Noviembre 2016

Page 1

C?8EBI?BBE

! N.JCPMTJMMP

;B C;:?E :; ;9EDECË7 :; (&C?DKJEI D‘c[he ).$ Del_[cXh[ Z[ (&',

$0/46.0

El Citroën C4, el más vendido en España

0QFM OP PCTUBOUF TF QFSGJMB &/53&7*45" : DPNP MB DPNQBÃ’ÃŽB RVF NÃT José A. Pastor, WFIÃŽDVMPT WB B WFOEFS FO FO &TQBÃ’B BMHP IJTUÓ presidente de la AEFJ SJDP -F TJHVF 7PMLTXBHFO

$0/46.0

Furor por jugar al gordo de Navidad

-6*4 ' 4"/;

;NJH7 F;DI?ED;I 6OBOJNJEBE FT OFDFTBSJP SFGPSNBS FM TJTUFNB 6OBOJNJEBE FT OFDFTBSJP SFGPSNBS FM TJTUFNB

;I97F7:7I ;D :?9?;C8H; F7H7 >K?H E DE :;B <HËE

&426±± &M QVFOUF EF MB $POTUJUVDJÖO FT MB TFÕBM EF BQFSUVSB QBSB MPT BGJDJPOBEPT QBSB MPT BGJDJPOBEPT BM EFQPSUF EF MB OJFWF BM EFQPSUF EF MB OJFWF $*6%"%&4 &6301&"4 -POESFT 1BSÑT Z 3PNB TPO MPT 3PNB TPO MPT EFTUJOPT NÆT EFTUJOPT NÆT EFNBOEBEPT $36$&304 $BEB WF[ $BEB WF[ IBZ NÆT PGFSUB FO MPT NFTFT EF JOWJFSOP

JUAN FERRARI 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

j&M BDVFEVDUP EF EJDJFNCSF j&M BDVFEVDUP EF EJDJFNCSF EFM Z FM FT VO CVFO CVFO BSSBORVF QBSB MB UFNQPSBEB EF OJFWFx SFNBSDB 7JDFOUF EF OJFWFx SFNBSDB 7JDFOUF 1J[DVFUB QPSUBWP[ EF MB QB USPOBM EF BHFODJBT EF WJBKF 'FUBWF j4J MB NFUFPSPMPHÑB 'FUBWF j4J MB NFUFPSPMPHÑB BDPNQBÕBx NBUJ[B BDPNQBÕBx NBUJ[B %JDJFNCSF FT VO NFT QSP QJDJP QBSB MPT WJBKFT QVFT B FTUF QVFOUF TF TVNBO MBT GFT UJWJEBEFT EF /BWJEBE Z 'JO EF "ÕP B QFTBS EF RVF FTUF BÕP DBFO FO GJO EF TFNBOB BÕP DBFO FO GJO EF TFNBOB

&T MB ÃœMUJNB PQPSUVOJEBE EFM BÕP QBSB VOB FTDBQBEJUB Z VOB FTUVQFOEB FYDVTB QBSB JS EF DPNQSBT B DJVEBEFT FT QBÕPMBT P FVSPQFBT DPO FM FODBOUP EFM BNCJFOUF OBWJ EFÕP & JODMVTP EF VO DSVDF SP P VO WJBKF EF MBSHB EJTUBO DJB FO CVTDB EF NFKPS DMJNB QBSB BRVFMMPT RVF UFOHBO QBSB BRVFMMPT RVF UFOHBO NPSSJÕB EF MB QMBZB -B XFC -BTUNJOVUF DPOUB CJMJ[B MPT TJHVJFOUFT EFTUJ OPT QPS PSEFO EF QSJPSJEBE 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

2

9EDIKCE BEI ÒBJ?CEI L?7@;I :;B 7yE

C?8EBI?BBE ;B C;:?E :; ;9EDECË7 :; (&C?DKJEI &C?DKJEI %JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS .J#PMTJMMP FT VOB QVCMJDBDJÓO .J#PMTJMMP FT VOB QVCMJDBDJÓO FMBCPSBEB QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBEPSBT $MBVEJB 3J[[P Z 7FSÓOJDB 7JDFOUF

●7

. &4 .*#0-4*--0 $POTVMUB MPT ÙMUJNPT $POTVMUB MPT ÙMUJNPT BSUÎDVMPT EF .J#PMTJMMP BSUÎDVMPT EF .J#PMTJMMP UBOUP FO WFSTJÓO POMJOF UBOUP FO WFSTJÓO POMJOF DPNP FO 1%' -B NFKPS JOGPSNBDJÓO FDPOÓNJDB TPCSF DPOTVNP BIPSSP Z GJTDBMJEBE FO VO DMJD

&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - &EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB EJSFDUPSB "OEBMVDÎB

$PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO 3BGBFM .BSUÎO 0QFSBDJPOFT 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FTT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT #FSNPOU F *OJDJBUJWBT

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03 7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

EF CÜTRVFEB EF MPT FTQBÕPMFT QBSB FM DPOKVOUP EF EJDJFNCSF QBSB FM DPOKVOUP EF EJDJFNCSF -POESFT 3PNB .BESJE ©NT UFSEBN #FSMÑO 5FOFSJGF JTMBT $BOBSJBT 1BSÑT 1SBHB /VFWB :PSL Z -JTCPB :PSL Z -JTCPB 1PS TV QBSUF 5SJWBHP EJTUJO HVF MBT QSFGFSFODJBT QBSB FM QVFOUF EF MB $POTUJUVDJÖO /B WJEBE Z 'JO EF "ÕP .BESJE TF DPOWJFSUF FO MB QSFGFSJEB EF MPT DPOWJFSUF FO MB QSFGFSJEB EF MPT FTQBÕPMFT QBSB FM QVFOUF EF FTQBÕPMFT QBSB FM QVFOUF EF EJDJFNCSF Z -POESFT USJVOGB FO MPT PUSPT EPT WFS SFMBDJÖO FO MPT PUSPT EPT WFS SFMBDJÖO FO MB TJHVJFOUF QÆHJOB &M EF MPT RVF CVTDBO FO -BTUNJOVUF TF EFDBOUBO QPS -BTUNJOVUF TF EFDBOUBO QPS EFTUJOPT JOUFSOBDJPOBMFT EB UPT RVF DPJODJEFO CÆTJDBNFO UF DPO MPT EF 5SJWBHP FM UF DPO MPT EF 5SJWBHP FM TPO QBSB BMMFOEF MBT GSPOUFSBT %FOUSP EF MPT OBDJPOBMFT .B ESJE Z #BSDFMPOB FTUÆO B MB DB CF[B QFSP TF DVFMBO EFTUJOPT QMBZFSPT DPNP #FOJEPSN P MBT JTMBT $BOBSJBT JTMBT $BOBSJBT %F NFEJB MPT FTQBÕPMFT HBT UBSÆO FVSPT FO BMPKBNJFO UP FO EFTUJOPT OBDJPOBMFT Z UP FO EFTUJOPT OBDJPOBMFT Z FVSPT FO FYUSBOKFSPT FO FM QVFOUF EF EJDJFNCSF TFHÜO MPT EBUPT EF 5SJWBHP 4JO FN CBSHP FO /BWJEBE P 'JO EF "ÕP GJFTUBT JOUFSOBDJPOBMFT "ÕP GJFTUBT JOUFSOBDJPOBMFT MPT QSFDJPT TF EJTQBSBO IBTUB MPT FVSPT FO QBSUF QPS MPT FVSPT FO QBSUF QPS DPOTJEFSBS EFTUJOPT NÆT MF KBOPT &M QSFDJP NFEJP EF MB SF TFSWB TFHÜO -BTUNJOVUF BV NFOUB FO MPT EFTUJOPT NÆT EF NBOEBEPT DPNP ©NTUFSEBN 5FOFSJGF #FSMÑO 1BSÑT P 1SBHB 5FOFSJGF #FSMÑO 1BSÑT P 1SBHB &TUB TVCJEB QVFEF TFS EF IBT UB VO TJO FNCBSHP FO FM SFTUP EF EFTUJOPT FM QSFDJP FT NFOPS &TUBT TPO BMHVOBT EF MBT PGFSUBT QBSB FTUF NFT

;IF7y7 ;IF7y7

BENIDORM (FIN DE AÑO).. &TUBO &TUBO

DJB FO FM (SBO )PUFM #BMJ BOLTAÑA (HUESCA). 4BMVE Z EFTEF FVSPT QFSTPOB OP CFMMF[B FO FM )PUFM #BSDFMÖ DIF FO SÍHJNFO EF BMPKBNJFO .POBTUFSJP EF #PMUBÕB UP Z EFTBZVOP Z DPO DFOB EF OPDIFT Z BDDFTPT BM TQB HSBO HBMB QBSB MB OPDIF EFM EF EJDJFNCSF -PHJUSBWFM FVSPT 7JBKFT &M $PSUF EF EJDJFNCSF -PHJUSBWFM GRAN CANARIA.. 4BMJEB EF EJ *OHMÍT CENA DE NAVIDAD Y FIN DE DJFNCSF FTUBODJB EF OPDIFT DJFNCSF FTUBODJB EF OPDIFT AÑO EN UN PARADOR. %FTEF %FTEF FO FM )PUFM 'BUBHB FO BMP FVSPT MB OPDIF EF /BWJEBE KBNJFOUP Z EFTBZVOP %FTEF FVSPT -PHJUSBWFM P MB EF 'JO EF "ÕP TFHÜO FVSPT -PHJUSBWFM EFTUJOP 1BSBEPSFT ESQUÍ EN GRANADA.. &OUSBEB &OUSBEB EF EJDJFNCSF OPDIFT FO FM TENERIFE.. 4BMJEBT Z EF 4BMJEBT Z EF EF EJDJFNCSF OPDIFT FO FM 4FSDPUFM (SBO )PUFM -VOB EF EJDJFNCSF )PUFM #F -JWF 4FSDPUFM (SBO )PUFM -VOB EF "EVMUT 0OMZ .FEJB 1FOTJÖO (SBOBEB B NJOVUPT EFM OPDIFT EFTEF FVSPT TF HÜO GFDIB )BMDÖO 7JBKFT HÜO GFDIB )BMDÖO 7JBKFT ESQUÍ EN ASTÚN CANDANCHÚ. -" $-"7& -" $-"7& %FM EF EJDJFNCSF BM EF FOF SP OPDIFT IBC EPCMF )PUFM SP OPDIFT IBC EPCMF )PUFM 4UB $SJTUJOB 1FUJU 4QB EÑ BT EF GPSGBJU %FTEF FVSPT BT EF GPSGBJU %FTEF FVSPT LANZAROTE. 4BMJEBT MPT EÑBT 4BMJEBT MPT EÑBT &M BDVFEVDUP EF MBT GJFTUBT EF MB $POTUJUVDJÓO Z MB *ONB Z EF EJDJFNCSF "QBS UBNFOUPT 5IF .PSSPNBS DVMBEB BCSF MBT QVFSUBT B VO 4PMP BMPKBNJFOUP EFTEF 4PMP BMPKBNJFOUP EFTEF WJBKF BMHP NÃT MBSHP Z MPT FVSPT OPDIFT TFHÜO GFDIB DSVDFSPT TPO VOB BMUFSOBUJ )BMDÖO 7JBKFT )BMDÖO 7JBKFT WB FO BVNFOUP FTUF BÒP DP GRAN CANARIA.. 4BMJEBT Z 4BMJEBT Z NP SFTQVFTUB B VOB EFNBO EB DSFDJFOUF &M $BSJCF FT VO EF EJDJFNCSF FO WBSJPT IP EB DSFDJFOUF &M $BSJCF FT VO UFMFT EF OPDIFT EFTEF EFTUJOP BQSPQJBEP QBSB JO WJFSOP QFSP UBNCJÊO TF FVSPT EFQFOEJFOEP EF GF WJFSOP QFSP UBNCJÊO TF QVFEF JS BM %BOVCJP DIBT )BMDÖO 7JBKFT

OPDIFT EFTBZVOPT Z DF OBT 7JBKFT &M $PSUF *OHMÍT

WVFMP EJSFDUP EFTEF .BESJE Z FTUBODJB FO IPUFM 3PX Z FTUBODJB FO IPUFM 3PX REPÚBLICA DOMINICANA (FIN /:$ TPMP BMPKBNJFOUP 4BMJEB DE AÑO). -B 3PNBOB FO FM -B 3PNBOB FO FM FM EF EJDJFNCSF EFTEF (SBOE #BIÑB 1SÑODJQF -B 3P FVSPT -PHJUSBWFM FVSPT -PHJUSBWFM NBOB TBMJEBT Z PRAGA (PUENTE DICIEMBRE). EF EJDJFNCSF JODMVZF EÑBT 4BMJEB EF EJDJFNCSF EÑBT OPDIFT FO SÍHJNFO EF UPEP JO OPDIFT DPO WVFMP EFTEF .B DMVJEP QPS FVSPT /P JO ESJE FO IPUFM (BMJMFP 1SBHVF ESJE FO IPUFM (BMJMFP 1SBHVF DMVZF HBMB PCMJHBUPSJB EF 'JO DMVZF HBMB PCMJHBUPSJB EF 'JO BMPKBNJFOUP Z EFTBZVOP EF "ÕP 7JBKFT &M $PSUF *OHMFT %FTEF FVSPT -PHJUSBWFM FRÁNCFORT (PUENTE DICIEM- LISBOA (NAVIDAD).. 4BMJEB EF BRE). 4BMJEB EF EJDJFNCSF EJDJFNCSF WVFMP Z OPDIFT EFTEF .BESJE .FSDBEP EF EF IPUFM &EVBSEP 7** FO BMP /BWJEBE 3VUB 3PNÆOUJDB KBNJFOUP Z EFTBZVOP EFTEF FVSPT -PHJUSBWFM EÑBT FO IPUFM WJTJUBT EF FVSPT -PHJUSBWFM

%FTUJOPT DÃMJEPT Q QBSB /BWJEBE

ESQUÍ EN EL PIRINEO CATALÁN (BOI TAÜLL). )PUFM 3PNBOJD )PUFM 3PNBOJD EÑBT FO SÍHJNFO EF BMPKB NJFOUP Z EFTBZVOP QPS FVSPT *ODMVZF GPSGBJU # UIF FVSPT *ODMVZF GPSGBJU # UIF 5SBWFM #SBOE SAN SEBASTIÁN. &TDBQBEB &TDBQBEB HBTUSPOÖNJDB FO FM QVFOUF EF HBTUSPOÖNJDB FO FM QVFOUF EF EJDJFNCSF RVF JODMVZF OP DIFT FO FM IPUFM Z SÍHJNFO FMF HJEP DPO VO NFOÜ DPO DBWB HJEP DPO VO NFOÜ DPO DBWB Z NBSJTDP FO FM 'VFSUF EF 4BO .BSDPT %FTEF FVSPT QPS QFSTPOB Z QBRVFUF $BSTPO QFSTPOB Z QBRVFUF $BSTPO 8BHPU 5SBWFM $85 8BHPU 5SBWFM $85

DBTDP IJTUÖSJDP NÆT GPSGBJU DBTDP IJTUÖSJDP NÆT GPSGBJU QBSB QFSTPOBT FVSPT MB QBSFKB -PHJUSBWFM ●

;NJH7D@;HE ;NJH7D@;HE

SUR DE ISLANDIA (FIN DE AÑO). 4BMJEB EF EJDJFNCSF WJTJ UBOEP 3FZLKBWJL 5IJOHWFMMJS (VMGPTT (FZTJS $PTUB 4VS 7JL 4LBSGUBGFMM +ÖLVSTÆSMÖO -BHV OB "[VM EFTEF FVSPT DPO VO EF EFTDVFOUP EÑBT

TBZVOP Z VOB DPNJEB # UIF 5SBWFM #SBOE FIN DE AÑO EN LAPONIA. 4BMJ 4BMJ EBT EF .BESJE Z #BSDFMPOB $BCBÕBT FO 3VLB EÑBT QFO TJÖO DPNQMFUB EFTEF FV SPT # UIF 5SBWFM #SBOE FIN DE AÑO EN DUVROVNIK. EÑBT BMPKBNJFOUP Z EFTBZVOP FO FM )PUFM )JMUPO EFTEF FVSPT # UIF 5SBWFM #SBOE

PUNTA CANA.. 4BMJEBT Z 4BMJEBT Z EF EJDJFNCSF EÑBT OPDIFT )PUFM #F -JWF $PMFDUJPO UP EP JODMVJEP EFTEF FVSPT EP JODMVJEP EFTEF FVSPT TFHÜO GFDIBT )BMDÖO 7JBKFT RIVERA MAYA. 4BMJEBT Z 4BMJEBT Z EF EJDJFNCSF EÑBT OP DIFT FO EJWFSTPT IPUFMFT TV QFSJPS UPEP JODMVJEP EFTEF QFSJPS UPEP JODMVJEP EFTEF FVSPT TFHÜO GFDIBT FMF HJEBT )BMDÖO 7JBKFT HJEBT )BMDÖO 7JBKFT

NUEVA YORK EN NAVIDAD Y FIN DE AÑO. OPDIFT DPO

1"4" " 1¦(*/"

FMJHFO IBCJUVBMNFOUF MBT DPTUBT DPNP MB NFEJUFSSÆOFB $BOBSJBT Z #BMFBSFT 4JO $BOBSJBT Z #BMFBSFT 4JO FNCBSHP DVBOEP OPT WBNPT FNCBSHP DVBOEP OPT WBNPT GVFSB MPT DSVDFSPT TJHVFO GVFSB MPT DSVDFSPT TJHVFO TJFOEP VOP EF OVFTUSPT TJFOEP VOP EF OVFTUSPT QSPEVDUPT GBWPSJUPT : TJ IBCMBNPT EF DPOUJOFOUFT DPO SFTQFDUP B "TJB FM DPO SFTQFDUP B "TJB FM QSJODJQBM EFTUJOP FT 5BJMBO EJB /P TPMP QPS MB CFMMF[B EF EJB /P TPMP QPS MB CFMMF[B EF FTUF QBÑT FO QBSUJDVMBS TJOP QPSRVF TF USBUB EF MB QVFSUB EF FOUSBEB EF MPT FTQBÕPMFT IBDJB PUSPT MVHBSFT DPNP QVFEBO TFS $BNCPZB QVFEBO TFS $BNCPZB 7JFUOBN P .ZBONBS 7JFUOBN P .ZBONBS $VBOEP MP IBDFNPT IBDJB "NÍSJDB PQUBNPT QPS MB [POB EFM $BSJCF MB 3FQÜCMJDB %PNJOJDBOB $VCB Z MB 3JWFSB .BZB NFYJDBOB : EF 3JWFSB .BZB NFYJDBOB : EF && 66 /VFWB :PSL Z 'MPSJEB FTUB ÜMUJNB NVZ QPQVMBS QPS

MPT QBSRVFT EF BUSBDDJPOFT EF MPT QBSRVFT EF BUSBDDJPOFT EF 0SMBOEP 0SMBOEP $PO SFTQFDUP B DVÆM FT FM GVUVSP EF MBT BHFODJBT GVUVSP EF MBT BHFODJBT DPOTJEFSP RVF WBNPT FODBNJOBEPT IBDJB VO FODBNJOBEPT IBDJB VO NPEFMP NJYUP EF BHFODJBT EF WJBKFT USBEJDJPOBMFT FTUP FT GÑTJDBT Z POMJOF 5BNCJÍO GÑTJDBT Z Z POMJOF 5BNCJÍO IBDJB VOB NBZPS QSPGFTJPOB MJ[BDJÖO EF MPT BHFOUFT Z FTQFDJBMJ[BDJÖO FO FM UJQP EF FTQFDJBMJ[BDJÖO FO FM UJQP EF QSPEVDUP Z FO TFSWJDJP 1FSP JOEFQFOEJFOUF EF MP RVF FM GVUVSP OPT EFQBSF RVJFSP EFTUBDBS MP DBNBMFÖOJDP EFM EFTUBDBS MP DBNBMFÖOJDP EFM TFDUPS &T EFDJS RVF TJ BMHP TFDUPS &T EFDJS RVF TJ BMHP IFNPT WVFMUP B EFNPTUSBS FO MPT ÜMUJNPT BÕPT FT RVF MBT MPT ÜMUJNPT BÕPT FT RVF MBT BHFODJBT EF WJBKFT TPNPT MPT DBNBMFPOFT EFM TFDUPS QVFT TBCFNPT BEBQUBSOPT FO DBEB NPNFOUP B MBT OFDFTJEBEFT EF DBEB DMJFOUF EF DBEB DMJFOUF ●

E r <?HC7 ?DL?J7:7 7:7 -BT BHFODJBT EF WJBKFT OPUBO NFKPSÑB

%FQÓTJUP -FHBM .

3BGBFM (BMMFHP 3BGBFM (BMMFHP 1SFTJEFOUF EF MB $POGFEFSBDJÖO &TQBÕPMB EF "HFODJBT EF 7JBKFT &TQBÕPMB EF "HFODJBT EF 7JBKFT $&"7

7

OBEJF TF MF FTDBQB RVF MB DSJTJT IB HPMQFBEP EVSBNFOUF BM TFDUPS UVSÑTUJDP Z FO QBSUJDVMBS UVSÑTUJDP Z FO QBSUJDVMBS B MBT BHFODJBT EF WJBKFT B MBT BHFODJBT EF WJBKFT )FNPT WJWJEP BÕPT DPNQMJDB EPT FO MPT RVF TF IBO MMFHBEP EPT FO MPT RVF TF IBO MMFHBEP B QFSEFS DFSDB EF QVFTUPT EF USBCBKP QFSP UPEP JOEJDB RVF FTPT BÕPT IBO RVFEBEP BUSÆT :B FO FM ÜMUJNP USJNFTUSF EF MBT BHFODJBT EF WJBKFT FNQF[BNPT B OPUBS

VOB MJHFSB SFDVQFSBDJÖO EFM NFSDBEP OBDJPOBM "M BÕP TJHVJFOUF FTB NFKPSÑB TF GVF GPSUBMFDJFOEP IBTUB DPOWFSUJS TF FO FO VOB SFBMJEBE TF FO FO VOB SFBMJEBE 1SVFCB EF FMMP FT RVF BEFNÆT EF SFDVQFSBSTF FNQMFPT EF SFDVQFSBSTF FNQMFPT FO FM TFDUPS IBO WVFMUP MPT FO FM TFDUPS IBO WVFMUP MPT IÆCJUPT Z MPT QSFTVQVFTUPT IÆCJUPT Z MPT QSFTVQVFTUPT BOUFSJPSFT B MB ÍQPDB EF DSJTJT BOUFSJPSFT B MB ÍQPDB EF DSJTJT )BCMBNPT EF MB DPNQSB BOUJDJQBEB MB QSFGFSFODJB EFM UVSJTUB OBDJPOBM QPS IPUFMFT EF NBZPS DBMJEBE P MPT WJBKFT EF NÆT MBSHB EJTUBODJB Z DPO NBZPS UJFNQP EF FTUBODJB NBZPS UJFNQP EF FTUBODJB &O TFHÜO MB FODVFTUB 'BNJMJUVS EF MPT DFSDB EF 'BNJMJUVS EF MPT DFSDB EF NJMMPOFT EF WJBKFT RVF SFBMJ[BNPT MPT FTQBÕPMFT FM SFBMJ[BNPT MPT FTQBÕPMFT FM GVFSPO EFOUSP EF OVFTUSBT GSPOUFSBT Z FM GVFSB EF FMMBT "TJNJTNP FM GVFSB EF FMMBT "TJNJTNP FM EF MPT EFTQMB[BNJFOUPT

MPT IJDJNPT FO GJOFT EF MPT IJDJNPT FO GJOFT EF TFNBOB Z QVFOUFT EPOEF MB QSFGFSFODJB FO FTUBT QSFGFSFODJB FO FTUBT FTDBQBEBT TVFMF TFS FM FTDBQBEBT TVFMF TFS FM UVSJTNP EF JOUFSJPS Z MB &TQBÕB WFSEF 4J CJFO RVJFOFT PQUBO QPS WJBKBS QPS &VSPQB FTDPHFO EFTUJOPT DPNP "MFNBOJB "VTUSJB FM DPNP "MFNBOJB "VTUSJB FM 3FJOP 6OJEP 'SBODJB MPT 1BÑTFT #BKPT F *UBMJB &TUP TF 1BÑTFT #BKPT F *UBMJB &TUP TF EFCF B MB HSBO DPOFDUJWJEBE FYJTUFOUF FOUSF MPT EJGFSFOUFT BFSPQVFSUPT OBDJPOBMFT DPO EJWFSTBT DJVEBEFT FVSPQFBT &O MB ÍQPDB EF WFSBOP MPT UVSJTUBT RVF TF RVFEBO UVSJTUBT RVF TF RVFEBO EFOUSP EF OVFTUSBT GSPOUFSBT

&M EF MPT WJBKFT EF MPT FTQBÕPMFT GVFSPO MPT FTQBÕPMFT GVFSPO EFOUSP EF OVFTUSBT GSPOUFSBT FO

20MINUTOS S MIBOLSILLO ‰ +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ 3

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ S MIBOLSILLO

4

9EDIKCE BEI Ã’BJ?CEI L?7@;I :;B 7yE -" $-"7&

-PT EFTUJOPT NÃT QPQVMBSFT -PT EFTUJOPT NÃT QPQVMBSFT Q Q Puente de la Constitución (3 al 11 de diciembre) diciembre) .BESJE -POESFT -POESFT 1BSÃŽT 1BSÃŽT /VFWB :PSL /VFWB :PSL 4FWJMMB 4FWJMMB 3PNB (SBOBEB (SBOBEB #BSDFMPOB ¦NTUFSEBN ¦NTUFSEBN #FOJEPSN #FOJEPSN #FSMÃŽO #FSMÃŽO -JTCPB -JTCPB $ÓSEPCB $ÓSEPCB 5FOFSJGF 1SBHB 1SBHB "OEPSSB MB 7FMMB "OEPSSB MB 7FMMB 7FOFDJB 7FOFDJB .ÙOJDI .ÙOJDI 7BMFODJB #SVTFMBT #SVTFMBT Navidad (desde 23 de diciembre) diciembre) -POESFT -POESFT 3PNB 3PNB 1BSÃŽT 1BSÃŽT /VFWB :PSL /VFWB :PSL 5FOFSJGF 5FOFSJGF ¦NTUFSEBN ¦NTUFSEBN .BESJE .BESJE #BSDFMPOB #FOJEPSN #FOJEPSN 7FOFDJB 7FOFDJB (SBO $BOBSJB (SBO $BOBSJB 'MPSFODJB 'MPSFODJB -BO[BSPUF -BO[BSPUF #FSMÃŽO #FSMÃŽO (SBOBEB "OEPSSB MB 7FMMB "OEPSSB MB 7FMMB 'VFSUFWFOUVSB -B )BWBOB 1VOUB $BOB 1SBHB 1SBHB Navidad (desde 30 de diciembre) diciembre) -POESFT -POESFT 3PNB 3PNB /VFWB :PSL /VFWB :PSL ¦NTUFSEBN .BESJE .BESJE 1BSÃŽT 1BSÃŽT #FOJEPSN #FOJEPSN 5FOFSJGF #BSDFMPOB #BSDFMPOB 7BSBEFSP 7BSBEFSP #SVTFMBT #SVTFMBT (SBOBEB (SBOBEB #FSMÃŽO #FSMÃŽO (SBO $BOBSJB (SBO $BOBSJB -BO[BSPUF #BOHLPL #BOHLPL .JMÃO 4FWJMMB .BSSBLFDI 'MPSFODJB 'MPSFODJB

.BESJE -B DBQJUBM EF &TQBÒB FT VO DMÃTJDP FO FM QVFOUF EF MB -B DBQJUBM EF &TQBÒB FT VO DMÃTJDP FO FM QVFOUF EF MB $POTUJUVDJÓO 6O UVSJTNP FNJOFOUFNFOUF OBDJPOBM BDVEF DBEB BÒP DPO FM SFDMBNP EFM JOJDJP EF MB /BWJ EBE BUSBÎEP QPS MBT DPNQSBT Z MPT FTQFDUÃDVMPT

-POESFT -POESFT &T FM EFTUJOP JOUFSOBDJPOBM QSFGFSJEP QPS MPT FTQBÒPMFT QBSB WJBKBS FO /BWJEBE Z 'JO EF "ÒP -PT FTQFDUÃDVMPT QBSB WJBKBS FO /BWJEBE Z 'JO EF "ÒP -PT FTQFDUÃDVMPT QFSP NVZ FTQFDJBMNFOUF MB EFDPSBDJÓO EF MB DJVEBE Z FM BNCJFOUF OBWJEFÒP TPO VO QPUFOUF JNÃO

1BSÎT 1BSÎT -B DBQJUBM GSBODFTB TF DPOWJFSUF FO FM TFHVOEP EFTUJ OP QBSB MPT ÙMUJNPT WJBKFT EFM BÒP -B EFDPSBDJÓO FT OP QBSB MPT ÙMUJNPT WJBKFT EFM BÒP -B EFDPSBDJÓO FT UBOUP P NÃT FTQFDUBDVMBS RVF MB EF -POESFT FTQFDJBM NFOUF MB EF MPT $BNQPT &MÎTFPT

3PNB 5SBT -POESFT FT MB DBQJUBM NÃT EFNBOEBEB FO /BWJEBE Z 'JO EF "ÒP &O FTUF ÙMUJNP EFTUBDB QPS /BWJEBE Z 'JO EF "ÒP &O FTUF ÙMUJNP EFTUBDB QPS TVT GVFHPT BSUJGJDJBMFT QPQVMBSFT B MBT IPSBT TVT GVFHPT BSUJGJDJBMFT QPQVMBSFT B MBT IPSBT MB GJFTUB FO MB QJB[[B EFM 1PQPMP Z MBT MFOUFKBT

/VFWB :PSL 'VFSB EF MBT FVSPQFBT FT MB DJVEBE NÃT EFNBOEB EB QPS MPT FTQBÒPMFT B MP MBSHP EFM BÒP 4V GSÎP JO WJFSOP Z MBT /BWJEBEFT MB DPOWJFSUFO FO VO EFTUJOP JEFBM FO FTUBT GFDIBT

¦NTUFSEBN -B DJVEBE IPMBOEFTB FT PUSB EF MBT QSFGFSJEBT QPS MPT -B DJVEBE IPMBOEFTB FT PUSB EF MBT QSFGFSJEBT QPS MPT FTQBÃ’PMFT EVSBOUF UPEP FM BÃ’P 4V JOUFSÊT DVMUVSBM TP CSFQBTB MPT NVTFPT Z MBT DBMMFT Z TVT CBSFT TPO VO BUSBDUJWP RVF MB DPOWJFSUFO FO VO TJUJP NÃHJDP

4FWJMMB +VOUP B .BESJE FT FM EFTUJOP OBDJPOBM QSFGFSJEP QPS MPT FTQBÒPMFT FO FM QVFOUF EF MB $POTUJUVDJÓO HSBDJBT BM CVFO DMJNB EF MB DBQJUBM BOEBMV[B TV WBTUP QBUSJNP OJP DVMUVSBM Z HBTUSPOÓNJDP Z TV BNCJFOUF DBMMFKFSP

5FOFSJGF 5FOFSJGF Z QPS FYUFOTJÓO FM SFTUP EF MBT JTMBT EFM BSDIJ QJÊMBHP DBOBSJP FT VOB EF MBT NFKPSFT BMUFSOBUJWBT EF QJÊMBHP DBOBSJP FT VOB EF MBT NFKPSFT BMUFSOBUJWBT EF MPT FTQBÒPMFT RVF FO FTUBT GFDIBT FDIBO EF NFOPT MPT FTQBÒPMFT RVF FO FTUBT GFDIBT FDIBO EF NFOPT EBSTF VO CBÒP FO FM NBS FO QMFOBT /BWJEBEFT

(SBOBEB (SBOBEB (SBOBEB MP UJFOF UPEP &TRVÎ FO 4JFSSB /FWBEB QBTFPT (SBOBEB MP UJFOF UPEP &TRVÎ FO 4JFSSB /FWBEB QBTFPT QPS MBT "MQVKBSSBT VO QBUSJNPOJP FYDFQDJPOBM DPO MB QPS MBT "MQVKBSSBT VO QBUSJNPOJP FYDFQDJPOBM DPO MB "MIBNCSB Z PUSPT NPOVNFOUPT JODMVTP VOB FTDBQBEB BM NBS TJ RVFSFNPT WFS FM .FEJUFSSÃOFP

#FOJEPSN &M FODMBWF BMJDBOUJOP FTUÃ QSFTFOUF TJFNQSF FO MB MJTUB EF MPT EFTUJOPT NÃT EFNBOEBEPT QPS MPT FTQBÒPMFT EF MPT EFTUJOPT NÃT EFNBOEBEPT QPS MPT FTQBÒPMFT $PO VO NJDSPDMJNB RVF BTFHVSB CVFO UJFNQP UPEP FM BÒP TV PGFSUB EF EJWFSTJÓO FT BNQMJB Z WBSJBEB

7FOFDJB "VORVF MB DJVEBE EF MPT DBOBMFT FTUÃ TJFNQSF BCBSSP UBEB EF UVSJTUBT FO FTUBT GFDIBT FT QPTJCMF FODPOUSBS BMHP NFOPT RVF FO QMFOP WFSBOP Z TF FWJUB FM DBMPS Z MB JOUFOTB IVNFEBE EF MPT NFTFT FTUJWBMFT

7BSBEFSP -PT EFTUJOPT DBSJCFÒPT 7BSBEFSP JODMVJEP FT PUSB GPS NB EF CVTDBS FM CVFO UJFNQP Z EJTGSVUBS EF MBT QMBZBT EF BSFOBT GJOBT Z NBS B[VM &TQFDJBM GVFS[B DPCSBO FO FTUBT GFDIBT MPT DSVDFSPT QPS MB SFHJÓO

'0504 (53&4 : "3$)*70

'6&/5& 53*7"(0

20MINUTOS S MIBOLSILLO +VFWFT EF OPWJFNCSF EF +VFWFT EF OPWJFNCSF EF

5

9EDIKCE BEI ÒBJ?CEI L?7@;I :;B 7yE 9EDIKCEBEI 7*&/& %& 1¦(*/" 7*&/& %& 1¦(*/"

VARADERO. 4BMJEBT Z 4BMJEBT Z EF EJDJFNCSF EÑBT OPDIFT EF EJDJFNCSF EÑBT OPDIFT FO IPUFM #F -JWF &YQFSJFODF UPEP JODMVJEP EFTEF FV SPT TFHÜO GFDIBT TFMFDDJPOB EBT )BMDÖO 7JBKFT KENYA SAFARI MASÁI (PUENTE CONSTITUCIÓN).. 4BMJEB EF EJ 4BMJEB EF EJ DJFNCSF EÑBT OPDIFT IPUF MFT EFTEF FVSPT )BM DÖO 7JBKFT ESLOVENIA. %FM BM EF EJ %FM BM EF EJ DJFNCSF EFTEF .BESJE EÑ BT OPDIFT FO IPUFMFT EF Z EFTEF FVSPT 1PMJUPVST EFTEF FVSPT 1PMJUPVST CRACOVIA DESDE SEVILLA.. %FM BM EF EJDJFNCSF WVFMP EJ SFDUP FO IPUFMFT EF Z EFT EF FVSPT 1PMJUPVST DUBÁI AL COMPLETO. 1VFOUF 1VFOUF EF MB $POTUJUVDJÖO TBMJEB FM EF MB $POTUJUVDJÖO TBMJEB FM EF EJDJFNCSF WVFMPT NÆT EF EJDJFNCSF WVFMPT NÆT OPDIFT EF IPUFM DPO EFTBZV OP DFOB CBSCBDPB Z DSVDFSP OP DFOB CBSCBDPB Z DSVDFSP DPO DFOB EFTEF FVSPT DPO DFOB EFTEF FVSPT %FTUJOJB %FTUJOJB MALTA DESDE ZARAGOZA.. %FM %FM BM EF EJDJFNCSF FO IPUFMFT BM EF EJDJFNCSF FO IPUFMFT EF Z EFTEF FVSPT EF Z EFTEF FVSPT 1PMJUPVST CASTILLO DEL LOIRA. 1VFOUF EF EJDJFNCSF DJSDVJUP TBMJEB EF EJDJFNCSF DJSDVJUP TBMJEB EF EJDJFNCSF WVFMPT Z OP DIFT DPO EFTBZVOPT BMNVFS [PT Z VOB DFOB EFTEF FV SPT %FTUJOJB

NAVIDAD Y FIN DE AÑO EN LA INDIA. 7VFMPT Z OPDIFT FO 7VFMPT Z OPDIFT FO DJSDVJUP FO SÍHJNFO TFMFDDJP OBEP QPS FVSPT %FTUJOJB OBEP QPS FVSPT %FTUJOJB

-PT DSVDFSPT QPS FM $BSJCF FT VOB EF MBT FMFDDJPOFT QBSB MPT RVF RVJFSFO CVFO UJFNQP -PT DSVDFSPT QPS FM $BSJCF FT VOB EF MBT FMFDDJPOFT QBSB MPT RVF RVJFSFO CVFO UJFNQP

5VSJTNP SVSBM FO /BWJEBE Z 'JO EF "ÕP 'JO EF "ÕP ●●● &NQJF[B B TFS VOB

USBEJDJÖO QBSB NVDIBT GB NJMJBT Z HSVQPT EF BNJHPT NJMJBT Z HSVQPT EF BNJHPT FO &TQBÕB RVF PQUBO QPS BMRVJMBS VOB DBTB SVSBM MB NBZPSÑB FO FM JOUFSJPS QB SB QBTBS FO DPNBOEJUB MBT GJFTUBT Z EBS MB CJFOWFOJEB BM OVFWP BÕP %FCJEP BM BV NFOUP EF MB EFNBOEB TF NFOUP EF MB EFNBOEB TF SFDPNJFOEB SFTFSWBS DPO SFDPNJFOEB SFTFSWBS DPO BOUFMBDJÖO FTQFDJBMNFOUF FO EFUFSNJOBEPT EFTUJOPT FO EFUFSNJOBEPT EFTUJOPT Z TJ TF EFTFB VOB DBTB HSBO EF QBSB DPCJKBS B MB USJCV EF QBSB DPCJKBS B MB USJCV

GORILAS EN LA NIEBLA (UGANDA Y RWANDA).. EÑBT SVUB FO

CARIBE OCCIDENTAL Y ORIENTAL. "NCPT DPO TBMJEB EFTEF

DBNJÖO TBMJEB EF EJDJFN CSF %JWFSTPT IPUFMFT %FTEF CSF %JWFSTPT IPUFMFT %FTEF FVSPT FO IBCJUBDJÖO EP CMF $85 ESQUÍ EN FRANCIA E ITALIA. 0GFSUB EF $MVC .FE DPO IPUF MFT B QJF EF QJTUB QBSB FM QVFO UF EF EJDJFNCSF FTUBODJBT EF B OPDIFT UPEP JODMVJEP DPO EFTDVFOUP EFM EFTEF FVSPT EÑBT $85

'MPSJEB 'PSU -BVEFSEBMF WJ TJUBOEP 1VFSUP 3JDP Z )BJUÑ FO USF PUSPT EFTUJOPT FO FM CVRVF "MMVSF PG UIF 4FBT 4BMJEBT Z EF EJDJFNCSF 3PZBM $BSJCCFBO MIAMI-ISLAS VÍRGENES.. #VRVF #VRVF /PSXFHJBO &TDBQF TBMJEBT Z EF EJDJFNCSF &TDBMBT FO 4BOUP 5PNÆT 5ÖSUPMB P /BT TBV %FTEF FVSPT TJO WVFMP TBV %FTEF FVSPT TJO WVFMP T W /PSXFHJBO $SVJTF -JOF NAVIDAD EN MÉXICO-FLORIDA. EF EJDJFNCSF EFTEF FVSPT T W BSSBODBOEP FO 1PSU &WFS HMBEFT Z WJTJUBOEP /BTTBV P +B NBJDB $PTUB %FMJ[JPTB NBJDB $PTUB %FMJ[JPTB CARIBE MÁGICO. 4BMJEB EF EJ DJFNCSF EFTEF T W FO 1PSU &WFSHMBEFT +BNBJDB 3PBUBO P &WFSHMBEFT +BNBJDB 3PBUBO P 2VJOUBOB 3PP 5BNCJÍO FO FM 2VJOUBOB 3PP 5BNCJÍO FO FM $PTUB %FMJ[JPTB $PTUB $SVDFSPT $PTUB %FMJ[JPTB $PTUB $SVDFSPT FIN DE AÑO DESDE LA HABANA. 4BMJEB EF EJDJFNCSF EÑBT B CPSEP EFM .4$ "SNPOJB WJTJ UBOEP -B )BCBOB #FMJDF *TMB EF 3PBUBO 1MBZB EFM $BSNFO *TMB EF MB +VWFOUVE Z WVFMUB B -B )B CBOB %FTEF FVSPT DPO CBOB %FTEF FVSPT DPO WVFMP JODMVJEP .4$ ● WVFMP JODMVJEP .4$

9HK9;HEI 9HK9;HEI

DANUBIO.. .FSDBEJMMPT EF /B

WJEBE DPO TBMJEB Z SFHSFTP FO .ÜOJDI WJTJUBOEP 7JFOB Z .ÜOJDI WJTJUBOEP 7JFOB Z 4BM[CVSHP 4BMJEBT Z EF EJ 4BMJEB EF EJDJFNCSF JODMVZF DJFNCSF FVSPT EFT DVFOUP 0GFSUBT QBSB WVFMPT WVFMPT OPDIFT FO DJSDVJUP DVFOUP 0GFSUBT QBSB WVFMPT WVFMPT OPDIFT FO DJSDVJUP 7JBKFT &M $PSUF *OHMÍT EFTBZVOPT WJTJUBT EFTEF EÑBT WJTJUBOEP -PT ©OHFMFT 7JBKFT &M $PSUF *OHMÍT FVSPT %FTUJOJB FVSPT %FTUJOJB -BT 7FHBT Z 4BO 'SBODJTDP EFT ISLAS DEL CARIBE. #VRVF ;F SUIZA.. 'JO EF "ÕP FOUSF NPO 'JO EF "ÕP FOUSF NPO EF FVSPT FO IBCJUBDJÖO EF FVSPT FO IBCJUBDJÖO OJUI 1VMMNBOUVS 4BMJEB Z SF UBÕBT 4BMJEB EF EJDJFNCSF DVÆESVQMF $85 HSFTP B 4BOUP %PNJOHP WJTJ WVFMPT NÆT OPDIFT FO IP NUEVA YORK/ORLANDO. UBOEP "OUJHVB 4U .BSUFFO P UFM DPO EFTBZVOPT Z WJTJUBT EÑBT OPDIFT FO /VFWB :PSL #BSCBEPT 4BMJEB EF EJ EFTEF FVSPT %FTUJOJB Z FO 0SMBOEP TBMJEB EF EJ DJFNCSF FVSPT WVFMP JO COSTA OESTE DE EE UU. 4BMJ 4BMJ DJFNCSF EFTEF WBSJBT DJVEB DMVJEP 0USPT QSFDJPT QBSB 'JO EB FM EF EJDJFNCSF EFTEF WB EFT QPS FVSPT FO IBCJUB EF "ÕP Z 3FZFT 7JBKFT &M $PS UF *OHMÍT SJBT DJVEBEFT FTQBÕPMBT SJBT DJVEBEFT FTQBÕPMBT DJÖO DVÆESVQMF $85

MERCADILLOS DE VIENA Y BRATISLAVA..

a

9EDI;@EI 9EDI;@EI 2VJÍO EJKP j&O DBTB DPO VOB NBOUJUBx $PNQSBT FTQFDUÆDVMPT Z $PNQSBT FTQFDUÆDVMPT Z BSSBORVF EF MB UFNQPSBEB EF FTRVÑ -B QBUSPOBM EF EF FTRVÑ -B QBUSPOBM EF BHFODJBT EF WJBKF 'FUBWF EB BMHVOBT SFDPNFOEBDJPOFT QBSB WJBKBS FO FTUBT GFDIBT

$BEB FTUBDJÖO UJFOF TV FODBOUP 4PMP IBZ RVF TFS DPOTDJFOUF EF FMMP Z FTUBS QSFQBSBEP METEOROLOGÍA

&O FTUBT GFDIBT FT FTQFDJBMNFO UF SFDPNFOEBCMF FTUBS QFOEJFO UF EFM UJFNQP Z FMFHJS CJFO FM UJ QP EF EFTUJOP RVF TF EFTFB DPO UBOEP DPO MB NFUFPSPMPHÑB MPDBM UBOEP DPO MB NFUFPSPMPHÑB MPDBM &M UJFNQP FT UBNCJÍO QBSUF EFM &M UJFNQP FT UBNCJÍO QBSUF EFM FODBOUP EF BMHVOBT [POBT QPS MP RVF OP TF QVFEF IBCMBS EF DMJ NBUPMPHÑB BEWFSTB FTQFDJBM NFOUF FO FTUPT QVFOUFT NFOUF FO FTUPT QVFOUFT NIEVE Y MONTAÑA

" QFTBS EF MB JODFSUJEVNCSF EFM UJFNQP DPOWJFOF SFTFSWBS DPO BOUFMBDJÖO QVFT FM BMPKBNJFO UP TVFMF TFS FTDBTP TPCSF UPEP B QJF EF QJTUB .FKPS BOUJDJQBSTF Z QBHBS EFSFDIP B DBODFMBDJÖO Z QBHBS EFSFDIP B DBODFMBDJÖO 3FWJTBS FM FRVJQP EF FTRVÑ DPO BOUFMBDJÖO Z OP EFKBSMP QBSB FM BOUFMBDJÖO Z OP EFKBSMP QBSB FM ÜMUJNP EÑB #VTDBS USBOTQPSUF

BMUFSOBUJWP BM DPDIF QBSUJDVMBS DPO FM PCKFUJWP EF QSFTFSWBS FM FOUPSOP Z BIPSSBSTF EJTHVTUPT QPS MPT FNCPUFMMBNJFOUPT Z MB FTDBTF[ EF BQBSDBNJFOUP "VO RVF OP DPOWJFOF GJBS UPEB MB FT UBODJB BM FTRVÑ IBZ PUSBT NV DIBT BMUFSOBUJWBT DPNP FYDVS TJPOFT HBTUSPOPNÑB Z DVMUVSB TJPOFT HBTUSPOPNÑB Z DVMUVSB URBANO/COMPRAS

"EFNÆT EF MBT HSBOEFT DBQJUB MFT FVSPQFBT OP TF EFCFO PMWJ

EBS MBT DJVEBEFT FTQBÕPMBT FO FM DBTP EFM UVSJTNP OBDJPOBM &T GSFDVFOUF BQSPWFDIBS FTUBT GFDIBT QBSB IBDFS BMHVOBT DPN QSBT P FTDBQBSTF B WFS BMHÜO FTQFDUÆDVMP FTQFDUÆDVMP ALOJAMIENTO CON ENCANTO Y ACTIVIDADES ESPECIALES

&O FTUBT GFDIBT DPO FTDBQBEBT EF P EÑBT FT GSFDVFOUF MB CÜT RVFEB EF EFTUJOPT DPO FODBOUP RVFEB EF EFTUJOPT DPO FODBOUP )BZ DBEB WF[ NÆT BHFODJBT FT QFDJBMJ[BEBT FO FTUF UJQP EF FT DBQBEBT FTQFDJBMNFOUF EF UV SJTNP EF JOUFSJPS Z DBTBT SVSBMFT SJTNP EF JOUFSJPS Z DBTBT SVSBMFT SEGURIDAD EN CARRETERA

1BSB BRVFMMPT RVF PQUFO QPS FM DPDIF DPOUBS DPO FM UJFNQP DPO FM RVF TF QVFEFO FODPOUSBS MMV WJB OJFCMB OJFWF F JS QSFQBSB EPT QBSB DBEB DBTP JODMVZFO EP DBEFOBT F JODMVTP OFVNÆUJ DPT EF JOWJFSOP : QPS TVQVFTUP DPT EF JOWJFSOP : QPS TVQVFTUP QPOFS FM DPDIF B QVOUP QPOFS FM DPDIF B QVOUP

8TIVQÅKI XMZ[WVITQbI a LQ[NZ]\I \] N]\]ZW 8QLM ]VI KQ\I KWV \] OM[\WZ MV JIVKW[IJILMTT KWU W MV MT !

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

6

;DJH;L?IJ7 OFO EF FMMPT Z B TV WF[ FO FM OFO EF FMMPT Z B TV WF[ FO FM KVFHP QFSP MPT QSPEVDUPT OP KVFHP QFSP MPT QSPEVDUPT OP TPO TFYJTUBT EF QPS TÑ -PT KV HVFUFT TPO MP RVF TPO MPT OJ ÕPT FMJHFO B RVÍ KVHBS -B DP NVOJDBDJÖO FT PUSB DPTB Z FO NVOJDBDJÖO FT PUSB DPTB Z FO FTUP TÑ TF IB BWBO[BEP QFSP UBNQPDP TF MF QVFEF QFEJS B VO TFDUPS JOEVTUSJBM RVF WB ZB QPS EFMBOUF EF MB TPDJFEBE Z RVF IBHB DBNQBÕBT EF FEV DBDJÖO QBSB FTP FTUÆO MPT NJ OJTUFSJPT /PTPUSPT UFOFNPT OJTUFSJPT /PTPUSPT UFOFNPT RVF TFS UPEP MP TPDJBMNFOUF RVF TFS UPEP MP TPDJBMNFOUF TFOTJCMFT RVF QPEBNPT DMB SP QFSP TJO MMFHBS B IBDFS IBDFS DBNQBÕBT FEVDBUJWBT Z RVF BM GJOBM OP WFOEBT OBEB Z UFOHBT RVF DFSSBS DBEB VOP UJFOF RVF IBDFS TV QBQFM

$PO JOEFQFOEFODJB EF MP RVF MPT OJÒPT QJEFO zDVÃM FT FM MPT OJÒPT QJEFO zDVÃM FT FM NFKPS KVHVFUF FM RVF MPT QF RVFÒPT OFDFTJUBO &M NFKPS &M NFKPS KVHVFUF FT TJFNQSF DPO FM RVF NÆT KVFHB FM OJÕP QPSRVF FT FM RVF NÆT MF EJWJFSUF FT FM RVF RVF NÆT MF EJWJFSUF FT FM RVF MF QSPQPSDJPOB MB TBUJTGBDDJÖO EF VO SFUP DVNQMJEP &M OJÕP OP RVJFSF KVHBS B MP RVF ZB TB CF IBDFS RVJFSF KVHBS B BMHP CF IBDFS RVJFSF KVHBS B BMHP RVF MF SFUF Z RVF MF BZVEF B EF TBSSPMMBS TVT DBQBDJEBEFT

z&YJTUF VOB MJTUB EF KVHVF UFT QFMJHSPTPT P OP SFDPNFO EBEPT RVF MPT QBESFT QVFEBO DPOTVMUBS /P Z NFOPT EFT EF MB JOEVTUSJB FTUP FT B DSJUF SJP EF DBEB DPOTVNJEPS

+PTÍ "OUPOJP 1BTUPS &M QSFTJEFOUF EF MB "TP DJBDJÖO &TQBÕPMB EF 'B CSJDBOUFT EF +VHVFUFT CSJDBOUFT EF +VHVFUFT "&'+ EFGJFOEF RVF MPT OJÕPT MP TPO EÑBT BM OJÕPT MP TPO EÑBT BM BÕP Z BTFHVSB RVF &TQB ÕB OP TF UPNB FO TFSJP FM ÕB OP TF UPNB FO TFSJP FM KVFHP EF MPT QFRVFÕPT

VERÓNICA VICENTE WWJDFOUF! NJOVUPT FT !WFSÓOJDBWJDFOUF WWJDFOUF! NJOVUPT FT !WFSÓOJDBWJDFOUF

&M BMJDBOUJOP +PTÍ "OUPOJP 1BTUPS FT CJTOJFUP EF VO GB CSJDBOUF EF NVÕFDBT EF NP EP RVF MP EFM KVFHP MF WJFOF EP RVF MP EFM KVFHP MF WJFOF EF GBNJMJB %FTEF FT FM QSFTJEFOUF EF MB "TPDJBDJÖO QSFTJEFOUF EF MB "TPDJBDJÖO &TQBÕPMB EF 'BCSJDBOUFT EF &TQBÕPMB EF 'BCSJDBOUFT EF +VHVFUFT "&'+ Z EFTEF IBDF +VHVFUFT "&'+ Z EFTEF IBDF DBTJ VO BÕP FTUÆ BM GSFOUF EF DBTJ VO BÕP FTUÆ BM GSFOUF EF MB QBUSPOBM EF KVHVFUFSPT EF &VSPQB &TUF NFT DPJODJEJFO EP DPO FM BSSBORVF EF MB DBN QBÕB KVHVFUFSB EF /BWJEBE 1BTUPS BUFOEJÖ B .J#PMTJMMP FO 1BTUPS BUFOEJÖ B .J J#PMT MTJMMP FO MT MB QSFTFOUBDJÖO EF MPT RVF TF SÆO MPT KVHVFUFT FTUSFMMB EF SÆO MPT KVHVFUFT FTUSFMMB EF EPOEF IJ[P VO CBMBODF EPOEF IJ[P VO CBMBODF EF MB TBMVE EFM TFDUPS -B GFDIB FT DMBWF FM HSVFTP EF MBT WFO UBT EFM TFDUPS TF SFBMJ[B EVSBO UF MBT ÜMUJNBT TFNBOBT EFM BÕP DPO VO EF FMMBT DPO DFOUSBEBT FO EJDJFNCSF DFOUSBEBT FO EJDJFNCSF

+03(& 1"3±4

j.F QBSFDF VOB Q BOJNBMBEB RVF VO OJÕP J M E R JÕ SFDJCB PDIP KVHVFUFT BM JC I K H M BÕP FO VOB TPMB OPDIFx

i&TUBNPT FYQPSUBOEP i&TUBNPT FYQPSUBOEP NJMMPOFT EF FVSPT VO NJMMPOFT EF FVSPT VO EF MB GBDUVSBDJÓOw i&M NFKPS KVHVFUF FT i&M NFKPS KVHVFUF FT TJFNQSF DPO FM RVF NÃT TJFNQSF DPO FM RVF NÃT KVFHB FM OJÒP QPSRVF FT FM RVF NÃT MF EJWJFSUFw

z$VÃM FT FM KVHVFUF FTUSFMMB EF DJOFNBUPHSÆGJDP PUSBT QPS FM DJOFNBUPHSÆGJDP PUSBT QPS FM FTUF BÒP 0KBMÆ MP TVQJÍTF 0KBMÆ MP TVQJÍTF DPOUFOJEP EF VOB NBSDB FO NPT DVÆM TFSÆ Z DVÆOUP TF NPT DVÆM TFSÆ Z DVÆOUP TF WFOEFSÆ %FOUSP EF RVF FTUF WFOEFSÆ %FOUSP EF RVF FTUF WB B TFS VO CVFO BÕP IBZ DB UFHPSÑBT RVF MP WBO B IBDFS UFHPSÑBT RVF MP WBO B IBDFS NFKPS DMBSP DPNP MBT NVÕF DBT MPT WFIÑDVMPT NPOUBCMFT MPT KVFHPT EF NFTB Z MPT DJFO UÑGJDPT oEF FYQFSJNFOUBDJÖO UÑGJDPT oEF FYQFSJNFOUBDJÖO NBUFNÆUJDBT FUD o Z UBNCJÍO NBUFNÆUJDBT FUD o Z UBNCJÍO WBO B GVODJPOBS NVZ CJFO MPT WBO B GVODJPOBS NVZ CJFO MPT DPMFDDJPOBCMFT FTUB /BWJEBE DPMFDDJPOBCMFT FTUB /BWJEBE

QBSUJDVMBS 5SBEJDJPOBMNFOUF MPT KVHVFUFT EF MPT QSJODJQBMFT FTUSFOPT EF DJOF Z UFMFWJTJÖO UJFOFO VO HSBO QFTP QBSB FM UJFOFO VO HSBO QFTP QBSB FM NFSDBEP &TUF BÕP DPODSFUB NFOUF FM TFHNFOUP EF MBT NJ OJNVÕFDBT .JOJEPMMT WB B UJ SBS EF UPEB MB DBUFHPSÑB EF NV ÕFDBT FO HFOFSBM BM NFOPT ÕFDBT FO HFOFSBM BM NFOPT FTP OPT EJDFO MBT QSFWJTJPOFT : MVFHP FM IFDIP EF RVF TFBO DPMFDDJPOBCMFT UBNCJÍO FT BMHP RVF WB B UJSBS EF MB EFNBOEB EFNBOEB

4FHÙO VO JOGPSNF TVZP FMBCP SBEP DPO DJGSBT EF MB SBEP DPO DJGSBT EF MB WFOUB EF NVÒFDBT GVF FTF WFOUB EF NVÒFDBT GVF FTF BÒP FM QSPEVDUP RVF NÃT DB z-BT OJÒBT TJHVFO QJEJFOEP z-BT OJÒBT TJHVFO QJEJFOEP 4Ñ MB DBUFHPSÑB EF ZÓ zQPS RVÊ SFQVOUB BIPSB NVÒFDBT 4Ñ MB DBUFHPSÑB EF )VCP VO BÕP RVF SFQVOUÖ QPS FM FGFDUP .POTUFS )JHI PUSP QPS FM GFOÖNFOP EF MB QFMÑDV MB 'SP[FO BOUFSJPSNFOUF GVF QPS FM FGFDUP EF MBT QSJODFTBT %JTOFZ EFQFOEF EFM BÕP "M HVOBT WFDFT FT QPS VO FTUSFOP HVOBT WFDFT FT QPS VO FTUSFOP

NVÕFDBT FT VO DMÆTJDP VO TF HVSP TJFNQSF HVSP TJFNQSF

z%JSÎB RVF QFSTJTUF FM TFYJTNP FO MPT KVHVFUFT /P )BZ TF YJTNP FO FM DPNQPSUBNJFO UP EF MPT BEVMUPT Z QPS UBOUP FO FM SFGMFKP RVF MPT OJÕPT UJF

i6O OJÒP EFCFSÎB SFDJCJS DBEB BÒP UBOUPT KVHVFUFT DBEB BÒP UBOUPT KVHVFUFT DPNP MFT QVFEB QSFTUBS BUFODJÓO MP JNQPSUBOUF FT RVF IBZB EJWFSTJEBEw #*0

+PTÊ "OUPOJP 1BTUPS 'FSOÃOEF[ 1BTUPS 'FSOÃOEF[ /BDJEP FO 0OJM "MJDBOUF FO 1BTUPS FTUVEJÓ FO 1BTUPS FTUVEJÓ (FTUJÓO $PNFSDJBM Z .BS LFUJOH FO MB FTDVFMB EF LFUJOH FO MB FTDVFMB EF OFHPDJPT &TJD EF 7BMFO DJB &T QSFTJEFOUF FKFDVUJ WP EF MB "&'+ EFTEF Z EFTEF EJDJFNCSF EF UBNCJÊO FTUÃ BM UBNCJÊO FTUÃ BM GSFOUF EF MB QBUSPOBM EF KVHVFUFSPT EF &VSPQB

-B QBTBEB /BWJEBE MB 0$6 JOGPSNÓ EF RVF MPT KVHVFUFT JOGPSNÓ EF RVF MPT KVHVFUFT FTUBCBO NÃT DBSPT RVF VO BÒP BOUFT TVCJEBT EF DJODP P IBTUB EJF[ FVSPT QBSB FM NJTNP QSPEVDUP zQPS RVÊ &TUP TF EFCF BM JODSFNFOUP EF DPTUFT Z B MB MFZ EF MB PGFSUB DPTUFT Z B MB MFZ EF MB PGFSUB Z MB EFNBOEB 4J NF EJKFSBT RVF MPT QSFDJPT EF MPT KVHVF UFT FO FM UÍSNJOP NFEJP IBO TVCJEP VO QFSP EFOUSP TVCJEP VO QFSP EFOUSP EF MB MJCSF DPNQFUFODJB EFM NFSDBEP NF QBSFDF BMHP TB OP Z OPSNBM OP Z OPSNBM

&M DPOTVNP EF KVHVFUFT FO &TQBÒB FTUÃ NVZ NBSDBEP QPS MB FTUBDJPOBMJEBE FOUSF FM Z FM EF MBT WFOUBT TF DPODFOUSBO FO /BWJEBE zDÓ NP MP DPNCBUFO EFTEF FM TFD UPS 4PMP TF DPNCBUF B MBSHP QMB[P MPHSBOEP UFOFS MB QFS DFQDJÖO EF RVF FM OJÕP OFDF TJUB KVHBS Z KVHBS CJFO MPT EÑBT EFM BÕP "IPSB FO &TQB ÕB DBEB OJÕP SFDJCF VOB NF EJB EF PDIP KVHVFUFT BM BÕP

4Î MB DJGSB IB DBÎEP USFT QVO UPT DPO SFTQFDUP B MB EF &YBDUP QPS MB DSJTJT 0DIP KV HVFUFT BM BÕP QPS DBEB OJÕP HVFUFT BM BÕP QPS DBEB OJÕP 4J EF FMMPT MB NBZPS QBSUF TF 4J EF FMMPT MB NBZPS QBSUF TF FOUSFHB FO MB OPDIF EF 3FZFT FOUSFHB FO MB OPDIF EF 3FZFT NF QSFHVOUP RVÍ JNQPSUBO DJB UJFOF FOUPODFT FM KVFHP QBSB OPTPUSPT &O FM 3FJOP QBSB OPTPUSPT &O FM 3FJOP 6OJEP QPS FKFNQMP DBEB OJ ÕP SFDJCF BM BÕP VOB NFEJB ÕP SFDJCF BM BÕP VOB NFEJB EF KVHVFUFT FTUP FT DBTJ EF KVHVFUFT FTUP FT DBTJ DVBUSP WFDFT NÆT &O &TQBÕB SFEVDJNPT FM KVFHP B VOB OP DIF BM BÕP OP QVFEF TFS DIF BM BÕP OP QVFEF TFS

20MINUTOS S MIBOLSILLO +VFWFT EF OPWJFNCSF EF +VFWFT EF OPWJFNCSF EF

7

;DJH;L?IJ7

6TUFE DPNP QBESF zDVÃOUPT 6TUFE DPNP QBESF zDVÃOUPT KVHVFUFT DSFF RVF EFCFSÎB SF DJCJS VO OJÒP DBEB BÒP 1VFT UBOUPT DPNP MFT QVFEB QSFTUBS BUFODJÖO QPSRVF FT QSFTUBS BUFODJÖO QPSRVF FT CVFOB MB EJWFSTJEBE EF KVFHP CVFOB MB EJWFSTJEBE EF KVFHP FM OJÕP RVJFSF KVHBS QPSRVF FM OJÕP RVJFSF KVHBS QPSRVF FTUÆ BQSFOEJFOEP /P QVFEF FTUÆ BQSFOEJFOEP /P QVFEF RVFSFS KVHBS B MP RVF OP DPOP DF UJFOF RVF DPOPDFSMP QSJ NFSP Z TJ EFTQVÍT EF DPOP DFSMP OP MF HVTUB MP BCBOEP OB Z KVFHB B MP RVF EF WFSEBE OB Z KVFHB B MP RVF EF WFSEBE MF JOUFSFTB 1FSP UJFOF RVF IB CFS VOB EJWFSTJEBE EF KVHVF UFT QBSB RVF FYJTUB UBNCJÍO VOB EJWFSTJEBE EF KVFHP RVF VOB EJWFSTJEBE EF KVFHP RVF FT MP RVF MF BQPSUB WBMPS Z DSF DJNJFOUP DPNP QFSTPOB BM OJ ÕP : FO TFHVOEP MVHBS FM OJ ÕP UJFOF RVF UFOFS MPT KVHVF UFT OFDFTBSJPT P TVGJDJFOUFT QBSB OP EJTUSBFS TV BUFODJÖO QBSB OP EJTUSBFS TV BUFODJÖO TJ UJFOF EFNBTJBEPT BDBCB KV HBOEP DPO MBT DBKBT Z FTB OP FT MB JOUFODJÖO EFM KVFHP FT MB JOUFODJÖO EFM KVFHP

EF EPOEF MP IBHBNPT DPN QFUJNPT FO PSJHJOBMJEBE FT USJDUP DVNQMJNJFOUP EF MBT MF HJTMBDJPOFT Z FO UPEP MP RVF QPEFNPT FO WBMPS EF KVFHP QPEFNPT FO WBMPS EF KVFHP

&O FO &TQBÒB QPS UJQP EF QSPEVDUPT MBT DBUFHPSÎBT NÃT WFOEJEBT GVFSPO *OGBOUJM 1SFFTDPMBS DPO NÃT EFM EF DVPUB EF NFSDBEP .VÒFDBT DPO VO Z +VFHPT EF NFTB TPDJFEBE QV[[MFT DPO VO TFHÙO DJGSBT EF MB "&'+ 4PNPT FM TFHVOEP QBÎT FO MB 6& FO JOWFSTJÓO Z FNQMFP FO * % J DPO VO TFHÙO DJGSBT EF MB "&'+ 4PNPT FM TFHVOEP QBÎT FO MB 6& FO JOWFSTJÓO Z FNQMFP FO* % J

z$VÃOUBT FNQSFTBT Z FN QMFPT HFOFSB FM TFDUPS KVHVF z$VÃM FT FM QSJODJQBM NFSDBEP UFSP FO OVFTUSP QBÎT &M TFD FYUFSJPS EFM KVHVFUF FTQBÒPM UPS FO &TQBÕB FT EF VOPT

Cuota de mercado

/VFTUSPT WFDJOPT 1PSUVHBM 'SBODJB F *UBMJB -B 6OJÖO &V SPQFB EFNBOEB FM EF MP RVF FYQPSUBNPT Z EFTQVÍT FT UÆO &TUBEPT 6OJEPT .ÍYJDP UÆO &TUBEPT 6OJEPT .ÍYJDP 3VTJBy MPT NFSDBEPT HSBOEFT 3VTJBy MPT NFSDBEPT HSBOEFT z: B RVJÊO JNQPSUBNPT *N QPSUBNPT NVDIÑTJNP DPNP FO UPEPT MPT NFSDBEPT QSJO DJQBMNFOUF EF $IJOB MB HSBO GÆCSJDB EFM NVOEP FO QSP EVDUPT EF DPOTVNP Z EF KV HVFUFT UBNCJÍO DMBSP HVFUFT UBNCJÍO DMBSP

GBCSJDBOUFT RVF FNQMFBO B GBCSJDBOUFT RVF FNQMFBO B FNQMFPT EJSFDUPT Z QPS MB FTUBDJPOBMJEBE B VOPT VOPT EF GPSNB JOEJSFDUB TJO IBCMBS EF MB EJTUSJCVDJÖO TJO IBCMBS EF MB EJTUSJCVDJÖO OJ MBT WFOUBT OJ MBT WFOUBT

$VPUB EF NFSDBEP FYQPSUBDJPOFT F JOWFSTJÓO Q

21% 16%

I+D+i / Exportaciones españolas Austria

4% Peluches

Muñecas

9%

Juegos/Puzzles

&M KVFHP FT VOB OFDFTJEBE &M KVFHP FT VOB OFDFTJEBE GVOEBNFOUBM FO FM EFTBSSP MMP EF MPT OJÒPT QFSP QBSFDF RVF DBEB WF[ KVFHBO NFOPT "IPSB UJFOFO NFOPT UJFN QP QBSB KVHBS FTP FT DJFSUP QP QBSB KVHBS FTP FT DJFSUP QFSP KVHBS MPT OJÕPT KVFHBO QFSP KVHBS MPT OJÕPT KVFHBO JHVBM -P RVF PDVSSF FT RVF JHVBM -P RVF PDVSSF FT RVF KVFHBO B DPTBT RVF OP TPO EF KVFHBO B DPTBT RVF OP TPO EF OJÕPT DPO FM NÖWJM MBT UBCMF UBT DPOTVNJFOEP DPOUFOJ EPT FO NFEJPT EJHJUBMFT RVF EPT FO NFEJPT EJHJUBMFT RVF UBM WF[ OP FTUÆO EJTFÕBEPT UBM WF[ OP FTUÆO EJTFÕBEPT QBSB TV FEBE QPS FKFNQMP &TF FT FM QSPCMFNB &TF FT FM QSPCMFNB

Alemania

2,60% 1,80%

Reino Unido

2,10% 1,80%

Vehículos

EE.UU Bélgica

Figuras de acción

10%

Deportes/Aire libre

3%

Grecia

Juguetes g electrónicos

P.Bajos R. Unido Alemania Italia Francia

9% Construcciones

6%

&M TFDUPS TF QSFQBSB QBSB MB DBNQBÒB EF /BWJEBE DPO VO BVNFOUP EF MBT WFOUBT z$VÃM BVNFOUP EF MBT WFOUBT z$VÃM FT MB TBMVE EF MB JOEVTUSJB 4P

z1FSP KVHVFUFT BM BÒP QB NPT FM TFHVOEP QBÑT QSPEVD SB VO OJÒP OP MF QBSFDF FYDF UPS EF KVHVFUFT EF MB 6OJÖO TJWP {1BSB EÑBT BM BÕP &VSPQFB QPS EFUSÆT EF "MF NF QBSFDF QPDP EF IFDIP -P NF QBSFDF QPDP EF IFDIP -P RVF NF QBSFDF VOB BOJNB MBEB FT RVF MPT TF FOUSFHVFO MBEB FT RVF MPT TF FOUSFHVFO FO VO TPMP EÑB

7,80% 2,50%

Infantil/Preescolar

Irlanda

7%

5,9%

España

Rep. Checa

11%

14,10% ,

NBOJB VO NFSDBEP DVBUSP NBOJB VO NFSDBEP DVBUSP WFDFT NBZPS RVF FM OVFTUSP )FNPT QBTBEP VOB DSJTJT OP )FNPT QBTBEP VOB DSJTJT OP DPO EFNBTJBEBT WÑDUJNBT BM HP MMFWBEFSP &M BÕP QBTBEP ZB UVWJNPT DSFDJNJFOUPT Z FT UF BÕP FM QSJNFS TFNFTUSF IB TJEP FTQFDUBDVMBS )FNPT UF OJEP FTUF WBSJPT NFTFT DPOTFDVUJWPT DPO DSFDJNJFO UPT EFM MP DVBM SFGMFKB VOB SFDVQFSBDJÖO EFM DPOTVNP SFDVQFSBDJÖO EFM DPOTVNP

%VSBOUF FM QSJNFS TFNFTUSF EFM BÒP FM BDVNVMBEP NPTUSB CB VO DSFDJNJFOUP EF DBTJ VO DPO SFTQFDUP B TP CSFQBTBOEP MPT NJMMPOFT CSFQBTBOEP MPT NJMMPOFT EF FVSPT z" RVÊ TF EFCF FM SFQVOUF EF FTUF &T VOB

Juegos artísticos

4% Otros

NF[DMB VOB NFKPSB EFM DPO TVNP VOB NFKPS QFSTQFDUJ WB EF MB FDPOPNÑB FO HFOFSBM VO DJFSUP PQUJNJTNP FVGPSJB VO DJFSUP PQUJNJTNP FVGPSJB HBOBT EF TBMJS EF EPOEF FTUÆ CBNPT "RVFM RVF QVFEF DMBSP QPSRVF DJFSUP FT RVF IBZ CVFOB QBSUF EF MB TPDJF EBE RVF UPEBWÑB OP MP DPOTJ HVF " QFTBS EF MB CBKBEB EF MB OBUBMJEBE FTUF BÕP IB IBCJEP OBUBMJEBE FTUF BÕP IB IBCJEP VO NBZPS DPOTVNP Z BEFNÆT MBT FNQSFTBT IBO EFTQMFHBEP WFMBT BOUF FTUB OVFWB TJUVB DJÖO EF FTQFSBO[B -PT QSP ZFDUPT FYQBOTJWPT FTUBCBO QBSBEPT QPS MB DSJTJT QFSP B QPDP RVF IB TPQMBEP FM WJFO UP IBO FNQF[BEP B OPUBSTF MBT BQVFTUBT QPS JOOPWBS Z BQPT UBS QPS MBT OVFWBT UFDOPMPHÑBT FO FM TFDUPS FUD FO FM TFDUPS FUD

z&YQPSUBNPT NÃT RVF BOUFT &TUBNPT FYQPSUBOEP NJ MMPOFT EF FVSPT VO EF MB GBDUVSBDJÖO B MPT NFSDBEPT

Portugal

% empleados en I+D+i % inversión en I+D+i

0,30% 0,50% 2

9

*Datos en millones de €

Año 2015 Año 2014

15

7 11 9

z$IJOB OPT IBDF NVDIP EB ÒP DPNP DPNQFUJEPS -P RVF -P RVF

29 25 9

14 40

22 31

39 52

69 109 93 110 95

'VFOUF "&'+ OQE

4Ñ DMBSP IBZ RVF BQPTUBS QPS 4Ñ DMBSP IBZ RVF BQPTUBS QPS MB DBMJEBE QFSP {Z BM BÕP 1PS 1PS FTP UFOFNPT FTUBDJPOBMJEBE FTP UFOFNPT FTUBDJPOBMJEBE FO &TQBÕB QPSRVF IBCMBNPT EF /BWJEBE QFSP FM OJÕP FT EF /BWJEBE QFSP FM OJÕP FT OJÕP EÑBT BM BÕP OJÕP EÑBT BM BÕP

NÆT FYJHFOUFT EFM NVOEP MB &TUBEPT 6OJÖO &VSPQFB Z &TUBEPT 6OJEPT &M BÕP QBTBEP MBT FY QPSUBDJPOFT TVCJFSPO NÆT EF QPSUBDJPOFT TVCJFSPO NÆT EF VO Z FTUF BÕP MBT QSFWJ TJPOFT EJDFO RVF MP IBSÆ FO UPSOP B VO

-" $-"7& -" $-"7&

- "3$04 '&33¦/%&;

4JO FNCBSHP MPT FYQFSUPT BDPOTFKBO BQPTUBS NÃT QPS MB BDPOTFKBO BQPTUBS NÃT QPS MB DBMJEBE RVF QPS MB DBOUJEBE DBMJEBE RVF QPS MB DBOUJEBE OP NÃT EF DVBUSP KVHVFUFT OP NÃT EF DVBUSP KVHVFUFT QPS OJÒP DBEB /BWJEBEx

i4PNPT FM TFHVOEP QBÎT QSPEVDUPS EF KVHVFUFT EF MB 6OJÓO &VSPQFB QPS EFUSÃT EF "MFNBOJBw i3FHBMBSMF B VO OJÒP KVHVFUFT BM BÒP QBSB MPT KVHVFUFT BM BÒP QBSB MPT EÎBT NF QBSFDF QPDP EÎBT NF QBSFDF QPDP EF IFDIPw i" QFTBS EF MB CBKBEB EF i" QFTBS EF MB CBKBEB EF MB OBUBMJEBE FTUF BÒP IB IBCJEP VO NBZPS DPOTVNP EF KVHVFUFTw

OPT IBDF EBÕP FT MB DPNQF UFODJB EFTMFBM &O VO NFSDBEP HMPCBMJ[BEP VOB JOEVTUSJB DP NP MB FTQBÕPMB DBQB[ EF TBMUBS CBSSFSBT Z WFOEFS GVFSB EF TVT GSPOUFSBT VO FO MPT NFS DBEPT NÆT FYJHFOUFT UJFOF RVF TFS JHVBM EF CVFOB CVTDBOEP TFS JHVBM EF CVFOB CVTDBOEP MPT GBDUPSFT RVF MF QVFEBO EBS DPNQFUJUJWJEBE B FTB PGFSUB QBSB GBCSJDBSMPT EPOEF TFB OF DFTBSJP IBDFSMP &TP TÑ FT VOB BQVFTUB EF GVUVSP IBDFSMP TP CSF UVT WBMPSFT EF NBSDB DB MJEBE TFHVSJEBE SFTQPOTB CJMJEBE FUD EB JHVBM EPOEF MPT WFOEBT Z EPOEF MPT IBHBT QFSP UJFOFT RVF IBDFSMP CJFO QFSP UJFOFT RVF IBDFSMP CJFO QBSB QPEFS WFOEFSMP CJFO

z2VÊ KVHVFUFT FYQPSUBNPT z2VÊ KVHVFUFT FYQPSUBNPT Z RVÊ KVHVFUFT JNQPSUBNPT /PTPUSPT TPNPT GVFSUFT FO MB GBCSJDBDJÖO EF NVÕFDBT KV HVFUFT HSBOEFT Z FO MPT KVFHPT HVFUFT HSBOEFT Z FO MPT KVFHPT EF NFTB FTB FT OVFTUSB JO EVTUSJB *NQPSUBNPT MP QF RVFÕP Z MP RVF SFRVJFSF NV DIB NBOP EF PCSB Z QSFDJP NVZ CBKP EF WFOUB QPDP WB MPS Z NVDIP UFDOPMÖHJDP RVF MPS Z NVDIP UFDOPMÖHJDP RVF OP TF GBCSJDB BRVÑ

z2VÊ TVQPOF QBSB VTUFE TFS QSFTJEFOUF EF MB QBUSPOBM FV SPQFB EFM KVHVFUF &M BÕP RVF WJFOF DVNQMP BÕPT FO FT UF DBSHP -P QSJNFSP RVF NF TBMF FT B UÑUVMP QFSTPOBM QPS RVF NJ CJTBCVFMP ZB FSB GBCSJ DBOUF EF NVÕFDBT DPO FTP ZB UF MP EJHP UPEP 1SPGFTJPOBM NFOUF FT VO TFDUPS NBSBWJMMP TP UJFOFT RVF IBDFS QSPEVD UPT RVF EJWJFSUBO B MPT OJÕPT Z FTP FT UPEP VO QSJWJMFHJP

z&O RVÊ IB DBNCJBEP FM OFHP DJP EFTEF RVF VTUFE MMFHÓ $VBOEP ZP FNQFDÍ FM TFDUPS QSPDFEÑB EF VOB ÍQPDB FO MB RVF IBCÑB VO FYDFTP EF EF NBOEB Z QPDB PGFSUB DPO MP NBOEB Z QPDB PGFSUB DPO MP DVBM DPO EPNJOBS VO QSPDF TP QSPEVDUJWP FM QMÆTUJDP BO UFT IBDÑBT MP RVF IBDÑBT Z TF WFOEÑB FM EJTFÕP SFBMNFOUF OP FSB JNQPSUBOUF 1FSP BIP SB IFNPT QBTBEP B VO QSPDF TP NÆT EJGÑDJM FO FM RVF QBSB WFOEFS IBZ RVF USBOTNJUJS BM HP RVF FM QSPEVDUP UFOHB VOB IJTUPSJB RVF DPOUBS &M DPOTV NJEPS BVORVF TFB VO OJÕP FT NÆT DPNQMFKP 5FOFS RVF DPO UBS IJTUPSJBT DPO VO QSPEVD UP GÑTJDP RVF OP EFKB EF TFS VO QSPDFTP QMÆTUJDP JOEVTUSJBM EF IBDF DBTJ EPT TJHMPT EF GJ OBMFT EF B NÑ NF QBSFDF BMHP JNQSFTJPOBOUF

●7

z$ÓNP DPNQJUF FM KVHVFUF . &4 .*#0-4*--0 FTQBÒPM DVÃM FT TV CB[B /P 1VFEFT MFFS UPEPT MPT DPOUFOJEPT EF TPUSPT OP DPNQFUJNPT FO QSFDJP JOEFQFOEJFOUFNFOUF

FTUF OÙNFSP Z EF MPT BOUFSJPSFT FO FTUF OÙNFSP Z EF MPT BOUFSJPSFT FO OVFTUSB QÃHJOB XFC

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

8

9EDIKCE BBË:;H;I Ë:;H;I :;B C;H97:E 7kjeceY_ d -" $-"7&

Marcas

Modelos

Volkswagen

Seat

Opel

Peugeot

Renault

Citroën

88.300 76.602

77.529 76.958

74.301

77.087

67.894

63.927

72.057

66.700

59.096 57.225 C4 23.837 Megane 23.310 Ibiza 23.141

2013

C4 34.705 León 33.268 Ibiza 31.376

Megane 29.020 C4 28.193 León 27.704

2014

2015

C4 30.511 León 29.658 Ibiza 27.615

2016

-PT NÃT WFOEJEPT EF POR MARCA ELÉCTRICOS É 0QFM M 0 0QFM 7PMLTXBHFO 7PMLTXBHFO H 3FOBVMU 3FOBVMU 1FVHFPU 1FVHFPU H 4FBU 4FBU $JUSPÌO $JUSPÌO 'PSE 'PSE /JTTBO /JTTBO .JUTVC 0VUMBOEFS .JUTVC 0VUMBOEFS 5PZPUB 5PZPUB /JTTBO -FBG /JTTBO -FBG ,JB ,JB 3FOBVMU ;PF 3FOBVMU ;PF #.8 J #.8 J POR MODELO 4NBSU 4NBSU $JUSPÌO $ $JUSPÌO $ #.8 J 3FY #.8 J 3FY 4FBU -FÓO 4FBU -FÓO 7PMLTXBHFO (PMG 7PMLTXBHFO (PMG H 4FBU *CJ[B 7PMWP 9$ 7PMLTXBHFO (PMG 7PMLTXBHFO (PMG H #.8 9 #.8 9 0QFM $PSTB 0QFM $PSTB 7PMLTXBHFO 1BTTBU 7PMLTXBHFO 1BTTBU H

FUENTE: IEA con datos de DGT

EF;B B?:;H7 FEH EH FH?C;H7L;P;B FH?C;H7 L;P ;B C;H97:E ;IF7yEB JUAN FERRARI 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

&O MPT ÜMUJNPT BÕPT EFTEF RVF IBZ SFHJTUSPT 0QFM KBNÆT RVF IBZ SFHJTUSPT 0QFM KBNÆT IB DFSSBEP EJDJFNCSF DPNP MÑ EFS EFM NFSDBEP EF UVSJTNPT EFS EFM NFSDBEP EF UVSJTNPT FO &TQBÕB " GBMUB EF MPT EBUPT FO &TQBÕB " GBMUB EF MPT EBUPT EF OPWJFNCSF Z EJDJFNCSF FT UF QPESÑB TFS FM QSJNFS FKFSDJ DJP RVF PDVQF FM QSJNFS QVFT UP EFM SBOLJOH TFHÜO BGJSNBO GVFOUFT EF MB NBSDB -P NÆT DFSDB RVF FTUVWP GVF FO DVBOEP RVFEÖ TFHVOEB 4JO FNCBSHP FOUSF FTF BÕP Z 4JO FNCBSHP FOUSF FTF BÕP Z TJFNQSF TF IB TJUVBEP FO MB QBSUF CBKB EF MB UBCMB EFM UPQ MB QBSUF CBKB EF MB UBCMB EFM UPQ EF MBT NBSDBT FO TFYUP P EF MBT NBSDBT FO TFYUP P TÍQUJNP QVFTUP " QBSUJS EF TÍQUJNP QVFTUP " QBSUJS EF MB QSFTJÖO EF MB NBSDB MB QSFTJÖO EF MB NBSDB BMFNBOB QSPQJFEBE EFM HSVQP BMFNBOB QSPQJFEBE EFM HSVQP FTUBEPVOJEFOTF (FOFSBM .P UPST IB IFDIP RVF GVFTF HB OBOEP QPTJDJPOFT "RVFM BÕP OBOEP QPTJDJPOFT "RVFM BÕP ZB DFSSÖ FO DVBSUB QPTJDJÖO FO TF TJUVÖ UFSDFSB Z FM QBTB EP BÕP SFQJUJÖ VO DVBSUP QVFT UP 4V QSFTFODJB FO FM NFSDB EP EF MBT FNQSFTBT EF BMRVJMFS EP EF MBT FNQSFTBT EF BMRVJMFS EPOEF FT MÑEFS FO UVSJTNPT IB PCSBEP FM NJMBHSP QBSB 0QFM PCSBEP FM NJMBHSP QBSB 0QFM -PT FYQFSUPT BQVOUBO RVF FM -PT FYQFSUPT BQVOUBO RVF FM NFSDBEP EF BVUPNPDJÖO FT NFSDBEP EF BVUPNPDJÖO FT QFDVMJBS FO &TQBÕB -B GVFS UF DPNQFUFODJB MP DPOWJFSUF UF DPNQFUFODJB MP DPOWJFSUF FO VOB SBSB BWJT FOUSF FM SFT UP EF QBÑTFT FVSPQFPT "RVÑ MBT NBSDBT TF WBO TVDFEJFOEP

-B EJGFSFODJB FOUSF MPT -B EJGFSFODJB FOUSF MPT ÜMUJNPT QVFTUPT EFM UPQ FO &TQBÕB UPQ FO &TQBÕB FT EF DPDIFT Z FT EF DPDIFT Z FOUSF FM OPWFOP Z FM EÍDJNP TPMP EF 01&- &/ %"504

0QFM IB UFOJEP VOB 0QFM IB UFOJEP VOB

FWPMVDJÓO BTDFOEFOUF FO FWPMVDJÓO BTDFOEFOUF FO FM NFSDBEP FTQBÒPM Z DPO FM NFSDBEP FTQBÒPM Z DPO UPEB TFHVSJEBE UFSNJOB SÃ MÎEFS FTUF BÒP SÃ MÎEFS FTUF BÒP ■ 1BSUF EFM ÊYJUP FTUF BÒP 1BSUF EFM ÊYJUP FTUF BÒP EF MB NBSDB BMFNBOB QSP QJFEBE EF (FOFSBM .P UPST FT TV QFOFUSBDJÓO FOUSF MBT BMRVJMBEPSBT FOUSF MBT BMRVJMBEPSBT ■ $VFOUB DPO VOB GÃCSJDB FO ;BSBHP[B EPOEF GBCSJ DB MPT NPEFMPT $PSTB DB MPT NPEFMPT $PSTB .FSJWB Z .PLLB BÕP USBT BÕP FO MPT QSJNFSPT QVFTUPT FO GVODJÖO FO CVF OB QBSUF EFM ÍYJUP EF MPT NP EFMPT RVF IBZBO MBO[BEP FTF EFMPT RVF IBZBO MBO[BEP FTF FKFSDJDJP Z TV QPMÑUJDB EF EFT DVFOUPT

3BSP FT FM BÕP FO FM RVF MB NBSDB USJVOGBEPSB TF IB IF DIP DPO FM EF MBT WFOUBT 1PS MP HFOFSBM BMDBO[BS FM FT UPEP VO QSPEJHJP &O PUSPT QBÑTFT OP FT BTÑ &O *UBMJB FO FM QBÑTFT OP FT BTÑ &O *UBMJB FO FM FYUSFNP PQVFTUP FM HSVQP 'JBU DPO TVT NBSDBT 'JBU "MGB 3P NFP -BODJB P +FFQ DPQBO FM EF MBT NBUSJDVMBDJPOFT Z TV MJEFSB[HP OP FTUÆ OJ SFNP UBNFOUF BNFOB[BEP "MHP TJ NJMBS TVDFEF FO 'SBODJB EPO EF MBT NBSDBT QBUSJBT o3F EF MBT NBSDBT QBUSJBT o3F $JUSPÏOo OBVMU 1FVHFPU Z $JUSPÏOo FTUÆO TJFNQSF FO DBCF[B 0 FO "MFNBOJB EPOEF FT EJGÑDJM RVF VOB NBSDB OP HFSNBOB QVFEB IBDFSTF DPO FM QPEJP IBDFSTF DPO FM QPEJP -BT NBSDBT OBDJPOBMFT TVFMFO UFOFS VO UJSÖO NVZ GVFSUF FO MPT QBÑTFT EF PSJHFO 1FSP FO FTUF QBÑTFT EF PSJHFO 1FSP FO FTUF DBTP &TQBÕB UBNCJÍO FT EJGF SFOUF QVFT 4FBU RVF IB DPNQF UJEP NVDIBT WFDFT QPS FM MJEF SB[HP Z DBTJ TJFNQSF TF DPMPDB FO FM UPQ OP DPOTJHVF DPOUJ FO FM UPQ OP DPOTJHVF DPOUJ OVJEBE FO FM MJEFSB[HP $JFSUB NFOUF MB NBSDB ZB OP FT FTQB ÕPMB DJFO QPS DJFO BM QFSUFOF DFS BM HSVQP 7PMLTXBHFO /P DFS BM HSVQP 7PMLTXBHFO /P PCTUBOUF JHVBM TVDFEF DPO 4LP EB EFM NJTNP HSVQP Z RVF TF NBOUJFOF DPNP MÑEFS FO MB 3F QÜCMJDB $IFDB Z FO &TMPWBRVJB QÜCMJDB $IFDB Z FO &TMPWBRVJB P MB SVNBOB %BDJB UBNCJÍO OÜ NFSP VOP FO TV QBÑT B QFTBS EF NFSP VOP FO TV QBÑT B QFTBS EF QFSUFOFDFS B MB GSBODFTB 3F

OB VMU %F IFDIP MB NBZPSÑB OB VMU %F IFDIP MB NBZPSÑB EF MBT NBSDBT IBO QFSEJEP TV PSJHFO BM QFSUFOFDFS B HSBOEFT HSVQPT Z FT GSFDVFOUF MB FYJTUFO DJB EF NPEFMPT DPNQBSUJEPT QPS FNQSFTBT DPNQFUJEPSBT DV ZB EJGFSFODJB FT FM MPHPUJQP ZB EJGFSFODJB FT FM MPHPUJQP -B QFDVMJBSJEBE EFM NFSDB EP FTQBÕPM SFTJEF QVFT FO MB QSPQJB JEJPTJODSBTJB EF MPT FT QBÕPMFT 4PNPT QSPCBCMF NFOUF FM DPOTVNJEPS NÆT JO GJFM B MB NBSDB EF BVUPNÖWJMFT F JODMVTP QBSFDF SBSP FODPO USBS QFSTPOBT RVF UJFOEBO B SF QFUJS DPO MB FYDFQDJÖO EF MBT NBSDBT QSFNJVN EPOEF MB NBSDBT QSFNJVN EPOEF MB DPOUJOVJEBE FT NBZPS &TUP OP TVDFEF FO PUSPT QBÑTFT EPOEF FM DPNQSBEPS FT UBO GJFM B TV NBSDB EF BVUPNÖWJMFT DPNP B TV QFSJÖEJDP &TUB GBMUB EF GJEFMJEBE RVF FTUÆ DBNCJBOEP BVORVF NVZ MFOUBNFOUF TF EFCF FO HSBO QBSUF BM QFTP RVF TVQPOF FM QBSUF BM QFTP RVF TVQPOF FM QSFDJP B MB IPSB EF DBNCJBS EF DPDIF &M FTQBÕPM UJFOF DMBSP DPDIF &M FTQBÕPM UJFOF DMBSP FM TFHNFOUP RVF CVTDB FM DPNCVTUJCMF RVF RVJFSF oEJÍTFM HBTPMJOB IÑCSJEP FMÍDUSJDPo TJ FMFHJSÆ VO DSPTTP WFS VOB CFSMJOB VO DPVQÍ P WFS VOB CFSMJOB VO DPVQÍÍ P VOB SBODIFSB IBTUB TBCF RVÍ VOB SBODIFSB IBTUB TBCF RVÍ DPMPS QSFGJFSF 5PEP NFOPT MB NBSDB RVF TVFMF TFS MP ÜMUJNP Z FMFHJSÆ VOB V PUSB B WFDFT QPS VOPT DJFOUPT EF FVSPT EF EJGF SFODJB &TUP IBDF RVF MPT EFT DVFOUPT FO &TQBÕB EF NFEJB TVQFSJPSFT B FVSPT QPS TVQFSJPSFT B FVSPT QPS DPDIF TFBO MPT NÆT BMUPT EF UPEB &VSPQB 5PEP FMMP FYQMJDB RVF MPT QVFTUPT FO FM UPQ TF EJMVDJ QVFTUPT FO FM UPQ TF EJMVDJ EFO QPS VOPT DJFOUPT EF DP DIFT EF EJGFSFODJB )BTUB PD UVCSF 0QFM BWFOUBKB BM TFHVO EP 7PMLTXBHFO QPS VOJEBEFT TPCSF QF SP MPT ÜMUJNPT TF MB FTUÆO KV HBOEP QPS DPDIFT

) %& 1&%30

&WPMVDJÓO EF MBT NBSDBT Z MPT NPEFMPT NÃT WFOEJEPT FO MPT ÙMUJNPT DVBUSP BÒPT Z

Los modelos más vendidos en 2016 (hasta octubre)

1

$JUSPÌO $ &MMJEFSB[HPEFFTUFNPEFMPUJFOFBMHPEFUSBNQB QVFTFOSFBMJEBE &M MJEFSB[HP EF FTUF NPEFMP UJFOF BMHP EF USBNQB QVFT FO SFBMJEBE TVNB DPDIFT EJGFSFOUFT FM $ FM $ $BDUVT FM $ 1JDBTTP Z FM $ (SBOE 1JDBTTP QMB[BT &TP FYQMJDB RVF CBKP FTUB EFOPNJOBDJÓO DPNFSDJBM TF JODMVZB FM EF MBT WFOUBT EF $JUSPÌO FO &TQBÒB DPNFSDJBMTFJODMVZBFM EFMBTWFOUBTEF$JUSPÌOFO&TQBÒB

2

4FBU -FÓO &M -FÓO EFTEF TV OVFWP FTUJMP IB DPOTFHVJEP EFTQMB[BS BM *CJ[B &M -FÓO EFTEF TV OVFWP FTUJMP IB DPOTFHVJEP EFTQMB[BS BM *CJ[B DPNP FM NPEFMP NÃT WFOEJEP EF MB NBSDB FTQBÒPMB QSPQJFEBE EFM HSVQP 7PMLTXBHFO 4FBU PQUÓ QPS VO EJTFÒP NFOPT EFQPSUJ H Q H Q Q Q WP Z KVWFOJM QBSB BDPNPEBSMP BM FTQÎSJUV GBNJMJBS

3

4FBU *CJ[B &TUF NPEFMP FT VOP EF MPT JDPOPT EFM NFSDBEP FTQBÒPM ZB EFTEF TV MBO[BNJFOUP FO FM QSJNFS NPEFMP GBCSJDBEP QPS MB NBSDB USBT MBO[BNJFOUP FO FM QSJNFS NPEFMP GBCSJDBEP QPS MB NBSDB USBT SPNQFS MB SFMBDJÓO DPO 'JBU " QFTBS EF MB OPUPSJFEBE EFM FM *CJ [B FT FM DPDIF NÃT WFOEJEP EF MB NBSDB FTQBÒPMB [B FT FM DPDIF NÃT WFOEJEP EF MB NBSDB FTQBÒPMB

BEI ;NJH7I :;C?8EBI?BBE ; C?8EBI?BBE Dย c[he ).$ Del_[cXh[ Z[ (&', Dย c[he ).$ Del_[cXh[ Z[ (&',

(53&4

F;DI?ED;I

(PCJFSOP QBSUJEPT QPMร UJDPT Z BHFOUFT (PCJFSOP QBSUJEPT QPMร UJDPT Z BHFOUFT TPDJBMFT EFCBUFO VOB SFGPSNB TPDJBMFT EFCBUFO VOB SFGPSNB QBSB HBSBOUJ[BS MBT QSFTUBDJPOFT

1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

)BZ VO IFDIP SFDJFOUF RVF MP EJDF UPEP TPCSF FM FTUBEP EF MBT QFOTJPOFT &M QBTBEP NFT DPO VO (PCJFSOP Bร O FO GVODJP OFT TF FOWJร B #SVTFMBT FM QMBO EF QSFTVQVFTUPT QBSB &O FM EPDVNFOUP TF SFDPHร B VO Eร GJDJU EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM EFM EFM 1*# QBSB EFM EFM 1*# QBSB GSFOUF BM QSFWJTUP MP RVF GSFOUF BM QSFWJTUP MP RVF TVQPOF VOB EFTWJBDJร O EF NJMMPOFT EF FVSPT oNร YJNP IJTUร SJDPo Z EFM QB YJNP IJTUร SJDPo Z EFM QB SB FM TJHVJFOUF FKFSDJDJP SB FM TJHVJFOUF FKFSDJDJP &TUP TJHOJGJDB RVF EF DVN QMJSTF MBT QSFEJDDJPOFT MB IVDIB EF MBT QFOTJPOFT RVF FT DPNP TF DPOPDF FM 'PO EP EF 3FTFSWB EF MB 4FHVSJ EBE 4PDJBM RVF IBO VUJMJ[BEP EBE 4PDJBM RVF IBO VUJMJ[BEP MPT EJGFSFOUFT (PCJFSOPT QB SB QBHBS FO BMHVOB PDBTJร O MBT QBHBT FYUSBT EF MPT KVCJ

MBEPT TF RVFEBSร WBDร B B GJ OBMFT EF %JDIP GPOEP IB QBTBEP EF UFOFS IB QBTBEP EF UFOFS NJMMPOFT EF FVSPT FO NJMMPOFT EF FVSPT FO B NJMMPOFT FO FM QBTB EP NFT EF KVMJP EP NFT EF KVMJP " QFTBS EF MP BMBSNBOUFT " QFTBS EF MP BMBSNBOUFT RVF QVEJFSBO QBSFDFS FTUBT RVF QVEJFSBO QBSFDFS FTUBT DJGSBT OP IBZ RVF MMFWBSTF MBT DJGSBT OP IBZ RVF MMFWBSTF MBT NBOPT B MB DBCF[B 2VF TF NBOPT B MB DBCF[B 2VF TF BDBCF FM EJOFSP OP RVJFSF EF DJS RVF EFTBQBSF[DB FM TJTUF NB Qร CMJDP QFSP Tร RVF UFO ESร RVF TFS EJGFSFOUF ESร RVF TFS EJGFSFOUF )BZ VOB SFBMJEBE RVF FT FWJEFOUF MB QSPMPOHBDJร O EF MB FTQFSBO[B EF WJEB RVF TF MB FTQFSBO[B EF WJEB RVF TF DPNCJOB DPO VOB DJGSB EF OB UBMJEBE DBEB WF[ NFOPS &M TJTUFNB EF QFOTJPOFT FTQB ร PM FTUร EJTFร BEP CBKP MB Gร S NVMB EFM SFQBSUP Z MB TPMJEB SJEBE FT EFDJS MPT USBCBKBEP

-" $-"7& -" $-"7&

&WPMVDJร O EFM Oร NFSP EF QFOTJPOFT Q 9.447.945 8.464.342

8.739.732

08

10

8.999.045

9.270.942

8.227.243

2006

12

FUENTE: Ministerio de Empleo y Seguridad Social. *Previsiรณn de octubre

1"4" " 1ยฆ(*/" 4*(6*&/5& 1"4" " 1ยฆ(*/" 4*(6*&/5&

14

) %& 1&%30

6OB OVFWB FSB QBSB FM TJTUFNB Qร CMJDP EF QFOTJPOFT

BEATRIZ P. GALDร N

16*

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ย 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ย S MIBOLSILLO

II

F;DI?ED;I F;DI?ED;I

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

&/ (3ยฆ'*$04 &/ (3ยฆ'*$04

1BTBEP Z QSFTFOUF EFM TJTUFNB Qร CMJDP EF QFOTJPOFT FO &TQBร B ZQ Q Q Q Evoluciรณn del importe total de las pensiones (media mensual, en millones de โ ฌ) 8.126,2

7.525,6

Importe de la pensiรณn media de jubilaciรณn por Comunidades (Datos de octubre) 1.111,2

8.576,6

1.295,9

6.138,6

+8%

41.634

989,8 , 1.024,4

+9,6%

1.065

35.8799 24.207

1.091,8

+5,5%

+59,5%

1.240,77 2006

2008

2010

2012

2014

63.008

1.185,1

870,9

5.321,1

+11,9%

64.375 57.223

1.276,3

6.867,9

+15,4%

Fondo de reserva de la Seguridad Social (acumulado en millones de โ ฌ)

955,4 955, 5,,4

2016

962,2

2006

2008

+12,5%

-2,1% 2010

-33,9% 2012

-41,9% 2014

Jul 2016

966,3

865,3

Gasto en pensiones de jubilaciรณn

Nรบmero de afiliados a la Seguridad Social

(importe mensual en millones de โ ฌ)

6 924,6

18.770.259

946,7

17.712.020

6.040,6 3.526,5 2006

2016 (hasta julio)

1.145,4

-5,64% -5,64 4%

990,5

+

2006

1.100,5

2016 (hasta julio)

Fuente: Ministerio de Empleo y Seguridad Social

1PS FKFNQMP +PTร -VJT .BOSJRVF EJSFDUPS EF FTUV SFT QBHBO MBT QSFTUBDJPOFT EF EJPT EFM 0CTFSWBUPSJP *OWFS MPT KVCJMBEPT DPO TVT DPUJ[B DP DPOUFNQMB USFT QPTJCMFT TP DJPOFT TPDJBMFT 1FSP TJ DBEB MVDJPOFT MJCFSBS B MB 4FHVSJEBE 4PDJBM EF DBSHBT RVF UJFOF FO WF[ IBZ Nร T NBZPSFT Z NF 4PDJBM EF DBSHBT RVF UJFOF FO OPT OBDJNJFOUPT MMFHBSร VO MB BDUVBMJEBE DPNP EFUFSNJ NPNFOUP FO FM RVF MBT DVFO OBEBT QSFTUBDJPOFT RVF QB TBSร BO B GJOBODJBSTF Wร B 1SFTV UBT OP DVBESFO UBT OP DVBESFO " FTUB TJUVBDJร O EFNPHSร GJ QVFTUPT FODPOUSBS GVFOUFT BM UFSOBUJWBT EF GJOBODJBDJร O DB TF TVNB PUSB MB QFSNBOFO UFSOBUJWBT EF GJOBODJBDJร O DJB EF VOB UBTB EF EFTFNQMFP RVF DPO UPEB TFHVSJEBE QBTB DJB EF VOB UBTB EF EFTFNQMFP FO OJWFMFT Bร O NVZ BMUPT DPO Sร BO QPS VO BVNFOUP EF MB DBS NVDIBT QFSTPOBT FO QBSP HB GJTDBM EFM DPOUSJCVZFOUF FT EF MBSHB EVSBDJร O Z MB QSF EFDJS QPS JNQVFTUPT P JO DBSJFEBE EF BMHVOPT DPOUSB USPEVDJS VOB QBSUF EF DBQJ UBMJ[BDJร O FO FM TJTUFNB EF UPT MBCPSBMFT QFOTJPOFT RVF DPNQMFNFOUF -B QSFPDVQBDJร O FT JNQPS QFOTJPOFT RVF DPNQMFNFOUF UBOUF : EF IFDIP FM (PCJFS BM Qร CMJDP EF SFQBSUP OP RVF BDBCB EF GPSNBSTF TF 1PS TV QBSUF FM TFSWJDJP EF OP RVF BDBCB EF GPSNBSTF TF IB JNQVFTUP DPNP VOB EF MBT FTUVEJPT EFM ##7" QJEF jOP FTUVEJPT EFM ##7" QJEF jOP IB JNQVFTUP DPNP VOB EF MBT QSJNFSBT TJUVBDJPOFT B BCPS EBS NBSDIB BUSร Tx FO MBT EPT SFGPSNBT BDPNFUJEBT FO EBS MBT QFOTJPOFT EBS MBT QFOTJPOFT &M 1BDUP EF 5PMFEP oDSFBEP Z F JOTJTUF FO RVF MBT &M 1BDUP EF 5PMFEP oDSFBEP Z F JOTJTUF FO RVF MBT FO QPS DBTJ MB UPUBMJEBE FO QPS DBTJ MB UPUBMJEBE QFOTJPOFT TF EFCFSร BO GJOBO EF MPT QBSUJEPT QPMร UJDPT QBSB FTUVEJBS MPT QSPCMFNBT RVF FTUVEJBS MPT QSPCMFNBT RVF QVEJFSBO TVSHJS FO FM TJTUF NBo BDBCB EF QPOFSTF FO NBo BDBCB EF QPOFSTF FO NBSDIB 6OB DPNJTJร O GPS NBEB QPS EJTUJOUPT EJQVUB EPT DPNQBSFDFSร EVSBOUF WB SJBT TFNBOBT FO MBT RVF TF -PT EBUPT EFM .JOJT SJBT TFNBOBT FO MBT RVF TF IBSร O QSPQVFTUBT B GJO EF MMF UFSJP EF &NQMFP EF PDUV HBS B VO DPOTFOTP Z EBS WJB CSF DJGSBO FO FM CJMJEBE BM TJTUFNB 5BNCJร O Oร NFSP EF QFOTJPOFT MP RVF TJHOJGJDB NJMMPOFT JOUFSWFOESร O BHFOUFT FDPOร RVF TJHOJGJDB NJMMPOFT NJDPT Z TPDJBMFT -B SFGPSNB Nร T RVF IBDF Bร PT %F QPS UBOUP FTUร JOJDJร OEPTF FTUF DSFDJNJFOUP FM TF QPS UBOUP FTUร JOJDJร OEPTF Z TF QSFWร RVF QVFEB FTUBS MJT SFGJFSF B KVCJMBEPT -BT FT UB FO MB QSร YJNB QSJNBWFSB UBEร TUJDBT JOEJDBO RVF FM UBEร TUJDBT JOEJDBO RVF FM UB FO MB QSร YJNB QSJNBWFSB "M EFCBUF UBNCJร O TF IBO EF MB QPCMBDJร O TFSร "M EFCBUF UBNCJร O TF IBO TVNBEP BVORVF EF GPSNB NBZPS EF Bร PT FO FYUFSOB EJTUJOUBT QFSTPOB FM QPSDFOUBKF BVNFOUBSร MJEBEFT P FOUJEBEFT SFMBDJP IBTUB FM FO -B OBEBT EJSFDUBNFOUF DPO FM FTQFSBO[B EF WJEB TVQFSB OBEBT EJSFDUBNFOUF DPO FM Sร FOUPODFT MPT Bร PT Sร FOUPODFT MPT Bร PT TFDUPS GJOBODJFSP 7*&/& %& 1ยฆ(*/" "/5&3*03 7*&/& %& 1ยฆ(*/" "/5&3*03

NJMMPOFT EF QFOTJPOFT Nร T RVF FO RVF FO

DJBS DPO VO BVNFOUP EFM *7" JNQVFTUPT JOEJSFDUPT Z DPO MB CBKBEB EF DPUJ[BDJPOFT B MB 4FHVSJEBE 4PDJBM MP RVF JN QVMTBSร B MB DSFBDJร O EF FN QMFP DPO FM PCKFUJWP EF PCUF BEJDJPOBMFT OFS SFDVSTPT BEJDJPOBMFT j1PDBT QFSTPOBT TBCFO RVF j1PDBT QFSTPOBT TBCFO RVF DPO MB DPUJ[BDJร O EF VO Bร P EF TV TBMBSJP oTVNBOEP MB EF TV TBMBSJP oTVNBOEP MB BQPSUBDJร O EF MB FNQSFTB Z MB EFM USBCBKBEPSo OP TF GJOBO DJBSร BO OJ USFT NFTFT Z NFEJP DJBSร BO OJ USFT NFTFT Z NFEJP EF TV GVUVSB QFOTJร O FO WBMPS QSFTFOUFx DPNFOUB 3BGBFM %PNร OFDI SFTQPOTBCMF EF BOร MJTJT NBDSPFDPOร NJDP EF MB HFTUPSB Z RVJFO IB FMBCPSB EP FM JOGPSNF EP FM JOGPSNF &M EFTDPOPDJNJFOUP EF MB TJ UVBDJร O EF MBT QFOTJPOFT QPS QBSUF EF MB QPCMBDJร O FT PUSB EF MBT DVFTUJPOFT RVF EFCFSร B TP MVDJPOBS FM OVFWP (PCJFSOP )BDF Nร T EF VO Bร P FM 11 UP Nร MB JOJDJBUJWB EF JOGPSNBS EF NBOFSB JOEJWJEVBM B MPT NBZPSFT EF Bร PT TPCSF DV ร M TFSร B MB DBOUJEBE RVF QFS DJCJSร FO TV KVCJMBDJร O &TUB QSPQVFTUB OP MMFHร B NBUF SJBMJ[BSTF F *OWFSDP DPOTJEF SB RVF FT EF WJUBM JNQPSUBODJB SB RVF FT EF WJUBM JNQPSUBODJB j&TUBNPT BTJTUJFOEP B VOB SF EVDDJร O TJMFODJPTB EF MBT QFO TJPOFT QPSRVF OBEJF TBCF MP RVF DPCSBSร : FTP FT MP RVF RVF DPCSBSร : FTP FT MP RVF UFOESร RVF IBDFS FM OVFWP (P CJFSOP B USBWร T EF MB QVCMJDB DJร O EF VO 3FBM %FDSFUP QBSB USBOTQBSFOUBS FTB JOGPSNB DJร O Z B QBSUJS EF BIร RVF DB EB VOP UPNF TVT EFDJTJPOFTx EB VOP UPNF TVT EFDJTJPOFTx FYQMJDBCB .JHVFM ยฉOHFM "MEB NB QSFTJEFOUF EF *OWFSDP FO VOB FOUSFWJTUB SFDJFOUF DPO .J#PMTJMMP .JJ#PMT . MTJMMP T

&/ $*'3"4 &/ $*'3"4

((".* ". c_bb$ _bb$ QFSTPOBT FO BDUJWP QFSTPOBT FO BDUJWP IBCร B FO &TQBร B BM DJF SSF EF PDUVCSF TFHร O FM .JOJTUFSJP EF &NQMFP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM 4FHVSJEBE 4PDJBM

'-".' c_bb$

BGJMJBEPT B MB4FHVSJEBE BGJMJBEPT B MB 4FHVSJEBE 4PDJBM IBCร B FM QBTBEP NFT VO Nร T RVF FM NJTNP QFSJPEP EF

'"( "

IB DSFDJEPFM Oร NFSP EF IB DSFDJEP FM Oร NFSP EF QFOTJPOFT FO FM ร MUJNP NFT IBTUB MPT NJ MMPOFT .ร T EFM FT QPS KVCJMBDJร O QPS KVCJMBDJร O

/&-". ยพ /&-".ยพ

FT FM JNQPSUF RVF QFSDJ CF VO QFOTJPOJTUB 1PS KV CJMBDJร O MB DVBOUร B BT DJFOEF B FVSPT EF DJFOEF B FVSPT EF NFEJB Z QPS WJVEFEBE CBKB B FVSPT CBKB B FVSPT

-' -'

TF IB JODSFNFOUBEPFM TF IB JODSFNFOUBEP FM P HBTUP NFOTVBM EF MBT QFOTJPOFT QPS KVCJMBDJร O QFOTJPOFT QPS KVCJMBDJร O FO MB ร MUJNB Eร DBEB

-B EJWVMHBDJร O EF JOGPSNB DJร O TPCSF MBT QFOTJPOFT FT BMHP RVF QSFPDVQB UBNCJร O BMHP RVF QSFPDVQB UBNCJร O EFTEF 6OFTQB MB QBUSPOBM EF EFTEF 6OFTQB MB QBUSPOBM EF MBT DPNQBร ร BT BTFHVSBEPSBT MBT DPNQBร ร BT BTFHVSBEPSBT "DBCB EF MBO[BS VOB DBNQB ร B DPOKVOUBNFOUF DPO *OWFS DP DPO FM MFNB "IPSSB "IPSB DP DPO FM MFNB "IPSSB "IPSB DPO PCKFUJWP EF RVF MB TPDJF EBE UPNF DPODJFODJB EF RVF EBE UPNF DPODJFODJB EF RVF TFSร OFDFTBSJP DPNQMFNFO UBS MB QSFTUBDJร O Qร CMJDB DPO FM BIPSSP QSJWBEP FM BIPSSP QSJWBEP "VORVF FM &KFDVUJWP Z MBT GVFS[BT QPMร UJDBT FTUร O USBUBO EP MB SFGPSNB EFM TJTUFNB QBSB HBSBOUJ[BS TV GJOBODJBDJร O Z QPS FOEF FM QBHP EF MBT QSFTUB DJPOFT GVUVSBT UPEP BQVOUB B RVF DPO FM UJFNQP TF QSPEV DJSร VOB SFEVDDJร O DJSร VOB SFEVDDJร O &O &TQBร B UFOFNPT VOB UB TB EF TVTUJUVDJร O oFM EJOFSP TB EF TVTUJUVDJร O oFM EJOFSP RVF TF QFSDJCF DPNP QFOTJร O DPO SFMBDJร O BM ร MUJNP TVFM EPo EF MBT Nร T FMFWBEBT EF EPo EF MBT Nร T FMFWBEBT EF MPT QBร TFT EF MB 0$%& 4FHร O FM PSHBOJTNP TF IB TJUVBEP FM PSHBOJTNP TF IB TJUVBEP FO FM ร MUJNP Bร P FO FM FO FM ร MUJNP Bร P FO FM )BZ RVF FTQFDJGJDBS RVF FO &TQBร B TF SFGJFSF B MB DP CFSUVSB EF MB QFOTJร O Qร CMJ DB DVBOEP FO PUSPT QBร TFT DB DVBOEP FO PUSPT QBร TFT FTUB TVQPOF VO Z FM SFT UP DPSSFTQPOEF B BIPSSP QSJ WBEP ZB TFB WPMVOUBSJP V PCMJHBUPSJP FYQMJDBO EFTEF PCMJHBUPSJP FYQMJDBO EFTEF .BQGSF .BQGSF -BT ร MUJNBT SFGPSNBT Z MB -BT ร MUJNBT SFGPSNBT Z MB DPOWFSHFODJB DPO &VSPQB &VSPQB IBO PCMJHBEP B BUSBTBS MB FEBE EF KVCJMBDJร O Z FYJHJS Nร T Bร PT EF DPUJ[BDJร O QBSB QFS DJCJS MB QSFTUBDJร O "IPSB UP DB FTQFSBS B MBT EFDJTJPOFT RVF TF UPNFO FO FM 1BDUP EF RVF TF UPNFO FO FM 1BDUP EF 5PMFEP

) %& 1&%30

Importe en โ ฌ

+71% +71 1%

4VFDJB Z Z "MFNBOJB NPEFMPT QBSB &TQBร B &TQBร B &M TJTUFNB Qร CMJDP EF QFOTJP OFT FTQBร PM QBSFDF BCPDBEP B VO DBNCJP j)BZ EPT CVF OPT FKFNQMPT EF Dร NP MPT TJT UFNBT EF QFOTJPOFT EF MPT QBร TFT EF OVFTUSP FOUPSOP QBร TFT EF OVFTUSP FOUPSOP TF FTUร O USBTMBEBOEP IBDJB TF FTUร O USBTMBEBOEP IBDJB PUSPT RVF DPNCJOBO SFQBSUP DPO DBQJUBMJ[BDJร O DPO ร YJUP DPO DBQJUBMJ[BDJร O DPO ร YJUP TPO 4VFDJB Z "MFNBOJBx FY QMJDBO FO #BOLJOUFS QMJDBO FO #BOLJOUFS &M QSJNFSP EF FTUPT QBร TFT SFBMJ[ร VO DBNCJP QSPGVOEP SFBMJ[ร VO DBNCJP QSPGVOEP QBTBOEP EF VO FTRVFNB EF QBTBOEP EF VO FTRVFNB EF SFQBSUP B VOP NJYUP j-PT USB CBKBEPSFT DPUJ[BO EF NBOFSB PCMJHBUPSJB VO EF TV SF USJCVDJร O CSVUB EF MB DVBM VO WB EFTUJOBEB B VOB DVFO UB OBDJPOBM FO Sร HJNFO EF SF QBSUP Z FM SFTUP B VOB DVFO UB JOEJWJEVBM FO Sร HJNFO EF UB JOEJWJEVBM FO Sร HJNFO EF DBQJUBMJ[BDJร O QVEJFOEP FM DBQJUBMJ[BDJร O QVEJFOEP FM USBCBKBEPS FTDPHFS FOUSF VOB BNQMJB HBNB EF GPOEPT EF BNQMJB HBNB EF GPOEPT EF HFTUJร O QSJWBEBx BQVOUB MB HFTUJร O QSJWBEBx BQVOUB MB FOUJEBE "MFNBOJB TVTUJUVZร FO TV NPEFMP QPS PUSP EPCMF DPO TJTUFOUF FO VO OVFWP TJTUFNB SFEJTUSJCVUJWP SFGPSNBEP Z SFEJTUSJCVUJWP SFGPSNBEP Z PUSP QSJWBEP EF QFOTJPOFT 4FHร O EBUPT EF &VSPTUBU FO FO &TQBร B IBCSร EPT USB CBKBEPSFT FO BDUJWP QPS DBEB QFOTJPOJTUB GSFOUF B MPT EF -B SFEVDDJร O FT Nร T ESB Nร UJDB FO PUSPT QBร TFT DPNP Nร UJDB FO PUSPT QBร TFT DPNP 1PMPOJB EPOEF TF QBTBSร EF BDUJWPT B B. P G. BDUJWPT B

20MINUTOS S MIBOLSILLO ‰ +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ III

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

IV

F;DI?ED;I F;DI?ED;I

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

-B KVCJMBDJÖO DBEB WF[ NÆT -B KVCJMBDJÖO DBEB WF[ NÆT K UBSEF Z DPO NÆT BÕPT DPUJ[BEPT

-BT SFHMBT FTUÆO FTUBCMFDJEBT -BT SFHMBT FTUÆO FTUBCMFDJEBT -BT ÜMUJNBT SFGPSNBT Z MBT -BT ÜMUJNBT SFGPSNBT Z MBT QSPQVFTUBT EF MB 6OJÖO &VSP QFB IBO GJKBEP VOB TFSJF EF CBSFNPT RVF JOEJDBO DVÆOEP Z EF RVÍ NBOFSB TF QVFEF KV CJMBS VOB QFSTPOB -B TJUVB DJÖO EF IPZ TFSÆ EJGFSFOUF B MB EF MPT QSÖYJNPT BÕPT "EF NÆT IBCSÆ RVF UFOFS FO DVFOUB MBT DPODMVTJPOFT B MBT RVF TF MMFHVFO FO FM 1BDUP EF RVF TF MMFHVFO FO FM 1BDUP EF 5PMFEP RVF BDUVBMNFOUF EF CBUF PQDJPOFT QBSB EBS WJBCJ MJEBE BM TJTUFNB 6OP EF MPT DBNCJPT NÆT JN QPSUBOUFT QSPEVDJEPT DPO MBT ÜMUJNBT SFGPSNBT FT MB BNQMJB DJÖO EFM DPNQVUP FO MB CBTF EF DPUJ[BDJÖO RVF FT MB DVBO UÑB CSVUB RVF SFDJCF FM USBCBKB EPS JODMVZFOEP MBT QBHBT FY USBT Z RVF JOGMVZF FO MB QFO TJÖO &TUB NPEJGJDBDJÖO TF FTUÆ IBDJFOEP EF NBOFSB HSB EVBM Z DPODMVJSÆ FO $VBOEP MMFHVF MB GFDIB FM QF SJPEP NÑOJNP B UFOFS FO DVFOUB TFSÆO BÕPT GSFOUF DVFOUB TFSÆO BÕPT GSFOUF B MPT EF "EFNÆT B QBSUJS EF QB SB UFOFS EFSFDIP BM EF MB QSFTUBDJÖO TF EFCFSÆ DPUJ[BS EVSBOUF BÕPT FO MVHBS EF MPT FYJHJEPT DPO BOUFSJPSJ EBE "TJNJTNP MB FEBE SF

RVFSJEB QBTB EF MPT B MPT RVFSJEB QBTB EF MPT B MPT BÕPT 1POHBNPT VO FKFNQMP GBDJ MJUBEP QPS .BQGSF 1FESP DVN QMJSÆ BÕPT FM EF GFCSFSP QMJSÆ BÕPT FM EF GFCSFSP EF Z BDVNVMB BÕPT EF DPUJ[BDJÖO 4FHÜO MBT DPOEJ DJPOFT FTUJQVMBEBT QBSB FTF FKFSDJDJP NJSBS UBCMB BEKVOUB QPESÆ UPNBS MB EFDJTJÖO DVBO EP UFOHB BÕPT Z NFTFT FT EFDJS FM EF PDUVCSF EF FT EFDJS FM EF PDUVCSF EF )BZ PUSPT EPT GBDUPSFT RVF )BZ PUSPT EPT GBDUPSFT RVF JOGMVJSÆO FO FM JNQPSUF EF MBT JOGMVJSÆO FO FM JNQPSUF EF MBT QSFTUBDJPOFT GVUVSBT 6OB EF FMMBT FT MB BQMJDBDJÖO EFM GBD UPS EF TPTUFOJCJMJEBE FO " QBSUJS EF FOUPODFT TF UFOESÆ FO DVFOUB MB FTQFSBO[B EF WJ EB QBSB DBMDVMBS FM JNQPSUF EF EB QBSB DBMDVMBS FM JNQPSUF EF MBT QFOTJPOFT Z TF SFWJTBSÆ DB EB DJODP BÕPT j&TUF DSJUFSJP USBUB EF BSNPOJ[BS MBT DVBO UÑBT EF MBT QFOTJPOFT RVF EJT GSVUBSÆO MBT QFSTPOBT FO DPO EJDJPOFT TJNJMBSFT QFSP FO NPNFOUPT EJGFSFOUFT EFCJ EP B RVF DPO FM QBTP EF MPT BÕPT MBT QSFTUBDJPOFT TF DP CSBSÆO DBEB WF[ EVSBOUF NÆT UJFNQPx FYQMJDBO FO .BQGSF "MHVOPT QBÑTFT DPO QSPCMF NBT TJNJMBSFT FO FM TJTUFNB NBT TJNJMBSFT FO FM TJTUFNB QÜCMJDP EF QSFTUBDJPOFT ZB QÜCMJDP EF QSFTUBDJPOFT ZB IBO JODPSQPSBEP EJDIP GBD UPS 4PO %JOBNBSDB 'JOMBO EJB 'SBODJB (SFDJB *UBMJB EJB 'SBODJB (SFDJB *UBMJB -PT 1BÑTFT #BKPT Z 1PSUVHBM -PT 1BÑTFT #BKPT Z 1PSUVHBM

K

E <?HC7 ?DL?J7:7 7:7

BEATRIZ P. GALDÓN 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

OP EF MPT QPDPT DPOTFOTPT RVF FYJTUFO BDUVBMNFOUF FOUSF MPT HPCFSOBOUFT FT MB EFGFOTB EFM TJTUFNB QÜCMJDP EFGFOTB EFM TJTUFNB QÜCMJDP EF QFOTJPOFT FO QBSUJDVMBS Z EF MB FDPOPNÑB EFM CJFOFT UBS FO HFOFSBM 4JO FNCBSHP UBS FO HFOFSBM 4JO FNCBSHP OP MP IBZ UBOUP TPCSF DVÆM OP MP IBZ UBOUP TPCSF DVÆM TFSÆ TV DVBOUÑB "DUVBMNFO UF FO OVFTUSP QBÑT TF FTUÆ DVCSJFOEP EF NFEJB FOUSF DVCSJFOEP EF NFEJB FOUSF VO Z VO EFM ÜMUJNP VO Z VO EFM ÜMUJNP TBMBSJP MP RVF TF EFOPNJOB jUBTB EF TVTUJUVDJÖOx jUBTB EF TVTUJUVDJÖOx (P[BNPT EF VOP EF MPT (P[BNPT EF VOP EF MPT NBZPSFT QPSDFOUBKFT EF MPT QBÑTFT EF MB 0$%& Z EF VOB EF MBT NBZPSFT FTQFSBO[BT EF WJEB EFM NVOEP /P EF WJEB EFM NVOEP /P PCTUBOUF UFOFNPT VOB EF PCTUBOUF UFOFNPT VOB EF MBT NFOPSFT UBTBT EF MBT NFOPSFT UBTBT EF OBUBMJEBE Z EF MBT NBZPSFT OBUBMJEBE Z EF MBT NBZPSFT EF EFTFNQMFP 4JO ÆOJNP EF EF EFTFNQMFP 4JO ÆOJNP EF

-" $-"7&

"DDFTP B MB KVCJMBDJÓO PSEJOBSJB K " QBSUJS EFM MB CBTF SFHVMBEPSB nRVF FT MB RVF TF UJF OF FO DVFOUB QBSB MB QSFTUBDJÓO EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBMn OF FO DVFOUB QBSB MB QSFTUBDJÓO EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBMn TFSÃ MB RVF SFTVMUF EF EJWJEJS FOUSF MPT NFTFT EF TFSÃ MB RVF SFTVMUF EF EJWJEJS FOUSF MPT NFTFT EF DPUJ[BDJÓO EFM USBCBKBEPS RVF TPO MPT BÒPT FYJHJEPT DPUJ[BDJÓO EFM USBCBKBEPS RVF TPO MPT BÒPT FYJHJEPT -B FEBE QBSB KVCJMBSTF QBTBSÃ EF B BÒPT FO Cálculo de la base reguladora del importe de la pensión Meses computables 2016 228 meses (19 años) 2266 66

2018 252 meses (21 años) 2294 94

2020 276 meses (23 años) 3322 222

A partir de 2022 300 meses (25 años) 350 350

Edad exigida para jubilarse según períodos cotizados 2016 36 ó más años Menos M ennos de de 36 6 aaños ños

%JSFDUPS (FOFSBM EF $BKBNBS *OUFSNFEJBEPSB 0#47

65 años 65 65 añ años añoos y 4 meses meses

2020 37 ó más años Menos M enoss d dee 3377 aaños ñoos

65 años 65 aaños ño ñoss y 10 10 meses mese sess 65

2024 38 ó más años Menos M ennos de de 388 años añ os

65 años 66 aaños 66 ños y 6 meses meses ses

A partir de 2027 38 años y 6 meses o más Menos M eno noss d dee 3388 año añ años os y 6 m meses ese sess

65 años ños 677 aaños

Fuente: Ministerio de Empleo y Seguridad Social

IBDFS QSFWJTJPOFT EF MP RVF TÑ IFNPT EF TFS DPOTDJFOUFT TÑ IFNPT EF TFS DPOTDJFOUFT FT EF RVF MB ÜMUJNB SFGPSNB EFM BÕP IB QVFTUP VOBT OVFWBT SFHMBT EF KVFHP TPCSF MB GVUVSB FWPMVDJÖO EF MB QFOTJÖO QÜCMJDB Z MBT ÜMUJNBT QSFWJTJPOFT EF MB ÜM 6OJÖO &VSPQFB BQVOUBO B 6 RVF MB QFOTJÖO JSÆ CBKBOEP QBVMBUJOBNFOUF QBVMBUJOBNFOUF &O EFGJOJUJWB DPNP CJFO JOEJDB MB SFDJFOUF DBNQBÕB EF DPODJFODJBDJÖO MJEFSBEB QPS 6OFTQB F *OWFSDP FM QPS 6OFTQB F *OWFSDP FM NFOTBKF OP FT UBOUP NFOTBKF OP FT UBOUP jQSFPDVQBSOPTx QPS OVFTUSPT GVUVSPT JOHSFTPT OVFTUSPT GVUVSPT JOHSFTPT TJOP DPNFO[BS B jPDVQBS OPTx EF FMMPT &T GVOEBNFO UBM FWPMVDJPOBS MB DPODJFO DJB QSFWJTPSB EF VOB QPCMBDJÖO DPNP MB OVFTUSB RVF IJTUÖSJDBNFOUF IB

0DVQBSOPT EF MPT JOHSFTPT H EF MPT JOHSFTPT EF OVFTUSB EF OVFTUSB KVCJMBDJÖO

+PTÍ .BSÑB -FKBSSBHB

Divisor

) %& 1&%30

'BDUPSFT DPNP MB FTQFSBO[B EF WJEB TF TVNBSÆO B MPT EF MB FEBE Z MPT BÕPT EF DPUJ[BDJÖO QBSB FM DÆMDVMP EF MB QFOTJÖO

WFOJEP EFKBOEP DBTJ ÑOUFHSBNFOUF FO NBOPT EFM &TUBEP MPT JOHSFTPT EF TV KVCJMBDJÖO Z DPNFO[BS MP KVCJMBDJÖO Z DPNFO[BS MP BOUFT QPTJCMF B BIPSSBS FO MPT JOTUSVNFOUPT FTQFDÑGJ DPT QBSB FM BIPSSP B MBSHP DPT QBSB FM BIPSSP B MBSHP QMB[P DPO JODFOUJWPT QMB[P DPO JODFOUJWPT GJTDBMFT DPNP MPT QMBOFT JOEJWJEVBMFT EF BIPSSP JOEJWJEVBMFT EF BIPSSP TJTUFNÆUJDP QMBOFT EF BIPSSP B MBSHP QMB[P QMBOFT EF QSFWJTJÖO BTFHVSBEPT Z QMBOFT EF QFOTJPOFT 1BSB QPEFS EJTGSVUBS EF VOPT QPEFS EJTGSVUBS EF VOPT JOHSFTPT TJNJMBSFT B MPT RVF JOHSFTPT TJNJMBSFT B MPT RVF TF UFOÑB DVBOEP TF FTUBCB MBCPSBMNFOUF BDUJWP MP BDPOTFKBCMF FT BIPSSBS BM BDPOTFKBCMF FT BIPSSBS BM

&T GVOEBNFOUBM FWPMVDJPOBS MB DPODJFODJB QSFWJTPSB EF MB QPCMBDJÖO

TFHÜO JOGPSNB FM .JOJTUFSJP TFHÜO JOGPSNB FM .JOJTUFSJP EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM 1PS PUSP MBEP EFTEF MBT QFOTJPOFT OP TF SFWBMPSJ[BO TFHÜO FM *1$ TJOP RVF EFQFO EFO EF MB EFDJTJÖO RVF UPNF FM (PCJFSOP 4V JNQPSUF FTUÆ DPOEJDJPOBEP QPS FM ÑOEJDF EF SFWBMPSJ[BDJÖO EF MBT QFO TJPOFT Z TF FTUBCMFDF FO GVO DJÖO EFM DSFDJNJFOUP EF JOHSF TPT EFM TJTUFNB EFM OÜNFSP EF QFOTJPOFT DPOUSJCVUJWBT EFM JODSFNFOUP EF MBT QFOTJPOFT JODSFNFOUP EF MBT QFOTJPOFT NFEJBT P EF MB EJGFSFODJB FOUSF JOHSFTPT Z HBTUPT FOUSF PUSPT GBDUPSFT B UFOFS FO DVFOUB %JDIP ÑOEJDF UJFOF VO NÑOJ NP EFM Z VO NÆYJNP NP EFM Z VO NÆYJNP EFM &T EFDJS BOVBM NFOUF MBT QFOTJPOFT OP QVF EFO DSFDFS QPS FODJNB EFM EFO DSFDFS QPS FODJNB EFM *1$ OJ QPS EFCBKP EFM EF MB DVBOUÑB EFM BÕP QSFDFEFOUF B &O FTUF RVF FTUÆ B QVOUP EF GJOBMJ[BS MB TVCJEB QVOUP EF GJOBMJ[BS MB TVCJEB IB TJEP EFM &M DPTUF UP UBM EF MB SFWBMPSJ[BDJÖO IB TV QFSBEP MPT NJMMPOFT EF FVSPT Z FM JNQPSUF NÆYJNP NFOTVBM TF FTUBCMFDJÖ FO FVSPT -B EFDJTJÖO RVF TF UPNF QBSB EFCF SÆ IBDFSTF QPS 3FBM %FDSFUP Z BQSPCBSTF FM QSÖYJNP NFT -PT DBNCJPT JOUSPEVDJEPT FO MBT ÜMUJNBT SFGPSNBT UBN CJÍO BGFDUBO B MBT KVCJMBDJPOFT BOUJDJQBEBT "RVÑ TF QVFEFO EBS EPT TJUVBDJPOFT RVF TF EF KF EF USBCBKBS QPS EFDJTJÖO WP MVOUBSJB P GPS[BEB MVOUBSJB P GPS[BEB &O FM QSJNFS DBTP MPT SFRVJ TJUPT NÑOJNPT QBSB DPCSBS MB QSFTUBDJÖO EFM &TUBEP TPO UF OFS DPNP NÆYJNP EPT BÕPT NFOPT EF MB FEBE EF KVCJMB DJÖO PSEJOBSJB SFRVFSJEB Z VO QFSJPEP NÑOJNP EF DPUJ[B DJÖO EF BÕPT DJÖO EF BÕPT &M JNQPSUF EF MB QFOTJÖO &M JNQPSUF EF MB QFOTJÖO EFQFOEFSÆ EFM QFSJPEP RVF

4JNVMBEPSFT QBSB DBMDVMBS MB QFOTJÖO MB QFOTJÖO

NFOPT VO EF MPT JOHSFTPT BOVBMFT FO VOP P JOHSFTPT BOVBMFT FO VOP P WBSJPT EF FTUPT QSPEVDUPT WBSJPT EF FTUPT QSPEVDUPT FO GVODJÖO EFM QFSGJM Z EF MB FEBE EFM DMJFOUF "EFNÆT TF FEBE EFM DMJFOUF "EFNÆT TF IB EF NJSBS MB FWPMVDJÖO EF MB SFOUBCJMJEBE FO FM MBSHP QMB[P OP FO FM DPSUP Z QSFTUBS BUFODJÖO B MBT DPNJTJPOFT EF HFTUJÖO Z B MB EF EFQÖTJUP &O $BKBNBS IFNPT QVFTUP B EJTQPTJDJÖO EF MPT DJVEBEBOPT VO FTQBDJP DJVEBEBOPT VO FTQBDJP XXX UVQMBOQFSGFDUP FT XXX UVQMBOQFSGFDUP FT

QBSB RVF QVFEBO DBMDVMBS RVÍ OFDFTJUBO BIPSSBS QBSB DPNQMFUBS MB QFOTJÖO QÜCMJDB P DVÆOUP QFSDJCJSÆO TFHÜO MBT QFSTQFDUJWBT EF TFHÜO MBT QFSTQFDUJWBT EF BIPSSP FO QMBOFT EF BIPSSP FO QMBOFT EF QFOTJPOFT Z VOB DBNQBÕB QSPNPDJPOBM EF QMBOFT EF QSPNPDJPOBM EF QMBOFT EF QFOTJPOFT Z 11" RVF PGSFDF QFOTJPOFT Z 11" RVF PGSFDF

VOB EPCMF WFOUBKB 1PS VOB QBSUF GJOBODJBDJÖO HSBUVJUB QBSUF GJOBODJBDJÖO HSBUVJUB BM 5"& QBSB SFBMJ[BS BQPSUBDJPOFT FYUSBPSEJOB SJBT BM QMBO EF IBTUB FVSPT DPO FM GJO EF QPOFS BM BMDBODF EF UPEPT MB QPTJCJMJEBE EFM BIPSSP GJTDBM EF IBTUB FM FO MB QSÖYJNB EFDMBSBDJÖO EF MB SFOUB : QPS PUSB FMFHJS FOUSF VOB CPOJGJDBDJÖO EJOFSBSJB EF IBTUB FVSPT CJFO TFB FO FGFDUJWP P DPNP JOHSFTP BM QMBO EF QFOTJPOFT MB DPOUSBUBDJÖO EF VO EFQÖTJUP B VO BÕP BM EF VO EFQÖTJUP B VO BÕP BM 5"& QPS IBTUB FM 5"& QPS IBTUB FM EPCMF EF MB DVBOUÑB JOHSFTBEB BM QMBO DPO VO MÑNJUF EF FVSPT P MB FMFDDJÖO EF BMHVOP EF MPT BSUÑDVMPT EF VO BNQMJP DBUÆMPHP

●●● -B NBZPSÑB EF MPT

CBODPT Z BTFHVSBEPSBT IBO EFTBSSPMMBEP FO TVT QÆHJ TQBDJP OBT EF JOUFSOFU VO FTQBDJP FTQFDÑGJDP QBSB USBUBS EF JO GPSNBS BM DMJFOUF TPCSF FMM JNQPSUF RVF MF DPSSFTQPO EFSÑB QPS MB QFOTJÖO QÜCMJ DB 4F USBUB EF TJNVMBEPSFT TFODJMMPT EPOEF JOUSPEV DJFOEP EBUPT DPNP MB FEBE P FM TVFMEP IBDFO VO DÆMDV MP BQSPYJNBEP -B 4FHVSJ EBE 4PDJBM UBNCJÍO PGSFDF FTUF TFSWJDJP B USBWÍT EF 5V 4FHVSJEBE 4PDJBM

(.' (.'

NJMMPOFT IB TVQVFTUP MB SF NJMMPOFT IB TVQVFTUP MB SF WBMPSJ[BDJÓO EF MBT QFOTJPOFT EFM FTUF BÒP TF IBZB DPUJ[BEP ZB RVF TF TF IBZB DPUJ[BEP ZB RVF TF BQMJDBSÆ VO DPFGJDJFOUF EF SF EVDDJÖO QPS USJNFTUSF TPCSF MB CBTF SFHVMBEPSB RVF WBSJB SÆ FOUSF FM Z 4J FM DF TF MBCPSBM TF QSPEVDF QPS EF DJTJÖO BKFOB DPNP QVFEF TFS VO EFTQJEP P VO DPODVSTP EF VOB FNQSFTB TF QSFDJTB UF DVBUSP OFS DPNP NÆYJNP DVBUSP BÕPT NFOPT EF MB FEBE EF KV CJMBDJÖO FYJHJEB IBCFS DPUJ [BEP BM NFOPT BÕPT Z FTUBS JOTDSJUP DPNP EFNBOEBOUF JOTDSJUP DPNP EFNBOEBOUF EF FNQMFP NFTFT BOUFT EF EF FNQMFP NFTFT BOUFT EF RVF TF QSPEV[DB FM SFUJSP BO UJDJQBEP &O FTUF DBTP FM DPF GJDJFOUF SFEVDUPS USJNFTUSBM EF MB QFOTJÖO PTDJMB FOUSF FM EF MB QFOTJÖO PTDJMB FOUSF FM Z Z

20MINUTOS S MIBOLSILLO ‰ +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ V

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

VI

F;DI?ED;I F;DI?ED;I

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

a

-" $-"7& -" $-"7&

FH;=KDJ7I FH;=KDJ7I

&M EFTBKVTUF EF MBT QFOTJPOFT FO &VSPQB K Q Q Desajuste expresado como % del PIB de 2016

3FGMFYJPOBS BOUFT EF BDUVBS

Desajuste en miles de millones de € al año

UE-28 2.010 Irlanda 13%

Reino U Un n Unido 13% 13 13

Lituania Lituu Litu 13% 1333% Irlanda daa 28

¿NECESITO AHORRAR?

&T MB QSJNFSB QSFHVOUB RVF VOP EFCF QMBOUFBSTF TFHÜO VOP EFCF QMBOUFBSTF TFHÜO &'1" &VSPQFBO 'JOBODJBM 1MBOOJOH "TTPDJBUJPO j$PO GJBS FO RVF MB QFOTJÖO QÜCMJDB NBOUFOESÆ OVFTUSP OJWFM EF WJEB FT VO TVFÕP RVF OP OPT QPEFNPT QFSNJUJSx EJDF MB FOUJEBE 4PMP DPO UFOFS FO DVFOUB RVF MB UBTB EF TVTUJ UVDJÖO DBFSÆ BM FO TF IBDF OFDFTBSJP

Re Reino U n Unido 365 3 Lit L Litu itu tuania ttuan a an Lituania 5,4 5, 5,4

Alle Alemania A ia 15% 115 55% %

Poo nia Polonia P 1 14%

Alemania A lemaniaa 46 461 611

¿SOY DEMASIADO JOVEN?

Francia 241

Francia 11% 1% España 1191 19 91

Italia 6% 6%

/VODB FT EFNBTJBEP QSPOUP $VBOUP BOUFT TF FNQJFDF NB ZPS TFSÆ FM BIPSSP QPSRVF QFS NJUJSÆ BMDBO[BS FM DBQJUBM TVGJ DJFOUF QBSB DPNQMFNFOUBS MB QSFTUBDJÖO QÜCMJDB QSFTUBDJÖO QÜCMJDB

Italia lia ia 99 ) %& 1&%30

Españ España 17%

Polonia P 65 65

Fuente: Mind the Gap (Aviva 2016)

"WJWB DBMDVMB RVF IBCSÆ RVF HVBSEBS VOB NFEJB EF FVSPT BM BÕP QBSB DPNQMFUBS MB QFOTJÖO QÜCMJDB BEATRIZ P. GALDÓN 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

5PEBT MBT DJGSBT FO UPSOP B MBT QFOTJPOFT MMFWBO B VOB NJT NB DPODMVTJÖO MB QSFTUBDJÖO QÜCMJDB OP TFSÆ TVGJDJFOUF QB SB NBOUFOFS FM NJTNP OJWFM SB NBOUFOFS FM NJTNP OJWFM EF WJEB RVF DVBOEP FTUÆCB NPT USBCBKBOEP j&O NÆT EF MB DVBSUB QBSUF EF MB NÆT EF MB DVBSUB QBSUF EF MB QPCMBDJÖO FVSPQFB TVQFSBSÆ MPT BÕPT &TUP TJHOJGJDB RVF MPT BÕPT &TUP TJHOJGJDB RVF DJFOUPT EF NJMMPOFT EF QFSTP OBT TF FOGSFOUBSÆO B VO EFTB KVTUF FO MBT QFOTJPOFT RVF OFDFTJUBSÆO QBSB EJTGSVUBS EF OFDFTJUBSÆO QBSB EJTGSVUBS EF VO OJWFM EF WJEB BEFDVBEP FO TV KVCJMBDJÖO -B EVSB SFBMJ EBE FT RVF FO UPEBT MBT FEB EFT Z QBÑTFT MB HFOUF UFOESÆ RVF BIPSSBS QBSB DVBOEP MMF

HVF FTF NPNFOUPx FYQMJDB %BWJE .BD.JMMBO $&0 EF %BWJE .BD.JMMBO $&0 EF "WJWB FO &VSPQB FO MB QSF TFOUBDJÖO EFM ** &TUVEJP TPCSF M DÆMDVMP EFM EFTBKVTUF FO MBT QFOTJPOFT FO &VSPQB RVF RVF BDBCB EF TFS QVCMJDBEP BDBCB EF TFS QVCMJDBEP -B FOUJEBE DBMDVMB RVF FO DPOKVOUP MB QPCMBDJÖO EFCF SÑB SFTFSWBS NÆT EF CJMMPOFT BM BÕP EF NFEJB QBSB HBSBO UJ[BS VOB KVCJMBDJÖO BDPSEF B DVBOEP FTUBCB FO BDUJWP B DVBOEP FTUBCB FO BDUJWP j&T VOB DJGSB RVF IBCMB QPS TÑ NJTNBx BQVOUB .BD.JMMBO &M BOÆMJTJT FMBCPSBEP QPS FM *OTUJUVUP "WJWB Z MB DPOTVM UPSB %FMPJUUF NVFTUSB DVÆOUP EJOFSP OFDFTJUBO BIPSSBS DB EB BÕP MBT QFSTPOBT RVF TF KV CJMFO FOUSF Z

$VÆOUP EFCP $VÆOUP EFCP BIPSSBS QBSB BTFHVSBS VO H OJWFM EF WJEB -" $-"7&

&TUBCJMJEBE GPSNBDJÓO F JOGPSNBDJÓO "WJWB Z %FMPJUUF IBDFO VOB TFSJF EF SFDPNFOEBDJPOFT B MPT HPCJFSOPT EF &VSPQB B GJO EF NFKPSBS FM EFTBKVTUF EF MBT QFOTJPOFT "MHVOPT TPO JODFOUJWPT GJTDBMFT Z EVSBEFSPT B MPT QMBOFT TJTUFNBT FTUBCMFT JOGPSNBDJÓO QFSTPOBM BGJMJB DJÓO BVUPNÃUJDB B QMBO EF FNQSFTB Z FEVDBDJÓO GJOBODJFSB

i-B EVSB SFBMJEBE FT RVF FO UPEBT MBT FEBEFT Z QBÎTFT MB HFOUF EFCF BIPSSBS NÃT EF DBSB B MB KVCJMBDJÓO &O &VSPQB NÃT EF CJMMPOFT BM BÒPw NÃT EF CJMMPOFT BM BÒPw DAVID MACMILLAN $&0 EF "WJWB FO &VSPQB

4FHÜO TVT FTUJNBDJPOFT 4FHÜO TVT FTUJNBDJPOFT NJMMPOFT EF FTQBÕPMFT TF SF UJSBSÆO EVSBOUF FTUF QFSJPEP &O DPOKVOUP TVQPOF VOB OF DFTJEBE BEJDJPOBM EF DFTJEBE BEJDJPOBM EF NJMMPOFT EF FVSPT DVBOUÑB

RVF TF IB JODSFNFOUBEP VO RVF TF IB JODSFNFOUBEP VO FO MPT ÜMUJNPT BÕPT FO MPT ÜMUJNPT BÕPT DVBOEP TF QVCMJDÖ MB QSJNF SB FEJDJÖO EF FTUF FTUVEJP &M JNQPSUF JOEJWJEVBM QBSB DBEB FTQBÕPM TF DPMPDB FO VOB NFEJB EF FVSPT BM BÕP IBTUB MMFHBS B MPT -B FEBE FT EFDJTJWB ZB RVF DVBOUP NÆT UFNQSBOP TF DP NJFODF B QMBOFBS MB KVCJMB DJÖO NFOPS EFCFSÆ TFS FM FT GVFS[P QBSB MMFHBS BM NJTNP GVFS[P QBSB MMFHBS BM NJTNP PCKFUJWP "TÑ RVJFOFT IPZ UV WJFSBO BÕPT UFOESÑBO RVF DPOTFSWBS NÆT EF FV SPT BM BÕP QBSB DPNQMFNFO

UBS MB QFOTJÖO MPT EF BÕPT FVSPT Z MPT EF B FVSPT Z MPT EF B BÕPT Z FVSPT SFTQFDUJWBNFOUF &M FTUVEJP EFTUBDB BTJNJT NP RVF jOJOHVOB NFEJEB QPMÑUJDB CBTUBSÆ QPS TÑ NJT NB QBSB DPNQFOTBS FM EÍGJ DJU *ODMVTP TPMVDJPOFT UBO SBEJDBMFT DPNP FM SFUSBTP EF MB FEBE EF KVCJMBDJÖO FO P MB FEBE EF KVCJMBDJÖO FO P BÕPT TPMBNFOUF SFEVDJ SÑBO FM EFTBKVTUF SFTQFDUJWB NFOUF FOUSF VOB DVBSUB QBS UF Z MB NJUBE 6O BVNFOUP EFM FO MBT BQPSUBDJPOFT B MBT QFOTJPOFT QÜCMJDBT UBNCJÍO NFSNBSÑB FM EÍGJDJU FO VOB DVBSUB QBSUF QFSP QVFEF RVF OP TFB GBDUJCMF FO FM QBOPSBNB GJTDBM BDUVBMx FM QBOPSBNB GJTDBM BDUVBMx TFÕBMBO TFÕBMBO %F BDVFSEP DPO MBT FTUBEÑT UJDBT EF "WJWB &TQBÕB FT FM QBÑT DVZP EFTBKVTUF FO MBT QBÑT DVZP EFTBKVTUF FO MBT QFOTJPOFT oSFMBDJÖO FOUSF MP QFOTJPOFT oSFMBDJÖO FOUSF MP RVF VOB QFSTPOB QFSDJCJSÆ RVF VOB QFSTPOB QFSDJCJSÆ FO QFOTJÖO QÜCMJDB Z MP RVF UFOESÆ RVF BQPSUBSo FT FM NBZPS TPCSF FM 1*# FMFWÆO EPTF BM -B EJGFSFODJB EPTF BM -B EJGFSFODJB FT TJHOJGJDBUJWB TPCSF *UBMJB RVF FT EFM Z NVZ FTUSF DIB GSFOUF B PUSPT DPNP "MF NBOJB NBOJB &M EFTBKVTUF TF IB BNQMJBEP FO &TQBÕB F *SMBOEB FO NB ZPS QSPQPSDJÖO jEFCJEP B RVF ZPS QSPQPSDJÖO jEFCJEP B RVF TVT HPCJFSOPT BEPQUBSPO QP MÑUJDBT EF DPOHFMBDJÖO EF MBT QFOTJPOFT QÜCMJDBT EVSBOUF MB SFDFTJÖOx EF BDVFSEP DPO MB PQJOJÖO EF "WJWB MB PQJOJÖO EF "WJWB ●

¿CÓMO DEBO INVERTIR?

-B FEBE Z MBT SFTQPOTBCJMJEB EFT EFGJOJSÆO FM SJFTHP RVF TF RVJFSF BTVNJS $VÆOUP NÆT KP WFO NBZPS SJFTHP Z DVBOUP NÆT NBZPS FT NFKPS VOB QP TJDJÖO DPOTFSWBEPSB ¿DÓNDE SE CONTRATAN LOS PRODUCTOS?

$VBMRVJFS CBODP P BTFHVSBEP SB EJTQPOF EF VOB BNQMJB HB NB EF QSPEVDUPT EF BIPSSP B MBSHP QMB[P JOEJDBEPT QBSB MB KVCJMBDJÖO &'1" BDPOTFKB FDIBS VO WJT UB[P B MBT SFOUBCJMJEBEFT PCUF OJEBT B MBSHP QMB[P Z RVF IB DMBSB ZB VOB JOGPSNBDJÖO DMBSB QVOUVBM Z EF DBMJEBE TPO BT QFDUPT B UFOFS FO DVFOUB ¿HAY ALTERNATIVAS AL PLAN DE PENSIONES?

4Ñ -PT QMBOFT EF QSFWJTJÖO 4Ñ -PT QMBOFT EF QSFWJTJÖO BTFHVSBEPT 11" UJFOFO MBT BTFHVSBEPT 11" UJFOFO MBT NJTNBT WFOUBKBT GJTDBMFT Z BTFHVSBO VO JOUFSÍT QBSB UPEB MB EVSBDJÖO EFM DPOUSBUP MB EVSBDJÖO EFM DPOUSBUP -PT QMBOFT EF BIPSSP JOEJWJ EVBM TJTUFNÆUJDP 1*"4 BTFHV SBO VOB SFOUB WJUBMJDJB Z MPT TF HVSPT EF WJEB BIPSSP QFSNJ UFO FM SFTDBUF FO DVBMRVJFS UFO FM SFTDBUF FO DVBMRVJFS NPNFOUP ¿Y LAS COMISIONES?

-PT FYQFSUPT EF &'1" JOEJDBO RVF FT VO BTQFDUP B UFOFS FO DVFOUB BVORVF OP FM EFDJ TJWP "DPOTFKBO TFHVJS VOB SF HMB CÆTJDB MBT DPNJTJPOFT EF HMB CÆTJDB MBT DPNJTJPOFT EF MPT QMBOFT EF SFOUB GJKB EFCFO TFS JOGFSJPSFT B MPT EF SFOUB WB SJBCMF ¿A QUIÉN CONSULTO? " VO BTFTPS GJOBODJFSP DFS UJGJDBEP 4BCSÆ RVÍ FMFHJS TF HÜO MB TJUVBDJÖO QFSTPOBM Z HÜO MB TJUVBDJÖO QFSTPOBM Z OPT EJSÆ FO RVÍ NPNFOUP IB CSÆ RVF DBNCJBS EF FTUSBUFHJB

20MINUTOS S MIBOLSILLO ‰ +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ VII

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ย 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ย S MIBOLSILLO

VIII

F;DI?ED;I F;DI?ED;I

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

-" $-"7&

z z2Vร QSFPDVQB B MPT FTQBร PMFT EFTEF FM QVOUP EF WJTUB GJOBODJFSP Q Q Q Q /PT JORVJFUB UFOFS EJOFSP FO MB DVFOUB EF DBSB BM GVUVSP QBSB DPNQSBS MB DBTB Z P QBHBS MB IJQPUFDB &O TFHVOEP MVHBS BQB /PT JORVJFUB UFOFS EJOFSP FO MB DVFOUB EF DBSB BM GVUVSP QBSB DPNQSBS MB DBTB Z P QBHBS MB IJQPUFDB &O TFHVOEP MVHBS BQB SFDF MB KVCJMBDJร O VO JOUFSร T RVF WB FO BVNFOUP QFSP EPOEF FYJTUFO HSBOEFT EJGFSFODJBT TFHร O MB FEBE Vivienda / hipoteca

48,95% 64,16%

Jubilaciรณn

50,57% 60,10%

Emancipaciรณn

17.81% 26,99%

Nacimiento primer hijo

19,86% 23,67%

Pagar universidad

23,24% 18,63% Viudedad

8,86%

2015 2016

16,28% Contraer matrimonio

8,71%

10,17%

5,29%

5,87%

'6&/5& *OTUJUVUP "7*7"

-B IVDIB FT BOUFT QBSB MB DBTB Z MPT IJKPT RVF Z K QBSB MB KVCJMBDJร O -B QSFPDVQBDJร O QPS MB QFOTJร O WB FO BVNFOUP QFSP MB DPNQSB EF WJWJFOEB TJHVF DPQBOEP FM JOUFSร T EF MPT FTQBร PMFT

BEATRIZ P. GALDร N 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

$VBOEP QFOTBNPT FO BIP SSBS MB KVCJMBDJร O OP FT FM QSJ NFS NPUJWP QBSB IBDFSMP 4F Hร O FM JOGPSNF EFM *OTUJUVUP Hร O FM JOGPSNF EFM *OTUJUVUP EF &TUVEJPT #VSTร UJMFT *&# EF &TUVEJPT #VSTร UJMFT *&#

/VFWBT UFOEFODJBT EFM BIPSSP /VFWBT UFOEFODJBT EFM BIPSSP FO &TQBร B HVBSEBNPT EJOF SP TPCSF UPEP QBSB DVCSJS PC KFUJWPT EF MBSHP QMB[P DPNP MB DPNQSB EF VOB WJWJFOEB P MB FEVDBDJร O EF MPT IJKPT &O TFHVOEP MVHBS BQBSFDF &O TFHVOEP MVHBS BQBSFDF MB KVCJMBDJร O 1FSP DBTJ FO MB NJTNB QSPQPSDJร O BIPSSB NPT QBSB FM EJTGSVUF QFSTPOBM NPT QBSB FM EJTGSVUF QFSTPOBM WBDBDJPOFT DPNQSB EF SPQB WBDBDJPOFT DPNQSB EF SPQB PDJP PDJP "VORVF MB KVCJMBDJร O TF TJ Uร B FO TFHVOEP Uร SNJOP EFM Uร B FO TFHVOEP Uร SNJOP EFM BIPSSP MP DJFSUP FT RVF FYJT UF VOB HSBO EJGFSFODJB FOUSF UF VOB HSBO EJGFSFODJB FOUSF FEBEFT 4FHร O FM *&# MB IV DIB DPNJFO[B B IBDFSTF B QBSUJS EF MPT Bร PT &M FTUVEJP DPJODJEF DPO PUSP &M FTUVEJP DPJODJEF DPO PUSP SFBMJ[BEP QPS FM *OTUJUVUP "WJ WB -PT FTQBร PMFT BOUF FM BIP SSP MB KVCJMBDJร O Z FM SJFTHP SSP MB KVCJMBDJร O Z FM SJFTHP EPOEF TF BOBMJ[B FM OJWFM EF EPOEF TF BOBMJ[B FM OJWFM EF QSFPDVQBDJร O EF MB QPCMB

FUENTE: Instituto AVIVA

) %& 1&%30

Nacimiento segundo hijo

DJร O EFTEF FM QVOUP EF WJTUB GJOBODJFSP FT EFDJS MP RVF OPT JORVJFUB FO DVFTUJร O EF OPT JORVJFUB FO DVFTUJร O EF EJTQPTJDJร O EF EJOFSP EJTQPTJDJร O EF EJOFSP &O QSJNFSB QPTJDJร O BQBSF DF JHVBMNFOUF MB BERVJTJDJร O EF MB WJWJFOEB Z FM QBHP EF MB IJQPUFDB -F TJHVF MB KVCJMB DJร O : MB FOUJEBE EFTUBDB FM BWBODF RVF IB UFOJEP FTUB DB UFHPSร B FO ZB RVF FM ร OEJ DF EF QSFPDVQBDJร O IB TVNB EP QVOUPT DPO SFTQFDUP BM Bร P QSFDFEFOUF -B MJTUB TF DPNQMFUB DPO MB QPTJCJMJEBE EF FNBODJQBSTF FM OBDJNJFOUP FNBODJQBSTF FM OBDJNJFOUP EFM QSJNFS IJKP QBHBS MPT FTUV EJPT VOJWFSTJUBSJPT MB WJVEF EBE DBTBSTF Z UFOFS VO TFHVO EP EFTDFOEJFOUF EP EFTDFOEJFOUF 1PS TFYPT MPT IPNCSFT FT Uร O Nร T DPODJFODJBEPT FO BIPSSBS EF DBSB BM SFUJSP MBCP SBM RVF MB NVKFS

-PT ANJMMFOOJBMT -PT ANJMMFOOJBMT TPO DPOTDJFOUFT EF MB TJUVBDJร O EF MB TJUVBDJร O

" QBSUJS EF MPT Bร PT IBZ Nร T JOUFSร T QPS FM BIPSSP (53&4

-B GVOEBDJร O .BQGSF IB FMBCPSBEP VO FTUVEJP TPCSF MPTNJMMFOOJBMTZ FM TPCSF MPT NJMMFOOJBMT Z FM TFHVSP FO &TQBร B &O FM EPDVNFOUP TF SFDPHF VO EPDVNFOUP TF SFDPHF VO BQBSUBEP TPCSF MP RVF QJFOTBO EF DBSB B TV GVUVSB KVCJMBDJร O &M EF MPT KVCJMBDJร O &M EF MPT RVF QBSUJDJQBSPO FO MB FO DVFTUB EJKFSPO RVF BIPSSB Sร BO QPS TV DVFOUB Z RVF OP WFร BO OFDFTJEBE EF DPO USBUBS VO QMBO EF QFOTJP OFT &M Tร RVF WJP MB PCMJHBDJร O EF UFOFS BMHร O QSPEVDUP EF JOWFSTJร O Z TPMP FM NBOJGFTUร TV DPOGJBO[B B MB QSFTUBDJร O EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM

"VORVF MB NBZPSร B EF MB TP DJFEBE OP IB UPNBEP EFDJ TJร O BMHVOB QBSB DPNQMF NFOUBS MB QFOTJร O Qร CMJDB Tร RVF IBZ VOB JNQPSUBOUF JO RVJFUVE QPS MB TJUVBDJร O &M EF MPT FODVFTUBEPT &M EF MPT FODVFTUBEPT RVF QBSUJDJQBSPO FO FM BOร MJTJT EFM *&# EJKFSPO FTUBS EJT QVFTUPT B HVBSEBS QBSUF EF QVFTUPT B HVBSEBS QBSUF EF TVT SFDVSTPT FO FM NPNFOUP RVF TV TJUVBDJร O GJOBODJFSB RVF TV TJUVBDJร O GJOBODJFSB TF MP QFSNJUJFSB &O FTUF TFOUJEP FM JOGPSNF &O FTUF TFOUJEP FM JOGPSNF EFM *OTUJUVUP "WJWB DPODMVZF RVF EF DBEB FTQBร PMFT FTUBSร BO EF BDVFSEP FO RVF TF FTUBSร BO EF BDVFSEP FO RVF TF IJDJFSB EF NBOFSB PCMJHBUP SJB "EFNร T VO PQJOร SJB "EFNร T VO PQJOร RVF MBT FNQSFTBT EFCFSร BO RVF MBT FNQSFTBT EFCFSร BO PGSFDFS VO QMBO EF QFOTJPOFT PGSFDFS VO QMBO EF QFOTJPOFT DPNQMFNFOUBSJP QBSB TVT FNQMFBEPT 1BSUF EF FTF BVNFOUP EF 1BSUF EF FTF BVNFOUP EF JOUSBORVJMJEBE PCFEFDF B MB JODFSUJEVNCSF QPSRVF SFBM NFOUF OBEJF TBCF FM JNQPS UF RVF MF RVFEBSร DVBOEP TF SFUJSF EF TV USBCBKP -B NB ZPSร B EF MB MBT QFSTPOBT SFDPOPDJร B "WJWB RVF SFDPOPDJร B "WJWB RVF OP TBCF Dร NP TF DBMDVMB MB DVBOUร B EF MB QSFTUBDJร O Qร CMJDB Z EFTDPOPDF RVร QBSร NFUSPT JOGMVZFO 1PS FMMP IBTUB VO EF MPT FODVFT UBEPT DPOTJEFSB RVF FM (P CJFSOP EFCFSร B JOGPSNBS QPS FTDSJUP FTDSJUP &M *&# TVCSBZB RVF jEF BM HVOB NBOFSB FM OFSWJPTJTNP QPS MB TPTUFOJCJMJEBE EFM BD UVBM TJTUFNB EF QFOTJPOFT UVBM TJTUFNB EF QFOTJPOFT FTQBร PM WB EF MB NBOP DPO FM NBZPS P NFOPS HSBEP FO RVF MB QFSTPOB TF JOWPMVDSB FO MBT DVFTUJPOFT GJOBODJFSBTx FT EFDJS TJ JOWJFSUF P UJFOF IFDIB BMHVOB QMBOJGJDBDJร O IFDIB BMHVOB QMBOJGJDBDJร O 4FHร O FTUJNBDJPOFT EF &'1" EF DBEB FTQBร PMFT BIPSSBO Nร T EF VOB Eร DJNB QBSUF EF TVT JOHSFTPT NFO TVBMFT NJFOUSBT RVF VO TJUร B TV DBQBDJEBE QPS FODJ NB EFM EF TVT JOHSFTPT NB EFM EF TVT JOHSFTPT 1PS DPNVOJEBEFT BVUร OP NBT MPT WBTDPT MPT SJPKBOPT MPT DBTUFMMBOPT Z MFPOFTFT Z MPT OBWBSSPT TPO MPT RVF NVFTUSBO NBZPS EJTQPTJDJร O QPS HVBSEBS EJOFSP &O FMFDDJร O EF QSPEVDUPT EF BIPSSP QBSB MB KVCJMBDJร O MPT BIPSSP QBSB MB KVCJMBDJร O MPT QMBOFT EF QFOTJPOFT USBEJDJP OBMFT DPQBO FM NBZPS JOUFSร T NJFOUSBT RVF EF DBEB QBS Uร DJQFT TF EFDBOUBO QPS PUSPT DPNP MPT QMBOFT JOEJWJEVB MFT EF BIPSSP TJTUFNร UJDP 1*"4 MPT QMBOFT EF QSFWJTJร O BTFHVSBEB 11" Z MPT TFHVSPT BTFHVSBEB 11" Z MPT TFHVSPT EF WJEB

โ 7

. &4 &$0/0.*" $POTVMUB UPEB MB BDUVBMJEBE TPCSF FDPOPNร B FNQMFP DPOTVNP FDPOPNร B FNQMFP DPOTVNP USBCBKP Z QFOTJPOFT FO OVFTUSB XFC

0'&35"4

4BOUBOEFS 1PS USBTQBTP EFM QMBO EF QFOTJPOFT EF PUSB FOUJ EBE CPOJGJDB DPO IBTUB FVSPT : TJ FT VO FVSPT : TJ FT VO DMJFOUF DPO DVFOUB PGSFDF BEFNร T IBTUB PGSFDF BEFNร T IBTUB BDDJPOFT EFM CBODP

*CFSDBKB "CPOB IBTUB VO EFM JNQPSUF RVF TF USBTQBTF P BCPOF BM QMBO $PO BCPOF BM QMBO $PO FVSPT FOUSFHB UBSKFUB SF HBMP QPS WBMPS EF FV SPT Z B QBSUJS EF SPT Z B QBSUJS EF FVSPT

-B $BJYB )BTUB FM EF FOFSP EF TJ TF MMFWB FM QMBO EF QFOTJPOFT TF QVFEF DPO TFHVJS IBTUB FM EFM JN QPSUF USBTQBTBEP $PO BQPSUBDJPOFT QFSJร EJDBT BQPSUBDJPOFT QFSJร EJDBT TF Bร BEF VO

.BQGSF 3FDPHF FO TV DBUร MPHP 3FDPHF FO TV DBUร MPHP WBSJPT QSPEVDUPT EF BIP SSP QFOTBEPT QBSB MB KVCJ MBDJร O Z BEBQUBEPT B DVBMRVJFS QFSGJM EF SJFTHP EFM TPMJDJUBOUF $VFOUB DPO VO TJNVMBEPS

4BCBEFMM 4BCBEFMM %JTQPOF EF VOB BNQMJB %JTQPOF EF VOB BNQMJB HBNB EF QMBOFT QFSTPOB MJ[BEPT 1POF B EJTQPTJ DJร O EFM DMJFOUF VO HFTUPS QBSB BOBMJ[BS TV TJUVBDJร O Z TVHFSJS DVร M FT TV QSP EVDUP Nร T BEFDVBEP

$BKBNBS 'JOBODJB HSBUJT MBT BQPS UBDJPOFT FYUSBPSEJOB SJBT EF IBTUB FV SPT 5BNCJร O DPODFEF CPOJGJDBDJPOFT FO EJOF SP EFQร TJUPT Z SFHBMPT

PUBLIRREPORTAJE ‰ ‰20MINUTOS ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ 9

.C IGUVK´P .C IGUVK´P CEVKXC FG RNCPGU FG 2GPUKQPGU 2GPUKQPGU FG +DGTECLC +DGTECLC +DGTECLC TGEQOKGPFC NC IGUVK´P CEVKXC FG RNCPGU FG RGPUKQPGU GP RGPUKQPGU GP WP OWPFQ EQP VKRQU CN .C UKVWCEK´P GEQP´OKEC CEVWCN GU V¢ GPOCTECFC GP NC KPEGTVKFWODTG V¢ GPOCTECFC GP NC KPEGTVKFWODTG VCPVQ RQN®VKEC EQOQ HKPCPEKGTC EQP VCPVQ RQN®VKEC EQOQ HKPCPEKGTC EQP WPQU VKRQU FG KPVGTªU SWG NNGXCP GP O®PKOQU OWEJQ VKGORQ # GUVQ UW OCOQU NCU FKUEWUKQPGU GP VQTPQ C OCOQU NCU FKUEWUKQPGU GP VQTPQ C NC KPENWUK´P FGN HCEVQT FG UQUVGPKDK NKFCF GP GN E¢NEWNQ FG NCU RGPUKQ PGU .C EQPENWUK´P GXKFGPVG GU SWG UG JCEG KORTGUEKPFKDNG WPC SWG UG JCEG KORTGUEKPFKDNG WPC DWGPC RNCPKHKECEK´P FG NC LWDKNC EK´P C VTCXªU FG NC IGUVK´P CEVKXC FG RNCPGU FG RGPUKQPGU FG RNCPGU FG RGPUKQPGU #EVWCNOGPVG +DGTECLC 2GPUK´P #EVWCNOGPVG +DGTECLC 2GPUK´P IGUVKQPC OKNNQPGU FG GWTQU IGUVKQPC OKNNQPGU FG GWTQU GP RNCPGU FG RGPUKQPGU EQP GP RNCPGU FG RGPUKQPGU EQP RCTV®EKRGU [ WPC EWQVC RCTV®EKRGU [ WPC EWQVC FG OGTECFQ FG 1EWRC GN FG OGTECFQ FG 1EWRC GN SWKPVQ RWGUVQ GPVTG NCU IGUVQTCU SWKPVQ RWGUVQ GPVTG NCU IGUVQTCU RQT RCVTKOQPKQ CFOKPKUVTCFQ GP RNCPGU FG RGPUKQPGU [ GN VGTEGTQ RNCPGU FG RGPUKQPGU [ GN VGTEGTQ GP RNCPGU FG GORNGQ GP RNCPGU FG GORNGQ .C IGUVK´P FG NQU RNCPGU FG RGPUKQPGU FG +DGTECLC 2GPUK´P GUV¢ CXCNCFC RQT FKXGTUQU RTG OKQU GPVTG NQU SWG FGUVCEC GN RTG OKQ 'ZRCPUK´P #NN (WPFU C NC /G OKQ 'ZRCPUK´P #NN (WPFU C NC /G LQT )GUVQTC FG 2NCPGU FG 2GPUKQ PGU GP 'URC²C FGN C²Q [ NQU FG /GLQT )GUVQTC FG 2NCPGU FG 2GPUKQPGU FG 'URC²C EQPEGFK 2GPUKQPGU FG 'URC²C EQPEGFK FQU RQT VGTEGTC XG\ EQPUGEWVKXC RQT NC RWDNKECEK´P DTKV¢PKEC GURG EKCNK\CFC 9QTNF (KPCPEG GP EKCNK\CFC 9QTNF (KPCPEG GP [ [ +DGTECLC 2GPUK´P VTCDCLC RCTC +DGTECLC 2GPUK´P VTCDCLC RCTC CRQTVCT UQNWEKQPGU C NC PGEGUKFCF CRQTVCT UQNWEKQPGU C NC PGEGUKFCF FGN ENKGPVG FG CNECP\CT WP PKXGN FG XKFC CFGEWCFQ NNGICFC NC LWDKNCEK´P [ HCEKNKVCT C GORTGUCU [ VTCDCLCFQ TGU X®CU ´RVKOCU RCTC KPUVTWOGPVCT TGU X®CU ´RVKOCU RCTC KPUVTWOGPVCT UWU EQORTQOKUQU RQT RGPUKQPGU UWU EQORTQOKUQU RQT RGPUKQPGU 1HTGEG C VQFQU UWU ENKGPVGU WP 1HTGEG C VQFQU UWU ENKGPVGU WP CUGUQTCOKGPVQ FWTCPVG GN RTQEG UQ FG CJQTTQ RCTC GUVC HKPCNKFCF UQ FG CJQTTQ RCTC GUVC HKPCNKFCF OGFKCPVG EQORNGVCU JGTTCOKGP VCU FG UKOWNCEK´P ŠUVCU RGTOKVGP FGVGTOKPCT GN EQORNGOGPVQ CFG EWCFQ SWG VKGPG SWG TGCNK\CT GN EWCFQ SWG VKGPG SWG TGCNK\CT GN ENKGPVG RCTC OCPVGPGT GP WP HWVW

TQ GN PKXGN FG XKFC CEVWCN C RCTVKT FGN OQOGPVQ FG UW LWDKNCEK´P #FGO¢U VCODKªP UG EWCPVKHKEC GN CJQTTQ HKUECN FG NCU CRQTVCEKQPGU TGCNK\CFCU CU® EQOQ GN KORCEVQ HKUECN FG NCU FKUVKP VCU OQFCNKFCFGU FG TGUECVG [ RTQ RQPG E´OQ QRVKOK\CTNCU FG HQTOC RGTUQPCNK\CFC VGPKGPFQ GP EWGPVC VQFCU NCU EKTEWPUVCPEKCU RGTUQPCNGU GTUQPCNGU [ RCTVKEWNCTGU FGN ENKGPVG NKGPVG .C ECORC²C FG RNCPGU FG RGP UKQPGU FG +DGTECLC FG GUVG C²Q QHTG EG WPC DQPKHKECEK´P FG JCUVC GN FG NQ CRQTVCFQ GP NC EQPVTCVCEK´P Q VTCURCUQ FGUFG QVTCU GPVKFCFGU FG WP RNCP KPFKXKFWCN FG RGPUKQPGU GPUKQPGU .C RTQOQEK´P UG XKPEWNC C VQ FCU NCU CRQTVCEKQPGU RGTK´FKECU [ GZVTCQTFKPCTKCU TGCNK\CFCU GP GN C²Q CU® EQOQ NQU VTCURCUQU GP C²Q CU® EQOQ NQU VTCURCUQU GP EWCNSWKGT RNCP FG RGPUKQPGU FGN UKUVGOC KPFKXKFWCN QHGTVC SWG KP ENW[G NQU HQPFQU FG IGUVK´P CEVKXC HQPFQU FG IGUVK´P FKP¢OKEC TGPVC HQPFQU FG IGUVK´P FKP¢OKEC TGPVC HKLC OKZVQU [ FG TGPVC XCTKCDNG 'P HKLC OKZVQU [ FG TGPVC XCTKCDNG 'P GN ECUQ FG CRQTVCEKQPGU [ VTCURC UQU UWRGTKQTGU C GWTQU GP GUVC ICOC GN RCTV®EKRG UG RWGFG DGPGHKEKCT FG WP CDQPQ GP EWGPVC FGN FG NQ CRQTVCFQ EQP WP FGN FG NQ CRQTVCFQ EQP WP EQORTQOKUQ FG RGTOCPGPEKC FG QEJQ C²QU 2CTC KORQTVGU UWRG TKQTGU C GWTQU NQU ENKGPVGU TKQTGU C GWTQU NQU ENKGPVGU UG RQFT¢P DGPGHKEKCT FG WP CDQPQ UG RQFT¢P DGPGHKEKCT FG WP CDQPQ

+DGTECLC 2GPUK´P IGUVKQPC IGUVKQPC OKNNQPGU FG GWTQU GP RNCPGU FG RGPUKQPGU

FGN UK GN EQORTQOKUQ GU FG UKG VG C²QU FG RGTOCPGPEKC FG WP VG C²QU FG RGTOCPGPEKC FG WP UK GU FG EKPEQ C²QU FG WP UK GU FG EKPEQ C²QU FG WP UK GU FG VTGU C²QU [ FGN UK GU FG VTGU C²QU [ FGN GP GN ECUQ FG SWG NC RGT OCPGPEKC UGC FG OGUGU .CU CRQTVCEKQPGU [ VTCURCUQU FG ECP VKFCFGU KPHGTKQTGU C GWTQU VKFCFGU KPHGTKQTGU C GWTQU UG RTGOKCP EQP VCTLGVCU TGICNQ RQT XCNQT FG FKUVKPVQU KORQTVGU SWG GN XCNQT FG FKUVKPVQU KORQTVGU SWG GN ENKGPVG RQFT¢ WVKNK\CT GP EQORTCU SWG GP EQOGTEKQU [ GP KPVGTPGV SWG GP EQOGTEKQU [ GP KPVGTPGV .QU ENKGPVGU SWG SWKGTCP DGPG HKEKCTUG FG NC RTQOQEK´P FGDGT¢P TGCNK\CT NCU CRQTVCEKQPGU EQP CP VGTKQTKFCF CN FG FKEKGODTG [ GP VGTKQTKFCF CN FG FKEKGODTG [ GP GN ECUQ FG VTCURCUQU FG QVTCU GP VKFCFGU VGPFT¢P SWG UQNKEKVCTNQU VKFCFGU VGPFT¢P SWG UQNKEKVCTNQU GPVTG GN FG PQXKGODTG FG [ GN FG GPGTQ FG

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

10

9EDIKCE J;9DEBE=Ë7 9EDIKCEJ;9DEBE=Ë7

:?C; 9ÏCE ;H;I O J; :?Hx ?Hx GKx J;HC?D7B D;9;I?J7I

#PLFI RVF EJGVNJOB FM GPOEP Z EFKB FOGPDBEP MP RVF FTUÆ Z EFKB FOGPDBEP MP RVF FTUÆ FO QSJNFS QMBOP MP SFBMJ[B NFEJBOUF TPGUXBSF $PO FTUF UFSNJOBM ,PEBL IBDF VO HVJ ÕP B VOB EF TVT DÆNBSBT NÆT NÑUJDBT &LUSB RVF MBO[Ö FO %JTQPOJCMF B QBSUJS EF EJ DJFNCSF 1SFDJP à XXX LP DJFNCSF EBL DPN

)VBXFJ .BUF 1SP O )VBXFJ .BUF 1SP

.B ZPS BVUPOPNÑB VOP EF TVT QVOUPT GVFSUFT MB CBUFSÑB TVT QVOUPT GVFSUFT MB CBUFSÑB BHVBOUB EPT EÑBT DPO VO VTP BHVBOUB EPT EÑBT DPO VO VTP NPEFSBEP Z DBSHB SÆQJEB 4F USBUB EF VOB PQDJÖO NÆT BTF RVJCMF RVF MB .BUF 1PSTDIF RVJCMF RVF MB .BUF 1PSTDIF %FTJHO RVF DVFTUB FVSPT .BOUJFOF MB QBOUBMMB DVSWB .BOUJFOF MB QBOUBMMB DVSWB QVMHBEBT FO EJBHPOBM EF UFDUPS EF IVFMMBT GSPOUBM QFSP UJFOF MB NJUBE EF DBQBDJEBE RVF UJFOF MB NJUBE EF DBQBDJEBE RVF FM NPEFMP 1PSTDIF (# DPO (# EF 3". 3". 1SFDJP $ 1 7 $ 1 7 XXX IVBXFJTQBJO DPN

"QBTJPOBEPT EF MB GPUPHSBGÑB QFSTPOBT DPO OFDFTJEBEFT DPO OFDFTJEBEFT FTQFDJBMFT KVHPOFT FTQFDJBMFT KVHPOFT ATNBSUQIPOFT QBSB DBEB VOP

O 8JLP 6 GFFM 1SJNF

{2VJF SFT DPNPEJEBE 4V TFO TPS EF IVFMMBT SFHJTUSB IBTUB DJODP EJGFSFOUFT Z BTJHOB VOB DJODP EJGFSFOUFT Z BTJHOB VOB GVODJÖO FTQFDÑGJDB B DBEB VOB EF FMMBT &T EFDJS QVFEFT BCSJS 8IBUT"QQ DPO FM EFEP BOVMBS 'BDFCPPL DPO FM NFÕJRVF MMB NBS B UV NFKPS BNJHP DPO FM ÑO EJDF JOJDJBS MB DÆNBSB DPO FM QVMHBS &M UFSNJOBM TF EFTCMP RVFB FO TPMP TFHVOEPT 3Æ QJEP Z FGJDJFOUF 1SFDJP à FT XJLPNPCJMF DPN

C. RIZZO DSJ[[P! NJOVUPT FT !3J[[P$MBVEJB DSJ[[P! NJOVUPT FT !3J[[P$MBVEJB

)BZ UBM DBOUJEBE Z WBSJFEBE EF )BZ UBM DBOUJEBE Z WBSJFEBE EF TNBSUQIPOFT FO FM NFSDBEP RVF TNBSUQIPOFT FO FM NFSDBEP RVF FT EJGÑDJM RVF OP FODVFOUSFT FT EJGÑDJM RVF OP FODVFOUSFT VOP RVF TF BEBQUF B UVT HVTUPT VOP RVF TF BEBQUF B UVT HVTUPT P OFDFTJEBEFT :B TFB QPS QSF TVQVFTUP BGJDJPOFT TJ MB QFSTP OB UJFOF BMHVOB EJTDBQBDJEBE MBT NBSDBT MBO[BO UFSNJOBMFT MBT NBSDBT MBO[BO UFSNJOBMFT DBEB WF[ NÆT FGJDJFOUFT FO MPT DBEB WF[ NÆT FGJDJFOUFT FO MPT RVF MP EF NFOPT FNQJF[B B TFS MMBNBS QPS UFMÍGPOP

O #2 "RVBSJT 6 1MVT

4J UJF OFT VO QSFTVQVFTUP SF EVDJEP FM ÜMUJNP EJTQPTJUJWP EVDJEP FM ÜMUJNP EJTQPTJUJWP "OESPJE EF MB NBSDB FTQBÕPMB #2 QVFEF TFS VOB CVFO B BMUFS OBUJWB B MB IPSB EF BERVJSJS VO OBUJWB B MB IPSB EF BERVJSJS VO UFMÍGPOP EF HBNB NFEJB 1PS UFMÍGPOP EF HBNB NFEJB 1PS NFOPT EF FVSPT UJFOFT VO NFOPT EF FVSPT UJFOFT VO UFSNJOBM DPO CVFO QSPDFTBEPS 4OBQESBHPO 0DUB $PSF Z DÆNBSB .1 DPO 1%"' QF SP UBNCJÍO DPO VOB CBUFSÑB SP UBNCJÍO DPO VOB CBUFSÑB N"I EF HSBO BVUPOP NÑB NÑB 1SFDJP à 1SFDJP à XXX CR DPN XXX CR DPN

-" $-"7&

J1IPOF zNPEFMP J1IPOF zNPEFMP z GVUVSJTUB "VORVF GBMUB CBTUBOUF "VORVF GBMUB CBTUBOUF QBSB MB MMFHBEB EFM J1IPOF ZB IBZ SVNPSFT FO UPS OP BM QSÓYJNP MBO[BNJFO UP EF "QQMF 6OP EF FMMPT UP EF "QQMF 6OP EF FMMPT FT RVF UFOESÃ SFDPOPDJ NJFOUP GBDJBM CJPNÊUSJDP Z FTDBOFP EFM JSJT 1FSP OP Z FTDBOFP EFM JSJT 1FSP OP TFSÃO MBT ÙOJDBT MB SFO TFSÃO MBT ÙOJDBT MB SFO EFSJ[BDJÓO % NFKPSBSÃ MB JOUFSQSFUBDJÓO EF FYQSF TJPOFT GBDJBMFT

4 FEHF O (BMBYZ 4BNTVOH

EF

5JFOF PQDJP OFT RVF MP IBDFO BDDFTJCMF QB SB MBT QFSTPOBT DPO OFDFTJEBEFT SB MBT QFSTPOBT DPO OFDFTJEBEFT FTQFDJBMFT EJTDBQBDJEBE WJ TVBM BVEJDJÖO OVMB EJGJDVMUB EFT QBSB MB NBOJQVMBDJÖO Z EJ GJDVMUBE EF DPNQSFOTJÖO TF HÜO SFDPOPDF FM QPSUBM "NÖWJM VOB JOJDJBUJWB EF MB 'VOEBDJÖO VOB JOJDJBUJWB EF MB 'VOEBDJÖO 0/$& EJSJHJEB B MB BZVEB EF FT UF DPMFDUJWP 1SFDJP à XXX TBNTVOH DPN

.PUP ; EF .PUPSPMB O .PUP ; EF .PUPSPMB

4F 4F USBOTGPSNB FO QSPZFDUPS EF DJOF SBEJPDBTFUF GVFOUF EF BMJNFOUBDJÖO EF CBUFSÑB EF BMJNFOUBDJÖO EF CBUFSÑB EF IPSBT P VOB DÆNBSB EF GPUPT DPO VO [PPN EF BVNFOUPT DPO VO [PPN EF BVNFOUPT {$ÖNP MP IBDF $PO VOPT NÖ EVMPT MMBNBEPT .PUPNPET RVF TF BEIJFSFO BM UFSNJOBM QPS TV QBSUF QPTUFSJPS DPNP TJ TF USB UBTF EF VOB DBSDBTB UBTF EF VOB DBSDBTB 1SFDJP à XXX NPUPSPMB FT

9JBPNJ .J .JY O 9JBPNJ .J .JY

O

&LUSB EF ,PEBL -PT

BNBOUFT EF MB GPUPHSB GÑB UJFOFO BRVÑ VOB EF MBT DÆ NBSBT NÆT BWBO[BEBT EFM EFM NFSDBEP NFHBQÑYFMFT FO MB DÆNBSB GSPOUBM Z BQFSUVSB BQFSUVSB G EF CVFOB DBMJEBE DPO BV UPGPDP Z FTUBCJMJ[BDJÖO ÖQUJ DB EF FKFT Z FO MB USBTFSB /P DVFOUB DPO EPCMF MFOUF OJ /P DVFOUB DPO EPCMF MFOUF OJ [PPN ÖQUJDP BTÑ RVF FM FGFDUP [PPN ÖQUJDP BTÑ RVF FM FGFDUP

%FMJDJB QBSB KVHPOFT ZB RVF VO FT QBOUBMMB NJEF QVMHBEBT Z OP UJFOF CPSEFT $VFOUB DPO FM ÜMUJNP QSPDFTB EPS EF 2VBMDPNN FM 4OBQESBHPO (# EF 3". Z (# EF BMNBDFOBNJFOUP QBSB VO CVFO SFOEJNJFOUP FO FM HBNJOH 4V NPEFMP 1SP UJF OF VO BOJMMP EF RVJMBUFT 1SF DJP à YJBPNJ NJ DPN

●7

. &4 5&$/0-0(±" 4J RVJFSFT FTUBS BM UBOUP EF MB 4J RVJFSFT FTUBS BM UBOUP EF MB BDUVBMJEBE FO UFDOPMPHÎB F JOUFSOFU WJTJUB OVFTUSB QÃHJOB XFC

20MINUTOS S MIBOLSILLO ‰ +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ 11

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

12

9EDIKCE @K;=EI :; 7P7H 9EDIKCE@K;=EI

<KHEH FEH @K=7H 7B =EH:E :; D7L?:7: -" $-"7& -" $-"7&

7FOUBT EF MPUFSÎB EF /BWJEBE 7FOUBT EF MPUFSÎB EF /BWJEBE &M TPSUFP EF /BWJEBE TVQPOF FM EF MBT WFOUBT EF MPUFSÎB FT MB QBSUJEB NÃT JNQPSUBOUF -PT FTQBÒPMFT IFNPT HBTUBEP NJMMPOFT FO BÒPT QBSB BTQJSBS BM (PSEP NJMMPOFT FO BÒPT QBSB BTQJSBS BM(PSEP

1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

+VTUP EFOUSP EF VO NFT TFSÆ +VTUP EFOUSP EF VO NFT TFSÆ /PDIFCVFOB 6O EÑB FO FM RVF /PDIFCVFOB 6O EÑB FO FM RVF QBSB BMHVOPT TF TVNBSÆ PUSB QBSB BMHVOPT TF TVNBSÆ PUSB DFMFCSBDJÖO MB TVFSUF EF IB CFS HBOBEP FM (PSEP P VOP EF CFS HBOBEP FM (PSEP P VOP EF MPT OBEB EFTQSFDJBCMFT QSF NJPT EFM TPSUFP FYUSBPSEJOB SJP EF MB MPUFSÑB EF /BWJEBE EFM SJP EF MB MPUFSÑB EF /BWJEBE EFM QSÖYJNP EF EJDJFNCSF QSÖYJNP EF EJDJFNCSF -PT EÍDJNPT TF QVTJFSPO B MB WFOUB FM QBTBEP NFT EF KVMJP WFOUB FM QBTBEP NFT EF KVMJP DPO MB DBNQBÕB QVCMJDJUBSJB DPO MB DBNQBÕB QVCMJDJUBSJB RVF SFDPHF FM DPOPDJEP FTMP HBO {: TJ DBF BRVÑ 1FSP B QFTBS EF JOJDJBS MB DPNFSDJBMJ[BDJÖO FO WFSBOP NÆT EFM EF MBT FO WFSBOP NÆT EFM EF MBT DPNQSBT TF DPODFOUSBO FO MPT DPNQSBT TF DPODFOUSBO FO MPT NFTFT EF OPWJFNCSF Z MBT QSJ NFSBT TFNBOBT EF EJDJFNCSF NFSBT TFNBOBT EF EJDJFNCSF -B FTUBCJMJ[BDJÖO EF MB FDP OPNÑB MB NFKPSB EF MPT EBUPT OPNÑB MB NFKPSB EF MPT EBUPT EFM QBSP MB FMJNJOBDJÖO EF MB JODFSUJEVNCSF QPMÑUJDB DPO JODFSUJEVNCSF QPMÑUJDB DPO MB GPSNBDJÖO EF (PCJFSOP Z MB GPSNBDJÖO EF (PCJFSOP Z TPCSF UPEP FM EFTFP EF HBOBS TPCSF UPEP FM EFTFP EF HBOBS EJOFSP QBSFDF RVF BOJNBSÆO EJOFSP QBSFDF RVF BOJNBSÆO FTUF BÕP FM NFSDBEP FTUF BÕP FM NFSDBEP -PUFSÑBT Z "QVFTUBT EFM &T UBEP IB QVFTUP FO DJSDVMBDJÖO UBEP IB QVFTUP FO DJSDVMBDJÖO VO UPUBM EF NJMMPOFT EF EÍ DJNPT FO VOB FNJTJÖO RVF TV QPOF NJMMPOFT EF FVSPT QPOF NJMMPOFT EF FVSPT &O DPNQBSBDJÖO DPO &O DPNQBSBDJÖO DPO TJHOJGJDB NJMMPOFT EF CJMMFUFT TJHOJGJDB NJMMPOFT EF CJMMFUFT NÆT 4F USBUB BEFNÆT EFM NB ZPS MBO[BNJFOUP EFTEF ZPS MBO[BNJFOUP EFTEF -ÖHJDBNFOUF VOB DPTB FT MP -ÖHJDBNFOUF VOB DPTB FT MP RVF FM &TUBEP QPOF FO FM NFS DBEP Z PUSB MP RVF TF BERVJFSF DBEP Z PUSB MP RVF TF BERVJFSF 1FSP FO MB ÜMUJNB EÍDBEB Z B 1FSP FO MB ÜMUJNB EÍDBEB Z B QFTBS EF MB DSJTJT TF IBO TPMJ DJUBEP QPS FODJNB EFM EF DJUBEP QPS FODJNB EFM EF MPT EÍDJNPT MPT EÍDJNPT &O TF SFQBSUJSÆO NJ MMPOFT NÆT FO QSFNJPT BMDBO [BOEP MB UPUBMJEBE EF NJ MMPOFT EF FVSPT &M JNQPSUF EF MPT QSJODJQBMFT TFSÆ FM TJHVJFO

&/ $*'3"4 &/ $*'3"4

&M NBZPS HBTUP FO Z H MPUFSÎB TF IBDF FO FM TPSUFP EF /BWJEBE

3.300*

3.145

BEATRIZ P. GALDÓN 2.713

2.786

2.583

2.706 2.695 2.681

2.472 2.466

2006 07

08

09

10

11

12

2.362

13

14

15

16

FUENTE: Loterías y Apuestas del Estado. Datos en millones de € (*emisión)

) %& 1&%30

&M &TUBEP IB FNJUJEP NJMMPOFT FO EÍDJNPT QBSB FM TPSUFP FYUSBPSEJOBSJP EFM EF EJDJFNCSF MB DJGSB NÆT EJDJFNCSF MB DJGSB NÆT BMUB FO DJODP BÕPT

%FTEF MB WFOUB EF MB MP UFSÑB EF /BWJEBE IB FYQFSJ NFOUBEP VOB MJHFSB NFKPSÑB USBT FM SFUSPDFTP SFHJTUSBEP FO MPT QFPSFT QFSJPEPT EF MB DSJ TJT " QFTBS EF UPEP FO MB ÜM UJNB EÍDBEB FM HBTUP TVQFSB MPT NJMMPOFT MPT NJMMPOFT )BZ RVF UFOFS FO DVFOUB )BZ RVF UFOFS FO DVFOUB BEFNÆT RVF MBT DPNVOJEB EFT BVUÖOPNBT QVFEFO QPS MFZ DFMFCSBS TV QSPQJP TPSUFP MFZ DFMFCSBS TV QSPQJP TPSUFP UF NJMMPOFT EF FVSPT B MB TF OBWJEFÕP $BUBMVÕB IB TJEP SJF QBSB FM (PSEP NJMMP QJPOFSB FO MB JOJDJBUJWB Z EFT OFT QBSB FM TFHVOEP OFT QBSB FM TFHVOEP EF UJFOF MVHBS MB (SPTTB EF UJFOF MVHBS MB (SPTTB FVSPT QBSB FM UFSDFSP FVSPT QBSB FM UFSDFSP FM (PSEP FM EF EJDJFNCSF FM (PSEP FM EF EJDJFNCSF FVSPT QBSB EPT DVBSUPT QSF &O FTUPT BÕPT MBT WFOUBT IBO NJPT Z FVSPT B MB TF TVQFSBEP MPT NJMMPOFT EF SJF QBSB RVJOUPT QSFNJPT SJF QBSB RVJOUPT QSFNJPT FVSPT &M QSFDJP QBSB DBEB EÍDJNP TF 4FS VOP EF MPT BHSBDJBEPT EFM 4FS VOP EF MPT BHSBDJBEPT EFM NBOUJFOF FO MPT FVSPT TPSUFP OBDJPOBM FT EJGÑDJM BVO -B MPUFSÑB EF /BWJEBE FT MB RVF OP JNQPTJCMF TJ KVFHBT RVF HFOFSB NBZPS SFDBVEB 4JO EVEB FT VOB TVFSUF 1FSP OP EFCFNPT PMWJEBS RVF IBZ DJÖO QBSB FM &TUBEP Z UBNCJÍO OP EFCFNPT PMWJEBS RVF IBZ MB RVF EFTQJFSUB NBZPS JOUF RVF SFOEJS DVFOUBT DPO )B SÍT FOUSF MB QPCMBDJÖO 1PS FM DJFOEB &M &TUBEP TF RVFEB WPMVNFO EF QSFNJPT Z EF EF DPO FM EFM QSFNJP DPNQSB TF MB DPOTJEFSB DP )BDFSTF DPO VO OÜNFSP QB NP MB NÆT JNQPSUBOUF B OJ SB MB PDBTJÖO OP FT OBEB DPN QMJDBEP 4F QVFEF BDDFEFS B WFM NVOEJBM WFM NVOEJBM QMJDBEP 4F QVFEF BDDFEFS B &M BÕP QBTBEP MPT FTQBÕPMFT DVBMRVJFSB EF MPT FTUB OPT KVHBNPT NÆT EF CMFDJNJFOUPT GÑTJDPT BVUPSJ[B OPT KVHBNPT NÆT EF NJMMPOFT FO BMHVOB EF MBT DB EPT Z SFQBSUJEPT QPS UPEB &T UFHPSÑBT EF MPUFSÑBT %FM UPUBM QBÕB P CJFO B USBWÍT EF *O SFDBVEBEP FM o NJ SFDBVEBEP FM o NJ UFSOFU FTP TÑ IBZ RVF UFOFS FO MMPOFTo GVF QBSB FM TPSUFP EF MB DVFOUB RVF FO BMHVOPT DBTPT BQMJDBO SFDBSHP /BWJEBE &O TFHVOEP MVHBS TF BQMJDBO SFDBSHP TJUÜB MB 1SJNJUJWB RVF TVQPOF 4FHÜO VO FTUVEJP EF 7FO FM EFM DPOKVOUP UVSB VO QPSUBM POMJOF EPO -B DPNQSB EF CJMMFUFT QBSB FM EF TF QVFEFO DPNQSBS MPUF SÑBT FM QFSGJM EF MB QFSTPOB RVF TPSUFP EFM EF EJDJFNCSF BV SÑBT FM QFSGJM EF MB QFSTPOB RVF NFOUÖ VO FM FKFSDJDJP BO BDDFEF B USBWÍT EF EJTQPTJUJWPT UFSJPS .ÆT TVCJFSPO MBT WFO UFDOPMÖHJDPT TF HBTUB VOB NF UBT QBSB FM /JÕP oRVF UJFOF MV EJB EF FVSPT EPT EÍDJNPT HBS FM EF FOFSP DPJODJEJFOEP NÆT BMHVOB EF MBT QBSUJDJQB DPO MB GFTUJWJEBE EF 3FZFTo DJPOFT EJTQPOJCMFT Z UJFOF DPO MB GFTUJWJEBE EF 3FZFTo VOB FEBE RVF PTDJMB FOUSF MPT RVF PCUVWJFSPO VO DSFDJNJFO VOB FEBE RVF PTDJMB FOUSF MPT UP EF DBTJ FM IBTUB MPT Z BÕPT UP EF DBTJ FM IBTUB MPT -B $PNVOJEBE EF .BESJE FT NJMMPOFT -B $PNVOJEBE EF .BESJE FT MB RVF NÆT EJOFSP EFTUJOB QB SB DPNQSBS EÍDJNPT QPS JOUFS OFU VOPT FVSPT EF NFEJB &M OÜNFSP FT FM NÆT TPMJDJ UBEP Z FM RVF NÆT QSFNJPT IB SFDPHJEP FO /BWJEBE 5BN CJÍO IBZ UFSNJOBDJPOFT RVF CJÍO IBZ UFSNJOBDJPOFT RVF 6OB CPEB VO DVN TF SFTJTUFO B TBMJS DPNP QMFBÕPT VO BOJWFSTBSJP QMFBÕPT VO BOJWFSTBSJP Z EFM BM TFHÜO JOGPSNB Z EFM BM TFHÜO JOGPSNB .VDIBT TPO MBT GFDIBT TF MBMPUFSJBEFOBWJEBE DPN MBMPUFSJBEFOBWJEBE DPN ÕBMBEBT FO OVFTUSB WJEB FO MBT RVF QFOTBNPT QBSB QSP "ÜO IBZ UJFNQP QBSB QBSUJ CBS TVFSUF 5BSFB BSEVB DJQBS FTUB /BWJEBE 4F QVFEF BDVEJS B DVBMRVJFSB EF MPT MPT QPSRVF EBS DPO VO OÜNFSP QVOUPT EF WFOUB RVF EFTQB FYBDUP OP TVFMF TFS GÆDJM -PT QPSUBMFT EPOEF TF QVF DIBSÆO CJMMFUFT IBTUB MBT IPSBT EFM EF EJDJFNCSF RVF EFO DPNQSBS EÍDJNPT UJF FT FM IPSBSJP FTUBCMFDJEP EF FT FM IPSBSJP FTUBCMFDJEP EF OFO CVTDBEPSFT RVF JOGPS DJFSSF 1PS JOUFSOFU TF QPESÆ NBO TPCSF EÖOEF DPNQSBS DJFSSF 1PS JOUFSOFU TF QPESÆ IBDFS IBTUB QPDP BOUFT EF MBT MPT -PUFSÑBT Z "QVFTUBT EFM IBDFS IBTUB QPDP BOUFT EF MBT IPSBT EFM NJTNP EÑB &TUBEP UBNCJÍO XXX MP IPSBT EFM NJTNP EÑB &TUBEP UBNCJÍO XXX MP UFSJBTZBQVFTUBT FT `2VF MB TVFSUF UF BDPNQBÕF

%ÖOEF FODPOUSBS FM OÜNFSP RVF CVTDBT RVF CVTDBT

-B MPUFSÑB EF /BWJEBE TF WFOEF FOUSF KVMJP Z EJDJFNCSF -B MPUFSÑB EF /BWJEBE TF WFOEF FOUSF KVMJP Z EJDJFNCSF

&'&

$BTJ NJMMPOFT FOUSF RVJOJFMBT Z USBHBQFSSBT -PT KVFHPT EF B[BS TPO VO ÍYJ UP FO &TQBÕB &T FM QSJNFS QBÑT EF &VSPQB EPOEF NÆT EJ OFSP TF HBTUB FO FMMPT TFHÜO VO BOÆMJTJT SFBMJ[BEP QPS MB 'VOEB DJÖO 7BMFODJBOB EF &TUVEJPT DJÖO 7BMFODJBOB EF &TUVEJPT "WBO[BEPT -BT DJGSBT TPO SFWFMBEPSBT &O FM HBTUP HMPCBM TF FMFWÖ B DBTJ NJMMPOFT EF FVSPT VO NÆT DPO SFTQFDUP B VO NÆT DPO SFTQFDUP B &O BÕPT FM WPMVNFO EF BQVFTUBT TF IB JODSFNFOUBEP BQVFTUBT TF IB JODSFNFOUBEP FO NJMMPOFT %F NPNFOUP MB QSFGFSFODJB FT FM KVFHP DPO QSFTFODJB GÑTJDB FT FM KVFHP DPO QSFTFODJB GÑTJDB &TUB UJQPMPHÑB SFQSFTFOUB FM &TUB UJQPMPHÑB SFQSFTFOUB FM EFM NFSDBEP &M SFTUP EFM NFSDBEP &M SFTUP MP IBDF B USBWÍT EF JOUFSOFU

-" $-"7&

.FSDBEP EFM K H Q KVFHP QPS DBOBM

773,52% 73 33,,,55522% Presencial Pr ressen res senncia nciaal al

26,48% 26 6,4 4 % 48%

presencial No p reesencial c

-BT MPUFSÑBT MB QSJNJUJWB Z MBT RVJOJFMBT EPOEF FM HBTUP TF FMF WÖ FO B DBTJ NJMMPOFT EF FVSPT TPO MBT PQDJPOFT NÆT TPMJDJUBEBT DVBOEP TF BDVEF B VO FTUBCMFDJNJFOUP BVUPSJ[BEP &O DBNCJP MBT BQVFTUBT EF QPSUJWBT EF DPOUSBQBSUJEB EPO EF FM QBSUJDJQBOUF DPNQJUF DPO USB FM PQFSBEPS EFM KVFHP TPCSF VO SFTVMUBEP FT MP RVF UJFOF NÆT EFNBOEB FO JOUFSOFU &O SFHJTUSBSPO VO WPMVNFO EF NJMMPOFT GSFOUF B MPT NJMMPOFT GSFOUF B MPT NJMMPOFT UPUBMFT -B JSSVQDJÖO EF MBT NÆRVJOBT EF B[BS POMJOF MBT USBHBQFSSBT EF B[BS POMJOF MBT USBHBQFSSBT

EFTEF FTUÆO HFOFSBOEP VO GPSUÑTJNP JOUFSÍT -BT WFOUBT IBO DSFDJEP VO FO FM TF HVOEP USJNFTUSF EF IBT UB MPT NJMMPOFT UB MPT NJMMPOFT B. P. G.

-& c_bb$ -&c_bb$ _bb$ )&#*/ )&#*/ -(¾ -( ¾ *"+ *"+ '.'( '.'( EF FVSPT NÃT TF SFQBSUJSÃO EF FVSPT NÃT TF SFQBSUJSÃO FO QSFNJPT FM QSÓYJNP TPSUFP EFM EF EJDJFNCSF EFM EF EJDJFNCSF

BÒPT UJFOF EF NFEJB MB QFSTP BÒPT UJFOF EF NFEJB MB QFSTP OB RVF BERVJFSF MPT EÊDJNPT QPS DBOBMFT POMJOF QPS DBOBMFT POMJOF

EF NFEJB BERVJSJFSPO FO MPUFSÎB BVNFOUBSPO MBT WFOUBT FO MB BVNFOUBSPO MBT WFOUBT FO MB EF /BWJEBE EF &TQBÒB MPT FY DBNQBÒB EFM QBTBEP BÒP IBT UB NJMMPOFT USBOKFSPT B USBWÊT EF JOUFSOFU

GVF FM QSJNFS BÒP FO FM RVF TF GVF FM QSJNFS BÒP FO FM RVF TF DFMFCSÓ FO &TQBÒB VO TPSUFP FYUSBPSEJOBSJP QPS /BWJEBE

20MINUTOS S MIBOLSILLO ‰ +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ 13

+VFWFT EF OPWJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF OPWJFNCSF EF S MIBOLSILLO

14

<?I97B?:7:

C;:?:7I 9ED ;<;9JEI <;9JEI IE8H; B7 97HJ;H7 : \_Y_j

BVNFOUBS JOHSFTPT P SFEVDJS MPT HBTUPT 0 BNCPT : FO MPT EPT DB TPT FM DJVEBEBOP TBMF QFSKVEJ DBEP QVFT P TVCFO MPT JNQVFT UPT QBSB RVF FM &TUBEP SFDBVEF NÆT P WVFMWF MB QPMÑUJDB EF SFDPS UFT 1PS EF QSPOUP QBSFDF QSPCB CMF RVF MB JOWFSTJÖO FO JOGSBFT USVDUVSBT "7& DBSSFUFSBT IPT QJUBMFT FUD TJHB CBKP NÑOJNPT QJUBMFT FUD TJHB CBKP NÑOJNPT MP RVF UFOESÆ DPOTFDVFODJBT FO MB DSFBDJÖO EF FNQMFPT FO FM TFD UPS EF MB DPOTUSVDDJÖO UPS EF MB DPOTUSVDDJÖO

:[i[cfb[e

$VNQMJS DPO MPT DPNQSPNJTPT FYJHJEPT QPS #SVTFMBT &M QBSP CBKB EFM QPS QSJNFSB WF[ EFTEF MB DSJTJT

&M FRVJQP FDPOÖNJDP EFM OVFWP (PCJFSOP EF 3BKPZ SFQJUFO Z TPO OVFWPT &M FRVJQP FDPOÖNJDP EFM OVFWP (PCJFSOP EF 3BKPZ SFQJUFO Z TPO OVFWPT

"SSJCB EF J[R B EDIB %F (VJOEPT &DPOPNÑB F *OEVTUSJB /BEBM OVFWP &OFSHÑB Z 5VSJTNP #ÆÕF[ "SSJCB EF J[R B EDIB %F (VJOEPT &DPOPNÑB F *OEVTUSJB /BEBM OVFWP &OFSHÑB Z 5VSJTNP #ÆÕF[ &NQMFP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM Z 5FKFSJOB "HSJDVMUVSB "MJNFOUBDJÖO Z .FEJP "NCJFOUF 'JMB EF FO &NQMFP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM Z 5FKFSJOB "HSJDVMUVSB "MJNFOUBDJÖO Z .FEJP "NCJFOUF 'JMB EF FO NFEJP EF J[R B EDIB %F MB 4FSOB OVFWP 'PNFOUP Z .POUPSP )BDJFOEB Z 'VODJÖO 1ÜCMJDB NFEJP EF J[R B EDIB %F MB 4FSOB OVFWP 'PNFOUP Z .POUPSP )BDJFOEB Z 'VODJÖO 1ÜCMJDB &'&

JUAN FERRARI 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

&M QSPQJP .BSJBOP 3BKPZ IB NBSDBEP MBT QSJPSJEBEFT EFM NBSDBEP MBT QSJPSJEBEFT EFM OVFWP (PCJFSOP QBSB MPT QSÖ YJNPT DVBUSP BÕPT P MP RVF YJNPT DVBUSP BÕPT P MP RVF EVSF FTUB MFHJTMBUVSB &O CVF OB QBSUF TPO EFCFSFT SFMBDJP OBEPT DPO MB FDPOPNÑB %V SBOUF MB SFVOJÖO EF MB +VOUB %J SFDUJWB EFM 11 DFMFCSBEB FM SFDUJWB EFM 11 DFMFCSBEB FM EF OPWJFNCSF 3BKPZ EFDMBSÖ EF OPWJFNCSF 3BKPZ EFDMBSÖ RVF MPT PCKFUJWPT FSBO DPOTPMJ

;

T VO DMÆTJDP EFM QFSJPEJT NP FTQBÕPM $BEB WF[ RVF UPNB QPTFTJÖO VO OVFWP HPCJFSOP MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÖO SFDVFSEBO MBT BTJHOBUVSBT SFDVFSEBO MBT BTJHOBUVSBT QFOEJFOUFT B MBT RVF EFCFSÆ EBS SFTQVFTUB B MP MBSHP EF MB MFHJTMBUVSB &TQFDJBMNFOUF JNQPSUBOUF FO FM DBTP EF MPT EFCFSFT EF FOUJEBE FDPOÖNJDB &TUB PDBTJÖO OP JCB B TFS NFOPT 4JO FNCBSHP B EJGFSFODJB EF BOUFSJPSFT EJGFSFODJB EF BOUFSJPSFT FKFDVUJWPT FM SFDJÍO FTUSFOB EP TF FODVFOUSB DPO VO EFTBGÑP QPS FODJNB EF DVBMRVJFS PUSP DPOTFHVJS DPOWFODFS B MB PQPTJDJÖO BNJHB Z FOFNJHB EF RVF MBT BNJHB Z FOFNJHB EF RVF MBT

%FOUSP EFM OVFWP UBMBOUF OFHPDJBEPS RVF FYJHF FM QBOPSBNB QPMÑUJDP .BSJBOP QPMÑUJDP .BSJBOP 3BKPZ TF SFÜOF IPZ DPO TJOEJDBUPT Z QBUSPOBM EBS MB SFDVQFSBDJÖO FDPOÖNJ DB Z TFHVJS DSFBOEP FNQMFP BTÑ DPNP QPOFS FO NBSDIB MPT QBDUPT EF &TUBEP DPNP MPT EF QBDUPT EF &TUBEP DPNP MPT EF

"/¦-*4*4

-BT MÑOFBT -BT MÑOFBT SPKBT EF MB QPMÑUJDB MB QPMÑUJDB EF 3BKPZ

+VBO 'FSSBSJ

FEVDBDJÖO P BCPSEBS MB GJOBO DJBDJÖO BVUPOÖNJDB 1FSP EF NPNFOUP MB QJFESB BOHVMBS Z VSHFOUF FT BQSPCBS FM UFDIP EFM HBTUP Z jBUFOEFSx B MPT jDPNQSPNJTPT FVSPQFPTx MPT jDPNQSPNJTPT FVSPQFPTx %FOUSP EFM OVFWP UBMBOUF OF HPDJBEPS RVF FYJHF FM QBOPSB NB QPMÑUJDP IPZ EF OPWJFN CSF FM QSFTJEFOUF EF (PCJFSOP NBOUFOESÆ VOB SFVOJÖO DPO MPT TJOEJDBUPT Z MB QBUSPOBM QB SB SFBDUJWBS FM EJÆMPHP TPDJBM SB SFBDUJWBS FM EJÆMPHP TPDJBM

QSPQVFTUBT RVF WB B MMFWBS BM QSPQVFTUBT RVF WB B MMFWBS BM $POHSFTP TPO MBT OFDFTBSJBT SFBMNFOUF QBSB NFKPSBS FM SFBMNFOUF QBSB NFKPSBS FM CJFOFTUBS EF MPT WPUBOUFT EF CJFOFTUBS EF MPT WPUBOUFT EF UPEPT MPT QBSUJEPT EFM BSDP UPEPT MPT QBSUJEPT EFM BSDP QBSMBNFOUBSJP QBSMBNFOUBSJP &TUP DPOWJFSUF MB MJTUB EF MPT EFCFSFT FO VOB JODÖHOJUB EJGÑDJM EF EFTQFKBS .BSJBOP 3BKPZ IB BDMBSBEP QPS BDUJWB Z QPS QBTJWB RVF MBT QPS BDUJWB Z QPS QBTJWB RVF MBT NFEJEBT BEPQUBEBT EVSBOUF MPT DVBUSP BÕPT EF TV BOUFSJPS NBOEBUP IBO TJEP MBT BEFDVBEBT Z OP RVJFSF EBS NBSDIB BUSÆT FTQFDJBMNFOUF TJ FTUPT DBNCJPT EFNBOEBEPT TJ FTUPT DBNCJPT EFNBOEBEPT QPS MB PQPTJDJÖO TF EFSJWBO QPS MB PQPTJDJÖO TF EFSJWBO OP EF MB OFDFTJEBE Z MB SB[POBCJMJEBE TJOP EF jQSFKVJDJPT JEFPMÖHJDPTx

&TQBÕB FTUVWP B QVOUP EF TV GSJS FTUF WFSBOP VOB NVMUB EF GSJS FTUF WFSBOP VOB NVMUB EF NJMMPOFT EF FVSPT QPS NJMMPOFT EF FVSPT QPS JODVNQMJS DPO TVT DPNQSPNJ TPT EF EÍGJDJU QÜCMJDP #SVTF MBT FOUFOEJÖ RVF TF IB SFBMJ[B EP VO GVFSUF FTGVFS[P QSFTV QVFTUBSJP DPO VO DPTUF TPDJBM QVFTUBSJP DPO VO DPTUF TPDJBM DPOTJEFSBCMF 1PS FMMP BMBSHÖ EPT BÕPT IBTUB FM QMB[P QBSB DVNQMJS FM PCKFUJWP EF CB KBS FM EÍGJDJU EFM $POTDJFO UFT EF MB JNQPTJCJMJEBE EF FO EFSF[BS MBT DVFOUBT EF FTUF BÕP QFSNJUF DFSSBS FO VO QFSP FM QSÖYJNP BÕP FYJ HF VOB SFCBKB EF QVOUPT HF VOB SFCBKB EF QVOUPT VOPT NJMMPOFT QBSB VOPT NJMMPOFT QBSB DPMPDBSMP FO FM Z CBKBSMP FO BM 1FSP OP WBMF GJBSMP UPEP B MB NFKPSB EF MB FDPOPNÑB RVF TVQPOESÆ NB ZPSFT JOHSFTPT GJTDBMFT #SVTF MBT QJEF VO SFDPSUF FTUSVDUVSBM EF HBTUPT EF NJMMPOFT EF HBTUPT EF NJMMPOFT FO Z PUSPT FM TJ HVJFOUF "QSPCBS MPT QSFTV QVFTUPT EFM QSÖYJNP BÕP FT QVFT VSHFOUF QBSB FM OVFWP QVFT VSHFOUF QBSB FM OVFWP (PCJFSOP Z MB GPSNB EF EF NPTUSBS B #SVTFMBT RVF &TQB ÕB FTUÆ EJTQVFTUB B SFDPSUBS CÓMO Ó AFECTA AL CIUDADANO

-PT BÕPT EFM BM TPO MB QSVFCB EF DÖNP BGFDUB FM BKVT UF GJTDBM BM CPMTJMMP EF MPT DJVEB EBOPT 1BSB DVBESBS VO QSFTV QVFTUP IBZ EPT IFSSBNJFOUBT QVFTUP IBZ EPT IFSSBNJFOUBT

&M QSFTJEFOUF IB FYQSFTBEP &M QSFTJEFOUF IB FYQSFTBEP TV WPMVOUBE jJOGJOJUBx BM EJÆMPHP 4JO FNCBSHP QBSFDF RVF MP IB IFDIP NÆT EF QBMBCSB RVF EF PCSB %FDMBSBS TV JOEJTQPTJDJÖO B NPEJGJDBS TVT HSBOEFT SFGPSNBT JODMVJEB MB MBCPSBM P MB GJTDBM JODMVJEB MB MBCPSBM P MB GJTDBM oRVF IB TVQVFTUP VOB NFSNB EF SFDBVEBDJÖO EF BM NFOPT EF SFDBVEBDJÖO EF BM NFOPT NJMMPOFT EF FVSPTo OP TJFOUB VO CVFO QSFDFEFOUF Z QPOF FO EVEB TV EFTFP SFBM EF BVOBS WPMVOUBEFT "EFNÆT MB DPOUJOVJEBE EFM

1BSFDF RVF 3BKPZ IB FYQSFTBEP TV WPMVOUBE EF OFHPDJBS NÆT EF QBMBCSB RVF EF PCSB

&M EFTFNQMFP FT MB QFPS DBSB EF MB DSJTJT &O MPT ÜMUJNPT EBUPT EF MB &1" EFM UFSDFS USJNFTUSF EF MB &1" EFM UFSDFS USJNFTUSF EF FTUF BÕP FO &TQBÕB TF EF DMBSBCBO FO QBSP NJMMPOFT EF DJVEBEBOPT MP RVF TVQPOF FM oMB UBTB NÆT CBKB EFT FM oMB UBTB NÆT CBKB EFT EF GJOBMFT EF o EF MB QPCMB DJÖO FO FEBE EF USBCBKBS EJT QVFTUB B IBDFSMP &O MPT ÜMUJ NPT NFTFT TF IBO DSFBEP NPT NFTFT TF IBO DSFBEP FNQMFPT Z TF TVNBO FNQMFPT Z TF TVNBO USJNFTUSFT DPOUJOVPT oEFT USJNFTUSFT DPOUJOVPT oEFT EF FM TFHVOEP EF o EF DSFB DJÖO EF FNQMFP 4JO FNCBSHP MPT TJOEJDBUPT Z QBSUF EF MB PQP

-PT QBDUPT EF &TUBEP EF &TUBEP

TJDJÖO SFTBMUBO MB NBMB DBMJEBE EFM FNQMFP OVFWP DPO TBMBSJPT CBKPT %F MPT FNQMFPT DSFBEPT CBKPT %F MPT FNQMFPT DSFBEPT FO FM ÜMUJNP BÕP NÆT EF MB NJ UBE TPO UFNQPSBMFT Z NÆT EF UBE TPO UFNQPSBMFT Z NÆT EF QFSTPOBT IBO BCBOEP OBEP TV CÜTRVFEB EF FNQMFP 3FTQFDUP B QPTJCMFT SFGPSNBT FO FM ÆNCJUP MBCPSBM 3BKPZ IB EFDMBSBEP TV WPMVOUBE EF NBO UFOFS MB ÜMUJNB SFGPSNB MBCPSBM jTJ BMHP GVODJPOB OP IBZ RVF jTJ BMHP GVODJPOB OP IBZ RVF DBNCJBSMP QPS QSPCMFNBT JEFP MÖHJDPTx IB EFDMBSBEP 4JO FN CBSHP DPO $JVEBEBOPT TF IB DPNQSPNFUJEP B SFEVDJS MPT UJ QPT EF DPOUSBUPT B USFT Z UP NBS NFEJEBT QBSB SFEVDJS MB NBS NFEJEBT QBSB SFEVDJS MB UFNQPSBMJEBE "EFNÆT VOB TFOUFODJB EF #SVTFMBT FYJHF RVF TF JOEFNOJDF B MPT JOUFSJ OPT JHVBM RVF B MPT JOEFGJOJ EPT DVBOEP QJFSEBO TV FNQMFP CÓMO AFECTA AL CIUDADANO

-B SFEVDDJÖO EFM QBSP FT FTFO DJBM QBSB SFDVQFSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF NJMMPOFT EF DJVEBEBOPT FO SJFTHP EF FYDMVTJÖO TPDJBM 4F DPOWJFSUF BTÑ FO VOB QSJPSJEBE 1FSP MB DSFBDJÖO EF QVFTUPT EF 1FSP MB DSFBDJÖO EF QVFTUPT EF USBCBKP OP FT MB ÜOJDB NJTJÖO FO NBUFSJB MBCPSBM -BT DPOEJDJP OFT MBCPSBMFT EF MPT OVFWPT FN QMFPT TF IBO EFHSBEBEP DPO CB KPT TBMBSJPT Z VOB BMUB UBTB EF UFNQPSBMJEBE 3FDVQFSBS QBSUF EF MB DBQBDJEBE EF DPNQSB Z SF EVDJS MB UFNQPSBMJEBE BMJWJBSÆO MB TJUVBDJÖO EF QFSTPOBT DPO VO FNQMFP RVF B WFDFT OP MFT QFS NJUF MMFHBS B GJOBM EF NFT

●●● 3BKPZ DPOTJEFSB RVF 3BKPZ DPOTJEFSB RVF

FTUB QVFEF TFS VOB jPQPSUV OJEBE NBHOÑGJDBx QBSB BQSPCBS SFGPSNBT BDPSEB EBT jFOUSF UPEPTx Z RVF TPO EBT jFOUSF UPEPTx Z RVF TPO jCÆTJDBTx QBSB MPT FTQBÕP MFT EFKÆOEPMBT BM NBSHFO EF MPT jWBJWFOFT QPMÑUJDPT BM NFOPT EVSBOUF VO UJFNQPx )B QSPQVFTUP PDIP QBDUPT EF &TUBEP FEVDBDJÖO QFO TJPOFT FNQMFP FOFSHÑB JO WFTUJHBDJÖO Z EFTBSSPMMP GJ OBODJBDJÖO BVUPOÖNJDB MV DIB DPOUSB MB WJPMFODJB EF HÍOFSP Z VOJEBE EF &TQBÕB

I[]kh_ZWZ I[]kh_ZWZ ] IeY_Wb

OÜDMFP EVSP EFM ÆSFB FDPOÖNJDB EFM (BCJOFUF oDPO MB SFQFUJDJÖO EF 'ÆUJNB #ÆÕF[ FO MPT RVFIBDFSFT MBCPSBMFT $SJTUÖCBM .POUPSP FO MPT QSFTVQVFTUBSJPT Z GJTDBMFT Z -VJT EF (VJOEPT BM GSFOUF EF MBT EJSFDUSJDFT NBDSPFDPOÖ NJDBTo UBNQPDP QFSNJUF NJDBTo UBNQPDP QFSNJUF DPOGJBS FO VOB NPEJGJDBDJÖO EF MB PSJFOUBDJÖO FDPOÖNJDB RVF TPMJDJUB MB PQPTJDJÖO QBSB BDPSEBS QBDUPT Z DPODFEFS MPT BQPZPT OFDFTBSJPT RVF BQPZPT OFDFTBSJPT RVF HBSBOUJDFO MB HPCFSOBCJMJEBE EFM QBÑT .BSJBOP 3BKPZ Z FM 1BSUJEP .BSJBOP 3BKPZ Z FM 1BSUJEP 1PQVMBS FO TV DPOKVOUP IBO EFNBOEBEP EF MB PQPTJDJÖO Z FTQFDJBMNFOUF EFM 1BSUJEP Z FTQFDJBMNFOUF EFM 1BSUJEP 4PDJBMJTUB MFBMUBE JOTUJUVDJP

OBM Z TFOUJEP DPNÜO : MP IBO QFEJEP DPO UPEB MB SB[ÖO EFM NVOEP NVOEP 1FSP DPNP IB SFDPSEBEP FO OVNFSPTBT PDBTJPOFT FM MÑEFS EF $JVEBEBOPT "MCFSU 3JWFSB UBNCJÍO FM QSFTJEFOUF 3JWFSB UBNCJÍO FM QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP EFCF DFEFS 1SPQPOFS HSBOEFT QBDUPT EF &TUBEP FT OFDFTBSJP QFSP OP TVGJDJFOUF &M (PCJFSOP EFM 11 OP TPMP EFCF BDPSEBS MP RVF OP TPMP EFCF BDPSEBS MP RVF FTUÆ EJTQVFTUP B BDPSEBS EFCF UBNCJÍO FOUSBS B OFHPDJBS MBT QFUJDJPOFT EF MB PQPTJDJÖO 2VJE QSP RVP PQPTJDJÖO 2VJE QSP RVP "TÑ QVFT MB NBZPS BTJHOBUV SB EFM OVFWP (PCJFSOP FT SB EFM OVFWP (PCJFSOP FT FWJUBS FTUBCMFDFS jMBT MÑOFBT FWJUBS FTUBCMFDFS jMBT MÑOFBT SPKBTx EF MBT RVF IB BDVTBEP SPKBTx EF MBT RVF IB BDVTBEP SFJUFSBEBNFOUF B PUSPT ● SFJUFSBEBNFOUF B PUSPT

&M EÊGJDJU EF FTUF BÒP QPESÎB BMDBO[BS MPT NJMMPOFT -B 4FHVSJEBE 4PDJBM TF FODVFO USB DPO VO SFUP B DPSUP QMB[P QF SP UBNCJÍO B MBSHP &M EFTGBTF QBSB FTUF BÕP FOUSF MP RVF JOHSF 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

20MINUTOS S MIBOLSILLO +VFWFT EF OPWJFNCSF EF +VFWFT EF OPWJFNCSF EF

15

<?I97B?:7: TB QPS DVPUBT <QBHBO MBT FNQSF TBT MPT BTBMBSJBEPT Z MPT BVUÖOP NPT> Z MP RVF HBTUB FO BCPOBS MB OÖNJOB EF MPT QFOTJPOJTUBT QP ESÑB TVQPOFS FOUSF Z ESÑB TVQPOFS FOUSF Z NJMMPOFT EF FVSPT %FCJ EP B MPT EÍGJDJUT EF MPT ÜMUJNPT EP B MPT EÍGJDJUT EF MPT ÜMUJNPT USFT BÕPT MB IVDIB EF SFTFSWB EF MBT QFOTJPOFT BDVNVMBEB FO MBT QFOTJPOFT BDVNVMBEB FO MPT BÕPT CVFOPT QPESÑB BHPUBS TF FO " FTUP IBZ RVF TV NBS VO EFTGBTF B NÆT MBSHP QMB [P RVF FYJHF EF DBNCJPT FTUSVD UVSBMFT EBEP RVF FO BÕPT FM OÜNFSP EF QFOTJPOJTUBT QB TBSÆ EF MPT NJMMPOFT BDUVBMFT B QPS MB MMFHBEB EF MPT CB B QPS MB MMFHBEB EF MPT CB CZCPPN B MB FEBE EF KVCJMBDJÖO CZCPPNB MB FEBE EF KVCJMBDJÖO $PO FM BHSBWBOUF EF RVF FT JN QSPCBCMF RVF DSF[DB FM FNQMFP IBTUB NJMMPOFT EF QVFTUPT EF IBTUB NJMMPOFT EF QVFTUPT EF USBCBKP OFDFTBSJPT QBSB TJUVBS MB QSPQPSDJÖO EF USBCBKBEPSFT MB QSPQPSDJÖO EF USBCBKBEPSFT DPUJ[BOUFT QPS QFOTJPOJTUB DPUJ[BOUFT QPS QFOTJPOJTUB "OUF FTUB TJUVBDJÖO TF IB SF VOJEP ZB FM 1BDUP EF 5PMFEP MB DPNJTJÖO EFM $POHSFTP FODBS HBEB EF WFMBS QPS MB TBMVE GJOBO DJFSB EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM Z SFTQPOTBCMF EF BDPSEBS MBT NF EJEBT QFSUJOFOUFT EJEBT QFSUJOFOUFT CÓMO AFECTA AL CIUDADANO

+PTÍ "OUPOJP )FSDF FYQFSUP FO QFOTJPOFT EF "'* SFBMJ[B VOB BOBMPHÑB EFM 1BDUP EF 5PMFEP

jSFVOJÖO EF QBTUPSFT PWFKB NVFSUBx &O EFGJOJUJWB MB TJUVB DJÖO QSFWÍ NFOPSFT JOHSFTPT QPS GBMUB EF FNQMFPT Z BEFNÆT QPS GBMUB EF FNQMFPT Z BEFNÆT VO FNQMFP EF CBKB DBMJEBE RVF QBHB QPDB DPUJ[BDJÖO Z NBZP SFT HBTUPT QPS FM BVNFOUP EF MPT QFOTJPOJTUBT Z EF MB QFOTJÖO NFEJB -P RVF JNQMJDB RVF EF CFO P BVNFOUBSTF MPT JOHSFTPT CFO P BVNFOUBSTF MPT JOHSFTPT oCJFO TVCJFOEP MBT DVPUBT P DSFBOEP BMHÜO UJQP EF JNQVFT UP QBSB MB PDBTJÖOo P SFEVDJS TF MB QFOTJÖO NFEJB -PT FYQFS UPT DPOTJEFSBO RVF TF SFEVDJSÆ EF MPT FVSPT EF NFEJB EF MPT FVSPT EF NFEJB NFOTVBM BDUVBM B VOPT FV SPT FO BMHP NÆT EF VOB EÍDB EB 1PS UBOUP MB SFBMJEBE FT RVF MPT KVCJMBEPT BDUVBMFT TFHVJSÆO DPCSBOEP MP NJTNP DPO SFWBMP SJ[BDJPOFT NFOPSFT QFSP MPT SJ[BDJPOFT NFOPSFT QFSP MPT OVFWPT KVCJMBEPT JSÆO WJFOEP OVFWPT KVCJMBEPT JSÆO WJFOEP DPNP NFSNB MB QFOTJÖO NFEJB DPNP NFSNB MB QFOTJÖO NFEJB

%ÊGJDJU QÙCMJDP FO TPCSF FM 1*# %ÊGJDJU QÙCMJDP FO TPCSF FM 1*# Q &M EÊGJDJU QÙCMJDP OP FT NÃT RVF MB EJGFSFODJB FOUSF MP RVF JO HSFTB FM &TUBEP (PCJFSOP DFOUSBM DPNVOJEBEFT BVUÓOP NBT DPSQPSBDJPOFT MPDBMFT Z 4FHVSJEBE 4PDJBM Z MP RVF NBT DPSQPSBDJPOFT MPDBMFT Z 4FHVSJEBE 4PDJBM Z MP RVF HBTUB : DPNP TF WF FO FM HSÃGJDP HFOFSBMNFOUF MP RVF SF DBVEB OP FT TVGJDJFOUF QBSB BGSPOUBS MPT HBTUPT Déficit público Objetivo impuesto por Bruselas 2,2 2,0 1,2

2005 06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-2,2 -3,1 -4,4

-4,6 -5,1

<_dWdY_WY_ d Wkjed c_YW

-5,9 -6,9

.BOUFOFS MBT DPNVOJEBEFT BVUÓOPNBT Z BZVOUBNJFOUPT

-9,4 -9,6 -10,4 -11,0

&O MB ÜMUJNB MFHJTMBUVSB RVF EÖ QFOEJFOUF FTUBCMFDFS VO EÖ QFOEJFOUF FTUBCMFDFS VO

TJTUFNB EF GJOBODJBDJÖO BV UPOÖNJDB RVF EFUFSNJOF FM UPOÖNJDB RVF EFUFSNJOF FM NPEFMP QBSB DPTUFBS FM GVO DJPOBNJFOUP EF MBT DPNVOJ EBEFT BVUÖOPNBT Z QPS FY UFOTJÖO MBT DPSQPSBDJPOFT MP DBMFT 6OBT Z PUSBT DBEB WF[ DBMFT 6OBT Z PUSBT DBEB WF[ BTVNFO NÆT HBTUPT TPDJBMFT JODMVJEPT TBOJEBE Z FEVDB DJÖO Z TVT GJOBO[BT FTUÆO FY IBVTUBT -B SFGPSNB FYJHF FM QBDUP EF MPT HSBOEFT QBSUJ EPT EBEP RVF BGFDUB B HP CJFSOPT BVUPOÖNJDPT Z BZVOUBNJFOUPT EF EJTUJOUP BZVOUBNJFOUPT EF EJTUJOUP DPMPS QPMÑUJDP

-" $-"7&

FUENTE: Ministerio de Economía

) %& 1&%30

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03 7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

1PMÑUJDB 1PMÑUJDB DPOUJOVJTUB EF MB MFHJTMBUVSB MB MFHJTMBUVSB BOUFSJPS BOUFSJPS

&M QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP .B SJBOP 3BKPZ IB BDMBSBEP RVF MB QPMÑUJDB FDPOÖNJDB FO MPT QSÖYJNPT DVBUSP BÕPT EFCF TFS jTVTUBODJBMNFOUF MB BOUFSJPSx jTVTUBODJBMNFOUF MB BOUFSJPSx QPSRVF IB jGVODJPOBEPx Z IB MMBNBEP BM SFTUP EF GVFS[BT QP MÑUJDBT B BDUVBS DPO jSFTQPOTB CJMJEBEx QPSRVF jOBEJF QVF CÓMO AFECTA AL CIUDADANO EF JNQFEJS FM FKFSDJDJP SB[POB "VORVF B TJNQMF WJTUB OP QB CMF EF MB BDDJÖO EF HPCJFSOPx TFHÜO EFDMBSÖ FM OPWJFNCSF SFDF UFOFS FGFDUP EJSFDUP TP TFHÜO EFDMBSÖ FM OPWJFNCSF CSF MPT DJVEBEBOPT QPESÑB BOUF MB +VOUB %JSFDUJWB EFM 11 "ÜO BTÑ 3BKPZ SFDPOPDF RVF QMBOUFBSTF MB SFGPSNB EFM TJT "ÜO BTÑ 3BKPZ SFDPOPDF RVF UFNB JNQPTJUJWP DPO MB SFGPS WB B TFS VOB MFHJTMBUVSB FO MB NB EF BMHVOPT JNQVFTUPT JNQVFTUPT RVF OFDFTBSJBNFOUF UJFOF RVF EFTUJOBEPT B GJOBODJBS B MBT IBCFS jNVDIP EJÆMPHP NV DPNVOJEBEFT BVUÖOPNBT Z DIP QBDUP Z NVDIP BDVFSEPx MPT BZVOUBNJFOUPT F JODMVTP MP DVBM PCMJHB B jUPEPT EFTEF MB DSFBDJÖO EF BMHVOP OVF MVFHP BM (PCJFSOP Z BM 11 QF WP 1PS UBOUP QPESÑB TVQPOFS SP UBNCJÍO B MPT EFNÆTx VO BVNFOUP SFDBVEBUPSJP 1FSP SFNBSDÖ RVF FT jNVZ 1PS PUSP MBEP UBNCJÍO QPESÑB JNQPSUBOUFx OP jMJRVJEBS QPS BGFDUBS B MPT HBTUPT EF MBT DP QVSPT QSFKVJDJPT JEFPMÖHJDPTx NVOJEBEFT BVUÖOPNBT RVF MBT SFGPSNBT RVF TF BQSPCBSPO TPO SFTQPOTBCMFT EF QBSUJ FO MB QBTBEB MFHJTMBUVSB QPS EBT TPDJBMFT NVZ JNQPSUBO RVF B TV KVJDJP TF IB EFNPT UFT &O EFGJOJUJWB UBNCJÍO USBEP RVF GVFSPO jFGJDBDFT Z CVFOBT QBSB FM DPOKVOUP EFM TPO SFTQPOTBCMFT EFM EÍGJDJU CVFOBT QBSB FM DPOKVOUP EFM GJTDBM ● QBÑTx J. F.

20MINUTOS S MIBOLSILLO ‰ +VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ ‰+VFWFT EF OPWJFNCSF EF ‰ 16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.