E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF OPWFNCSF EFM
Fet a mà Tutorial per fer un llaç per al cabell sense haver de cosir.
Parada i fonda Fish & chips sense res a envejar als del Regne Unit.
@NEM-hi El Festival L’Alternativa arrenca tot recordant Lou Reed.
B¹7B8;H7" KD7 J;HH7 :; <HEDJ;H;I &M NBTTÑT EF M "MCFSB 1BSBUHF /BUVSBM E *OUFSÐT /BDJPOBM QFSNFU EFTDPCSJS FONJH EF MB OBUVSB MB QFUKBEB RVF IBO EFJYBU BMMÉ MFT EJGFSFOUT DJWJMJU[BDJPOT FVSPQFFT RVF IBO USFQJUKBU BRVFTU UFSSJUPSJ FOUSF FM 1JSJOFV J MB .FEJUFSSÉOJB
6O QPV EF OFV QPV FYDBWBU FO MB UFSSB BNC NVST J TPTUSF PO T JOUSPEVÓB MB OFV GJOT RVF BRVFTUB FT GFJB HFM +"6.& +645"'3
%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS
2
;D HKJ7
;B C7IIร I :; Bยน7B8;H7" J;IJ?CED? :;B F7II7J 3FTUFT NFHBMร UJRVFT J FEJGJDJT SPNร OJDT J E PSJHFO GFVEBM BNBHBUT FOUSF FM 1JSJOFV J MB .FEJUFSSร OJB PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N
5FSSB EF GSPOUFSFT B MB TFSSB EF M "MCFSB FT USPCFO FMT 1J SJOFVT J MB .FEJUFSSร OJB J IJ DPOUSBTUFO FMT EPT QBJTBU HFT FO VO FTQBJ OBUVSBM CFO DPOTFSWBU RVF Uร NPMUB EJ WFSTJUBU FDPMร HJDB J RVF DPNQUB BNC FTQร DJFT Uร QJ RVFT NFEJUFSSร OJFT J BMUSFT QSร QJFT EFM 1JSJOFV 4J VT BHSBEB QBTTFKBS QFS MB OBUV SB FM NBTTร T EF M "MCFSB 1B SBUHF /BUVSBM E *OUFSร T /B DJPOBM ร T VOB NPMU CPOB PQDJร PO B Nร T IJ EFTDP CSJSFV MB QFUKBEB RVF MFT EJ
GFSFOUT DJWJMJU[BDJPOT FVSP QFFT IJ IBO EFJYBU BM MMBSH EFM UFNQT B Nร T EF EVFT FTQร DJFT QSPUFHJEFT FO QF SJMM E FYUJODJร MB UPSUVHB NFEJUFSSร OJB J MB WBDB EF M "MCFSB EF MB RVBM OPNร T FO RVFEFO VOT FYFN QMBST BM Nร O -B TFSSB TFQBSB MFT EVFT QMBOFT EFM 3PTTFMMร J EF M &NQPSEร J IJ IB EJWFSTPT FTQBJT QSPUFHJUT M PDDJEFO UBM EF 3FRVFTFOT #BVTTJU HFT J M PSJFOUBM EF 4BOU 2VJS[F EF $PMFSB #BMNFUB TFQBSBUT QFS MB [POB EFM DPMM EF #BOZVMT &M QBSBUHF
E VOFT IFDUร SFFT EF TVQFSGร DJF PDVQB FMT UFSNFT NVOJDJQBMT EF MB +PORVFSB &TQPMMB J 3BCร T 7JMBNB OJTDMF (BSSJHVFMMB -MBOร ร $PMFSB J 1PSUCPV &M TFDUPS EF 3FRVFTFOT #BVTTJUHFT DPNQSร O MB DBQร BMFSB EFM SJV "OZFU BNC WFHFUBDJร EF SJCFSB BNC GSFJYFT TBM[FT J WFSOT J MB QBSU EF #BVTTJU HFT RVF JODMPV M BMUB WBMM EFM SJV 0SMJOB PO FODBSB IJ QP ESFV WFVSF MFT QPCMBDJPOT EF GBJH Nร T PSJFOUBMT EF MB QFOร OTVMB JCร SJDB % BMUSB CBOEB BM TFDUPS 4BOU 2VJS [F EF $PMFSB #BMNFUB IJ EFTDPCSJSFV FM NPOFTUJS SPNร OJD EF 4BOU 2VJS[F EF $PMFSB TJUVBU FONJH E VOB OBUVSB QMFOBNFOU NFEJUF SSร OJB BNC TVSFEFT CSPMMFT J NBUPMMBST
;B FK?= D;KBร I
EL CIM Mร S ALT. 4J WPMFV HBV EJS EF MB OBUVSB QPEFV QSP WBS M BTDFOTJร BM QVJH /FV Mร T FM DJN Nร T BMU EF M "MCF SB BNC N QFSร NPMU BDDFTTJCMF QFM DPTUBU GSBODร T " Nร T FMT EJFT DMBST ร T VO NJSBEPS FY DFMrMFOU TPCSF MFT QMBOFT EF M &NQPSEร J FM 3PTTFMMร )FV EF QSFWFVSF VOFT RVB USF IPSFT E FYDVSTJร 1FS BSSJCBS IJ EFT EF MB +PORVF SB T IB E BHBGBS MB DBSSFUF SB EF $BOUBMMPQT J EFT E BMMร B USBWร T E VOB QJTUB EF UFSSB FO GPSร B CPO FTUBU BSSJCB SFV B 3FRVFTFOT PO IJ IB FT QBJT QFS EFJYBS FM DPUYF 5BNCร FT QPU DPNFOร BS M FYDVSTJร BM DPMM EF M 6MMBU BDDFTTJCMF EFT EF MB DBSSFUF
)$,&&
RVJMPT ร T FM QFT BQSPYJNBU EFM NFOIJS EF $BTUFMMร TJUVBU BM UFSNF NVOJDJQBM E &TQPMMB SB EFM 1FSUร T J MB RVF DPO EVFJY B 4BOU .BSUร E "MCFSB
H;GK;I;DI
UN CASTELL Dโ ORIGEN FEUDAL. " Nร T EF MB OBUVSB VO BMUSF EFMT TFVT QSPUBHPOJTUFT FO BRVFTUT QBSBUHFT ร T FM DBT UFMM EF 3FRVFTFOT BM UFSNF NVOJDJQBM EF MB +PORVFSB J E PSJHFO GFVEBM QFSร SF DPOTUSVร U UPUBMNFOU BM TFHMF 9*9 RVBO OP FSB Nร T RVF
VO DPOKVOU EF SVร OFT J OP Nร T RVFEBWFO SFTUFT E VOB BOUJHB UPSSF J BMHVO USPT EF NVSBMMB 'PV FM DPNUF EF 1FSBMBEB 5PNร T EF 3PDB CFSUJ RVJ FM WB EFDJEJS DPNFOร BS MFT UBTRVFT EF SF DPOTUSVDDJร RVF WB FNQSFO ESF FM NFTUSF E PCSFT EF 'J HVFSFT "MFYBOESF $PNBMBU RVF FT WB JOTQJSBS FO FMT DBT UFMMT NFEJFWBMT GSBODFTPT &T WB VUJMJU[BS SPDB EF MB [P OB FM HSBOJU BNC MB JEFB EF GFS MP FM Nร T TFNCMBOU BM DBTUFMM PSJHJOBM J FMT JOUF SJPST FT WBO GFS BNC M FTUJM Uร QJD EFM TFHMF 9*9 BNC NP CJMJBSJ E JOTQJSBDJร NPEFS OJTUB J FOWPMUBU EF KBSEJOT J FTUBOZT %VSBOU MB HVFSSB DJWJM FM DBTUFMM WB TFS FYQP MJBU J UPU FM NPCJMJBSJ WB EF TBQBSร JYFS J EFT EF GJOBMT EF
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM
" MB QÉHJOB BOUFSJPS VOB JNBUHF E VO FYFNQMBS E FTDBSBCBU EFM GBJH * FO BRVFTUB QÉHJOB TFHVJOU MFT BHVMMFT EFM SFMMPUHF FM GBJH EF MB 1FESB FM EPMNFO EFM DPMM EF .FEÉT VOB JNBUHF EFM DBNÑ BM QVJH /FVMÖT J FM DBTUFMM EF 3FRVFTFOT E PSJHFO GFVEBM J SFDPOTUSVÓU BM TFHMF 9*9 '0504 +"6.& +645"'3 "/50/* '&3/¦/%&; $"4530
MB HVFSSB GJOT BMT BOZT WB TFS VUJMJU[BU DPN B DBTFSOB EFMT TPMEBUT FTQBOZPMT RVF DPOUSPMBWFO MB GSPOUFSB QFS FWJUBS FM QBT EFMT NBRVJT "DUVBMNFOU FT QPU WJTJUBS FM DBTUFMM FMT EJTTBCUFT EJV NFOHFT J GFTUJVT EFT EF MFT I GJOT B MFT IPSFT
FEKI :; =B7w
GEL CAP A PERALADA. - FDP OPNJB EF 3FRVFTFOT FT CB TBWB FO M FYQMPUBDJÖ EFM CPTD J FO MB SBNBEFSJB USBOTIVNBOU J EFT EFM TF HMF 97*** FO FM HFM P HMBÌ RVF T FYQPSUBWB B 1FSBMBEB MB DBMÌ J FMT SBKPMT 1FS BJYÙ B MB [POB IJ USPCBSFV SFTUFT EF QPVT EF HMBÌ J BMHVOT GPSOT EF DBMÌ &MT QSJNFST TFSWJFO EF EJQÙTJU QFS
FNNBHBU[FNBS EVSBOU M IJ WFSO BRVFMMFT NBUÐSJFT RVF FT GFJFO TFSWJS FO MFT ÐQP RVFT EF NÍT DBMPS QFS DPO TFSWBS FMT BMJNFOUT P SFGSFT DBS MFT CFHVEFT / IJ IB EPT QSPV CFO DPOTFSWBUT J RVF QPEFV WJTJUBS FM EF 3FRVF TFOT B QSPQ EFM QBOUÉ J FM EFM QVJH /FVMÖT SFDPOT USVÓU FM * TJ WPMFV GFS WPT VOB JEFB EF DPN FSB VO GPSO EF DBMÌ BM OPSE EFM DBT UFMM EF 3FRVFTFOT O IJ USP CBSFV VO BM DPTUBU EFM RVBM FM $FOUSF &YDVSTJPOJTUB &NQPSEBOÐT IJ WB BDPOEJ DJPOBS VO SFGVHJ FM
:;B C;=7BËJ?9
DÒLMENS I MENHIRS. " NÍT BRVFTUB ÍT VOB UFSSB SJDB FO NPOVNFOUT NFHBMÑUJDT TP
3
*
OCIpèdia -" 50356(" .&%*5&33©/*" 4J WPMFV EFTDPCSJS VOB EF MFT FTQÍDJFT FO QFSJMM E FYUJODJÓ MB UPSUVHB NFEJUFSSÆOJB BDPTUFV WPT BM $FOUSF EF 3FQSPEVDDJÓ EF 5PSUVHVFT EF M "MCFSB BM TBOUVBSJ EF MB .BSF EF %ÊV EFM $BNQ B (BSSJHVFMMB 6T FYQMJDBSBO UPU FM RVF WPMHVFV TBCFS TPCSF MFT UPSUVHVFT J QPESFV WFVSF FYFNQMBST RVF DSJFO FO DBQUJWJUBU QFS BMMJCFSBS MPT J SFGPSÉBS MFT QPCMBDJPOT OBUVSBMT FYJTUFOUT
&- #655&3'-: 1"3, 6OB BMUSB PQDJÓ TJ BOFV BNC OFOT J UFOJV QSPV UFNQT ÊT WJTJUBS FM &M #VUUFSGMZ 1BSL B $BTUFMMÓ E &NQÙSJFT 6O IJWFSOBDMF EF N RVF SFDSFB VOB TFMWB USPQJDBM PO MFT QBQBMMPOFT J MFT BVT TÓO FMT QSPUBHPOJTUFT 1PESFV DPOÍJYFS MB WJEB EF MFT QBQBMMPOFT J MB HSBO WBSJFUBU E FTQÍDJFT RVF FYJTUFJYFO DPN MB QBQBMMPOB NÊT HSBO EFM NÓO M "UUBDVT "UMBT FM DPMPN NÊT HSBO EFM NÓO J FMT .VOUKBLT J VOT GBCVMPTPT DÊSWPMT BTJÆUJDT
CSFUPU EÙMNFOT J NFOIJST J BM QFV EFM NPOU EF M "MCFSB IJ WFVSFV MB DPODFOUSBDJÖ NÍT JNQPSUBOU EF $BUBMVO ZB DPOTUSVÓUT GB NÍT EF BOZT 1FSÙ QPUTFS FM NÍT BUSBDUJV J GÉDJM EF WJTJ UBS ÍT FM EPMNFO EF MB $BCB OB "SRVFUB NPMU B QSPQ E &TQPMMB PO IJ BSSJCBSFV QFS VOB QJTUB GPSFTUBM FOWPM UBEB EF WJOZFT 7B TFS DPOT USVÓU FOUSF FMT BOZT J FM B$ J FTUÉ TJUVBU FO VO QVKPM EF NFUSFT E BMÌB EB EFT E PO UBNCÍ QPESFV HBVEJS E VOFT NBHOÑGJRVFT WJTUFT TPCSF MB QMBOB EF M &NQPSEÉ %F GFU BM UFSNF NVOJDJQBM E &TQPMMB IJ VO DPOKVOU E NPOVNFOUT NFHBMÑUJDT EÙMNFOT J NFOIJS DPN FM EPMNFO EFM #BSSBOD FM 4F
QVMDSF EF MB 'POU EFM 3PV SF J FM NFOIJS EFM $BTUFMMÉ EF HSBOJU J E VO QFT BQSP YJNBU EF ,H -B [P OB EFMT &TUBOZT EF MB +PO RVFSB UBNCÍ ÍT NPMU SJDB FO UFTUJNPOJT NFHBMÑUJDT RVF QPESFV EFTDPCSJS B USBWÍT E VOB SVUB DJSDVMBS SFDVQF SBEB EFTQSÍT EFMT HSFVT JO DFOEJT EF
I7DJ GK?HP;
UN MONESTIR BENEDICTÍ. 6O BMUSF EFMT FMFNFOUT EFTUB DBUT E BRVFTU FTQBJ ÍT FM NP OFTUJS CFOFEJDUÑ EF 4BOU 2VJS[F EF $PMFSB E FTUJM SPNÉOJD J TJUVBU B 3BCÖT BM GPOT EF MB WBMM EF MB 3F HVFSBEB &MT EJTTBCUFT J GFT UJVT FT GBO WJTJUFT BM NPOV NFOU &MT PSÑHFOT E BRVFTU
NPOFTUJS TÖO CBTUBOU DPO GVTPT UPU J RVF TF TBQ RVF DBQ B M BOZ FT WBO JOT UBMrMBS FO BRVFTU MMPD EJWFS TPT NFNCSFT E VOB NB UFJYB GBNÑMJB BNC MB GJOBMJ UBU EF GVOEBS VO NPOFTUJS /P TF O UFOFO HBJSFT OPUÑ DJFT NÍT QFSÙ FMT BS RVFÙMFHT IBO EFTDPCFSU JN QPSUBOUT FMFNFOUT BSRVJ UFDUÙOJDT J FOUFSSBNFOUT E BRVFMMB ÐQPDB RVF EFNPT USFO MB TFWB BOUJHVJUBU - FEJGJDJ NÍT JNQPSUBOU EFM DPOKVOU ÍT M FTHMÍTJB EF USFT OBVT J FODBSB QPEFN WFVSF IJ SFTUFT EFM DMBVTUSF J E BMHVOFT GPSUJGJDBDJPOT J EFQFOEÐODJFT RVF FOWPMUFO FM DMBVTUSF J FM QBMBV BCBDJBM $BQ B M PFTU IJ USPCBSFV MB QFUJUB FTHMÍTJB SPNÉOJDB EF 4BOUB .BSJB
%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM OCICAT 20MINUTOS
4
<;J 7 C¯ 1
2
3
7=;D:7
4
103$&--"/" %& 1"1&3 %5&33" -B QBTUB EF QBQFS ÊT MB DPNCJOBDJÓ EF GJCSFT EF DFMqMVMPTB J BSHJMB J BNC FMMB FT QPEFO SFBMJU [BS QFDFT EF HSBO GPSNBU QFSÖ BNC QPD QFT T VOB UÍDOJDB RVF QFSNFU WBSJFUBU EF USFCBMMT J QPTTJ CJMJUBUT &OEJOTB U FO FM NÓO EFM QBQFS FO BRVFTU DVST EF USFT EJFT /FDFTTJUFN 6O USPT EF UFMB BNC VO FTUBN QBU P DPMPS RVF FOT BHSBEJ VOB HPNB QFM DBQ RVF DPNCJOJ BNC MB UFMB EFM MMBÉ DPMB SFTJTUFOU UJ TPSFT J QMBOYB
3FUBMMFN MB SPCB 3FUBMMFN VO USPT EF UFMB EF Y DN %PCMFHVFN FMT EPT DPTUBUT EF MB QBSU MMBSHB DBQ B M JOUFSJPS 'FN FM NBUFJY BNC FMT DVSUT 1PTFN DPMB
1MBOYFN %PCMFHVFN VO USPT EF UFMB EF Y DN BNC FMT DPTUBUT MMBSHT DBQ B M JOUFSJPS J VO DPTUBU DVSU EPCMFHBU DN DBQ B EJOT 1MBOYFN QFS NBSDBS CÊ
%POFN GPSNB "NC M BKVEB EFMT EJUT QSFTTJP OFN QFM DFOUSF EFM USPT HSBO J GFN VOT QMFDT QFS EPOBS MJ GPS NB EF MMBÉ )P TVCKFDUFN GPSU BNC MB UJSB NÊT QFUJUB
5
F7I 7 F7I 1PTFN MB HPNB "CBOT EF QFHBS FM NVOUBUHF BNC VOFT HPUFUFT EF DPMB QP TFN MB HPNB QFM DBQ QSPDVSBOU RVF FOT RVFEJ BNBHBEB FO MB QBSU QPTUFSJPS +B IFN BDBCBU
BB7w H¯F?: I;DI; 9EIJKH;I
%JWFOESFT EF OPWFNCSF "W +PTFQ "O TFMN $MBWÊ 4BOU $VHBU EFM 7BMMÍT
#30%"5 #05©/*$ 5"7&3/" 7"-%*7*" 5BMMFS JO USPEVDUPSJ BM NÓO EFM CSPEBU RVF DPOTJTUFJY B BQSFOESF WVJU UJQVT EF QVOUT QFS DSFBS FM UFV QSPQJ CSPEBU CPUÆOJD " M JOJDJ FT EPOBSÆ B DPOÍJYFS FM NBUFSJBM 4 PGFSJSBO EJGFSFOUT EJTTFOZT EF QMBOUFT QFS DSFBS MB DPNQPTJDJÓ RVF NÊT U BHSBEJ J BQMJDBSÆT FMT WVJU QVOUT BQSFTPT %JTTBCUF EF OPWFNCSF $ $ÖSTFHB #BSDFMPOB XXX UBWFSOBWBMEJ WJB DPN
4"#"5*--&4 %& $"4" $"33064&- $3"'5 4FOTF JN QPSUBS FM UFV OJWFMM FO BRVFTU UB MMFS U FOTFOZBSBO B GFS VOFT CPOJ RVFT TBCBUJMMFT NPMU DPOGPSUBCMFT QFS BOBS QFS DBTB " NÊT B NÊT BQSFOESÆT VOB GPSNB UBO TFO[JMMB EF GFS MFT RVF QPESÆT SFQFUJS UBO UFT WFHBEFT DPN WVMHVJT &M QSFV EFM UBMMFS JODMPV UPUT FMT NBUFSJBMT " DPTJS %JTTBCUF EF OPWFNCSF $ EF
"SB QPUT DSFBS MMBÉPT QFS BM DBCFMM TFOTF OF DFTTJUBU EF DPTJS HSÆDJFT B BRVFTU TFO[JMM J BNPSÓT UVUPSJBM EF MB .BSJOB ,SFOO XXX KBQJEFJT DPN %*"/" 30%3±(6&;
6
7FSEJ #BSDFMPOB
3FDPNBOFN 1PEFN QSPWBS EF GFS FM QBT B QBT BNC EJGFSFOUT HSBOEÆSJFT NÊT BNQMFT P NÊT FTUSFUFT J BNC BMUSFT BDBCBUT DPN BSB VO GFSNBMM P VO DPSCBUÎ
*
0$*QÍEJB
KD C;H97J !"-(0%0/&3"."3,&5-"#
-B "MHPEPOFSB .BSLFU -BC &M QSP QFS EJTTBCUF EF OPWFNCSF HBVEFJY E VOB OPWB FEJDJÓ E BRVFTUB PSJHJOBM QSPQPTUB B MB QSJWJ MFHJBEB UFSSBTTB EFM $PUUPO )PVTF )PUFM 6O FYDMVTJV FTQBJ PO FT SFVOFJ YFO VOB WFHBEB BM NFT MFT ÙMUJNFT UFOEÍODJFT EF MB
FHEFEIJ7
DJVUBU FO 5ÍYUJMT 'MBWPVST %FTJHO 6O MMPD QFS DPN QBSUJS BNC MB QBSF MMB MB GBNÎMJB P FMT BNJDT PO QPESÆT EFHVTUBS MB QSP QPTUB HBTUSPOÖNJ DB FTQFDJBM EF MB
YFG &WB (JM NFOUSF FYQFSJNFOUFT DPNQSFT J EFTDP CSFJYFT QSPEVDUFT EF QSPYJNJUBU - FO USBEB B MB "MHPEP OFSB .BSLFU -BC ÊT HSBUVÐUB XXX IP UFMDPUUPOIPVTF
.FSDBU CFOÍGJD 'VO EBDJÓ #BSSBRVFS "NC MB JOUFODJÓ EF DPOUSJCVJS B SFUPSOBS MB WJTJÓ B QFSTPOFT TFOTF SFDVSTPT B M ©GSJDB "NÍSJDB J ©TJB MB 'VOEBDJÓ #B SSBRVFS DPOWPDB MB OPWFOB FEJDJÓ E BRVFTU NFSDBU RVF EVSBSÆ GJOT BM EF OPWFNCSF /P VT QFS EFV M PQPSUVOJUBU EF
USPCBS SPCB NPCMFT PCKFDUFT EF EFDPSB DJÓ NBUFSJBM FTQPSUJV NÙTJDB MMJCSFT J NPMU NÊT * UPU B VO QSFV NPMU SBPOBCMF -B 'VOEBDJÓ #BSSBRVFS ÊT VOB FOUJUBU TFOTF ÆOJN EF MVDSF BNC M PCKFDUJV EF GBDJMJUBS BTTJTUÍODJB PGUBM NPMÖHJDB QFS DPOUSJ CVJS B NJMMPSBS MB TBMVU WJTVBM EF MFT QPCMB DJPOT TFOTF BDDÊT B DVSFT TBOJUÆSJFT 6O BMUSF PCKFDUJV EFM .FS DBU BNCVMBOU EF MB 'VOEBDJÓ #BSSBRVFS ÊT QFSNFUSF BMT WJTJ UBOUT M BERVJTJDJÓ EF SFHBMT EF /BEBM B VO CPO QSFV .ÊT JOGPSNB DJÓ XXX CBSSBRVFS DPN
4,&5$)#00, T VO RVBEFSO FTQFDJBM QFS EJCVJYBS 6O FTQBJ PO FMT BSUJTUFT BOPUFO MFT TFWFT JEFFT J FYQFSJÍODJFT FMT TFVT QFOTBNFOUT USFCBMMFO FO MFT TFWFT OFDFTTJUBUT WJTVBMT J QSFQBSFO USFCBMMT RVF QSPCBCMFNFOU BMHVO EJB FT QVCMJRVJO QFSRVÍ UPUIPN QVHVJ HBVEJS EF MB TFWB HFOJBMJUBU
-":0654 .*9 .&%*" $30."5*4.&4 &U WF EF HVTU JO USPEVJS UÍDOJRVFT EF NJYFE NFEJB FO FMT USFCBMMT EF TDSBQ 5FOT HB OFT EF USFCBMMBS FM GPSNBU -BZPVU J QFSESF MJ MB QPS B MB QÆHJOB FO CMBOD 7PMT BQSPGJUBS CÊ FMT UFVT QBQFST &O BRVFTU DVST SFBMJU [BSÆT USFT -BZPVUT DPNQMFUBNFOU EJGFSFOUT VTBOU UÍDOJRVFT WBSJB EFT %JTTBCUF EF OPWFNCSF 5SBWFTTFSB EF (SÆDJB #BSDFMPOB
4,&5$)#00, &-503/#"3$&-0/" "RVFTU DVST NPTUSB MB JNQPSUÆODJB EF NBOUFOJS TLFUDICPPLT J MB NJMMPS GPSNB EF SFDPQJMBS MFT UFWFT JOTQJ SBDJPOT B USBWÊT EF SFGFSÍODJFT QJDUÖSJRVFT "QSFOESÆT B DPMqMFD DJPOBS JNBUHFT EFTFOWPMVQBS DPODFQUFT EF NBOFSB JMqMVTUSBEB TFMFDDJPOBS NVOUBS BGFHJS DPMPST P UFYUVSFT J FOSFHJTUSBS JEFFT %JTTBCUF EF OPWFNCSF $ ¦WJMB #BSDFMPOB XXX FMUPSOCBSDFMPOB DPN
,/*55&" 5&*9*3 ".# ("/9&5 1"&--" 4)08300. 1SFQBSB U QFS B M IJWFSO GFOU UF FMT UFVT DPN QMFNFOUT $SFB J EJTTFOZB FM UFV DBQFMM EF QVOU EF HBOYFU BNC P TFOTF QPNQÓ NFOUSF FU CFVT VO UF EFM 5FB $PSOFS J JOUFSDBOWJFT FYQFSJÍODJFT BNC MB UBMMFSJTUB J BS UJTUB UÍYUJM &WB 7Ã[RVF[ "CSBIBN 6O UBMMFS EF IPSFT PO QPESÆT UFJ YJS BM UFV FTUJM %JTTBCUF EF OPWFN CSF $ 4BOU 1FSF #BSDFMPOB XXX QBF MMBTIPXSPPN DPN
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
C;DÒ '& 7DOI
I7 ? I78EHÏI
TAVERNA DEL CLÍNIC
COMETA PLA 1SPQPTUB $VJOB TBMVEBCMF J TPCSFUPU SJDB
1SPQPTUB 6O NFOÙ EF DMÆTTJDT QFS DFMFCSBS FMT TFVT BOZT
"ESFÉB $BSSFS EFM $PNFUB
"ESFÉB 3PTTFMMÓ 5FMÍGPO
5FMÍGPO
1ÆHJOB XFC XXX MBUBWFSOBEFMDMJ OJD DPN
1ÆHJOB XFC XXX DPNFUBQMB DBU
1SFV NJJUKÆ FVSPT
1SFV NJJUKÆ FVSPT NFOÙ EJBSJ EJTTBCUFT JODMPTPT B FVSPT
1FS NPMU RVF UPU FM TBMVEBCMF FTUJHVJ EF NPEB ÊT TFOUJS B QBSMBS EF IFBMUIZ J TBM UBS UPUFT MFT BMBSNFT 1FSÖ B WFHBEFT OP NÊT B WFHBEFT FM TBMVEBCMF OP ÊT M FYDV TB QFS TFS JOTÎQJE TJOÓ VO BSHVNFOU NÊT RVF TVNBS B VOB MMJTUB QSPUBHPOJU[BEB QFS MB DVJOB SJDB J TBCPSPTB * BJYÖ ÊT FM RVF QBTTB B $PNFUB 1MB $PTÎ HFSNÆ EFM QP QVMBS #BS EFM 1MB QPESÎFN QBSMBS E VOB DBSUB BNC QJDBEFT E VMMFU WFHBOFT WFHF UBSJBOFT J TPCSFUPU QFO Té una carta amb picades TBEB QFS B UPUT BRVFMMT d’ullet veganes i vegetarianes i RVF WPMFO TBCFS FM RVF pensada per a tots aquells que NFOHFO 1FSÖ QSFGFSJN volen saber el que mengen EFTDSJVSF $PNFUB 1MB DPN VO E BRVFMMT QFUJUT J BDPMMJEPST SFT UBVSBOUT BNBHBUT RVF RVBO FT EFTDPCSFJ YFO T IBO EF SFDPNBOBS $PNFOÉBS QFS M BNBOJEB EF GPOPMM ÊT VOB HSBO JEFB UPU J RVF OP T IB EF EFJYBS EF CBOEB FM UBUJO EF DFCB .ÊT QSPQPTUFT JOUFSFTTBOUT FM TPKJUB QJCJM VO UBDP QFS B WFHFUBSJBOT J FM TBCPSÓT SJTPUUP EF DJWBEB .FOKBS TB SFT UBVSBOU OBUVSBM J CJP UBQFT TBMVEBCMFT 2VF DBEBTDÙ MJ EJHVJ DPN WVMHVJ QFSÖ FM RVF UFOJN DMBS ÊT RVF SFQFUJSFN
7=;D:7 III JORNADES DELS CALÇOTS $BMÉPUT EF7BMMT BNC EFOPNJOBDJÓ HFPHSÆGJDB QSPUFHJEB "SSJCB FM GSFE J BNC MB CBJYBEB EF UFNQFSBUVSFT BSSJCFO UBNCÊ FMT DBMÉPUT * QFS DPNFOÉBS MB UFN QPSBEB EF MB NJMMPS NBOFSB RVF NJMMPS RVF FTDBQBS TF GJOT B MB DJVUBU EF 7BMMT B MB QSPWÎODJB EF 5BSSBHPOB PO FM QSÖYJN EJTTBCUF EF OPWFNCSF TF DFMFCSBSBO MFT *** +PSOBEFT EFM $BMÉPU 6O EJB GBSDJU E BDUJWJUBUT BM WPMUBOU EFM $BMÉPU EF 7BMMT BNC EFOPNJOBDJÓ HFPHSÆGJDB QSPUFHJEB *(1 "NC FM TVQPSU EF $BQSBCP FO BRVFTUFT KPSOBEFT QBSUJDJQBSBO DVJOFST EF M BMÉBEB EF /BOEV +VCBOZ $BSMFT (BJH J "EB 1BSFMMBEB RVF TFSÆ OPNFOBEB "NJHB EF M "VUÍOUJDB $BMÉPUBEB 1SPQPTUB *** +PSOBEFT EFMT $BMÉPUT B 7BMMT 5BSSBHPOB %JB EJTTBCUF EF OPWFNCSF 1ÆHJOB XFC XXX WBMMT DBU
J7IJ;JI
2VJOB NJMMPS NBOFSB EF DFMFCSBS FM EFTÍ BOJWFSTBSJ EF MB 5BWFSOB EFM $MÎOJD RVF BNC VO NFOÙ RVF BQMFHB BMHVOT EFMT DMÆTTJDT E BRVFTUT KB FNCMFNÆUJD SFTUBVSBOU SFHFOUBU QFMT HFSNBOT 4JNÔFT "NC VOB DVJOB DFOUSBEB FO FM QSPEVDUF QFSÖ RVF IB BOBU FWPMVDJPOBOU GJOT B DPOWFSUJS VOB UBWFSOB EF CBSSJ FO VO SFTUBVSBOU EF SFGFSÍODJB -B QSPQPTUB JODMPV VO NFOÙ FO CBSSB EF FVSPT J VO BMUSF B UBVMB EF /P GBMUFO MFT CSBWFT FM DBOFMÓ E ÆOFD SPTUJU P FM UÆSUBS FOUSF BMUSFT DMÆTTJDT
9B¯II?9 7D=BÊI
7*/4 /"563"-4 %JS RVF $PNFUB 1MB ÊT VO ACBS B WJOT OP ÊT DBQ CBKBOBEB * ÊT RVF M FYDFMqMFOU DBSUB EF WJOT OBUVSBMT nNJMMPS EFJYBS TF HVJBSn KVHB VO QBQFS DMBV FO MB TFWB PGFSUB
THE FISH & CHIPS SHOP 1SPQPTUB 6O DMÆTTJD BOHMÍT QPSUBU B MB TFWB NÆYJNB FYQSFTTJÓ "ESFÉB #BMNFT 3PDBGPSU
1&3 " 5054 &-4 1¼#-*$4 /PNÊT QFS B WFHFUBSJBOT /P -FT WFSEVSFT TÓO QSPUBHPOJTUFT QFSÖ UBNCÊ IJ IB QMBUB EF DBSOT J QFJY DPN FM UBUBLJ EF QFJY FTQBTB P FM QPQ BNC DJHSPOT J CMFEFT
5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX UIF GJTIBOEDIJQTTIPQ FT 1SFV NJJUKÆ FVSPT
%FT EFM BM CBSSJ EF 4BOU "OUPOJ FT QPEFO NFOKBS VOT GJTI DIJQT RVF UFOFO QPD B FOWFKBS BMT NJMMPST EFM 3FHOF 6OJU "SB BRVFTU DMÆTTJD EFM NFOKBS SÆQJE BOHMÍT RVF FT QSFTFOUB B DBTB OPTUSB FO MB TFWB WFSTJÓ EF NÆYJNB RVBMJUBU BSSJCB B M &JYBNQMF BM DBSSFS #BMNFT OÙNFSP PO 5IF 'JTI $IJQT 4IPQ IB PCFSU FM TFV TFHPO MPDBM " NÊT EFM QFJY FO MB TFWB CSFV QFSÖ CFO FTDPMMJEB DBSUB EFTUB RVFO FMT QFCSPUT EFM QBESÓ FO UFNQVSB P M PLSB GSFHJEB BNC TBMTB CBSCBDPB EF CPVSCPO QMBU UPU KVTU FTUSFOBU
B7 9;HL;I;H?7$ $ NAPARBCN A#SFX QVCT FVSPQFVT &MT QSPQJFUBSJT EF MB GÆCSJDB EF DFSWFTB BSUFTBOB OBWBSSFTB /BQBSCJFS WPMFO DPOUJOVBS BNC MB USBEJDJÓ EFMT CSFX QVCT FVSPQFVT J E BRVÎ M PCFSUVSB BM DFOUSF EF #BSDFMPOB E VO CSFX QVC SFT UBVSBOU PO FT NBSJEFO MFT NJMMPST DFSWFTFT BSUFTBOFT BNC MB DVJOB NFEJUFSSÆOJB EF UFNQPSBEB J DSFBUJWB /BQBS#$/ GB MB TFWB BQPSUBDJÓ B RVÍ FM EJTUSJDUF EF M &JYBNQMF FT WBHJ DPOFJYFOU EF NJDB FO NJDB DPN FM #FFSYBNQMF HSÆDJFT B PGFSUFT DPN MB TFWB &M MPDBM IB FTUBU EFDPSBU QFS M FTUVEJ -Ã[BSP 3PTB 7JPMÃO J BDVMM VOB GÆCSJDB QSÖQJB B MB WJTUB EFMT DPNFOTBMT BNC TFU UBODT EF GFS NFOUBDJÓ DPOOFDUBU B UBODT EF TFSWFJ DPMqMPDBUT B MB CBSSB &OUSF MFT QSJNFSFT DFS WFTFT RVF T IBO QSPEVÐU FO BRVFTUB GÆCSJDB FT USPCFO MB /BQBS#$/ (SFFO .BEOFTT *1" MB 4QSJOH #SFBLFS J M "NFSJDB 3FE "MF
&M DVJOFS .JRVFM "MEBOB QSFNJBU BNC VOB FTUSFMMB .JDIFMJO QFM TFV SFTUBVSBOU 5SFT NBDBSSPOT E &M .BTOPV DBQJUBOFKB MB TFD DJÓ HBTUSPOÖNJDB 1SPQPTUB DFSWFTB BSUFTBOB J DVJOB NFEJUFSSÆOJB "ESFÉB $ %JQVUBDJÓ 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX OB QBSCDO DPN
%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
/FDFTTJUP BMT QBSFT B MB OJU
CINEMA ALTERNATIU 1SPQPTUB B FEJDJÓ EFM 'FTUJWBM EF $JOFNB *OEFQFOEFOU 0O $FOUSF EF $VMUVSB $POUFNQPSÆOJB EF #BSDFMPOB $$$# 1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH
2VBO %FM BM EF OPWFNCSF 1ÆHJOB XFC XXX BMUFSOBUJ WB DDDC PSH
- "-5&3/"5*7"
1SFV FVSPT
/PWB FEJDJÓ EFM 'FTUJWBM EF $JOFNB *OEFQFOEFOU EF #BSDFMPOB - "MUFSOBUJWB &M GFTUJWBM EF DJOFNB JOEFQFO EFOU EF #BSDFMPOB - "MUFSOB UJWB PCSJSÆ EJMMVOT RVF WF MB TF WB B FEJDJÓ PO DPNQFUJSBO PCSFT DJOFNBUPHSÆGJRVFT J FT QSPKFDUBSBO QFMqMÎDVMFT BM MMBSH EF TJT EJFT FO FMT RVBMT UBNCÊ FT GBSBO UBMMFST DPO GFSÍODJFT J UBVMFT SPEPOFT BM $FOUSF EF $VMUVSB $POUFN QPSÆOJB EF #BSDFMPOB $$$# 6OB EFTFOB EF QFMqMÎDVMFT J DVSUNFUSBUHFT DPNQFUFJYFO B MB TFDDJÓ PGJDJBM EFM GFTUJWBM TF MFDDJPOBEFT E FOUSF DBO EJEBUFT J FO MB RVBM UPUFT DPNQUFO iBNC SFDPSSFHVUT NPMU JNQPSUBOUTw B GFTUJWBMT DPN -B #FSMJOBMF $BOOFT J 4VOEBODF *OBVHVSBSÆ BRVFT
UB TFDDJÓ -BVSJF "OEFSTPO WÎ EVB EF -PV 3FFE BNC FM TFV USFCBMM )FBSU PG %PH FO FM RVBM QBSMB EF M BNPS J MB NPSU QFS PCSJS QBT B QFMqMÎDVMFT EF UFNÆUJRVFT TPDJBMT DPN 5FN QFTUBE TPCSF MB DPSSVQDJÓ NFYJDBOB #FJO HEFSPU TPCSF FMT SFGVHJBUT J )BWBSJF TPCSF FM QSPCMFNB EF MB JNNJHSBDJÓ FO FM NFEJUFSSBOJ "JYÎ DPN BMUSFT PCSFT DPN BSB $PN FN EÓOB MB HBOB ** VOB iFYQMPSBDJÓ EFM MMFOHVBUHF DJOFNBUPHSÆGJDw "M GFTUJWBM UBNCÊ UÊ DBCVEB MB QSPEVDDJÓ OBDJPOBM SFQSFTFO UBEB FO FM DJDMF 1BOPSBNB BNC VOB NPTUSB EF GJMNT QSPEVÐUT BRVFTU ÙMUJN BOZ B &TQBOZB FTDPMMJEFT QFS TFMFD
J?D=K;I ;D 9ECFJ; "-53&4 "$5*7*5"54 "RVFTU BOZ TFSÆ M FEJDJÓ iNÊT QFSMMPOHBEBw FO MB RVBM - "MUFSOBUJWB FT NBOUJOESÆ NÊT FOMMÆ EF MFT EBUFT EFM DFSUBNFO BNC MB SFUSPTQFDUJWB EF .BVSJDF 1JBMBU VO EFMT QMBUT GPSUT EFM GFTUJWBM FO MB 'JMNPUFDB EF $BUBMVO ZB GJOT BM EF EFTFNCSF 5BNCÊ USBDUBSBO UFNÆUJRVFT EF M FYQFSJÍO DJB QSÖQJB EF EJSFDUPST J FYQFSUT J T BTTFTTPSBSÆ EF NBOFSB HSBUVÐUB B EFMT QSPKFDUFT
=H7DI
ÒPERA
VISITA MEDIEVAL
1SPQPTUB A&M 4VQFSCBSCFS EF 4FWJMMB 0O (SBO 5FBUSF EFM -JDFV -B 3BNCMB 2VBO J EF OPWFNCSF 1ÆHJOB XFC XXX MJDFVCBSDFMP OB DBU 1SFV %F B FVSPT
"/50/* #0'*--
F;J?JI
"EBQUBDJÓ EFM 5SJDJDMF EF MB DÍMFCSF ÖQFSB EF 3PTTJOJ "RVFTUB PCSB FTUÆ SFDPNBOBEB QFS BMT QFUJUT B QBSUJS EF BOZT J UÊ VOB EVSBEB BQSPYJ NBEB EF NJOVUT &O FMMB 3PTJOB FTUÆ FOBNPSB EB E VO KPWF FM DPNUF E "MNBWJWB &M %PDUPS #BS UPMP UVUPS EF MB OPJB WPM DBTBS TF BNC FMMB QFS BDPOTFHVJS MB TFWB IFSÍODJB J GBSÆ UPU FM QPTTJCMF QFS JNQFEJS MB SFMBDJÓ 1FSÖ 'JHBSP FM TJNQÆUJD J DÖNJD CBSCFS QSPWPDBSÆ VO TFHVJU E FNCPMJDT QFS FOSFEBS #BSUPMP J BDPOTFHVJS MB VOJÓ EFMT FOBNP SBUT - PCSB ÊT VOB BEBQUBDJÓ E &M 5SJDJDMF EF M ÖQFSB EF 3PTTJOJ *M CBSCJFSF EJ 4JWJHMJB
1SPQPTUB 1PSUFT PCFSUFT BM 1PSUBM EF 4UB .BESPOB J BMT KBSEJOT EFM #BMVBSE 0O %SBTTBOFT 3FJBMT 2VBO 1SJNFS UFSDFS J RVBSU EJVNFOHF EF NFT E B I GJOT BM EF EFTFNCSF 8FC XXX NNC DBU 1SFV &OUSBEB HSBUVÐUB
DJÓ EJSFDUB EFM KVSBU J RVF NPTUSFO MFT BQPTUFT NÊT JOUF SFTTBOUT EFM DJOFNB BMUFSOB UJV FTUBUBM $SJTUJOB 3JFSB DP EJSFDUPSB EF - "MUFSOBUJWB IB EFTUBDBU RVF iMB DPNQFUÍODJB ÊT NPMU DPNQMJDBEBw BNC QBS UJDJQBOUT EF QBÐTPT J VO BMU OJWFMM FOUSF FMT QSFTFOUBUT BM GFTUJWBM BM RVF BTTJTUJSBO NÊT EF EJSFDUPST EF MFT PCSFT QSPKFDUBEFT &T DPOFJYFSBO FMT QSFNJBUT FM EJTTBCUF EF OP WFNCSF &M USFU EF TPSUJEB FM EPOBSÆ FM DBUFESÆUJD FO (FP HSBGJB J "OUSPQPMPHJB %BWJE )BSWFZ BNC VOB DPOGFSÍODJB TPCSF MB QSPCMFNÆUJDB EFM UV SJTNF EF NBTTFT EJOT EF MB QSPHSBNBDJÓ HSBUVÐUB EFM GFT UJWBM - "MUFSOBUJWB )BMM DPN VOB SFGMFYJÓ TPCSF FMT SFQUFT EFM UVSJTNF B MFT HSBOT DJVUBUT J MB TFWB TPTUFOJCJMJUBU
4BOUB .BESPOB QBUSPOB EFMT NBSJOFST &M QSJNFS UFSDFS J RVBSU EJVNFOHF EF NFT FM .VTFV .BSÎUJN PCSF FM QPSUBM EF 4BOUB .BESPOB EF M BWJOHVEB 1B SBMqMFM M ÙOJD QPSUBM RVF FT DPOTFSWB EF MB NVSBMMB NFEJFWBM " NÊT QPESFV QBTTFKBS QFMT KBSEJOT EFM #BMVBSE TJUVBUT EBNVOU EF MB NVSBMMB EFM #BMVBSE J UJOESFV M PDBTJÓ EF WFVSF M FTDVMUVSB EFEJDBEB B 4BO UB .BESPOB RVF IJ IB EBNVOU EF MB QPSUB EF 4BOUB .BESPOB &MT EPT FTQBJT FTUBSBO DVTUPEJBUT QFS M "TTPDJBDJÓ EF 3FDSFBDJÓ )JTUÖSJDB EF MB $PSPOFMB EF #BSDFMPOB &MT KBSEJOT EFM #BMVBSE UFOFO EJGJDVM UBUT E BDDÊT QFS B QFSTPOFT BNC NPCJMJUBU SFEVÐEB
;
TUJD TPM B MB NFWB IBCJUBDJÖ &MT QBSFT N IBO QPSUBU QFS EPSNJS 5PU FTUÉ GPTD &N TFOUP JOTFHVS )F FTUBU QMPSBOU VOB CPOB FTUPOB &MT QBSFT WBO FOUSBOU J FN EJVFO RVF OP IF EF DSJEBS RVF N FTUBO FOTFOZBOU B EPSNJS UPU TPM . IBO EFJYBU NPMU DMBS RVF OP WPMFO RVF FYQSFTTJ MB NFWB QPS +P OP TÍ RVJ FMT IJ IB EJU RVF IBO E FOTFOZBS BMT OBEPOT B OP FYQSFTTBS BMMÙ RVF OFDFTTJUFO J RVF FMT OFOT EF NFTPT IBO E BQSFOESF B EPSNJS TPMT 2VJOB CFTUJFTB +P EFD TFS VO DPWBSE J VO FHPJTUB QFSRVÐ OFDFTTJUP MB QSFTÐODJB EFMT QBSFT QFS BEPSNJS NF /P UJOD QBSBVMFT QFS QPEFS EJS MPT FM RVF FN QBTTB EF GFU KP OP TÍ EFM UPU DFSU FM RVF N FTUÉ QBTTBOU " NFTVSB RVF FMMT OP WPMFO BUFOESF MB NFWB EFNBOEB MB NFWB QPS BVHNFOUB BSB UJOD QPS B EFJYBS EF TFS JNQPSUBOU QFS FMMT 5PSOP B QMPSBS J B DSJEBS 'JOBM NFOU MB NBSF FOUSB B M IBCJUBDJÖ &N EJV RVF IF E BQSFOESF B EPSNJS UPU TPM RVF QFS NPMU RVF DSJEJ OP N BHBGBSÉ FO CSBÌPT %FTQSÍT EF QBSMBS NF FO UP TVBV QFSÙ TFOTF FTDPMUBS SFT NBSYB &N RVFEP TPM /P FOUFOD FM RVF QBTTB &MMB QFOTB RVF IP GBJH QFS GFS MB FOGBEBS +P OPNÍT WVMM RVF N BHBGJ FO CSBÌPT 2VBO FTUJD BNC FMMB TF O WBO UPUFT MFT QPST &N UPSOP B RVFEBS TPM J OP BDPOTFHVFJYP USFVSF N EF TPCSF BRVFTUB JOTFHVSFUBU J BRVFTUB QPS BJYÑ RVF UPSOP B DSJEBS NÍT RVF BCBOT /J MB NBSF OJ FM QBSF BQBSFJYFO " NFTVSB RVF WBJH QMPSBOU NÍT J NÍT TFOUP VOB QPS NÍT QSPGVOEB DPN TJ BMT QBSFT OP FMT JNQPSUÍT FM RVF FN QBTTB &N TFOUP BCBOEPOBU QFS FMMT /P TÍ RVÐ ÍT FM RVF IF GFU NBMBNFOU QFSÙ TFNCMB RVF FTUBO FOGBEBUT USJHVFO NPMU B WFOJS %F GFU FM EBSSFS DPQ RVF IBO BQBSFHVU IBO NBSYBU UPU EJFOU RVF KB OP UPSOBSJFO B WFOJS 1FSÙ KP FMT OFDFTTJUP J OP QBSBSÍ GJOT RVF BQBSF HVJO 4Í RVF BM GJOBM WJOESBO 4FNQSF WFOFO RVBO TBCFO RVF UJOD QPS +B QPSUP NPMUB FTUPOB QMPSBOU QFSÙ OP WF OJOHÜ TFNCMB RVF DPNQMJSBO MB TFWB QBSBVMB +B T IB BDBCBU KB T IBO DBOTBU E BUFOESF N )F EF DPNFOÌBS B FOUFOESF RVF TÖO NÍT JNQPSUBOUT MFT TFWFT OFDFTTJUBUT RVF MFT NFWFT &TUJD FTHPUBU OP QVD NÍT OP IP FOUFOD ÍT EVS QFSÙ IF E BOBS IP BDDFQUBOU +P DPOUJOVP QMPSBOU GJOT RVF BDBCP BEPSNJU FTHPUBU +B IF BQSÐT B EPSNJS TFOTF QPS CÍ B OP FYQSFTTBS MB ●
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM
7
6D;C#>?
:;B ', 7B () :; DEL;C8H;0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 &9104*$*¶ ("4530/¹.*$"
%*44"#5& .¼4*$" 53"%*$*0/"-
A4"1*&/4 $0.13&/%3& 1&3 $3&"3 %& '&33"/ "%3*©
$©/565 * '&45*7"- %& $"/¬0/4 * .¼4*26&4 %&-4 "7*4
4PUB FM HVJBUHF EF 'FSSBO "ESJÆ FO MB DPOGFSÍODJB E PCFSUVSB EF M FYQPTJDJÓ 4BQJFOT $PNQSFOESF QFS DSFBS QPESFV DPOÍJYFS FO QSJNFSB QFSTPOB MB NFUPEPMPHJB RVF FM DVJOFS J FM TFV FRVJQ EFM #VMMJMBC IBO EFTFOWPMVQBU J FMT QPESFV WFVSF B $PTNP$BJYB &M NVTFV SPNBOESÆ PCFSU GJOT B MFT IPSFT QFSRVÍ EFTQSÊT EF MB DPOGFSÍODJB FT QVHVJ WJTJUBS MB OPWB FYQPTJDJÓ #"3$&-0/" $PTNP$BJYB
)J BDUVBSBO #FMEB J 4BOKPTFY &MT 1BOYVUT J FM (BOYFU 3PCB &TUFTB &M 1POU E "SDBMÎT J BMUSFT )J IBVSÆ VO EJOBS EF DBOUBEPST BQBSBEPST EF DBOÉPOFST $ÆOUVU QFS B QFUJUT MB QSFTFOUBDJÓ PGJDJBM EFM EJTD h(PJHT EF 1BTRVBv J BMUSFT BDUJWJUBUT $"44© %& -" 4&-7" (*30/°4 %JGFSFOUT FTQBJT EFM BM EF OPWFNCSF 1SFV FOUSBEFT EFT EF FVSPT XXX DBOUVU DBU
$BSSFS E *TBBD /FXUPO %FM EF OPWFNCSF GJOT BM EF NBJH " MFT IPSFT 1SFV FVSPT XXX MBDBJYB FT PCSBTPDJBM
%*6.&/(& $0/$&354
%*+064 .0453"
&O PDBTJÓ EFM Í BOJWFSTBSJ EF M JOJDJ EFM DPOGMJDUF BRVFTUB FYQPTJDJÓ NPTUSB KVOUFT QFS QSJNFSB WFHBEB MFT EJWFSTFT NBOFSFT FO RVÍ MB JOUFSWFODJÓ EF .VTTPMJOJ WB TFS SFQSFTFOUBEB EFT EF MB *UÆMJB GFJYJTUB - FYQPTJDJÓ RVF ÊT FM GSVJU E VOB MMBSHB SFDFSDB QFS BSYJVT J CJCMJPUF RVFT IB QPSUBU B JEFOUJGJDBS VOFT JNBUHFT EF MFT RVBMT FT QPEFO WFVSF B MB NPTUSB 'PUPHSBGJFT BQBSFHVEFT B MB QSFNTB JMqMVTUSBEB JUBMJBOB GFUFT QFS MFHJPOBSJT JOEJWJEVBMT J FO EBSSFS MMPD JNBUHFT DPOTFSWBEFT FO EJWFSTFT JOTUJUVDJPOT QPMJUJDPNJMJUBST #"3$&-0/" .VTFV E )JTUÖSJB EF $BUBMVOZB .)$ 1M EF 1BV 7JMB 1BMBV EF .BS %F EJNBSUT B EJTTBCUFT EF B I EJNFDSFT EF B I EJVNFOHFT J GFTUJVT EF B I EJMMVOT OP GFTUJVT UBODBU 1SFV FOUSBEB HSBUVÐUB XXX NIDBU DBU
%*7&/%3&4 --*#3&4
(3©$*" --&(&*9 * '&45*7"- %& -*5&3"563" " (3©$*" &M GFTUJWBM EF MJUFSBUVSB (SÆDJB -MFHFJY JNQVMTBU QFMT FTDSJQUPST
./"$
-" .*3"%" '&*9*45" 40#3& -" (6&33" $*7*- &41"/:0-"
"35 &9104*$*¶ A1*$"440 * - "35 30.©/*$ "- ./"$ -B NPTUSB QPTB FM GPDVT TPCSF USFT FJYPT RVF NBSRVFO MB SFMBDJÓ EF 1JDBTTP BNC M BSU SPNÆOJD &M QSJNFS TÓO MFT PCSFT SFBMJU[BEFT FM J J MB SFMBDJÓ RVF NBOUFOFO BNC MB .BSF EF %ÊV EF (ÓTPM RVF FO BRVFMM NPNFOU FSB B M FTHMÊTJB EF (ÓTPM J RVF BWVJ GPSNB QBSU EF MB DPMqMFDDJÓ EFM NVTFV &M TFHPO FJY UÊ B WFVSF BNC MB DSVDJGJYJÓ NPMU QSFTFOU FO M BSU SPNÆOJD J RVF B 1JDBTTP FM WB QSFPDVQBS FO EJGFSFOUT NPNFOUT EF MB TFWB WJEB FTQFDJBMNFOU FOUSF J &M UFSDFS FT SFGFSFJY B VO NPUJV UBNCÊ NPMU QSFTFOU B MB DPMqMFDDJÓ SPNÆOJDB EFM NVTFV MB DBMBWFSB #"3$&-0/" .VTFV /BDJPOBM % BSU EF $BUBMVOZB ./"$ 1BMBV OBDJPOBM EF .POUKVÐD %FM EF OPWFNCSF GJOT BM EF GFCSFS EF EJNBSUT B EJTTBCUFT EF B IPSFT EJVNFOHFT J GFTUJVT EF B I 1SFV FVSPT XXX NVTFVOBDJPOBM DBU
4FCBTUJÆ #FOOBTBS J +PTFQ $BNQT J MB KVUHFTTB .ÎSJBN %F 3PTB UÊ DPN B PCKFDUJV QPUFODJBS MB MFDUVSB J M FTDSJQUVSB DPN B WJB EF GPSNBDJÓ J TFOTJCJMJU[BDJÓ TPDJBM &M DBSUFMM JODMPV IPNFOBUHFT B +FTÙT .PODBEB +PBO 1FSVDIP &OSJD $BTBTTFT +PBRVJN $BSCÓ J 1PNQFV 'BCSB %VSBOU MFT USFT EJFT RVF EVSB FM GFTUJWBM EF MJUFSBUVSB EF
SETMANA DE LA CIÈNCIA. &M QSPQFS EF 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
J J 89D
OPWFNCSF BNC NPUJV EF MB TFUNBOB EF MB DJÍODJB OP VT QPEFV QFSESF MB DPOGF EF
!"OUPO"VCBOFMM BM !.."$"@DBU !NBHJBZNBUFT ANY RAMON LLULL.
EF OPWFNCSF B !CQMMFJEB MMFHJSFN B
TRANSPORT PÚBLIC '&45" ."+03 %&- $-05 $".1 %& - "31" 'JOT BM EF OPWFNCSF %FM BM EF OPWFNCSF TF DFMFCSB MB 'FTUB .BKPS EFM $MPU $BNQ EF M "SQB &MT DBSSFST EFM CBSSJ T PNQMFO EF QSPQPTUFT QFS B UPUT FMT QÙCMJDT 1PUT BSSJCBS BMT EJGFSFOUT FTQBJT PO UFOFO MMPD MFT EJGFSFOUT BDUJWJUBUT BNC #VT MFT MÎOJFT ) ) 7 J .FUSP CBJYBOU B M FTUBDJÓ $MPU - - &ODBOUT - P (MÖSJFT -
(SÆDJB -MFHFJY FT GBSBO EJWFSTFT BDUJWJUBUT DPN QFS FYFNQMF QSFTFOUBDJPOT EFCBUT TJHOBUVSFT EF MMJCSFT VOB SVUB HVJBEB VOB MVEPUFDB IPNFOBUHFT UBVMFT SPEPOFT VOB NBSBUÓ EF MFDUVSB J UBNCÊ UBMMFST #"3$&-0/" %JGFSFOUT FTQBJT EF MB 7JMB EF (SÆDJB %JFT J EF OPWFNCSF 1SFV &OUSBEB HSBUVÐUB XXX HSBDJBMMFHFJY DBU
3BNPO-MVMM &O FM NFV DBT VO GSBHNFOU EFM -MJCSF E &WBTU F #MBORVFSOB SFMBDJPOBU BNC BSU NFEJFWBM !WFMBTD@BMCFSUP
"$56"$*¶ %& 1*9*&4 13&4&/ 5&/ )&"% $"33*&3 )FBE $BSSJFS FM TFV TFHPO ÆMCVN QPTUSFVOJÓ WB TPSUJS B MB WFOEB FM QBTTBU EF TFUFNCSF &O M ÆMCVN QPESFN USPCBS VOB CBSSFKB EF TVSSFBMJTNF QTJDPEÍMJB EJTTPOÆODJB J TVSG SPDL RVF UBOU FMT DBSBDUFSJU[B &M EF OPWFNCSF B #BSDFMPOB FMT TFVT GBOT QPESBO FTDPMUBS FMT OPVT UFNFT KVOUBNFOU BNC FMT NÊT JDÖOJDT EF MB TFWB MMBSHB USBKFDUÖSJB 1FS QSFTFOUBS BRVFTU OPV ÆMCVN 1JYJFT DPNFOÉB MB QSJNFSB FUBQB EF MB TFWB HJSB NVOEJBM B &VSPQB )P WB GFS FM QBTTBU EF OPWFNCSF B 7JFOB QFS GJOBMJU[BS FM EF OPWFNCSF FO "NTUFSEBN #"3$&-0/" 4BOU +PSEJ $MVC 1H 0MÎNQJD %JB EF OPWFNCSF B MFT IPSFT 1SFV QJTUB HFOFSBM FVSPT XXX TBOUKPSEJDMVC DBU
%*--6/4 .¼4*$"
'&45*7"- '03".63"--" 0SHBOJU[BU EFT EF MB +B[[ $BWB EF 7JD FM 'PSBNVSBMMB ÊT VO GFTUJWBM NVTJDBM RVF FT EV B UFSNF GPSB EF MFT QBSFUT EF M FNCMFNÆUJD MPDBM EF MB SBNCMB EFMT .POUDBEB -B +B[[ $BWB QSFUÊO PCSJS TF B VO WFOUBMM NÊT BNQMJ EF QFSTPOFT FO VO FTQBJ NPMU
NÊT HSBO &O BRVFTUB OPWB FEJDJÓ FM 'PSBNVSBMMB SFQFUFJY MB GÓSNVMB EF M BOZ BOUFSJPS FT SFBMJU[B B MB UBSEPS J EJOT EFM SFDJOUF EF - "UMÆOUJEB 7*$ 5FBUSF - "UMÆOUJEB $ EF 5PSSFT J #BHFT %JB EF OPWFNCSF 1SFV FVSPT FOUSBEB BOUJDJQBEB J FVSPT UBRVJMMB &MT TPDJT EF MB +B[[ $BWB MFT QPEFO DPNQSBS B VO QSFV EF FVSPT XXX GPSBNVSBMMB DBU
%*."354 $635.&53"5(&4
** '&45*7"- %& $635.&53"5(&4 %& #*#-*05&26&4 "RVFTU GFTUJWBM DPOTUJUVFJY VO FTQBJ PO FMT DVSUNFUSBUHFT UJOESBO VOB PQPSUVOJUBU NÊT QFS B BSSJCBS BM TFV QÙCMJD )J IBVSÆ EVFT TFDDJPOT #BSDFMPOB FO DVSU J .FHBDVSU "RVFTUT DVSUT PQUBSBO QFMT EPT QSFNJT .JMMPS DVSUNFUSBUHF FO MB TFDDJÓ #BSDFMPOB FO DVSU J .JMMPS DVSUNFUSBUHF FO MB TFDDJÓ .FHB DVSU RVF TFSBO BUPSHBUT QFS VO KVSBU EF DJOD NFNCSFT J QFM QSFNJ EFM QÙCMJD RVF FT EFDJEJSÆ EFTQSÊT EFM SFDPNQUF EFMT WPUT EFMT BTTJTUFOUT B MFT QSPKFDDJPOT #"3$&-0/" #JCMJPUFDB 4BOU (FSWBTJ +PBO .BSBHBMM $ 4BOU (FSWBTJ EF $BTTPMFT %FM EF OPWFNCSF B M EF EFTFNCSF &OUSBEB HSBUVÐUB XXX CJCMJPDVSUT DBU
%*.&$3&4 $*/&."
° '&45*7"- %& $*/&." * %3&54 )6."/4 &M DFSUBNFO UÊ DPN B PCKFDUJV EJGPOESF VO DJOFNB RVF GBDJ SFGMFYJPOBS EFTQFSUJ DPOTDJÍODJFT EFOVODJÐ JOKVTUÎDJFT J SFGMFDUFJYJ MB EJWFSTJUBU TPDJBM J DVMUVSBM EF MB IVNBOJUBU FO MB DFSDB E VOB TPDJFUBU TPTUFOJCMF TPUB MB DVMUVSB EF MB QBV J MB SFTPMVDJÓ OP WJPMFOUB EFMT DPOGMJDUFT J FM QFOTBNFOU DSÎUJD #"3$&-0/" $JOFNFT 5FYBT $ EF #BJMÍO %FM EF OPWFNCSF GJOT B M EF EFTFNCSF XXX GFTUJWBM EFDJOFZEFSFDIPTIVNBOPT DPN
PROJECCIÓ.
‘L’AVAR’ DE MOLIÈRE.
&M QSPQFS EF OPWFNCSF QSPKFDDJÓ E )PNPNPOUTFSSBUJOVT BMT DJOFNFT 5FYBT EF #BSDFMPOB !4BNVFM$PMPNFS
4J WPMT DPOÍJYFS NJMMPS .PMJÍSF J -"WBS GVODJÓ FM EF OPWFNCSF BM 5FBUSF +BSEÎ EF 'JHVFSFT
MOSTRA. - FYQPTJDJÓ h&O DBUBMÆ UBNCÊ ÊT EF MMFJv TFSÆ BMT +VUKBUT EF 5FSSBTTB GJOT BM EF OPWFNCSF $"5ÊTEFMMFJ
!GJHVFSFTBFTDFOB
!MMFOHVBDBUBMBOB
'&45" ."+03 %& -" 7&3/&%" * 4"/5 ."35± 'JOT BM EF OPWFNCSF %FM EJWFOESFT J GJOT BM EJVNFOHF EF OPWFNCSF TF DFMFCSB MB 'FTUB .BKPS EF MB 7FSOF EB J 4BOU .BSUÎ BNC VO QSPHSBNB GBSDJU EF QSPQPTUFT 1PUT BSSJCBS BMT EJGFSFOUT FTQBJT PO UFOFO MMPD MFT EJGF SFOUT BDUJWJUBUT BNC #VT MFT MÎOJFT ) ) 7 J OP DJSDVMB EJTTBCUFT OJ GFTUJVT U IJ BQSPQFO .FUSP CBJYBOU B MFT FTUBDJPOT #BD EF 3P EB - 4BOU .BSUÎ - J -B 1BV - -
eY_ 9Wj
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ +PBO 5SVMMPMT J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM 8