E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT E PDUVCSF EFM
Fet a mà Com elaborar una gorra per a nadons de tardor.
Parada i fonda Un restaurant apte per als més carnÃvors: Solomillo.
@NEM-hi Un clà ssic per al Teatre Nacional de Catalunya: ‘Celestina’.
7 B7 H;9;H97 :;B 87D:EB;H I;HH7BBED=7
/BTDVU B 7JMBESBV 0TPOB FM +PBO 4BMB J 'FSSFS WB TFS VO CBOEPMFS RVF WB SFCSF FM TFV OPN EF 4FSSBMMPOHB BSSBO EFM TFV DBTBNFOU BNC MB QVCJMMB EFM NBT 4FSSBMMPOHB EF 2VFSÖT EF 4BOU )JMBSJ 4BDBMN -B 4FMWB
6O HSVQ E FYDVSTJPOJTUFT USBOTJUB QFS MB 3VUB E FO 4FSSBMMPOHB RVF TFHVFJY MB (3 '050 563*4.& -" 4&-7"
%JNFDSFT E PDUVCSF EFM OCICAT 20MINUTOS
2
;D HKJ7
;B H7IJH; :;B 87D:EB;H CxI <7CÏI 4FHVJN FM NJUF EF 4FSSBMMPOHB QFS MFT UFSSFT EF MFT (VJMMFSJFT J FM $PMMTBDBCSB
PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N#BSDFMPOB
+PBO 4BMB J 'FSSFS DPOFHVU DPN B 4FSSBMMPOHB ÍT VO EFMT NJUFT SPNÉOUJDT DBUB MBOT J WB TFS GPOU E JOTQJSB DJÖ EF OPNCSPTPT FTDSJQ UPST DPN FM QPFUB +PBO .B SBHBMM 5PU J RVF WB TFS VO MMBESF EF DBNJOT J VO EFMT CBOEPMFST NÍT GBNPTPT EFM TFHMF 97** MFT TFWFT BOB EFT J WJOHVEFT QFS MFT NVO UBOZFT EF MFT (VJMMFSJFT J FM $PMMTBDBCSB TFNQSF GVHJOU EF MFT USPQFT EFM SFJ M IBO DPOWFSUJU FO VO QFSTPOBU HF EF MMFHFOEB J MB MJUFSBUV SB CBSSPDB J SPNÉOUJDB FMT SFMBUT QPQVMBST EF MFT TFWFT BWFOUVSFT J MFT DBOÌPOT USB EJDJPOBMT FO VO IFSPJ 4J VT WPMFV FOEJOTBS FO MB IJTUÙSJB E FO 4FSSBMMPOHB J MB TFWB CBOEB QPEFV GFS MB
3VUB E FO 4FSSBMMPOHB VO TPSUJOU J SFUPSOBOU B VO NB SFDPSSFHVU EF RVJMÙNF UFJY QVOU DPN QFS FYFNQMF USFT RVF USBOTDPSSF QFM FMT RVF TVSUFO EF 4PCJSÉ P (3 J RVF VOFJY 4BOUB EFM TBOUVBSJ EFM $PMM BNC $PMPNB EF 'BSOFST BNC FM VOFT WJTUFT QBOPSÉNJRVFT QBOUÉ EF 4BV QBTTBOU QFS JNQSFTTJPOBOUT 4J EFDJEJV GFS MB TFODFSB 0TPS UPU J RVF UÍ UBNCÍ EVFT WBSJBOUT RVF FOMMBDFO DPOFJYFSFV FMT MMPDT NÍT BNC MFT QPCMBDJPOT E "O EFTUBDBUT EF MB CJPHSBGJB HMÐT J 4BOU )JMBSJ 4BDBMN E FO 4FSSBMMPOHB FMT FO " NÍT CPOB QBSU EF MB SVUB DSFVBNFOUT EF DBNJOT PO QBTTB QFS M &TQBJ E *OUFSÐT SFBMJU[BWB FMT BUSBDBNFOUT /BUVSBM EF MFT (VJMMFSJFT DPN FM DPMM EF 3PTDBMM FMT BNC CPTDPT GSPOEPTPT NB MMPDT PO M FTQFSBWFO QFS TPT BÓMMBUT J FM SJV 5FS RVF MB BQSFTTBS MP DPN FMT DPMMT EF QSPUBHPOJU[B EF NBOFSB /BGSÍ J EF 2VFSÖT M JOESFU RVF B NÍT EF EFTDPCSJS MB PO FT WB DBTBS J WB WJVSF DBO WJEB EFM CBOEPMFS DBUBMÉ 4FSSBMMPOHB FMT NBTPT J MFT NÍT GBNÖT HBVEJSFV E VO DPWFT PO T BNBHBWB J UBNCÍ QBJTBUHF FTQFDUBDVMBS -B FM MMPD PO WB TFS DBQUVSBU B SVUB FTUÉ QFOTBEB QFS GFS MB DB M "HVTUÑ QSPQ EF 4BOUB B QFV J QPEFS FOMMBÌBS EVFT $PMPNB EF 'BSOFST &M (3 FTUÉ EJWJEJU FO QPCMBDJPOT EF M JUJOFSBSJ FO VOB KPSOBEB 5BNCÍ FT QP RVBUSF USBNT EF 4BOUB $P EFO GFS JUJOFSBSJT NÍT DVSUT MPNB EF 'BSOFST B 0TPS EF
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT E PDUVCSF EFM
3
RVJMÙNFUSFT J E 0TPS B MB QSFTB EF 4BV BNC MB NB UFJYB EJTUÉODJB J MFT WB SJBOUT E "OHMÐT BM DPMM EF 3VTDBMM LN J EF 4BOU )J MBSJ 4BDBMN BM DPMM EF 4FSSB MMPOHB LN &M $FOUSF &YDVSTJPOJTUB 'BSOFST IB TFOZBMJU[BU BRVFTU JUJOFSB SJ J UÍ DVSB EFM TFV NBOUFOJ NFOU FO FM TFV USBN DFOUSBM
B7 8?E=H7<?7
*
OCIpèdia
.64&6 (6*--&3*&4 "M OVDMJ BOUJD EF 4BOU )JMBSJ 4BDBMN USPCBSFV FM .VTFV (VJMMFSJFT VO FTQBJ QFS EPOBS B DPOÍJYFS M FTQBJ OBUVSBM EF UPUB MB [POB RVF FOWPMUB FM QPCMF MB TFWB GMPSB GBVOB J MFT USBEJDJPOT RVF IBO QFSWJTDVU &M NVTFV
UBNCÊ PSHBOJU[B EJGFSFOUT SVUFT QFM NVOJDJQJ
&41"* .0/54&/: " M &TQBJ .POUTFOZ EF 7JMBESBV EFTDPCSJSFV M ÆOJNB EF MB NVOUBOZB BNC IBCJUBOUT NÎUJDT DPN MFT EPOFT E BJHVB P MFT CSVJYFT EF 7JMBESBV QFSTFHVJEFT BM TFHMF 97** 6T JNNFSHJSFV FO VO CPTD NÆHJD PO MFT EPOFT E BJHVB TPSHFJYFO EFMT UPMMT J FMT ÊTTFST NÎUJDT DPCSFO WJEB J PO FT SFWJVFO MFT BWFOUVSFT EFM NÊT HSBO
CBOEPMFS EF $BUBMVOZB FO +PBO 4FSSBMMPOHB * B MB TBMB EFM QJT TVQFSJPS QPESFV DPOUFNQMBS VOB HSBO USPCBEB EF MFT CSVJYFT EF 7JMBESBV
365" &/ #55 1PEFV MB SVUB FO CUU BNC 1FEBMT E FO 4FSSBMMPOHB XXX QFEBMTEFOTFSSBMMPOHB DPN VOB SVUB EF EPT EJFT RVF T PSHBOJU[B UPU M BOZ QFS QJTUFT GPSFTUBMT J DPSSJPMT EF MFT (VJMMFSJFT J FM .POUTFOZ
SANT HILARI SACALM. 1FSÙ QSJNFS EF UPU VOB NJDB E IJTUÙSJB +PBO 4BMB J 'F SSFS WB TFS VO CBOEPMFS OZF SSP J DBQ EF RVBESJMMB OBT DVU B 7JMBESBV 0TPOB FM &SB FM DJORVÐ EF OPV HFSNBOT EFMT RVBMT RVBUSF FT WBO EFEJDBS BM CBOEPMF SJTNF J FT WB DBTBS BNC .BS HBSJEB 5BMMBEFT ÉMJFT 4FSSB MMPOHB RVF FSB MB QV CJMMB EFM NBT 4FSSBMMPOHB EF 2VFSÖT EF 4BOU )JMBSJ 4B DBMN B MB DPNBSDB EF -B 4FMWB J E BRVÑ FM TPCSFOPN EF 4FSSBMMPOHB RVF WB QBT TBS DPN B DPHOPN BMT TFVT DJOD GJMMT 7B QBSUJDJQBS FO BMHVOT SP CBUPSJT GJOT RVF WB TFS EF OVODJBU QFS VO WFÑ J RVBO M BOBWFO B EFUFOJS WB NBUBS FM TFV EFMBUPS J FT WB DPOWFS UJS FO VO GPSB EF MB MMFJ "MFTIPSFT FT WB EFEJDBS EF QMF BMT SPCBUPSJT J FMT TFHSFT UPT BNC FMT TFVT HFSNBOT J UPU J RVF MFT USPQFT EFM MMPDUJOFOU J EFMT TFOZPST KV SJTEJDDJPOBMT FM QFSTFHVJFO TFOTF EFTDBOT FMM T FTQBWJ MBWB QFS FTDBQBS TF HSÉDJFT BM TFV DPOFJYFNFOU EFM QB ÑT .BMHSBU FMT SPCBUPSJT J FMT TFHSFTUPT 4FSSBMMPOHB FSB CFO WJTU QFMT DPOUSBSJT BM HP WFSO QFS MB TFWB SFTJTUÐODJB B MFT GPSDFT DFOUSBMJTUFT J WB HVBOZBS TF MB DPOGJBOÌB EF MFT BCBEJFT EF #BOZPMFT J 4BOU 1FSF EF 3PEFT J E BM HVOT SFDUPST UBNCÍ NPMUT NBTPT QFS TJNQBUJB P QFS QPS M BDPMMJFO &M EFTGFUB MB TFWB CBOEB WBHBWB QFM QBÑT BDPNQBOZBU EF MB TFWB ÜMUJ NB BNJHB +PBOB .BTTJT TB VOB WÑEVB EF $BTUFMMÖ E &NQÜSJFT RVF MB MMFHFOEB WB USBOTGPSNBS FO MB OPCMF +PBOB EF 5PSSFMMFT 6O BOZ EFTQSÍT WB TFS EFUJOHVU QSPQ EFM NBT "HVTUÑ EF 4BO UB $PMPNB EF 'BSOFST J USBT MMBEBU B #BSDFMPOB PO WB TFS UPSUVSBU J BKVTUJDJBU BNC DSVFMUBU FM
B7 HKJ7
SANTA COLOMA DE FARNERS. - JOJDJ EF MB SVUB ÍT B
%BMU HSBO QBOPSÉNJDB EFM QBOUÉ EF 4BV " MB ESFUB E BRVFTUB JNBUHF FSNJUB EF 4BOUB #ÉSCBSB E "OHMÐT 4PCSF BRVFTUFT MÑOJFT B M FTRVFSSB USBCVDBJSFT E 0TPS J B MB ESFUB SVUB E FO 4FSSBMMPOHB RVF USBOTDPSSF (3 '0504 563*4.& -" 4&-7"
4BOUB $PMPNB EF 'BSOFST DBQJUBM EF MB DPNBSDB EF MB 4FMWB J E BMMÉ FM DBNÑ BTDFO EFJY DBQ BM OPSE PFTU GJOT BM
DPMM EFM 3PTDBMM VO QVOU DMBV PO FMT CBUMMFT T BQPT UBWFO QFS JOUFOUBS DBQUVSBS FMT CBOEPMFST %FT E BMMÉ FM DBNÑ CBJYB GJOT B USPCBS FM DVST EFM 4PU EF MB (SFWPMPTB RVF DBM TF HVJS BJHÞFT BNVOU GJOT BM MMPD EF MB 4BOUB $SFV E )PS UB J QFS BSSJCBS BM QPCMF E 0TPS FM QVOU JOUFSNFEJ EFM (3 %FT EFM QPCMF TVSU VOB QJT UB RVF QVKB GJOT BM DPMM EF /BGSÍ J DPOUJOVB DBQ BM TBO UVBSJ EFM $PMM BNC VOFT NBHOÑGJRVFT WJTUFT 1FS BWBOÌBS DBM BOBS GJOT BM DPMM EF MB $SFV EF 4FSSBMMPOHB PO USPCBSFV M JOJDJ EF MB WB SJBOU (3 RVF VT QPS UB GJOT B 4BOU )JMBSJ 4BDBMN 1FSÙ TJ TFHVJV MB SVUB QSJO DJQBM IFV EF CBJYBS FM DBNÑ QFM WFTTBOU OPSE EFM DPMM TFHVJS FM TPU EF 4FSSBMMPO HB J USBWFTTBS FM CPTD RVF QPSUB FM NBUFJY OPN GJOT B MB NBTJB 4FSSBMMPOHB PO +PBO 4BMB FT WB DBTBS J IJ WB WJVSF BMHVOFT UFNQPSBEFT .PMU B QSPQ IJ IB BMHVOT EFMT TFVT BNBHBUBMMT B MFT DPWFT EF MB WBMM EF #VEFOZ DPOFHVEFT QPTUFSJPSNFOU DPN MFT DPWFT EFM 4FSSBMMPO HB &O EJSFDDJÖ PFTU DBM QBT
'&&
-B CBOEB E FO 4FSSBMMPOHB J FMT TFVT HFSNBOT WB BSSJCBS B UFOJS GJOT B VO DFOUFOBS EF NFNCSFT TBS MB SJFSB EF 2VFSÖT J FO VOB ÜMUJNB BTDFOTJÖ BSSJCB SFV B MB SJCB EFM 5FS J B MB QSFTB EFM QBOUÉ EF 4BV 1FS BQSPGVOEJS NÍT FO FM NJUF QPEFV BOBS GJOT B MB DBTB PO WB OÍJYFS FO 4FSSB MMPOHB BOPNFOBEB FM $BTBM EF MB 4BMB BMT BGPSFT EF 7J MBESBV -B USPCBSFV FNNBS DBEB QFMT JNQPOFOUT DJNT EF MB 4FSSB EF M 0SJPM J EF 4BOU 4FHJNPO TPCSF VO QF UJU UVSÖ FYDBWBOU QFS MB 3JF SB EF M &SPMB J FM 5PSSFOU EF 3FOUBEPST -B QBSU NÍT BOUJHB EF MB DBTB DPSSFTQPO BM TFHMF 9*7 RVBO GPV GPSUJGJDBEB UPU J RVF FM DPT DFOUSBM ÍT EFM TF HMF 97** 4J BOFV BNC OFOT UBNCÍ QPEFV GFS VOB QFUJUB SVUB QFMT #PTDPT E FO 4FSSBMMPO HB E VOT OPV RVJMÙNFUSFT QFS BENJSBS MFT DBTFT EF QBHÐT DPN MFT $MPUFT J $BO (BNCBEB J EFTDPCSJS FMT CPTDPT EF SJCFSB GJOT B BSSJ CBS BM QPV EF HMBÌ EF MB 'POU 1JDBOU MB SJFSB E 0TPS J M FEJGJDJ EF M BOUJD CBMOFBSJ EF MB 'POU 1JDBOU DPOTUSVÓU FM
%JNFDSFT E PDUVCSF EFM OCICAT 20MINUTOS
4
<;J 7 C¯ 1
7=;D:7
2
:?L;HJ?:7 =EHH7 :; 8;8Ê
F7I 7 F7I /FDFTTJUFN DN EF UFMB EF QVOU FMÆT UJD EF DPUÓ DN NÊT EF UFMB EF QVOU FMÆTUJD FO VO BMUSF DPMPS QFS DPNCJOBS UJ TPSFT BHVMMFT HVJY QBQFS J NFUSF
3FUBMMFN 'FN FMT QBUSPOT FMT SFUBMMFN J FMT QPTFN B TPCSF MB UFMB EP CMFHBEB FODBSBOU FMT ESFUT DBQ B EJOUSF 3FUBMMFN UPUFT MFT GJHVSFT BNC VO NBSHF EF DPT UVSB E DN
3
4
$PTJN " NÆ P BNC MB NÆRVJOB EF DP TJS NÊT SÆQJE EPOFN QVOUB EFT BM WPMUBOU EF MFT QFDFT SF UBMMBEFT EFJYBOU VO NBSHF EF DPTUVSB (JSFN MB HPSSB BNC FM ESFU DBQ B GPSB
1SFQBSFN MB CBTF %PCMFHVFN FM SFDUBOHMF EF UF MB CMBWB EF MB CBTF EFJYBOU MB QBSU CPOJDB DBQ B GPSB &O BRVFTU QVOU ÊT SFDPNBOBCMF QMBOYBS MB SPCB QFS BTTFOUBS MB CÊ
5
6
"WBOÉB U BM GSFE J BQSPGJUB FM UBMMFS E BRVFT UB HPSSB QFS BMT NÊT QFUJUT RVF JNQBSUFJY FM E PDUVCSF $PTUVSFUBT 4PDJBM $MVC XXX DPTUVSFUBT DPN %*"/" 30%3±(6&;
--&53&4 ".# '-034 %& '&-53& 4"/%3" +*./&; "QSFOESÆT B EJTTFOZBS GMPST EF GFMUSF J B EFDP SBS BNC FMMFT CPOJRVFT MMFUSFT 3FBMJU[BSÆT MFT GMPST E VOB GPSNB NPMU SÆQJEB J TFO[JMMB KB RVF OP ÊT OFDFTTBSJ TBCFS DPTJS OPNÊT FT OFDFTTJUB VOB QJTUPMB EF TJMJDPOB DBMFOUB "NC MFT MMFUSFT QPESÆT EFDPSBS FM RVF WVMHVJT %JTTBCUF E PDUVCSF $ #BMBOÉÓ J #PUFS EF .BUBSÓ
%*&5"3* %& 5&-" &$5" 3FBMJU[BSÆT VO NJOJ ÆM CVN BNC GPSNB EF EJFUBSJ 6UJMJU [BSÆT UFMB EF MMFOÉ QFS DSFBS VOFT GVOEFT RVF QSPUFHJSBO FM UFV EJF UBSJ "QMJDBSÆT MB UÍDOJDB EFM EÊ DPVQBHF QFS EFDPSBS MB UFMB BNC VO FMFGBOUFU DBSUPMJOB LSBGU QBQFS E BRVBSFMqMB EBVSBUT J FODVOZBSÆT BNC MB #JH 4IPU %JTTBCUF E PDUVCSF $ %S 5SVFUB $BTUFMMEFGFMT
"#&$&%"3* %3"1 "35 5"7&3/" 7"-%*7*" $SFB MB UFWB JOJDJBM P MFNB BNC MMFUSFT EF DBSUÓ SFDJDMBU FO USFT EJNFOTJPOT J QFSTPOBMJU[B MB BM UFV FTUJM 1BS UJOU E VO NPUMMF EF DBSUÓ EJ CVJYBSÆT MB MMFUSB J MJ EP OBSÆT WPMVN 1FS EFDP SBS MB VUJMJU[BSÆT GPUPT EF QBQFST EF EJBSJ J XBTIJUBQFT J MFT FO DPMBSÆT BNC EÊDPV QBHF %JTTBCUF E PDUVCSF $ $ÖSTFHB #BSDFMPOB
4JUVFN 'JRVFN FM DPO FOUSF MB CBTF J GJ YFN BNC BHVMMFT FO QFSQFOEJ DVMBS B MB DPTUVSB QFS OP FN CBTUBS )FN E BHBGBS EVFT UF MFT EF MB CBTF J OPNÊT VOB EF MB HPSSB
"DBCFN $PTJN B NÆRVJOB FO [JH [BH B DN EFM UBMM 0CSJN MB CBTF J MJ EP OFN VOFT QVOUBEFT FO FMT DPTUBUT QFS GJYBS %FDPSFN DPN NÊT FOT BHSBEJ WPMUB B MB CBTF OVT
*
0$*QÍEJB CSFHBU EF #BSDFMPOB B MB TFDDJÓ $SFBUJW" DBEFNZ -B 'JSB $SFBUJWB ÊT MB SFJOB EFM %*: J UPU BGJDJPOBU BMT USFCBMMT NBOVBMT UÊ VOB DJUB PCMJHBEB -MVNT 8BMM "SU EF DPSBDJÓ DFOUSFT EF UBVMB P % "OJNBM 5BMMFST B $BSUPODJUB BNC QBQFS DVU TFSBO 7PMT JOJDJBS UF BM NÓO BMHVOT EFMT UBMMFST RVF PGFSJSÆ MB $BSUPO EF M PSJHBNJ J HBVEJS DJUB GBNPTB BM NÓO GFOU GJHVSFT TPSQSF OFOUT QMFHBOU QBQFS EFM DSBGU J E *OUFSOFU "SB UFOT M PQPSUVOJUBU QFMT TFVT MMVNT EF QBQFS "OJNB U J E BQSFOESF EFM BM EF OPWFNCSF BNC MB BQVOUB U "QSFOESÆT $BSUPODJUB &MT UBMMFST NPMUFT DPTFT J TPCSF UPU U FOEJOTBSÆT FO TFSBO JNQBSUJUT EJOT EFM NBSD EF MB B FEJ BRVFTU BQBTTJPOBOU DJÓ EF MB 'JSB $SFBUJWB NÓO EF M PSJHBNJ .ÊT BM SFDJOUF MB 'BSHB EF J*OGPSNBDJÓ DBSUPODJ M )PTQJUBMFU EF -MP UBT!HNBJM DPN
KD7 <?H7
"39*6
"OUJHVJUBUT J BSUF TBOJB &M NBUÎ EF DB EB ÙMUJN EJVNFOHF EF NFT UÊ MMPD BM 1BT TFJH 7FSEBHVFS E *HVBMBEB FM .FSDBU NFOTVBM E BOUJHVJ UBUT DPMqMFDDJPOJT NF BSU J BSUFTBOJB FM QSPQFS TF DFMFCSBSÆ FM E PDUVCSF T VO QVOU EF USPCBEB QFS B UPUT FMT BNBOUT EFM TFDUPS GBNÎMJFT J
EH?=7C?
KPWFT .ÊT EF QBSBEFT FYQPTFO DPNQSFO WFOFO J GJOT J UPU JOUFSDBO WJFO UPU UJQVT E PC KFDUFT EFT EF NPOF EFT P QPTUBMT GJOT B YBQFT EF DBWB -B 'J SB E BOUJHVJUBUT J
DPMqMFDDJPOJTNF FT WB JOJDJBS M BOZ J EFT EF FT WB DPNQMFUBS BNC MB .PTUSB E BSU J BSUF TBOJB 5SPCBSÆT FM RVF CVTRVFT OPNÊT IBT EF SFNFOBS *O GP XXX GJSBJHVBMBEB PSH
A#*( 4)05 T VOB FJOB NPMU VUJMJU[BEB FO USFCBMMT NBOVBMT QFSÖ TPCSFUPU QFS GFS TDSBQCPPLJOH 4FSWFJY QFS FODVOZBS J GFS FNCPTTJOH FO GSFE UÍDOJDB RVF DPOTJTUFJY B EPOBS SFMMFV QFS BDPOTFHVJS NÊT EJNFOTJÓ J QSPGVOEJUBU " NÊT B NÊT FM #JH TIPU QPU UFYUVSJU[BS J UBMMBS NPMUÎTTJNT UJQVT EF NBUFSJBMT DPN BSB UFMB DBSUÓ QBQFS HPNB
%&$03"$*¶ &/ $&3©.*$" &-503/#"3$&-0/" "QSÍO QJOUVSB TPCSF DFSÆNJDB VUJMJU[BOU EJGFSFOUT UÍDOJRVFT BNC QFDFT DSVFT J GPSOFKBEFT "QMJDBSÆT MFT UÍDOJRVFT TPCSF QFDFT QMBUT DJMJOESF J VOB UBTTB )BT EF QPSUBS FTCÓT P GPUP RVF FU TFSWFJYJ E JOTQJSBDJÓ -B EFDPSBDJÓ ÊT GP OBNFOUBM QFS BM SFTVMUBU EF MB UFWB QFÉB %JTTBCUF E PDUVCSF $ ¦WJMB #BSDFMPOB
+0*&3*" A'0-% '03.*/( %5&33" (VTUBWP 1BSBEJTP U JO USPEVJSÆ FO FM 'PME GPSNJOH VOB UÍDOJDB RVF DPOTJTUFJY B USFCBMMBS QMFDT EF NFUBMM RVF B USBWÊT EF MB GPSKB HFOFSFO BSDT EF DJS DVNGFSÍODJB POEVMBDJPOT P FTQJ SBMT QFS EFTQSÊT DSFBS QFDFT USJEJ NFOTJPOBMT * QPESÆT GFS MFT UFWFT QSÖQJFT KPJFT %JTTBCUF E PDUV CSF "WJOHVEB +PTFQ "OTFMN $MBWÊ 4BOU $VHBU %FM 7BMMÍT
$0--"3&5 &/305--"5 106 % "35 "QSFOESÆT B GFS VO DPMMBSFU BNC VOB CBTF EF SPCB RVF IBVSÆT EF DPTJS J DPCSJS BNC GJMT FOSPUMMBUT -B UBODB TFSÆ E JNBOU QFSRVÍ TJHVJ NÊT QSÆDUJ DB 1BTTBSFN VOB FTUPOB BHSBEB CMF DPTJOU J USJBOU FMT DPMPST EFMT GJMT J B QPD B QPD WFVSFN DPN FT WB GFOU FM DPMMBSFU %JMMVOT E PDUV CSF $ #BMNFT 4BOU $VHBU EFM 7BMMÍT
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT E PDUVCSF EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
8H;7: 8KH=K;H
F;H 7 97HDËLEHI
NICE PEOPLE BB
SOLOMILLO
1SPQPTUB #POB DBSO J CPO QB MFT DMBVT EF MFT TFWFT IBNCVSHVFTFT
1SPQPTUB 5BMMT EF GJMFU HVBSOJDJPOT EF RVBMJUBU J VOB FYDFMqMFOU DBSUB EF WJOT
"ESFÉB 3PTTFMMÓ 5FMÍGPO
"ESFÉB )PUFM "MFYBOESB .BMMPSDB
1ÆHJOB XFC XXX OJDFQFP QMFCC DPN
5FMÍGPO
1SFV NJJUKÆ FVSPT
1ÆHJOB XFC XXX EJBHPOBMIPUF MFT DPN
J7IJ;JI
FH?C;H 7D?L;HI7H?
40#3&5"6-" "- 1"5* 3FT NJMMPS RVF EFJYBS TF BDPNQBOZBS B MB UFSSBTTB JOUFSJPS EF M IPUFM QFS SFNBUBS BMMÆ FM EJOBS P FM TPQBS BNC DBGÍ DPQB J VOB MMBSHB DPOWFSTB
SPOONIK 1SPQPTUB 6OB FYQFSJÍODJB HBT USPOÖNJDB EJGFSFOU "ESFÉB $BSSFS EF #FSUSBO
9"3$65&3*" " QFV EF DBSSFS MB YBSDVUFSJB EFM 4PMPNJMMP FTEFWÊ VO OPV JOESFU B UFOJS FO DPNQUF QFS QBSU EFMT BNBOUT EFMT FNCPUJUT J GPSNBUHFT EF RVBMJUBU
5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC IUUQ XXX TQPP OJL DPN 1SFV NJJUKÆ FVSPT %*"(0/"- )05&-&4
"NC BRVFTU OPN OP DBM EPOBS NBTTB FYQMJDBDJPOT TPCSF RVJO ÊT FM QMBU FT USFMMB E BRVFTU OPV SFTUBVSBOU EF M IP UFM "MFYBOESB &GFDUJWBNFOU BM WPMUBOU E BRVFTU UBMM EF DBSO HJSB UPUB MB DBSUB EF 4PMPNJMMP RVF PGFSFJY RVBUSF WB SJFUBUT BNC EJGFSFOUT JOUFOTJUBUT EF TB CPS QFS B DPOWÍODFS B UPUT FMT QBMBEBST /PNÊT DBM EFDJEJS FM QFT J QVOU EF MB DBSO HFOJBM FM EFUBMM EF MFT FTUPWBMMFT QFS JOEJDBS IP MFT TBM Ofereix quatre variants de TFT QFS BDPNQBOZBS J filets amb diferents intensitats BMHVOFT EF MFT FY de sabor per a convèncer a tots DFMqMFOUT HVBSOJDJPOT els paladars RVF T PGFSFJYFO DPN FMT QJRVJMMPT BM QJM QJM P FM TVDVMFOU HSB UJOBU EBVQIJOPJT 3FTUBVSBOUT EJOT E IPUFMT J DFOUSBUT FO VO ÙOJD QSPEVD UF %VFT UFOEÍODJFT RVF FM SFTUBVSBEPS &OSJRVF 7BMFOUÎ IB BDPOTFHVJU MMJHBS FO BRVFTU OPV 4PMPNJMMP -B TÖCSJB J FMF HBOU EFDPSBDJÓ J MB JOUFSFTTBOU DBSUB EF WJOT BNC VO CPO FRVJMJCSJ FOUSF DMÆT TJDT DFMMFST DBUBMBOT J BMHVOFT BQPTUFT BHPTBSBEFT SFNBUFO MB QSPQPTUB E BRVFTU SFTUBVSBOU
E>J;BI
I>EFF?D=
‘BRUNCH’ DE LUXE AL MAJESTIC
MERCAT DE MERCATS
#VGFU MMJVSF FMT EJVNFOHFT %FT EF GB UFNQT VO EFMT IPUFMT NÊT FNCMFNÆUJDT EF MB DJVUBU IB GFU EFM CSVODI EFMT EJVNFOHFT VO MMPD EF USPCBEB QFS BMT RVF DFSRVFO VO FTNPS[BS EJ GFSFOU QFS EPOBS TF VO DBQSJDJ 6O CVGFU EF MV YF RVF T BMMBSHB EF M FTNPS[BS GJOT BM EJOBS J FO FM RVF FM NBSJTD J FMT FNCPUJUT DPOWJVFO BNC PVT CFOFEJDUJOT P DBMEFSFUB EF MMBNÆOUPM J TVTIJ QFS FYFNQMF $BWB BQFSJUJVT J DPQFT DPNQMFUFO M PGFSUB E VOB DJUB RVF QPU BMMBSHBS TF UPUB MB UBSEB B M BGUFS CSVODI EF MB UFSSBTTB EF M IPUFM $PTUB JNBHJOBS VO NJMMPS QMB QFS BM EJVNFOHF 1SPQPTUB 6O CSVODI EF MVYF BNC CVGFU
" MB QMBÉB EF MB $BUFESBM EF #BSDFMPOB &M QSÖYJN DBQ EF TFUNBOB EFM BM E PDUVCSF FMT NFSDBUT EF #BSDFMPOB BDV EFJYFO QVOUVBMT B MB TFWB GFTUB BOVBM -B QMBÉB EF MB $BUFESBM TFSÆ EF OPV M FTQBJ RVF BDPMMJSÆ VOB OPWB FEJDJÓ EF .FSDBU EF .FSDBUT FO MB RVF FMT NJMMPST QSPEVDUFT EFM NFSDBU TVSUFO BM DBSSFS " NÊT E FYQP TJUPST DPN MFT QBSBEFT EFM NFSDBU MB DPN QMFUB BHFOEB E FOHVBOZ JODMPV UBMMFST J DVSTPT B M "VMB $VJOB J EJWFSTPT UBTUT EF WJOT DBWFT J QSPEVDUFT EF QSPYJNJUBU RVF FT GBSBO EFT EF M "VMB EF 5BTU 6OB DJUB JOF MVEJCMF J BNC NPMU BNCJFOU QFS BMT BNBOUT EF MB HBTUSPOPNJB J QFS B SFJWJOEJDBS RVF FM NFSDBU TFHVFJY TFOU FM NJMMPS MMPD QFS GFS MB DPNQSB 1SPQPTUB &MT NFSDBUT TVSUFO BM DBSSFS
MMJVSF FMT EJVNFOHFT "ESFÉB 1BTTFJH EF (SÆDJB 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX IPUFMNBKFTUJD FT
i)PUFM DMÆTTJD FYRVJTJU FO FM USBDUF BM DMJFOU )BCJUBDJPOT RVF FU USBOTQPSUFO B VOB BMUSB ÍQPDB QSFDJÓT CBS BNC QJBOP J UFSSBTTB BNC WJTUFT JNNJMMPSBCMFTw &EVBSEP 3 5SJQ"EWJTPS
2VÍ ÊT FM NÊT JNQPSUBOU E VOB IBNCVSHVFTB -B DBSO ÊT DMBS 1FSÖ QPDT SFDPSEFO RVF FM QB UBNCÊ KVHB VO QBQFS CÆTJD BJYÎ RVF B /JDF 1FPQMF ## QFS CVSHVFS J CSFBE IBO EFDJEJU EPOBS MJ FM QSPUBHPOJTNF RVF FT NFSFJY 'JOT BM OPN %F GBNÎMJB EF GMFRVFST MB TFWB NJUKB EPU[FOB E IBNCVSHVFTFT BSSJCFO BNC VO QB DBTPMÆ EF UFYUVSB FTQPOKPTB RVF MJ BQPSUB FM QVOU EJGFSFODJBEPS 5BNQPD GBMUFO MFT BNBOJEFT MFT QBUBUFT GSFHJEFT DBTPMBOFT J MB DFSWFTB BSUFTBOB
"ESFÉB QMBÉB EF MB $BUFESBM 1ÆHJOB XFC XXX TPNEFNFSDBU DBU
2VF MB QSPQPTUB E VO SFTUBVSBOU TJHVJ EJGÎDJM EF SFTVNJS P E FYQMJDBS QPU TFS NBM TFOZBM QFSÖ UBNCÊ VOB JEFB RVF BMMÆ FT DPV BMHVOB DPTB JOUFSFT TBOU 4QPPOJL FTUÆ FO BRVFTU TFHPO HSVQ BNC VO NFOÙ EFHVTUBDJÓ RVF WB NÊT FOMMÆ EFM GFU HBTUSPOÖNJD QFS B DPOWFSUJS TF FO UPUB VOB FYQFSJÍODJB - BMUB J BSUÎTUJDB DVJOB DPMPNCJBOB J NFYJDBOB EF +PO (JSBMEP J +BJNF -JFCFSNBO DPNQMFJY VO BOZ FO BRVFTU SFTUBVSBOU EF MB [POB BMUB BJYÎ RVF KB UFOJN FYDVTB QFS B EFTDPCSJS IP P CÊ QFS SFQFUJS
%JNFDSFT E PDUVCSF EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
-J DPTUB BDDFQUBS FMT FSSPST
TEATRE CLÀSSIC 1SPQPTUB $FMFTUJOB EF 'FSOBOEP EF 3PKBT 0O 4BMB (SBO EFM 5/$ 1MBÉB EF MFT BSUT 1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH
2VBO %FM BM E PDUVCSF 1ÆHJOB XFC XXX UOD DBU
4&3(*0 1"33"
1SFV EF B FVSPT
-B QSPTB WJTVBM J DPOUFNQPSÆOJB EF A$FMFTUJOB QPSUB VO DMÆTTJD BM 5/$ &M QPEFS EFMT EJOFST J EFM TF YF TÓO FMT EPT VOJWFSTPT RVF NPVFO VO EFMT UFYUPT NÊT DPMQJEPST J JNQPSUBOUT EF MB MJUFSBUVSB FTQBOZPMB -B $F MFTUJOB EF 'FSOBOEP EF 3P KBT -B 1VFCMB EF .POUBM CÃO 5BMBWFSB EF MB 3FJ OB "RVFTU UFYU NBSDBU QFS M FHPJTNF J MB WFOEB EFMT TFOUJNFOUT BM NJMMPS QPTUPS UÊ VOB QMFOB WJHÍODJB BWVJ EJB FO MB RVF T IB WPMHVU GJYBS FM 5FBUSF /BDJPOBM EF $BUBMVOZB 5/$ QFS B MB TF WB OPWB UFNQPSBEB FTDÍOJ DB EJSJHJEB QFS 9BWJFS "MCFS UÎ -B 4BMB (SBO SFQ M BMDBWP UB $FMFTUJOB FO VOB DPQSPEVDDJÓ EFM 5FBUSP EF MB
"CBEÎB EF .BESJE J MB $PN QBÒÎB /BDJPOBM EF 5FBUSP $MÃTJDP EJSJHJEB QFS +PTÊ -VJT (ÓNF[ )VFMWB RVJ BEPQUB FM QFSTPOBUHF QSPUBHPOJTUB J EJSJHFJY BRVFTU NVOUBUHF "RVFTUB ÊT iVOB PCSB BNC VOB MMJCFS UBU TFYVBM J JEFPMÖHJDB JN QPTTJCMF E FOUFOESF TVQFEJ UBEB BMT USJCVOBMT EF MB *ORVJ TJDJÓ J RVF OPNÊT ÊT DPNQSFOTJCMF B QBSUJS E VOT DJSDVJUT RVF MB IJTUÖSJB IB BOBU FTCPSSBOUw DSFV "MCFS UÎ &M SFQBSUJNFOU FM GPSNFO .BSUB #FMNPOUF %JBOB #FS OFEP .JHVFM $VCFSP 1BMNJ SB 'FSSFS $IFUF -FSB /FSFB .PSFOP *ONB /JFUP 3BÙM
J?D=K;I ;D 9ECFJ; * 4)",&41&"3& 1&3 1"35*%" %0#-& &M 5/$ SFWJTJUBSÆ NÊT DMÆTTJDT BRVFTUB UFNQPSBEB DPN 3JDBSE *** EF 8JMMJBN 4IBLFT QFBSF &M NFT EF OPWFNCSF FM UFBUSF SFQPTBSÆ .PMU TPSPMM QFS OP SFT UBNCÊ EF 4IBLFTQFBSF EJSJHJEB QFS ©OHFM -MÆDFS VOB EF MFT PCSFT RVF WBN USJPNGBS MB UFNQPSBEB QBTTBEB J BNC MB RVF FT WPM GJEFMJU[BS FM QÙCMJD NÊT KPWF
F;J?JI
=H7DI
RATETA PRESUMIDA I MODERNA
GRÀCIA RIU
1SPQPTUB "J 3BUFUB 3BUFUB E &M 3FQMÆ 1SPEVDDJPOT 0O 5FBUSF 1PMJPSBNB -B 3BNCMB 2VBO %JVNFOHFT B MFT IPSFT GJOT BM EF OPWFNCSF 1ÆHJOB XFC XXX WJVFMUFBUSF DPN 1SFV à
1SJFUP +PTÊ -VJT 5PSSJKP/JF UP .JHVFM $VCFSP %JBOB #FSOFEP J /FSFB .PSFOP 'FSOBOEP EF 3PKBT WB FT DSJVSF BRVFTUB PCSB VOJWFS TBM FO QSPTB iJ B MB QSPTB nEJV (ÓNF[n MB NVTJDBMJU[B DJÓ OP FTUÆ FO M FTDSJQUVSB OJ FO MB HSBGJBw 1FS BJYÖ FO MB TFWB WFSTJÓ EF $FMFTUJOB M BDUPS J EJSFDUPS IB WPMHVU iDPMqMPDBS FM UFYU FO QBUSPOT SÎUNJDT EF SFTQJSBDJÓw QFS RVÍ VO EFMT TFVT NFTUSFT UFBUSBMT MJ EFJB i/P QBSMJ QFS RVÍ FM QÙCMJD M FTDPMUJ TJOÓ QFSRVÍ FM QÙCMJD WFHJw "JYÎ RVF FO BRVFTUB QSPEVDDJÓ IJ IB VOB GFJOB JOWJTJCMF QFS UBM RVF M FRVJQ BSUÎTUJD BDPO TFHVFJYJ USBOTNFUSF JNBUHFT BMT FTQFDUBEPST KB RVF iMB JNBHJOBDJÓ OPNÊT ÊT FGJDBÉ RVBO FU GB TFOUJSw
1SPQPTUB 1SJNFS DJDMF E IVNPS EFMT CBSSJT HSBDJFODT
A"J 3BUFUB 3BUFUB &M OPV FTQFDUBDMF GBNJMJBS E &M 3FQMÆ 1SPEVDDJPOT BEBQUB FM DPOUF DMÆTTJD EF -B 3BUFUB 1SFTVNJEB FO DMBV DPOUFNQPSÆOJB - PCSB GBNJMJBS FT QPU WFVSF BM UFBUSF 1PMJPSBNB EJOT EF MB QSPHSBNBDJÓ 7JV FM 5FBUSF &O BRVFTUB QPTBEB FO FTDFOB QFOTBEB QFS BMT NÊT QFUJUT EF MB DBTB MB SBUFUB QSFTVNJEB FT EFDMBSB FO WBHB BMÉBOU TF DPOUSB MB WJPMÍODJB EF HÍOFSF J FYJHJOU RVF DBQ EFMT TFVT QSFUFOEFOUT TF MB QVHVJ NFOKBS -B SB UFUB GBSÆ VO DÆTUJOH QFS FTDPMMJS FM NJMMPS OVWJ FO USF FM 3BUPMÎ .BSUÎ FM (BU #FSOBU FM 3VD -MVD FM (BMM 9BOEBMM J E BMUSFT QFSTPOBUHFT
0O %JGFSFOUT FRVJQBNFOUT NVOJDJQBMT EFM EJTUSJDUF 2VBO 'JOT BM QSÖYJN E PDUVCSF 1ÆHJOB XFC XXX CDO DBU
$JDMF E IVNPS BMT CBSSJT EF (SÆDJB "NC (SÆDJB 3JV BSSJCB GJOT BM E PDUVCSF FM QSJNFS DJDMF E IVNPS EFMT CBSSJT HSBDJFODT QFS SFJWJOEJDBS M IVNPS DPN B FJOB EF DPIFTJÓ TPDJBM B NÊT EF DPN VOB OFDFTTJUBU IVNBOB WJUBM &MT FRVJQB NFOUT NVOJDJQBMT EFM EJTUSJDUF TÓO FMT PSHBOJU[B EPST E BRVFTUB QSPHSBNBDJÓ RVF DPOWJEB EJSFD UBNFOU B MB SJBMMB J RVF JODMPV NÙTJDB UFBUSF FY QPTJDJPOT DMVCT EF MFDUVSB J DMPXOT &OUSF FMMFT EJNFDSFT B MB #JCMJPUFDB +BVNF 'VTUFS FT GBSÆ VO DMVC EF MJUFSBUVSB DBUBMBOB BNC -B NBHOJUVE EF MB USBHÍEJB EF 2VJN .PO[Ó IPSFT
;
M NFV GJMM ÍT NPMU QFSGFDDJPOJTUBx 4PWJOU FTDPMUFN BRVFTUB GSBTF BNC VO HSBV E PSHVMM QFS QBSU EF MFT GBNÑMJFT QFSÙ UBNCÍ BNC VO QVOU EF QSFPDVQBDJÖ 1FSRVÐ EBSSFSF E VOB BDUJUVE QFSGFDDJPOJTUB QPU BNBHBS TF VO HSBV E JOTFHVSFUBU &TUÉ NPMU CÍ RVF FMT OFOT SFBMJU[JO FMT TFVT USFCBMMT EF NBOFSB JNQFDBCMF J RVF SFCJO MB OPTUSB BQSPWBDJÖ .BMHSBU BJYÙ IBVSFN E FTUBS BUFOUT B MB DBQBDJUBU RVF UFOFO E BDDFQUBS FMT TFVT FSSPST EF SFDPOÐJYFS RVF OP QPEFO TFS FMT NJMMPST FO UPU J WBMPSBS FMT BTQFDUFT QPTJUJVT EFMT DPNQBOZT FODBSB RVF BRVFTUT QVHVJO NPTUSBS MFT NBUFJYFT NBODBODFT /P ÍT HFOT GÉDJM % BRVFTUB EJGJDVMUBU E BDDFQUBS FMT FSSPST FO EJFN RVF FM OFO QSFTFOUB VOB CBJYB UPMFSÉODJB B MB GSVTUSBDJÖ - JOGBOU UÍ QPS B EFJYBS EF TFS FTUJNBU BDDFQUBU P BENJSBU QFS RVBMTFWPM FSSPS RVF QVHVJ DPNFUSF *OUFSOB NFOU TFOUFO RVF FT KVHVFO NPMU RVBO GBO DPTFT RVF QVHVJO EFJYBS FO FWJEÐODJB RVF M BMUSF ÍT NJMMPS RVF FMMT &M QBUJNFOU EFMT OFOT BSSJCB B TFS NPMU BMU 1PEFO TFS FUJRVFUBUT EF DPNQFUJUJVT NBM QFSEFEPST P FOWFKPTPT °T FTQFDJBMNFOU JNQPS UBOU RVF FOT GJYFN FO BMMÙ RVF FMT IJ QBTTB J OP UBOU FO FM RVF GBO 4J FOT DFOUSFN FYDMVTJWBNFOU FO MFT BDUJUVET OP UJOESFN NÍT SFNFJ RVF FUJRVFUBS MPT DPN TJ BRVFTUB EJGJDVMUBU B BDDFQUBS FMT FSSPS GPT VOB DBSBDUFSÑTUJDB EF MB TFWB QFSTPOBMJUBU J OP FM SFGMFY E VO QSPGVOE QBUJNFOU JOUFSO )FN EF SFWJTBS FM OJWFMM E FYJHÐODJB RVF DPN B QBSFT FMT IJ FTUFN USBOTNFUFOU &MMT OP QPEFO UPMFSBS IP J SFBDDJPOFO EF NBOFSFT RVF FOT DPTUB E FOUFOESF &MT IJ IFN EF USBOTNFUSF RVF FOUFOFN FM TFV FOVJH J IBVSFN EF SFWJTBS MB TFWB IJTUÙSJB J EFTDPCSJS FUBQFT FO RVÐ IBHJO QPHVU TFOUJS QPS EF QFSESF FM OPTUSF SFDPOFJYFNFOU TJ OP GFJFO FM RVF T FTQFSBWB E FMMT 5FOJN QFSTP OBUHFT QÜCMJDT RVF FOT NPTUSFO BRVFTUB QPS B OP TFS SFDPOFHVUT TJ OP TÖO FMT NJMMPST -B NJSBEB TFNQSF QPTBEB TPCSF FM RVF FMT IJ NBODB J OP TPCSF FM RVF IBO BDPOTFHVJU OP IP QPEFO FWJUBS "MMÙ RVF CVTRVFO OPNÍT IP QPEFO USPCBS TJ FMT QBSFT SFCBJYFO BM NÑOJN MB TFWB FYJHÐODJB J SFDPOFJYFO QPST RVF FMT GJMMT IBO TFOUJU FO FUBQFT BOUFSJPST G
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT E PDUVCSF EFM
7
7=;D:7
:;B '/ 7B (, :¹E9JK8H;0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 5&"53&
DJÓ E PSJHFO J RVBUSF FTUBOET EF UBQFT RVF DPTUBSBO FOUSF EPT J USFT FVSPT DBEB VOB 6OB QBSU EFM CFOFGJDJ EF MFT WFOEFT BOJSÆ EFTUJOBU BMT QSPKFDUFT EF M "TTPDJB DJÓ $BUBMBOB EF 1FSTPOFT BNC 1BUPMPHJB 7BTDVMBS $FSFCSBM "1"$$"5 4"/5" $0-0." %& (3".&/&5 1MBÉB EF MB 7JMB %F MFT B MFT
6/" 0#3" 40#3& -" 3&-"$*¶ %& %6&4 %0/&4 - PCSB EF UFBUSF -MJNBDT ÊT MB IJTUÖSJB EF EVFT EPOFT EFMT WJODMFT RVF MFT VOFJYFO J FMT RVF MFT TFQBSFO EF SFMBDJPOT J TJUVBDJPOT NBMFOUFTFT 1BSMB EF UPU BMMÖ RVF IFSFUFN EF MB GBNÎMJB J FOT DPOGJHVSB DPN B ÊTTFST EF TPNOJT J NBMTPOT EF WJEFT FTUSPODBEFT QFS MB NFEJPDSJUBU J MFT QPST &T QPESÆ WFVSF BM 5FBUSF EFM 3BWBM FO FM NBSD EF MB .PTUSB EF 5FBUSF EF #BSDFMPOB 5&"53& %&- 3"7"- $ 4BOU "OUPOJ "CBU " MFT
IPSFT &OUSBEB MMJVSF XXX HSBNFOFU DBU
%*6.&/(& ("4530/0.*"
" '*3" %&- #0-&5 * &- #0-& 5"*3& %&- 40-40/°4
IPSFT 1SFV FVSPT XXX UFBUSFEFMSBWBM DPN
%*+064 1&-q-±$6-&4
"RVFTUB NPTUSB QSFTFOUB EF MFT NJMMPST PCSFT EF DJOFNB E BVUPS J JOEFQFOEFOU NÊT PSJHJOBMT J JOOPWBEPSFT SFBMJU[BEFT FO M ÙMUJN BOZ B "MFNBOZB &O BRVFTUB FEJDJÓ EFTUBDB MB OPUBCMF QSFTÍODJB EF QFMqMÎDVMFT GFUFT QFS EJSFDUPSFT DPN .BSJB 4DISBEFS /JDPMFUUF ,SFCJU[ 5IFSFTB WPO &MU[ /FFMF -FBO 7PMMNBS J #FUUJOB #MÛNOF RVF DPOGJSNFO MB UFOEÍODJB B M BMÉB EF MFT QSPQPTUFT SFBMJU[BEFT QFS EPOFT $PN DBEB BOZ FT DPNQUBSÆ BNC MB QSFTÍODJB EF EJSFDUPST J QSPEVDUPST QFS QSFTFOUBS FMT GJMNT J QBSUJDJQBS FO FM TFV QPTUFSJPS DPMqMPRVJ #"3$&-0/" 'JMNPUFDB EF $BUBMVOZB 1M EF 4BMWBEPS 4FHVÎ %FM E PDUVCSF B M EF OPWFNCSF XXX GJMNPUFDB DBU XFC
%*7&/%3&4 %"/4"
#3&",%"/$& )*1 )01 * .6-5*.°%*" - FTQFDUBDMF %JWFSJOF DPNCJOB CSFBLEBODF IJQ IPQ DPNQPTJDJÓ DPOUFNQPSÆOJB J NVMUJNÍEJB 5PU
%"7*% 36"/0
" .0453" %& $*/&." "-&." /: "$56"-
401" %& $"#3" 53&4 %°$"%&4 * 26"53& $0/$&354 #BSDFMPOB ÊT MB TFHPOB DJVUBU FTDPMMJEB QFS 4PQB EF $BCSB QFS QSFTFOUBS FO EJSFDUF MB NJOJHJSB BOZT DJVUBUT EF DPNNFNPSBDJÓ EF USFT EÍDBEFT BM DBQEBWBOU EFM SPDL FO DBUBMÆ &M QBTTBU E PDUVCSF MB CBOEB HJSPOJOB WB BDUVBS B -POESFT J FM QSÖYJN E PDUVCSF IP GBSÆ B .BESJE " #BSDFMPOB UFOFO EVFT EBUFT J EVFT BQPTUFT EJGFSFODJBEFT VO DPODFSU B QFV ESFU FM E PDUVCSF B MB TBMB 3B[[NBUB[[ MB NBUFJYB PO FT WBO BDPNJBEBS GB BOZT J FM EF OPWFNCSF B M "VEJUPSJ VO FTQBJ PO FODBSB OP IBWJFO UPDBU #"3$&-0/" 4BMB 3B[[NBUB[[ "MNPHÆWFST %JWFOESFT E PDUVCSF " QBSUJS EF
FESTIVAL DE MOVIMENT I TEATRE GESTUAL &M 9*9 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
J J 89D
'FTUJWBM *OU %F NPWJNFOU J UFBUSF HFTUVBM $PT3FVT UPSOB B JODPSQPSBS MB EBOTB FO FTQBJT VSCBOT
&T GBSÆ EFM BM E PDUVCSF !$BUJ@5BSSBHPOB FESTA DEL CINE7JOF B MB 'FTUBEFM$JOF FM J E PDUVCSF 5 IFN QSFQBSBU NPMUFT
TRANSPORT PÚBLIC 1"35*5 '$ #"3$&-0/" ."/$)&45&3 $*5: %JB E PDUVCSF 1PUT BOBS IJ BNC CVT BNC MFT MÎOJFT % ) ) J P BNC NFUSP - 1BMBV 3FJBM .BSJB $SJTUJOB J -FT $PSUT - #BEBM J $PMMCMBOD P - 4VE $PMMCMBOD 1PUT UPSOBS OF BNC NFUSP P BNC VO TFSWFJ FTQF DJBM EF CVT FOUSF FM $BNQ /PV J MB QM EF $BUBMVOZB J FOUSF FM $BNQ /PV J FMT KBSEJOT EF .PTTÍO $JOUP 7FSEBHVFS QSFV à &MT EJNBSUT IJ IB TFSWFJ EF NFUSP GJOT B MB NJUKBOJU
A"33&-4 0#-*%"%&4 -&4 ."4*&4 %& 4"#"%&--
.0453" %& 7*/4 %0 "-&--" " 4"/5" $0-0."
"RVFTUB FYQPTJDJÓ WPM SFJWJOEJDBS MB NFNÖSJB SVSBM VOB NFNÖSJB RVF NPTUSB NÊT EF BOZT EF QSFFNJOÍODJB FO VO QBÎT BNC VOB FTUSVDUVSB SVSBM BSSFMBEB J RVF FSB FM NPEVT WJWFOEJ EF MFT DPNVOJUBUT RVF IBCJUBWFO UPU FM 1SJODJQBU FM 7BMMÍT J 4BCBEFMM -B NPTUSB QSFUÊO UBNCÊ JODJUBS B MB SFGMFYJÓ TPCSF MB IJTUÖSJB J M FTUBU BDUVBM EF MFT NBTJFT EFM UFSNF NVOJDJQBM EF 4BCBEFMM &T EJWJEFJY FO FMT ÆNCJUT -FT BSSFMT &M MMFHBU SVSBM J .FNÖSJB QBHFTB NFNÖSJB DJVUBEBOB 4"#"%&--
4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU BDVMM MB QSJNFSB .PTUSB EF WJOT %0 "MFMMB FM E PDUVCSF E B IPSFT B MB QMBÉB EF MB 7JMB 3FVOJSÆ TFU CPEFHVFT BNC BRVFTUB EFOPNJOB
.VTFV E )JTUÖSJB EF 4BCBEFMM .)4 $BTB $BTBOPWBT $ EF 4BOU "OUPOJ 'JOT BM EF GFCSFS %F EJNBSUT B EJTTBCUFT EF B IPSFT J EJVNFOHFT J GFTUJVT E B IPSFT &OUSBEB HSBUVÐUB NVTFVT TBCBEFMM DBU JO EFY QIQ NVTFV IJTUPSJB ."354
MFT I 1SFV J FVSPT EBSSFSFT MPDBMJUBUT B MB WFOEB XXX TPQBEFDBCSB DBU
$JSWJBOVN 1M /PWB IPSFT 1SFV FVSPT XXX UFBUSFDJSWJBOVN DBU
&OUSBEB MMJVSF XXX TPMTPOFTGJSFT DBU
%*--6/4 &9104*$*¶
(*3" A "/:4 $*65"54
BJYÖ QPSUBU B MB TFWB NÆYJNB FYQSFTTJÓ GBSÆ HBVEJS WJCSBS J TPSQSFOESF FM QÙCMJD &TUÆ B DÆSSFD EF MFT DPNQBOZJFT $JSDMF PG USVTU J -PHFMB BNC *HOBDJP 'FSOÃOEF[ %BWJE 7FOUPTB "MCFSUP 1BSEP .BSDPT 1BSEP +VBO .BOVFM "SBHÓO J 7ÎDUPS -Ã[BSP 503&--¶ 5FBUSF
&M OVDMJ BOUJD EF 4PMTPOB FT DPOWFSUFJY EVSBOU EPT EJFT FO VO BNQMJ NFSDBU EPO FT QPEFO USPCBS UPU UJQVT EF CPMFUT J BSUFTBOJB FOSJRVJU BNC VOB WBSJBEB PGFSUB E BDUJWJUBUT MÙEJRVFT HBTUSPOÖNJ RVFT J EJWVMHBUJWFT DPN UBTUFUT UBMMFST YFSSBEFT J FYQPTJDJPOT 40-40/" /VDMJ BOUJD J E PDUVCSF
%*44"#5& &/0-0(*"
TPSQSFTFT QSFNJT EFDPSBDJÓ 'FTUBEFM$JOF -MFJEB 7BMMT !+$"$*/&.&4
DISSENY HUB BARCELONA
+PSOBEB i1FSJPEJTNFT
%*."354 5&"53&
3&13&4&/5"$*¶ % A&- '-03*%0 1&/4*- /&/&4 &M 'MPSJEP 1FOTJM /FOFT ÊT MB IJTUÖSJB EFM EJB B EJB EF DJOD OPJFT TPUNFTFT B M BCTVSEB J JMqMÖHJDB CSVUBMJUBU EFM TJTUFNB FEVDBUJV RVF WB EPNJOBS M &TQBOZB EF MB QPTUHVFSSB - FTDPMB ÊT FM SFGMFY EF MB TPDJFUBU J EF MB TFWB JEFPMPHJB EPNJOBOU J BRVFTUB JEFPMPHJB IBWJB EFDJEJU QPTBS BM EJB FM NÊT QSPGVOE QBUSJBSDBU NFEJFWBM J QPSUBS MP B MFT TFWFT ÙMUJNFT DPOTFRÛÍODJFT -B EPOB WB TFS FM QSJODJQBM PCKFDUJV EF M FNQSFTB NPSBMJU[BEPSB KB RVF FTUBWB OBUVSBMNFOU EFTUJOBEB BM NBUSJNP OJ J B MFT UBTRVFT EPNÍTUJRVFT &O UPUT FMT FTDFOBSJT EF M BDDJÓ FT WFVSÆ SFGMFDUJU RVF OPNÊT FYJTUJFO EPT UJQVT EF EPOFT MFT EFDFOUT J MFT BMUSFT 3&64 5FBUSF 'PSUVOZ 1M 1SJN IPSFT 1SFV J FVSPT XXX UFBUSFGPSUVOZ DBU
%*.&$3&4 .0453"
6/" &9104*$*¶ 1&3 %&4$0#3*3 &-4 3"51&/"54 -B NPTUSB %FTDPCSFJY FMT SBUQFOBUT QSFTFOUB VO TFHVJU EF NBUFSJBMT EJEÆDUJDT QFS BQSPQBS MFT GBNÎMJFT B BRVFTUT BOJNBMT 6OB BQQ % JOUFSBDUJWB QFOTBEB QFS B OFOT J BEVMUT QBOFMMT JOGPSNBUJVT J SFQSPEVDUPST E VMUSBTPOT HVJBSBO FM WJTJUBOU B USBWÊT E VO CSFV SFDPSSFHVU RVF EFTWFUMMBSÆ FMT TFDSFUT E BRVFTUT ÊTTFST RVF DPOWJVFO BNC OPTBMUSFT QFSÖ RVF EF UBO PDVMUT FOT TÓO HBJSFCÊ EFTDPOFHVUT (3"/0--&34 .VTFV EF $JÍODJFT /BUVSBMT EF (SBOPMMFST -B 5FMB $ 1BMBVEÆSJFT +BSEJOT "OUPOJ +PODI $VTQJOFSB %F EJNBSUT B EJTTBCUFT J GFTUJVT EF B IPSFT J EJVNFOHFT E B IPSFT XXX NVTFVHSBOPMMFSTDJFODJFT PSH
EJWFSTPT QFSJPEJTNFT USBOTGPSNBEPSTw &M E PDUVCSF B M FEJGJDJ %JTTFOZ )VC #BSDFMPOB *OTDSJQDJPOT HSBUVÐUFT
EMILI ROSALES $POGMJDUFT
!CJCMJPUFRVF4#0*
'JOT BM E PDUVCSF SFTUBVSBOUT EF M !BIMH QSPQPTFO NBSJEBS VOB UBQB BNC VOB DPQB EF WJ QFS FVSPT (BSSPUYB
!%PMPST1BSFKB
TAPES DE LA GARROTXA
!/BDJP(BSSPUYB
.0%*'*$"$*¶ %&- 3&$033&(65 %& -&4 -±/*&4 * " QBSUJS EFM E PDUVCSF "NCEVFT MÎOJFT EFJYFO EF DJSDVMBS QFMT DBSSFST E "SÎTUJEFT .BJMMPM J EF $BSEFOBM 3FJH J M BW EF 4BOU 3BNPO /POBU QFS GFS IP QFS MB USBW EF MFT $PSUT &M OPV PSJHFO J GJOBM EF MÎOJB TFSÆ MB QBSBEB 3JFSB #MBODB 5SBW EF MFT $PSUT -FT QBSBEFT OPWFT TÓO -FT $PSUT "VSPSB #FSUSBOB 3JFSB #MBODB 5SBW EF MFT $PSUT OPV PSJHFO J GJOBM -FT QBSBEFT BOVMqMBEFT TÓO $BSEFOBM 3FJH "W 4BOU 3BNPO /POBU "W 4BOU 3BNPO /POBU $PMMCMBOD
J SFGVHJBUT VOB WJTJÓ EF M &NJMJ 3PTBMFT 'JOT BM E PDUVCSF +3#
eY_ 9Wj
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT E PDUVCSF EFM 8 Z 9