Diciembre 2016 by 20minutos

C?8EBI?BBE

! N.JCPMTJMMP

;B C;:?E :; ;9EDECË7 :; (&C?DKJEI D c[he )/$ :_Y_[cXh[ Z[ (&',

$0/46.0 $0/46.0

Cuida tu rop ropa, pa, haz caso a las l etiquetas

&/53&7*45" : % %FTDJGSBNPT MPT TÎNCPMPT QBSB FM MBWBEP FM TFDBEP Z Q FFM QMBODIBEP EF UV SPQB QB Nelson Castro, SSB RVF QVFEBT BMBSHBS MB subdirector WWJEB ÙUJM EF UVT QSFOEBT de Consumo

$0/46.0

Huawei, cerca de destronar a Samsung

;NJH7 J;9DEBE=Ë7 ; ?DDEL79?ÏD -B JOWFTUJHBDJÖO SFQVOUB MFOUBNFOUF -B JOWFTUJHBDJÖO SFQVOUB MFOUBNFOUF

BEI ;IF7yEB;I" IF7yEB;I" 7 B7 978;P7 78;P7 :; ;KHEF7 ;DD =7IJE ;IJ7I D7L?:7:;I D7L?:7:;I ("450 $BEB GBNJMJB

EFTUJOBSÆ FVSPT B DPNQSBT MB DJGSB NÆT DPNQSBT MB DJGSB NÆT FMFWBEB EFTEF FMFWBEB EFTEF &6301" &TQBÕB FT FM

TFHVOEP QBÑT DPO NBZPS HBTUP FTUF BÕP USBT %JOBNBSDB USBT %JOBNBSDB

1345".04 NJMMPOFT EF DPOTVNJEPSFT DPOTVNJEPSFT QFEJSÆO GJOBODJBDJÖO $0/46.0 "MHVOPT DPNFSDJPT PGSFDFO QBHP B QMB[PT TJO QBHP B QMB[PT TJO DPTUF BEJDJPOBM

"EFNÆT TJ MP DPNQBSBNPT "EFNÆT TJ MP DPNQBSBNPT DPO FM DPOKVOUP EF MPT QBÑTFT 'BMUBO EPT EÑBT QBSB /PDIF FVSPQFPT FM EJOFSP RVF EFTUJ OBSFNPT B FTUBT GJFTUBT TPMP CVFOB :B DBTJ UPEP FTUÆ QSF OBSFNPT B FTUBT GJFTUBT TPMP TFSÆ TVQFSBEP QPS MPT EBOFTFT QBSBEP MB DFOB MB DPNJEB EFM TFSÆ TVQFSBEP QPS MPT EBOFTFT QBSBEP MB DFOB MB DPNJEB EFM EÑB TJHVJFOUF MPT SFHBMPT EF FVSPT #BUJNPT BTÑ FO VO EÑB TJHVJFOUF MPT SFHBMPT EF 1BQÆ /PFM MB EFDPSBDJÖO EF FM QSFTVQVFTUP EF MPT BMF 1BQÆ /PFM MB EFDPSBDJÖO EF DBTB .VDIP USBKÑO Z UBNCJÍO NBOFT FO VO FM EF MPT JUB NVDIP HBTUP MJBOPT Z FO VO Z DBTJ VO -B /BWJEBE FT VOP EF MPT FM EF MPT CFMHBT Z QPSUV -B /BWJEBE FT VOP EF MPT NPNFOUPT EFM BÕP FO FM RVF HVFTFT SFTQFDUJWBNFOUF NPNFOUPT EFM BÕP FO FM RVF NÆT FTGVFS[P FDPOÖNJDP Z NÆT FTGVFS[P FDPOÖNJDP Z &TQBÕB FT FM ÜOJDP QBÑT EF QFSTPOBM SFBMJ[BNPT 4FHÜO FM &VSPQB EPOEF MBT QSFWJTJPOFT ÜMUJNP &TUVEJP EF DPOTVNP ÜMUJNP &TUVEJP EF DPOTVNP BQVOUBO B VO BVNFOUP EFM HBTUP GSFOUF B VO EFTDFOTP EF OBWJEFÕP SFBMJ[BEP QPS %FMPJU HBTUP GSFOUF B VO EFTDFOTP EF UF FM HBTUP QBSB FTUF BÕP QPS DBTJ FM EF &VSPQB UF FM HBTUP QBSB FTUF BÕP QPS &M QSJODJQBM NPUJWP EF FTUF GBNJMJB TF TJUVBSÆ FO VOB NF &M QSJODJQBM NPUJWP EF FTUF EJB EF FVSPT EJB EF FVSPT JNQFSBOUF PQUJNJTNP FO MPT &TUF JNQPSUF FTUJNBEP QPS MB IPHBSFT FTQBÕPMFT FT MB QFS DPOTVMUPSB TVQPOF VO NÆT DFQDJÖO EFM QSPQJP QBÑT 4F DPOTVMUPSB TVQPOF VO NÆT HÜO FM FTUVEJP EF %FMPJUUF FM RVF FM EFTFNCPMTP SFBM SFBMJ HÜO FM FTUVEJP EF %FMPJUUF FM [BEP FO Z FT FM NÆT FMF WBEP EF MPT ÜMUJNPT BÕPT WBEP EF MPT ÜMUJNPT BÕPT 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5& 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5& BEATRIZ P. GALDÓN

-6*4 ' 4"/;

1/%! NJOVUPT FT ! N.JCPMTJMMP 1/%! NJOVUPT FT ! N.JCPMTJMMP

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

9EDIKCE 9ECFH7I O <?D7D9?79?ÏD ;D D7L?:7:

C?8EBI?BBE ;B C;:?E :; ;9EDECË7 :; (&C?DKJEI &C?DKJEI %JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS .J#PMTJMMP FT VOB QVCMJDBDJÓO .J#PMTJMMP FT VOB QVCMJDBDJÓO FMBCPSBEB QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBEPSBT $MBVEJB 3J[[P Z 7FSÓOJDB 7JDFOUF

●7

. &4 .*#0-4*--0 $POTVMUB MPT ÙMUJNPT $POTVMUB MPT ÙMUJNPT BSUÎDVMPT EF .J#PMTJMMP BSUÎDVMPT EF .J#PMTJMMP UBOUP FO WFSTJÓO POMJOF UBOUP FO WFSTJÓO POMJOF DPNP FO 1%' -B NFKPS JOGPSNBDJÓO FDPOÓNJDB TPCSF DPOTVNP BIPSSP Z GJTDBMJEBE FO VO DMJD

&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - &EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB EJSFDUPSB "OEBMVDÎB

$PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÊSF[ 5FJKFJSP 0QFSBDJPOFT 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FTT

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03 7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

EF MPT DPOTVNJEPSFT DPO TJEFSBO RVF MB TJUVBDJÖO EF MB FDPOPNÑB FT FTUBCMF P TF FO DVFOUSB FO GBTF EF DSFDJNJFO UP QVOUPT QPS FODJNB EF MB PQJOJÖO SFGMFKBEB FM QBTB EP FKFSDJDJP %F GPSNB QBSB MFMB TF IB QSPEVDJEP VOB NF KPSB TJHOJGJDBUJWB FO FM OJWFM EF DPOGJBO[B Z DPO FMMP HSBO QBS UF EF MB QPCMBDJÖO DPOUBSÆ DPO NBZPS EJTQPTJDJÖO QBSB SFB MJ[BS VO EFTFNCPMTP TVQFSJPS BM EFM FKFSDJDJP QBTBEP $PO UPEP IBZ VOB QBSUF EF MB TPDJFEBE RVF OFDFTJUBSÆ MB TPDJFEBE RVF OFDFTJUBSÆ BZVEB %F BDVFSEP B VO BOÆMJ TJT SFDJFOUF FMBCPSBEP QPS FM TJT SFDJFOUF FMBCPSBEP QPS FM DPNQBSBEPS ,FMJTUP VOPT DPNQBSBEPS ,FMJTUP VOPT NJMMPOFT EF DPOTVNJEPSFT GJ OBODJBSÆO MBT DPNQSBT EF /B WJEBE FT EFDJS FM EF MB QPCMBDJÖO BEVMUB $SÍEJUPT QFSTPOBMFT UBSKFUBT QSÍTUBNPT SÆQJEPT QBHP FO QMB[PT BOUJDJQP EF OÖNJOB QMB[PT BOUJDJQP EF OÖNJOB 4PO WBSJPT MPT QSPEVDUPT EF GJ OBODJBDJÖO B MPT RVF TF QVFEF OBODJBDJÖO B MPT RVF TF QVFEF SFDVSSJS 1FSP `PKP FM JOUFSÍT SFDVSSJS 1FSP `PKP FM JOUFSÍT NFEJP 5*/ UJQP EF JOUFSÍT OPNJOBM TF TJUVBSÆ FO FTUB OPNJOBM TF TJUVBSÆ FO FTUB DBNQBÕB TPCSF FM TF HÜO ,FMJTUP " FTUF QPSDFO UBKF IBCSÆ RVF TVNBS MBT DPNJ TJPOFT RVF BQMJDBO BMHVOBT EF MBT FOUJEBEFT QPS DPODFQUPT DPNP QPS FKFNQMP FM FTUV EJP EF WJBCJMJEBE EFM QSÍTUBNP EJP EF WJBCJMJEBE EFM QSÍTUBNP TPMJDJUBEP MB BQFSUVSB P MPT HBTUPT BTPDJBEPT 3FBMNFOUF HBTUPT BTPDJBEPT 3FBMNFOUF FO MP RVF IBZ RVF GJKBSTF FT FO FO MP RVF IBZ RVF GJKBSTF FT FO MB 5"& UBTB BOVBM FRVJWBMFO UF RVF TVNB UPEPT MPT DPT UFT BOUFSJPSNFOUF EFTDSJUPT UFT BOUFSJPSNFOUF EFTDSJUPT &O DBTP EF VUJMJ[BS MBT UBSKF UBT EF DSÍEJUP QBSB BQMB[BS MPT QBHPT FM JOUFSÍT QPESÑB FMFWBS TF IBTUB FM EF BDVFSEP

DPO FTUJNBDJPOFT EF ,FMJTUP DPO FTUJNBDJPOFT EF ,FMJTUP 0USP SFDJFOUF BOÆMJTJT EF 3BT USFBUPS JOEJDB RVF FM EF MBT USFBUPS JOEJDB RVF FM EF MBT QFSTPOBT RVF QBSUJDJQBSPO FO TV FTUVEJP NBOJGFTUÖ QSFPDV QBDJÖO QBSB IBDFS GSFOUF B MPT HBTUPT EFSJWBEPT EFM VTP EF MB UBSKFUB EF DSÍEJUP MB UBSKFUB EF DSÍEJUP 4FHÜO FTUF DPNQBSBEPS FO MÑOFBT HFOFSBMFT FM FTGVFS[P MÑOFBT HFOFSBMFT FM FTGVFS[P FDPOÖNJDP FO /BWJEBE FT FM RVF HFOFSB NBZPS JORVJFUVE &O TFHVOEP UÍSNJOP TF TJUÜB FM EFTFNCPMTP FYUSB QPS MBT WBDB DJPOFT Z FO UFSDFSB QPTJDJÖO DJPOFT Z FO UFSDFSB QPTJDJÖO MB WVFMUB BM DPMF EF TFQUJFNCSF 'FSOBOEP 4VNNFST DPOTF KFSP EFMFHBEP EF 3BTUSFBUPS DP NFOUB j&M QFSJPEP OBWJEFÕP FT VOB EF MBT ÍQPDBT DPO NBZPS WPMVNFO EF DPNQSBT Z QPS WPMVNFO EF DPNQSBT Z QPS UBOUP DPO NBZPS HBTUP QBSB MBT GBNJMJBT FTQBÕPMBT MP RVF DPO MMFWB VOB NBZPS QSFPDVQBDJÖO QPS QBSUF EF MPT FTQBÕPMFT &M DPOTVNJEPS JOGPSNBEP QSFWÍ FTUF WPMVNFO FYUSBPSEJOBSJP Z SFDVSSF B USVDPT EF BIPSSP DP

/VFWP SÍDPSE QBSB FM DPNFSDJP QBSB FM DPNFSDJP FMFDUSÖOJDP FMFDUSÖOJDP

$0.1"3"5*7"

$ÓNP FSB MB $ÓNP FSB MB /BWJEBE FO QMFOB Q DSJTJT Z DÓNP TFSÃ Z MB EF 2008

2016

1FSDFQDJÓO EF MPT DJVEBEBOPT TPCSF MB DJVEBEBOPT TPCSF MB FDPOPNÎB Z MB QPMÎUJDB

&M EF MPT FTQBÒPMFT QFSDJCÎB DPNP FTUBCMF MB TJUVBDJÓO QPMÎUJDB QFSP VO SFDPOPDJÓ EJTQPOFS EF NFOPT EJOFSP QBSB MBT NFOPT EJOFSP QBSB MBT DPNQSBT EF /BWJEBE

&M EF MB QPCMBDJÓO PQJOB RVF MB TJUVBDJÓO FDPOÓNJDB FT FTUBCMF P FO GBTF EF DSFDJNJFOUP &M UJFOF DSFDJNJFOUP &M UJFOF JHVBM P NÃT DBQBDJEBE EF JHVBM P NÃT DBQBDJEBE EF HBTUP RVF FO

-PT SFHBMPT

3PQB DBM[BEP MJCSPT Z EJOFSP 3PQB DBM[BEP MJCSPT Z EJOFSP FSBO MPT SFHBMPT NÃT EFTFBEPT &M PSEFO EF EFTFBEPT &M PSEFO EF QSFGFSFODJB QPS MPT FVSPQFPT QSFGFSFODJB QPS MPT FVSPQFPT FO TVT QFUJDJPOFT FSBO MJCSPT SPQB DBM[BEP Z EJOFSP

-B MJTUB EF SFHBMPT QBSB TJHVF FM TJHVJFOUF PSEFO EJOFSP SPQB DBM[BEP WJBKFT Z MJCSPT &M QSFTVQVFTUP QBSB PDJP Z WJBKFT TF IB EVQMJDBEP FO BÒPT

&M NPNFOUP EF DPNQSB

&M FTQFSÓ B MB ÊQPDB EF SFCBKBT QBSB FGFDUVBS TVT DPNQSBT 6O EF MPT DJVEBEBOPT FNQMFÓ NÃT DJVEBEBOPT FNQMFÓ NÃT UJFNQP FO CVTDBS FM NFKPS QSFDJP

&M EF MBT DPNQSBT TF SFBMJ[BO FOUSF FM Z FM EF SFBMJ[BO FOUSF FM Z FM EF EJDJFNCSF -B JODPSQPSBDJÓO EJDJFNCSF -B JODPSQPSBDJÓO EFM #MBDL 'SJEBZ IB JODSFNFOUBEP OPUBCMFNFOUF FM HBTUP FO OPWJFNCSF

&M TJUJP EF MB DPNQSB

-B NBZPSÎB SFBMJ[Ó MBT DPNQSBT FO HSBOEFT TVQFSGJDJFT Z TPMP VO MP IJ[P B USBWÊT EF JOUFSOFU -B IJ[P B USBWÊT EF JOUFSOFU -B NFKPS SFMBDJÓO DBMJEBE QSFDJP NBSDBCB MB FMFDDJÓO

-BT DPNQSBT TF FGFDUVBSÃO -BT DPNQSBT TF FGFDUVBSÃO FO EJGFSFOUFT TJUJPT Z NÃT EF FO EJGFSFOUFT TJUJPT Z NÃT EF VOB DVBSUB QBSUF EFM QSFTVQVFTUP EF FTUB /BWJEBE TF FNQMFBSÃ QBSB HBTUBSMP B USBWÊT EF JOUFSOFU

●●● -BT QSFWJTJPOFT EF -BT QSFWJTJPOFT EF

GBDUVSBDJÖO EF MBT WFOUBT GBDUVSBDJÖO EF MBT WFOUBT POMJOF BQVOUBO B VO OVFWP NÆYJNP IJTUÖSJDP NJMMPOFT EF FVSPT TFHÜO NJMMPOFT EF FVSPT TFHÜO FTUJNBDJPOFT EF "EJHJUBM Z #FSVCZ &TUF JNQPSUF TV QPOF VO NÆT RVF MB DBNQBÕB EF Z SFQSF TFOUB VO EF MPT JOHSF TPT BOVBMFT EF MBT DPNQB ÕÑBT +VHVFUFT NPEB UFD OPMPHÑB Z WJBKFT TPO MP NÆT EFNBOEBEP B USBWÍT EF JO UFSOFU FO FTUBT GFDIBT

NP MB DPNQBSBDJÖO EF QSFDJPT NP MB DPNQBSBDJÖO EF QSFDJPT Z FM BEFMBOUP EF DPNQSBT QBSB QPEFS SFBMJ[BS VO DPOTVNP JO UFMJHFOUF RVF MF QFSNJUB BTVNJS NFKPS UPEPT FTPT DPTUFT Z FO MB NFEJEB EF MP QPTJCMF HVBSEBS BMHP EF EJOFSPx #BODPT Z FOUJEBEFT EF DSÍEJ UP GBDJMJUBSÆO MB GJOBODJBDJÖO B

RVJFO MP TPMJDJUF QSFWJP QBTP EF BVUPSJ[BDJÖO 5BNCJÍO TF QVFEF QFEJS VO BOUJDJQP EF QVFEF QFEJS VO BOUJDJQP EF OÖNJOB B MB QSPQJB FNQSFTB "EFNÆT DBEB WF[ IBZ NÆT DPNFSDJPT RVF JOUFOUBO BZVEBS BM DMJFOUF $MBSP FTUÆ RVF QPSRVF TVQPOF BEFNÆT VO HBODIP QB SB JODFOUJWBS FM DPOTVNP SB JODFOUJWBS FM DPOTVNP

&M $PSUF *OHMÍT GBDJMJUBSÆ FT UPT NFTFT GJOBODJBDJÖO QPS VO WBMPS EF IBTUB NJMMPOFT EF FVSPT 2VJFOFT UFOHBO MB UBSKFUB EF DPNQSB EFM FTUBCMF DJNJFOUP QVFEFO TPMJDJUBS FM BOUJDJQP RVF EFTFFO IBTUB FM 1"4" " 1¦(*/"

01$*0/&4 1"3" '*/"/$*"3 -"4 $0.13"4

#BODPT TVQFSNFSDBEPT Z UJFOEBT B MB DB[B EFM DMJFOUF Q Z

*NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .

1BHP B QMB[PT $PODFEF QSÊTUBNPT QFSTPOB MFT IBTUB FVSPT $PO MB BQMJDBDJÓO 4BOUBOEFS 8BMMFU TF QVFEFO QBHBS B QMB U [PT MBT DPNQSBT DPO UBSKFUB [PT MBT DPNQSBT DPO UBSKFUB EFTEF FVSPT BM NFT

1SÊTUBNP &YQSÊT 1SÊTUBNP &YQSÊT %FTEF FVSPT Z DPO VOB BNPSUJ[BDJÓO EF FOUSF Z NFTFT 5JFOF VOB DPNJTJÓO EF FTUVEJP EFM Z VOB 5"& EFM EF FTUVEJP EFM Z VOB 5"& EFM 4F QVFEF DPOUSBUBS QPS JOUFSOFU P FO PGJDJOB

7FOUBKBT APOMJOF &M QSÊTUBNP POMJOF EFM ##7" &M QSÊTUBNPPOMJOF EFM ##7" F QSFTFOUB VOB 5"& EFM Z VO JNQPSUF NÃYJNP B TPMJDJUBS EF FVSPT FM QFSJPEP EF BNPSUJ[BDJÓO MMFHB B MPT BÒPT 4JO DPNJTJÓO EF FTUVEJP

1SÊTUBNP /BWJEBE -B PGFSUB FTQFDJBM EF MB FOUJEBE -B PGFSUB FTQFDJBM EF MB FOUJEBE WJHFOUF IBTUB FM EÎB QFSNJUF BQMB[BS IBTUB BÒPT FM QBHP EF MBT DPNQSBT EFTEF FVSPT BM NFT &M JNQPSUF NÎOJNP TPO FVSPT 5"&

5BSKFUB 4*/ 5PEBT MBT DPNQSBT EF FOUSF Z FVSPT TF QBHBO FO NFOTVBMJEBEFT TJO JOUFSFTFT $PNJTJÓO EF HFTUJÓO EF FV SPT QPS DPNQSB 5BNCJÊO EJT QPOF EF QSÊTUBNPT QFSTPOBMFT

1SÊTUBNP /BSBOKB 1SÊTUBNP /BSBOKB &M QSPEVDUP EF GJOBODJBDJÓO EF &M QSPEVDUP EF GJOBODJBDJÓO EF */( OP UJFOF DPNJTJPOFT Z OP */( OP UJFOF DPNJTJPOFT Z OP QSFDJTB EPNJDJMJBS MB OÓNJOB QSFDJTB EPNJDJMJBS MB OÓNJOB -B 5"& FT EF MBT NÃT CBKBT EFM -B 5"& FT EF MBT NÃT CBKBT EFM NFSDBEP EFM $VBOUÎB NÎ OJNB B TPMJDJUBS FVSPT

"OUJDJQP EF /BWJEBE "OUJDJQP EF /BWJEBE -PT DMJFOUFT DPO UBSKFUB EF &M $PSUF *OHMÊT QPESÃO SFBMJ[BS MBT DPNQSBT B USBWÊT EF JOUFS OFU P FO FTUBCMFDJNJFOUPT Z FMF HJS FOUSF QBHBSMBT EF VOB WF[ FM EF GFCSFSP P FO Z NFTFT

'JOBODJBDJÓO HSBUVJUB 5BO GÃDJM DPNP BM QBTBS QPS DBKB Z QFEJS GJOBODJBS MB DPNQSB 4F FNQJF[B B QBHBS FO GFCSFSP EF Z TF QVFEF QSPMPOHBS IBT UB NFTFT %FTEF FVSPT UB NFTFT %FTEF FVSPT 5"& 1SFDJTB UBSKFUB

5BSKFUB 1"44 $PO MB UBSKFUB 1"44 TF QVFEFO GJOBODJBS MBT DPNQSBT FO Z GJOBODJBS MBT DPNQSBT FO Z NFTFT Z FM JNQPSUF QVFEF PTDJ MBS FOUSF MPT Z FVSPT -B GJOBODJBDJÓO OP UJFOF DPTUF BM QMB[P NÃT QFRVFÒP

*ONFEJBUF[ Z TJO DPTUF *ONFEJBUF[ Z TJO DPTUF )BTUB FVSPT TJO JOUFSFTFT OJ DPNJTJPOFT : FO UBO TPMP NJOVUPT 4PO MBT WFOUBKBT RVF PGSFDF 7JWVT QBSB MPT DMJFOUFT RVF TPMJDJUFO VO QSJNFS QSÊTUB NP " EFWPMWFS FO VO NFT

20MINUTOS S MIBOLSILLO Â&#x2030; +VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; Â&#x2030;+VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; 3

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

9EDIKCE 9ECFH7I O <?D7D9?79?ÏD ;D D7L?:7: UJEBEFT SFTVMUBO HSBUVJUPT TJ UJEBEFT SFTVMUBO HSBUVJUPT TJ TF QJEFO QPS QSJNFSB WF[ DP NP PDVSSF FO MB BDUVBMJEBE DPO 7JWVT &O DBNCJP TJ FSFT SFJODJEFOUF FM DPTUF TVFMF TFS NVZ FMFWBEP %F BDVFSEP DPO MBT FTUBEÑTUJ DBT EF ,FMJTUP MBT SFHJPOFT FT QBÕPMBT EPOEF IBCSÆ VO NB ZPS QPSDFOUBKF EF MB QPCMBDJÖO RVF GJOBODJBSÆ TVT DPNQSBT OBWJEFÕBT TPO .FMJMMB Z $FVUB Z SFTQFDUJWBNFO UF EFM UPUBM TFHVJEBT EF MBT DP NVOJEBEFT EF .VSDJB NVOJEBEFT EF .VSDJB #BMFBSFT Z "OEBMVDÑB &O FM FYUSFNP DPO USBSJP TF TJUÜBO "TUVSJBT FM 1BÑT 7BTDP Z $BOUBCSJB Z $BOUBCSJB "MHVOBT FOUJEBEFT GJOBODJF SBT UBNCJÍO EFWVFMWFO EJOF SP QPS FM VTP EF MB UBSKFUB "VORVF FTUB PGFSUB FTUÆ WJ HFOUF EVSBOUF UPEP FM BÕP QP EFNPT UFOFSMP FO DVFOUB FT UPT EÑBT ZB RVF QSPCBCMFNFO UF MB VUJMJ[BSFNPT DPO NÆT BTJEVJEBE

-" $-"7&

3BEJPHSBGÎB EFM DPOTVNP FO /BWJEBE FO &TQBÒB H Q Evolución del gasto en Navidad (en € por familia) 951

904

910 735 668

655

671

659

682

655

623

* Intención de gasto

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016*

Gasto medio estimado desglosado por país (en €) 367

Regalos

Comida

Viajes

Ocio

Media: 207 €

Media: 150 €

Media: 109 €

Media: 51 €

265 232 150 162

183

239

226 146

132 70

108 114 97

156 128

98 73

124

114

72 52

119 67

682 68 82

614

592 59 92

52 529 29

43 439 39

43 431 31

34 348 48

32 328 28

Dinamarca

España

Italia

Bélgica

Alemania

Grecia

Portugal

Rusia

Polonia

Composición del presupuesto navideño en 2016 (en %)

40 4 0

España

Comida

Top 5 de países por intención de gasto Europa

2015

2016

1 Dinamarca

2 Bélgica

2 España

3 España

3 Italia

4 Italia

4 Bélgica

5 Alemania

299

19 Regalos

Viajes

21 21

10 10

Ocio

Fuente: Deloitte

7*&/& %& 1¦(*/" 7*&/& %& 1¦(*/"

EF FOFSP Z EFWPMWFSMP ÑOUFHSB NFOUF FM EF GFCSFSP P GSBD DJPOBSMP FO NFTFT TJO JOUF SFTFT 5BNCJÍO QFSNJUF FMFHJS DVPUBT MBT QSJNFSBT TJO DPT UF Z MBT SFTUBOUFT DPO VOB 5"& UF Z MBT SFTUBOUFT DPO VOB 5"& EFM 5BNCJÍO TF QVFEFO GJOBO DJBS IBTUB NFTFT MBT DPN QSBT FO FMFDUSÖOJDB JOGPSNÆ UJDB GPUPHSBGÑB Z UFMFGPOÑB UJDB GPUPHSBGÑB Z UFMFGPOÑB -B FOUJEBE BQMJDB HBTUPT QPS HFTUJÖO FO UPEPT MPT DBTPT QF SP MB FNJTJÖO EF MB UBSKFUB FT SP MB FNJTJÖO EF MB UBSKFUB FT HSBUVJUB Z OP SFRVJFSF VO DPO TVNP NÑOJNP -B QSPNPDJÖO UBNCJÍO TF SFGJFSF B )JQFSDPS Z 4VQFSDPS Z 4VQFSDPS 1PS TV QBSUF &SPTLJ PGSFDF GJ OBODJBDJÖO HSBUJT B MPT DMJFO UFT RVF FGFDUÜFO MBT DPNQSBT UFT RVF FGFDUÜFO MBT DPNQSBT

NÃT HBTUBSFNPT MPT FTQBÒP MFT RVF MPT QPSUVHVFTFT FO MFT RVF MPT QPSUVHVFTFT FO FTUB DBNQBÒB EF /BWJEBE

689 68 89

,& ,&

183

123 117

170

FO BMHVOPT EF TVT FTUBCMFDJ NJFOUPT Z FMJKBO MB PQDJÖO EF QBHBS B QBSUJS EF GFCSFSP EF Z IBTUB NFTFT EFT QVÍT &T OFDFTBSJP UFOFS MB UBS KFUB &SPTLJ 3FE KFUB &SPTLJ 3FE *S EF DPNQSBT B $BSSFGPVS *S EF DPNQSBT B $BSSFGPVS UBNCJÍO QVFEF SFTVMUBS NÆT UBNCJÍO QVFEF SFTVMUBS NÆT GÆDJM TJ FM QSFTVQVFTUP FT BKVT UBEP "M EJTQPOFS EF MB UBSKFUB 1"44 TF QVFEF GJOBODJBS FM JN QPSUF HBTUBEP FOUSF Z NF TFT TJ FM HBTUP PTDJMB FOUSF TFT TJ FM HBTUP PTDJMB FOUSF Z FVSPT &M QSÍTUBNP FT Z FVSPT &M QSÍTUBNP FT HSBUVJUP TJFNQSF RVF MB EFWP MVDJÖO TF SFBMJDF FO FM QFSJP EP NÆT DPSUP FT EFDJS NFTFT -B 5"& B NFTFT TF FMFWB B -B 5"& B NFTFT TF FMFWB B VO NÆYJNP EFM -PT NJOJDSÍEJUPT TPO PUSB QPTJCJMJEBE GÆDJM Z SÆQJEB QB SB PCUFOFS BRVFM EJOFSP RVF OFDFTJUBNPT &O BMHVOBT FO

-" $-"7& -" $-"7&

-B MJTUB EF MPT SFHBMPT -B MJTUB EF MPT SFHBMPT H -B DSJTJT IB DPMPDBEP FM EJOFSP FO FM QSJNFS MVHBS EF MB MJTUB EF EFTFPT EF MPT FTQBÒPMFT FO /BWJEBE &M EFM QSFTV QVFTUP TF EFTUJOB B SFHBMPT JHVBM RVF FO FM SFTUP EF &VSPQB LOS 10 REGALOS MÁS DESEADOS...

... Y LOS 10 QUE MÁS SE COMPRARÁN Á

%JOFSP 3PQB Z DBM[BEP 7JBKFT K -JCSPT 1FSGVNFT Z DPTNÊUJDPT &OUSBEBT B FTQFDUÃDVMPT $PNJEBT DFOBT FO SFTUBVSBOUFT A4NBSUQIPOFT A4NBSUQIPOFT 0SEFOBEPSFT $PNJEB Z CFCJEB $PNJEB Z CFCJEB

3PQB Z DBM[BEP 3PQB Z DBM[BEP -JCSPT -JCSPT 1FSGVNFT Z DPTNÊUJDPT %VMDFT Z DIPDPMBUFT %JOFSP "DDFTPSJPT CPMTPT "DDFTPSJPT CPMTPT CJTVUFSÎB CVGBOEBT 3PQB EF EFQPSUF 3PQB EF EFQPSUF 7JEFPKVFHPT K H $PNJEB Z CFCJEB +PZFSÎB Z SFMPKFSÎB

) %& 1&%30

212

*HVBMNFOUF TF QVFEF BQSP WFDIBS B IBDFS MBT DPNQSBT QPS JOUFSOFU &M EF MBT FNQSF TBT EF WFOUBT POMJOF NBOUFO ESÆO PGFSUBT FTQFDJBMFT FO MB ESÆO PGFSUBT FTQFDJBMFT FO MB DBNQBÕB EF /BWJEBE UBM Z DP NP SFDPHF FM JOGPSNF EF "EJ HJUBM "TPDJBDJÖO &TQBÕPMB EF MB &DPOPNÑB %JHJUBM -B NBZP SÑB IB SFEVDJEP FM QSFDJP FO BM HVOPT QSPEVDUPT FTQFDÑGJDPT {: FO RVÍ TF HBTUB QSJODJQBM NFOUF FM EJOFSP FO FTUB ÍQP DB EFM BÕP %F BDVFSEP BM JOGPSNF EF %FMPJUUF MB NBZPS DVBOUÑB TF %FMPJUUF MB NBZPS DVBOUÑB TF EFTUJOBSÆ B SFHBMPT TP CSF FM UPUBM -B DPNJEB TF MMF WB VO EFM QSFTVQVFTUP MPT WJBKFT FM Z FM PDJP MPT WJBKFT FM Z FM PDJP FM SFTUBOUF -B QSPQPS DJÖO FTUÆ BDPSEF DPO MB NF EJB EF MPT QBÑTFT FVSPQFPT EJB EF MPT QBÑTFT FVSPQFPT 0USP EF MPT TÑOUPNBT RVF OPT BDFSDBO B VOB /BWJEBE FYUSBPSEJOBSJB FO UÍSNJOPT FDPOÖNJDPT GJOBODJFSPT Z DP NFSDJBMFT FT FM FNQMFP -B GJSNB EF USBCBKP UFNQP SBM "EFDDP DJGSB FO QFSTPOBT MBT RVF IBO GJSNBEP VO DPOUSBUP QBSB MPT NFTFT EF VO DPOUSBUP QBSB MPT NFTFT EF OPWJFNCSF Z FOFSP RVF JODMV ZF UBNCJÍO FM QFSJPEP PGJDJBM EF SFCBKBT 4VQPOF VO EF SFCBKBT 4VQPOF VO NÆT )PTUFMFSÑB DPNFSDJP USBOTQPSUF Z MPHÑTUJDB TPO MPT USBOTQPSUF Z MPHÑTUJDB TPO MPT TFDUPSFT RVF NÆT USBCBKBEP SFT IBO EFNBOEBEP SFT IBO EFNBOEBEP &M PQUJNJTNP FTUÆ TFSWJEP &M PQUJNJTNP FTUÆ TFSWJEP FO UPEPT MPT TFOUJEPT FO FTUBT GJFTUBT OBWJEFÕBT ●

B7 9B7L; B7L; $POTFKPT QBSB OP BSSVJOBSUF FO MBT GJFTUBT FO MBT GJFTUBT ELABORAR UN PRESUPUESTO

&M QVOUP EF QBSUJEB TFHÜO BDPOTFKBO FO FM DPNQBSBEPS ,F MJTUP FT IBDFSTF MB TJHVJFOUF QSF HVOUB {DVÆOUP NF QVFEP HBTUBS FO UPUBM 4PMP BTÑ TF DPOTJHVF VO DPOUSPM EF MBT GJOBO[BT QFSTPOB MFT Z TF FWJUB HBTUBS NÆT EF MB DVFOUB DVFOUB HACER UNA LISTA DE COMPRA

4F EFCF EFUBMMBS QPS FTDSJUP MB 4F EFCF EFUBMMBS QPS FTDSJUP MB DPNQSB EF BMJNFOUBDJÖO Z EF SF HBMPT Z DFÕJSTF B FMMP HBMPT Z DFÕJSTF B FMMP &T VO FSSPS EJWJEJS FM QSFTV QVFTUP FO QBSUFT JHVBMFT &O SFHBMPT TF WB MB NBZPS QBSUF EFM EJOFSP -VFHP FTUÆ MB BMJ NFOUBDJÖO Z FO UFSDFS MVHBS MPT WJBKFT Z FM PDJP AHORRAR O FINANCIAR

)BZ EPT PQDJPOFT RVF QVFEFO )BZ EPT PQDJPOFT RVF QVFEFO FWJUBS RVF FM EFTFNCPMTP FO /B WJEBE OPT BGFDUF &M QSJNFSP FT BIPSSBS DPO UJFNQP MPT NFTFT BIPSSBS DPO UJFNQP MPT NFTFT QSFWJPT B EJDJFNCSF &TUB GÖS NVMB JODMVTP OPT QVFEF QSPQPS DJPOBS BMHÜO FYUSB DJPOBS BMHÜO FYUSB -B TFHVOEB FT GJOBODJBS MBT -B TFHVOEB FT GJOBODJBS MBT DPNQSBT 1VFEF TFS NFEJBOUF DPNQSBT 1VFEF TFS NFEJBOUF UBSKFUB EF DSÍEJUP BEFMBOUP EF OÖNJOB P FDIBS NBOP EF BMHV OB EF MBT GÖSNVMBT RVF PGSFDFO CBODPT Z DPNFSDJPT RECURRIR AL AMIGO INVISIBLE

&O MVHBS EF IBDFS SFHBMPT B UP EPT MPT NJFNCSPT EF MB GBNJMJB Z BNJHPT MB QSPQVFTUB EFM BNJ HP JOWJTJCMF TVQPOESÆ VO BIP SSP EF EJOFSP Z UJFNQP &T VO KVFHP RVF BEFNÆT UJFOF VO FODBOUP FTQFDJBM DVBOEP TF USBUB EF BWFSJHVBS RVJÍO IB TJEP OVFTUSP 3FZ .BHP P OVFT USP 1BQÆ /PFM QBSUJDVMBS USP 1BQÆ /PFM QBSUJDVMBS APROVECHAR LOS DESCUENTOS

4J IBT PQUBEP QPS DPNQSBS FO MBT QSPNPDJPOFT EFM #MBDL 'SJ EBZ IBT FMFHJEP CJFO 4J QPS FM DPOUSBSJP OP MP IJDJTUF Z WBT FM DPOUSBSJP OP MP IJDJTUF Z WBT B SFHBMBS FO 3FZFT FT BDPO TFKBCMF FTQFSBS BM JOJDJP EF MBT TFKBCMF FTQFSBS BM JOJDJP EF MBT SFCBKBT EF JOWJFSOP RVF DBEB WF[ TF BEFMBOUBO NÆT COMPARAR PRECIOS

)BZ RVF WJHJMBS MPT QSFDJPT TP CSF UPEP FO BMJNFOUBDJÖO "MHV OPT QSPEVDUPT TF FODBSFDFO FO EJDJFNCSF QFSP TFHÜO MB 0$6 MB EJGFSFODJB FOUSF FM TVQFSNFSDB EP NÆT DBSP Z NÆT CBSBUP QVF EF TVQFSBS FM NO LLENAR LA MESA DE COMIDA

$PNQSBS KVTUP MP OFDFTBSJP Z MP RVF SFBMNFOUF TF DPNFSÆ 6O FTUVEJP EF *LFB TFÕBMB RVF MPT FTQBÕPMFT EFTQFSEJDJBO FM EF MPT BMJNFOUPT RVF TF DPN QSBO FO /BWJEBE

20MINUTOS S MIBOLSILLO Â&#x2030; +VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; Â&#x2030;+VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; 5

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

;DJH;L?IJ7 RVJFS DJVEBEBOP QVFEF QPOFS VOB SFDMBNBDJÖO VOB SFDMBNBDJÖO

j-PT TJTUFNBT EF j-PT TJTUFNBT EF J EF BUFODJÖO BM DMJFOUF BUFODJÖO BM DMJFOUF JÖ M MJ EFCFO NFKPSBSx E EFCFO NFKPSBSx C K

-FZFT F JOTUJUVDJPOFT 1FSP FO MB QSÃDUJDB zMPT FTQBÒPMFT TF MB QSÃDUJDB zMPT FTQBÒPMFT TF TJFOUFO CJFO BNQBSBEPT FO UF NBT EF DPOTVNP -PT FTUVEJPT RVF TF IBDÑBO FO FM BOUJHVP *OT UJUVUP /BDJPOBM EF $POTVNP JO EJDBCBO RVF MPT FTQBÕPMFT UF OÑBO VOB WBMPSBDJÖO QPTJUJWB EF TV QSPUFDDJÖO "VORVF FT DJFS UP RVF MPT TJTUFNBT EF BUFODJÖO BM DMJFOUF EF MPT PQFSBEPSFT RVF BDUÜBO FO FM NFSDBEP EFCFO BDUÜBO FO FM NFSDBEP EFCFO EBS VO TBMUP DVBMJUBUJWP EBS VO TBMUP DVBMJUBUJWP 6OP EF MPT UFNBT RVF TF QSF WÍ QBSB FM QSÖYJNP BÕP FT MB WÍ QBSB FM QSÖYJNP BÕP FT MB USBOTQPTJDJÖO EF MB EJSFDUJWB EF 3FTPMVDJÖO "MUFSOBUJWB EF -J UJHJPT RVF WB B PCMJHBS B MBT FN QSFTBT B FTUBS BETDSJUBT B VO QSFTBT B FTUBS BETDSJUBT B VO ÖSHBOP RVF QVFEB SFTPMWFS MPT ÖSHBOP RVF QVFEB SFTPMWFS MPT DPOGMJDUPT 1PSRVF TÑ FT DJFSUP DPOGMJDUPT 1PSRVF TÑ FT DJFSUP RVF UFOFNPT BMHÜO UJQP EF QSP CMFNB DVBOEP TF QSFTFOUB VOB SFDMBNBDJÖO &T EFDJS DÖNP TF SFTVFMWF Z FO RVÍ QMB[PT EBS BDVTF EF SFDJCPy BDVTF EF SFDJCPy

z2VÊ DBNCJBSÃ FTUB OPSNB )BZ RVF BDMBSBS RVF VO DPOGMJD UP TF QVFEF SFTPMWFS EF GPSNB BNJHBCMF 1FSP TJ OP TF IB SF TVFMUP BMHVOPT TFDUPSFT FDPOÖ NJDPT FTUÆO BEIFSJEPT BM 4JT UFNB "SCJUSBM EF $POTVNP EFT EF IBDF BÕPT DPNP WÑB BMUFSOBUJWB B MB KVEJDJBM TJO DPT

i&O TF QVTJFSPO FO i&O TF QVTJFSPO FO MBT BTPDJBDJPOFT EF DPOTVNJEPSFT DPOTVNJEPSFT SFDMBNBDJPOFTw i%JTQPOFNPT EF JOTUSVNFOUPT MFHBMFT QPUFOUFT QBSB FWJUBS RVF IBZB EFTBQSFOTJWPTw

/FMTPO $BTUSP QPTBOEP GSFOUF B MB TFEF EF MB "HFODJB &TQBÕPMB EF $POTVNP 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB Z /VUSJDJÖO "FDPTBO FO .BESJE +03(& 1"3±4

JUAN FERRARI 1/%! NJOVUPT FT ! N N

-B "HFODJB &TQBÕPMB EF $POTV NP 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB Z /VUSJDJÖO "FDPTBO DPPSEJOB MBT QPMÑUJDBT EF DPOTVNP DPO MBT DPNVOJEBEFT BVUÖOPNBT SFT QPOTBCMFT EF WFMBS QPS MPT EFSF DIPT EF MPT DJVEBEBOPT FO FT UF DBNQP /FMTPO $BTUSP SFTBM UB RVF FM BÕP RVF WJFOF TF UJFOF UB RVF FM BÕP RVF WJFOF TF UJFOF RVF BQSPCBS VOB EJSFDUJWB DP NVOJUBSJB RVF PCMJHBSÆ B UP EPT MPT TFDUPSFT B FTUBS BEIFSJ EPT B TJTUFNBT EF SFTPMVDJÖO EF DPOGMJDUPT DPO MPT DPOTVNJEP SFT Z BDPSUBSÆ MPT QMB[PT QBSB SF TPMWFS MBT RVFKBT EF TVT DMJFOUFT TPMWFS MBT RVFKBT EF TVT DMJFOUFT *HVBMNFOUF SFTBMUB RVF MB $P NJTJÖO &VSPQFB OFHPDJB DPO NJTJÖO &VSPQFB OFHPDJB DPO UFSDFSPT QBÑTFT QBSB HBSBOUJ [BS RVF MBT XFCT EF DPNFSDJP FMFDUSÖOJDP EF EJDIPT QBÑTFT FMFDUSÖOJDP EF EJDIPT QBÑTFT TPO TFHVSBT QBSB MPT DJVEBEB OPT DPNVOJUBSJPT

z$VÃM FT MB GVODJÓO EF MB "HFO DJB &TQBÒPMB EF $POTVNP 4F HVSJEBE "MJNFOUBSJB Z /VUSJDJÓO

/FMTPO $BTUSP $BTUSP 4VCEJSFDUPS HFOFSBM EF F $PPSEJOBDJÖO $BMJEBE Z $PPQFSBDJÖO FO $POTV NP EF MB "HFODJB &TQB ÕPMB EF $POTVNP 4FHV SJEBE "MJNFOUBSJB Z /V USJDJÖO "FDPTBO

"FDPTBO $PNP TV OPNCSF UBO BSNPOJ[BS UPEPT MPT EFSF JOEJDB UJFOF USFT QBUBT DPOTV NP TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z NP TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z OVUSJDJÖO &O DPOTVNP TV GVO DJÖO FT QSPNPDJPOBS MPT EFSF DIPT EF MPT DPOTVNJEPSFT FO FM ÆNCJUP EF MB TFHVSJEBE EF MPT ÆNCJUP EF MB TFHVSJEBE EF MPT QSPEVDUPT Z EF MPT JOUFSFTFT FDPOÖNJDPT &O TFHVSJEBE BMJ NFOUBSJB TF JOUFOUB PGSFDFS HB SBOUÑBT EF RVF MPT QSPEVDUPT BMJ NFOUBSJPT FO FM NFSDBEP DVN QMFO DPO UPEPT MPT SFRVJTJUPT OPSNBUJWPT : FO MB QBSUF EF OV USJDJÖO TF FTUÆ USBCBKBOEP BD UVBMNFOUF FO MPT QSPCMFNBT SF MBDJPOBEPT DPO MB PCFTJEBE B USBWÍT EF MB GPSNBDJÖO Z MB JO GPSNBDJÖO &O FM DBTP EF MB GPSNBDJÖO &O FM DBTP EF MB "HFODJB OVFTUSPT DMJFOUFT TPO MBT DPNVOJEBEFT BVUÖOPNBT <$$ ""> Z OPTPUSPT MBT DPPSEJ OBNPT FO FTUBT NBUFSJBT

z&M DPOTVNJEPS FTQBÒPM FTUÃ CJFO QSPUFHJEP )BZ VOB QBOP QMJB NVZ BNQMJB EF OPSNBT QMJB NVZ BNQMJB EF OPSNBT RVF QSPDFEFO FTQFDJBMNFOUF RVF QSPDFEFO FTQFDJBMNFOUF EF MB 6OJÖO &VSPQFB RVF JOUFO

DIPT EF MPT DPOTVNJEPSFT FO &VSPQB %JTQPOFNPT QVFT EF JOTUSVNFOUPT MFHBMFT MP TVGJ DJFOUFNFOUF QPUFOUFT QBSB RVF OP IBZB EFTBQSFOTJWPT FO FM OP IBZB EFTBQSFOTJWPT FO FM NFSDBEP BVORVF TJFNQSF MPT NFSDBEP BVORVF TJFNQSF MPT IBCSÆ /PSNBT RVF OP TPMP QSP UFHFO B MPT DPOTVNJEPSFT TJ OP RVF HBSBOUJ[BO RVF UPEPT MPT PQFSBEPSFT DPNQJUBO EF VOB GPSNB MFBM Z USBOTQBSFOUF "EFNÆT EF MBT MFZFT MPT DPO TVNJEPSFT UJFOFO VOB BNQMJB SFE EF QSPUFDDJÖO RVF WB EFTEF MBT 0GJDJOBT .VOJDJQBMFT EFM MBT 0GJDJOBT .VOJDJQBMFT EFM $POTVNJEPS <0.*$> B MPT TFSWJ DJPT EF BUFODJÖO EF MBT $$ "" Z DVFOUBO BEFNÆT DPO MBT PS HBOJ[BDJPOFT EF DPOTVNJEPSFT " FTP TF TVNB MB FYJTUFODJB EF JOTUJUVDJPOFT FTQFDÑGJDBT RVF WFMBO QPS MPT EFSFDIPT EF MPT VTVBSJPT DPNP FM #BODP EF &T QBÕB FO NBUFSJB EF BTVOUPT GJ OBODJFSPT MB %JSFDDJÖO (FOF SBM EF 4FHVSPT MB $/.7 P FO FM ÆNCJUP EFM USBOTQPSUF BÍSFP

MB "HFODJB &TUBUBM EF 4FHVSJEBE "ÍSFB FOUSF PUSBT "ÍSFB FOUSF PUSBT %F MPT EBUPT RVF EJTQPOFNPT %F MPT EBUPT RVF EJTQPOFNPT DPSSFTQPOEJFOUFT B FO MBT BTPDJBDJPOFT EF DPOTVNJEPSFT TV QVTJFSPO SFDMBNB DJPOFT {4PO NVDIBT /P TBCSÑB EFDJSMP TJ UFOFNPT FO DVFOUB RVF TPNPT NJMMPOFT Z DVBM

#*0

/FMTPO $BTUSP /FMTPO $BTUSP -MFWB QPDP UJFNQP DPNP -MFWB QPDP UJFNQP DPNP TVCEJSFDUPS HFOFSBM FO TVCEJSFDUPS HFOFSBM FO "FDPTBO BMHP NÃT EF VO BÒP DVBOEP BSSJCÓ QSPDF EFOUF EF PUSP PSHBOJTNP EFOUF EF PUSP PSHBOJTNP RVF WFMB QPS MPT EFSFDIPT EF MPT DPOTVNJEPSFT MB "HFODJB &TUBUBM EF 4FHV SJEBE "ÊSFB EPOEF UVWP SJEBE "ÊSFB EPOEF UVWP RVF MJEJBS DPO MBT NBMBT QSÃDUJDBT EF BMHVOBT QSÃDUJDBT EF BMHVOBT DPNQBÒÎBT EF BWJBDJÓO DPNQBÒÎBT EF BWJBDJÓO

i&O TF BDPSUBSÃO MPT QMB[PT EF SFTPMVDJÓO EF MPT DPOGMJDUPT B P EÎBT DPNP NÃYJNPw UF QBSB FM DPOTVNJEPS -B SF TPMVDJÖO EF MB +VOUB "SCJUSBM EF $POTVNP FT WJODVMBOUF QBSB BNCBT QBSUFT BNCBT QBSUFT &TUB EJSFDUJWB EF 3FTPMVDJÖO "MUFSOBUJWB EF -JUJHJPT WFOESÆ B BDPSUBS MPT QMB[PT EF SFTPMV DJÖO $VBOEP TF BQSVFCF FO DJÖO $VBOEP TF BQSVFCF FO TF FTUBCMFDFSÆ VO QMB[P EF TF FTUBCMFDFSÆ VO QMB[P EF P EÑBT GSFOUF B MPT NF TFT BDUVBMFT EFM TJTUFNB BSCJ USBM %F IFDIP MPT BDUVBMFT TJT UFNBT BSCJUSBMFT UFOESÆO RVF UFNBT BSCJUSBMFT UFOESÆO RVF BEBQUBSTF B FTUB OPSNB : BEF NÆT MB EJSFDUJWB PCMJHBSÆ B UP EPT MPT TFDUPSFT B FTUBS BEIFSJ EPT B FTUF TJTUFNB QVFT BDUVBM NFOUF FT WPMVOUBSJP

z-PT HSBOEFT TFDUPSFT FDPOÓ NJDPT FTUÃO IPZ BEIFSJEPT B NJDPT FTUÃO IPZ BEIFSJEPT B TJTUFNBT BSCJUSBMFT /P UPEPT /P UPEPT FTUÆO BEIFSJEPT BM TJTUFNB BS CJUSBM EF DPOTVNP 1PS FKFNQMP CJUSBM EF DPOTVNP 1PS FKFNQMP OP FTUÆO FM EF USBOTQPSUF FM GJ OBODJFSP

"DUVBMNFOUF FO DBTP EF DPO GMJDUP FO FM TFSWJDJP GJOBODJFSP GMJDUP FO FM TFSWJDJP GJOBODJFSP zIBZ RVF BDVEJS FOUPODFT EJ

20MINUTOS S MIBOLSILLO +VFWFT EF EJDJFNCSF EF +VFWFT EF EJDJFNCSF EF

;DJH;L?IJ7 -" $-"7&

FTUBCMFDFSÆ BMHÜO UJQP EF SFRVJ TJUP FTQFDJBM QPS MBT QFDVMJBSJ EBEFT EF MPT TFSWJDJPT GJOBODJF SPT 2VJ[Æ TFB FM TJTUFNB EF SF DMBNBDJPOFT EFM #BODP EF &TQBÕB FM RVF BUJFOEB GJOBM NFOUF FTUF UJQP EF RVFKBT NFOUF FTUF UJQP EF RVFKBT

Servicios financieros

z/P SFTVMUB VO QPDP MJPTP FM TJT UFNB EF EFGFOTB QBSB FM DJV EBEBOP NFEJP &O "FDPTBO

TJ FOUSB VOB SFDMBNBDJÖO EF VO DJVEBEBOP TJNQMFNFOUF MF JO GPSNBNPT BEÖOEF BDVEJS QPS RVF MB DPNQFUFODJB SFTJEF FO MBT DPNVOJEBEFT BVUÖOPNBT -BT PGJDJOBT NVOJDJQBMFT QPS TV QBSUF JOGPSNBO Z BTFTPSBO TV QBSUF JOGPSNBO Z BTFTPSBO BVORVF QVFEFO NFEJBS Z CVT DBS VO BDVFSEP 1FSP TJ OP FT GBDUJCMF USBTMBEBO FM QSPCMF NB B MB BVUPSJEBE DPNQFUFOUF NB B MB BVUPSJEBE DPNQFUFOUF EF MB DPNVOJEBE BVUÖOPNB EF MB DPNVOJEBE BVUÖOPNB &M DJVEBEBOP EFTDPOPDF RVF FM QSJNFS QBTP FT SFDMBNBS BO UF MB FNQSFTB EPOEF QSFTVO UBNFOUF IBZ VO JODVNQMJNJFO UP EF TVT EFSFDIPT Z FO TFHVO EP MVHBS QBTBEP VO QMB[P EF EÑBT BDVEJS B MB BENJOJTUSBDJÖO DPNQFUFOUF <$$ "" JOTUJUVDJP OFT FTQFDJBMJ[BEBT> P SFDVSSJS B VOB JOTUBODJB NÆT HFOÍSJDB <BZVOUBNJFOUPT> RVF DBOBMJ [BSÑB TV RVFKB &O MB QÆHJOB XFC EF "FDPTBO IBZ JOGPSNBDJÖO EF DÖNP BDUVBS I U U Q X X X B F D P TBO NTTTJ HPC FT "&$0 4"/ XFC QBSB@FM@DPOTVNJ EPS TVCTFDDJPO DPNP@FKFS DFS@EFSFDIPT IUN

-B OPSNB EF DPOTVNJEPSFT FT MB NJTNB QFSP FTQFDJBMNFOUF MBT FNQSFTBT TF RVFKBO EF RVF TF BQMJDB EF GPSNB EJTUJOUB TF HÙO MB DPNVOJEBE BVUÓOPNB z&YJTUF FTUF UJQP EF EJGFSFO DJBT -BT OPSNBT Z MPT JOTUSV NFOUPT EF BQMJDBDJÖO TPO FYBD UBNFOUF JHVBMFT FO UPEBT MBT UBNFOUF JHVBMFT FO UPEBT MBT $$ "" &T VO USFNFOEP FSSPS EFDJS RVF IBZ EJGFSFODJBT FO FM USBUP VOBT QVFEFO UFOFS NÆT SFDVSTPT RVF PUSBT QFSP OPTP USPT WFNPT RVF IBZ VOB BQMJDB DJÖO TJNJMBS EF MB OPSNB FO UP EP FM &TUBEP EP FM &TUBEP

4FDUPSFT RVF SFDJCFO NÃT SFDMBNBDJPOFT R 284.738 299.787

Telefonía 160.169 152.865 81.197 84.922

Compañías de seguros 69.424 69.783

Automóviles nuevos 2.356 60.559

Compañías eléctricas 63.582 56.816

Gas y derivados 25.221 30.015

2014

788.408 (total)

Administración

2015

23.312 25.256

Vivienda de alquiler 24.910 25.126

Transporte público

844.059 (total)

+7,06%

36.410 24.598

Informática y reparaciones 17.089 14.332 FUENTE: Memoria del Consejo de Consumidores y Usuarios

&O TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB zFT UBNPT CJFO QSPUFHJEPT &O MPT ÜMUJNPT BÕPT OP TF IBO QSPEV DJEP HSBOEFT DSJTJT BMJNFOUBSJBT Z TPMP EFUFDUBNPT DBTPT QVO UVBMFT -PT QSPEVDUPSFT DVN QMFO DPO MBT OPSNBT EF DBMJEBE Z IBZ VOB WJHJMBODJB DPOTUBOUF

ZPS QSFPDVQBDJÖO QPS MPT B[Ü DBSFT $PO VOB WJEB TFEFOUB SJB Z VOB BMJNFOUBDJÖO EF OVFTUSPT IJKPT OP EFM UPEP DP SSFDUB MB MÑOFB EF USBCBKP DPNP ZB TF IJ[P BOUFT DPO MB TBM FTUÆ QPS SFEVDJS FM B[ÜDBS BMHP FO MP RVF TF MMFWB USBCBKBOEP ZB EFTEF IBDF VOPT BÕPT DPO MPT QSPEVDUPSFT QSPEVDUPSFT

NB FTUBCMFDF RVF B QFTBS EF UPEPT MPT QPTJCMFT EFTDVFO UPT MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP EFCF TFHVJS TJFOEP MB NJTNB EFCF TFHVJS TJFOEP MB NJTNB Z TJ OP TF DVNQMF TFSÑB TBO DJPOBCMF 1FSP OP IFNPT EF UFDUBEP DPO MPT EBUPT EF SF DMBNBDJPOFT VO SFQVOUF EF MBT RVFKBT EVSBOUF MB DSJTJT 3FTQFDUP B MPT HSBOEFT QSP CMFNBT QPS WPMVNFO EF SF DMBNBDJPOFT FTUÆ FM TFSWJDJP GJ OBODJFSP DPO MB DMÆVTVMB TVF MP FO MBT IJQPUFDBT RVF ZB IB TJEP EFDMBSBEP JMFHBM &M TFHVO EP TFDUPS QPS WPMVNFO FT FM EF EP TFDUPS QPS WPMVNFO FT FM EF MPT TFSWJDJPT EF UFMFDPNVOJ DBDJPOFT FO DPOKVOUP DPO VO HSBO OÜNFSP EF SFDMBNBDJPOFT MJHBEBT B MB GBDUVSBDJÖO P B MBT PGFSUBT RVF DBNCJBO DPOTUBO UFNFOUF )BZ QSPCMFNBT TPCSF UPEP FO MB GBDUVSBDJÖO EF MPT TFSWJDJPT &M UFSDFS TFDUPS FT FM EF MPT TFHVSPT Z UBNCJÍO IBZ RVFKBT FO FM FOFSHÍUJDP &TUPT RVFKBT FO FM FOFSHÍUJDP &TUPT TPO MPT DVBUSP RVF NÆT SFDMB NBDJPOFT BDVNVMBO NBDJPOFT BDVNVMBO

i&M QSPCMFNB FO /BWJEBE i&M QSPCMFNB FO /BWJEBE z2VÊ QBQFM KVFHB MB "HFODJB FO FT RVF TF BHVEJ[B MB FT RVF TF BHVEJ[B MB FTUPT DPOGMJDUPT TFDUPSJBMFT BDUJUVE QSPDPOTVNJTUB QFSP IBZ RVF TFS SBDJPOBMw /VFTUSB JOUFSWFODJÖO TF DFOUSB QFSP IBZ RVF TFS SBDJPOBMw

i-PT FTUVEJPT OP EFUFDUBO EFTDPOGJBO[B FO MB HFOUF RVF DPNQSB &O OVUSJDJÓO TF WB B DSFBS VO FO MB HFOUF RVF DPNQSB &O OVUSJDJÓO TF WB B DSFBS VO QPS JOUFSOFUw JNQVFTUP QBSB MBT CFCJEBT B[V QPS JOUFSOFUw DBSBEBT $BEB WF[ IBZ VOB NB

NJEPS QVCMJDBEPT QPS FM $*4 PCTFSWBNPT RVF FTUÆ NFKPSBO EP EFTEF FOFSP BM JHVBM RVF EP EFTEF FOFSP BM JHVBM RVF PUSPT JOEJDBEPSFT EF DPOTVNP 1BSFDF RVF FTUBNPT FOUSBOEP FO VOB GBTF NÆT PQUJNJTUB -P FO VOB GBTF NÆT PQUJNJTUB -P RVF OP RVJUB RVF IBZB GBNJ MJBT RVF TJHVFO QBEFDJFOEP MB DSJTJT

z-B DSJTJT IB NFSNBEP MB DBMJ EBE EF MPT QSPEVDUPT -B OPS

) %& 1&%30

SFDUBNFOUF BM #BODP EF &TQB ÒB 4Ñ 1FSP QSFWJTJCMFNFOUF TF

i"IPSB QPS /BWJEBE FTUF BÒP IFNPT MBO[BEP QPS BÒP IFNPT MBO[BEP QPS QSJNFSB WF[ VOB DBNQBÒB QSJNFSB WF[ VOB DBNQBÒB EF KVHVFUFTw 7PMWJFOEP BM DPOTVNP z$VÃMFT TPO MPT HSBOEFT QSPCMFNBT QB SB FM DPOTVNJEPS RVF TF EF UFDUBO EFTEF "FDPTBO $PO MPT EBUPT EF DPOGJBO[B EFM DPOTV

FO BQPZBS OPSNBT RVF MB BVUP SJEBE DPNQFUFOUF RVJFSB MMFWBS B DBCP F JODMVTP QSPQPOFS NF KPSBT EVSBOUF TV USBNJUBDJÖO

NVOJUBSJPT EPOEF IBZ EJGJDVM UBEFT QBSB SFTPMWFS MPT DPOGMJD UPT DPNP MB OP JEFOUJGJDBDJÖO EFM WFOEFEPS MB OP FYJTUFODJB EF JOGPSNBDJÖO PCMJHBUPSJB DP NP MB EJSFDDJÖO FM UFMÍGPOP FM GPSNVMBSJP EF SFDMBNBDJÖO -B $PNJTJÖO FTUÆ QMBOUFBOEP -B $PNJTJÖO FTUÆ QMBOUFBOEP SFGPS[BS MPT QPEFSFT EF MBT BVUP SJEBEFT OBDJPOBMFT QBSB WFMBS QPS FM DPNFSDJP POMJOF Z DFSSBS F BDVFSEPT DPO UFSDFSPT QBÑTFT QB SB RVF DVNQMBO DPO MPT SFRVJ TJUPT OPSNBUJWPT DPNVOJUBSJPT TJUPT OPSNBUJWPT DPNVOJUBSJPT

z$ÓNP DPOUSPMBS VOB XFC EF DVBMRVJFSB EF FTUPT QBÎTFT UFS DFSPT "RVÑ TÑ QVFEF FYJTUJS VO QSPCMFNB 1PS FTP MB 6OJÖO &V SPQFB RVJFSF BMDBO[BS FTUF UJQP SPQFB RVJFSF BMDBO[BS FTUF UJQP EF BDVFSEPT DPO PUSPT QBÑTFT EF BDVFSEPT DPO PUSPT QBÑTFT BVORVF FM DPOUSPM EFM QSPEVD UP TF QVFEF IBDFS FO DBEB QBÑT DPNVOJUBSJP &O MB BHFODJB FT UBNPT USBCBKBOEP FO VO PCTFS WBUPSJP JOUFSOP EFM DPNFSDJP QPS JOUFSOFU DPO CBSSJEPT UBO UP EF QÆHJOBT OBDJPOBMFT DPNP DPNVOJUBSJBT Z EF PUSPT QBÑTFT QBSB WFS TJ DVNQMFO DPO MBT OPS NBT EF MPT EFSFDIPT EF MPT DPO TVNJEPSFT : WFNPT RVF FO MBT XFCT EF UFSDFSPT QBÑTFT IBZ NÆT QSPCMFNBT : BIPSB MP FTUBNPT BNQMJBOEP B MBT QÆHJOBT RVF WFOEFO QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT WFOEFO QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT

0USP GBDUPS OPWFEPTP FT FM DPO TVNP MJHBEP B MB FDPOPNÎB DP MBCPSBUJWB z2VÊ QPTJDJÓO TF UJF OF EFTEF "FDPTBO &T JODJ QJFOUF Z FTUBNPT BOBMJ[BOEP EPDVNFOUPT Z MB $PNJTJÖO &V SPQFB FMBCPSBSÆ VO JOGPSNF 1F SP OJ TJRVJFSB MPT FYQFSUPT TF QP OFO EF BDVFSEP FO TV QSPQJB EFOPNJOBDJÖO EFOPNJOBDJÖO &O FTUF NPNFOUP OPTPUSPT &O FTUF NPNFOUP OPTPUSPT FTUBNPT FO VOB QPTJDJÖO FY QFDUBOUF %F UPEBT GPSNBT B NJ IVNJMEF FOUFOEFS TJFNQSF RVF IBZB QPS NFEJP VOB DPOUSB QSFTUBDJÖO FDPOÖNJDB IBZ VOB SFMBDJÖO DPOUSBDUVBM FOUSF VO QSFTUBEPS EF TFSWJDJPT Z VO DJV EBEBOP "VORVF FM NBUJ[ FT RVF OP UJFOFO MB GÖSNVMB KV SÑEJDB Z MBT PCMJHBDJPOFT DPO USBDUVBMFT QSFWJTUBT QBSB MBT FNQSFTBT USBEJDJPOBMFT RVF TVFMFO QSFTUBS FTPT TFSWJDJPT &M EFCBUF OP FT TFODJMMP

&TUBNPT FO /BWJEBE z4F BHV EJ[BO MPT QSPCMFNBT EF DPO -P RVF TVNP FO FTUBT GFDIBT -P RVF

z&TUP QVFEF FDIBS QBSB BUSÃT B TF QSPEVDF FT RVF IBZ VOB BDUJ DJFSUPT DPOTVNJEPSFT -PT FT UVE NVDIP NÆT QSPDPOTVNJT UVEJPT OP EFUFDUBO EFTDPOGJBO [B FO MB HFOUF RVF DPNQSB QPS JOUFSOFU )BZ NVDIB HFOUF ZB DBTJ QSPGFTJPOBMJ[BEB FO MB DPNQSB POMJOF 1FSP FYJTUF QSFPDVQBDJÖO QPS FTF DPMFD UJWP RVF EFTDPOGÑB EFM VTP EF UJWP RVF EFTDPOGÑB EFM VTP EF TVT EBUPT QFSTPOBMFT EFM QIJ TJOH <TVQMBOUBDJÖO EF JEFOUJ H EBE> 4PO EBUPT NVZ QPDP SF MFWBOUFT QFSP FTUÆO BIÑ

&M DPNFSDJP FMFDUSÓOJDP TJHVF EFTQFSUBOEP TVTQJDBDJBT FOUSF BMHVOPT DPOTVNJEPSFT z$ÓNP &M TFOUJEP DPNÙO FT NVZ ÙUJM FO TF WBMPSB EFTEF "FDPTBO )BZ MBT DPNQSBT QPS JOUFSOFU &WJ VOB HSBO QSFPDVQBDJÖO EFTEF DVBOEP FNQF[Ö B EFTBSSP MMBSTF VO HSBO QBRVFUF OPSNB UJWP TPCSF FM NFSDBEP ÜOJDP EJ HJUBM QPS MB $PNJTJÖO &T VO NFSDBEP JNQBSBCMF RVF TF TF RVJFSF QPUFODJBS QFSP FTUBNPT UFOJFOEP QSPCMFNBT DPO MB QSF TFODJB EF UFSDFSPT QBÑTFT OP DP

NÆT DVNQMF DPO MB PCMJHBDJÖO EF JEFOUJGJDBDJÖO UBNCJÍO NF EB HBSBOUÑB 4J FTUPZ DPOUSBUBO EP VO TFSWJDJP Z QVFEP EFTDBS HBSNF FM DPOUSBUP RVF FTUÆ B NJ EJTQPTJDJÖO EB BMHÜO UJQP EF EJTQPTJDJÖO EB BMHÜO UJQP EF HBSBOUÑB HBSBOUÑB

EFOUFNFOUF 4J FTUPZ DPOUSB UBOEP FO VO QÆHJOB RVF OP FTUÍ FO VO JEJPNB EFM &TUBEP P TF FO VO JEJPNB EFM &TUBEP P TF IBCMB NVZ CJFO FTF JEJPNB P SFDPNJFOEP RVF OP TF DPNQSF 4J FTUPZ FO VOB QÆHJOB RVF NF EJDF RVF FTUÆ BEIFSJEB B BMHÜO DÖEJHP EF CVFOBT QSÆDUJDBT NF PGSFDF BMHVOB HBSBOUÑB 4J BEF

UB -P RVF TF QJEF FT RVF TFBNPT DPOTDJFOUFT EF RVÍ DPNQSBNPT Z RVF TFBNPT SBDJPOBMFT %FTEF MB "HFODJB FTUF BÕP IF NPT MBO[BEP QPS QSJNFSB WF[ NPT MBO[BEP QPS QSJNFSB WF[ VOB DBNQBÕB TPCSF MB TFHVSJ EBE FO MPT KVHVFUFT DPO SFDP NFOEBDJPOFT B USBWÍT EF MB XFC BVORVF DPO VOB GJOBMJEBE NÆT QSFWFOUJWB "DPOTFKBOEP RVF DPNQSFNPT KVHVFUFT BEF DVBEPT B DBEB FEBE RVF MFB NPT MBT JOTUSVDDJPOFT RVF OPT JOWPMVDSFNPT FO KVHBS DPO MPT OJÕPT &OUFOEJNPT RVF FTUBT OJÕPT &OUFOEJNPT RVF FTUBT GFDIBT TPO VO NPNFOUP JEÖOFP QBSB FTUB DBNQBÕB I U U Q X X X B F D P TBO NTTTJ HPC FT "&$0 4"/ XFC DPOTVNP DBN QBOZBT DBNQBOZB@OBWJ EBE@ IUN

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

9EDIKCE BË:;H;I :;B C;H97:E J[b[\ed W c l_b

-B SFUJSBEB EFM /PUF IB TJEP MB HPUB RVF IB EBEP MB QVOUJMMB B MB DPSFBOB RVF FO VO BÕP IB QFSEJEP QVOUPT EF NFSDBEP

RVF WB EF BÕP MPT TNBSUQIPOFT BERVJSJEPT IBCSÑBO EFTDFOEJ EP VO EP VO &O DVBOUP B MBT NBSDBT TF QPESÑB DPODMVJS RVF FTUF QPESÑB DPODMVJS RVF FTUF FTUÆ TJFOEP FM QBSUJDVMBS BO OVT IPSSJCJMJT EF 4BNTVOH &M OVT IPSSJCJMJT EF 4BNTVOH &M GBCSJDBOUF DPSFBOP IB FTUBEP GBCSJDBOUF DPSFBOP IB FTUBEP B QVOUP EF QFSEFS FM MJEFSB[HP B QVOUP EF QFSEFS FM MJEFSB[HP JUAN FERRARI FO &TQBÕB FO TFQUJFNCSF TF 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP HÜO MPT EBUPT SFDPHJEPT QPS HÜO MPT EBUPT SFDPHJEPT QPS &TQBÕB TF IB DPOWFSUJEP FO ,BOUBS 8PSMEQBOFM 4F QPESÑB &TQBÕB TF IB DPOWFSUJEP FO FM QBÑT DPO NÆT TNBSUQIPOFT FM QBÑT DPO NÆT TNBSUQIPOFT BDIBDBS BM GSBDBTP EFM MBO[B QPS IBCJUBOUF EFM NVOEP KVO NJFOUP EFM (BMBYZ /PUF RVF NJFOUP EFM (BMBYZ /PUF RVF UP B 4JOHBQVS QVFT FM EF IB EFKBEP EF GBCSJDBS EFTQVÍT MB QPCMBDJÖO EJTQPOF BM NFOPT EF RVF USBT FM MBO[BNJFOUP FO MB QPCMBDJÖO EJTQPOF BM NFOPT EF VOP 4JO FNCBSHP TFNF WFSBOP TF SFHJTUSBSBO WBSJPT KBOUF SJUNP FTUÆ DFEJFOEP 4F DBTPT EF JODFOEJPT EF MB CB HÜO MB BOBMJTUB EF MB GJSNB EF UFSÑB EVSBOUF MB DBSHB 4JO FN HÜO MB BOBMJTUB EF MB GJSNB EF JOWFTUJHBDJÖO *%$ &TQBÕB CBSHP MB FTUBEÑTUJDB EF ,BOUBS -BVSB $BTUJMMP FTUÆ SFHJTUSBO OP SFHJTUSB QSÆDUJDBNFOUF FT EP VOB jMJHFSB TBUVSBDJÖOx UF FGFDUP QPS MP RVF IBCSÆ RVF UF FGFDUP QPS MP RVF IBCSÆ RVF EFTQVÍT EF RVF MBT WFOUBT TF FTQFSBS B MPT EBUPT EFM DVBSUP EFTQVÍT EF RVF MBT WFOUBT TF IBZBO EVQMJDBEP FOUSF Z USJNFTUSF QBSB OPUBS MB EJNFO -B DPOTVMUPSB FTUJNB TJÖO EFM /PUF -B DPOTVMUPSB FTUJNB 4JO FNCBSHP TF USBUB EF VOB RVF FTUF BÕP QPESÑBO OP PCT UBOUF TVQFSBSTF MPT NJMMP HPUB RVF QPESÑB IBCFS EFTCPS OFT EF VOJEBEFT BVORVF FO EBEP VO WBTP RVF FNQF[BCB B EFTDFOTP DBMDVMB RVF FO WBDJBSTF QBSB 4BNTVOH 4FHÜO FM OÜNFSP EF EJTQPTJUJWPT EJTQPTJUJWPT MPT EBUPT EF ,BOUBS FO NFOPT MPT EBUPT EF ,BOUBS FO NFOPT WFOEJEPT SPOEBSÆ MPT NJ EF VO BÕP MB DPSFBOB IB QFSEJ MMPOFT NJMMPOFT QPS EF EP QVOUPT EF DVPUB EF NFS FM CBKP EF MBT DPNQSBT BDUVBMFT DBEP FO &TQBÕB EFTEF FM 6OB UFOEFODJB RVF BQVOUBO RVF PTUFOUBCB FO OP 6OB UFOEFODJB RVF BQVOUBO UBNCJÍO ,BOUBS 8PSMEQBOFM Z WJFNCSF EF BM FO %FMPJUUF TFHÜO MBT DVBMFT FO MP TFQUJFNCSF EFM DPSSJFOUF 6OB EFCBDMF EF MB RVF TF IB CFOFGJDJBEP FTQFDJBMNFOUF MB DIJOB )VBXFJ RVF IB QBTBEP EFM EF DVPUB EF NFSDBEP EFM EF DVPUB EF NFSDBEP FO NBZP EFM QBTBEP BÕP BM FO TFQUJFNCSF EF FTUF ●●● -B NBSDB GJOMBOEFTB 4F IB RVFEBEP QVFT B TPMP /PLJB IPZ DBTJ FYUJOUB FT 4F IB RVFEBEP QVFT B TPMP /PLJB IPZ DBTJ FYUJOUB FT EÍDJNBT EF 4BNTVOH 0USP EÍDJNBT EF 4BNTVOH 0USP FM GBCSJDBOUF RVF NÆT NÖ RVF HBOB FT -( RVF IB SFDVQF WJMFT IB WFOEJEP IBTUB FM SBEP FM EF DVPUB RVF SF NPNFOUP 7BSJPT GVFSPO NPNFOUP 7BSJPT GVFSPO TVT NPEFMPT EF ÍYJUP QFSP HJTUSÖ FO NBZP EF EFT QVÍT EF IBCFS DBÑEP BM -BT EFTUBDB FM VO UFMÍGP OP EF HBNB CBKB RVF BSSBTÖ PUSBT EPT NBSDBT RVF DJFSSBO FM MJTUBEP EF MPT DJODP NFKPSFT EFM FTQFDJBMNFOUF FO MPT NFS NFSDBEP FTQBÕPM IBO SFHJTUSB DBEPT FNFSHFOUFT 4F DBM DVMB RVF FOUSF Z EP UBNCJÍO DBÑEBT MB FTQBÕP MB #2 IB EFTDFOEJEP B VO MB #2 IB EFTDFOEJEP B VO TF WFOEJFSPO EF FTUF NP EF DVPUB DVBOEP MMFHÖ BM EFMP DBTJ JOEFTUSVDUJCMF EFMP DBTJ JOEFTUSVDUJCMF FO NBZP EF FTUF BÕP Z "QQMF NJMMPOFT &M MBO FO NBZP EF FTUF BÕP Z "QQMF DJFSSB FM QPEJP DPO FM EF [BEP FO TF BQVOUÖ [BEP FO TF BQVOUÖ DVPUB MB NJUBE EFM RVF NJMMPOFT Z FM EF NJMMPOFT Z FM EF SFHJTUSÖ FO NBZP EF FTUF BÕP SFHJTUSÖ FO NBZP EF FTUF BÕP PUSPT NJMMPOFT

$VPUB EF NFSDBEP EF GBCSJDBOUFT EF ATNBSUQIPOFT FO &TQBÒB

Q Q

39,2 35,8

Samsung

Huawei

Apple

24,2%

34,5

32,6

23,9

30 28,6

30,7 0

4FQU 28,1% Otros

26,8 23,2

12,2 2 16,2 6

15,5 5

6,6 , 5,4 , J

9,, 9,6 7,7 ,

6,3 , 5 A

23,3%

8,2%

13,5 3 12,2 2

11,4 , 9,2 ,

10,8 0

9,6 ,

7,5

M 2015

22,1 2

16,2 6

14 4

8,2 ,

19,6 6 16,9 ,

13,3 3 10,9 0

20,8 0

9,2 ,

7,4 4

8,5 , D

E 2015

6 6,8

6,9 ,

6,4 ,

6,2 ,

6,3% 9,9%

5,2 , J

) %& 1&%30

>K7M;?" 7 KD F7IE :; :;IJHED7H 7 I7CIKD=

-" $-"7&

FUENTE: Kantar España

Los modelos estrella de las marcas líderes 1

4BNTVOH (BMBYZ + 4BNTVOH (BMBYZ + &M NÃT QPUFOUF EF MB TF SJF + JOUFSNFEJB UJFOF SJF + JOUFSNFEJB UJFOF VO QSPDFTBEPS PDUB DP SF 4OBQESBHPO QBO UBMMB )% EF QVMHBEBT DÃNBSB QPTUFSJPS EF .1 Z EF .1 DPO GMBTI .1 Z EF .1 DPOGMBTI -&% FO MB GSPOUBM (# EF BMNBDFOBNJFOUP Z (# EF 3".

/PLJB UJFOF FM SÍDPSE IJTUÖSJDP SÍDPSE IJTUÖSJDP

)VBXFJ .BUF )VBXFJ .BUF 1SPDFTBEPS ,JSJO EF OÙDMFPT Z (# EF NF NPSJB 3". UFDOPMPHÎB NPSJB 3". UFDOPMPHÎB 4VQFS$IBSHF RVF QFS NJUF DBSHBS FM UFSNJOBM QBSB UPEP VO EÎB EF VTP FO BQFOBT NJOVUPT DÃNBSB -FJDB EF EPCMF MFOUF EF TFHVOEB HFOF SBDJÓO DPO VO TFOTPS 3(# EF NFHBQÎYFMFT 3(# EF NFHBQÎYFMFT VOP NPOPDSPNP EF .1 Z DPO VO [PPN IÎCSJ .1 Z DPO VO[PPN IÎCSJ EP EF EPT BVNFOUPT

4".46/( &/ %"504

%FM UPUBM EF EJTQPTJUJWPT

NÓWJMFT WFOEJEPT FO FM NVOEP FO FM UFSDFS USJNFT USF EF FTUF BÒP NJMMP OFT 4BNTVOH TF BUSJCVZF NJMMPOFT DPMPDÃOEPTF DPNP FM NBZPS GBCSJDBOUF DPNP FM NBZPS GBCSJDBOUF

#2 "RVBSJVT 9 1MVT 1SPDFTBEPS 2VBMDPNN 4OBQESBHPO PDUB DPSF DPO MB UFDOPMPHÎB DPSF DPO MB UFDOPMPHÎB #JH -JUUMF RVF QFSNJUF BM #JH -JUUMF RVF QFSNJUF BM QSPDFTBEPS IBDFS VO VTP PQUJNJ[BEP EFM OÙ NFSP EF OÙDMFPT 1BOUB MMB EF QVMHBEBT 'VMM )% Y

EFM NFSDBEP BVORVF TPO NJMMPOFT NFOPT RVF MPT NJMMPOFT NFOPT RVF MPT NJMMPOFT RVF WFOEJÓ FO FM NJTNP QFSJPEP EF ■ -PT (BMBYZ 4 Z 4 &EHF -PT (BMBYZ 4 Z 4 &EHF IBCSÎBO DPNQFOTBEP FO IBCSÎBO DPNQFOTBEP FO QBSUF MBT QÊSEJEBT QPS FM SFUJSP EFGJOJUJWP EFM DPOGMJD UJWP (BMBYZ /PUF DPO QSP CMFNBT FO MB CBUFSÎB ■ $VFOUB TFHÙO TV XFC $VFOUB TFHÙO TV XFC DPO VOB HBNB EF NPEF MPT EF MB HBNB 4 EF MB MPT EF MB HBNB 4 EF MB HBNB " Z EF MB HBNB +

-( 9 $BN -( 9 $BN 1BOUBMMB EF QVMHBEBT DPO VOB SFTPMVDJÓO EF DPO VOB SFTPMVDJÓO EF Y (# EF NF NPSJB 3". Z (# QBSB BMNBDFOBNJFOUP 1SPDF TBEPS $PSUFY " EF TBEPS $PSUFY " EF OÙDMFPT B ()[ EF WF MPDJEBE $PO VOB DÃNBSB MPDJEBE $PO VOB DÃNBSB QSJODJQBM DPO VOB SFTPMV DJÓO EF NFHBQÎYFMFT Z MB TFDVOEBSJB EF NF HBQÎYFMFT

&TQBÕB OP FT VO DBTP BJTMB EP (BSUOFS BQVOUB RVF NBS DBT DIJOBT DPNP )VBXFJ -F OPWP Z 9JBPNJ TF DVFMBO FOUSF OPWP Z 9JBPNJ TF DVFMBO FOUSF MBT DJODP NBSDBT EF UFMÍGPOPT JOUFMJHFOUFT NÆT WFOEJEBT B OJWFM NVOEJBM 3FTQFDUP B NPEFMPT FT VOB JODÖHOJUB CJFO HVBSEBEB QPS MPT GBCSJDBOUFT RVF EFDMJOBO EBS DJGSBT EF WFOUBT EF TVT NP EFMPT FO &TQBÕB )VBXFJ FM NÆT FYQMÑDJUP EFDMBSB RVF HSB DJBT BM 1 TF IB IFDIP DPO FM EF DVPUB FO FM TFHNFOUP EF NÆT EF FVSPT Z SFTBMUB FM

"QQMF J1IPOF $PO DBQBDJEBE EF P (# B FMFHJS MP ÙMUJNP EF "QQMF NPOUB VOB QBOUBMMB EF QVM HBEBT FO MB WFSTJÓO 1MVT $ÃNBSB EF .QY Z FO FM 1MVT EVBM EF .QY DPO HSBO BOHVMBS Z UFMFPCKFUJWP

1 -JUUF DPNP FRVJQP EF WPMV NFO FO MB HBNB NFEJB Z FM 1 NFO FO MB HBNB NFEJB Z FM 1 -JUUF DPNP HBNB EF FOUSBEB #2 DPOGJSNB RVF TVT NPEF MPT NÆT WFOEJEPT TPO FM "RVB SJVT 9 1MVT FM 6 1MVT Z FM 6 BM SJVT 9 1MVT FM 6 1MVT Z FM 6 BM RVF EFGJOF jEF ÍYJUP EF WFOUBT RVF EFGJOF jEF ÍYJUP EF WFOUBT FO FM #MBDL 'SJEBZx FO FM #MBDL 'SJEBZx 1PS TV QBSUF -( DPOTJEFSB FOUSF TVT QSPEVDUPT DMBWF FM FOUSF TVT QSPEVDUPT DMBWF FM -( ( 'SJFOET FM -( 7 -( ( 'SJFOET FM -( 7 HBNB BMUB FM 9 $BN Z FM 9 HBNB BMUB FM 9 $BN Z FM 9 1PXFS HBNB NFEJB QSFNJVN 1PXFS HBNB NFEJB QSFNJVN

Z FM -( , Z FM -( , "QQMF EFDMJOB IBCMBS EF NP EFMPT B OJWFM &TQBÕB

BEI ;NJH7I :;C?8EBI?BBE ; C?8EBI?BBE D c[he )/$ :_Y_[cXh[ Z[ (&', D c[he )/$ :_Y_[cXh[ Z[ (&',

J;9DEBE=Ë7 ; ?DDEL79?ÏD -B JOWFTUJHBDJÖO SFQVOUB QFSP B VO SJUNP JOTVGJDJFOUF

&O BVNFOUÖ MB JOWFSTJÖO FO * % J FO &TQBÕB EFTQVÍT EF BÕPT EF EFTDFOTPT DPOUJOVPT BVORVF DBF FO QSPQPSDJÖO BM 1*# VO BÕP NÆT

JUAN FERRARI 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

-PT EBUPT EF JOWFSTJÖO EFTB SSPMMP F JOOPWBDJÖO * % J FO SSPMMP F JOOPWBDJÖO * % J FO &TQBÕB NFKPSBO %FTQVÍT EF &TQBÕB NFKPSBO %FTQVÍT EF BÕPT EF SFEVDDJÖO DPOUJOVB EB EFM EJOFSP EFTUJOBEP B JO WFTUJHBDJÖO F JOOPWBDJÖO FM */& BOVODJÖ B GJOBMFT EFM QB TBEP OPWJFNCSF RVF FO TF QBSÖ MB TFOEB EF DBÑEBT Z QPS GJO BVNFOUBSPO MPT GPO EPT EFTUJOBEPT B FTUPT NFOFT UFSFT &M QBTBEP BÕP TF EFEJDB SPO NJMMPOFT FOUSF FN QSFTBT Z TFDUPS QÜCMJDP MP RVF JNQMJDB VO BVNFOUP EFM JNQMJDB VO BVNFOUP EFM GSFOUF B MPT NJMMPOFT GSFOUF B MPT NJMMPOFT EFM FKFSDJDJP BOUFSJPS 6O JODSFNFOUP RVF TF QSP EVKP UBOUP FO FM TFDUPS QÜCMJ

DP JODMVZF MB JOWFTUJHB DJÖO SFBMJ[BEB FO MBT VOJWFSTJ EBEFT QÜCMJDBT Z MPT EJWFSTPT EBEFT QÜCMJDBT Z MPT EJWFSTPT DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJÖO QFS UFOFDJFOUFT BM (PCJFSOP DFO

'"(( '"((

TVQVTP MB JOWFSTJÓO FO * % J TVQVTP MB JOWFSTJÓO FO * % J FM QBTBEP BÒP SFTQFDUP BM 1*# GSFOUF BM EF USBM Z B MBT DPNVOJEBEFT BVUÖ OPNBT DPNP FO FM QSJWBEP QSJODJQBMNFOUF FNQSF TBT QPOJFOEP GJO B Z BÕPT TBT QPOJFOEP GJO B Z BÕPT SFTQFDUJWBNFOUF EF DBÑEB

&M QBTBEP BÕP FO &TQBÕB IBCÑB SFHJTUSBEBT QFSTPOBT EFEJDBEBT B MB JOWFTUJHBDJÖO FO FRVJWBMFODJB B KPSOBEB DPNQMFUB (53&4

&M TFDUPS FNQSFTBT SFQSFTFO UÖ FM NBZPS QPSDFOUBKF TPCSF FM HBTUP UPUBM FO * % DPO VO MP RVF TJHOJGJDÖ FM EFM MP RVF TJHOJGJDÖ FM EFM 1*# -F TJHVJÖ FM TFDUPS FOTF ÕBO[B TVQFSJPS DPO VO EFM HBTUP UPUBM FM EFM 1*# 1PS TV QBSUF FM HBTUP FO * % EFM TFDUPS BENJOJTUSBDJÖO QÜCMJDB TVQVTP FM EFM HBT UP UPUBM FM EFM 1*# )BTUB BRVÑ MB QBSUF NÆT QPTJ UJWB EF MBT DJGSBT 4JO FNCBSHP FM DSFDJNJFOUP DPOKVOUP EFM GVF JOGFSJPS BM SJUNP SFHJT USBEP QPS MB FDPOPNÑB FTQBÕP MB &M 1*# TVCJÖ FM QBTBEP BÕP VO MP RVF TVQPOF RVF MB QSP QPSDJÖO EFM HBTUP FO * % SFTQFD 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย S MIBOLSILLO

J;9DEBE=ร 7 ; ?DDEL79?ร D DDEL79?ร D &VSPQB MVDIB BOUF FM UFNPS EF RVFEBSTF BUSร T RVFEBSTF BUSร T

UP BM 1*# TF SFEVKP OVFWBNFO UF IBTUB TJUVBSTF FO FM UF IBTUB TJUVBSTF FO FM DVBOEP FO GVF VO DVBOEP FO GVF VO &TUF SBUJP FT FTQFDJBMNFOUF &TUF SBUJP FT FTQFDJBMNFOUF WBMJPTP QVFT FT FM UFSNร NF USP RVF TF VUJMJ[B QBSB NFEJS MB DPNQFUJUJWJEBE EF VO QBร T FO Uร SNJOPT EF JOWFTUJ HBDJร O F JOOPWBDJร O : VO Bร P Nร T &TQBร B QJFSEF QFTP -B NFEJB EF MPT QBร TFT EF -B NFEJB EF MPT QBร TFT EF MB 6& NBOUVWP TV SBUJP EF JO WFSTJร O FO FO FM FM NJTNP RVF FO GSFOUF FM NJTNP RVF FO GSFOUF B &TQBร B RVF SFEVDF EFM BM : TVNB DBร EBT DPO TFDVUJWBT EFTEF 1BSB FM EJSFDUPS HFOFSBM EF 1BSB FM EJSFDUPS HFOFSBM EF $PUFD +PSHF #BSSFSP jFT VOB CVFOB OPUJDJB RVF MB SFDVQF SBDJร O FDPOร NJDB JOJDJBEB FO TF SFGMFKF QPS GJO BVORVF TF SFGMFKF QPS GJO BVORVF TFB DPO Bร PT EF SFUSBTP FO MB JOWFSTJร O FO * %x BVORVF MBNFOUB RVF jVO Bร P Nร T &T QBร B TF RVFEF B MB DPMB EF &V SPQB FO DVBOUP BM HBTUP DPO SPQB FO DVBOUP BM HBTUP DPO SFMBDJร O BM 1*# Z RVF FM HBTUP SFMBDJร O BM 1*# Z RVF FM HBTUP DSF[DB QPS EFCBKP EF MP RVF DSFDF MB FDPOPNร B QFSQF UVBOEP VO NPEFMP QSPEVD UJWP EF FMFWBEP SJFTHPx 4FHร O MB PGJDJOB FTUBEร TUJDB DPNVOJUBSJB &VSPTUBU NJFO USBT RVF FM DPOKVOUP EF MB 6& USBT RVF FM DPOKVOUP EF MB 6& JOWJSUJร FM QBTBEP Bร P FO * % VO Nร T RVF FO &TQBร B TF DPMPDร VO QPS EFCBKP RVF BOUFT EF MB DSJTJT : MB TFOEB NBOUFOJEB EFTEF MB TFOEB NBOUFOJEB EFTEF BRVFM Bร P QSFDSJTJT IB JEP SF USBTBOEP MB DPNQFUJUJWJEBE EFM UFKJEP FNQSFTBSJBM FTQBร PM &O &TQBร B PDVQBCB MB QPTJ DJร O TPCSF FO &VSPQB FO HBTUP FO * % Z FO ZB FT UBCB MB EFDJNPDUBWB TVQFSB EB QPS &TUPOJB )VOHSร B *UBMJB Z MB 3FQร CMJDB $IFDB Z MB 3FQร CMJDB $IFDB &M EJSFDUPS HFOFSBM EF $PUFD &M EJSFDUPS HFOFSBM EF $PUFD DPOTJEFSB FTUB FWPMVDJร O FWPMVDJร O jQBSUJDVMBSNFOUF QSFPDV

QBOUF ZB RVF &TQBร B FTUร FO QBOUF ZB RVF &TQBร B FTUร FO DBร EB MJCSF EFTEF x " DBร EB MJCSF EFTEF x " GBMUB EF DPOPDFSTF FM JNQBD UP RVF UFOESร O FO MPT EBUPT EF * % EF MPT NFTFT EF * % EF MPT NFTFT EF JOUFSJOJEBE HVCFSOBNFO UBM MB 'VOEBDJร O $PUFD DPO TJEFSB JNQSFTDJOEJCMF RVF TF BEPQUFO DVBOUP BOUFT NF EJEBT QSFTVQVFTUBSJBT Z MF HJTMBUJWBT QBSB GSFOBS FM EJT UBODJBNJFOUP DPO &VSPQB &M %FDร MPHP $PUFD QPS MB JOOPWB DJร O QVCMJDBEP IBDF VOPT DJร O QVCMJDBEP IBDF VOPT NFTFT SFDPHF QSPQVFTUBT EF EJGFSFOUFT FYQFSUPT QBSB JO DPSQPSBS B &TQBร B B MB FDPOP Nร B EFM DPOPDJNJFOUP &OUSF PUSBT NFEJEBT BEF Nร T EF BVNFOUBS FM HBTUP Qร CMJDP F JODFOUJWBS FM QSJWBEP CMJDP F JODFOUJWBS FM QSJWBEP BQSPWFDIBOEP QBSB FMMP JOT USVNFOUPT ZB FYJTUFOUFT DP NP MB DPNQSB Qร CMJDB JOOPWB EPSB FM %FDร MPHP $PUFD QSPQP EPSB FM %FDร MPHP $PUFDQSPQP D OF SFGPS[BS MB FEVDBDJร O QSJNBSJB QSPNPWFS RVF MBT VOJWFSTJEBEFT TFBO JOOPWBEP SBT EFTBSSPMMBS VOB FDPOPNร B RVF WBMPSF Z GJOBODJF BDUJWPT RVF WBMPSF Z GJOBODJF BDUJWPT

E <?HC7? C7 ?DL?J7:7 7:7

J BMHP TF IB WJTUP GPSUBMFDJEP EFTQVร T EF FTUPT DBTJ Bร PT EF QPTDSJTJT GJOBODJF SB IB TJEP FM FNQPEFSB NJFOUP EF MBT JEFBT &O MB ร QPDB EF MB BCVOEBODJB FM ร QPDB EF MB BCVOEBODJB FM * % J FTUBCB DPOUFNQMBEP * % J FTUBCB DPOUFNQMBEP DPNP VO JOTUSVNFOUP DPNP VO JOTUSVNFOUP GJOBODJFSP BM DVBM TPMP GJOBODJFSP BM DVBM TPMP DJFSUBT DPNQBร ร BT QPEร BO DJFSUBT DPNQBร ร BT QPEร BO BDDFEFS Z DBOBMJ[BS DPNP VOB NFSB Wร B EF GJOBODJB DJร O TJO JNQPSUBS FM SFTVMUBEP MB SFOUBCJMJEBE P TV BQMJDBDJร O FO FM NFSDB EP -B JOWFTUJHBDJร O RVFEBCB SFMFHBEB B MBT VOJWFSTJEBEFT Z MB USBOTGF SFODJB IBDJB FM UFKJEP JOEVTUSJBM B BMHP Nร T RVF JOEVTUSJBM B BMHP Nร T RVF VOB BOร DEPUB 4JO USBTGF SFODJB EFM DPOPDJNJFOUP FT

&TQBร B TF RVFEB

BUSร T EFOUSP EF MB 6& 1F SP &VSPQB TF RVFEB BUSร T FOUSF MBT HSBOEFT FDPOP Nร BT NVOEJBMFT FTQF DJBMNFOUF FOUSF DJFSUBT QPUFODJBT BTJร UJDBT DPNP QPUFODJBT BTJร UJDBT DPNP $PSFB EFM 4VS Z +BQร O QF SP UBNCJร O $IJOB DVZPT ร OEJDFT EF JOWFSTJร O FO ร OEJDFT EF JOWFSTJร O FO * % J BVNFOUBO NVZ Sร QJEBNFOUF IBTUB FRVJQB SBSTF B MPT FVSPQFPT -B $& EJTQPOF EF VO PSHBOJT NP FM +3$ QBSB DPPSEJ OBS Z GPNFOUBS MB JOWFS TJร O FO MPT QBร TFT

-BT JEFBT -BT JEFBT BM QPEFS Z GJOBODJBEBT

$ร TBS $PWBSSVCJBT 1SPGFTPS EF &"& #VTJOFTT 4DIPPM Z GVOEBEPS EF MB FNQSFTB .FOUB JP

JOUBOHJCMFT BTร DPNP SFGPS[BS FM QBQFM USBDUPS EFM TFDUPS Qร CMJDP F JODFOUJWBS FM UBMFOUP JO USBFNQSFOEFEPS &TQFDJBMNFOUF BMBSNBOUF FT MB JOBDDJร O EFM TFDUPS FNQSF TBSJBM FO JOWFTUJHBDJร O DVZP CBKP QPSDFOUBKF EF JOWFSTJร O CBKP QPSDFOUBKF EF JOWFSTJร O FO QSPQPSDJร O EFM 1*# NBSDB MBT EJGFSFODJBT DPO FM SFTUP EF TPDJPT DPNVOJUBSJPT &M JOGPS NF BOVBM EF ,1.( TPCSF MB JOWFSTJร O EF MBT FNQSF TBT Nร T BDUJWBT EFM NVOEP FO * % J FTUBCMFDF RVF jTPMP DPNQBร ร BT FTQBร PMBT TF FO DVFOUSBO FO FM MJTUBEPx 5FMF Gร OJDB QVFTUP DPO NJMMPOFT Z VO DSFDJNJFOUP EFM "NBEFVT QVFTUP NJMMPOFT Z VO *O ESB T E (SJGPMT QVFTUP ESB T E (SJGPMT QVFTUP NJMMPOFT Z VO "DDJPOB QVFTUP NJ MMPOFT *CFSESPMB QVFT UP NJMMPOFT Z "MNJSBMM QVFTUP NJ MMPOFT Z Z 3FQTPM QVFT UP NJMMPOFT Z 1FSP FM JOGPSNF EF ,1.( SF TBMUB PUSP EBUP RVJ[ร Nร T QSFP DVQBOUF RVF FM FTDBTP Oร NF SP EF HSBOEFT FNQSFTBT JODMVJ EBT FO FM SBOLJOH EFM NJMMBS -B EBT FO FM SBOLJOHEFM NJMMBS -B H DPOTVMUPSB BOBMJ[B FM JODSF NFOUP EF GPOEPT EFTUJOBEPT B JOWFTUJHBDJร O EF MBT DPNQB ร ร BT JODMVJEBT FO FM MJTUBEP QPS OBDJPOFT Z EFTDVCSF RVF MBT OBDJPOFT Z EFTDVCSF RVF MBT HSBOEFT FNQSFTBT FTQBร PMBT TF DPMPDBO FO QVFTUPT EF DP MB 'SFOUF B VO BVNFOUP NFEJP FOUSF Z EFM EF MBT FOUSF Z EFM EF MBT FNQSFTBT EF QBร TFT FVSPQFPT MBT HSBOEFT NVMUJOBDJPOBMFT FTQBร PMBT JODSFNFOUBSPO VO FO DPOKVOUP FO DPOKVOUP .VZ MFKPT EF MBT FNQSFTBT .VZ MFKPT EF MBT FNQSFTBT EF PUSPT QBร TFT FVSPQFPT DPNP EF PUSPT QBร TFT FVSPQFPT DPNP MBT EF %JOBNBSDB RVF BVNFO UBSPO TV * % VO EF 4VJ [B VO EF 4VFDJB VO [B VO EF 4VFDJB VO P *SMBOEB VO %F MPT QBร TFT FVSPQFPT SFGMFKBEPT FO FM SF

JNQPTJCMF FM EFTBSSPMMP Z MPT JNQPTJCMF FM EFTBSSPMMP Z MPT QSPDFTPT EF JOOPWBDJร O RVFEBCBO SFMFHBEPT EFCJEP RVFEBCBO SFMFHBEPT EFCJEP BM NJFEP BM DBNCJP 4J UPEP BM NJFEP BM DBNCJP 4J UPEP GVODJPOB QPS RVร DBNCJBS GVODJPOB QPS RVร DBNCJBS $MBSP RVF RVJ[ร OP UPEP GVODJPOBCB GVODJPOBCB &TUF FT VO UJFNQP EF &TUF FT VO UJFNQP EF DPOWFSHFODJB Z DBNCJP FO FM DVBM TF EFNVFTUSB DPOUJOVB NFOUF RVF FM UBNBร P EF VOB DPNQBร ร B OP JNQPSUB QBSB TV DBQBDJEBE EF JOWFTUJHB DJร O EFTBSSPMMP P JOOPWB DJร O -B DPMBCPSBDJร O FOUSF DJร O -B DPMBCPSBDJร O FOUSF VOJWFSTJEBEFT Z FNQSFTB Z MB GJOBODJBDJร O EF QSPZFDUPT EF JOWFTUJHBDJร O OP QFSUFOFDF B MBT HSBOEFT QFSUFOFDF B MBT HSBOEFT DPNQBร ร BT EFM *CFY Z MBT BZVEBT Qร CMJDBT BM * % J OP BZVEBT Qร CMJDBT BM * % J OP IBO EF FTUBS TVQFSWJTBEBT QPS VOB HSBO FNQSFTB -B

TVNFO EFM JOGPSNF EF ,1.( MBT DPNQBร ร BT FTQBร PMBT DPO TV DSFDJNJFOUP EFM TPMP TV DSFDJNJFOUP EFM TPMP TVQFSBSPO B MBT IPMBOEFTBT DPO VO Z B MBT SVTBT Z OP SVFHBT DPO VO BVNFOUP EFM SFTQFDUJWBNFOUF SFTQFDUJWBNFOUF 4JO FNCBSHP OP FT TPMP DVFT UJร O EF EJOFSP *HOBDJP 3FM 1MB UJร O EF EJOFSP *HOBDJP 3FM 1MB TPDJP SFTQPOTBCMF EF &TUSBUF HJB Z 0QFSBDJPOFT EF ,1.( EJDF j/P OFDFTBSJBNFOUF MBT

-" $-"7&

"CVMUBEBT EJGFSFODJBT &M QBOPSBNB EF MB JOWFSTJร O FO JOWFTUJHBDJร O EFTBSSPMMP F JOOPWBDJร O FO &TQBร B FTUร NBSDBEP QPS HSBOEFT EJGFSFO DJBT FOUSF FM DPNQPSUBNJFOUP Qร CMJDP Z QSJWBEP P SFHJP OBM DPO SBUJPT TPCSF FM 1*# EF Nร T EFM EPCMF : NVDIP NB ZPS FO MB EJTUBODJB SFTQFDUP B MB NFEJB DPNVOJUBSJB Evoluciรณn del gasto en I+D (miles demillones de โ ฌ) Enseรฑanza superior Admรณn. pรบblica Empresas Instituciones privadas sin รกnimo de lucro 14,7

14,6 14,6

14,2

13,3

13,4

12,8

11,8

i/P OFDFTBSJBNFOUF MBT FNQSFTBT RVF Nร T MBT FNQSFTBT RVF Nร T JOWJFSUFO FO * % J TPO JOWJFSUFO FO * % J TPO MBT Nร T JOOPWBEPSBTw

13,2

IGNACIO REL PLA 4PDJP SFTQPOTBCMF EF &TUSBUFHJB Z 0QFSBDJPOFT EF ,1.(

FNQSFTBT RVF Nร T JOWJFSUFO FO * % TPO MBT Nร T JOOPWBEP SBT &M EPDVNFOUP DPOTJEFSB RVF FTUP OP TPMP UJFOF RVF WFS DPO MB DBOUJEBE EF EJOFSP RVF TF JOWJFSUF TJOP DPO Dร NP TF TF JOWJFSUF TJOP DPO Dร NP TF IBDF Z Dร NP TF BSUJDVMB Z HFT UJPOB MB JOOPWBDJร O EFOUSP EF VOB DPNQBร ร Bx %F IFDIP FO VO QBร T DPNP &TQBร B DPO VO QSFEPNJOJP FNQSFTBSJBM EF QZNFT BMHV OPT EF MPT FKFNQMPT Nร T JOOP WBEPSFT TF QSPEVDFO FO TUBS UVQT DPO VO BMUP DPNQPOFO UF UFDOPMร HJDP %F BRVร RVF TFB QSFDJTP VOB QPMร UJDB RVF GB WPSF[DB MB GJOBODJBDJร O EF FT UBT FNQSFTBT DPNP TPMJDJUB UBT FNQSFTBT DPNP TPMJDJUB $ร TBS $PWBSSVCJBT QSPGFTPS FO &"& FTDVFMB EF OFHPDJPT FO &"& FTDVFMB EF OFHPDJPT FTQBร PMB RVF SFBMJ[B UPEPT MPT Bร PT VO JOGPSNF TPCSF * % *

Gasto en I+D por CC AA (en % sobre el PIB) 0,73

0,85

1,93

1,64 4 0,89 0 889 0,89

0,89 0,99

1,52

1 711 1,71

MEDIA

1,02

1,22 -

0,54

0,66

0,32

0,88 0,88 0,48

Inversiรณn en I+D sobre el PIB (en %) Espaรฑa 1,79

UE28

2,04

1,76 1,35 3

1,22 2

0,89 ,8

โ 7

. &4 .*#0-4*--0 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 FUENTE: INE, Cotec

UFDOPMPHร B BQBSFDF DPNP VO WFDUPS EF DBNCJP Z QPS TVQVFTUP JOUFSOFU DPNP FMFNFOUP USBOTGPSNBEPS 4J OPT EJSJHJNPT B VO NVOEP EPOEF MB FTQFDJBMJ[BDJร O MB BHJMJEBE Z MB BQMJDBDJร O EF MB UFDOPMPHร B TPO MB DMBWF QBSB DSFBS VO FOUPSOP RVF HFOFSF DSFBS VO FOUPSOP RVF HFOFSF SJRVF[B EFCFNPT EFWPMWFS B MBT QFSTPOBT MP RVF TJFNQSF MBT QFSTPOBT MP RVF TJFNQSF GVF EF FMMBT MB DBQBDJEBE EF GVF EF FMMBT MB DBQBDJEBE EF JEFBS Z TFS DSFBUJWBT

&M UBNBร P EF VOB DPNQBร ร B OP JNQPSUB QBSB TV DBQBDJEBE EF JOWFTUJHBDJร O &T OFDFTBSJP RVF MB JOWFSTJร O FO * % J EFKF EF GJHVSBS FO MPT CBMBODFT DPNP Qร SEJEBT

) %& 1&%30

7*&/& %& 1ยฆ(*/" "/5&3*03 7*&/& %& 1ยฆ(*/" "/5&3*03

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

&T OFDFTBSJP RVF MB JOWFSTJร O FO * % J EFKF EF JOWFSTJร O FO * % J EFKF EF TFS BMHP RVF GJHVSB FO MPT TFS BMHP RVF GJHVSB FO MPT CBMBODFT DPNP Qร SEJEBT Z TF USBOTGPSNF FO BMHP RVF TF USBOTGPSNF FO BMHP RVF HFOFSB SFUPSOP Z QVFEF DVBOUJGJDBSTF )BZ RVF UPNBS DPNP FKFNQMP B MB DPNVOJEBE GPSNBEB QPS NJMFT EF TUBSUVQT RVF DPO NJMFT EF TUBSUVQT RVF DPO VO BMUP SJFTHP TF FOGSFOUBO BM QBSBEJHNB EF MP EFTDP OPDJEP Z MMFWBO IBDJB EFMBOUF QSPZFDUPT EF * % J CVTDBOEP VOB SFOUBCJMJEBE CVTDBOEP VOB SFOUBCJMJEBE EF MB JOWFSTJร O DPNP VOB OFDFTJEBE EF TVQFSWJWFO DJB /BDFO NVDIBT Nร T RVF NVFSFO FO MB NBZPSร B EF MPT DBTPT FTUSBOHVMBEBT QPS OFDFTJEBEFT EF DBQJUBM &T OFDFTBSJP DBNCJBS FM OFDFTBSJP DBNCJBS FM FTRVFNB EF DBOBMJ[BDJร O

1VFEFT MFFS UPEPT MPT DPOUFOJEPT EF 1VFEFT MFFS UPEPT MPT DPOUFOJEPT EF FTUF Oร NFSP Z EF MPT BOUFSJPSFT FO FTUF Oร NFSP Z EF MPT BOUFSJPSFT FO OVFTUSB Qร HJOB XFC

EF GPOEPT EFTUJOBEPT B MB JOWFTUJHBDJร O Z FM EFTBSSP MMP GBDJMJUBOEP MB DPMBCPSB DJร O FOUSF VOJWFSTJEBEFT Z DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJร O DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJร O DPO MBT FNQSFTBT EF NBOFSB JOEFQFOEJFOUF B TV NBOFSB JOEFQFOEJFOUF B TV UBNBร P 'PNFOUBS MB GJOBODJBDJร O Qร CMJDB Z QSJWBEB EF JEFBT DPO QSJWBEB EF JEFBT DPO QBSร NFUSPT EJTUJOUPT B MPT VTBEPT FO FM TFDUPS GJOBODJFSP DVBOEP TF WB B DPODFEFS VOB IJQPUFDB P VO DSร EJUP BM DPOTVNP 2VFEB DMBSP RVF FM SJFTHP IBDF RVF DMBSP RVF FM SJFTHP IBDF RVF TF QBSBMJDF UPEP 5PEP TF QBSBMJDF UPEP 5PEP FYDFQUP OVFTUSB DBQBDJEBE FYDFQUP OVFTUSB DBQBDJEBE EF DSFBS F JOOPWBS &TF FT FM QVOUP EF QBSUJEB DPOUFN QMBS MB JEFB DPNP FM JOJDJP EF MB JOWFTUJHBDJร O Z IBDFSMP QPTJCMF

20MINUTOS S MIBOLSILLO Â&#x2030; +VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; Â&#x2030;+VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; III

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย S MIBOLSILLO

J;9DEBE=ร 7 ; ?DDEL79?ร D DDEL79?ร D

5BNCJร O IBZ Z Mร EFSFT FOUSF MBT FNQSFTBT FTQBร PMBT

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

A la cabeza de la banca mundial segรบn la UE 'VFOUFT EF MB FOUJEBE SFTBM UBO RVF MB $& SFDPOPDF TV FT GVFS[P UFDOPMร HJDP TJUVBOEP GVFS[P UFDOPMร HJDP TJUVBOEP BM (SVQP 4BOUBOEFS DPNP MB QSJNFSB FNQSFTB FTQBร PMB Z FM QSJNFS CBODP NVOEJBM QPS JOWFSTJร O EF SFDVSTPT QSPQJPT FO * % &O MB JO WFSTJร O GVF EF NJMMPOFT WFSTJร O GVF EF NJMMPOFT EFM NBSHFO CSVUP

ACS, 60 patentes del grupo en el รบltimo decenio &M DPNQSPNJTP DPO FM EFTB SSPMMP UFDOPMร HJDP EFM (SV QP "$4 SFTQPOEF B MB DSF DJFOUF EFNBOEB EF NFKPSBT DJFOUF EFNBOEB EF NFKPSBT FO MPT QSPDFTPT BEFMBOUPT UFDOPMร HJDPT Z DBMJEBE EF TFS WJDJP -B JNQMJDBDJร O DPO FM WJDJP -B JNQMJDBDJร O DPO FM * % J RVFEB QBUFOUF FO FM JO DSFNFOUP EF MB JOWFSTJร O Z FM DSFNFOUP EF MB JOWFSTJร O Z FM FTGVFS[P Bร P USBT Bร P -BT EF DJTJPOFT FTUSBUร HJDBT EF DBEB

-BT NJTNBT GVFOUFT BQVO UBO jVOB TJUVBDJร O UFDOPMร HJ DB Tร MJEB Z SPCVTUB EFM CBODP SFDPOPDJEB DPNP VOB EF MBT NFKPSFT FOUSF MBT EF CBODPT NFKPSFT FOUSF MBT EF CBODPT EF JNQMBOUBDJร O HMPCBM EFT UBDBOEP QPS TV JOGSBFTUSVDUV SB HMPCBM DPO DFOUSPT EF QSP DFTP EF EBUPT FM DPSF CBOLJOH DFTP EF EBUPT FM DPSF CBOLJOH DPNร O 1BSUFOPO "MUBJS Z FM DPNร O 1BSUFOPO "MUBJS Z FM QPUFOUF NPEFMP EF DFOUSPT EF TFSWJDJPT DPNQBSUJEPTx EF TFSWJDJPT DPNQBSUJEPTx "EFNร T JOWJFSUF FO VOB EF DFOB EF GJOUFDI DFOB EF GJOUFDI

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O 1BHP DPO Nร WJM H 1BHP DPO Nร WJM H BQQ FO SFMPKFT JOUFMJHFOUFT BQQ QQ FO SFMPKFT JOUFMJHFOUFT K H JEFOUJGJDBDJร O EFM DMJFOUF JEFOUJGJDBDJร O EFM DMJFOUF $BNQP 'JOBODJFSP $BNQP Q 'JOBODJFSP DPNQBร ร B EFM HSVQP QBSB FM DPNQBร ร B EFM HSVQP QBSB FM EFTBSSPMMP EF QSPZFDUPT EF * % CVTDBO NBYJNJ[BS FM JN QBDUP QPTJUJWP FO FM BWBODF Uร DOJDP Z UFDOPMร HJDP EF "$4 -BT DPNQBร ร BT EJTQPOFO -BT DPNQBร ร BT EJTQPOFO EF QSPDFEJNJFOUPT EF BOร MJ TJT Z EJTDSJNJOBDJร O QBSB EF DJEJS RVร QSPZFDUPT BDPNF UFS " EJDJFNCSF EF UFS " EJDJFNCSF EF UFOร B QSPZFDUPT FO DVS TP Z FO FM Bร P IBCร B SFHJTUSB EP QBUFOUFT &O MPT ร MUJNPT Bร PT MBT DPNQBร ร BT EFM Bร PT MBT DPNQBร ร BT EFM HSVQP IBO SFHJTUSBEP VO UP UBM EF QBUFOUFT UBM EF QBUFOUFT

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O %JTFร P H %JTFร P IJESร VMJDP EF BMJWJBEFSPT IJESร VMJDP EF BMJWJBEFSPT $BNQP $POTUSVDDJร O $BNQP Q $POTUSVDDJร O

ZFT FM 1SFNJP /BDJPOBM EF *O OPWBDJร O Z %JTFร P OPWBDJร O Z %JTFร P %VSBOUF MBT QSJODJ QBMFT JOJDJBUJWBT EFTBSSPMMB EBT QPS *CFSESPMB IBO FTUBEP EBT QPS *CFSESPMB IBO FTUBEP SFMBDJPOBEBT DPO MBT SFEFT JO Premio Nacional a la UFMJHFOUFT MB HFOFSBDJร O MJN Innovaciรณn y Diseรฑo QJB MB Fร MJDB NBSJOB Z MBT *CFSESPMB IB JOWFSUJEP OVFWBT UFDOPMPHร BT Z NPEF NJMMPOFT EF FVSPT FO * % J MPT EF OFHPDJP NJMMPOFT EF FVSPT FO * % J &O FTUF TFOUJEP IBZ RVF B MP MBSHP EF MP RVF TV &O FTUF TFOUJEP IBZ RVF QPOF VO JODSFNFOUP EFM QPOF VO JODSFNFOUP EFM EFTUBDBS FM QBQFM EFM GPOEP EF DBQJUBM SJFTHP DPSQPSBUJWP SFTQFDUP BM FKFSDJDJP BOUFSJPS EF DBQJUBM SJFTHP DPSQPSBUJWP 6OPT SFDVSTPT RVF TF IBO 6OPT SFDVSTPT RVF TF IBO 1FSTFP DSFBEP FO Z RVF Nร T RVF EVQMJDBEP IB JOWFSUJEP Nร T EF NJMMP EVSBOUF MPT ร MUJNPT Bร PT OFT EF FVSPT IBTUB MB GFDIB 1SPEVDUP EF FTUB JOWFSTJร O 1SPEVDUP EF FTUB JOWFSTJร O *OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O 3FEFT H 3FEFT MB FMร DUSJDB SFDJCJร FO OP JOUFMJHFOUFT Fร MJDB NBSJOB JOUFMJHFOUFT Fร MJDB NBSJOB H WJFNCSF EF NBOPT EF MPT SF $BNQP $BNQP &OFSHร B Q &OFSHร B H

&M $FOUSP $PNร O EF *OWFTUJHBDJร O EF MB 6& IB FMBCPSBEP VO ASBOLJOH EF MBT FNQSFTBT FTQBร PMBT DPO NBZPS JOWFSTJร O FO * % SFDPHJEBT FO FTUBT Qร HJOBT "EFNร T IBZ USFT QZNFT

Un modelo para buscar talento fuera y dentro *OESB VOB EF MBT QSJODJQB MFT FNQSFTBT HMPCBMFT EF DPO TVMUPSร B Z UFDOPMPHร B FTUร JN QMBOUBOEP VO OVFWP NPEFMP EF JOOPWBDJร O QBSB BNQMJBS EF JOOPWBDJร O QBSB BNQMJBS Z BDFMFSBS MB DBQBDJEBE EF HF OFSBDJร O Z DBQUBDJร O EF JEFBT QPUFODJBMNFOUF BUSBD UJWBT QBSB TV PGFSUB EF GVUVSP &M /VFWP .PEFMP EF *OOPWB

DJร O QSFUFOEF BNQMJBS Z SF GPS[BS MB DPOFYJร O EF *OESB GPS[BS MB DPOFYJร O EF *OESB DPO TUBSUVQT FNQSFOEFEP DPO TUBSUVQT FNQSFOEFEP SFT DSFBUJWPT HSVQPT EF JO WFTUJHBDJร O EF MBT VOJWFSTJ EBEFT Z MPT QSPQJPT QSPGFTJP OBMFT EF *OESB FYQFSUPT NVMUJEJTDJQMJOBSFT EF UPEP FM NVMUJEJTDJQMJOBSFT EF UPEP FM NVOEP 3FTQFDUP B BMHVOPT EFTBSSP MMPT *OESB FTUร USBCBKBOEP FO VO QSPZFDUP FVSPQFP RVF IB SFEVDJEP VO FM UJFNQP EF FWBDVBDJร O EF HSBOEFT JO GSBFTUSVDUVSBT GSBFTUSVDUVSBT

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O &WBDVBDJร O EF H &WBDVBDJร O EF HSBOEFT JOGSBFTUSVDUVSBT H HSBOEFT JOGSBFTUSVDUVSBT $BNQP 5FDOPMPHร B EJWFSTB $BNQP Q 5FDOPMPHร B EJWFSTB H

HSBO Gร CSJDB EF JOOPWBDJร O EFM HSVQP 5FMFGร OJDB 3FT QFDUP B MB BDUJWJEBE EF JOOP WBDJร O FTUร USBCBKBOEP FO WBDJร O FTUร USBCBKBOEP FO EPT ร SFBT FM EFTBSSPMMP EF MBT SFEFT FO UFNBT DPNP MB EF Telefรณnica, una tupida GJOJDJร O EF MB UFDOPMPHร B Nร red de centros de I+D WJM ( P MB WJSUVBMJ[BDJร O EF WJM ( P MB WJSUVBMJ[BDJร O EF 5FMFGร OJDB * % FT VOP EF MPT MBT SFEFT 1PS PUSP MBEP TF FT 5FMFGร OJDB * % FT VOP EF MPT QSJNFSPT DFOUSPT QSJWBEPT EF Uร JOWFTUJHBOEP FO MB BQMJDB QSJNFSPT DFOUSPT QSJWBEPT EF * % FO &TQBร B DPO TFEFT FO * % FO &TQBร B DPO TFEFT FO DJร O EF MBT UFDOPMPHร BT EF JO #BSDFMPOB (SBOBEB )VFTDB UFMJHFODJB BSUJGJDJBM BM EFTB #BSDFMPOB (SBOBEB )VFTDB .BESJE Z 7BMMBEPMJE 4F IB SSPMMP EF OVFWPT QSPEVDUPT Z .BESJE Z 7BMMBEPMJE 4F IB NBSDBEP MPT PCKFUJWPT EF BM FOSJRVFDJNJFOUP Z IVNB NBOUFOFS MB FYDFMFODJB UFD OJ[BDJร O EF MPT FYJTUFOUFT *OWFTUJHBDJร O 5FDOPMPHร B ( H 5FDOPMPHร B ( H OPMร HJDB FO FM EFTBSSPMMP EF *OWFTUJHBDJร O MPT QSPEVDUPT EF 5FMFGร OJDB JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM H Z TFHVJS BDUVBOEP DPNP MB $BNQP $BNQP 5FMFDPNVOJDBDJPOFT Q 5FMFDPNVOJDBDJPOFT Z TFHVJS BDUVBOEP DPNP MB

'JOBODJBO QSPZFDUPT EF DPNQBร ร BT QBSUJDJQBEBT FO DBNQPT DPNP FM BM[Iร JNFS DBNQPT DPNP FM BM[Iร JNFS P MB NFEJDJOB QFSTPOBMJ[BEB "VORVF (SJGPMT FT SFGFSFOUF NVOEJBM FO NFEJDJOB USBOT Grifols, referente de la GVTJPOBM DPO QSPEVDUPT EF UJ investigaciรณn espaรฑola QBKF TBOHVร OFP UFDOPMPHร B QBKF TBOHVร OFP UFDOPMPHร B -B GBSNBDร VUJDB FTQBร PMB FT /"5 Z QSPEVDDJร O EF BOUร HF BTJEVB BM SBOLJOH EF MBT BTJEVB BM SBOLJOH H EF MBT OPT QBSB SFBDUJWPT EF JONV FNQSFTBT NVOEJBMFT DPO OPFOTBZP +VOUP BM BM[Iร JNFS NBZPS JOWFSTJร O FO * % J EF JOWFTUJHBO MB BMCร NJOB FO MB SFWJTUB 'PSCFT 6O DPNQSP MB SFWJTUB 'PSCFT 6O DPNQSP IFQBUPMPHร B BOUJUSPNCJOB IFQBUPMPHร B BOUJUSPNCJOB NJTP DPOTUBOUF RVF TVQPOF NJTP DPOTUBOUF RVF TVQPOF FO DJSVHร B DBSEJBDB TFMMBEPS VOB JOWFSTJร O FRVJWBMFOUF BM CJPMร HJDP EF GJCSJOB P MB VUJMJ EF MPT JOHSFTPT BOVBMFT EF [BDJร O EF MB QMBTNJOB FO DB (SJGPMT NJMMPOFT EF FV TPT EF PDMVTJร O BSUFSJBM SPT FO DPO VO DSFDJ *OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O "M[Iร JNFS H "M[Iร JNFS NJFOUP EFM NJFOUP EFM $BNQP 'BSNBDร VUJDP $BNQP Q 'BSNBDร VUJDP

Edificaciรณn y procesos hรญdricos mรกs eficientes "DDJPOB IB EFTUJOBEP FO FO Nร T EF NJMMPOFT EF FVSPT VO Nร T MP RVF MB TJ Uร B DPNP MB RVJOUB FNQSFTB FTQBร PMB Z MB FO &VSP QB TFHร O FM $FOUSP $PNร O QB TFHร O FM $FOUSP $PNร O EF *OWFTUJHBDJร O EF MB $& 1PS ร SFBT EJTQPOF EF VO DFOUSP EF * % QBSB JOGSBFT USVDUVSB FO .BESJE DPO Mร OFBT EF JOWFTUJHBDJร O FODB

Pharma Mar, medicinas de las profundidades marinas 1IBSNB.BS JOWFTUJHB OVF WPT DPNQVFTUPT BOUJUVNPSB MFT EF PSJHFO NBSJOP 'VFO UFT EF MB GBSNBDร VUJDB EFDMB SBO RVF jFT MB QSJNFSB EFM NVOEP Z ร OJDB FTQBร PMB RVF NVOEP Z ร OJDB FTQBร PMB RVF IB MJDFODJBEP VO QSPEVDUP EF IB MJDFODJBEP VO QSPEVDUP EF PSJHFO NBSJOP DPOUSB FM Dร O DFS FO &TUBEPT 6OJEPTx &O VOB QSJNFSB GBTF SFDPMFDUBO

FEJGJDBDJร O NJOBEBT B MB FEJGJDBDJร O FDPFGJDJFOUF CJPUFDOPMPHร B JOGSBFTUSVDUVSBT FO NBUFSJB MFT DPNQVFTUPT P NFKPSB EF QSPDFTPT EF DPOTUSVDDJร O DP NP MB NFUPEPMPHร B CVJMEJOH JOGPSNBUJPO NPEFMMJOH RVF JOGPSNBUJPO NPEFMMJOH RVF QFSNJUF MB EFUFDDJร O EF GBMMPT EF FKFDVDJร O DPO VOB PQUJ NJ[BDJร O EF IBTUB VO "DDJPOB "HVB DVFOUB DPO "DDJPOB "HVB DVFOUB DPO VO DFOUSP EF * % FO #BSDF MPOB DFOUSBEP FO EFTBMJOJ[B DJร O EFQVSBDJร O SFVUJMJ[B DJร O Z FGJDJFODJB FOFSHร UJDB FO QMBOUBT

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O *OGSBFTUSVDUVSB H *OGSBFTUSVDUVSB Iร ESJDB OVFWPT NBUFSJBMFT Iร ESJDB OVFWPT NBUFSJBMFT $BNQP $POTUSVDDJร O $BNQP Q $POTUSVDDJร O MPT PSHBOJTNPT NBSJOPT NBSJOPT QSJODJQBMNFOUF JOWFSUFCSB EPT FTUVEJBO TV UBYPOPNร B F JOJDJBO MB FWBMVBDJร O EF TV F JOJDJBO MB FWBMVBDJร O EF TV BDUJWJEBE CJPMร HJDB FO Dร MV MBT UVNPSBMFT $VFOUBO DPO VOBT NVFTUSBT FOUSF NBDSPPSHBOJTNPT Z NJDSPPS HBOJTNPT HBOJTNPT &O MB TFHVOEB GBTF Bร TMBO &O MB TFHVOEB GBTF Bร TMBO Z EFUFSNJOBO MB FTUSVDUVSB RVร NJDB EF MB TVTUBODJB Z EJ TFร BO VO QSPDFTP EF Tร OUFTJT RVร NJDB RVF TF QSVFCB FO BOJNBMFT QBSB EFUFSNJOBS TV BOJNBMFT QBSB EFUFSNJOBS TV FGJDJFODJB BOUJUVNPSBM

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O 5VNPSFT H 5VNPSFT $BNQP 'BSNBDร VUJDP $BNQP Q 'BSNBDร VUJDP

20MINUTOS S MIBOLSILLO Â&#x2030; +VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; Â&#x2030;+VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; V

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย S MIBOLSILLO

J;9DEBE=ร 7 ; ?DDEL79?ร D DDEL79?ร D

A pesar de todo, una potencia energรฉtica -F FNQSFTB TFWJMMBOB "CFO HPB TJHVF TJFOEP B QFTBS EF MB EFCBDMF GJOBODJFSB PDBTJP OBEB QPS MB HFTUJร O EF MPT OBEB QPS MB HFTUJร O EF MPT #FOKVNFB VOB EF MBT FNQSF TBT QVOUFSBT FO UFDOPMPHร B MJ HBEBT B MBT FOFSHร BT MJNQJBT HBEBT B MBT FOFSHร BT MJNQJBT 4FHร O MB $& FO FSB MB OP WFOB FNQSFTB FTQBร PMB FO WFOB FNQSFTB FTQBร PMB FO * % J

Mรกs de 70 aรฑos de ciencia e investigaciรณn 3FQTPM MMFWB Bร PT JNQVM TBOEP MB DJFODJB Z MB JOWFT UJHBDJร O DPNP QBSUF FTFODJBM EF TV FTUSBUFHJB 6OP EF MPT EF TV FTUSBUFHJB 6OP EF MPT NPNFOUPT DMBWF TF QSPEVDF FO DVBOEP TF JOBVHVSB FM $FOUSP EF 5FDOPMPHร B 3FQ TPM .ร TUPMFT .BESJE DPSB [ร O DJFOUร GJDP EF MB DPNQBร ร B Z IFSFEFSP EF PUSPT MBCPSBUP SJPT RVF FYJTUร BO QSFWJBNFO

ITP contribuye a crear aviones mรกs limpios &O *51 JOJDJร TV QBSUJ DJQBDJร O FO FM QSPHSBNB FV SPQFP $MFBO 4LZ DPNP TP DJP QSJODJQBM EFOUSP EFM QSP HSBNB QBSB FM EFTBSSPMMP EF UFDOPMPHร B QBSB UVSCJOBT EF UFDOPMPHร B QBSB UVSCJOBT EF BMUB WFMPDJEBE RVF TF VTBSร O BMUB WFMPDJEBE RVF TF VTBSร O FO MPT OVFWPT NPUPSFT 6MUSB 'BO5. EF 3PMMT 3PZDF &T 'BO5. EF 3PMMT 3PZDF &T FM NBZPS QSPHSBNB BFSPOร V UJDP FVSPQFP EF * % RVF QFS

Gamesa esgrime un portfolio de 721 patentes &M GBCSJDBOUF EF BFSPHFOF SBEPSFT TF PSJFOUB IBDJB FM EF TBSSPMMP UFDOPMร HJDP EF QSP DFTPT Z QSPEVDUPT Nร T FGJ DJFOUFT DPO FM PCKFUJWP EF NFKPSBS MB DPNQFUJUJWJEBE EF NFKPSBS MB DPNQFUJUJWJEBE EF MB FOFSHร B Fร MJDB Z MB SFEVD DJร O EFM DPTUF (BNFTB JOWJSUJร NJMMP OFT EF FVSPT FO FO OVF

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

-B JOWFTUJHBDJร O TF BSUJDVMB FO UPSOP BM PCKFUJWP QSJODJQBM EF HFOFSBS DPOPDJNJFOUP F EF HFOFSBS DPOPDJNJFOUP F JNQVMTBS TV BQMJDBDJร O FO FM ร NCJUP EF MB FOFSHร B Z FM EF TBSSPMMP TPTUFOJCMF "Tร FT USVDUVSB Z DPODSFUB MB JOWFT UJHBDJร O FM EFTBSSPMMP Z MB JO OPWBDJร O FO MBT TJHVJFOUFT OPWBDJร O FO MBT TJHVJFOUFT ร SFBT EF BDUVBDJร O NBUFSJB MFT Z OBOPUFDOPMPHร B NFDร OJDB EF GMVJEPT NFDร OJDB EF Tร MJEPT Z FTUSVDUVSBT JOHF OJFSร B Uร SNJDB JOHFOJFSร B EF OJFSร B Uร SNJDB JOHFOJFSร B EF QSPDFTPT CJPUFDOPMPHร B Z QSPDFTPT CJPUFDOPMPHร B Z CJPNBTB Z SFEFT FMร DUSJDBT

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O 'VFOUFT MJNQJBT H 'VFOUFT MJNQJBT Q $BNQP &OFSHร B $BNQP Q &OFSHร B H UF B MP MBSHP EFM UFSSJUPSJP OB DJPOBM 5SBCBKBO Nร T EF DJPOBM 5SBCBKBO Nร T EF DJFOUร GJDPT F JOWFTUJHBEPSFT FO MBCPSBUPSJPT FTQFDJBMJ[BEPT MBCPSBUPSJPT FTQFDJBMJ[BEPT MVCSJDBOUFT BTGBMUPT FOFS Hร B QBSB FM USBOTQPSUF Z FO SFHJTUSร OVFWBT QBUFO UFT Z BSUร DVMPT DJFOUร GJDPT *OWFTUJHBO FO BTGBMUPT JOUF MJHFOUFT NPWJMJEBE FMร DUSJDB MJHFOUFT NPWJMJEBE FMร DUSJDB BVUPHBT -JRVJE %JSFDU *OKFD UJPO 1FHBTVT UFDOPMPHร B DPH OJUJWB BQMJDBCMF B MB JOEVTUSJB EFM QFUSร MFP P &YDBMJCVS QB SB SFBMJ[BS VOB FWBMVBDJร O JO UFHSBM EF MPT ZBDJNJFOUPT

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O 1FUSร MFP Z H 1FUSร MFP ZZ EFSJWBEPT $BNQP &OFSHร B $BNQP Q &OFSHร B H TJHVF NJUJHBS FM JNQBDUP NF EJPBNCJFOUBM EF MB BWJBDJร O EJPBNCJFOUBM EF MB BWJBDJร O SFVOJFOEP B MBT DPNQBร ร BT Mร EFSFT EFM TFDUPS FO &VSPQB KVOUP B PSHBOJTNPT Qร CMJDPT EF JOWFTUJHBDJร O QBSB FM EF TBSSPMMP EF UFDOPMPHร BT EF TBSSPMMP EF UFDOPMPHร BT EF WBOHVBSEJB 1FSNJUJSร O SF EVDJS EF VO B VO MBT FNJTJPOFT EF EJร YJEP EF DBS CPOP &M QSPHSBNB EF *51 CPOP &M QSPHSBNB EF *51 DVFOUB DPO VOB GJOBODJBDJร O UPUBM EF NJMMPOFT EF FVSPT EF MPT RVF NJMMPOFT TF Sร O BQPSUBEPT QPS MB 6& F *51 JOWFSUJSร NJMMPOFT JOWFSUJSร NJMMPOFT

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O 5VSCJOBT EF BMUB H 5VSCJOBT EF BMUB WFMPDJEBE WFMPDJEBE $BNQP "FSPOร VUJDB $BNQP Q "FSPOร VUJDB WPT QSPEVDUPT Z QMBUBGPSNBT Z MB BEBQUBDJร O EF JOTUBMBDJP OFT QBSB TV QSPEVDDJร O OFT QBSB TV QSPEVDDJร O &T VOP EF MPT HSVQPT JOEVT USJBMFT Fร MJDPT DPO NBZPS BD UJWJEBE QBUFOUBEPSB DPO GBNJMJBT EF QBUFOUFT Z VO QPSUGPMJP RVF BTDJFOEF B QPSUGPMJP RVF BTDJFOEF B QBUFOUFT FO UPEP FM NVOEP $VFOUB DPO DFOUSPT UFDOP Mร HJDPT VCJDBEPT FO &TQBร B $IJOB MB *OEJB && 66 Z #SB TJM Z QBSUJDJQB FO MPT QSJODJ QBMFT QSPZFDUPT JOUFSOBDJP OBMFT OBDJPOBMFT Z SFHJPOB MFT EF FOFSHร B Fร MJDB

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O &ร MJDB H &ร MJDB $BNQP &OFSHร B $BNQP Q &OFSHร B H

-B QMBUBGPSNB 0QFO5PL EFTBSSPMMBEB QPS VOB GJMJBM EF 5FMFGร OJDB JOUFHSB TPMVDJPOFT EF DPNVOJDBDJร O POMJOF -B QMBUBGPSNB 0QFO5PL EFTBSSPMMBEB QPS VOB GJMJBM EF 5FMFGร OJDB JOUFHSB TPMVDJPOFT EF DPNVOJDBDJร OPOMJOF F 5&-&'ยถ/*$"

Iberia reduce peso al sustituir papel por tabletas &O *CFSJB HFTUJPOร &O *CFSJB HFTUJPOร QSPZFDUPT DPO DPNQPOFOUF UFDOPMร HJDP DBMJGJDBEPT QPS FYQFSUPT JOEFQFOEJFOUFT DPO NJMMPOFT EF FVSPT -B DPN QBร ร B Bร SFB PCUVWP GPOEPT EFM $FOUSP QBSB FM %FTBSSP MMP 5FDOPMร HJDP *OEVTUSJBM $%5* QBSB MB QVFTUB FO NBS DIB EF QSPZFDUPT EF JOWFTUJ HBDJร O Z EFTBSSPMMP

Redes elรฉctricas y de gas mรกs inteligentes -B HBTJTUB DVFOUB DPO Mร OFBT EF JOWFTUJHBDJร O BCJFSUBT BD UVBMNFOUF &OUSF FMMBT 1SJDF FM NBZPS QSPZFDUP DPOKVOUP EF EFNPTUSBDJร O EF SFEFT JO RVF UFMJHFOUFT EF &TQBร B RVF USBOTGPSNBSร MB EJTUSJCVDJร O EF (BT /BUVSBM FO FM $PSSFEPS EFM )FOBSFT .BESJE Z (VB EBMBKBSB &OFSHPT FOGPDBEP

$PNJOQSP QMBUBGPSNB JO UFHSBEB EF TFSWJDJPT EF DP NFSDJBMJ[BDJร O Z GJEFMJ[B DJร O )BOEDPO EFTBSSPMMP EF VO TJTUFNB DPOKVOUP EF DP NVOJDBDJร O FO IBOEMJOH Z NVOJDBDJร O FO IBOEMJOH HZ SFMBDJร O DPO DMJFOUFT *O UFSOED DSFBDJร O EF VO QSPUP DPMP EF DPNVOJDBDJPOFT JO UFSOBDJPOBM EF SFMBDJร O FOUSF BHFODJBT Z BFSPMร OFBT TFHร O /% Z 0QFSDBFG TJNQMJGJDB DJร O EF QSPDFTPT FO MB HFT UJร O EF USJQVMBOUFT B USBWร T UJร O EF USJQVMBOUFT B USBWร T EF VOB QMBUBGPSNB ร OJDB NF EJBOUF UBCMFUBT EJHJUBMFT EJBOUF UBCMFUBT EJHJUBMFT

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O $VBUSP H $VBUSP QSPZFDUPT Q QSPZFDUPT Z $BNQP "WJBDJร O $BNQP Q "WJBDJร O BM EFTBSSPMMP EF DPOPDJNJFO UPT Z UFDOPMPHร BT RVF QFSNJ UBO BWBO[BS FO MB JNQMBOUB DJร O EF FTUF OVFWP DPODFQ UP JOUFMJHFOUF EF TVNJOJTUSP UP JOUFMJHFOUF EF TVNJOJTUSP FMร DUSJDP F )PVTFT QBSB IBDFS RVF F )PVTFT QBSB IBDFS RVF MPT IPHBSFT TFBO Nร T FGJDJFO UFT Z TPTUFOJCMFT B USBWร T EF UFDOPMPHร BT RVF QFSNJUBO B UFDOPMPHร BT RVF QFSNJUBO B MPT VTVBSJPT DPOUSPMBS TV DPO TVNP EF FOFSHร B 0 .FOPT $0 WJBCJMJEBE Uร DOJDB Z FDP Oร NJDB EF MB DBQUVSB EF $0 NFEJBOUF MB UFDOPMPHร B EF DBSCPOBUBDJร O

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O Mร OFBT BDUVBMFT H Mร OFBT BDUVBMFT $BNQP &OFSHร B $BNQP Q &OFSHร B H

Endesa, inmersa en un Plan de Sostenibilidad -B FMร DUSJDB DVFOUB DPO FM 1MBO 5FDOPMร HJDP EF *OOPWB DJร O JOUFHSBEP FO DJร O JOUFHSBEP FO FM 1MBO EF 4PTUFOJCJMJEBE RVF QFSNJUF EFTBSSPMMBS OVFWPT QFSNJUF EFTBSSPMMBS OVFWPT QSPZFDUPT EF * % J FO UPEBT TVT ร SFBT EF OFHPDJP 4JHVF VO NPEFMP BCJFSUP RVF HFOFSB DPMBCPSBDJร O DPO OVNFSPTBT VOJWFSTJEB EFT QSPWFFEPSFT PSHBOJT

Almirall, fรกrmacos para cuidar la piel -B JOWFTUJHBDJร O Z FM EFTBSSP MMP EF "MNJSBMM DVFOUB DPO MMP EF "MNJSBMM DVFOUB DPO Nร T EF Bร PT EF IJTUPSJB &O EFEJDร VO EF &O EFEJDร VO EF MBT WFOUBT OFUBT FO MB FNQSF TB 4F DFOUSB FO ร SFBT RVF QVFEFO IBDFS VOB BQPSUBDJร O Nร T TJHOJGJDBUJWB DPO FM PCKF UJWP EF NFKPSBS MB TBMVE Z MB UJWP EF NFKPSBS MB TBMVE Z MB DBMJEBE EF WJEB EF MPT QBDJFO

NPT EF JOWFTUJHBDJร O FN QSFOEFEPSFT Z BENJOJTUSB DJPOFT Qร CMJDBT &O MB DPNQBร ร B EFTUJ Oร NJMMPOFT EF FVSPT DPO FM PCKFUJWP EF DPOUJOVBS EF TBSSPMMBOEP NPEFMPT FOFSHร UJDPT TPTUFOJCMFT EF CBKBT CBKBT FNJTJPOFT EF $0 DFOUSBEPT DFOUSBEPT FO QSPZFDUPT EF NPWJMJEBE FMร DUSJDB Z TFSWJDJPT FDP FOFSHร UJDPT DPNP MBT TNBSU FOFSHร UJDPT DPNP MBT TNBSU HSJET P SFEFT JOUFMJHFOUFT B HSJET P SFEFT JOUFMJHFOUFT B USBWร T EF TV 1MBO EF 5FMFHFT UJร O VO TBMUP UFDOPMร HJDP FO MB SFMBDJร O DPO FM DMJFOUF

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O #BKBT FNJTJPOFT H #BKBT FNJTJPOFT K P SFEFT JOUFMJHFOUFT P SFEFT JOUFMJHFOUFT H $BNQP &OFSHร B $BNQP Q &OFSHร B H UFT %JTQPOF EF DFOUSPT FT QFDJBMJ[BEPT EF JOWFTUJHB DJร O DPOKVOUBNFOUF DPO BMJBO[BT JOUFSOBDJPOBMFT VOP FO #BSDFMPOB Z FM TFHVOEP FO 3FJOCFL "MFNBOJB FO MPT 3FJOCFL "MFNBOJB FO MPT RVF USBCBKBO QFSTPOBT RVF USBCBKBO QFSTPOBT &O MB BDUVBMJEBE DVFOUB DPO OVNFSPTPT QSPEVDUPT GBS NBDร VUJDPT FO UPEBT MBT GBTFT EF EFTBSSPMMP -BT FTQFDJBMJ EBEFT EF MB GBSNBDร VUJDB FT QBร PMB TPO MB EFSNBUPMPHร B Z MB FTQBTUJDJEBE FO MB FTDMF SPTJT Nร MUJQMF

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O %FSNBUPMPHร B H %FSNBUPMPHร B H ZZ FTDMFSPTJT Nร MUJQMF Z FTDMFSPTJT Nร MUJQMF Q $BNQP 'BSNBDร VUJDP $BNQP Q 'BSNBDร VUJDP

20MINUTOS S MIBOLSILLO Â&#x2030; +VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; Â&#x2030;+VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; VII

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย S MIBOLSILLO

VIII

J;9DEBE=ร 7 ; ?DDEL79?ร D DDEL79?ร D

Sanifit investiga contra los efectos de la diรกlisis -B CJPGBSNBDร VUJDB NBMMPS RVJOB 4BOJGJU TPQFTB DPUJ[BS RVJOB 4BOJGJU TPQFTB DPUJ[BS FO MB #PMTB EF && 66 QBSB GJ OBODJBS QBSUF EF TVT FOTBZPT OBODJBS QBSUF EF TVT FOTBZPT DMร OJDPT DPO QBDJFOUFT "D UVBMNFOUF EFTBSSPMMB VO Gร S NBDP DVZP PCKFUJWP FT QBMJBS BMHVOPT FGFDUPT TFDVOEBSJPT EF MB EJร MJTJT FTQFDJBMNFOUF MB DBMDJGJMBYJT oVOB DBMDJGJ

DBDJร O QPDP GSFDVFOUF FO FY USFNJEBEFT Z BCEPNFOo Z USFNJEBEFT Z BCEPNFOo Z EF MBT DBMDJGJDBDJPOFT DBSEJP WBTDVMBSFT Nร T GSFDVFOUFT Z TJO DVSB &M Gร SNBDP FWJUBSร B RVF FM DBMDJP TJHVJFTF EFQPTJ Uร OEPTF FO MBT BSUFSJBT :B IB JOJDJBEP MPT FOTBZPT DPO QBDJFOUFT FO GBTF EPT QB SB BNCPT FGFDUPT Z FTQFSB PC UFOFS SFTVMUBEPT FM QSร YJNP Bร P QBSB FM DBTP EF MB DBMDJ GJMBYJT Z FO QBSB MB DBS EJPWBTDVMBS 3FDJFOUFNFOUF EJPWBTDVMBS 3FDJFOUFNFOUF IB PCUFOJEP NJMMPOFT EF GJOBODJBDJร O GJOBODJBDJร O

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O $BMDJGJMBYJT H $BMDJGJMBYJT $BNQP 'BSNBDร VUJDP $BNQP Q 'BSNBDร VUJDP

Bei [njhWi Z[ [C?8EBI?BBE C?8EBI?BBE

FacePhi entra en la UE con fondos de la Comisiรณn -B FNQSFTB BMJDBOUJOB 'B DF1IJ RVF JOWFTUJHB FM SFDP OPDJNJFOUP GBDJBM QBSB BQMJ DBS B MB TFHVSJEBE EF PQF SBDJPOFT GJOBODJFSBT IB GJS NBEP FO OPWJFNCSF DPO MB $PNJTJร O &VSPQFB VO DPOUSB UP QBSB FM EFTBSSPMMP Z MB JN QMFNFOUBDJร O EFM QSPZFDUP 'BDDFTT BQSPCBOEP EF FTUB

NBOFSB MB TVCWFODJร O B GPO EP QFSEJEP EF NJMMPOFT EP QFSEJEP EF NJMMPOFT EF FVSPT B EJTUSJCVJS FO MPT EPT Bร PT RVF EVSB FM QSPZFD UP -B JOWFTUJHBDJร O QFSNJUF MB FYQBOTJร O EF MB BDUJWJEBE EF 'BDF1IJ FO MB 6OJร O &VSP QFB JNQMFNFOUBOEP QJMPUPT QFB JNQMFNFOUBOEP QJMPUPT EF SFDPOPDJNJFOUP GBDJBM FO MBT JOTUJUVDJPOFT GJOBODJFSBT FVSPQFBT %JDIP QSPZFDUP GVF HBMBSEPOBEP BEFNร T DPO FM TFMMP EF MB &YDFMFODJB EF MB TFMMP EF MB &YDFMFODJB EF MB $PNVOJEBE &VSPQFB DPO VOB BMUB QVOUVBDJร O BMUB QVOUVBDJร O

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O 3FDPOPDJNJFOUP H 3FDPOPDJNJFOUP GBDJBM QBSB TFHVSJEBE CBODBSJB GBDJBM QBSB TFHVSJEBE CBODBSJB Q H $BNQP 'JOBODJFSP $BNQP Q 'JOBODJFSP

JUAN FERRARI

j&M Oร NFSP EF j&M Oร NFSP EF FNQSFTBT RVF FNQSFTBT RVF Q R JOWJFSUFO FT MB JOWJFSUFO FT MB M NJUBE EF x NJUBE EF x EE

&EVDBDJร O EFTEF MB CBTF Z VOB BQVFTUB DMBSB EFTEF MB "ENJ OJTUSBDJร O 1ร CMJDB QBSB GPNFO UBS MB JOWFTUJHBDJร O Z MB JOOPWB DJร O FO MB QZNF &TP P &TQBร B TF RVFEBSร EFTDPMHBEB TF RVFEBSร EFTDPMHBEB

+PSHF #BSSFSP %JSFDUPS HFOFSBM EF MB 'VOEBDJร O $PUFD QBSB MB *OOPWBDJร O 5FDOPMร HJDB

1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

z" RVร TF EFCF RVF OP SFNPO UF MB JOWFTUJHBDJร O FO &TQBร B )B BWBO[BEP NVDIP FO MBT ร M UJNBT Eร DBEBT Z FTUBNPT FO USF MPT QBร TFT Mร EFSFT EFM NVOEP FO QSPEVDDJร O DJFOUร GJDB &M SFUP FT DPOTPMJEBS FTB QPTJDJร O Z NFKPSBS FM JNQBDUP EF OVFTUSB DJFODJB 1BSB FTP EF OVFTUSB DJFODJB 1BSB FTP IBDF GBMUB JOWFSTJร O &O MPT Bร PT QSFWJPT B MB DSJTJT DSFDJ NPT QPS FODJNB EF MBT FDPOP Nร BT Mร EFSFT EF &VSPQB QFSP DPO MB DSJTJT DBร NPT Z FTUBNPT DPO MB DSJTJT DBร NPT Z FTUBNPT QPS EFCBKP EF MPT OJWFMFT EF JO WFSTJร O TPCSF FM 1*# EF WFSTJร O TPCSF FM 1*# EF -B TJUVBDJร O FT Bร O Nร T HSBWF FO FM TFDUPS QSJWBEP RVF FO FM Qร CMJDP -P QFPS EF UPEP FT RVF Qร CMJDP -P QFPS EF UPEP FT RVF MB SFDVQFSBDJร O EF MB FDPOPNร B

"WJ[PSFY 1IBSNB EFEJDBEP "WJ[PSFY 1IBSNB EFEJDBEP BM EFTBSSPMMP EF OVFWPT Gร S NBDPT QBSB FM Tร OESPNF EFM NBDPT QBSB FM Tร OESPNF EFM PKP TFDP IB DPOTFHVJEP FTUF PKP TFDP IB DPOTFHVJEP FTUF Bร P FM 1SFNJP &NQSFOEFEPS 99* FO MB DBUFHPSร B EF $JFO DJBT EF MB 7JEB &TUB FNQSF TB DPO TFEF FO FM 1BSRVF $JFOUร GJDP EF MB 6OJWFSTJEBE .JHVFM )FSOร OEF[ "MJDBO

*OWFTUJHBDJร O *OWFTUJHBDJร O $PNCBUJS MB H $PNCBUJS MB GSFDVFOUF TFRVFEBE PDVMBS GSFDVFOUF TFRVFEBE PDVMBS R $BNQP 'BSNBDร VUJDP $BNQP Q 'BSNBDร VUJDP

OP TF FTUร USBEVDJFOEP FO VO UP EFTEF FM TFDUPS Qร CMJDP BVNFOUP EF JOWFSTJร O FO * % DPNP FM QSJWBEP MPT JOUBOHJ BVNFOUP EF JOWFSTJร O FO * % &M QFTP MP WVFMWF B SFUPNBS CMFT RVF UBOUP WBMPS QVFEFO &M QFTP MP WVFMWF B SFUPNBS BQPSUBS B MBT FNQSFTBT MB "ENJOJTUSBDJร O &TQBร B Z BQPSUBS B MBT FNQSFTBT 1PSUVHBM FSBO MPT ร OJDPT QBร z$POTJEFSB RVF FM OVFWP (P TFT FVSPQFPT RVF BDVNVMBCBO CJFSOP FTUร QSPDMJWF B TVT QSP Bร PT EF DBร EB FO FM HBTUP Qร QVFTUBT 0SHBOJ[BNPT VO EF CMJDP Z FO FM QSJWBEP &O CBUF FMFDUPSBM TPCSF * % J Z FM HBTUP Qร CMJDP SFQVOUร DPNQSPCBNPT RVF UPEPT MPT DPNQSPCBNPT RVF UPEPT MPT QFSP DPO SFMBDJร O BM 1*# MB JO QBSUJEPT QPMร UJDPT TPO VOร OJ WFSTJร O WPMWJร B DBFS TVNBO NFT FO EFGFOEFS VOB NBZPS EP Bร PT &M Oร NFSP EF FN FTUBCJMJEBE QBSB FM TJTUFNB Z QSFTBT RVF JOWJFSUFO FO JOOP Nร T SFDVSTPT 7FSFNPT FO RVร WBDJร O TPO IPZ NFOPT EF MB TF USBEVDF BRVFMMB VOBOJNJ NJUBE RVF FO EBE QVFT ZB OP WB B TFS TPMP NJUBE RVF FO -B "ENJOJTUSBDJร O EFCF HF SFTQPOTBCJMJEBE EFM (PCJFSOP SFTQPOTBCJMJEBE EFM (PCJFSOP OFSBS OVFWPT FTUร NVMPT QBSB &M QBQFM EF $PUFD OP FT KV[ RVF MBT QZNFT JODPSQPSFO MB HBS OJ FTQFDVMBS TPCSF FM GV * % J FO TVT FTUSBUFHJBT FN UVSP QFSP Tร WBNPT B FTUBS QSFTBSJBMFT /P TPMP QPS NFEJP NVZ BUFOUPT B MP RVF TF IBHB EF EFTHSBWBDJPOFT TJOP B USB FO FTUB MFHJTMBUVSB Wร T EF MB BQMJDBDJร O EF PUSPT &TQBร B QSFUFOEF TVCJS FM QFTP JOTUSVNFOUPT QPS FKFNQMP MB EF MB JOEVTUSJB BM EFM 1*# DPNQSB Qร CMJDB JOOPWBEPSB DPNQSB Qร CMJDB JOOPWBEPSB z$SFF RVF FT GBDUJCMF &M WFS z&TQBร B TF QVFEF RVFEBS RVFEBS EBEFSP SFUP FT RVF UPEPT MPT EFTDPMHBEB FO MB 6& )FNPT )FNPT TFDUPSFT JODMVJEP FM JOEVTUSJBM TFDUPSFT JODMVJEP FM JOEVTUSJBM QFSEJEP VOB Eร DBEB FO DPO DSF[DB QFSP B QBSUJS EF VO NP WFSHFODJB FDIBOEP B QFSEFS EFMP QSPEVDUJWP CBTBEP FO FM WFSHFODJB FDIBOEP B QFSEFS EFMP QSPEVDUJWP CBTBEP FO FM FM UFSSFOP HBOBEP FO MPT QSJ DPOPDJNJFOUP MP RVF JNQMJDB NFSPT Bร PT EF FTUF TJHMP /P Nร T JOWFSTJร O FO * % J &TUร DPNQSPCBEP RVF MB DJFODJB DSFDFNPT Z MPT EFNร T Tร DPNQSPCBEP RVF MB DJFODJB -B QBSUF QPTJUJWB FT RVF DP OPDFNPT FM DBNJOP EF MB SFDV i-B "ENJOJTUSBDJร O i-B "ENJOJTUSBDJร O QFSBDJร O QPSRVF ZB MP IFNPT EFCF HFOFSBS OVFWPT QFSBDJร O QPSRVF ZB MP IFNPT SFDPSSJEP Z TJ TPNPT DBQBDFT FTUร NVMPT QBSB RVF MBT EF MMFHBS B FTUSBUFHJBT Z BDVFS QZNFT JODPSQPSFO MB QZNFT JODPSQPSFO MB EPT OBDJPOBMFT Tร MJEPT FO UPS * % B TVT FTUSBUFHJBTw OP B MB * % DPO JOWFSTJร O Z OP B MB * % DPO JOWFSTJร O Z CVFOB QPMร UJDB QPEFNPT DB i6O QSJNFS QVOUP FT MB NJOBS EF OVFWP IBDJB MB DPO BQVFTUB QPS MB &EVDBDJร O WFSHFODJB .FKPS RVF TFB 1SJNBSJB RVF UJFOF QSPOUP RVF UBSEF QSPOUP RVF UBSEF

6OP EF MPT MBCPSBUPSJPT EF * % J EFM HSVQP DPOTUSVDUPS "DDJPOB "$$*0/"

&/53&7*45"

Avizorex Pharma busca curar el ojo seco

UF PCUVWP FM QBTBEP Bร P VOB QBUFOUF FO &TUBEPT 6OJEPT QBSB TV USBUBNJFOUP "79 RVF FWJUB MB TFRVFEBE PDV MBS BM GBWPSFDFS MB MVCSJDBDJร O OBUVSBM EFM PKP OBUVSBM EFM PKP &TUF DBOEJEBUP B Gร SNBDP &TUF DBOEJEBUP B Gร SNBDP FTUร EFTUJOBEP B DVSBS FTUF Tร OESPNF Z OP B QBMJBS TVT Tร OESPNF Z OP B QBMJBS TVT Tร OUPNBT DPNP PDVSSF DPO MPT NFEJDBNFOUPT FYJTUFOUFT MPT NFEJDBNFOUPT FYJTUFOUFT FO FM NFSDBEP &TUF USBUB NJFOUP BDUร B FMFWBOEP MB TF DSFDJร O MBDSJNBM GJTJPMร HJDB EF GPSNB OBUVSBM

$PUFD IB QSFTFOUBEP VO EFDร MPHP QBSB MB JOOPWBDJร O 6O MPHP QBSB MB JOOPWBDJร O

#*0

+PSHF #BSSFSP H #BSSFSP 0WJFEP FT EJSFDUPS HFOFSBM EF $PUFD EJSFDUPS HFOFSBM EF $PUFD EFTEF BCSJM EF -JDFO DJBEP FO #JPRVร NJDB Z Nร TUFS FO &TUVEJPT .VMUJ EJTDJQMJOBSFT EF $JFODJB 5FDOPMPHร B Z 4PDJFEBE

QSJNFS QVOUP B EFTUBDBS FT MB BQVFTUB QPS MB &EVDBDJร O 1SJ NBSJB RVF UJFOF RVF TFS MB QSJ NFSB QPMร UJDB EF VO QBร T &M GSBDBTP FTDPMBS TF EFUFDUB FO GSBDBTP FTDPMBS TF EFUFDUB FO MB 4FDVOEBSJB QFSP FT VO QSP CMFNB RVF TF BSSBTUSB %FTEF $PUFD FTUBNPT DPOWFODJEPT EF RVF FM EJTFร P EF MBT QPMร UJ DBT FEVDBUJWBT TPMP TFSร FGJDB[ TJ TF EJSJHFO B TPMWFOUBS FM QSP CMFNB EFTEF MB SBร [ FT EFDJS CMFNB EFTEF MB SBร [ FT EFDJS EFTEF MB &EVDBDJร O 1SJNB SJB 3FTQFDUP BM ร NCJUP FDPOร NJDP IBZ RVF QMBOUFBS QSP QVFTUBT RVF EFTBSSPMMFO UBO

RVF TFS MB QSJNFSB QSJPSJEBE EF VO QBร Tw

i"RVFMMPT QBร TFT RVF i"RVFMMPT QBร TFT RVF OP BQVFTUBO QPS VOB FDPOPNร B EFM DPOPDJNJFOUP TF RVFEBO EFTDPMHBEPTw MB UFDOPMPHร B Z MB JOOPWBDJร O DPOTUJUVZFO FM GBDUPS QSPEVD UJWP QSJNPSEJBM EF MBT HSBO EFT FDPOPNร BT BTร DPNP TV EFT FDPOPNร BT BTร DPNP TV GVFOUF QSJODJQBM EF SJRVF[B Z UBNCJร O TBCFNPT RVF MPT QBร TFT RVF OP BQVFTUBO QPS VOB TFT RVF OP BQVFTUBO QPS VOB FDPOPNร B EFM DPOPDJNJFOUP TF RVFEBO EFTDPMHBEPT โ

20MINUTOS S MIBOLSILLO Â&#x2030; +VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; Â&#x2030;+VFWFT EF EJDJFNCSF EF Â&#x2030; 9

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

J;9DEBE=Ë7 9E9?D7 J;9DEBE=Ë79E9?D7 6OB BNBTBEPSB NVZ QPUFOUF CPOJUB Z WFSTÃUJM

1VSÊT FO UJFNQP SÊDPSE Philips Avent SCF870/20. &TUF QSPDFTBEPS EF BMJNFOUPT SCF870/20. &TUF QSPDFTBEPS EF BMJNFOUPT . DPNCJOB WBQPSFSB Z CBUJEPSB Z FTUÃ QFOTBEP QBSB DPDJOBS DPNCJOB WBQPSFSB Z CBUJEPSB Z FTUÃ QFOTBEP QBSB DPDJOBS DPNJEB QBSB CFCÊT 4F DVFDF Z TF CBUF FO FM NJTNP SFDJ QJFOUF TJO USBOTGFSJS MB DPNJEB 1SFDJP à 1IJMJQT FT QJFOUF TJO USBOTGFSJS MB DPNJEB 1SFDJP à 1IJMJQT FT

6O SPCPU DMÃTJDP RVF TF SFJOWFOUB RVF TF SFJOWFOUB DPO MPT BÒPT

Klarstein Bella Rossa. Rossa. 3PCPU EF DPDJOB EF 8 3FDJQJFOUF EF 8 3FDJQJFOUF EF BDFSP JOPYJEBCMF DPO DB QBDJEBE EF MJUSPT QBSB QBDJEBE EF MJUSPT QBSB QSFQBSBS NF[DMBT EF QSFQBSBS NF[DMBT EF IBTUB LH 5JFOF USFT BD DFTPSJPT QBSB CBUJS Z BNBTBS Z EJTQPOF EF TFJT BNBTBS Z EJTQPOF EF TFJT WFMPDJEBEFT 4V QVOUP WFMPDJEBEFT 4V QVOUP GMPKP FT FM SVJEP 1SFDJP

Thermomix TM5. "M ÙM UJNP NPEFMP EF 7PSXFSL TFQUJFNCSF EF TFQUJFNCSF EF

TPMP MF GBMUB IBCMBS &TP TÎ FT MB NÃT DBSB EFM NFSDB EP )B SFWPMVDJPOBEP MB GPSNB EF DPDJOBS EF NJ MMPOFT EF IPHBSFT $PSUB BNBTB NF[DMB DVFDF IJFSWF -B DBQBDJEBE EFM WBTP FT EF NM

à FT LMBSTUFJO DPN

1SFDJP à 5IFSNPNJY FT

E9>E FHEFK;IJ7I HEFK;IJ7I F7H7 HE8EJ?P7H JK 9E9?D7 ;D (&'-

4J FSFT VO DPDJOJMMBT 4J FSFT VO DPDJOJMMBT SFOFHBSÆT EF FMMBT 1BSB FM SFTUP BIÑ WBO PDIP BQBSBUPT WBO PDIP BQBSBUPT RVF PT IBSÆO MB WJEB NÆT TFODJMMB &MJHF MB UVZB Z QSFTVNF

Bosch MCM68840. $PO MCM68840. $PO VOB QPUFODJB EF 8 VOB QPUFODJB EF 8 QPESÃT USJUVSBS B HSBO WF MPDJEBE *ODMVZF NÃT EF MPDJEBE *ODMVZF NÃT EF GVODJPOFT QJDB USP DFB SBMMB BNBTB CBUF FYQSJNF $PO TVT FYQSJNF $PO TVT BDDFTPSJPT QPESÃT DSFBS BDDFTPSJPT QPESÃT DSFBS TBMTBT NBTBT [VNPT CBUJEPT Z QVSÊT 1SFDJP 1SFDJP CBUJEPT Z QVSÊT

1SFDJP à 1SJODFTT OM FT

4J FTUÆT QFOTBOEP FO EBS FM 4J FTUÆT QFOTBOEP FO EBS FM QBTP EF DPNQSBSUF Z P SFHBMBS FTUB /BWJEBE VO SPCPU EF DP DJOB EFCFT TBCFS RVF FYJT UFO EJGFSFOUFT DBUFHPSÑBT SP CPU DPO DPDDJÖO QSPDFTBEPSB EF BMJNFOUPT PMMB QSPHSBNB CMF Z BNBTBEPSB Z VOB FYUFO TB WBSJFEBE EF NPEFMPT Z QSF DJPT -P RVF FT TFHVSP FT RVF DJPT -P RVF FT TFHVSP FT RVF BOUFT EF FMFHJS EFCFT SFDPSEBS RVF TF USBUB EF VOB JOWFSTJÖO RVF TF USBUB EF VOB JOWFSTJÖO

FDPOÖNJDB B MBSHP QMB[P Z RVF FDPOÖNJDB B MBSHP QMB[P Z RVF FTDBUJNBS FO HBTUP QPESÑB TB MJSUF DBSP B MB MBSHB 5BNCJÍO FT CVFOB JEFB FWBMVBS QBSB RVÍ MP WBT B VTBS Z DVÆMFT TPO UVT OFDFTJEBEFT SFBMFT B MB IP SB EF DPDJOBS SB EF DPDJOBS "OUFT EF OBEB IB[UF QSFHVO UBT EFM UJQP {DVÆOUPT TPNPT FO DBTB {RVÍ EFTFP RVF FM SPCPU IBHB QPS NÑ {DVÆOUP EJOFSP QVFEP HBTUBS {DVÆOUP MP WPZ B VTBS {RVÍ FTQBDJP UFOHP QB SB FM BQBSBUP FO MB DPDJOB ●

Taurrus Mycook Touch. 1SJNFS SPCPU EF DPDJOB DPO XJGJ Z Taurus Touch. 1SJNFS SPCPU EF DPDJOB DPO XJGGJ Z DPOFYJÓO B JOUFSOFU *ODPSQPSB QBOUBMMB UÃDUJM NVMUJGVODJÓO FYJÓO B JOUFSOFU *ODPSQPSB QBOUBMMB UÃDUJM NVMUJGVODJ EF TJFUF QVMHBEBT 1VFEF DPOFDUBSTF B MB OVCF .ZDPPL EF TJFUF QVMHBEBT 1VFEF DPOFDUBSTF B MB OVCF .ZDPPL EPOEF FM OÙNFSP EF SFDFUBT FT JMJNJUBEP &O DVBOUP B GVO DJPOFT UVUFB B MB 5IFSNPNJY 1SFDJP à UBVSVT IPNF DPN DJPOFT UVUFB B MB 5IFSNPNJY 1SFDJP à UBVSVT IPNF DPN

à #PTDI IPNF FT à #PTDI IPNF FT

Princess Multisopas. Multisopas. -B 1SJODFTT UJF OF VOB DBQBDJEBE EF M OF VOB DBQBDJEBE EF M USFT QSPHSBNBT Z FT BQUB USFT QSPHSBNBT Z FT BQUB QBSB DVBUSP QMBUPT -B KB SSB EF BDFSP JOPYJEBCMF DPSUB NF[DMB Z IJFSWF FM DPOUFOJEP EF GPSNB UP UBMNFOUF BVUPNÃUJDB TJO UBMNFOUF BVUPNÃUJDB TJO OFDFTJEBE EF WJHJMBSMB *ODPSQPSB VOB CBUJEPSB

WWJDFOUF! NJOVUPT FT !WFSPOJDBWJDFOUF WWJDFOUF! NJOVUPT FT !WFSPOJDBWJDFOUF

$POFDUBEB B MB SFE POFDUBEB B MB SFE

6OB QSPDFTBEPSB EF BMJNFOUPT QPUFOUF Z SÃQJEB

&TUF JOWJFSOP IÃSUBUF B DFOBS TPQBT DBMJFOUFT

V. VICENTE

6OB PMMB QSPHSBNBCMF DPO QVFSUP 64#

Moulinex Cookeo. Cookeo. .PVMJOFY IB TBDBEP VOB OVFWB WFSTJÓO . .PVMJOFY IB TBDBEP VOB OVFWB WFSTJÓO EF MB DPNQBDUB $PPLFP DPO QVFSUP 64# QBSB JODPSQPSBS EF MB DPNQBDUB $PPLFP DPO QVFSUP 64# QBSB JODPSQPSBS OVFWBT SFDFUBT &TP TÎ DVFTUB BMHP NÃT &TUF SPCPU QBSB DP DJOBS BM WBDÎP UJFOF VOB PMMB EF TFJT MJUSPT EF DBQBDJEBE DPO VOB QPUFODJB EF 8 1SFDJP à VOB QPUFODJB EF 8 1SFDJP à .PVMJOFY FT .PVMJOFY FT

$BMJEBE Z FTUÊUJDB FO VO SPCPU EF MVKP Kenwood Titanium Major KM020. 3PCPU EF BMUB DBMJEBE QBSB EF BMUB DBMJEBE QBSB DPNJEBT EF UB NBÒP GBNJMJBS QBTUFMFT Z QPT USFT 5JFOF VOB QPUFODJB EF QPUFODJB EF 8 $PSUB 8 $PSUB SBMMB CBUF BNBTB QJDB NF[DMB QJDB NF[DMB NVFMF BQMBTUB Z NVFMF BQMBTUB Z USPDFB 1SFDJP à ,FOXPPEXPSME DPN

20MINUTOS S MIBOLSILLO +VFWFT EF EJDJFNCSF EF +VFWFT EF EJDJFNCSF EF

9EDIKCE D7L?:7:

@K=K;J;I GK; I; 9K;B7D ;D B7I J?;D:7I F;I; 7 DE I;H I;=KHEI -B "HFODJB &TQBÕPMB EF $POTVNP FT MB FODBSHBEB EF EFUFDUBSMPT Z SFUJSBSMPT EFM NFSDBEP QBSB FWJUBS SJFTHPT LAURA ÁLVAREZ MBVSB BMWBSF[! NJOVUPT FT !-BVSBMWBSF[@SPE

&O MBT DBTBT DPO OJÕPT MPT KVHVF UFT TPO MPT HSBOEFT QSPUBHPOJT UBT EF MB /BWJEBE 1FSP IBZ RVF UBT EF MB /BWJEBE 1FSP IBZ RVF UFOFS DVJEBEP QBSB OP DPOWFSUJS VO NPNFOUP EJWFSUJEP FO VOB USBHFEJB .VDIPT KVHVFUFT TF DVFMBO DBEB BÕP FO FM NFSDBEP DVFMBO DBEB BÕP FO FM NFSDBEP QFTF B OP TFS TFHVSPT F JODVN QMJS MB OPSNBUJWB QMJS MB OPSNBUJWB 1PS PUSB QBSUF NÆT EF MB NJUBE EF MPT VTVBSJPT SFDPOPDF EF MPT VTVBSJPT SFDPOPDF EFTDPOPDFS MBT OPSNBT EF TFHV SJEBE RVF EFCF DVNQMJS VO KV HVFUF FM OP TBCF RVÍ TJHOJ GJDB FM MPHP RVF JOEJDB RVF VO KV HVFUF OP FT SFDPNFOEBCMF QBSB NFOPSFT EF BÕPT Z FM OP NFOPSFT EF BÕPT Z FM OP

-" $-"7& -" $-"7&

-PT NÃT EFTFBEPT TF GBMTJGJDBO NÃT TF GBMTJGJDBO NÃT %PT EF DBEB USFT DPN QSBEPSFT SFDPOPDFO RVF MPT KVHVFUFT GBMTJGJDBEPT OP TPO TFHVSPT Z RVF QP OFO FO SJFTHP B MPT NFOP SFT -B $&$6 BEWJFSUF B SFT -B $&$6 BEWJFSUF B MPT DPNQSBEPSFT EF RVF MPT KVHVFUFT EF NPEB TPO MPT KVHVFUFT EF NPEB TPO DBEB BÒP MPT NÃT TVTDFQ UJCMFT EF TVGSJS JNJUBDJP OFT P GBMTJGJDBDJPOFT OFT P GBMTJGJDBDJPOFT

DPOPDF FM TJHOJGJDBEP EFM MPHP DPOPDF FM TJHOJGJDBEP EFM MPHP $& $POGPSNJEBE &VSPQFB TF HÜO VO FTUVEJP SFDJFOUF EF MB HÜO VO FTUVEJP SFDJFOUF EF MB $POGFEFSBDJÖO EF $POTVNJEP SFT Z 6TVBSJPT $&$6 &M NJTNP JOGPSNF BTFHVSB RVF DFSDB EF VO EF MPT VTVB SJPT IB DPNQSBEP BMHVOB WF[ VO KVHVFUF GBMTJGJDBEP TBCJFOEP RVF

MP FSB HFOFSBMNFOUF QPS NP UJWPT FDPOÖNJDPT /P PCTUBOUF DBTJ MB NJUBE EF MPT DPOTVNJEPSFT EFDMBSBO DPNQSBS MPT KVHVFUFT FO KVHVF UFSÑBT DPO VO QPSDFOUBKF NVZ TVQFSJPS BM EF RVJFOFT MPT BE RVJFSFO FO HSBOEFT BMNBDFOFT RVJFSFO FO HSBOEFT BMNBDFOFT F IJQFSNFSDBEPT -B $POGFEFSBDJÖO &TQBÕPMB -B $POGFEFSBDJÖO &TQBÕPMB EF "TPDJBDJPOFT EF 1BESFT Z EF "TPDJBDJPOFT EF 1BESFT Z .BESFT EF "MVNOPT $&"1" Z MB $&$6 DPNQBSUFO DPOTFKPT QBSB OP FRVJWPDBSTF BM DPNQSBS KVHVFUFT MFFS MB FUJRVFUB ZB RVF EB BEWFSUFODJBT Z EBUPT TPCSF DÖNP TF EFCF VTBS Z QBSB RVÍ FEBEFT FT TFHVSP PQUBS QPS KV HVFUFT HSBOEFT QBSB FWJUBS BUSB HBOUBNJFOUPT Z FWJUBS MPT RVF EJTQBSFO BM BJSF RVF TFBO NVZ SVJEPTPT P RVF DPOUFOHBO FMF NFOUPT UÖYJDPT &TUPT TPO BMHVOPT EF MPT KV HVFUFT RVF MB "HFODJB &TQBÕPMB EF $POTVNP 4FHVSJEBE "MJ NFOUBSJB Z /VUSJDJÖO IB SFUJ SBEP FTUF BÕP EFM NFSDBEP SBEP FTUF BÕP EFM NFSDBEP

$BNJÓO EF QMBZB (GUP $BNJÓO EF QMBZB ZT #FBDI .PUJWP EF SJFT HP BTGJYJB FM NPMEF EF QBUP DPO UJFOF QJF[BT QFRVFÕBT UJFOF QJF[BT QFRVFÕBT

$PDIF DPO MVDFT 5PJO $PDIF DPO MVDFT

TB .PUJWP EF SJFTHP BT GJYJB HFOFSB QJF[BT QFRVFÕBT GJYJB HFOFSB QJF[BT QFRVFÕBT

4FU EF DPDJOJUBT 7JDUP

+VFHP EF DPDJOB 3JO

O O

%FMGÎO EF QFMVDIF -J

.VÒFDB .POTUFS %PMM .VÒFDB .POTUFS %PMM

+VHVFUF EF QPNQBT QPNQBT

3FMPK DPO QJF[BT .BSDB

SJB 1BSUZ .PUJWP EF SJFTHP BTGJYJB MPT NBOEPT EF MB DPDJOB TF EFTQSFOEFO DPO MB DPDJOB TF EFTQSFOEFO DPO GBDJMJEBE MP RVF HFOFSB QJF[BT GBDJMJEBE MP RVF HFOFSB QJF[BT QFRVFÕBT QFRVFÕBT

DÖO .PUJWP EF SJFTHP BTGJYJB QPS DPOUFOFS EJWFSTBT BTGJYJB QPS DPOUFOFS EJWFSTBT QJF[BT QFRVFÕBT QJF[BT QFRVFÕBT

'FOH .PUJWP EF SJFTHP BTGJYJB QJF[BT QFRVFÕBT

.VÒFDBT :TBO 5SBEF .VÒFDBT :TBO 5SBEF .PUJWP EF SJFTHP JOUPYJ DBDJÖO QSFTFODJB EF GUBMBUPT RVÑNJDPT JOEVTUSJBMFT RVÑNJDPT JOEVTUSJBMFT

.JEFM .PUJWPT EF SJFT HP JOUPYJDBDJÖO BMUP DPOUFOJ EP FO GUBMBUPT

4FSWÑDPMB .PUJWPT EF SJFTHP JOGFDDJÖO DPOUJFOF NJ DSPPSHBOJTNPT BFSPCJPT NJTÖ GJMPT FO VOPT OJWFMFT TVQFSJP SFT B MPT QFSNJUJEPT

#VJMEJOH .PUJWP EF SJFTHP BTGJYJB QPS DPOUFOFS EJ WFSTBT QJF[BT QFRVFÕBT

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

+03(& 1"3±4

9EDIKCE >E=7H

"MBSHBS MB WJEB ÜUJM EF UVT QSFOEBT FT QPTJCMF %FTDJGSBNPT QPTJCMF %FTDJGSBNPT MPT TÑNCPMPT QBSB FM MBWBEP FM TFDBEP Z FM QMBODIBEP EF MB SPQB V. VICENTE WWJDFOUF! NJOVUPT FT !WFSPOJDBWJDFOUF WWJDFOUF! NJOVUPT FT !WFSPOJDBWJDFOUF

6OP EF MPT HSBOEFT NJTUFSJPT RVF MB DJFODJB UPEBWÑB OP IB RVF MB DJFODJB UPEBWÑB OP IB TBCJEP FYQMJDBS FT QPS RVÍ MB TBCJEP FYQMJDBS FT QPS RVÍ MB MBWBEPSB FO DBTB EF UVT QBESFT MBWBEPSB FO DBTB EF UVT QBESFT BCVFMPT TVFHSPT UÑPTy Z P BCVFMPT TVFHSPT UÑPTy Z P DVBMRVJFS PUSP HSVQP EF BEVM UPT RVF UF EPCMF MB FEBE MBWB NFKPS "MMÑ MBT NBODIBT TÑ EF TBQBSFDFO MBT QSFOEBT TBMFO TBQBSFDFO MBT QSFOEBT TBMFO NÆT MJNQJBT IVFMFO NFKPS F NÆT MJNQJBT IVFMFO NFKPS F JODMVTP TF QMBODIBO DPO NÆT GBDJMJEBE RVF FO UV DBTB "O UFT EF RVF UF MBODFT B QFOTBS UFT EF RVF UF MBODFT B QFOTBS RVF QPESÑBT FTUBS TJFOEP WÑD UJNB EF BMHÜO CPJDPU QMBOUÍB UF RVF UBM WF[ OP FTUÍT QSFT UBOEP B MBT FUJRVFUBT EF UV SP QB MB BUFODJÖO RVF NFSFDFO QB MB BUFODJÖO RVF NFSFDFO &TUÆO BIÑ QPS BMHP &TUÆO BIÑ QPS BMHP -B CVFOB OPUJDJB FT RVF UJF OF TPMVDJÖO Z OP TPMP UF QBTB B UJ &T IBCJUVBM NFUFS MB SPQB FO MB MBWBEPSB TJO IBCFS MFÑEP BO UFT MB FUJRVFUB RVF SFDPNJFO EB MPT DVJEBEPT FTQFDÑGJDPT EB MPT DVJEBEPT FTQFDÑGJDPT QBSB DBEB UJQP EF QSFOEB VOBT WFDFT QPS WBHBODJB PUSBT VOBT WFDFT QPS WBHBODJB PUSBT QPS EFTDVJEP Z PUSBT UBOUBT QPSRVF OP FOUFOEFNPT MPT QPSRVF OP FOUFOEFNPT MPT

JDPOPT RVF OPT EBO DPOTFKPT QBSB IBDFS MB DPMBEB TJO TPSQSF TBT &O FM DVBESP EF MB EFSFDIB UF FYQMJDBNPT FM TJHOJGJDBEP EF UF FYQMJDBNPT FM TJHOJGJDBEP EF FTUPT TÑNCPMPT QBSB QSPUFHFS FTUPT TÑNCPMPT QBSB QSPUFHFS OVFTUSBT QSFOEBT EF MB BWFO UVSB EFM MBWBEP B NÆRVJOB UVSB EFM MBWBEP B NÆRVJOB &O MBT FUJRVFUBT jUJFOF RVF FTQFDJGJDBSTF FM UFKJEP EF MB QSFOEB Z TF EFCF JODMVJS VO QSFOEB Z TF EFCF JODMVJS VO NÆYJNP EF DJODP TÑNCPMPT RVF UF JOEJDBO MPT DVJEBEPT RVF UF JOEJDBO MPT DVJEBEPT B UFOFS FO DVFOUBx BTFHVSBO EFTEF "SJFM -B TJNCPMPHÑB FO MPT FUJRVFUBEPT EF MB SPQB UJF OF VO DBSÆDUFS VOJWFSTBM RVF TF DPSSFTQPOEF B MBT OPSNBT TF DPSSFTQPOEF B MBT OPSNBT $PGSFFU FMBCPSBEBT QPS FM B

.ÆT EFUFSHFOUF H OP MBWB NFKPS OP MBWB NFKPS .ÆT KBCÖO OP RVJFSF

EFDJS NÆT MJNQJF[B Z NÆT EFDJS NÆT MJNQJF[B Z NÆT TVBWJ[BOUF OP TJHOJGJDB NÆT TVBWJ[BOUF OP TJHOJGJDB NÆT TVBWF "NCPT EFCFO VUJMJ [BSTF FO MBT NFEJEBT SFDP NFOEBEBT QPS FM GBCSJDBOUF NFOEBEBT QPS FM GBCSJDBOUF "EFNÆT FYJTUFO BMUFSOBUJ WBT DBTFSBT QBSB OP BCVTBS EF FTUPT QSPEVDUPT 1PS FKFNQMP TJ RVJFSFT CMBO RVFBS MB SPQB QVFEFT EJMVJS VOB DVDIBSBEB EF CJDBSCP OBUP FO VO WBTP EF BHVB Z WFSUFSMB TPCSF MB SPQB UBN CJÍO QVFEFT VTBS [VNP EF MJ NÖO BDPOTFKBO EFTEF MB XFC NFKPSDPOTBMVE DPN

&M TJHOJGJDBEP EF MPT H JDPOPT QBSB FM DVJEBEP Q EF UVT QSFOEBT EF SPQB Q Q

&M TÎNCPMP EF MBWB EP QVFEF SFGFSJSTF B NÃRVJOB P NBOVBM

-B MÎOFB CBKP MB DV CFUB JOEJDB RVF MB BHJUBDJÓO NFDÃOJDB EFCF TFS SFEVDJEB

4PMP MBWBEP B NBOP UFNQFSBUVSB NÃYJ NB EF $ /P GSP UBS OJ SFUPSDFS -BOB NFEJBT MFO DFSÎB GJOBx

1SPIJCJDJÓO EF MBWB EP QSFOEBT EF DVF SP SPQB DPO BDDF TPSJPT NFUÃMJDPT PYJEBCMFT FUD

&O FM CMBORVFP DPO MFKÎB OP TF JOEJDBO HSBEVBDJPOFT TPMP TJ FM BSUÎDVMP QVFEF MBWBSTF DPO MFKÎB

1VFEF VUJMJ[BSTF MF KÎB QFSP ÙOJDBNFO UF FO QSFOEBT CMBO DBT EF BMHPEÓO

-BT DJGSBT FTDSJUBT FO FM JOUFSJPS EF MB DVCFUB JOEJDBO MB DVCFUB JOEJDBO MB UFNQFSBUVSB NÃYJ NB " $ SFDP NJFOEB SPQB CMBO

DB EF BMHPEÓO TÃ CBOBT UPBMMBT QB ÒVFMPT CMBODPT " $ BSUÎDVMPT EF $ BSUÎDVMPT EF BMHPEÓO EF DPMPSFT BMHPEÓO EF DPMPSFT TÓMJEPT SPQB EF

USBCBKP DBNJTFSÎB USBCBKP DBNJTFSÎB FUD " $ BSUÎDV MPT EF BMHPEÓO Z QPMJÊTUFS BMHPEÓO EF DPMPSFT TÓMJEPT BSUÎDVMPT EF QPMJB

NJEB OBJMPO Z DBM DFUJOFT TJOUÊUJDPT " $ QSFOEBT EFMJDBEBT EF GJCSBT TJOUÊUJDBT

&O FTUBT QSFOEBT OP TF QVFEF VTBS MFKÎB FO FM MBWBEP

-BWBS FO TFDP *OEJ DB RVF EFCFT SFDV SSJS B VO QSPGFTJP OBM -B MFUSB EFM JO UFSJPS FTQFDJGJDB FM UJQP EF MBWBEP

-B MÎOFB CBKP FM DÎS DVMP JOEJDB RVF EF CFNPT UFOFS QSF DBVDJÓO P RVF FYJT UFO SFTUSJDDJPOFT

-JNQJF[B DPO UPEPT -JNQJF[B DPO QFS -JNQJF[B DPO UPEPT MPT EJTPMWFOUFT DMPSPFUJMFOP EJTPM OPSNBMFT WFOUFT GMVPSBEPT Z FTFODJBT NJOFSBMFT

$PNP 1 QFSP DPO $PNP 1 QFSP DPO SFTUSJDDJPOFT EF SFTUSJDDJPOFT EF BEJDJÓO EF BHVB Z EF UFNQFSBUVSB

-JNQJF[B TPMP DPO $PNP ' QFSP DPO -JNQJF[B TPMP DPO FTFODJBT NJOFSBMFT SFTUSJDDJPOFT EF BEJDJÓO EF BHVB Z EF UFNQFSBUVSB

1SPIJCJDJÓO EF MJNQJF[B FO TFDP

4F QVFEF QMBODIBS -PT QVOUPT FO TV -PT QVOUPT FO TV JOUFSJPS JOEJDBO MB JOUFSJPS JOEJDBO MB UFNQFSBUVSB NÃYJ NB EF QMBODIBEP NB EF QMBODIBEP

"DFQUB UFNQFSBUV SB BMUB NÃYJNP $ "MHPEÓO MJOP FUD

"DFQUB UFNQFSBUV SB NFEJB NÃYJNP $ -BOB NF[ DMBT QPMJÊTUFS

"DFQUB UFNQFSBUV &TUB QSFOEB OP TF SB CBKB NÃYJNP SB CBKB NÃYJNP QVFEF QMBODIBS $ 4FEB OBUVSBM SBZÓO BDFUBUP BDSÎ MJDP

1FSNJUF TFDBEPSB 1FSNJUF TFDBEPSB 6O QVOUP FO FM DFO USP JOEJDB UFNQFSB UVSB NÃYJNB EF $ %PT QVOUPT $ %PT QVOUPT TFDBEP OPSNBM

/P TFDBS FO TFDB 4FDBS FTUB QSFOEB EPSB 5FOEFS TJO FT DPMHÃOEPMB EF VOB DVFSEB DVSSJS FM BHVB

4FDBS FO IPSJ[POUBM TJO DPMHBS

DPNJUÍ GSBODÍT QBSB FM FUJRVF UFKJEPT UBEP EF MJNQJF[B EF UFKJEPT NÆT JOGPSNBDJÖO FO MB XFC NÆT JOGPSNBDJÖO FO MB XFC XXX MBWFSNPOMJOHF DPN XXX MBWFSNPOMJOHF DPN "EFNÆT EF UFOFS FO DVFOUB "EFNÆT EF UFOFS FO DVFOUB MBT FUJRVFUBT QPEFNPT BMBSHBS MB WJEB ÜUJM EF OVFTUSB SPQB TJHVJFOEP BMHVOPT EF MPT TJ HVJFOUFT DPOTFKPT *OUÍOUBMP HVJFOUFT DPOTFKPT *OUÍOUBMP 0USB DPMBEB FT QPTJCMF

MENOS LAVADORAS

/P TPMP QPS UV SPQB UBNCJÍO QPS FM QMBOFUB .VDIBT WFDFT BCVTB NPT EFM OÜNFSP EF MBWBEPSBT NPT EFM OÜNFSP EF MBWBEPSBT DVBOEP SFBMNFOUF QPESÑBNPT DVBOEP SFBMNFOUF QPESÑBNPT QPOFSOPT VOB QSFOEB WBSJBT WF DFT TJO OFDFTJEBE EF MBWBSMB DFT TJO OFDFTJEBE EF MBWBSMB QUITA LAS MANCHAS ANTES

-P JEFBM FT USBUBSMBT EF GPSNB QSFWJB Z QPS TFQBSBEP 6UJMJ[B

QSPEVDUPT FTQFDÑGJDPT RVF TF QSPEVDUPT FTQFDÑGJDPT RVF TF BQMJRVFO EJSFDUBNFOUF TPCSF FMMBT SPMM PO

BOUFT EF MBWBSMBT FMMBT SPMM PO BOUFT EF MBWBSMBT ZB TFB B NBOP P FO MB MBWBEPSB ZB TFB B NBOP P FO MB MBWBEPSB LAVA CON AGUA FRÍA

&T NFOPT BHSFTJWP &M BHVB DB MJFOUF EFTHBTUB NVDIP MB SPQB MJFOUF EFTHBTUB NVDIP MB SPQB MB FTUSPQFB -BT BMUBT UFNQFSBUV SBT EBÕBO MBT GJCSBT MPT FMÆT UJDPT Z TF ADPNFO MPT DPMPSFT UJDPT Z TF ADPNFO MPT DPMPSFT

$PSUB FTUF SFDVBESP Z QÊHBMP FO VO MVHBS WJTJCMF KVOUP B MB MBWBEPSB 5V SPQB UF MP BHSBEFDFSÃ

>7P 97IE 7 B7 ;J?GK;J7 F7H7 9K?:7H :; JK HEF7

-&:&/%"

BOLSA PARA PRENDAS DELICADAS

&TQFDJBMNFOUF ÜUJM QBSB MB SP QB JOUFSJPS -B CPMTB EJTNJOV ZF MB GSJDDJÖO EF MB QSFOEB Z ZF MB GSJDDJÖO EF MB QSFOEB Z QSPUFHF MPT UFKJEPT QBSB RVF OP TF EFGPSNFO OJ TF EFTIJMBDIFO TF EFGPSNFO OJ TF EFTIJMBDIFO SEPARA POR COLORES, SIEMPRE

: UBNCJÍO QPS FM UJQP EF UFKJEP OP NF[DMFT MBT QSFOEBT EF BM HPEÖO DPO TFEB P DBTINFSF

20MINUTOS S MIBOLSILLO ย +VFWFT EF EJDJFNCSF EF ย +VFWFT EF EJDJFNCSF EF

9EDIKCE CEJEH .BUSJDVMBDJPOFT BM BM[B FO MB 6& HSBDJBT B &TQBร B HSBDJBT B &TQBร B

&/ '0504 &/ '0504

4FJT JEFBT QBSB RVF MBT DVFOUBT DVBESFO Q R 1

$PTUF QPS LJMร NFUSP /P FT TFODJMMP DBMDVMBSMP EFQFOEF EFM NPEFMP FM DPO TVNP DVร OUP DVFTUF FM HBSBKF FM TFHVSP MPT OFVNร UJ DPT MB EFQSFDJBDJร O EFM WFIร DVMP QFSP FT DMBWF QBSB EFDJEJS TJ OPT DPNQFOTB VTBS PUSP NFEJP EF USBOTQPSUF 4

5JQP EF VTP &T Cร TJDP QSFHVOUBSTF Dร NP WBNPT B VTBS FM DPDIF FO FM EF MPT LJMร NFUSPT 4J TBMJNPT NVDIP EF WBDBDJP OFT Z BEร OEF TJ OPT NPWFNPT FO DJVEBE TJ MP VTBNPT B OFT Z BEร OEF TJ OPT NPWFNPT FO DJVEBE TJ MP VTBNPT B EJBSJP TJ WBNPT MPT GJOFT EF TFNBOB BM NPOUF FUD 5

$PNCVTUJCMF /P UJFOF TFOUJEP DPNQSBS VO EJร TFM TJ TF IBDFO NFOPT EF LN BM Bร P (FOFSBMNFOUF FTUBT WFSTJPOFT TPO EF LN BM Bร P (FOFSBMNFOUF FTUBT WFSTJPOFT TPO Nร T DBSBT RVF MB HBTPMJOB B JHVBMEBE EF QPUFODJB Z IBDF GBMUB SFDPSSFS NVDIPT LN QBSB FOKVHBS MB EJGFSFODJB 6

&TQBร B JNQVMTร MBT NBUSJDV MBDJPOFT FVSPQFBT FO OPWJFN CSF RVF DSFDJFSPO VO CSF RVF DSFDJFSPO VO -BT NBUSJDVMBDJPOFT EF BVUP Nร WJMFT FO FM DPOKVOUP EFM Nร WJMFT FO FM DPOKVOUP EFM NFSDBEP FVSPQFP TF TJUVBSPO FO NJMMPOFT EF VOJEBEFT FO NJMMPOFT EF VOJEBEFT EVSBOUF FM QBTBEP NFT MP RVF EVSBOUF FM QBTBEP NFT MP RVF TVQPOF VO BVNFOUP EFM SFTQFDUP BM NJTNP NFT EFM SFTQFDUP BM NJTNP NFT EFM Bร P BOUFSJPS TFHร O MB "TPDJB DJร O EF $POTUSVDUPSFT &VSP QFPT EF "VUPNร WJMFT QFPT EF "VUPNร WJMFT &M DSFDJNJFOUP EF MBT FOUSFHBT EF BVUPNร WJMFT FO &VSPQB FTUV WP JNQVMTBEP QPS MB QSPHSFTJร O FYQFSJNFOUBEB FO FM NFSDBEP FYQFSJNFOUBEB FO FM NFSDBEP FTQBร PM RVF DFSSร FM VOEร DJNP FTQBร PM RVF DFSSร FM VOEร DJNP NFT EFM FKFSDJDJP BDUVBM DPO VO WPMVNFO EF VOJEBEFT VO BVNFOUP EFM Z TF DPO WJFSUF FO FM NBZPS JODSFNFOUP EF FOUSF MPT QSJODJQBMFT NFS DBEPT EFM DPOUJOFOUF PND

(&ยนยน

1ร MJ[B Z DVJEBEPT 1ร MJ[B Z DVJEBEPT $POWJFOF FTUVEJBS EFTQBDJP FM TFHVSP RVF Nร T DPOWJF OF B OVFTUSP DPDIF Z B OVFTUSB GPSNB EF VUJMJ[BSMP DVJ EBSMP DPO FTNFSP QBSB RVF OP TF BWFSร F Z DPOEVDJS EF GPSNB BEFDVBEB QBSB DPOTVNJS NFOPT DPNCVTUJCMF

&RVJQBNJFOUP .VDIPT FMFNFOUPT PQDJPOBMFT RVF PGSFDFO MBT NBSDBT TF VUJMJ[BO FO DPOUBEBT PDBTJPOFT (SBO QBSUF EFM FRVJ QBNJFOUP FT QSFTDJOEJCMF )BDF Bร PT OP FYJTUร B Z MPT DP DIFT UF MMFWBCBO JHVBMNFOUF zFT OFDFTBSJP EF WFSEBE

$PNQBSUJS USBZFDUPT )B FYJTUJEP TJFNQSF QFSP BIPSB MP MMBNBNPT DBSTIB SJOH "IPSB CJFO UJFOF NVDIP Nร T TFOUJEP CVTDBS WFDJ SJOH "IPSB CJFO UJFOF NVDIP Nร T TFOUJEP CVTDBS WFDJ OPT QBSB DPNQBSUJS SFDPSSJEPT DBEB Eร B RVF BIPSSBS DPNCVTUJCMF FO VO WJBKF FTQPSร EJDP EF NBZPS SFDPSSJEP

F?;DI7 ;D <Hร E I? GK?;H;I K?;H;I E9>; 7>EHH7H 9ED ;B 9E9>; 4J TPNPT SBDJPOBMFT FO MB DPNQSB MB QPTFTJร O Z FM NBOUFOJNJFOUP OVFTUSP WFIร DVMP QVFEF BZVEBSOPT B DPOUFOFS MPT HBTUPT JAVIER MOLTร 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

1BSB BIPSSBS DPO FM DPDIF BOUFT Z EFTQVร T EF DPNQSBSMP FT JN QSFTDJOEJCMF DPOPDFS FM DPTUF EF MBT BMUFSOBUJWBT FO UJFNQP Z FO EJOFSP "IPSSBS TPMP FO EJ OFSP QVFEF TFS NVZ DBSP TJ FM UJFNQP RVF OPT IBDF QFSEFS OP UJFNQP RVF OPT IBDF QFSEFS OP DPNQFOTB 5FOFNPT RVF QP OFSMF VO QSFDJP B OVFTUSB IPSB EF PDJP QBSB IBDFS FM Dร MDVMP EF PDJP QBSB IBDFS FM Dร MDVMP "IPSSBS FVSPT BM Bร P B DBNCJP EF QFSEFS IPSBT EF DBNCJP EF QFSEFS IPSBT EF OVFTUSP UJFNQP DBEB Eร B MBCP SBCMF TJHOJGJDB PUPSHBS VO WBMPS EF VOPT FVSPT B DBEB VOB EF EF VOPT FVSPT B DBEB VOB EF OVFTUSBT IPSBT MJCSFT OVFTUSBT IPSBT MJCSFT 4JO FNCBSHP TJ VOP IBDF QP DPT LJMร NFUSPT BM Eร B QPOHBNPT

VOPT P NFOPT RVF TVNBO BMSFEFEPS EF LJMร NFUSPT BMSFEFEPS EF LJMร NFUSPT BM Bร P FT NVZ QPTJCMF RVF FO DVFOUSF BMUFSOBUJWBT QBSB UBS EBS MP NJTNP FO SFDPSSFS FTUB EBS MP NJTNP FO SFDPSSFS FTUB EJTUBODJB TJO HBTUBS Nร T EJOF SP )BDFS FM Dร MDVMP OP FT Gร DJM QPSRVF EFQFOEF EF DBEB DPDIF EF DVร OUP DPOTVNB EF DPDIF EF DVร OUP DPOTVNB EF DVร OUP DVFTUF MB QMB[B EF HB SBKF FM TFHVSP MPT OFVNร UJDPT SBKF FM TFHVSP MPT OFVNร UJDPT MB EFQSFDJBDJร O EFM WFIร DVMPy MB EFQSFDJBDJร O EFM WFIร DVMPy 1FSP FM DPTUF QPS LJMร NFUSP EF VO DPDIF OVFWP RVF DVFTUF FVSPT Z SFBMJDF LJ Mร NFUSPT BM Bร P QVFEF TJUVBSTF Mร NFUSPT BM Bร P QVFEF TJUVBSTF FO UPSOP B VO FVSP TJ MP HVBSEB NPT FO VO HBSBKF DBSP NPT FO VO HBSBKF DBSP $PO FTUF DPTUF QPS LJMร NFUSP QPESร BNPT QFSNJUJSOPT SFBMJ[BS UPEPT MPT Eร BT MB NJUBE EFM SF DPSSJEP FO UBYJ P FO PUSP NFEJP EF USBOTQPSUF DPO DPOEVDUPS EF USBOTQPSUF DPO DPOEVDUPS $BCJGZ 6CFSy QBSB BDFSDBSOPT IBTUB FM BVUPCร T TJ OPT RVFEB B USBTNBOP Z MB PUSB NJUBE FO BV UPCร T P NFUSP TJO JODVSSJS FO NBZPSFT HBTUPT RVF MPT RVF TF NBZPSFT HBTUPT RVF MPT RVF TF UJFOFO DPO MB QPTFTJร O EF VO DP

DIF QBSUJDVMBS " QPDP RVF MB DPNCJOBDJร O EF USBOTQPSUF Qร CMJDP TFB CVFOB QVFEF DPNQFO TBSOPT FO UJFNQP Z EJOFSP 4JO FNCBSHP B WFDFT MB DPN QSB EF DPDIF FT JNQSFTDJOEJ CMF &O FTPT DBTPT QBSB BIP

$ร NP BGSPOUBS MBT FYDFQDJPOFT MBT FYDFQDJPOFT -P SFDPNFOEBCMF FO TJUVBDJPOFT FYDFQDJPOBMFT TJUVBDJPOFT FYDFQDJPOBMFT FT TVQMJSMBT DPO TJTUFNBT FT QFDร GJDPT 1PS FKFNQMP BM RVJMBS VO WFIร DVMP QBSB FTF WJBKF EFUFSNJOBEP P VOP WJBKF EFUFSNJOBEP P VOP Nร T QPUFOUF FM Eร B RVF UFOF NPT RVF DJSDVMBS QPS VOB DBSSFUFSB EF NPOUBร B EF DBSSFUFSB EF NPOUBร B EF EPCMF TFOUJEP RVF SFRVJFSF BEFMBOUBS DPO GSFDVFODJB -P RVF OP UJFOF TFOUJEP FDP Oร NJDP OJ QSร DUJDP FT UFOFS VO DPDIF NVZ QPUFOUF EFM VO DPDIF NVZ QPUFOUF EFM RVF OP TF VUJMJ[B Nร T RVF VO RVF OP TF VUJMJ[B Nร T RVF VO EF TV QPUFODJB FO DJV EBE P BVUPWร B

SSBS FT PCMJHBUPSJP BGFSSBSTF BM SSBS FT PCMJHBUPSJP BGFSSBSTF BM Dร MDVMP GSร P Z OP EFKBSTF BSSBT USBS QPS MPT EFTFPT QPS FM HVTUP P QPS PUSBT QBTJPOFT RVF EFT Wร FO OVFTUSP PCKFUJWP Wร FO OVFTUSP PCKFUJWP &T JNQSFTDJOEJCMF DPOPDFS Dร NP WBNPT B VUJMJ[BS FM DPDIF EV SBOUF FM EF MPT LJMร NFUSPT SBOUF FM EF MPT LJMร NFUSPT &T EFDJS QVFEF OP UFOFS TFOUJ EP DPNQSBSTF VO DPDIF DPO HSBO NBMFUFSP TJ DVFTUB Nร T DB SP TPMP QPSRVF VOB WF[ BM Bร P WBZBNPT EF WBDBDJPOFT &T QP TJCMF FOWJBS MBT NBMFUBT QSFWJB NFOUF DPO TFSWJDJPT EF USBOT QPSUF FTQFDJBMJ[BEPT Z BIPSSBS VO CVFO EJOFSP 5BNQPDP UJFOF TFOUJEP DPNQSBS VO DPDIF UPEP UFSSFOP RVF TPO Nร T DBSPT QF TBEPT Z DPOTVNFO Nร T TJ RVJFO MP DPNQSB OP UJFOF JOUFODJร O EF JS OVODB QPS DBNJOPT -PT DP DIFT BMUPT QVFEFO UFOFS TFO UJEP QBSB BMHVOBT QFSTPOBT QPS RVF SFTVMUBO Nร T Dร NPEPT QB SB FOUSBS Z TBMJS &TB QVFEF TFS VOB KVTUJGJDBDJร O SBDJPOBM 1F SP UFOFNPT RVF TFS DPOTDJFOUFT UBNCJร O EF RVF MPT UPEPUFSSFOP UBNCJร O EF RVF MPT UPEPUFSSFOP

FTUร O EF NPEB Z MPT GBCSJDBO UFT BQSPWFDIBO FTF UJSร O EF UFOEFODJBT QBSB PCUFOFS NB ZPSFT Nร SHFOFT EF CFOFGJDJP ZPSFT Nร SHFOFT EF CFOFGJDJP /P IBZ RVF GJKBSTF FO MBT FY DFQDJPOFT TJ TF QSFUFOEF BIPSSBS FO MB DPNQSB *S DVBUSP WFDFT BM Bร P B FTRVJBS OP KVTUJGJDB DPN QSBS VO DVBUSP QPS DVBUSP 6O DPDIF DPO DBEFOBT QVFEF TFS DPDIF DPO DBEFOBT QVFEF TFS Nร T FGFDUJWP RVF VO DVBUSP QPS DVBUSP TJO DBEFOBT Z TJO CVFOPT OFVNร UJDPT -PT OFVNร UJDPT EF JOWJFSOP TPO DBSPT QFSP UJFOFO VO DPTUF JSSJTPSJP FO DPNQBSB DJร O DPO VO TJTUFNB EF USBDDJร O UPUBM 5BNQPDP UJFOF TFOUJEP BERVJSJS VO EJร TFM TJ TF SFBMJ[BO NFOPT EF LJMร NFUSPT BM Bร P (FOFSBMNFOUF MBT WFSTJP OFT DPO NPUPS EJร TFM TPO Nร T DBSBT RVF MBT EF HBTPMJOB B JHVBM EBE EF QPUFODJB &O EFGJOJUJWB MB SBDJPOBMJEBE Z FM GSร P BOร MJTJT RVF JODMVZF Z FM GSร P BOร MJTJT RVF JODMVZF UFOFS FO DVFOUB MB TFHVSJEBE RVF OPT PGSFDF DBEB NFEJP EF RVF OPT PGSFDF DBEB NFEJP EF USBOTQPSUF Z FM UJFNQP BIPSSB EP EFCFO JNQFSBS TJFNQSF QB SB FGFDUVBS VOB DPNQSB QSร DUJ DB RVF OPT QFSNJUB HBOBS UJFN QP QBSB IBDFS BRVFMMP RVF EF WFSEBE RVFSFNPT TJO VO EFT DBMBCSP FDPOร NJDP DBMBCSP FDPOร NJDP

. &4 .0503 1VFEFT DPOTVMUBS MB WFSTJร O DPNQMFUB EF FTUB OPUJDJB Z Nร T JOGPSNBDJร O TPCSF NPUPS FO OVFTUSB XFC

#BSDFMPOB UFOESร VO MBCPSBUPSJP TPCSF MB NPWJMJEBE EFM GVUVSP -B DPNQBร ร B 4FBU JOTUBMBSร FO FO #BSDFMPOB VO MBCPSB UPSJP FTQFDJBMJ[BEP FO MB Cร T RVFEB EF TPMVDJPOFT QBSB DPO TFHVJS VOB NPWJMJEBE TPTUFOJ CMF &O ร M USBCBKBSร O Nร T EF JOHFOJFSPT

6O BVUPCร T BVUร OPNP RVF UF SFDPHFSร BM QFEJSMP DPO FM Nร WJM &M WFIร DVMP 0MMJ FT VO BVUPCร T DSFBEP QPS -PDBM .PUPST DPO DBQBDJEBE QBSB QFSTPOBT DBQBDJEBE QBSB QFSTPOBT RVF ZB FTUร IBDJFOEP QFRVFร PT WJBKFT EF QSVFCB QPS Wร BT QSJWB EBT EF 8BTIJOHUPO && 66 4VT VTVBSJPT QPESร O SFBMJ[BS 4VT VTVBSJPT QPESร O SFBMJ[BS EFTQMB[BNJFOUPT DPSUPT Z ZB OP TFSร O FMMPT MPT RVF DBNJOFO IBTUB FM MVHBS EPOEF UJFOFO RVF UPNBS FM BVUPCร T TJOP RVF FM QSPQJP WFIร DVMP MPT SFDPHFSร EVSBOUF TV JUJOFSBSJP &M WJBKF TF QJEF EFTEF FM UFMร GPOP Nร WJM QBSB RVF FM WFIร DVMP BDVEB B MB SFDPHJEB

&NPW NJTNP QSFDJP Z Nร T QMB[BT RVF $BS HP 6O UPUBM EF WFIร DVMPT FMร D USJDPT MMFHBO FTUF EJDJFNCSF B USJDPT MMFHBO FTUF EJDJFNCSF B .BESJE HSBDJBT BM DBSTIBSJOH DPDIF DPNQBSUJEP EF MB FN QSFTB &NPW 4F USBUB EF VO TFS WJDJP EF NPWJMJEBE TPTUFOJCMF QBSB EFTQMB[BSTF QPS MB DJVEBE EF GPSNB DPOFDUBEB EF MB NBOP EFM $JUSPร O $ ;FSP VO DVBUSP QMB[BT FMร DUSJDP &M VTVBSJP QVF EF EJTQPOFS EF VO WFIร DVMP MBT IPSBT EFM Eร B Z FO VOB FY UFOTJร O Nร T BNQMJB RVF MB EFM UFOTJร O Nร T BNQMJB RVF MB EFM TFSWJDJP $BS HP FO MB DBQJUBM

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

?DL;HI?ÏD O 7>EHHE -B #PMTB VMUJNB MB QMBUBGPSNB EF GPOEPT EF GPOEPT &M QBTBEP MVOFT "OUPOJP ;PJ EP QSFTJEFOUF EF #PMTBT Z EP QSFTJEFOUF EF #PMTBT Z .FSDBEPT &TQBÕPMFT #.& .FSDBEPT &TQBÕPMFT #.& BOVODJÖ FO FM CBMBODF EF BOVODJÖ FO FM CBMBODF EF RVF MB QMBUBGPSNB EF OFHPDJB DJÖO QBSB MPT GPOEPT EF JOWFS TJÖO TF FODVFOUSB FO VOB GBTF TJÖO TF FODVFOUSB FO VOB GBTF NVZ BWBO[BEB Z FTQFSB RVF NVZ BWBO[BEB Z FTQFSB RVF DPNJFODF B GVODJPOBS FO MPT DPNJFODF B GVODJPOBS FO MPT

QSJNFSPT NFTFT EF %FT EF OPWJFNCSF MPT NJFNCSPT EF OPWJFNCSF MPT NJFNCSPT EFM NFSDBEP QVFEFO SFBMJ[BS QSVFCBT QSVFCBT -B QMBUBGPSNB EF GPOEPT BN QMJBSÆ MBT PQDJPOFT EF DPOUSBUB DJÖO EF FTUF UJQP EF QSPEVDUP DJÖO EF FTUF UJQP EF QSPEVDUP QBSB MPT DMJFOUFT 4V QVFTUB FO NBSDIB DPJODJEF DPO VO NP NFOUP ÆMHJEP EF MB JOEVTUSJB FM QBUSJNPOJP IB NBSDBEP SÍDPSE MPT FO QPS FODJNB EF MPT NJMMPOFT "EFNÆT FM OÜNFSP EF QBSUÑDJQFT IB TV QFSBEP MPT NJMMPOFT B. P. G. QFSBEP MPT NJMMPOFT

9ÏCE I797H H;DJ78?B?:7: 7 JK 7>EHHE ;D (&'0QUBS BM NBZPS CFOFGJDJP SFRVFSJSÆ BTVNJS NÆT SJFTHP QFSP IBZ PQDJPOFT QBSB RVF UPEPT HBOFO &M QSÖYJNP BÕP BSSBODB DPO JODFSUJEVNCSFT BEATRIZ P. GALDÓN 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

"ÕP 6OB EÍDBEB EFTQVÍT EF RVF TF EFTBUBSB MB ÜMUJNB DSJ TJT GJOBODJFSB RVF TBDVEJÖ FM NVOEP &M SFUP TFSÆ JNQPSUBO UF QBSB FM FKFSDJDJP QPSRVF JOF WJUBCMFNFOUF TF IBSÆ CBMBODF WJUBCMFNFOUF TF IBSÆ CBMBODF EF MP RVF GVF Z FTUÆ TJFOEP B UP EPT MPT OJWFMFT JODMVTP FM TPDJBM EPT MPT OJWFMFT JODMVTP FM TPDJBM -BT QFSTQFDUJWBT QBSB MB JOWFS TJÖO TPO EJGÑDJMFT %FKBNPT VO DPNQMJDBEP DPO NVDIB WPMBUJMJEBE Z DPO MPT NFSDBEPT SFWVFMUPT TPCSF UPEP QPS BDPO UFDJNJFOUPT QPMÑUJDPT Z FOUSB SFNPT FO VOP OVFWP MMFOP EF SFNPT FO VOP OVFWP MMFOP EF JODFSUJEVNCSFT JODFSUJEVNCSFT 1FSP TJFNQSF IBZ PQDJPOFT QBSB SFOUBCJMJ[BS FM BIPSSP &T MP QPTJUJWP EFM EFTBSSPMMP GJOBODJF SP BEBQUBS MB DBSUFSB BM FOUPSOP DPO FM QSPEVDUP BEFDVBEP

8EBI7

VALORES SÓLIDOS.. -PT FYQFS UPT EFTUBDBO FO TVT QSFWJTJP OFT QBSB MB JODFSUJEVN CSF QPMÑUJDB FO &VSPQB Z &T UBEPT 6OJEPT BVORVF WFO QPUFODJBM FO MB #PMTB )BCSÆ RVF CVTDBS WBMPSFT )BCSÆ RVF CVTDBS WBMPSFT RVF QSFTFOUFO DJFSUB TFHVSJ EBE DPO OFHPDJPT FTUBCMFT CB SBUPT Z NFKPS TJ SFQBSUFO EJ

WJEFOEP FOUSF MPT BDDJPOJTUBT WJEFOEP FOUSF MPT BDDJPOJTUBT j&O &VSPQB QFTF B MB JORVJF UVE QPMÑUJDB Z MBT EVEBT TPCSF UVE QPMÑUJDB Z MBT EVEBT TPCSF FM TFDUPS CBODBSJP QVFEF IB CFS TPSQSFTBT QPTJUJWBTx EJKP CFS TPSQSFTBT QPTJUJWBTx EJKP %JFHP +JNÍOF[ "MCBSSBDÑO %JFHP +JNÍOF[ "MCBSSBDÑO SFTQPOTBCMF EF #PMTB EFM DFO USP EF JOWFSTJPOFT EF %FVUTDIF #BOL FO MB QSFTFOUBDJÖO EF MBT QSPZFDDJPOFT EF MB FOUJEBE QSPZFDDJPOFT EF MB FOUJEBE %JB "$4 (BT /BUVSBM 5F MFGÖOJDB #BOLJB "SDFMPS .JUUBM *CFSESPMB &OBHÆT (SJ GPMT .FMJÆ Z .FEJBTFU TPO BMHVOPT EF MPT WBMPSFT TFMFD DJPOBEPT QPS MBT GJSNBT EF JO WFSTJÖO QBSB WFSTJÖO QBSB

<ED:EI <ED:EI

MIXTOS Y FLEXIBLES. -B EJWFS -B EJWFS TJGJDBDJÖO TFSÆ DMBWF NÆT RVF OVODB FO MB DBSUFSB EF MPT GPO EPT EF JOWFSTJÖO -PT NJYUPT Z DPNCJOBO SFOUB WBSJBCMF Z NJYUB %F FTUB GPSNB TF QVFEF BQSPWFDIBS FM QPUFODJBM EF MB #PMTB DPO MB TFHVSJEBE EF MB SFOUB GJKB BVORVF IBCSÆ RVF FTUVEJBSMP NVZ BM EFUBMMF 3FO UB PQUBSÆ QPS CVTDBS DPN QBÕÑBT DPO BMUPT EJWJEFOEPT QBÕÑBT DPO BMUPT EJWJEFOEPT QBSB MB QBSUF EF SFOUB WBSJBCMF TFHVJSÆO -PT HBSBOUJ[BEPT TFHVJSÆO TJFOEP VOB BMUFSOBUJWB QBSB FM JOWFSTPS DPO QFSGJM DPOTFSWB EPS : MB HFTUJÖO GMFYJCMF QFS

i&M QBUSJNPOJP GJOBODJFSP EF MBT GBNJMJBT TF IB JODSFNFOUBEP EFTEF JODSFNFOUBEP EFTEF EFM BM w ANTONIO ZOIDO 1SFTJEFOUF EF #PMTBT Z .FSDBEPT &TQBÒPMFT

(&¹¹

-B $/.7 RVJFSF BUSBFS FOUJEBEFT EF -POESFT -B $PNJTJÖO /BDJPOBM EFM .FSDBEP EF 7BMPSFT $/.7 BDBCB EF BOVODJBS VOB TFSJF EF JOJDJBUJWBT FODBNJOBEBT B GBDJMJUBS MB FOUSBEB EF FOUJEB EFT GJOBODJFSBT DPO TFEF FO -POESFT RVF RVJFSBO USBTMBEBS TV OFHPDJP B &TQBÕB DPNP TV OFHPDJP B &TQBÕB DPNP DPOTFDVFODJB EFM CSFYJU DPOTFDVFODJB EFM CSFYJU

&TQBMEBSB[P EF 'JUDI B MB CBODB FTQBÕPMB -B BHFODJB EF DBMJGJDBDJÖO 'JUDI IB DPOGJSNBEP MB QFST QFDUJWB QPTJUJWB QBSB MB EFVEB FNJUJEB QPS FM TFDUPS CBODBSJP HSBDJBT VOB NFKPS WJTJÖO EFM HSBDJBT VOB NFKPS WJTJÖO EFM NFSDBEP JONPCJMJBSJP

%JWJEFOEPT QPS NÆT %JWJEFOEPT QPS NÆT EF NJMMPOFT EF NJMMPOFT &O MPT ÜMUJNPT BÕPT MBT FN QSFTBT DPUJ[BEBT FTQBÕPMBT QSFTBT DPUJ[BEBT FTQBÕPMBT IBO SFQBSUJEP NJMMP OFT FO EJWJEFOEPT FOUSF TVT

BDDJPOJTUBT B QFTBS EF MB DSJTJT Z EF MB QÍSEJEB EF QPEFS BE RVJTJUJWP EF MPT JOWFSTPSFT FT QBÕPMFT -B SFOUBCJMJEBE QPS QBÕPMFT -B SFOUBCJMJEBE QPS EJWJEFOEP EFM FT EF MBT NÆT BMUBT EFM NVOEP NÆT BMUBT EFM NVOEP

.FOPT DSFDJNJFOUP .FOPT DSFDJNJFOUP FO &TQBÕB IBTUB -BT QSFWJTJPOFT EFM #BODP EF &TQBÕB OP TPO NVZ PQUJNJT UBT 1SFWÍ VO DSFDJNJFOUP EFM 1*# EFM QBSB Z VO EFTDFOTP HSBEVBM IBTUB FM BM MMFHBS FO

-" $-"7&

'BDUPSFT RVF R JOGMVJSÃO FO MPT NFSDBEPT Elecciones. &M QSÓYJNP BÒP TF DFMFCSBSÃO SFGF SFOEPT FO 'SBODJB Z "MF NBOJB EPT QBÎTFT DMBWFT NBOJB EPT QBÎTFT DMBWFT FO MB QPMÎUJDB DPNVOJUBSJB "EFNÃT UPNBSÃ QPTF TJÓO 5SVNQ VOB FMFDDJÓO TJÓO 5SVNQ VOB FMFDDJÓO RVF IB TPSQSFOEJEP B MPT RVF IB TPSQSFOEJEP B MPT JOWFSTPSFT FTUBSÃO NVZ JOWFSTPSFT FTUBSÃO NVZ QFOEJFOUFT EF MBT EFDJ TJPOFT RVF UPNF &O &T QBÒB FM (PCJFSOP TF IB QBÒB FM (PCJFSOP TF IB GPSNBEP TJO NBZPSÎB BC TPMVUB MP RVF QVFEF EBS MVHBS B RVF OP QSPTQFSFO DJFSUBT JOJDJBUJWBT ‘Brexit’. -B TBMJEB EFM ‘Brexit’. -B TBMJEB EFM 3FJOP 6OJEP EF MB 6OJÓO 3FJOP 6OJEP EF MB 6OJÓO &VSPQFB TF QSPEVDJSÃ EF NBOFSB QBVMBUJOB &TUÃ NBOFSB QBVMBUJOB &TUÃ QPS WFS TJ MB $JUZ nDFOUSP QPS WFS TJ MB $JUZ nDFOUSP GJOBODJFSP EF MB SFHJÓO GJOBODJFSP EF MB SFHJÓO TJUVBEP FO -POESFTn TF USBTMBEB B PUSP QBÎT "M HVOPT FYQFSUPT TFÒBMBO HVOPT FYQFSUPT TFÒBMBO .BESJE DPNP VOB QPTJ CMF DBOEJEBUB Tipos. -B 3FTFSWB 'FEF SBM FTUBEPVOJEFOTF IB SBM FTUBEPVOJEFOTF IB EBEP VO HJSP FO TV QPMÎUJ DB EF UJQPT EF JOUFSÊT -PT FYQFSUPT QSFWÊO RVF FM QSFDJP EFM EJOFSP TFHVJ SÃ TVCJFOEP FO SÃ TVCJFOEP FO .JFOUSBT FO &VSPQB FM .JFOUSBT FO &VSPQB FM #BODP $FOUSBM &VSPQFP #BODP $FOUSBM &VSPQFP #$& IB QSPNFUJEP TF HVJS BZVEBOEP B MPT NFS DBEPT IBTUB GJOBMFT EFM DBEPT IBTUB GJOBMFT EFM QSÓYJNP BÒP QFSP FO NF OPS DVBOUÎB FO MB DPNQSB EF EFVEB Economía. &M 1*# TJHVF Economía. &M 1*# TJHVF DSFDJFOEP QFSP B VO SJU NP NPEFSBEP &TQBÒB NP NPEFSBEP &TQBÒB UFOESÃ RVF IBDFS BKVTUFT UFOESÃ RVF IBDFS BKVTUFT QBSB SFEVDJS FM FMFWBEP EÊGJDJU DPNP BTÎ FYJHF EÊGJDJU DPNP BTÎ FYJHF #SVTFMBT &M '.* BDBCB EF QFEJS VOB TVCJEB EFM *7" FO BDUJWJEBEFT DPNP *7" FO BDUJWJEBEFT DPNP FM UVSJTNP

"MHVOPT JOWFSTPSFT PCTFSWBO MBT QBOUBMMBT EF DPUJ[BDJÖO EF MB #PMTB EF .BESJE +03(& 1"3±4 "MHVOPT JOWFSTPSFT PCTFSWBO MBT QBOUBMMBT EF DPUJ[BDJÖO EF MB #PMTB EF .BESJE

NJUF UPNBS EFDJTJPOFT TFHÜO FM FOUPSOP TFHVJSÆ HBOBOEP QSPUBHPOJTNP 6O DPOTFKP FT GJKBSTF FO MB SFO UBCJMJEBE B MBSHP QMB[P &TUP OP UBCJMJEBE B MBSHP QMB[P &TUP OP OPT BTFHVSB VOB QMVTWBMÑB QF SP TÑ SFGMFKB FM DPNQPSUBNJFOUP EFM QSPEVDUP FO FM UJFNQP -PT USFT NFKPSFT GPOEPT FTQBÕPMFT B BÕPT TPO .FSDIGPOEP .FSDIGPOEP $BJYBCBOL .VMUJTBMVE &TUÆOEBS F */( 'POEP &TUÆOEBS F */( 'POEP /BSBOKB 4 1

H;DJ7 <?@7 @

BONOS EMERGENTES. &M QBOP &M QBOP SBNB EF MB SFOUB GJKB FO &TUBEPT 6OJEPT Z &VSPQB TFSÆ DPNQMJ DBEP -PT JOWFSTPSFT QSPOPT UJDBO FM GJO EFM SBMMZ EF SFOUBCJ UJDBO FM GJO EFM SBMMZ Z EF SFOUBCJ MJEBEFT EF MPT ÜMUJNPT BÕPT MJEBEFT EF MPT ÜMUJNPT BÕPT -BT PQPSUVOJEBEFT IBCSÆ IBCSÆ RVF CVTDBSMBT B QBSUJS EF BIP SB FO QBÑTFT FNFSHFOUFT DPNP 3VTJB TFHÜO JOEJDBO EFTEF 3VTJB TFHÜO JOEJDBO EFTEF (FTDPOTVMU (FTDPOTVMU

:?L?I7I :?L?I7I

DÓLARES. -B EJWJTB FTUBEPVOJ EFOTF DFOUSB MBT BQVFTUBT EF JOWFSTJÖO FO FM NFSDBEP EF EJ WJTBT QBSB (PMENBO (PMENBO 4BDIT DPOTJEFSB RVF MB QPMÑUJ DB EF 5SVNQ GBWPSFDFSÆ FM CJ MMFUF WFSEF Z RVF TV WBMPS TV MMFUF WFSEF Z RVF TV WBMPS TV

&M EFQÖTJUP TJHVF Q TJFOEP FM SFZ TJFOEP FM SFZ ●●● 4FHVSJEBE Z QMVTWB MÑB BVORVF TFB NÑOJNB &T MÑB BVORVF TFB NÑOJNB &T FM QSJODJQBM PCKFUJWP EF MPT JOWFSTPSFT FTQBÕPMFT 1PS FTP MPT EFQÖTJUPT DPOUJ OÜBO TJFOEP MPT QSPEVDUPT NÆT EFNBOEBEPT B QFTBS EFM CSVTDP EFTDFOTP EF MPT EFM CSVTDP EFTDFOTP EF MPT UJQPT 4FHÜO MB "TPDJBDJÖO &VSPQFB EF "TFTPSFT 'JOBODJFSPT FO &TQBÕB &'1" FM EF MPT BIP SSBEPSFT TF EFDBOUBO QPS FTUB PQDJÖO -B NBZPSÑB EF FTUB PQDJÖO -B NBZPSÑB EF MBT PGFSUBT BDUVBMFT TF TJ UÜBO QPS EFCBKP EFM FO UÜBO QPS EFCBKP EFM FO SFOUBCJMJEBE

L?L?;D:7

CJSÆ GSFOUF BM FVSP MB MJCSB Z FM ZVBO DIJOP

ALQUILER.. 5FOFS VOB WJWJFOEB 5FOFS VOB WJWJFOEB Z QPOFSMB FO BMRVJMFS WVFMWF B TFS VOB PQDJÖO JOUFSFTBOUF -PT ÜMUJNPT EBUPT EFM QPSUBM JONP CJMJBSJP 'PUPDBTB TJUÜBO QPS FO DJNB EFM MB QMVTWBMÑB PC UFOJEB DVBOEP FO FSB EFM -BT DJVEBEFT RVF SFQPS UBO NBZPSFT CFOFGJDJPT TPO $B

UBMVÕB .VSDJB $B OBSJBT Z .BESJE OBSJBT Z .BESJE i&M NFSDBEP EFM BMRVJMFS UJF OF NVDIP SFDPSSJEP FO &TQB ÕB QPS VO DPOUFYUP EF CBKPT UJ QPT EF JOUFSÍT Z EF BVTFODJB EF QPT EF JOUFSÍT Z EF BVTFODJB EF QMVTWBMÑBT BUSBDUJWBT FO MPT NFS DBEPT GJOBODJFSPTw FYQMJDB #FB USJ[ 5PSJCJP SFTQPOTBCMF EF &T UVEJPT EF 'PUPDBTB UVEJPT EF 'PUPDBTB

9K;DJ7I 9K;DJ7I

REMUNERADAS.. 4JNQMFNFOUF 4JNQMFNFOUF QPS UFOFS FM EJOFSP FO FM CBO DP QPEFNPT PCUFOFS CFOFGJ DJPT "MHVOBT FOUJEBEFT PGSF DFO DVFOUBT SFNVOFSBEBT B TVT DMJFOUFT &T FM DBTP EFM 4BOUBO EFS DPO MB $VFOUB DPO MB RVF TF QVFEF DPOTFHVJS IBTUB VO P MB $VFOUB /ÖNJOB EF #BOLJOUFS 5"& FM QSJNFS BÕP Z FM TFHVOEP BÕP Z FM TFHVOEP

FB7PE <?@E

POCA RENTABILIDAD.. -B NBZP -B NBZP SÑB EF MPT EFQÖTJUPT B QMB[P GJKP PGSFDFO VO JOUFSÍT QPS EFCBKP PGSFDFO VO JOUFSÍT QPS EFCBKP EFM -PT CBODPT WFOEFO FT USVDUVSBEPT EPOEF VOB QBSUF EF MB QMVTWBMÑB TF WJODVMB B #PM TB &M %FQÖTJUP /BSBOKB B NF TFT EF */( FT EF MPT RVF NÆT UJFNQP MMFWB FO FM NFSDBEP UJFNQP MMFWB FO FM NFSDBEP 5"& EFM ●

20MINUTOS S MIBOLSILLO +VFWFT EF EJDJFNCSF EF +VFWFT EF EJDJFNCSF EF

<?I97B?:7:

&M (PCJFSOP IB BQSPCBEP VO QBRVFUF EF NFEJEBT GJTDBMFT QBSB JOHSFTBS QBSB JOHSFTBS NJMMPOFT EF FVSPT NJMMPOFT EF FVSPT BÕBEJEPT

&M PCKFUJWP TPO NJMMP OFT RVF PCUFOESÆ CÆTJDBNFO UF EF DPMFDUJWPT HSBOEFT FN QSFTBT NVMUJOBDJPOBMFT Z BRVFMMBT QFSTPOBT QPDP FTDSV QVMPTBT DPO FM DVNQMJNJFOUP USJCVUBSJP : VOPT GMFDPT NF OPSFT RVF BGFDUBSÆO B DPOTV NJEPSFT FTQFDÑGJDPT GVNBEP JUAN FERRARI SFT BGJDJPOBEPT B MBT CFCJEBT 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP EF BMUB HSBEVBDJÖO Z MPT RVF EF BMUB HSBEVBDJÖO Z MPT RVF &M (PCJFSOP BDBCB EF BQSPCBS HVTUBO EF SFGSFTDPT B[VDBSB &M (PCJFSOP BDBCB EF BQSPCBS EPT &M SFTUP TF IB RVFEBEP VO QBRVFUF GJTDBM MB NBZPSÑB EPT &M SFTUP TF IB RVFEBEP NFEJBOUF VO 3FBM %FDSFUP DPO NÆT P NFOPT BM NBSHFO FM GJO EF SFDBVEBS NJ -B QBSUJEB NÆT NPMMBS WFOESÆ EF MBT HSBOEFT FNQSFTBT RVF MMPOFT FYUSBT Z DVNQMJS BTÑ DPO EF MBT HSBOEFT FNQSFTBT RVF MBT FYJHFODJBT EF #SVTFMBT 4F MBT FYJHFODJBT EF #SVTFMBT 4F FM (PCJFSOP DVBOUJGJDB FO USBUB EF NFEJEBT QVOUVBMFT MF NJMMPOFT FM EF MPT KPT EF VOB SFGPSNB RVF JNQMJ )BDJFOEB IB EFDJEJEP OP UPDBS RVF NPEJGJDBDJÖO EF MPT USJCV FM UJQP EF HSBWBNFO BM RVF USJ UPT UBM DPNP BDPNFUJÖ FO CVUBO VO RVF GVF SFCB UPT UBM DPNP BDPNFUJÖ FO DPO DBNCJPT FO MPT JNQVFTUPT KBEP EFTEF FM FO MB SFGPSNB DPO DBNCJPT FO MPT JNQVFTUPT EF MB SFOUB Z TPDJFEBEFT EF MB SFOUB Z TPDJFEBEFT EF 4JO FNCBSHP FM JN "M OP NPEJGJDBS MB FTUSVDUV QVFTUP TPCSF TPDJFEBEFT B EJ SB EF MPT JNQVFTUPT MP BDPNF GFSFODJB EFM *31' DVFOUB DPO UF QPS VO 3FBM %FDSFUP FWJUBO JOOVNFSBCMFT F JNQPSUBOUFT EP QBTBS QPS FM USÆNJUF EFM 1BS EFEVDDJPOFT QPS EJTUJOUPT BT MBNFOUP Z MB PCMJHBDJÖO EF QFDUPT "EFNÆT FYJTUF VO TJT MBNFOUP Z MB PCMJHBDJÖO EF UFNB EF EPCMF JNQPTJDJÖO RVF QBDUBSMP DPO MB PQPTJDJÖO QBDUBSMP DPO MB PQPTJDJÖO UFNB EF EPCMF JNQPTJDJÖO RVF

QFSNJUF RVF DVBOEP MB GJMJBM EF VOB NVMUJOBDJPOBM FTQBÕPMB USJCVUB FO VO UFSDFS QBÑT EPOEF USJCVUB FO VO UFSDFS QBÑT EPOEF FTUÍ JOTUBMBEB ZB OP UFOHB RVF IBDFSMP QPS QBSUF EF FTBT DBO UJEBEFT FO &TQBÕB *HVBMNFO UF MBT NFEJEBT MJNJUBO MB DPN QFOTBDJÖO GJTDBM QPS QÍSEJEBT QFOTBDJÖO GJTDBM QPS QÍSEJEBT -BT FNQSFTBT DPNP MBT QFS TPOBT USJCVUBO FO GVODJÖO EF MP RVF HBOBO QFSP B EJGFSFODJB EF MPT JOHSFTPT MBCPSBMFT FO FM EF MPT JOHSFTPT MBCPSBMFT FO FM DBTP EF MB SFOUB TJ VOB FNQSF TB UJFOF VO BÕP QÍSEJEBT QVF EF SFEVDJSMBT EF MBT HBOBODJBT EF MPT FKFSDJDJPT GVUVSPT &M 11 FO TV QBDUP EF HPCFSOB CJMJEBE DPO $JVEBEBOPT FTUB CMFDJÖ jSFGPSNBS FO QSPGVOEJ EBE FM JNQVFTUP EF TPDJFEBEFT EBE FM JNQVFTUP EF TPDJFEBEFT QBSB DFSSBS BHVKFSPT NFKPSBS FM DPOUSPM Z SFDBVEBS NÆT TJO TV CJS MPT UJQPT OPNJOBMFT EF FT UF JNQVFTUPx &T VOB EFNBOEB RVF UBNCJÍO TF IB DVSTBEP EFT EF PUSPT ÆNCJUPT TPDJBMFT Z FY QFSUPT GJTDBMJTUBT QFSUPT GJTDBMJTUBT &M TFHVOEP CMPRVF EF NF EJEBT TF DPODFOUSB FO MB QBSUJ

E r 7DÈB?I?I 3FNFOEBOEP FSSPSFT EFM QBTBEP 3FNFOEBOEP FSSPSFT EFM QBTBEP

1PS +VBO 'FSSBSJ

;

TUF QBRVFUF FO TUF QBRVFUF FO SFBMJEBE WJFOF B QBMJBS MPT FGFDUPT EF MB SFGPSNB RVF BQSPCÖ FM SFGPSNB RVF BQSPCÖ FM (PCJFSOP FO Z RVF (PCJFSOP FO Z RVF BGFDUÖ BM JNQVFTUP TPCSF BGFDUÖ BM JNQVFTUP TPCSF TPDJFEBEFT Z BM EF MB SFOUB TPDJFEBEFT Z BM EF MB SFOUB &OUPODFT TF DVBOUJGJDÖ FO &OUPODFT TF DVBOUJGJDÖ FO VOPT NJMMPOFT EF VOPT NJMMPOFT EF FVSPT MP RVF )BDJFOEB EFKBSÑB EF JOHSFTBS EFKBSÑB EF JOHSFTBS &M NJOJTUSP EF &DPOPNÑB &M NJOJTUSP EF &DPOPNÑB -VJT EF (VJOEPT Z FM EF -VJT EF (VJOEPT Z FM EF )BDJFOEB $SJTUÖCBM .POUPSP )BDJFOEB $SJTUÖCBM .POUPSP oBNCPT SFQJUFOo EJKFSPO RVF FTUB DBÑEB EF SFDBVEB DJÖO TF DPNQFOTBSÑB DPO VO NBZPS DPOTVNP Z VOB NFKPSÑB EF MPT CFOFGJDJPT NFKPSÑB EF MPT CFOFGJDJPT

FNQSFTBSJBMFT QVFT MPT DPOUSJCVZFOUFT EFEJDBSÑBO FTUF BIPSSP GJTDBM B HBTUÆSTF MP -P RVF BVNFOUBSÑB MB SFDBVEBDJÖO EFM *7" RVF TF SFDBVEBDJÖO EFM *7" RVF TF BQMJDB B MPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT BERVJSJEPT *ODMVTP TFSWJDJPT BERVJSJEPT *ODMVTP DPOTJEFSBSPO RVF MB SFGPSNB BVNFOUBSÑB MB SFDBVEBDJÖO HMPCBM QPS MB NFKPSB EF MB FDPOPNÑB $PO FTUF BYJPNB HBSBOUJ[BCBO FM DVNQMJNJFO UP EFM PCKFUJWP EF EÍGJDJU GJTDBM BDPSEBEP DPO #SVTFMBT GJTDBM BDPSEBEP DPO #SVTFMBT &M UJFNQP MFT IB RVJUBEP MB SB[ÖO -B SFDBVEBDJÖO OP IB SFBDDJPOBEP FTQFDJBMNFOUF SFBDDJPOBEP FTQFDJBMNFOUF FO FM JNQVFTUP EF TPDJFEB EFT DVZB BQPSUBDJÖO OP FTUÆ FO DPOTPOBODJB DPO MB SFDVQFSBDJÖO EF MPT CFOFGJ DJPT RVF FTUÆO SFHJTUSBOEP EF NFEJB MBT FNQSFTBT FTQBÕP MBT FTQFDJBMNFOUF MBT MBT FTQFDJBMNFOUF MBT NVMUJOBDJPOBMFT "IPSB USBT MBT QFUJDJPOFT EF $JVEBEBOPT Z PUSPT DPMFDUJWPT FM

(PCJFSOP EFM 11 EFCF FONFOEBS FM FOUVFSUP Z FYJHJS B MBT FNQSFTBT oEFKBOEP GVFSB B MBT QZNFT DPO BDJFSUPo RVF DPOUSJCVZBO DPO BDJFSUPo RVF DPOUSJCVZBO DPO TV HSBOJUP EF BSFOB B MBT DVFOUBT QÜCMJDBT DVFOUBT QÜCMJDBT 7BMHB PUSB SFGMFYJÖO 6OP RVF ZB MMFWB VOPT BÕPT FO FTUBT MJEFT FTUÆ BMHP TVTQJDB[ DPO RVF FO UPEPT MPT DPO RVF FO UPEPT MPT QBRVFUFT GJTDBMFT RVF TF BQSVFCFO TF GÑF VOB CVFOB QBSUF EFM JOHSFTP FYUSB EF MB SFDBVEBDJÖO B MBT NFEJEBT DPOUSB FM GSBVEF /P EFKP EF QSFHVOUBSNF TJFNQSF MP QSFHVOUBSNF TJFNQSF MP NJTNP DÖNP FT QPTJCMF RVF MPT HPCJFSOPT SFDPOP[DBO RVF UPEBT FTBT NFEJEBT RVF UPEBT FTBT NFEJEBT DPOUSB FM GSBVEF OP TF FTUÆO BQMJDBOEP IBDF BÕPT : MP BQMJDBOEP IBDF BÕPT : MP RVF FT NÆT HSBWF NF SFTVMUB VO DBOUP EF TJSFOB DPO SFTVMUBEP JODJFSUP : EF FTF IJMP QFOEFO OBEB NFOPT IJMP QFOEFO OBEB NFOPT RVF NJMMPOFT

.FEJEBT BQSPCBEBT P BOVODJBEBT QPS Q Q FM (PCJFSOP FM QBTBEP EF EJDJFNCSF Q

(53&4

;CFH;I7I O :;<H7K:7:EH;I" E8@;J?LE <?I97B

-" $-"7& -" $-"7&

.FEJEB

3FDBVEBDJÓO NJMMPOFT à

&OUSBEB FO WJHPS FO WJHPS

*NQVFTUP TPDJFEBEFT .PEJGJDBDJÓO EF MBT .PEJGJDBDJÓO EF MBT EFEVDDJPOFT TJO WBSJBS MPT UJQPT OPNJOBMFT

*$,+&

*NQVFTUPT FTQFDJBMFT UBCBDP 4VCJEB EF MB UBCBDP 4VCJEB EF MB GJTDBMJEBE EF MPT DJHBSSJMMPT VO Z EFM UBCBDP EF MJBS VO

'&&

EJDJFNCSF EJDJFNCSF EF

6TVBSJPT EF UBCBDP

*NQVFTUPT FTQFDJBMFT BMDPIPM 4VCJEB EF MB GJTDBMJEBE VO UBOUP FO MB 1FOÎOTVMB DPNP FO $BOBSJBT

EJDJFNCSF EJDJFNCSF EF EF

#FCJEBT EF BMUB HSBEVBDJÓO WPELB WPELB XIJTLZ SPOx

*NQVFTUPT QBUSJNPOJP $$ "" 4F BQMJDB DPNP FTUF BÒP 7BSÎBO TFHÙO MB DPNVOJEBE &O .BESJE OP TF BQMJDB

4JO FWBMVBS

EJDJFNCSF EJDJFNCSF EF

3FOUBT NÃT BMUBT

"DUVBMJ[BDJÓO WBMPSFT DBUBTUSBMFT DBUBTUSBMFT BZVOUBNJFOUPT 4PMJDJUBEP QPS BZVOUBNJFOUPT TPCSF

4JO FWBMVBS

EF FOFSP EF

1SPQJFUBSJPT EF WJWJFOEBT EF WJWJFOEBT RVF QBHBO FM RVF QBHBO FM *#*

"QMB[BNJFOUP Z GSBDDJPOBNJFOUP 4PCSF GSBDDJPOBNJFOUP 4PCSF DVBMRVJFS GJHVSB USJCVUBSJB

4JO FWBMVBS

EJDJFNCSF EJDJFNCSF EF

EF FOFSP EF

.FEJEBT DPOUSB FM GSBVEF Z NPEFSOJ[BDJÓO EFM *7" 'VOEBNFOUBMNFOUF FO FM 'VOEBNFOUBMNFOUF FO FM ÃNCJUP EFM *7"

($&&&

/VFWP JNQVFTUP TPCSF /VFWP JNQVFTUP TPCSF CFCJEBT B[VDBSBEBT 4F BQMJDB FO PUSPT QBÎTFT

/VFWPT JNQVFTUPT /VFWPT JNQVFTUPT NFEJPBNCJFOUBMFT

&GFDUP DPOUSJCVZFOUF

1BSB MBT HSBOEFT FNQSFTBT FNQSFTBT NVMUJOBDJP OBMFT

$VBMRVJFS DPOUSJCV ZFOUF

6OB QBSUF FM KVMJP EF

-JNJUBDJÓO -JNJUBDJÓO EF MPT QBHPT FO FGFDUJWP FO FGFDUJWP EF NÃT EF FVSPT

(&&

4JO GFDIB )B EF OFHPDJBSTF DPO MB PQPTJDJÓO

$POTVNJEP SFT EF SFT EF CFCJEBT B[VDBSBEBT B[VDBSBEBT

4JO FWBMVBS

"QSPCBS FO "QSPCBS FO

4JO EFUBMMFT

EB EF jMVDIB DPOUSB FM GSBVEF Z NPEFSOJ[BDJÖO EFM *7"x QPS MBT RVF FM (PCJFSOP BTQJSB B BVNFOUBS TV SFDBVEBDJÖO FO NJMMPOFT FM BÕP QSÖYJ NP 1FSP B EJGFSFODJB EF MBT PUSBT FTUBT NFEJEBT OP TF JO DMVZFO FO FM 3FBM %FDSFUP TJ OP RVF UJFOFO RVF USBNJUBS TF NFEJBOUF MFZ TF NFEJBOUF MFZ %FOUSP EF FTUF QBRVFUF EFT UBDB MB MJNJUBDJÖO EF MPT QBHPT FO FGFDUJWP B FVSPT " FO FGFDUJWP B FVSPT " QBSUJS EF EJDIB DBOUJEBE TF QBSUJS EF EJDIB DBOUJEBE TF EFCFSÆ IBDFS NFEJBOUF BMHÜO TJTUFNB USBOTGFSFODJB FUD RVF TVQPOHB MB JOUFSWFODJÖO EF VOB FOUJEBE GJOBODJFSB Z EF VOB FOUJEBE GJOBODJFSB Z QPS UBOUP EFKF IVFMMB GBDJMJ UBOEP TV DPOUSPM )BDJFOEB ZB MJNJUÖ FM QBHP FO FGFDUJWP B MJNJUÖ FM QBHP FO FGFDUJWP B FVSPT QFSP MB NFEJEB TF IB TPSUFBEP GSBDDJPOBOEP MPT IB TPSUFBEP GSBDDJPOBOEP MPT HSBOEFT QBHPT FO DBOUJEBEFT JOGFSJPSFT IBTUB FVSPT "EFNÆT TF IB BQSPCBEP MB "EFNÆT TF IB BQSPCBEP MB TVCJEB FO MPT JNQVFTUPT EFM UB CBDP Z EF CFCJEBT BMDPIÖMJDBT CBDP Z EF CFCJEBT BMDPIÖMJDBT EF NFEJB Z BMUB HSBEVBDJÖO EF NFEJB Z BMUB HSBEVBDJÖO RVFEBO GVFSB MBT DFSWF[BT Z FM WJOP FTUF ÜMUJNP OP QBHB USJ CVUPT FTQFDJBMFT &M UBCBDP BQPSUBSÆ NJMMPOFT EF FV SPT BÕBEJEPT B MBT BSDBT Z MBT SPT BÕBEJEPT B MBT BSDBT Z MBT TFHVOEBT NJMMPOFT TFHÜO TFHVOEBT NJMMPOFT TFHÜO DBMDVMB FM (PCJFSOP "QFOBT FM DBMDVMB FM (PCJFSOP "QFOBT FM EF MPT NJMMPOFT EF MPT NJMMPOFT " MP RVF TF EFCF BÕBEJS MB DSFBDJÖO EF VO OVFWP JNQVFT UP B MBT CFCJEBT B[VDBSBEBT UP B MBT CFCJEBT B[VDBSBEBT RVF BQPSUBSÆ PUSPT NJMMP OFT 1FSP FTUF USJCVUP UFOESÆ OFT 1FSP FTUF USJCVUP UFOESÆ RVF TFS QSJNFSP QBDUBEP DPO RVF TFS QSJNFSP QBDUBEP DPO MB PQPTJDJÖO Z TFS BQSPCBEP FO FM 1BSMBNFOUP MP RVF SFRVF SJSÆ UJFNQP

',$&&& ',$&&& NJMMPOFT EF FVSPT EFCF SFDPS UBSTF FM EÊGJDJU GJTDBM FO UBSTF FM EÊGJDJU GJTDBM FO QBSB DVNQMJS FM PCKFUJWP EFM

6OB SFGPSNB GJTDBM QFOEJFOUF GJTDBM QFOEJFOUF &M (PCJFSOP IB BOVO

DJBEP VO OVFWP JNQVFTUP TPCSF CFCJEBT B[VDBSBEBT TPCSF CFCJEBT B[VDBSBEBT Z IB JOTJOVBEP RVF NPEJGJ DBSÆ MPT JNQVFTUPT BN CJFOUBMFT TJO EFGJOJS DVÆ MFT -P RVF QVFEF BCSJS MB QVFSUB B VOB SFGPSNB OVF WB FTQFDJBMNFOUF EF USJCV UPT MPDBMFT Z BVUPOÖNJDPT UPT MPDBMFT Z BVUPOÖNJDPT DPNP FM EF NBUSJDVMBDJÖO DPNP FM EF NBUSJDVMBDJÖO EF ÆNCJUP BVUPOÖNJDP Z DJSDVMBDJÖO MPDBM *ODMVTP MB BQBSJDJÖO EF OVFWBT GJ HVSBT USJCVUBSJBT "VORVF OP TF QVFEF EFTDBSUBS VOB TVCJEB B IJESPDBSCVSPT HBTPMJOB EJÍTFM FM NÆT HBTPMJOB EJÍTFM FM NÆT ABNCJFOUBM EF UPEPT ABNCJFOUBM EF UPEPT

+VFWFT EF EJDJFNCSF EF 20MINUTOS +VFWFT EF EJDJFNCSF EF S MIBOLSILLO

8?;D;IJ7H O ;D;H=Ë7 8?;D;IJ7HO

$POUFOJEP FMBCPSBEP FO DPMBCPSBDJÓO DPO

"MUFSOBUJWBT EF DPOTVNP SFTQFUVPTBT DPO FM NFEJP BNCJFOUF Z DPO FM CPMTJMMP

B7I FOC;I 7ÒD FFKK;:;D K; 7>EHH7H ;D;H=Ë7 6OB NBZPS FGJDJFODJB EF MBT QFRVFÕBT FNQSFTBT QPESÑB SFEVDJS TV GBDUVSB FOFSHÍUJDB FO NJMMPOFT EF FVSPT PND 1/%! NJOVUPT FT ! N.J#PMTJMMP

-BT QFRVFÕBT Z NFEJBOBT FN QSFTBT FTQBÕPMBT UPEBWÑB UJF OFO QPUFODJBM QBSB BIPSSBS OFO QPUFODJBM QBSB BIPSSBS IBTUB VOB DVBSUB QBSUF IBTUB VOB DVBSUB QBSUF

EF MB FOFSHÑB RVF DPOTVNFO TJ JNQMFNFOUBO NFEJEBT EF FGJ DJFODJB &TUP FRVJWBMESÑB B VO BIPSSP FDPOÖNJDP EF NÆT EF BIPSSP FDPOÖNJDP EF NÆT EF NJMMPOFT EF FVSPT TF HÜO FYQPOF MB ÜMUJNB FEJDJÖO HÜO FYQPOF MB ÜMUJNB FEJDJÖO EFM &TUVEJP EF FGJDJFODJB FOFS HÍUJDB EF MBT QZNFT FMBCPSBEP HÍUJDB EF MBT QZNFT FMBCPSBEP QPS (BT /BUVSBM 'FOPTB QPS (BT /BUVSBM 'FOPTB -B FOFSHÑB RVF BÜO QPESÑBO -B FOFSHÑB RVF BÜO QPESÑBO BIPSSBS OVFTUSBT QZNFT TF HÜO FM JOGPSNF BTDJFOEF B DFS DB EF (8I Z DPNQPSUB SÑB RVF TF EFKBSBO EF FNJUJS SÑB RVF TF EFKBSBO EF FNJUJS NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF $0 B MB BUNÖTGFSB B MB BUNÖTGFSB &M FTUVEJP FMBCPSBEP B USB WÍT EF FOUSFWJTUBT B QZNFT FTQBÕPMBT DPOTUBUB FM QZNFT FTQBÕPMBT DPOTUBUB FM FTGVFS[P RVF EVSBOUF MPT ÜMUJ NPT BÕPT IBO SFBMJ[BEP MBT NPT BÕPT IBO SFBMJ[BEP MBT FNQSFTBT FO NBUFSJB EF FGJ DJFODJB FOFSHÍUJDB Z BQVOUB FO RVÍ EJSFDDJÖO EFCFO USBCBKBS QBSB SFEVDJS TV HBTUP FOFSHÍ UJDP %FM DJUBEP QPUFODJBM EF UJDP %FM DJUBEP QPUFODJBM EF BIPSSP EFM QVOUPT QPS DFOUVBMFT DPSSFTQPOEFO B JMV NJOBDJÖO NJFOUSBT RVF FM SFT UP QVOUPT QPSDFOUVBMFT UP QVOUPT QPSDFOUVBMFT

6O KPWFO FNQSFTBSJP IBCMB QPS UFMÍGPOP FO TV EFTQBDIP (53&4 6O KPWFO FNQSFTBSJP IBCMB QPS UFMÍGPOP FO TV EFTQBDIP

FTUÆ SFMBDJPOBEP DPO PUSPT FTUÆ SFMBDJPOBEP DPO PUSPT DPOTVNPT FOFSHÍUJDPT EF MBT QZNFT &M ÑOEJDF EF FGJDJFODJB FOFS HÍUJDB *&& oJODMVJEP FO MB JO HÍUJDB *&&

oJODMVJEP FO MB JO WFTUJHBDJÖO Z RVF NJEF FM EF TFNQFÕP HMPCBM EF MBT QZNFT TFNQFÕP HMPCBM EF MBT QZNFT FO FTUF DBNQPo BMDBO[B FO MB FEJDJÖO EF MPT QVO UPT TPCSF GSFOUF B MPT QVOUPT SFHJTUSBEPT FO MB FEJ DJÖO BOUFSJPS EF &TUF JO DSFNFOUP TF FYQMJDB FO QBSUF QPS MPT DBNCJPT NFUPEPMÖHJ DPT SFBMJ[BEPT FO FM *&& QFSP FO DVBMRVJFS DBTP DPOTUBUB FO DVBMRVJFS DBTP DPOTUBUB VOB UFOEFODJB EF NFKPSB B MP MBSHP EF MPT ÜMUJNPT BÕPT &O MB FEJDJÖO EF UPEPT &O MB FEJDJÖO EF UPEPT MPT TFDUPSFT EF BDUJWJEBE EF MBT QZNFT NFKPSBO TV FGJDJFODJB &M EF TFSWJDJPT QSPGFTJPOBMFT FT FM RVF UJFOF NBZPS QPUFO DJBM EF BIPSSP TFHVJEP DJBM EF BIPSSP TFHVJEP EF DPNFSDJP SFTUBV SBOUFT Z DBGFUFSÑBT Z IPUFMFT &M TFDUPS JO EVTUSJBM FT FM RVF NFKPS EF TFNQFÕP FO NBUFSJB EF FGJ DJFODJB QSFTFOUB Z TPMP DVFO UB DPO VO QPUFODJBM EFM &M TFDUPS IPUFMFSP FT VOP EF MPT RVF USBEJDJPOBMNFOUF IBO TJEP NÆT BDUJWPT FO MB BQMJDB DJÖO EF NFEJEBT EF FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB 4FHÜO MPT EBUPT EFM JOGPSNF FM EF MPT IP UFMFT FODVFTUBEPT SFBMJ[BO VO DPOUSPM QBSB JEFOUJGJDBS FYDF TPT EF DPOTVNP VO QPSDFOUB KF BÜO NBZPS EF IPUFMFSPT MMFWBSPO B DBCP FO FM ÜM UJNP BÕP BMHVOB PQUJNJ[BDJÖO EF TV UBSJGB FOFSHÍUJDB P VO BKVTUF EF QPUFODJB Z GJOBM

-B XFC EF BZVEB Z B MBT FNQSFTBT B MBT FNQSFTBT

&/ $*'3"4 &/ $*'3"4

(, ,

●●● 1BSB QSPNPWFS MB FGJ

&T FM QPUFODJBM EF BIPSSP &T FM QPUFODJBM EF BIPSSP RVF UPEBWÎB BMCFSHBO MBT QZNFT FO &TQBÒB TFHÙO QZNFT FO &TQBÒB TFHÙO DÃMDVMPT EF (BT /BUVSBM DÃMDVMPT EF (BT /BUVSBM 'FOPTB DPO EBUPT EF

). '-& &==M^ ).$ M^ &T MB FOFSHÎB FO HJHB &T MB FOFSHÎB FO HJHB WBUJPT QPS IPSB RVF BÙO WBUJPT QPS IPSB RVF BÙO QPESÎBO BIPSSBS MBT QZNFT FTQBÒPMBT QZNFT FTQBÒPMBT

'&"-+

NJMMPOFT EF UPOFMBEBT NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF $0 TF EFKBSÃO EF TF EFKBSÃO EF FNJUJS B MB BUNÓTGFSB TJ MBT QZNFT TF BIPSSBTFO MB FOFSHÎB NFODJPOBEB MB FOFSHÎB NFODJPOBEB

+' +'

EF MPT IPUFMFT FODVFT UBEPT QBSB FM FTUVEJP UBEPT QBSB FM FTUVEJP SFBMJ[BO VO DPOUSPM QBSB JEFOUJGJDBS MPT FYDFTPT JEFOUJGJDBS MPT FYDFTPT EF DPOTVNP FOFSHÊUJDP EF DPOTVNP FOFSHÊUJDP F JOUFOUBS BIPSSBS

●7

. &4 #*&/&45"34045&/*#-& . &4 #*&/&45"34045&/*#-& 1VFEFT MFFS FTUB OPUJDJB Z FM SFTUP EF 1VFEFT MFFS FTUB OPUJDJB Z FM SFTUP EF DPOUFOJEPT TPCSF FOFSHÎB Z CJFOFTUBS TPTUFOJCMF FO OVFTUSB QÃHJOB XFC

NFOUF NÆT EF VO JOUFO UÖ QBSUJDJQBS FO BMHÜO QSPHSB NB P TVCWFODJÖO SFMBDJPOBEP NB P TVCWFODJÖO SFMBDJPOBEP DPO MB FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB FO MPT ÜMUJNPT BÕPT MPT ÜMUJNPT BÕPT "VORVF FM ÑOEJDF FT NVZ QB SFDJEP QBSB UPEPT MPT UBNBÕPT EF FNQSFTB TF BQSFDJB VO MF WF JODSFNFOUP EF MB FGJDJFODJB B NFEJEB RVF BVNFOUB FM OÜ

DJFODJB FOFSHÍUJDB FOUSF MB DJVEBEBOÑB (BT /BUVSBM 'F OPTB QVTP FO GVODJPOBNJFO UP FO MB XFC XXX FN QSFTBFGJDJFOUF HBTOBUVSBM GFOPTB FT DPO FM PCKFUJWP EF GFOPTB FTDPO BTFTPSBS B MBT FNQSFTBT Z TFS TV QÆHJOB EF SFGFSFODJB QBSB SFTPMWFS TVT EVEBT Z BERVJ SJS DPOPDJNJFOUPT TPCSF FM VTP EF FOFSHÑB 5PEBT MBT FN QSFTBT QVFEFO DPNQMFUBS FO F MB XFC TV QSPQJP ÑOEJDF EF FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB Z EFT DVCSJS FM QPUFODJBM EF BIPSSP FOFSHÍUJDP EF TV OFHPDJP NFSP EF FNQMFBEPT %F FTUF NPEP MBT QZNFT NÆT HSBO EFT EF FOUSF Z FN QMFBEPT TPO MBT RVF QSFTFO UBO VOB NFKPS QVOUVBDJÖO FO UBO VOB NFKPS QVOUVBDJÖO FO FM ÑOEJDF &M *&& EF MBT DPNVOJEBEFT &M *&& EF MBT DPNVOJEBEFT BVUÖOPNBT QBSUJDJQBOUFT FO FM FTUVEJP FT IPNPHÍOFP BVO RVF TF BQSFDJBO BMHVOBT EJGF SFODJBT TFHÜO FM QFTP EF MPT EJ GFSFOUFT TFDUPSFT EF BDUJWJEBE 1PS FODJNB EF MB NFEJB OB DJPOBM EF QVOUPT TF TJUÜBO $BOUBCSJB $BOBSJBT MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB "OEBMVDÑB #BMFBSFT "SBHÖO "TUVSJBT $BT UJMMB Z -FÖO Z (BMJDJB UJMMB Z -FÖO Z (BMJDJB 1PS EFUSÆT TF QPTJDJPOBO /B WBSSB FM 1BÑT 7BTDP $BUBMVÕB &YUSFNBEVSB .VSDJB $BTUJMMB -B .BODIB MB $PNVOJEBE EF .BESJE Z -B 3JPKB .BESJE Z -B 3JPKB &M FTUVEJP BOBMJ[B ÆSFBT EF &M FTUVEJP BOBMJ[B ÆSFBT EF MBT QZNFT DPOUSPM FOFSHÍUJDP MBT QZNFT DPOUSPM FOFSHÍUJDP DVMUVSB FOFSHÍUJDB Z FRVJQB NJFOUP %F MBT FT FM FRVJ QBNJFOUP FM RVF PCUJFOF VOB NBZPS QVOUVBDJÖO Z FM RVF DFOUSB MPT FTGVFS[PT EF MBT FN QSFTBT QPS BIPSSBS &M DPOUSPM QSFTBT QPS BIPSSBS &M DPOUSPM FOFSHÍUJDP FO DBNCJP TF TJUÜB FO OJWFMFT NVZ CBKPT FO OJWFMFT NVZ CBKPT

Hecho H eecho cho y dicho dicho