E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF OPWFNCSF EFM
Fet a mĂ Banda de llana pel cap, amb agulla de ganxet i de mitja.
Parada i fonda Iluzione, en un Ăşnic espai un restaurant i una botiga.
@NEM-hi World Press Photo 2016, exposiciĂł de 155 imatges al CCCB .
B;I =7L7HH;I" B7 ?DIF?H79?Ă? :; HE:EH;:7
1BTTFKBOU QFS -FT (BWBSSFT EFTDPCSJSFN IJTUÙSJFT BNBHBEFT FOUSF BM[JOBST J TVSFEFT RVF FOT QFSNFUFO DPO�JYFS MB OBUVSB J FM QBUSJNPOJ RVF WBO TFS MB JOTQJSBDJÖ EF MB MJUFSBUVSB EF .FSD� 3PEPSFEB
*NBUHF EF M FTHM�TJB EF 4BOU +PBO EF 4BMFMMBT 4BOU 4BEVSOÑ EF M )FVSB $0/4&-- $0."3$"- %&- #"*9 &.103%Š
%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS
2
;D HKJ7
>?IJร H?;I GK; Iยน7C7=K;D ;DJH; 7BP?D7HI ? IKH;:;I 3FDPSSFN MFT (BWBSSFT QFS EFTDPCSJS OF MB OBUVSB FM QBUSJNPOJ J MB MJUFSBUVSB EF .FSDร 3PEPSFEB
PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N
"OFN GJOT BM #BJY &NQPSEร QFS EFTDPCSJS MFT (BWBSSFT FO VOB SVUB EF QPD Nร T EF RVJMร NFUSFT FO DPUYF RVF FOT QPSUBSร EF MB #JTCBM GJOT B 3PNBOZร EF MB 4FMWB %FT DPCSJSFN CPTDPT E BM[JOBST J TVSFEFT J CPTRVFUT EF SJCF SB NPOVNFOUT NFHBMร UJDT DBTUFMMT J NPOFTUJST NFEJF WBMT J M ร MUJNB MMBS EF .FSDร 3PEPSFEB -FT (BWBSSFT ร T VOB UFSSB HJSPOJOB IBCJUBEB EFT EF GB CFO Cร BOZT J FMT QSJ NFST QPCMBEPST FSFO HSVQT Oร NBEFT RVF WJWJFO EF MB DBร B J MB SFDPMrMFDDJร EF GSVJUT TJMWFTUSFT "RVFTUFT DPNVOJ UBUT FT WBO BTTFOUBS BNC M BSSJCBEB EFM OFPMร UJD VOT BOZT B$ UPU J RVF MFT SFTUFT RVF FOT IBO BSSJCBU
EBUFO EFM B$ 4J SFDP SSFV MFT (BWBSSFT USPCBSFV BM NFOZT NPOVNFOUT NF HBMร UJDT BHSVQBUT BMT TFDUPST EF 'JUPS 3PNBOZร EF MB 4FM WB J $BMPOHF &MT Nร T BOUJDT Tร O FMT TFQVMDSFT EF DPSSFEPS J FO USPCFN VO FYFNQMF BM .BT #PVTFSFOZT B 4BOUB $SJTUJOB E "SP UPU J RVF O IJ IB E BMUSFT EF QPTUFSJPST B MB $PWB E FO %BJOB B 3PNB OZร " CBOEB FTDBNQBUT QFM UFSSJUPSJ UBNCร QPESFV USP CBS SFTUFT EFMT OPTUSFT BODFT USFT DPN FMT NFOIJST EF MB .VSUSB UBNCร B 3PNBOZร J MB 1FESB EF MFT (PHFT B 4BO UB $SJTUJOB
B7 8?I87B
CENTRE TERRISSAIRE. 5PSOFN BM QSFTFOU J DPNFODFN MB SV UB B MB #JTCBM E &NQPSEร DB
QJUBM EF MB DPNBSDB J DPOFHV EB QFS TFS VO JNQPSUBOU DFO USF UFSSJTTBJSF 1BTTFHFV WPT QFM CBSSJ EF M "JHร FUB TJ WPMFV EFTDPCSJS MB GFJOB RVF GBO FMT BSUFTBOT J EFJYFV WPT FN QPSUBS QFS MB Nร HJB EF MFT 7PMUFT DPOTUSVร EFT BM TFHMF 9*9 BM OVDMJ BOUJD E BRVFTUB QPCMBDJร "M DBSSFS EFM $BMM EF MB #JT CBM VT QPESFV JNBHJOBS DPN WJWJB MB DPNVOJUBU KVFWB RVF FT WB BTTFOUBS BM QPCMF B M &EBU .JUKBOB % BMUSB CBO EB TJ VT BDPTUFV B M JNQP OFOU $BTUFMM DPOTUSVร U B MB MP DBMJUBU BMT TFHMFT 9** J 9*** VOB EF MFT NPTUSFT Nร T JN QPSUBOUT EF M BSU SPNร OJD DJ WJM DBUBMร UJOESFV DFSUB JEFB EFM QPEFS RVF UFOJFO FO BRVFMMB ร QPDB FMT CJTCFT EF (JSPOB RVF WBO NBOBS MP DPOTUSVJS
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM
3
9HKÍBB;I
97BED=;
UJN EF MB #JTCBM FO EJSFDDJÖ (JSPOB QFS BOBS GJOT B $SVÓMMFT QFS MB (* PO VOB UPSSF SPNÉOJDB DPSPOBEB QFS VOB PMJWFSB ÍT FM RVF RVFEB EF M BOUJD DBTUFMM RVF EPNJOBWB MB QPCMBDJÖ 1PEFV BDPTUBS WPT GJOT B M FTHMÍTJB QBSSPRVJBM EF 4BOUB &VMÉMJB QFSÙ OP VT IBVSÑFV EF QFSESF FM NPOFT UJS CFOFEJDUÑ EF 4BOU .JRVFM EF $SVÓMMFT B VO RVJMÙNFUSF EFM QPCMF J EPDVNFOUBU B QBS UJS EF M BOZ RVBO MB DPNUFTTB &SNFTTFOEB EF #BSDFMPOB WÑEVB EF 3BNPO #PSSFMM WB GFS VO MMFHBU BM TFV GBWPS "DUVBMNFOU TF O DPO TFSWFO BMHVOT GJOFTUSBMT J M FT HMÍTJB BNC GSBHNFOUT EF QJO UVSB NVSBM UPU J RVF BM .VTFV E "SU EF (JSPOB IJ USPCBSFV FMFNFOUT EFM NPCJMJBSJ VOB NBKFTUBU SPNÉOJDB J FM SFUBV MF HÙUJD EF 4BOU .JRVFM
4PSUJOU EFM NBTTÑT J VO DPQ QBTTBU FM DPMM EF MB (BOHB FM DJN E BRVFTUB DBSSFUFSB IFV EF CBJYBS GJOT B $BMPOHF "NC VO OVDMJ IJTUÙSJD EF UJQVT NF EJFWBM VT TPSQSFOESÉ FM DBTUFMM J FM DBNQBOBS EF M FTHMÍTJB EF 4BOU .BSUÑ EFM TFHMF 97*** %FT E BRVFTUB QPCMBDJÖ BSSJ CFN RVBTJCÍ BM GJOBM EF MB SV UB B 3PNBOZÉ EF MB 4FMWB QFSÙ BCBOT QBSBSFN B MB DPWB E FO %BJOB 4 IJ BSSJCB QFS MB (* FO EJSFDDJÖ B 4BOU "O UPOJ EF $BMPOHF J VO DPQ QBT TBU FM QPOU EF MB WBSJBOU EF $B MPOHF IFN EF HJSBS B MB ESFUB J BHBGBS MB DBSSFUFSB (*7 B USBWÍT EF MB WBMM EFMT .PMJOT &M EPMNFO EF MB DPWB EF O %BJ OB ÍT VO EFMT NPOVNFOU NF HBMÑUJDT NÍT HSBOT J NÍT CFO DPOTFSWBUT EF $BUBMVOZB J FT USBDUB E VO TFQVMDSF EBUBU FMT BOZT B$ BNC VOB FTUSVDUVSB EF HBMFSJB DPCFSUB RVF GPSNB VOB V FMBCPSBEB BNC CMPDT EF HSBOJU
UN MONESTIR BENEDICTÍ. 4PS
I7DJ7 F;BB7?7
VISTA PANORÀMICA. -B SVUB
*
OCIpèdia
4ÓO LN BNC QPD EFTOJWFMM N J RVF FT QPEFO GFS FO GBNÎMJB FO QPD NÊT E VOB IPSB
'&45" %&- 7* /06 "RVFTUB UBNCÊ ÊT VOB UFSSB EF CPO WJ BNC QSPEVDDJPOT QFUJUFT QFSÖ EF NPMU CPOB RVBMJUBU 4J 1"44&*( &/ #*$*$-&5" EFDJEJV GFS MB SVUB BRVFTU NFT 1PEFV GFS VO QBTTFJH FO QPESFV HBVEJS EF MB 'FTUB EFM 7J CJDJDMFUB J DPOÍJYFS NJMMPS UPUB BRVFTUB [POB GFOU MB SVUB RVF VT /PV B $BMPOHF RVF TF DFMFCSB GJOT BM EF OPWFNCSF BNC VOB QPSUB EF MB #JTCBM E &NQPSEÆ B EFTGJMBEB EF CÓUFT QFM DFOUSF 4BOU .JRVFM EF $SVÐMMFT QFS IJTUÖSJD J GJOT BM $BTUFMM J EFTFOFT QJTUFT FO NPMU CPO FTUBU RVF SFDPSSFO QBSU EFM QMB EF 4BMFMMFT E BDUJWJUBUT SFMBDJPOBEFT BNC FM
NÓO EFM WJ J MB HBTUSPOPNJB DPN DBUFT J UBTUPT EF QSPEVDUFT
#0-&54 * TJ TPV BNBOUT EFM CPMFUT FM EF OPWFNCSF QPEFV WJTJUBS 4BOU 4BEVSOÎ EF M )FVSB PO T IJ DFMFCSB MB 'JSB EFM #PMFU BNC VO FTNPS[BS QPQVMBS VOB GJSB E BSUFTBOT FTQFDUBDMFT J VOB FYQPTJDJÓ 5SPCBSFV UPUB MB JOGPSNBDJÓ EF MFT BDUJWJUBUT B MFT (BWBSSFT BM XFC EFM $POTFMM $PNBSDBM EFM #BJY &NQPSEÆ XXX WJTJUFNQPSEB DPN
TFHVFJY GJOT B 4BOU 4BEVSOÑ EF M )FVSB QFS MB NBUFJYB DBSSFUF SB (* QFS HBVEJS EF M FTHMÍ TJB EFM TFHMF 97*** J EFM DBNQB OBS WFMM VOB UPSSF SPNÉOJDB RVBESBEB RVF QPESJB GPSNBS QBSU EF MFT EFGFOTFT E VO BOUJD DBTUFMM %FT E BRVÑ J TJ OP VT NBSFHFV HBJSF QPEFV EJSJHJS WPT B 4BOUB 1FMMBJB B USBWÍT E VO JUJOFSBSJ BMUFSOBUJV RVF USBOTDPSSF QFS VOB DBSSFUFSB FTUSFUB J QMFOB EF DPSCFT &MT RVJMÙNFUSFT RVF IBVSFV GFU WBMESBO MB QFOB QFSRVÐ BM DJN EFM DBNÑ VT IJ USPCBSFV M FSNJ UB EF 4BOUB 1FMMBJB EFM TFHMF 9*** J UJOESFV VOB NBHOÑGJDB QBOPSÉNJDB EFM NBTTÑT EF MFT (BWBSSFT J EF UPUB MB QMBOB EF M &NQPSEÉ
;B C7IIËI
BOSCOS D’ALZINARS. )FV EF
" MB JNBUHF EF MB QMBOB BOUFSJPS MB GBÌBOB EFM $BTUFMM EF MB #JTCBM 4PCSF BRVFTUFT MÑOJFT B EBMU MB DPWB E FO %BJOB B 3PNBOZÉ EF MB 4FMWB " TPUB FM $BTUFMM EF $BMPOHF J NÍT BCBJY M FTHMÍTJB EF 4BOU .BSUÑ EF 3PNBOZÉ B MB ESFUB J FM QBJTBUHF EFT EF 4BOU .JRVFM EF $SVÓMMFT B M FTRVFSSB '0504 "+6/5".&/5 %& $"-0/(& $0/4&-- $0."3$"- %&- #"*9 &.103%©
UPSOBS QFS MB NBUFJYB DBSSFUF SB J TFHVJS MB (* FO EJSFD DJÖ B $BMPOHF QFS USBWFTTBS FM NBTTÑT EF MFT (BWBSSFT EF OPSE B TVE VO NBTTÑT EF GPSNFT BSSPEPOJEFT RVF +PTFQ 1MB WB EFGJOJS DPN B jFMFGBOUÑBRVFTx J RVF UÍ DPN B QVOUT NÍT FMF WBUT FMT QVJHT CFTTPOT EF MB (B WBSSB J E "SRVFT BNC J NFUSFT SFTQFDUJWBNFOU 1SF OFV WPT FM WPTUSF UFNQT QFS HBVEJS EFMT CPTDPT E BM[JOBST RVF IJ IB B CBOEB J CBOEB EF MB DBSSFUFSB J EFMT UFTUJNPOJT NF HBMÑUJDT RVF T IJ BNBHVFO BJYÑ DPN EF MFT SFTUFT BSRVFPMÙHJ RVFT RVF FOT QBSMFO EF MB WJ EB RVPUJEJBOB FO BRVFTU UF SSJUPSJ EVSBOU TFHMFT QPVT EF HMBÌ GPSOT EF DBMÌ J EF WJESF P NPMJOT GBSJOFST J CBSSBRVFT EF DBSCPOFST RVF QPESFV USP CBS TJ VT FOEJOTFV B QFV QFS DBNJOT J DPSSJPMT
EL CASTELL I EL CAMPANAR.
HEC7DO¯
LA RUTA DE RODOREDA. %FT E BMMÉ BSSJCFN BM GJOBM EFM WJBU HF B 3PNBOZÉ EF MB 4FMWB PO QPEFV GFS VO BMUSF JUJOFSBSJ MB 3VUB EF .FSDÐ 3PEPSFEB - BVUPSB EF -B QMBÌB EFM EJB NBOU .JSBMM USFODBU J "MPNB WB WJVSF B 3PNBOZÉ EF
)&&
TÓO FMT EÖMNFOT RVF IJ IB SF HJTUSBUT B M *OWFOUBSJ EF 1BUSJNP OJ "SRVFPMÖHJD EF $BUBMVOZB GJOT B MB TFWB NPSU FM J WB TFS FOUFSSBEB BM DFNFOUJSJ EF MB QPCMBDJÖ B QSPQ EFM EPMNFO EF MB $PWB E FO %BJOB J BMT QFVT E VO YJQSFS (SÉDJFT B BRVFTUB SVUB BVUPHVJBEB QP EFV SFDÖSSFS FMT DBSSFST EFM QPCMF BDPNQBOZBUT EFMT UFY UPT RVF WB FTDSJVSF 3PEPSF EB EVSBOU MB TFWB FTUBEB 1FS RVÐ B 3PNBOZÉ WB BDBCBS MB OPWFMrMB .JSBMM USFODBU J WB FT DSJVSF FMT TFVT EBSSFST UÑUPMT 2VBOUB RVBOUB HVFSSB J 7JBUHFT J GMPST )J USPCBSFV VO JUJOFSBSJ NBSDBU BNC EPU[F QBOFMMT TJUVBUT FO EJWFSTPT QVOUT SFMBDJPOBUT BNC MB WJEB EF M BVUPSB -B QMBÌB EF M &T HMÍTJB QSFTJEJEB QFS M FTHMÍTJB EF 4BOU .BSUÑ MB NBTJB FM 3F GVHJ RVF BMFTIPSFT T BOPNF OBWB )PTUBM EF 3PNBOZÉ J RVF WB TFS PO FT WB BMMPUKBS M FT DSJQUPSB RVBO WB BSSJCBS BM QP CMF MB DBTB EFM 4FOZBM J FM NJ SBEPS EF MFT .JSBOEFT TÖO BM HVOT EFMT QVOUT EFTUBDBUT EF MB SVUB
%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM OCICAT 20MINUTOS
4
<;J 7 C¯ 1
7=;D:7
2
F7I 7 F7I /FDFTTJUFN -MBOB UJTPSFT VOB BHVMMB EF HBOYFU J VOB BMUSB EF MMB OB -B OVNFSBDJÓ EFM HBOYFU WBSJBSÆ FO GVODJÓ EFM HSVJY EF MB MMBOB J UBNCÊ QPU WBSJBS FM SFTVMUBU
$PNFODFN "NC M BHVMMB EF HBOYFU J MB MMBOB GFN VO OVT E JOJDJ J QVOUT EF DBEFOFUB ÊT VO QVOU CÆTJD RVF TFSWFJY EF CBTF 1VHFN BNC VO QVOU CBJY J DPNFODFN MB QBTTBEB
3
4
$POUJOVFN "DBCFN MB QBTTBEB J QVHFN "SB GFN QVOU CBJY QFSÖ BHB GBOU FM GJM EF EBSSFSF J TFHVJN GJOT B M ÙMUJN QVOU EF MB QBTTB EB RVF IP GFN OPSNBM P TJHVJ QFS EBWBOU
"DBCFN FM HBOYFU 1VHFN VOB BMUSB WFHBEB VO J GFN FM NBUFJY TJTUFNB E BCBOT BHBGFN FM GJM EF EB SSFSF $POUJOVFN BJYÎ GFOU HBOYFU GJOT B PCUFOJS MB NJEB RVF WVMHVFN
5
6
87D:7 F;B 97F :; =7DN;J "USFWFJY UF BNC MB MMBOB GFOU BRVFTU TFO[JMM BDDFTTPSJ QFM DBQ RVF FOT IB GFU MB .BSUB&TUFCBO MBTDPTJUBTEFNBSUB MDEN! HNBJM DPN %*"/" 30%3±(6&;
%":," &41&$*"- /"%"- #044*/&54 "WBOÉB U J WÊT B QBTTBS VO NBUÎ P VOB UBSEB QFS EFTDPOOFDUBS J BQSFOESF B DSFBS MFT UFWFT QSÖQJFT QFDFT QFS EFDP SBS FO /BEBM &MT UBMMFST TFSBO JN QBSUJUT QFS MB *TBCFM 'FSOÃOEF[ EF %BZLB 5SBEF RVF U FOTFOZBSÆ QBT B QBT MFT UÍDOJRVFT EF EFDPSBDJÓ FO GVTUB %JKPVT J EJWFOESFT EF OP WFNCSF $ 4BOU (SFHPSJ 7JMBOPWB J MB (FMUSÙ .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX CPTTJ OFUT DBU
'&-53& .0-- 5"7&3/" 7"-%*7*" 5 JOUSP EVJSÆT FO MB UÍDOJDB EFM GFMUSF NPMM P 8FU GFMUJOH " QBSUJS EF MMBOB OB QB OP GJMBEB J BNC M BKVEB E BJ HVB J TBCÓ DSFBSÆT BUSBDUJVT QSP KFDUFT EF CJKVUFSJB P EFDPSBDJÓ 6UJMJU[BSÆT MMBOB 9JTRVFUB QSPWJ OFOU EF M PWFMMB RVF MJ EÓOB OPN J RVF FT DSJB BMT 1JSJOFVT %JKPVT J EJ WFOESFT EF OPWFNCSF $ 4BOU (SFHPSJ 7JMBOPWB J MB (FMUSÙ XXX UBWFSOBWBMEJ WJB DPN
$"-q-*(3"'*" ".# 1*/;&-- 461&3$"-*(3"'*$" &O BRVFTU UBMMFS U JOJDJBSÆT FO FM DPOFJYF NFOU EF M FTUSVDUVSB GPSNBM EF M FTDSJQUVSB BJYÎ DPN FO FM DPOFJ YFNFOU EF MFT FJOFT J MFT UÍDOJ RVFT QFS DSFBS VOB DBMqMJHSBGJB NÊT QFSTPOBM J FYQSFTTJWB /P OF DFTTJUFT DPOFJYFNFOUT QFSÖ TJ FMT UFOT QFSGFDDJPOBSÆT MB UÍDOJ DB %JTTBCUF EF OPWFNCSF $ .VOUBOFS #BSDFMPOB
$PTJN 2VBO UJOHVFN MB NJEB EF TJUKBEB UBMMFN MB MMBOB B VOT DN EF MB MBCPS FOGJMFN M BHVMMB EF MMBOB J DPTJN FMT EPT FYUSFNT QFS UBODBS MB CBOEB J EPOBS MJ GPSNB
"DBCFN &M SFTVMUBU IB EF TFS DPN FM EF MB GPUP 1PEFN EFDPSBS MB CBOEB BNC CPUPOT P BMUSFT NPUJVT EF HBOYFU J KB QPESFN QPSUBS FM DBQ CFO DBMFOUFU BRVFTU IJWFSO
*
0$*QÍEJB
KD C;H97J
"39*6
'MFBEPOJB J "SSFMT "RVFTU EJVNFOHF EF OPWFNCSF B MB 1MBÉB 4BMWBEPS 4FHVÎ EF #BSDFMPOB NÊT DPOFHVEB DPN MB QMBÉB EF MB 'JMNPUFDB QPESÆT HBVEJS E VOB KPSOBEB QMFOB EF OP WFT PQPSUVOJUBUT FO VO NFSDBU PO QPUT USPCBS EF UPU J NÊT %FT EF MFT I GJOT B MFT I FM CBSSJ EFM
KD FB7
3BWBM FT DPOWFSUFJY FO VO TPSQSFOFOU SF DPSSFHVU QMF E BSUJ DMFT EF TFHPOB NÆ 'MFBEPOJB DPNQUBSÆ BNC MB DPMqMBCPSBDJÓ EF MB 'VOEBDJÓ "SSFMT BNC MB TFWB DBN QBOZB h5V FUT MB DMBVv
- FOUJUBU FT EFEJDB B M BUFODJÓ EF QFSTPOFT TFOTF MMBS J BQFMqMB B MB SFTQPOTBCJMJUBU EF MB DJVUBEBOJB QFS BDPO TFHVJS RVF OJOHÙ EPS NJ BMT DBSSFST IUUQ GMFBNBS LFUCDO DPN
#MBDL 'FFMJOH B 1BMP "MUP .BSLFU &ODBSB OP UFOT QMBOT QFS B BRVFTU DBQ EF TFUNB OB %JTTBCUF J EJV NFOHF J EF OP WFNCSF B 1BMP "MUP .BSLFU FM OFHSF CSJMMB BNC UPUB MB TFWB JO UFOTJUBU 6OB OPWB FEJDJÓ BNC VO SFDJOUF J BNCJFOU FTQFDUBDV MBS PO QPESÆT HBVEJS EFMT SJUNFT NÊT DÆMJET
BNC DPODFSUT FO EJ SFDUF EF M IVNPS NÊT USÆHJD FO GPSNB EF UFBUSF EF MFT QSP QPTUFT EF TPGJTUJDBUT EJTTFOZT J EF MB NJMMPS HBTUSPOPNJB JNQSFH OBEB EF DBDBV " NÊT B NÊT FOUSF MFT QSP QPTUFT EF NPEB BM NFSDBU USPCBSÆT MB DPMqMFDDJÓ EF QFDFT WJOUBHF E &VHFOJB (VTNFSJOJ MB QBMFUB EF OFHSFT EF MB SPCB BUFNQPSBM J NJOJNBMJT UB E *LB J MFT TBCBUFT EF %PSPUFB RVF T FT DBQFO EF M PCWJFUBU %FTDPCSFJY FM NFSDBU DSFBUJV EF SFGFSÍODJB B #BSDFMPOB .ÊT JOGPS NBDJÓ IUUQ QBMPBMUP NBSLFU DPN
A,/00,*/( 1SPWÊ EF MFT QBSBVMFT FO BOHMÍT ,OJUUJOH UFJYJS J EF IPPL BHVMMB EF HBOYFU T VOB UÍDOJDB FO QMFOB FYQBOTJÓ RVF QFSNFU GFS BDDFTTPSJT QFS WFTUJS KFSTFJT P QFUJUT QSPKFDUFT EF EFDPSBDJÓ &MT USFCBMMT UFOFO BQBSFOÉB EF QVOU QFSÖ FT GBO NÊT GÆDJMT HSÆDJFT B VO TPM HBOYFU HSVJYVU T NÊT SÆQJE J OP DBOTB UBOU DPN UFJYJS BNC BHVMMFT
.*/* 5"1±4 1"&--" 4)08300. 3FBMJU [BSÆT VO NJOJ UBQÎT BNC MB UÍDOJDB E BMU MMJTTP DPOFJYFSÆT DPN NVO UBS M PSEJU FO VO UFMFS J FM SFDPOFJ YFNFOU J QSÆDUJDB EFMT QVOUT CÆTJDT QFS SFBMJU[BS J EFTFOWPMV QBS VO QSPKFDUF BNC BRVFTUB UÍD OJDB EF UFJYJU NBOVBM %JSJHJU B QSPGFTTJPOBMT EFM EJTTFOZ %JTTBCUF EF OPWFNCSF $ 4BOU 1FSF .ÊT "MU #BSDFMPOB XXX QBFMMBTIPXSPPN DPN
%*#6*9 &91&3*.&/5"- %5&33" 4 JNQBSUJSBO FMT DPOFJ YFNFOUT CÆTJDT QFS QPEFS EFTFO WPMVQBS VOB WJTJÓ QFSTPOBM FOUPSO EF MB SFQSFTFOUBDJÓ EFM DPT IVNÆ 1BSUJSÆT EF M PCTFSWBDJÓ EFM NP EFM FO WJV QFS QSPQPTBS EJGFSFOUT GPSNFT EF SFQSFTFOUBS FM DPT B QBSUJS EF M FYQFSJNFOUBDJÓ BNC MB UJOUB 9JOB %JTTBCUF EF OPWFNCSF "WE +PTFQ "OTFMN $MBWÊ 4BOU $VHBU EFM 7BMMÍT
&91-0%*/( #09 ,*%4 "-'*- #& $-05 6O DVST EJSJHJU QFS B OFOT PO KVHBSBO BNC BRVB SFMqMFT QFS GFS FMT TFVT QBQFST J EFUBMMT QFSTPOBMJU[BUT EFTDPCSJ SBO FMT XBTIJ UBQF FTUBNQBSBO BNC TFHFMMT J FODVOZBSBO GPSNFT &M SFTVMUBU TFSÆ VOB DBJYB NÆHJDB J ÙOJDB BNC VO TFDSFU VOB CSJMMBOU GMPS EF UBSEPS 6O QMB HFOJBM %JTTBCUF EF OPWFNCSF $ 9JGSÊ #BS DFMPOB XXX BMGJM CF
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
;DJH;F¯ ? 9;HL;I7
H;IJ7KH7# 9?Ï ? 8EJ?=7
BAR CENTRO
ILUZIONE
1SPQPTUB )BNCVSHVF TFT FOUSFQÆ J DFSWFTB BSUFTBOB
1SPQPTUB 6O FTQBJ ÙOJD RVF DPNCJOB SFTUBVSBOU J CPUJHB EF EJTTFOZ
"ESFÉB $BTQ
"ESFÉB 'FSSBO "HVMMÓ
5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX CBSDFO USPCDO DPN
5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX MV[JP FT JMV[JPOF
J7IJ;JI
DEL7 ;J7F7
-" #05*(" %JOBS P TPQBS FO VO FTQBJ DPNQBSUJU BNC VOB CPUJHB EF EFDPSBDJÓ PCSF NPMUFT QPTTJCJMJ UBUT &U QPUT FODBQSJUYBS EF M PSJHJOBM WBJYFMMB P CÊ DPNCJOBS VOB UBSEB EF DPNQSFT BNC VO TPQBS JNQSPWJTBU BNC UPDT JUBMJBOT *5"-*© 6O PBTJ JUBMJÆ BNC FM YFG 4UFGBOP (BMM DPN B BTTFTTPS J VOT QSPEVDUFT EF RVBMJUBU TÓO MB DMBV EF M ÍYJU
MERCER 1SPQPTUB &M YFG )BSSZ 8JFEJOH QSFO MFT SFHOFT EFM SFTUBVSBOU E BRVFTU IPUFM EF MVYF "ESFÉB $BSSFS EFMT -MFEÓ 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX NFSDFSCBSDFMP OB DPN
-6;;*0
4J M FTUJMJTNF KB GB UFNQT RVF ÊT QBSU GP OBNFOUBM FO MB DBSUB E VO SFTUBVSBOU QFS RVÍ OP PCSJS VO EJSFDUBNFOU FO VOB UFO EB EF EFDPSBDJÓ "RVFTUB ÊT MB JEFB RVF WBO UFOJS BM -V[JP n VO FTQBJ EF SF GFSÍODJB EF MB QBSU BMUB EF #BSDFMPOBn QFS DFMFCSBS FM TFV EFTÍ BOJWFSTBSJ "JYÎ WB OÊJYFS *MV[JPOF VO SFTUBVSBOU B NJH DBNÎ FOUSF *UÆMJB J /PWB :PSL "M QSJNFS MJ EFV MB TFWB DBSUB CSFV DPODJTB J CFO SFTPM UB GPDBDDJBT VOB QBTUB Una combinació perfecta BM GPSO RVF DBM QSPWBS entre Itàlia i Nova York on es VOB NFMBO[BOF BMMB QBS pot menjar una foccaccia al NJHJBOB BNC CVSSBUB bell mig de Brooklyn UBO QPD PSUPEPYB DPN EFMJDJPTB FNCPUJUT JUBMJBOT EF RVBMJUBU DBSQBDDJPT BNBOJEFT 1MBUT JOGPSNBMT J EF QSFVT DPOUSPMBUT QFS B MB [POB EF MB DJVUBU FO MB RVBM FTUFN J RVF FT DPN QMFNFOUFO BNC VOB ÆNQMJB PGFSUB EF DÖDUFMT J WJOT * TQSJU[ DPN B BQFSJUJV ÊT DMBS * FM UPD OPWBJPSRVÍT nEF #SPPLMZO QFS TFS NÊT FYBDUFTn FT USBEVFJY FO VO FTQBJ FTQFDUBDVMBS &MT RVJ OFDFTTJUJO VOB FYDVTB QFS BOBS GJOT B MB QBSU BMUB EF MB DJVUBU BRVÎ MB UFOFO
E>J;BI
7=;D:7 =7IJHEDÑC?97
MIDMOST
BARCELONA RESTAURANT WEEK
6O DMÆTTJD QPTBU BM EJB - IPUFM "OHMBUFSSB UPSOB SFDPOWFSUJU FO FM .JENPTU EF MB NÆ EF .BKÍTUJD )PUFM (SVQ 6O SFOPWBU FTUSFMMFT TJ UVBU FO QMF DFOUSF QSFDJTBNFOU BJYÖ TJHOJGJDB NJENPTU J RVF FT SFJOWFOUB FO GPSNB E VO IP UFM CPVUJRVF TPCSJ J BNC VOB DVJEBEB DPNCJ OBDJÓ EF NPEFSOJUBU J FTUJM WJOUBHF "NC OP NÊT IBCJUBDJPOT nVO GPSNBU SFEVÐU RVF BKV EB B NBOUFOJS FM USBDUF QFSTPOBMn J VOT FTNPS [BST TBMVEBCMFT RVF T PGFSFJYFO BMT FTQBJT DP NVOT UBNCÊ NFSFJYFO MB TFWB BUFODJÓ " NÊT EF MB DPRVFUB CJCMJPUFDB J DBGFUFSJB MB UFSSBTTB BNC QJTDJOB EFM UFSSBU BTQJSB B DPOWFSUJS TF BWJBU FO VO EFMT OPVT MMPDT EF SFGFSÍODJB QFS B WJTJUBOUT J MPDBMT "ESFÉB 1FMBJ 5FMÍGPO
.FOÙT TPMJEBSJT (BTUSPOPNJB J VOB CPOB DBVTB UPSOFO B EPOBS TF DJUB FO VOB OPWB FEJDJÓ EF 3FTUBVSBOU 8FFL %FT EFM E PDUVCSF J GJOT BM EF OPWFNCSF NÊT EF SFTUBVSBOUT EF #BSDFMPOB PGFSFJYFO NFOÙT EF MVYF B VO QSFV EF FVSPT BNC M PCKFD UJV iE BQSPQBS MB NJMMPS HBTUSPOPNJB B UPUT FMT QÙCMJDTw J RVF TFSWJSBO B NÊT QFS EPOBS TVQPSU B MB UBTDB RVF SFBMJU[B MB 0/( "KVEB FO "DDJÓ J FM TFV QSPKFDUF DPOUSB MB QPCSFTB JOGBOUJM B &TQBOZB %F DBEB NFOÙ FVSP FT EPOBSÆ BM QSPKFDUF A"RVÎ UBNCÊ RVF EFT EFM USFCBMMB QFS QBMqMJBS MB QPCSFTB JOGBOUJM BNC CFRVFT NFOKBEPS GPSNBDJÓ FO IÆCJUT TBMVEBCMFT NBUFSJBM FTDPMBS BDUJWJUBUT FY USBFTDPMBST J JOOPWBDJÓ FEVDBUJWB " M FEJDJÓ EF M BOZ QBTTBU FT WBO SFDBQUBS GJOT B FVSPT HSÆDJFT B BRVFTUB DBNQBOZB EF NFOÙT TPMJEBSJT &T USBDUB EPODT E VOB
1ÆHJOB XFC XXX IPUFMNJENPTU DPN i5Ê VOB UFSSBTTB FYDFMqMFOU J VOFT WJTUFT J VCJDBDJÓ JNNJMMPSBCMFT w #FUUJOB
)BNCVSHVFTFT FOUSFQBOT J DFSWFTB BSUFTBOB %JU BJYÎ OP TFNCMB MB DPNCJOB DJÓ NÊT PSJHJOBM EFM NÓO QFSÖ TJ QBSMFN E FOUSFQBOT EJGFSFOUT E VO CBS EF UPUB MB WJEB QPTBU BM EJB QFSÖ RVF NBOUÊ MB TFWB FTTÍODJB B QSPQ EF 1BTTFJH 4BOU +PBO nFM OPV FJY EF NPEB EF MB DJVUBUn J EF MB TJNQBUJB RVF EFTUJMqMFO MB %FCPSB J FO $BSMPT MB DPTB DBOWJB /P ÊT OPV QFSÖ NBJ ÊT UBSE QFS EFTDPCSJS #BS $FOUSP J DPOWFSUJS IP FO VO E BRVFTUT MMPDT BMT RVBMT UPSOBS QFM TFV NFOÙ EFM NJHEJB 0 QFM TFV FOUSFQÆ EF QVMMFE QPSL 0 QFM QFQJUP 0 QFM EF SPTCJGx
$VJEBS M PGFSUB HBTUSPOÖNJDB EFMT IPUFMT ÊT VOB BTTJHOBUVSB RVF EFT EF GB UFNQT B #BSDFMPOB WB EF EFCÖ * M )PUFM .FSDFS nVO BNBHBU J FODBOUBEPS FTUSFMMFT (- BM #BSSJ (ÖUJDn OP WPM TFS NFOZT 1FS MB TFWB DVJOB IBO QBTTBU YFGT EF MB UBMMB EF +FBO -VD 'JHVFSBT BJYÎ RVF FM MMJTUÓ FTUÆ BMU QFS B )BSSZ 8JFEJOH RVF EFT EF GB VOT NFTPT SFGPSNVMB DBSUB J NFOÙ EFHVTUBDJÓ BNC M PGFSUB EF M IPUFM $VJOB DBUBMBOB BNC FM UPD KVTU EF NPEFSOJUBU J DMÆTTJDT QSPQJT nDPN VOT NVTDMPT B MB CSBTB FYUSBPSEJOB SJTn TÓO MB TFWB BQPTUB JOJDJBM SFGPSÉBEB QFS VOB TBMB SFBMNFOU BHSBEBCMF
PQPSUVOJUBU ÙOJDB J TPMJEÆSJB QFS EFTDPCSJS SFTUBVSBOUT DPN FM #JTUSFBV E "OHFM -FÓO - 4QPPOJL P FM #PUFDP 'PHP * GJOT J UPU BM HVOT BNC FTUSFMMB .JDIFMÎO RVF DPN M "O HMF EF +PSEJ $SV[ GPUP T BQVOUFO B BRVFTUB JOJDJBUJWB BNC VO NFOÙ FTQFDJBM B FVSPT 1ÆHJOB XFC XXX FMUFOFEPS FT
%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
-FT OPUFT OP TÖO CPOFT
WORLD PRESS PHOTO 2016 1SPQPTUB 8PSME 1SFTT 1IPUP 0O $$$# .POUBMFHSF 2VBO %FM EF OPWFNCSF BM EF EFTFNCSF
1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH
1ÆHJOB XFC XXX XPSMEQSFTTQIP UP PSH
4&3(&: 10/0."3&7
1SFV EF B FVSPT
4PUB FM MFNB 7FVSF J FOUFO ESF 8PME 1SFTT 1IPUP QSF TFOUB MFT GPUPHSBGJFT RVF IBO SFCVU FM QSFTUJHJÓT QSFNJ EF GPUPQFSJPEJTNF - FYQPTJDJÓ SFVOFJY MFT GPUPHSBGJFT HVBOZBEPSFT J WPM PCSJS FM EF CBU TPCSF FM WBMPS J FMT SFQ UFT EFM GPUPQFSJPEJTNF -B EPU[FOB FEJDJÓ EF M FYQPTJDJÓ JOUFSOBDJPOBM PSHBOJU[BEB QFS MB 'VOEBDJÓ 1IPUPHSBGJD 4PDJBM 7JTJPO T JOTUBMqMB BM $FOUSF EF $VMUVSB $POUFN QPSÆOJB $$$# "RVFTUB DJ UB JOFMVEJCMF QFMT BNBOUT EF MB GPUPHSBGJB T IB DPOWFSUJU FO VOB EF MFT GJUFT NÊT TFOZBMB EFT EF MB DVMUVSB J EFM QFSJP EJTNF WJTVBM B #BSDFMPOB -FT
JOTUBOUÆOJFT HVBOZBEPSFT IBO FTUBU FTDPMMJEFT FOUSF MFT JNBUHFT RVF T IBO QSFTFOUBU B DPODVST FOWJB EFT QFS GPUÖHSBGT EF QBÐTPT &MT QSFNJT EF MFT WVJU DBUFHPSJFT EFM DPO DVST IBO SFDBJHVU FO GPUÖHSBGT EF OBDJPOBMJUBUT EJGFSFOUT -B GPUPHSBGJB HVBOZBEPSB EF MB EBSSFSB FEJ DJÓ ÊT )PQF GPS B /FX -JGF EFM GPUÖHSBG BVTUSBMJÆ 8BSSFO 3JDIBSETPO PO FT QPU WFVSF DPN VO OBEÓ ÊT MMJVSBU B USB WÊT E VO GPSBU FO VOB UBODB EF GJMGFSSP B VO SFGVHJBU TJSJÆ RVF IB BDPOTFHVJU DSFVBS MB GSPOUFSB EF 4ÍSCJB B )POHSJB -B 'VOEBDJÓ 1IPUPHSBQIJD
J?D=K;I ;D 9ECFJ; 3°$03% %& 7*4* 5"/54 - BOZ QBTTBU FM $$$# WB JODSFNFO UBS MFT WJTJUFT EFM 8PSME 1SFTT 1IPUP BNC BTTJTUFOUT VO SFTQFDUF B M FEJDJÓ EFM -B NPTUSB DPOUFOJB GPUPHSBGJFT MB E FOHVBOZ FT DPNQPO EF -FT WJTJUFT HVJBEFT J FMT UBMMFST EJSJHJUT B FTDPMFT JOTUJUVUT DPMqMFHJT J BTTPDJBDJPOT FT WBO JODSFNFOUBS VO
F;J?JI
=H7DI
EL MÉS PETIT DE TOTS
‘LE NOZZE DI FIGARO’
1SPQPTUB Í 'FTUJWBM E "SUT &TDÍOJRVFT QFS BMT NÊT QFUJUT
1SPQPTUB 4FHPOB QBSU EF MB USJPMPHJB TPCSF 'JHBSP EF #FBVNBSDIBJT
2VBO %FM BM EF OPWFNCSF 0O *UJOFSBOU 1ÆHJOB XFC XXX FMNFTQFUJUEF UPUT DBU 1SFV (SBUVÐU
1FUJUT BSUJTUFT 6OB NPTUSB E FTQFDUBDMFT J FYQF SJÍODJFT QFOTBEFT QFMT NÊT QFUJUT BOZT "NC VO SJUVBM VOB EVSBEB J VOB DPODFQDJÓ EF M FT QBJ EJGFSFOUT "RVÎ UFOFO MMPD J FT CBSSFHFO UPUT FMT MMFOHVBUHFT MB NÙTJDB FM UFBUSF MB EBOTB M BV EJPWJTVBM MB JOTUBMqMBDJÓ FM KPD x "NC VO DPNQSP NÎT NPMU GPSU BNC MB DSFBDJÓ DPOUFNQPSÆOJB 3F DVMM MFT NJMMPST QSPEVDDJPOT OBDJPOBMT J JOUFSOB DJPOBMT $BEB BOZ DPOWJEFO B VO BSUJTUB P DPNQB OZJB QFS JEFBS VO FTQFDUBDMF "RVFTUB FEJDJÓ QSF TFOUFO .BMFCBCMF E )FMFOB -J[BSSBO FO DPQSP EVDDJÓ BNC FM .FSDBU EFMT 'MPST
0O -JDFV -B 3BNCMB 2VBO EFM BM EF OPWFNCSF 1ÆHJOB XFC XXX MJDFVCBSDFMP OB DBU 1SFV %F B FVSPT
4PDJBM 7JTJPO BNQMJB M FYQPTJ DJÓ BNC WJTJUFT HVJBEFT UB MMFST J BMUSFT BDUJWJUBUT QFS HF OFSBS EFCBU TPCSF FM WBMPS J FMT SFQUFT EFM GPUPQFSJPEJTNF J BQSPGVOEJS FO MFT UFNÆUJ RVFT EFMT QSPKFDUFT HVBOZB EPST &M GPUÖHSBG .JLFM "SJT USFHJ J M FEJUPS NVMUJNÍEJB +P TÊ #BVUJTUB HVBOZBEPST EFM TFHPO QSFNJ EF MMBSHNFUSBU HF JNQBSUJSBO VOB DMBTTF NB HJTUSBM TPCSF MB TFWB FYQF SJÍODJB EF USFCBMM BM WPMUBOU EFM QSPKFDUF #SFBL *O 5IF 4UPSZ PG $BNCPEJBO 4USFFU $IJME 5BNCÊ IJ IBVSÆ VOB QSPKFDDJÓ HSBUVÐUB EFMT USF CBMMT HVBOZBEPST EFM $PODVST .VMUJNÍEJB &M 8PSME 1SFTT 1IPUP ÊT VOB PQPSUVOJUBU QFS FNPDJPOBS TF JOGPSNBS TF FOUFOESF P RÛFTUJPOBS TF MB SFBMJUBU RVF FOT FOWPMUB
"/50/* #0'*--
&M $$$# BDVMM VO BOZ NÊT M FYQPTJDJÓ E JNBUHFT HVBOZBEPSFT EFM 8PSME 1SFTT 1IPUP
0CSB NFTUSB EF M ÖQFSB CVGB 'ÎHBSP QSFQBSB FM TFV DBTBNFOU BNC 4VTBOOB QFSÖ #BSUPMP WPM RVF FM CBSCFS FT DBTJ BNC MB DSJBEB .BSDFMMJOB B MB TF HPOB QBSU EF MB USJMPHJB TPCSF 'JHBSP EF #FBVNBS DIBJT RVF DPNFOÉB BNC *M CBSCJFSF EJ 4JWJHMJB "NC NPNFOUT EF NÙTJDB QSPEJHJPTB J VOB HSBO QSPGVOEJUBU FO MB ESBNBUJU[BDJÓ GSVJU EF MB QSJNF SB DPMqMBCPSBDJÓ FOUSF %B 1POUF J .P[BSU BSSJCB BM -JDFV MB SFQPTJDJÓ EF M BQMBVEJU FTQFDUBDMF EF -MVÎT 1BTRVBM RVF BNCJFOUBEB BMT BOZT USFOUB QSPQPTB VO USFCBMM JODJTJV BNC FMT BDUPST UPU EFT UBDBOU MFT USBNFT BNPSPTFT EF M PCSB
7
WVJ IF GFU VO BNJD B M FTDPMB °T VO OFO RVF IB BSSJCBU BRVFTU DVST "WVJ IFN FTUBU KVHBOU BM QBUJ J N IB BHSBEBU DPNQBSUJS BNC FMM KP DSFD RVF FMM UBNCÍ IB FTUBU B HVTU %F GFU BJYÙ FN QBTTB NPMU TPWJOU UJOD DFSUB GBDJMJUBU QFS FTUBCMJS SFMBDJPOT E BNJTUBU J MFT DPOTFSWP FO FM UFNQT &N EJVFO RVF TÖD VO CPO BNJD 5BNCÍ TÖD CBTUBOU EJTUSFU J FN DPTUB BUFOESF B DMBTTF /P FN QPSUP NBMBNFOU QFSÙ FM DBQ TF NF O WB B QFOTBNFOUT RVF OP QVD FWJUBS 5JOD MB TPSU RVF FN TFOUP FTUJNBU QFMT NFVT DPNQBOZT -B WFSJUBU ÍT RVF B NJ OP FN DPTUB HFOT EFJYBS FM RVF FTUJD GFOU QFS BKVEBS BMT NFVT BNJDT N BHSBEB FN TFOUP NPMU CÍ RVBO UJOD M PQPSUVOJUBU EF GFS IP 2VBO GFN USFCBMMT FO HSVQ FMT DPNQBOZT FN EFNBOFO FMT IJ BHSBEB RVF KP IJ TJHVJ FODBSB RVF BDBEÐNJDB NFOU OP FMT IJ BQPSUJ HBJSF TFNCMB RVF T IP QBTTFO CÍ BNC NJ &N DPTUB NPMU GFS FMT EFVSFT DPN KB IF EJU TÖD GPSÌB EJTUSFU FM RVF JNQFEFJY RVF FN DPODFOUSJ FO MFT GFJOFT RVPUJEJBOFT " DBTB UPU TÖO NBMFT DBSFT QFSRVÐ TPWJOU OP FTUVEJP FM TVGJDJFOU P F QBTTB QFS BMU GFS FMT EFVSFT P FN EJTUSFD BNC BMUSFT DPTFT J BDBCP TFOTF UFNQT QFS MFT GFJOFT FTDPMBST &TUJD MB NBKPS QBSU EFM UFNQT DBTUJHBU FMT QBSFT OP TBCFO BKVEBS NF E VOB BMUSB NBOFSB "JYÙ TJ HBVEFJYP EF GFS FTQPSUT FTQFDJBMNFOU E FRVJQ 1FSÙ RVBO MFT OPUFT OP TÖO CPOFT FN DBTUJHVFO TFOTF KVHBS FMT QBSUJUT TVQPTP RVF ÍT OPSNBM RVF N IP NFSFJYP %F WFHBEFT QFOTP RVF MFT OPUFT ÍT M ÜOJDB DPTB RVF FMT QBSFT WBMPSFO EF NJ &MMT FN SFDPOFJYFO P FN DBTUJHVFO FO GVODJÖ EF MFT OPUFT RVF USFD ÍT QFS BJYÙ RVF EFJB RVF FTUJD QFSNBOFOUNFOU DBTUJHBU 6OB BMUSB DPTB RVF N BHSBEB NPMU ÍT MMFHJS DÙNJDT QFSÙ FMT QBSFT NF MT IBO DPOGJTDBU GJOT RVF OP BQSPWJ UPU M BWBMVBDJÖ RVF WF +P OP FN WFJH DBQBÌ E BQSPWBS IP UPU TJ OP N BKVEFO B DPODFOUSBS NF NÍT FODBSB RVF FM NFTUSF EJHVJ RVF UJOD NPMUFT DBQBDJ UBUT &N TFOUP DPN FO VO DBSSFS TFOTF TPSUJEB -FT OPUFT TFNCMB RVF IP BWBMVFO UPU 4FOUP RVF FMT NFVT QBSFT N FTUJNBSJFO NÍT TJ OP IJ IBHVÍT OPUFT 5JOD MB TPSU RVF FMT NFVT BNJDT FN WBMPSFO NPMU QPTJUJWBNFOU " FMMT OP FMT JNQPSUB FM SFTVMUBU FMT JNQPSUB NÍT DPN TÖD 4FHVS RVF FMMT FN QPTBSJFO CPOB OPUB
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM
7
6D;C#>?
:;B ( 7B / :; DEL;C8H;0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 $635.&53"5(&4
%*44"#5& '050(3"'*"
6/" $*/26"/5&/" %& A$6354 &/ 6/ '&45*7"- " ."/--&6
'&45*7"- */5&3/"$*0/"- 4$"/ 5"33"(0/" 4$"/ 5BSSBHPOB ÊT VO GFTUJWBM EF DBSÆDUFS PCFSU J WPDBDJÓ JOUFSOBDJP OBM RVF BDVMM JOJDJBUJWFT EF QSPDFEÍO DJB NÙMUJQMF QÙCMJDB J QSJWBEB J RVF FT DBSBDUFSJU[B QFS MB QSPNPDJÓ EF MB GPUPHSBGJB 'B QPTTJCMF RVF FM QÙCMJD HFOFSBM HBVEFJYJ E VOB JOUFSFTTBOU PGFSUB E FYQPTJDJPOT J BDUJWJUBUT 4$"/ 5BSSBHPOB UÊ MB JEFB QSJODJQBM EF EJHOJGJDBS J QSPNPVSF MB GPUPHSBGJB E BVUPST J BVUPSFT OPWFMMT JOUFSOBDJPOBMT J EF RVBMJUBU 5"33"(0
&M 'FTUJWBM EF $VSUNFUSBUHFT EF .BOMMFV DPNQMFJY FOHVBOZ BOZT BQSPQBOU FM CPO DJOFNB EF QFUJU GPSNBU E BSSFV B MB DPNBSDB E 0TPOB &M DFSUBNFO T IB DPOWFSUJU FO VO FTQBJ EF USPCBEB J EF DVMUVSB EF MB DJVUBU &T QBTTBSBO VOB DJORVFOUFOB EF DVSUNFUSBUHFT RVF IBO FTUBU TFMFDDJPOBUT E FOUSF FMT NÊT EF RVF T IBO SFCVU &MT DVSUT FTUBSBO EJTUSJCVÐUT DPN KB ÊT IBCJUVBM FO USFT TFDDJPOT 0TPOB 'JDDJÓ J "OJNBDJÓ ."/--&6 &TQBJ 3VTJÒPM $ 3VTJÒPM %F M
/" 1PSU EF 5BSSBHPOB .PMM EF $PTUB 'JOT BM EF HFOFS XXX TDBO DBU FT %*6.&/(&
BM EF OPWFNCSF XXX NBOMMFV DBU
%*6.&/(& '*3"
%*+064 $*/&."
&426± .6/5"/:" * --*#3&4 3&6/*54 " 7*$
&T DFMFCSB MB EFTFOB FEJDJÓ EF MB .PTUSB EF $JOF#BJY RVF JODMPV VO HSBO OPNCSF E FTUSFOFT B $BUBMVOZB J USFCBMMT EF QBÐTPT DPN "SHFOUJOB &HJQUF 5VOÎTJB $VCB P 1BMFTUJOB J MB QSFTÍODJB EF EJSFDUPST J BDUPST EF MFT QFMqMÎDVMFT FYIJCJEFT &T USBDUB E VO SFDPSSFHVU E BVUPS QFM DJOFNB JOUFSOBDJPOBM BNC VO GPDVT FTQFDJBM DBQ BM TVE EFM .FEJUFSSBOJ FM -MFWBOU J -MBUJOPBNÍSJDB VO NBQB EF OPWFT NJSBEFT FO FM RVBM ÖQFSFT QSJNFT EPDVNFOUBMT GJDDJÓ J DVSUNFUSBUHFT EFTBGJFO MFT DPOWFODJPOT OBSSBUJWFT J QSPQPTFO VO DJOFNB DSÎUJD 4"/5 '&-*6 %& --0#3&("5 %JGFSFOUT FTQBJT %FM BM
$"4" ©4*"
.0453" %& $*/&." */5&3/" $*0/"- %&- #"*9 --0#3&("5
$*/&." 1&-q-±$6-&4 130$&%&/54 %& 1"³404 "4*©5*$4 "SSJCB VOB OPWB FEJDJÓ EFM $BTB ©TJB 'JMN 8FFL VO DFSUBNFO RVF DPNQUBSÆ BNC QFMqMÎDVMFT QSPDFEFOUT E VOB WJOUFOB EF QBÐTPT BTJÆUJDT &T QSFTFOUBSÆ VOB PGFSUB SFOPWBEB EF DJOFNBUPHSBGJFT BTJÆUJRVFT NBKPSJUÆSJBNFOU EFMT BOZT J RVF OP TPMFO USPCBS TF BMT DJSDVJUT DPNFSDJBMT J RVF BCBTUFO VO BNQMJ FTQFDUSF EF HÍOFSFT BNC FM ESBNB DPN B QSFEPNJOBOU -FT QFMqMÎDVMFT UFOFO VO DPNÙ EFOPNJOBEPS RVF FT WB SFQFUJOU EFT EF MB QSJNFSB FEJDJÓ NPTUSBS VO SFUSBU EF MB EJWFSTJUBU EF MFT TPDJFUBUT BTJÆUJRVFT DPOUFNQPSÆOJFT #"3$&-0/" $JOFNFT (JSPOB J $BJYB'PSVN %FM BM EF OPWFNCSF 1SFV %F B FVSPT XXX DBTBBTJB FT
EF OPWFNCSF NPTUSB DJOFCBJY DBU %*7&/
%3&4 %*7&/%3&4 '*3" .&%*&7"- $*/&."
6/ 7*"5(& " - &%"5 .*5+"/" %&4 %&- 10#-& &41"/:0%FTQSÊT EF M ÍYJU SPUVOE EF MB QSJNFSB FEJDJÓ FM 1PCMF &TQBOZPM T PNQMJSÆ EF OPV E FTDVUT IFSÆMEJDT
FTUFOEBSET J UFOEBMT BNC MB TFHPOB 'JSB .FEJFWBM &MT BTTJTUFOUT QPESBO HBVEJS EVSBOU USFT EJFT EF EJGFSFOUT QSPQPTUFT FYIJCJDJÓ EF GBMDPOFSJB NPTUSB E BSNBNFOU EF M ÍQPDB DPNCBUT EF NFSDFOBSJT NFSDBU E BSUFTBOJB J BMJNFOUBDJÓ UBCFSOB J BOJNBDJÓ UFBUSBM J NVTJDBM RVF FT SFQBSUJSÆ FOUSF FMT DBSSFST EFM SFDJOUF J RVF JODMPVSÆ NBMBCBST
FIRA DE SEGONA MÀ. 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
J J 89D
" QBSUJS EFM EF OPWFNCSF VT QPEFV JOTDSJVSF B MB 'JSB EF NÆ EFM EF OPWFNCSF 5JBOBT.FEJ
"NCJFOU !"K@5JBOB ‘REVOLTA DE BRUIXES’.
QSFHPOFST DFSDBWJMB UJUFMMFT J DPOUFT $PN B OPWFUBU IJ IBVSÆ VOB FYQPTJDJÓ EF NFDBOJTNFT EF UPSUVSB J FTQFDUBDMFT EF GBRVJST #"3$&-0/" 1PCMF &TQBOZPM "WJOHVEB 'SBODFTD 'FSSFS J (VBSEJB 'JOT BM EF OPWFNCSF )PSBSJT EJWFOESFT EF MFT B MFT IPSFT EJTTBCUF EF MFT B MFT IPSFT J EJVNFOHF EF MFT B MFT IPSFT 1SFV FVSPT XXX QPCMF FTQBOZPM DPN
EFCVUFO FM EJB EF OPWFNCSF !'#4BCBEFMM
+B UFOJN FM QSJNFS NBLJOH !UFBUSFMMJVSF PG EF 3FWPMUBEF#SVJYFT ROBOTS EN TERÀPIES I EDUCACIÓ. &M EF -FT OPJFT EF OPWFNCSF UJOESFN MB -B,PNQBOZJB-MJVSF
TRANSPORT PÚBLIC ¼4 $033&$5& %&-4 5±50-4 %& 53"/41035 5 .FT 5 5SJNFTUSF 5 +PWF 4 IBO EF WBMJEBS DPSSFDUBNFOU J T IBO E VUJMJU[BS BCBOT RVF O FYQJSJ MB EBUB EF DBEVDJUBU "MT UÎUPMT IB E BQBSÍJYFS JNQSÍT FM OÙNFSP EF %/* /*& P QBTTBQPSU EFM UJ UVMBS -B QFSTPOB RVF VUJMJU[B FM UÎUPM IB EF WJBUKBS BNC FM EPDV NFOU PSJHJOBM FO WJHÍODJB P GPUPDÖQJB DPNQVMTBEB RVF BDSFEJUB RVF O ÊT M VTVBSJ BVUPSJU[BU -B 5 +PWF OPNÊT ÊT WÆMJ EB QFS BMT UJUVMBST NFOPST EF BOZT RVBO MB DBODFMqMFO QFS
&M SFDJOUF GJSBM &M 4VDSF EF 7JD BDVMM MB 'JSB EF MB .VOUBOZB 7JD $PMMTBDBCSB $PNQUBSÆ BNC EVFT ÆSFFT FYQPTJUJ WFT EF NPTUSFT DPNFSDJBMT % VOB CBOEB MB 'JSB EF M FTRVÎ J M FTQPSU BNC FNQSFTFT SFMBDJPOBEFT BNC FM TFDUPS EF MB NVOUBOZB FTUBDJPOT E FTRVÎ BHÍODJFT EF WJBUHF P CPUJHVFT EF SPCB J NBUFSJBM FTQPSUJV FOUSF E BMUSFT % BMUSB CBOEB MB 'JSB EFM -MJCSF EF .VOUBOZB RVF BDVMM EJWFSTFT FNQSFTFT EFM NÓO FEJUPSJBM 7*$ 3FDJOUF GJSBM &M 4VDSF $ EF MB -MPUKB T O 'JOT BM EF OPWFNCSF XXX WJDGJSFT DBU
%*--6/4 ("4530/0.*"
.0/5#-"/$ "$6-- -" .0453" A&-4 1"*4"5(&4 " -" 5"6-" - FYQPTJDJÓ WPM NPTUSBS M FWPMVDJÓ EF MB HBTUSPOPNJB DBUBMBOB BM MMBSH EF MB IJTUÖSJB B USBWÊT EF EVFT SFGMFYJPOT % VOB CBOEB EFTDSJV MB HSBO WBSJFUBU EF SFDVSTPT J SFDFQUBSJT RVF DBSBDUFSJU[B MB DVJOB EFM OPTUSF QBÎT SFGMFY EF MB EJWFSTJUBU HFPHSÆGJDB EFM
!/FX'SJFOET MB B DPOGFSÍODJB JOUFSOBDJPOBM TPCSF SPCPUT FO UFSÆQJFT J FEVDBDJÓ !$PTNP$BJYB SUBTRAVELLING. *OTQJSB U FO FM CVT P FM NFUSP HSBWB
QSJNFS DPQ &O DBT RVF FT USBDUJ E VO UÎUPM CPOJGJDBU IB E BOBS BDPNQBOZBU B NÊT EFM DBSOFU EF GBNÎMJB OPNCSPTB P NPOP QBSFOUBM DPSSFTQPOFOU 5 T WÆMJEB TJ FTUÆ WBMJEBEB DPSSFD UBNFOU J WB BDPNQBOZBEB EFM %/* /*& P QBTTBQPSU EFM UJUVMBS 5 4 IB EF WBMJEBS DPSSFDUBNFOU J IB E BOBS BDPNQBOZBEB EFM %/* P /*& EFM UJUVMBS J E VO E BRVFTUT EPDVNFOUT FO WJHÍO DJB MB 5BSHFUB SPTB NFUSPQPMJUBOB 3 P FM DBSOFU EF QFOTJPOJTUB E '($ 5BSHFUB SPTB NFUSPQPMJUBOB ( 4 IB EF WBMJEBS DPSSFD UBNFOU J IB E BOBS BDPNQBOZBEB EFM %/* P /*& EFM UJUVMBS
UFSSJUPSJ %F M BMUSB WPM GFS FTNFOU EF MB QÍSEVB EFM DPOFJYFNFOU EFMT QBSUJDVMBSJTNFT J EF MB USBEJDJÓ QSPWPDBEB QFS MB HMPCBMJU[BDJÓ FM DBOWJ E IÆCJUT BMJNFOUBSJT J MB NPEJGJDBDJÓ EFMT BMJNFOUT RVF USPCFN BMT NFSDBUT J CPUJHVFT .0/5#-"/$ .VTFV $PNBSDBM EF MB $PODB EF #BSCFSÆ $ +PTB 'JOT BM EF EFTFNCSF &OUSBEB MMJVSF XXX NDDC DBU
%*."354 &9104*$*¶
A&- 5&*9*5 %&- '*- " -" 5&-" -B NPTUSB &M UFJYJU EFM GJM B MB UFMB JOUSPEVFJY FM WJTJUBOU FO FM NÓO EFM UÍYUJM B MB QSPUPIJTUÖSJB J EFMT JNQPSUBOUT DBOWJT RVF FT QSPEVJSFO FO BRVFMMT NPNFOUT UBOU B OJWFMM UFDOPMÖHJD DPN FO FM TJTUFNB EF QSPEVDDJÓ 1FSNFU PCTFSWBS MB DSFJYFOU KFSBSRVJU[BDJÓ EF MB TPDJFUBU FM DPOUSPM EF MB QSPEVDDJÓ QFS QBSU EFM QPEFS M FTQFDJBMJU[BDJÓ FO MFT BDUJWJUBUT BSUFTBOBMT J M FODBJY FO FMT NFSDBUT DPNFSDJBMT NFEJUFSSBOJT )P GB B QBSUJS EFMT NBUFSJBMT BSRVFPMÖHJDT J EFMT DPOUFYUT PO BQBSFJYFO DPN BSB FMT ÆNCJUT EPNÍTUJDT FMT FEJGJDJT TJOHVMBST FMT FEJGJDJT DVMUVSBMT MFT OFDSÖQPMJT "-$"/"3 $FOUSF E JOUFSQSFUB DJÓ EF MB $VMUVSB EFMT *CFST $BTB 0 $POPS 'JOT BM EF EFTFNCSF XXX NVTFVUFSSFTFCSF DBU
%*.&$3&4 "326&0-0(*"
6/" .0453" 40#3& -" )*45¹3*" %&- 7* &M .VTFV E "SRVFPMPHJB EF $BUBMVOZB QSPQPTB VOB NPTUSB TPCSF M FMBCPSB DJÓ FM DPNFSÉ J FM DPOTVN EFM WJ FO MB TPDJFUBU HSFHB BOUJHB B USBWÊT EF NBUFSJBMT BSRVFPMÖHJDT "JYÎ NBUFJY QMBOUFKB FTUBCMJS MFT EJGFSÍODJFT FOUSF MB DVMUVSB EFM WJ EF MB TPDJFUBU BOUJHB J MB DVMUVSB EFM WJ EF MB TPDJFUBU EFM TFHMF 99 J 99* #"3$&-0/" .VTFV E "SRVFPMPHJB EF $BUBMVOZB ."$ #BSDFMPOB 1BTTFJH EF 4BOUB .BESPOB 'JOT BM EF HFOFS XXX NBD DBU
FM UFV DVSU J QBSUJDJQB 5FOT UFNQT GJOT BM EF OPWFNCSF 4VCUSBWFMMJOH !5.#@#BSDFMPOB CONTES AFRICANS.
$PNFODFN JOTDSJQDJPOT
eY_ 9Wj
i$POUFT BGSJDBOTw EFM EF OPWFNCSF " QBSUJS EF BOZT 1BTTFV QFS !#JCMJP7FOESFMM P USVRVFV !#JCMJP7FOESFMM
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP 1VSJ $BSP +PBO 5SVMMPMT $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM 8