBT EF QPTUQSPEVDDJÎO EF &$". #BKP VO FOGPRVF QS¼DUJDP TVT UJUVMBDJPOFT TF BEBQUBO B MBT OFDFTJEBEFT EFM NFSDBEP MBCPSBM Z MB JOEVTUSJB BVEJPWJTVBM $ +VBO EF 0SEVÌB $JVEBE EF MB *NBHFO 1P[VFMP EF "MBSDÎO .BESJE 5FM

%*1-0."563"4 %JSFDDJÎO $JOFNBUPHS¼GJDB (VJPO

%JTFÌP EF 7FTUVBSJP 8SJUJOH GPS )PMMZXPPE $63404 */5&/4*704 %& 7&3"/0 5BMMFS EF $JOF QBSB +ÎWFOFT B BÌPT

4DSJQU *OUFSQSFUBDJÎO $JOFNBUPHS¼GJDB "ZVEBOUF EF %JSFDDJÎO 'JOBM $VU 1SP 9 .BLJOH .PWJFT $BNCSJEHF $BNQBÌB (S¼GJDB QBSB -BSHPN (VJPO "WBO[BEP EF $JOF Z 57 %JSFDDJÎO $JOFNBUPHS¼GJDB *OUSPEVDDJÎO BM .POUBKF

&0* &4$6&-" %& 03( */%6453*"- XXX FPJ FT

'VOEBEB FM EF KVMJP EF GVF MB QSJNFSB FTDVFMB EF OFHPDJPT EF &TQBÌB Z VOB EF MBT QSJNFSBT EF &VSPQB /P IB TJEP TV ÕOJDP IJUP FO GVF QJPOFSB JNQBSUJFOEP 1SPHSBNBT .FEJPBNCJFOUBMFT "DUVBMNFOUF UJFOF VO NÄUPEP BCJFSUP QBSB FTUVEJBOUFT EF QPTHSBEP Z &YFDVUJWF "WEB EF (SFHPSJP EFM "NP .BESJE 5FM $ -FPOBSEP EB 7JODJ *TMB EF MB $BSUVKB 4FWJMMB

5FM $ 1SFTJEFOUF -¼[BSP $¼SEFOBT EFM 3ÈP &MDIF "MJDBOUF

5FM

5*56-"$*0/&4 %& . 45&3 .#" 'VMM 5JNF *OUFSOBUJPOBM .#" *OUFSOBUJPOBM .BTUFS JO 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU BOE $PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJUZ &OFSHÈBT 3FOPW Z .FSDBEP &OFSH (FTUJÎO EFM .FEJP

"NCJFOUF FO MB &NQSFTB *OHFOJFSÈB Z (FTUJÎO EFM "HVB *OH Z (FTUJÎO .FEJPBNCJFOUBM #JH %BUB #VTJOFTT "OBMZUJDT 4UVEZ 5SJQ Z P FTQFDJBMJEBEFT 1SPKFDU .BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM 4FDUPS BOE 0SHBOJ[BUJPOT QSJWBUF BOE QVCMJD TFDUPS BOE /(0n4 4NBSU $JUJFT &GJDJFODJB &OFSHÄUJDB 3FTQPOTBCJMJEBE $PSQPSBUJWB #JH %BUB *OEVTUSJBT .BSLFUJOH Z &OUPSOPT %JHJUBMFT &YQFSJFODJB EF $MJFOUF 'JOBO[BT &9&$65*7& &%6$"5*0/ 1SPHSBNBT .#" &YFDVUJWF .#" &YFDVUJWF .#" POMJOF

&YFDVUJWF .#" *OUFSOBDJPOBM FO &NQSFTBT EFM 4FDUPS EF MBT *OGSBFTUSVDUVSBT POMJOF

*OUFSOBDJPOBM FO &NQSFTBT FM 4FDUPS &OFSHÄUJDP POMJOF

*OUFSOBDJPOBM FO &NQSFTBT EFM 4FDUPS *OEVTUSJBM POMJOF

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

05304 $&/5304 %& '03."$*ʂ/ .¼TUFSFT QSPGFTJPOBMFT &YFD FO &DPOPNÈB 4PDJBM POMJOF

"ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT DPO FTQ Z POMJOF

#VTJOFTT *OUFMM Z #JH %BUB POMJOF

5SBOTGPSNBDJÎO %JHJUBM POMJOF

1PTJUJWF 1TZDIPMPHZ Z -JEFSB[HP $PMBCPSBUJWP /FVSPQTJDPMPHÈB EF &EVD POMJOF

1TJDPQFEBHPHÈB EF &EVD POMJOF

&YFDVUJWF FO (FTUJÎO &EVD POMJOF

&YFD FO (FTUJÎO )PTQJUBM POMJOF

&YFDVUJWF FO %JS EF &NQSFTBT EFM 4FDUPS 5VSÈTUJDP POMJOF

(FTUJÎO EF $BMJEBE Z 3FJOHFOJFSÈB EF 1SPDFTPT POMJOF

&YFDVUJWF FO %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF Z 3FTQPOTBCJMJEBE $PSQPSBUJWB POMJOF

&YFD FO &OFSHÈBT 3FOPW POMJOF

.BSLFUJOH .BSLFUJOH 5ÈUVMP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÎO $PNFSDJBM %JSFDDJÎO Z .BOBHFNFOU "ENJO Z %JS O EF &NQSFTBT "%& 5ÈUVMP 4VQ FO %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM #BDIFMPS %FHSFF JO #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO BOE .BOBHFNFOU #BDIFMPS %FHSFF JO #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO BOE .BOBHFNFOU %FHSFF JO .BSLFUJOH BOE $PNNFSDJBM .BOBHFNFOU 6OP EF MPT FEJGJDJPT EFM &4*$

130(3"."4 %& 104(3"%0 $PNVOJDBDJÎO $SFBUJWJEBE .BSLFUJOH Z 7FOUBT .4D .BSLFUJOH $SFBUJWJUZ 1BSÈT -POESFT

.4D .BSLFUJOH BOE %JHJUBM .FEJB .BESJE

.4D *OUFSOBUJPOBM 4BMFT .BOBHFNFOU #FSMÈO

.4 .BSLFUJOH Z $PN 1BSÈT

1SPHSBNBT &KFDVUJWPT Z $VSTPT 4VQFSJPSFT $VSTP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÎO EF 1SPZFDUPT .FUPEPMPHÈB 1.* QSFTFODJBM Z POMJOF

1SPHSBNB &KFDVUJWP FO #JH %BUB #VTJOFTT "OBMZUJDT &NQSFOEJNJFOUP 1SPZFDUPT 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO (FTUJÎO EF Z &TUSBUFHJB /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT POMJOF .4D #VTJOFTT 1SPKFDU .BOBHF 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO *OOPWBDJÎO NFOU .BESJE TFNJO JOUFSO

Z &YQFSJFODJB EF $MJFOUF POMJOF

.4 *OOPWBUJPO BOE 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO &OUSFQSFOFVSTIJQ 1BSÈT

.BSLFUJOH %JHJUBM POMJOF

.4 *OUFSOBUJPOBM 1SPKFDU .BOBHF 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO 4VQQMZ NFOU 1BSÈT "TJB 4VEBNÄSJDB

$IBJO .BOBHFNFOU POMJOF

.4 4USBUFHZ BOE 0SHBOJTBUJPO 1SPH 4VQ FO $PBDIJOH &KFDVUJWP $POTVMUJOH 1BSÈT

(FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB 'JOBO[BT "VEJUPSÈB EF MB 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM $POUSPM Z %FSFDIP %FSFDIP &VSPQFP EF 1BUFOUFT .4 "VEJUJOH BOE $POTVMUJOH 1BSÈT

1SPHSBNB &KFDVUJWP FO .4 #VTJOFTT 1FSGPSNBODF &YQFSJFODJB EF $MJFOUF .BOBHFNFOU 1BSÈT

1SPH &KFD FO *OOPWBDJÎO FO MB (FTUJÎO F *OUFMJHFODJB $PMBCPSBUJWB .4 *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT -BX BOE .BOBHFNFOU 1BSÈT -POESFT

1SPHSBNB &KFDVUJWP FO *OOPWBDJÎO .4 *OUFSOBUJPOBM 8FBMUI FO .PEFMPT EF /FHPDJP .BOBH 1BSÈT -POESFT (ÄOPWB

.4 'JOBODF 1BSÈT -POESFT

&4$1 &6301& #64*/&44 4$)00-

XXX FTDQFVSPQF FV

'VF GVOEBEB FO MP RVF MB DPOWJFSUF FO MB FTDVFMB EF OFHPDJPT N¼T BOUJHVB EFM NVOEP 4VT TFJT DBNQVT #FSMÈO -POESFT .BESJE 1BSÈT 5VSÈO Z 7BSTPWJB QPOFO EF NBOJGJFTUP TV JEFOUJEBE FVSPQFB EF MB RVF EFSJWB TV FEVDBDJÎO FNQSFTBSJBM JOUFSDVMUVSBM DPO VOB QFSTQFDUJWB HMPCBM $BEB BÌP SFDJCFO B FTUVEJBOUFT Z FKFDVUJWPT EF QBÈTFT $ "SSPZPGSFTOP .BESJE

5FM

"HSPJOEVTUSJB #JPG¼SNB &OFSHÈB Z 4PTUFOJCJMJEBE .4D "HSJCVTJOFTT -POESFT

.4D &OFSHZ .BOBHFNFOU -POESFT 1BSÈT

.4D *OUFSOBUJPOBM 4VTUBJOBCJMJUZ .BOBHFNFOU #FSMÈO 1BSÈT

.4 #JPQIBSNBDFVUJDBM .BOBHFNFOU 1BSÈT

"SUF $VMUVSB .FEJPT F *OEVTUSJB &EJUPSJBM .4 .BOBHFNFOU GPS UIF %JHJUBM 1VCMJTIJOH 1BSÈT

.4 .BOBHFNFOU PG $VMUVSBM BOE "SUJTUJD "DUJWJUJFT 1BSÈT 7FOFDJB

.4 .FEJB .BOBHFNFOU 1BSÈT

"MJNFOUPT Z #FCJEBT )PTUFMFSÈB Z 5VSJTNP .BTUFS JO *OUFSOBUJPOBM 'PPE #FWFSBHF .BOBH 5PSJOP 1BSÈT

.4D )PTQJUBMJUZ BOE 5PVSJTN .BOBHFNFOU 1BSÈT

&TQFDÈGJDPT FO .BESJE #BDIFMPS JO .BOBHFNFOU #4$

&YFDVUJWF .#" (FOFSBM .BOBHFNFOU 1SPHSBNNF &YFDVUJWF .BTUFS JO *OUFSO #VTJOFTT .BTUFS JO .BOBHFNFOU .BTUFS JO &VSPQFBO #VTJOFTT .4D JO .BSLFUJOH %JHJUBM .FEJB .4D JO )PTQJUBMJUZ 5PVSJTN .BOBHFNFOU DPO $FSUJGJDBEP EF 1%1 EF MB $PSOFMM 6OJWFSTJUZ PG )PUFM "ENJOJTUSBUJPO

.4D JO #VTJOFTT 1SPKFDU .BOBH 0QUJPO &OUSFQSFOFVSTIJQ 1SPHS B NFEJEB QBSB FNQSFTBT 1SPHSBNBT EF &YFDVUJWF &EVDBUJPO

&4*$ #64*/&44 ."3,&5*/( 4$)00- XXX FTJD FEV

$FOUSP QSJWBEP GVOEBEP FO RVF TF DFOUSB FO MB GPSNBDJÎO EF FTUVEJPT TVQFSJPSFT EF .BSLFUJOH Z &NQSFTB 4V PGFSUB TF BEBQUB B MBT OFDFTJEBEFT EFM NFSDBEP Z FOTFÌB B TVT BMVNOPT B BOBMJ[BS SFGMFYJPOBS EFDJEJS Z BDUVBS SFTQPOTBCMFNFOUF FO UPEPT MPT OJWFMFT EF MB FNQSFTB "WFOJEB EF 7BMEFOJHSBMFT T O 1P[VFMP EF "MBSDÎO .BESJE

5FM $BSSFS .BSJ» $VCÈ #BSDFMPOB

5FM

0'&35" &/ ."%3*% (3"%04 .BSLFUJOH 5ÈUVMP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM

$PNVOJDBDJÎO Z 1VCMJDJEBE 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT

5ÈUVMP 4VQFSJPS FO .BSLFUJOH %JHJUBM #VTJOFTT %JSFDDJÎO Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT FO FM NCJUP %JHJUBM %JHJUBM #VTJOFTT %JS Z (FTUJÎO EF &NQSFTBT FO FM ¼NCJUP EJHJUBM %JHJUBM #VTJOFTT

5ÈUVMP 4VQ FO %JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM . 45&3&4 : 130(3"."4 461&3*03&4 .#" .#" .¼TUFS FO "ENJOJTUSBDJÎO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT &YFDVUJWF .#" .¼TUFS FO "ENJO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT *OUFSOBUJPOBM .#" .¼TUFSFT FTQFDJBMJ[BEPT %JHJUBM #VTJOFTT %JHJUBM .BSLFUJOH .BSLFUJOH %JHJUBM %JS EF .BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PN %JS EF $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM *OUFSOBUJPOBM 5SBEF .BOBHFNFOU %JSFDDJÎO EF 1FSTPOBT Z %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BUJWP %JSFDDJÎO 'JOBODJFSB %JS EF $PN Z 1VCMJDJEBE .BSLFUJOH .BOBHFNFOU .BSLFUJOH 4DJFODF %JHJUBM $VTUPNFS .BOBHFNFOU %JSFDDJÎO EF -PHÈTUJDB Z $BEFOB EF 4VNJOJTUSP 4"1 &31 .BESJE

%JSFDDJÎO EF .BSLFUJOH %FQPSUJWP *OUFSOBDJPOBM FO .BSLFUJOH EF .PEB Z -VKP .¼TUFSFT VOJWFSTJUBSJPT (FTUJÎO $PNFSDJBM %JSFDDJÎO EF 1FSTPOBT Z %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BUJWP .BESJE

%JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO Z /VFWBT 5FDOPMPHÈBT .BESJE

1SPHSBNBT 4VQFSJPSFT

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

%FTBSSPMMP %JSFDUJWP %JSFDDJÎO Z .BSLFUJOH QBSB MB &NQSFTB 'BSNBDÄVUJDB %JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO .BSLFUJOH %JHJUBM (FTUJÎO EF $POUBDU $FOUFS $VTUPNFS &YQFSJFODF .BOBHFNFOU %JSFDDJÎO EF 1VCMJDJEBE Z &OUPSOPT %JHJUBMFT .BSLFUJOH 3FMBDJPOBM $PNFSDJP &MFDUSÎOJDP )FBMUIDBSF %JHJUBM .BSLFUJOH %JSFDDJÎO EF 7FOUBT .BSLFUJOH "OBMZUJDT *OOPWBDJÎO FO MB &DPOPNÈB %JHJUBM 4&0 4&. Z "OBMZUJDT .BSLFUJOH 3FTFBSDI (FTUJÎO EF $MJFOUFT 3FUBJM .BSLFUJOH #JH %BUB 0'&35" &/ #"3$&-0/" (3"%04 .BSLFUJOH %JS EF .BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PN .#" &YFDVUJWF .#" .¼TUFS FO "ENJOJTUSBDJÎO Z

%JSFDDJÎO EF &NQSFTBT . 45&3&4 &41&$*"-*;"%04 .BSLFUJOH %JHJUBM %JS EF .BSLFUJOH Z (FTUJÎO $PNFSDJBM %JS EF $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM %JS EF $PNVOJDBDJÎO Z 1VCMJDJEBE

QSPGFTJPOBMFT DPNQFUFOUFT RVF QVFEBO USJVOGBS FO FM NFSDBEP "WFOJEB "MGPOTP 9*** .BESJE

5FM

(3"%04 0'*$*"-&4 %JTFÌP EF .PEB

130(3"."4 461&3*03&4

%JTFÌP .VMUJNFEJB Z (S¼GJDP

%JSFDDJÎO EF $PNVOJDBDJÎO .BSLFUJOH %JHJUBM .BSLFUJOH 0QFSBUJWP .BSLFUJOH &TUSBUÄHJDP %JS EF 1VCMJDJEBE Z &OUPSOPT %JHJU %JS EF 7FOUBT #MFOEFE -FBSOJOH

.BSLFUJOH %JHJUBM 3FUBJM .BSLFUJOH

%JTFÌP EF *OUFSJPSFT

&4/& &4$6&-" 6/*7 %& %*4&¬0 & *//07"$*®/ XXX FTOF FT

%JTFÌP EF 1SPEVDUP %JTFÌP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT 104(3"%04 0'*$*"-&4 .PEB 5FDOPMPHÈB Z /FHPDJPT %JHJU &NQSFTBT EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT Z 7JEFPKVFHPT (3"%0 461&3*03 "OJNBDJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT 5¨56-04 #3*5 /*$04

%FTEF IBDF N¼T EF VOB EÄDBEB &4/& FT VOB SFGFSFODJB FO FM EJTFÌP MB JOOPWBDJÎO Z MB UFDOPMPHÈB 1PTFF NFUSPT DVBESBEPT EF JOTUBMBDJPOFT FTQFDJBMJ[BEBT Z QVOUFSBT BEBQUBEBT QBSB DSFBS

)JHI /BUJPOBM %JQMPNB JO $SFBUJWF .FEJB 1SPEVDUJPO $PNQVUFS (BNF "OJNBUJPO

)JHI /BUJPOBM %JQMPNB JO "SU BOE %FTJHO

*/45*5650 6/*7&34*5"3*0 %& */7&45*("$*®/ 035&(" : ("44&5 XXX PSUFHBZHBTTFU FEV

&M *60( FT VO DFOUSP EF GPSNBDJÎO EF QPTUHSBEP F JOWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT 4PDJBMFT Z )VNBOJEBEFT FRVJWBMFOUF FO FTFODJB B MBT HSBEVBUF TDIPPMT EF MBT VOJWFSTJEB EFT BNFSJDBOBT $SFBEP FO FO MB 'VOEBDJÎO +PTÄ 0SUFHB Z (BTTFU IPZ 'VOEBDJÎO 0SUFHB .BSBÌÎO

GVF FM QSJNFS JOTUJUVUP BETDSJUP B VOB VOJWFSTJEBE QÕCMJDB MB $PNQMVUFOTF EF .BESJE 4F DBSBDUFSJ[B QPS PGSFDFS VOB GPSNBDJÎO EF N¼YJNB DBMJEBE DPO VO NBSDBEP DBS¼DUFS NVMUJEJTDJQMJ OBS Z USBOTWFSTBM Z VOB BUFODJÎO QFSTPOBMJ[BEB BM BMVNOP DPO FM PCKFUJWP EF EBS SFTQVFTUB B MBT EFNBOEBT EF VO NVOEP QSPGFTJP OBM Z BDBEÄNJDP DBEB WF[ N¼T HMPCBM Z DPNQFUJUJWP $ 'PSUVOZ .BESJE

5FM

."45&34 6/*7 0'*$*"-&4 (PCJFSOP Z "ENJO 1ÕCMJDB

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Centro Nº 18014373 18014646 - 18014701

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

05304 $&/5304 %& '03."$*ʂ/ "MUB %JSFDDJÎO 1ÕCMJDB &TUVEJPT 1PMÈUJDPT "QMJDBEPT $PNVO 1PMÈUJDB F *OTUJUVDJPOBM $PPQFSBDJÎO *OUFSOBDJPOBM Z (FTUJÎO EF 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT 1SPHSBNBT Z 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP "O¼MJTJT &DPOÎNJDP EFM %FSFDIP $VMUVSB $POUFNQPS¼OFB -JUFSBUVSB *OTUJUVDJPOFT "SUÈTUJDBT Z $PNVOJDBDJÎO $VMUVSBM (FTUJÎO EF 4FHVSJEBE $SJTJT Z &NFSHFODJBT . 45&3&4 1301*04 $PPQFSBDJÎO *OUFSOBDJPOBM Z (FTUJÎO EF 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT 1SPHSBNBT Z 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM 1ÕCMJDP Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT -B &OTFÌBO[B EF MB -FOHVB &TQBÌPMB Z TVT $VMUVSBT

%FSFDIP 3FMBD *OUFSOBDJPOBMFT . 45&3&4 "ENJO *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT "CPHBDÈB "OBMÈUJDB EF /FHPDJP Z .BOFKP EF %BUPT "TFTPSÈB 'JTDBM EF &NQSFTBT "TFTPSÈB +VSÈEJDB EF &NQSFTBT "TFTPSÈB +VSÈEJDB *OUFSOBDJPOBM $PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB $SFBDJÎO Z (FTUJÎO EF .FEJPT 7JT %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT (FTUJÎO EFM %JTFÌP "SRVJUFDUÎOJDP *OWFTUJHBDJÎO EF .FSDBEPT Z $PNQPSUBNJFOUP EFM $POTVNJEPS .FUPEPMPHÈB EF *OWFTUJHBDJÎO FO $JFODJBT &NQSFTBSJBMFT 1BSB DPOTVMUBS FM SFTUP EF TVT UJUVMBDJPOFT QVFEFT WJTJUBS MB XFC EFM DFOUSP

&9&$65*7& &/ "-5" %*3&$$*®/ 1µ#-*$"

*&# */45*5650 %& &456%*04 #634 5*-&4

4FHVSJEBE $JVEBEBOB 1PMÈUJDBT .JHSBUPSJBT (FTUJÎO $VMUVSBM 5SBOTQBSFODJB Z 4FHVSJEBE +VSÈEJDB *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÎO EF MBT $JVEBEFT

XXX JFC FT

130(3"."4 %& &/4&¬"/;" %&- &41"¬0-

*& #64*/&44 4$)00- XXX JF FEV

#BTB TV GPSNBDJÎO FO USFT QJMBSFT FOGPRVF HMPCBM DBS¼DUFS FNQSFOEFEPS Z FTQÈSJUV IVNBOJT UB 4VT QSPGFTPSFT JNQBSUFO DMBTF FO N¼T EF QBÈTFT "EFN¼T QSPNVFWF MB JOWFTUJHB DJÎO Z TV PGFSUB TF BEBQUB B MBT OFDFTJEBEFT EFM NFSDBEP Z EFM BMVNOP DPNCJOBOEP FM BQSFOEJ [BKF POMJOF Z QSFTFODJBM .BSÈB EF .PMJOB .BESJE

5FM

(3"%04 "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT "SRVJUFDUVSB $PNVOJDBDJÎO %FSFDIP 1TJDPMPHÈB 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT (FTUJÎO EF 5FDOPMPHÈB F *OOP "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "ENJO EF &NQSFTBT %FSFDIP

$SFBEB FO FT VOB BTPDJBDJÎO TJO ¼OJNP EF MVDSP QBUSPDJOBEB QPS MB #PMTB EF .BESJE 5JFOF VOB WPDBDJÎO QS¼DUJDB Z VO HSVQP SFEVDJEP EF BMVNOPT FO TVT DMBTFT -B TFMFDDJÎO EFM BMVNOBEP TF CBTB FO FM CVFO FYQFEJFOUF BDBEÄNJDP Z FO MBT QSVFCBT EF BDDFTP "MGPOTP 9* .BESJE

5FM

(3"%04 %FSFDIP "ENJO Z %JSFDDJÎO EF &NQSFTBT %FSFDIP .BTUFS #PMTB . 45&3&4 *OUFSOBUJPOBM 'JOBODF #PMTB Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT "VEJUPSÈB 'JOBODJFSB Z 3JFTHPT $PSQPSBUF 'JOBODF Z #BODB EF *OW (FTUJÎO EF $BSUFSBT "DDFTP B MB 1SPGFTJÎO EF "CPHBEP .#" DPO &TQFD FO 'JOBO[BT 0QDJPOFT Z 'VUVSPT 'JOBODJFSPT

&YFDVUJWF .BTUFS FO %JSFDDJÎO EF *&/ 10-*5¤$/*$" &OUJEBEFT 'JOBODJFSBT TFNJQ

*/%6453*"-&4 'JOBODF BOE 3FTQPOTJCMF #BOLJOH &4$6&-" %& /&(0$*04 XXX JFOVQN DPN

/BDF FO QPS JOJDJBUJWB EF MB %JSFDDJÎO EF MB & 5 4 * *OEVTUSJBMFT

FO FM TFOP EF MB 6OJWFSTJEBE 1PMJUÄDOJDB EF .BESJE 4VT QSPHSBNBT FTU¼O EJSJHJEPT B UJUVMBEPT VOJWFSTJUBSJPT RVF EFTFFO GPSNBSTF FO FM EFTBSSPMMP EF IBCJMJEBEFT HFSFODJBMFT FO VOB FOUJEBE EF QSFTUJHJP Z RVF CVTRVFO VOB CBTF RVF MFT BZVEF FO TV GVUVSP $ +PTÄ (VUJÄSSF[ "CBTDBM .BESJE 5FM

.#" 1SFTFODJBM .#" *OUFSOBDJPOBM 1SFTFODJBM .¼TUFS FO "ENJO Z %JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT

.#" 4FNJQSFTFODJBM .#" &YFDVUJWF .¼TUFS FO "ENJOJTUSBDJÎO EF &NQSFTBT

.#" *OUFSOBDJPOBM &YFDVUJWF .¼TUFS FO "ENJO Z %JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT

&TQFDJBMJTUB 4FNJQSFTFODJBM &TQFDJBMJTUB FO .FSDBEPT 3FHVMBEPT Z $PNQFUFODJB &TQFDJBMJTUB /VFWBT 'VFOUFT EF 'JOBODJBDJÎO &NQSFTBSJBM

6 5"% 6/*7 %& 5&$/0- : "35& %*(*5"- XXX V UBE DPN

&T VO DFOUSP EF BMUP SFOEJNJFOUP RVF BQVFTUB QPS MB JOOPWBDJÎO DPNP PQDJÎO QSPGFTJPOBM 4V PGFSUB DSFDF FO QBSBMFMP B MBT EFNBOEBT TVSHJEBT QPS FM DSFDJNJFOUP EF MB FDPOPNÈB EJHJUBM GPNFOUBOEP MBT IBCJMJEBEFT DPHOJUJWBT EF DPNVOJDBDJÎO Z EF JOWFTUJHBDJÎO FO TVT BMVNOPT 1MBZB EF -JFODSFT -BT 3P[BT .BESJE

(BNF %FTJHO *OHFOJFSÈB $PNQVUBDJÎO (S¼GJDB Z 4JNVMBDJÎO 5FMFGÎOJDB #JH %BUB BOE "OBMZUJDT .¼TUFS *OESB FO $JCFSTFHVSJEBE &YQFSUP FO $MPVE $PNQVUJOH &YQFSUP FO %BUB 4DJFODF &YQFSUP FO %BUB 7JTVBMJ[BUJPO &YQFSUP FO #JH %BUB $*$-04 %& (3"%0 461&3*03 "OJNBDJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB

7"5&- */5 #64* 4$)00- )05&- 5063*4. ."/"( XXX WBUFM NBESJE FT

1FSUFOFDF BM (SVQP 7BUFM JOTUJUVDJÎO RVF MMFWB BÌPT QSFQBSBOEP B MPT GVUVSPT .BOBHFST Z %JSFDUJWPT EF MB )PUFMFSÈB *OUFSOBDJPOBM 4V NFUPEPMPHÈB DPNCJOB QS¼DUJDBT GPSNBUJWBT Z VOB GPSNBDJÎO VOJWFSTJUBSJB BEBQUBEB B MBT OVFWBT EFNBOEBT Z FYJHFODJBT EFM TFDUPS .BSRVÄT EF MB &OTFOBEB .BESJE

5FM

5*56-"$*0/&4 #BDIFMPS %FHSFF JO *OUFSOBUJPOBM )PUFM .BOBHFNFOU %FHSFF JO *OUFSOBUJPOBM )PUFM .BOBHFNFOU $VMJOBSZ $SFBUJWJUZ .#" JO *OUFSOBUJPOBM )PUFM 5PVSJTN .BOBHFNFOU

5FM

5)& 7"--&: %*(*5"- #64*/&44 4$)00-

(3"%04

XXX UIFWBMMFZ FT

"OJNBDJÎO %JTFÌP 7JTVBM EF $POUFO %JHJUBMFT %JTFÌP EF 1SPEVDUPT *OUFSBDUJWPT *OHFOJFSÈB FO %FTBSSPMMP EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT %JS *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT . 45&3&4 "OJNBDJÎO "OJNBDJÎO % EF 1FSTPOBKFT *MVNJOBDJÎO % Z 7'9 &YQ FO %JTFÌP EF 1FSTPOBKFT %JTFÌP EF 1SPEVDUPT *OUFSBDUJWPT %JTFÌP EF 1SPEVDUPT *OUFSBDUJWPT Z 7JEFPKVFHPT 1SPHSBNBDJÎO EF 7JEFPKVFHPT "SUF Z %JTFÌP 7JTVBM EF 7JEFPKVFHPT

5SBCBKBO TPCSF EPT FKFT MB USBOTGPSNBDJÎO EJHJUBM EF QSPGFTJPOBMFT Z FNQSFTBT Z FM FNQSFOEJNJFOUP EJHJUBM 4V NFUPEPMPHÈB FT QS¼DUJDB Z TVT DPOUFOJEPT TF SFOVFWBO QFSNBOFOUFNFOUF 4VT FTUVEJBOUFT UJFOFO QFSGJMFT EJGFSFOUFT EFTEF SFDJÄO UJUVMBEPT B QSPGFTJPOBMFT P EJSFDUJWPT 1MB[B $BSMPT 5SÈBT #FSUS¼O .BESJE

5FM

5*56-"$*0/&4 %& . 45&3 %JHJUBM #VTJOFTT %JHJUBM #VTJOFTT QBSB 3FDJÄO (SBEVBEPT $63404 %& &41&$*"-*;"$*®/

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

"MUB %JSFDDJÎO FO %JHJUBM #VTJOFTT &YFD 1SPHSBN JO %JHJUBM .BSLFUJOH &YFD 1SPHSBN JO *OUFSOFU PG 5IJOHT &TQFDJBMJ[BDJÎO FO 35# 1VCMJDJEBE 1SPHSBN¼UJDB Z %BUB &TQFDJBMJ[BDJÎO FO "OBMÈUJDB %JHJUBM &TQFDJBMJ[BDJÎO FO .PCJMF #VTJOFTT &TQFDJBMJ[BDJÎO FO & $PNNFSDF %JHJUBM #VTJOFTT #BSDFMPOB

$&/5304 %& '03."$*®/ 130'&4*0/"- -B GJOBMJEBE EF MB 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM FT MB EF QSFQBSBS B MPT BMVNOPT QBSB TFS DPNQFUFOUFT FO VO ¼SFB QSPGFTJPOBM DPODSFUB 5JFOF VOB PSHBOJ[BDJÎO NPEVMBS Z TV FTUSVDUVSB DPOTUB EF IPSBT EJTUSJCVJEBT FO EPT DVSTPT BDBEÄNJDPT &YJTUF VOB BNQMJB PGFSUB QBSB TBUJTGBDFS UPEBT MBT BTQJSBDJPOFT

$&"$ */45 '03."$*®/ 130'&4*0/"- XXX DFBD FT

&TUF JOTUJUVUP MMFWB BÌPT GPSNBOEP QSPGFTJPOBMFT FO UPEPT MPT ¼NCJUPT 5JFOF VOB BNQMJB PGFSUB RVF JODMVZF DJDMPT EF 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM EF (SBEP .FEJP Z 4VQFSJPS DPO DPOUFOJEPT EF FOUSF Z IPSBT BEBQUBEPT BM $VSSÈDVMP 0GJDJBM EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÎO 5JFOF JOTUBMBDJPOFT FO .BESJE #BSDFMPOB 4FWJMMB P 7BMFODJB $ +PTFGB 7BMD¼SDFM .BESJE

5FM

$63404 &EVDBDJÎO &EVDBDJÎO &TQFDJBM &EVDBDJÎO *OGBOUJM 1TJDPMPHÈB *OGBOUJM Z +VWFOJM 5VSJTNP Z )PTUFMFSÈB "OJNBDJÎO 4PDJPDVMUVSBM Z 5VSÈTUJDB $PDJOB Z (BTUSPOPNÈB &OPMPHÈB (FTUJÎO )PUFMFSB

4BMVE "UFODJÎO B QFSTPOBT FO TJUVBDJÎO EF EFQFOEFODJB "UFODJÎO 4PDJPTBOJUBSJB "VYJMJBS EF &OGFSNFSÈB "VYJMJBS EF 0EPOUPMPHÈB "VYJMJBS EF 1FEJBUSÈB "VYJMJBS 5ÄDOJDP 7FUFSJOBSJP %JFUÄUJDB &OUSFOBEPS QFSTPOBM Z GJUOFTT 'BSNBDJB Z 1BSBGBSNBDJB )JHJFOF #VDPEFOUBM -BCPSBUPSJP EF %JBHOÎTUJDP $MÈOJDP .BTBKF 1PTUHSBEP FO "VYJMJBS EF &OGFSNFSÈB (FSJ¼USJDB 1PTUHSBEP FO "VYJMJBS EF &OGFSNFSÈB 0EPOUPMÎHJDB 1PTUHSBEP FO "VYJMJBS EF &OGFSNFSÈB 1FEJ¼USJDB 5FSBQJBT /BUVSBMFT 5SBOTQPSUF EF &NFSH 4BOJUBSJBT .BOUFOJNJFOUP F *OTUBMBDJPOFT %PNÎUJDB &MFDUSPN EF 7FIÈDVMPT "VUPNÎW &MFDUSÎOJDB Z .JDSPFMFDUSÎOJDB *OTUBMBDJPOFT EF &OFSHÈB 4PMBS *OTU EF 1SPEVDDJÎO EF $BMPS

*OTU &MÄDUSJDBT Z "VUPN¼UJDBT *OTU 'SJHPSÈGJDBT Z EF $MJNBUJ[BDJÎO .BOUFOJNJFOUP EF *OTUBMBDJPOFT &MÄDUSJDBT $PNVOFT .FD EF WFIÈDVMPT )ÈCSJEPT Z &MÄDU 5ÄDOJDP FO .BOUFOJN *OEVTUSJBM $POTUSVDDJÎO $POTUSVDDJÎO %FMJOFBOUF DPO "VUPDBE #FMMF[B F *NBHFO 1FSTPOBM &TUÄUJDB Z #FMMF[B 1FMVRVFSÈB "SUFT *OUFSJPSJTNP 'PUPHSBGÈB %JHJUBM 1SPGFTJPOBM &NQSFTBSJBMFT "ENJOJTUSBDJÎO Z 'JOBO[BT $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM (FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB (FTUJÎO $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH (FTUJÎO EF 7FOUBT Z &TQBDJPT $PN (FTUPS 5ÄDOJDP *ONPCJMJBSJP 1SFWFODJÎO EF 3JFTHPT 1SPGFTJPO 4FDSFUBSJBEP 5ÄDOJDP $POUBCMF 5SBOTQPSUF Z -PHÈTUJDB

."("$ɝ/ %& &456%*04 461&3*03&4

05304 $&/5304 %& '03."$*ʂ/ *OGPSN¼UJDB Z 5FDOPMPHÈBT %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT 8FC 4JTU NJDSPJOGPSN¼UJDPT Z 3FEFT *EJPNBT *OHMÄT

$&463 $&/530 0'*$*"- '03."$*®/ 130'&4*0/"- XXX DFTVSGPSNBDJPO DPN

$PNVOJEBE 4V FWBMVBDJÎO FT DPOUJOVB Z SFGVFS[B MB UFPSÈB DPO USBCBKPT QS¼DUJDPT EF TVT BMVNOPT $ "EFMB #BMCPB .BESJE

5FM

$ -VJT $BCSFSB

*NBHFO QBSB FM %JBHOÎTUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS "OBU 1BUPMÎHJDB Z $JUPEJBHOÎTUJDP 1SÎUFTJT %FOUBMFT )JHJFOF #VDPEFOUBM &EVDBDJÎO *OGBOUJM

$-"6%*0 ("-&/0 */4 461 %& '1 4"/*5"3*"

XXX GQDMBVEJPHBMFOPNBESJE FT

.BESJE

5FM

5*56-"$*0/&4 "ENJOJTUSBDJÎO Z (FTUJÎO 5ÄD FO "ENJOJTUSBDJÎO Z 'JOBO[BT 5ÄD 4VQ FO "TJTUFODJB B MB %JS 4BOJEBE 5ÄD FO &NFSHFODJBT 4BOJUBSJBT 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO "OBUPNÈB 1BUPMÎHJDB Z $JUPMPHÈB 5ÄD 4VQ FO )JHJFOF #VDPEFOUBM 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO *NBHFO QBSB FM %JBHOÎTUJDP 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO -BCPSBUPSJP %JBHOÎTUJDP $MÈOJDP 5ÄD 4VQ FO 1SÎUFTJT %FOUBMFT 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO 3BEJPUFSBQJB

*OTUJUVUP FTQFDJBMJ[BEP FO PGSFDFS DJDMPT EF FTUVEJPT EF (SBEP .FEJP Z 4VQFSJPS FO FM ¼NCJUP TBOJUBSJP 5JFOF WBSJPT DFOUSPT FO .VSDJB .BESJE Z 7BMFODJB FO MPT RVF EFTBSSPMMB VOB GPSNBDJÎO QS¼DUJDB Z EPOEF QSFQBSBO B TVT BMVNOPT QBSB MBT OFDFTJEBEFT EFM NFSDBEP "WEB %PDUPS 4FWFSP 0DIPB "MDPCFOEBT .BESJE

5FM

'1 %& (3"%0 .&%*0 &NFSHFODJBT 4BOJUBSJBT "VYJMJBS EF &OGFSNFSÈB &NFSHFODJBT Z 1SPUFDDJÎO $JWJM '1 %& (3"%0 461&3*03

4FSWJDJPT 4PDJPDVMUVSBMFT Z B MB $PNVOJEBE 5ÄD 4VQ FO &EVDBDJÎO *OGBOUJM 5ÄD 4VQ FO *OUFHSBDJÎO 4PDJBM 5ÄDOJDP 4VQFSJPS FO *OUFSQ EF MB -FOHVB EF 4JHOPT $PNFSDJP Z .BSLFUJOH 5ÄD 4VQ FO $PNFSDJP *OUFSOBD 5ÄD 4VQ FO 5SBOTQPSUF Z -PHÈTUJDB "DUJWJEBEFT 'ÈTJDBT Z %FQPSUJWBT 5ÄD 4VQ FO "OJNBDJÎO EF "DUJWJEBEFT 'ÈTJDBT Z %FQPSUJWBT

&5&& & 5 &/4&¬"/;"4 &41&$*"-*;"%"4 XXX FUFF FT

$FOUSP QSJWBEP RVF EFTEF JNQBSUF 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM FTQFDÈGJDB FO MBT ¼SFBT EF 4BOJEBE Z 4FSWJDJPT 4PDJPDVMUVSBMFT Z B MB

XXX FTDVFMBTVQFSJPS IPTUFMFSJBUVSJTNP NBESJE DPN

$*$-04 %& (3"%0 461&3*03

-BCPSBUPSJP $MÈOJDP Z #JPNÄEJDP 4F GVOEB EFOUSP EFM (SVQP $PSFNTB VO HSVQP FNQSFTBSJBM FTQFDJBMJ[BEP FOUSF PUSBT BDUJWJEBEFT FO FM ¼NCJUP GPSNBUJWP 1POF FTQFDJBM BUFODJÎO FO MB 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBM EF (SBEP 4VQFSJPS Z DVFOUB DPO PODF DFOUSPT EF '1 4VQFSJPS EPOEF JNQBSUFO UJUVMBDJPOFT PGJDJBMFT OBDJPOBMFT UBOUP QSFTFODJBMFT DPNP B EJTUBODJB

"%6-504

*&4 &4$ 461 )045&-&3¨" : 563*4.0

"OJNBDJÎO EF "DUJWJEBEFT 'ÈTJDBT Z %FQPSUJWBT )JHJFOF #VDPEFOUBM

-B &TDVFMB /BDJPOBM 4VQFSJPS EF )PTUFMFSÈB TF JOBVHVSÎ FO *NQBSUF UPEPT MPT DJDMPT GPSNBUJWPT EF (SBEP .FEJP Z 4VQFSJPS EF FTUB GBNJMJB QSPGFTJPOBM Z DVFOUB DPO VOPT BMVNOPT 4V NJTJÎO FT FEVDBS Z GPSNBS QSPGFTJPOBMFT FO FTUSFDIP DPOUBDUP DPO FM NVOEP MBCPSBM FO RVF TF JOUFHSBO 1 1VFSUB EFM OHFM T O .BESJE

5FM

(3"%0 .&%*0 $PDJOB Z (BTUSPOPNÈB 4FSWJDJPT FO 3FTUBVSBDJÎO (3"%0 461&3*03 "HFODJBT EF 7JBKFT Z (FTU &WFOUPT (FTUJÎO EF "MPKBNJFOUPT 5VSÈTUJDPT (VÈB *OGPSNBDJÎO Z "TJTU 5VSÈTUJDB 5FD 4VQ %JSFDDJÎO FO $PDJOB 5ÄDOJDP 4VQFSJPS EF %JSFDDJÎO FO 4FSWJDJPT EF 3FTUBVSBDJÎO

$&/5304 %& &456%*0 %& *%*0."4 )BCMBS BM NFOPT VO JEJPNB TF IB DPOWFSUJEP FO VO SFRVJTJUP QSJNPSEJBM 1PS FTP VO OJWFM BEFDVBEP EF JOHMÄT BMFN¼O P DIJOP FT QPTJUJWP FO FM DVSSJDVMVN

1SÎUFTJT %FOUBMFT

&4$6&-" %& *%*0."4

3BEJPUFSBQJB Z %PTJNFUSÈB

XXX JINBESJE DPN FT

"OBUPNÈB 1BUPMÎHJDB Z $JUPEJBHO %0#-& 5*56-"$*®/ )JHJFOF #VDPEFOUBM 1SÎUFTJT %FOU *NBHFO QBSB FM %JBHOÎTUJDP Z .FE /VDMFBS 3BEJPUFSBQJB Z %PTJNFUSÈB -BC $MÈOJDP Z #JPNÄEJDP "OBU 1BUPMÎHJDB Z $JUPEJBHOÎTUJDP &NFSHFODJBT TBOJUBSJBT &NFSHFODJBT Z 1SPUFDDJÎO $JWJM . 45&3 .¼TUFS FO EJTFÌP $"% $".

$VSTPT 7FSBOP 4VQFSJOUFOTJWF &OHMJTI $PVSTF -BOHVBHF $PNN 4LJMMT $PVSTF 1SFQBSF GPS $BNCSJEHF '$& $"& $PNNVOJDBUJPO 4LJMMT $PVSTF -BOHVBHF 4LJMMT $PVSTF /*¬04 : +®7&/&4

"ÌP "DBEÄNJDP &YUFOTJWF &YUFOTJWF TVQFSJPS 4UBOEBSE '03."$*®/ 130'&4 # 4*$" &YUFOTJWF $PVSTF *OGBOUJM $BNCSJEHF 1&5 '$& $"& $1& $PDJOB 4FSWJDJPT -BWBOEFSÈB Z "MPKBNJFOUP 1SFQBSBUJPO $PVSTFT 5IF XIZ EPOnU XF DMVC

*NBHFO QBSB FM %JBHOÎTUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS */5&3/"5*0/"- )064&

-BCPSBUPSJP $MÈOJDP Z #JPNÄEJDP

"ÌP BDBEÄNJDP 4VQFSJOUFOTJWF *OUFOTJWF $FSUJGJDBUF JO &OHMJTI GPS UIF 'BTIJPO BOE -VYVSZ *OEVTUSZ 4UBOEBSE $PVSTF 1SFQBSF GPS $BNCSJEHF 1&5 '$& $"& $1& &YUFOTJWF $FSUJGJDBUF JO "EWBODFE $PNNVOJDBUJPO 4LJMMT 4FOJPS $PVSTF $POWFSTBUJPO DMVC $VSTPT JOHMÄT POMJOF

"VORVF GVF GVOEBEB FO IBTUB OP BCSJÎ TV DFOUSP FO .BESJE "IPSB UJFOFO B N¼T EF QSPGFTPSFT OBUJWPT QBSB EBSMF B DBEB BMVNOP MP RVF OFDFTJUF

7FSBOP 4VQFSJOUFOTJWF $PVSTF *OUFOTJWF &OHMJTI $PVSTF 6TF ZPVS &OHMJTI $PVSTF 1SFQBSF GPS $".#3*%(& '$& $"&

8)"5n4 61 &4$6&-" %& *%*0."4 XXX XIBUTVQ FT

4V WFOUBKB FT MB GMFYJCJMJEBE ZB RVF FT FM BMVNOP FM RVF SFTFSWB MBT DMBTFT TFHÕO TV EJTQPOJCJMJEBE 6UJMJ[BO FM NÄUPEP -JWJOH &OHMJTI RVF PCMJHB B MPT BMVNOPT B SFMBDJPOBSTF FO JOHMÄT DPO QSPGFTPSFT OBUJWPT $ +VBO #SBWP .BESJE

$ (PZB .BESJE

5FM

$ ;VSCBOP .BESJE

$ $BTUFMMBOB .BESJE

$ 'SBODJTDP 4JMWFMB .BESJE

$ 1BTFP EF +VBO 99*** .BESJE

$ $BNJMP +PTF $FMB -BT 3P[BT .BESJE

.FUPEPMPHÈB 'BDF UP 'BDF )BWF 'VO 3FDVSTPT 8IBUnT 6Q $POOFDU &NQSFTBT