E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF GFCSFS EFM
Fet a mĂ De moda i calents, amb divertides mitenes de ganxet.
Parada i fonda Nova etapa a Dos Cielos, dels germans Torres.
@NEM-hi Barcelona es prepara per a les Festes de la patrona Sta. EulĂ lia.
;D 8?9? F;H B;I HKJ;I :;BI C7GK?I
&MT WPMUBOUT EF #FSHB WBO TFS UFSSB EF NBRVJT J BSB QFSNFU EFTDPCSJS BNC EJGFSFOUT SVUFT BMHVOFT E FMMFT FO #55 BRVFMMT RVF T IJ WBO BNBHBS FM TFV EJB B EJB J MFT IJTUÙSJFT E BWJT RVF FMT WBO BSSJCBS B DPO�JYFS
6O DJDMJTUB QBSUJDJQBOU FO VOB SVUB QFMT DBNJOT EFMT NBRVJT 53*4,&- .#*$* .64&6 %&-4 ."26*4 $0/4&-- $0."3$"- %&- #"(&4
%JNFDSFT EF GFCSFS EFM OCICAT 20MINUTOS
2
;D HKJ7
:7HH;H; B7 C;CÑH?7 :;BI ÒBJ?CI C7GK?I &MT DBNJOT EFM #FSHVFEÉ J EFM #BHFT TÖO UFTUJNPOJT EF MB TFWB MMVJUB QFS MB TVQFSWJWÐODJB J EF SVUFT FO CJDJDMFUB
PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N#BSDFMPOB
"OFN GJOT B #FSHB QFS DPOÐJ YFS FMT NBRVJT RVF T IJ WBO BNBHBS MFT TFWFT SVUFT TFHV SFT FM SFMBU EFM TFV EJB B EJB FNCPTDBUT J TPCSFUPU MB IJTUÙSJB RVF FODBSB FOT QP EFO FYQMJDBS BMHVOT BWJT RVF FMT WBO BSSJCBS B DPOÐJYFS -B 3VUB EFMT .BRVJT FM (3 ÍT VO USBÌBU E VOT RVJMÙNFUSFT EFT EFM TBOUVB SJ EF 2VFSBMU B #FSHB GJOT B $BTUFMMOPV EF #BHFT J .BO SFTB RVF USBWFTTB FMT QPCMFT EF #BMTBSFOZ /BWÉT 7JWFS J 4FSSBUFJY $BTTFSSFT J "WJÉ J RVF FTUÉ QFOTBU QFS GFS FO #55 " NÍT FM SFDPSSFHVU FTUÉ EJTTFOZBU EF NBOFSB RVF FT QPU SFBMJU[BS FO MFT EVFT EJSFDDJPOT ÑOUFHSB NFOU P QFS USBNT QFS UBM RVF QVHVJ HBVEJS MP UPUIPN EFT EFMT DJDMJTUFT NÍT FYQFSJ NFOUBUT BMT NÍT OPWFMMT
GK? ;H;D5
PERSONATGES MÍTICS. 1FSÙ RVJ FSFO FMT NBRVJT J RVÐ IJ GFJFO FO BRVFTUB [POB EF $B UBMVOZB &MT NBRVJT WBO TFS FMT DPNCBUFOUT SFQVCMJDBOT RVF EFTQSÍT EF MB (VFSSB $J WJM M BOZ WBO QBTTBS B 'SBOÌB QFS MMVJUBS DPOUSB FMT OB[JT B MB 3FTJTUÐODJB GSBO DFTB EVSBOU MB ** (VFSSB .VOEJBM " QBSUJS EFM RVBO FT WB SFUJSBS M FYÐSDJU BMFNBOZ NPMUT E FMMT WBO UPSOBS B &TQBOZB QFS MMVJ UBS DPOUSB FM SÐHJN GSBORVJT UB 'JOT BM WBO TFS GPSÌB OPNCSPTPT J WBO DBVTBS NPMUT QSPCMFNFT B MB (VÉS EJB $JWJM QFSÙ MB SFQSFTTJÖ FT WB FOEVSJS J IJ WB IBWFS NPM UFT NPSUT J EFUFODJPOT FO USF FMT NBRVJT EF NBOFSB RVF KB FM FMT QPDT RVF RVFEBWFO MMVJUBWFO NÍT BWJBU QFS MB TFWB QSÙQJB TV
QFSWJWÐODJB -FT NVOUBOZFT EFM OPSE J EFM DFOUSF EF $BUB MVOZB WBO TFS SFGVHJ E VO CPO OPNCSF E BRVFTUT QFS TPOBUHFT NÑUJDT RVF IBO EFJYBU MB TFWB FNQSFNUB FO FM UFSSJUPSJ FO GPSNB EF WJ WÐODJFT J SFMBUT QPQVMBST RVF IBO QBTTBU EF QBSFT B GJMMT GJOT B DPOWFSUJS TF HBJSFCÍ FO MMFHFOEFT
B7 HKJ7
ELS CAMINS QUE FREQÜENTAVEN. * ÍT QFS BJYÙ RVF FM (3 WPM SFJWJOEJDBS BRVF MMB ÐQPDB J FTQFDJBMNFOU UPUT BRVFMMT IPNFT RVF WBO EFDJEJS TFHVJS MMVJUBOU DPO USB FM GSBORVJTNF NBMHSBU MFT QPRVFT QPTTJCJMJUBUT RVF UF OJFO E BDPOTFHVJS VOB NÑOJ NB WJDUÙSJB * FO BRVFTU TFOUJU -B 3VUB EFMT .BRVJT SFDPSSF FMT DB NJOT GSFRÞFOUBUT QFS BMHVOT EFMT DPNCBUFOUT NÍT MMFHFO EBSJT DPN BSB 3BNPO 7JMB BOPNFOBU $BSBDSFNBEB P .BSDFMrMÑ .BTTBOB DPOFHVU QFS 1BOYP J QBTTB QFS FTQBJT SFMBDJPOBUT BNC FQJTPEJT DP OFHVEÑTTJNT EF MB IJTUÙSJB EFMT NBRVJT DPN FM EF MB NPSU EFM $BSBDSFNBEB DPO TJEFSBU M ÜMUJN NBRVJ DBUBMÉ QSPQ EF MB 5PSSF EF $BT UFMMOPV EF #BHFT QUERALT. &M TBOUVBSJ EF 2VFSBMU ÍT FM QVOU EF QBS UJEB EFM (3 VO JOJDJ EF SFDPSSFHVU FTQFDUBDVMBS HSÉDJFT B MFT TFWFT WJTUFT FY DFQDJPOBMT TPCSF UPUB MB QMB OB DFOUSBM DBUBMBOB RVF FOT QFSNFUFO BMCJSBS FM DBNÑ RVF FOT RVFEB BM EBWBOU 1FS BMUSB CBOEB 2VFSBMU ÍT FM QSJODJQJ E VOB BMUSB SVUB NPMU JOUFSFTTBOU FO EJSFDDJÖ OPSE MB EFM (3 P EFM $B NÑ EFMT #POT )PNFT 1FSÙ DPN RVF FT USBDUB EF DPOÐJ YFS MB IJTUÙSJB EFMT NBRVJT
FO BRVFTU DBT BOJSFN TFN QSF DBQ BM TVE J TFHVJSFN FM DBNÑ RVF FOT QPSUB QSJNFS GJOT B #FSHB PO WB OÍJYFS .BSDFMrMÑ .BTTBOB ÉMJFT 1BOYP MÑEFS E VO QFUJU HSVQ E IPNFT RVF WBO QSPUBHP OJU[BS BMHVOFT BDDJPOT JN QPSUBOUT DPOUSB FM SÐHJN B MFT [POFT EFM #FSHVFEÉ FM 7BMMÐT J FM 4PMTPOÐT J RVF WBO BCBOEPOBS MFT BSNFT M BOZ GRAUGÉS I AVIÀ. %FT EF #FS HB FM TFOEFS USBWFTTB MB QMB OB RVF FOWPMUB MB WJMB GJOT BM OVDMJ EF (SBVHÍT BM NV OJDJQJ E "WJÉ PO QPESFN EFTDPCSJS OF FMT PSÑHFOT J TB CFS FM QFSRVÐ EF M FTUBOZ &M
QPCMF WB TFS GVOEBU DPN B DPMÙOJB BHSÑDPMB QFS VOB GB NÑMJB E JOEVTUSJBMT PSJ HJOÉSJB EF #FSHB FMT 3PTBM RVF WBO DPOTUSVJS IJ UBN CÍ M FTUBOZ EFM NBUFJY OPN BNC VOB GPOEÉSJB E VOT NFUSFT J EF NFUSFT E BNQMBEB BNC M PCKFDUJV EF DPOWFSUJS VOFT UFSSFT RVF USBEJDJPOBMNFOU FSFO EF TFDÉ FO DVMUJVT EF SFHBEJV
JACIMENT IBEROROMÀ DEL SEGLE I A.C. 4FHVJOU FO EJ SFDDJÖ TVE FM TFOEFS BSSJCB GJOT B M &TQBJ E *OUFSÐT /BUV SBM EFMT 5SFT )FSFVT PO IJ USPCBSFN VO KBDJNFOU JCFSP SPNÉ EFM TFHMF * B $ TJUVBU FO VO EFMT UVSPOT BMT UFSNFT
NVOJDJQBMT EF $BTTFSSFT J "WJÉ -B SVUB BWBOÌB GJOT B MB WJMB EF $BTTFSSFT EFT E PO IFN EF TFHVJS VOB QJTUB BT GBMUBEB RVF TVSU EFM QPCMF FO EJSFDDJÖ TVE PFTU J RVF FOT QVKB GJOT BM DPMM EF 3BMJD B MB DBSFOB EFM TFSSBU EFMT 1JO ZFST EF NFUSFT E BMUVSB J KB BM NVOJDJQJ EF 7JWFS J 4F SSBUFJY
RUTA DE LES ERMITES ROMÀNIQUES. $PNQUF QFS RVÐ FO BRVFTU USBN FM SFDP SSFHVU ÍT GPSÌB BDDJEFOUBU J FTUÉ QMF EF SJFSFT CBSSBODT J EF CPTDPT GPSÌB FTQFTTPT %FTQSÍT EF DSFVBS MB SJFSB EF .FSPMB BGMVFOU EFM -MPCSF HBU FM (3 BSSJCB B M FTHMÍ
TJB EF 4BOU +PBO EF .POU EBSO E PSJHFO SPNÉOJD BN QMJBEB BM TFHMF 97* J BNC VO CPOJD SFUBVMF CBSSPD &O BRVFTU QVOU FM SFDPSSFHVU DPJODJEFJY BNC FM EF MB 3VUB EF MFT &SNJUFT 3PNÉOJRVFT SERRATEIX. 4FHVJN QFEB MBOU DBQ BM TVE QFS MB DPTUB EF 7JMBOPWB J QSPQ EFM DJN EFM .POUCPSEÖ EF NF USFT E BMUJUVE EFT E PO T BM CJSB VOB NBHOÑGJDB QB OPSÉNJDB EF MFT DPNBSRVFT EFM #BHFT J FM #FSHVFEÉ 1FSÙ OPTBMUSFT BWBOÌBSFN QFS VO USBN EF MB DBSSFUFSB #7 J BHBGBSFN FM USFO DBMM DBQ BM QPCMF EF 4FSSB UFJY VO OVDMJ SFQPCMBU BM TF
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF GFCSFS EFM
3
*
OCIpèdia
.64&6 %&-4 ."26*4 " $BTUFMMOPV EF #BHFT IJ IB FM .VTFV EFMT .BRVJT "MMÆ IJ USPCBSFN EPDVNFOUBDJÓ TPCSF MB IJTUÖSJB EFM NBRVJT J BMHVOT PCKFDUFT DPN MFT CPUFT EF $BSBDSFNBEB 4BCSFN DPN BDUVBWFO PO T BNBHBWFO J DPN GVHJFO FMT NBRVJT QFS MFT SVUFT UBOU QFS MB $BUBMVOZB DFOUSBM DPN QFS BOBS B 'SBOÉB J DPOFJYFSFN FM DPOUFYU IJTUÖSJD RVF FOWPMUB FM NPWJNFOU BNC VO BVEJPWJTVBM RVF VUJMJU[B FM QFSTPOBUHF EF $BSBDSFNBEB DPN B GJM DPOEVDUPS $BM USVDBS B M BKVOUBNFOU 365&4 &/ #*$* " .BOSFTB EVFT FNQSFTFT GBO BRVFTUB SVUB BNC HVJFT .#*$* XXX NCJDJ DBU RVF VT GBSBO VOB QSPQPTUB B MB DBSUB * 5SJTLFM XXX TPN DBU RVF VT EJTTFOZBSÆ VO SFDPSSFHVU B NJEB J UÊ VO TFSWFJ EF MMPHVFS EF CJDJDMFUFT J E BTTJTUÍODJB FO SVUB
" MB GPUP TVQFSJPS VO DJDMJTUB FO SVUB B MFT JNBUHFT EF M FTR EPT HSVQT QFEBMFO QFS MFT [POFT EF QJTUFT B EBMU EFTDBOT BNC .POUTFSSBU BM GPOT B M FTR FM .VTFV EFMT .BRVJT J B TPUB MFT CPUFT EF $BSBDSFNBEB 53*4,&- .#*$* .64&6 %&-4 ."26*4 $0/4&-- $0."3$"- %&- #"(&4
HMF *9 EF MB NÉ EFM DPNUF (VJGSÍ FM 1FMÖT % BRVFMMB QSJNFSB ÐQPDB TFSJFO M FTHMÍ TJB QBSSPRVJBM EF 4BOU 1FSF M BDUVBM BKVOUBNFOU J MB 5P SSF EF M "CBU UPU J RVF TJ WP MFV GFS IJ QBSBEB J GPOEB QPEFV WJTJUBS IJ UBNCÍ 4BO UB .BSJB EF 4FSSBUFJY VO NPOFTUJS CFOFEJDUÑ SPNÉOJD EPDVNFOUBU EFT EF M BOZ BNC QMBOUB EF DSFV MMB UJOB RVF PSJHJOÉSJBNFOU UF OJB USFT BCTJT EFMT RVBMT BWVJ FO EJB OPNÍT TF O DPO TFSWB FM DFOUSBM - JOUFSJPS EF M FTHMÍTJB WB TFS SFGPSNBU FO OPNCSPTFT PDBTJPOT J FO FM DPOKVOU NP OVNFOUBM T IJ PCTFSWFO MFT EJGFSFOUT FUBQFT DPOTUSVDUJ WFT QFS MFT RVBMT IB QBTTBU DPN FO FM DBT EF MFT DBQFMMFT RVF QFSUBOZFO B VO FTUJM HÙUJD UBSEÉ BNC VOB EFDPSB DJÖ OFPDMÉTTJDB EF "WBODFN QFS MB SVUB B USB WÍT E VOB DBSSFUFSB GPSÌB SFDUB FOWPMUBEB EF TFNCSBUT J CPTDPT GJOT B MB WFÓOB $BT UFMMBESBM BM UFSNF NVOJDJQBM EF /BWÉT J PO FODBSB IJ IB FMT WFTUJHJT EF M BOUJD DBTUFMM NFEJFWBM RVF GJOT BM TFHMF 9** WB FTUBS TPUB FM EPNJOJ EFMT DPNUFT EF MB $FSEBOZB %FT E BMMÉ J FO EJSFDDJÖ B QP OFOU FM DBNÑ DSFVB MB SJFSB EF 4BOU $VHBU GJOT B 4BOU $V HBU EFM 3BDÖ PO T BMÌB VOB FTHMÍTJB EFM NBUFJY OPN E FTUJM SPNÉOJD MMPNCBSE J PSJHJOÉSJB EFM TFHMF 9* &M (3 DPOUJOVB DBQ BM TVE J USBWFTTB FM TFSSBU EF MB .VHB GJOT B MB SJFSB EF 4BOU $VHBU RVF FOT QPSUB GJOT B 4BOUB .BSHBSJEB EF 7JMBEF QPTU EFM 1VJH BM QFV EF MB DB SSFUFSB #1 FOUSF 4Ü SJB J #BMTBSFOZ %FT E BRVÑ FOT QPEFN EFTWJBS QFS MB WB SJBOU EF MB SVUB (3 FO EJSFDDJÖ TVE DSFVBOU FM CPTD E "SHFOÌPMB J RVF GB VOB MMFVHFSB WPMUB GJOT B BSSJCBS B $BTUFMMOPV EF #BHFT 4J TFHVJN FM TFOEFS QSJODJ QBM FM DBNÑ GJOT B $BTUFMMOPV ÍT NÍT SÉQJE UPU J RVF GPSÌB BDDJEFOUBU J EJGÑDJM QFSRVÐ USBWFTTB SJFSFT J CPTDPT RVF WBO TFSWJS EF EBSSFS BNBHB UBMM B 3BNPO 7JMB $BSBDSF NBEB UBNCÍ DPOFHVU FO BRVFTUB [POB DPN B 1FVT MMBSHT GJOT RVF FM WB NPSJS FO VOB FNCPTDBEB EF MB (VÉSEJB $JWJM B $BTUFMMOPV EF #BHFT %F GFU FM DFNFOUJ SJ E BRVFTU NVOJDJQJ BDVMM VO NFNPSJBM TPCSF MB GJHVSB E BRVFTU DPNCBUFOU
97H79H;C7:7 RAMON VILA, MAROTO O CAPITAIN RAYMOND. 1FSÙ RVJ
FSB 3BNPO 7JMB VO IPNF BNC UBOUT TPCSFOPNT " MB TFWB UFSSB OBUBM M "MU -MPCSF HBU O BOPNFOBWFO .BSPUP
NFOUSF RVF B 'SBOÌB TF M DP OFJYJB DPN B $BQJUBJO 3BZNPOE J MB QPMJDJB FTQB OZPMB M BOPNFOBWB $BSBDSF NBEB 'JMM E VOB GBNÑMJB IV NJM WB OÍJYFS FM BM QP CMFU EF 1FHVFSB BDUVBMNFOU EFTIBCJUBU J KB E BEPMFTDFOU FT WB JOWPMVDSBS FO MFT MMVJ UFT TJOEJDBMT
A LA RESISTÈNCIA CONTRA ELS NAZIS A FRANÇA. %FT QSÍT EF MB EFTGFUB EF MB 3F QÜCMJDB FM FT WB FYJMJBS B 'SBOÌB J WB TFS VO NFNCSF NPMU BDUJV EF MB SFTJTUÐODJB DPOUSB FMT OB[JT PO WB QBS UJDJQBS FO BDDJPOT MMF HFOEÉSJFT BM NBRVJT EF 3P DIFDIPVBSU J B M )BVUF 7JFO OF MFT RVBMT MJ WBO WBMESF FM TPCSFOPN EF $BQJUBJO 3BZNPOE "M GJOBM EF MB ** (VFSSB .VOEJBM WB UPSOBS B $BUB MVOZB QFS DPOUJOVBS MB TFWB MMVJUB BSNBEB DPOUSB FM SÐHJN GSBORVJTUB J EFT E BMFTIPSFT WB WJVSF FNCPT
(&&
IPNFT BSNBUT WBO TFS OFDFT TBSJT QFS BCBUSF B USFUT 3BNPO 7JMB $BSBDSFNBEB DBU B DBWBMM EF MB GSPOUFSB EJ SJHJOU BMHVOT BDUFT EF TBCP UBUHF GJOT RVF MB $/5 B MB RVBM QFSUBOZJB FM WB EFTBV UPSJU[BS 1PDT BOZT EFTQSÍT DBOTBU J TFOTF HBJSFT FTQFSBODFT WB UPSOBS B MB MMVJUB GJOT RVF BM E BHPTU EF GPV BCBUVU QFS MB (VÉSEJB $JWJM B MB $SFV EFM 1FSFMMÖ B LN BM TVE EF 4BOU $VHBU EFM 3BDÖ FO USF $BTUFMMOPV EF #BHFT J #BMTBSFOZ 7B TFS FOUFSSBU FOUSF EPT BSCSFT GPSB EFM DFNFOUJSJ EF $BTUFMMOPV TFOTF DBQ TFOZBM RVF O JEFOUJGJRVÍT MB UPNCB UPU J RVF EFT EF M BOZ MFT TFWFT SFTUFT FTUBO EJQP TJUBEFT B MB UPSSF EF DBO #B UJTUB BM NBUFJY DFNFOUJSJ PO VOB QMBDB EF WJESF SFDPSEB BMT FYDVSTJPOJTUFT RVF BMMÉ IJ SFQPTB FM EBSSFS HVFSSJMMFS BOUJGSBORVJTUB
SANTPEDOR, PARC DE L’AGULLA I CAMÍ DE LA SÍNIA. %FT QSÍT EF WJTJUBS MB UPNCB EF $BSBDSFNBEB EFJYFN $BT UFMMOPV EF #BHFT QFS SFDÖ SSFS FM USBN GJOBM EF MB SVUB B USBWÍT E VSCBOJU[BDJPOT SF TJEFODJBMT CPTDPT J DPOSFVT GJOT BM QPCMF EF 4BOUQFEPS MB QPSUB E FOUSBEB BM 1MB EF #BHFT J FO EJSFDDJÖ B .BOSF TB MB DBQJUBM EF MB DPNBSDB "MMÉ USBWFTTBSFN FM QBSD EF M "HVMMB J FM DBNÑ EF MB 4Ñ OJB QFS BSSJCBS BM QVOU GJ OBM EFM (3
%JNFDSFT EF GFCSFS EFM OCICAT 20MINUTOS
4
<;J 7 C¯ 2
3
*
4
0$*QÍEJB
/FDFTTJUFN -MBOB UJTPSFT VOB BHVMMB EF HBOYFU VOB BMUSB EF MMBOB J CPUPOT $PNFODFN BNC VOB DBEFOFUB E VOT DN QFSÖ MB JOJDJFN B DN EFM QSJODJ QJ EF MB MMBOB
$POUJOVFN 1VHFN QU J GFN QBTTBEB B QVOU CBJY -B TFHÛFOU B QVOU BMU QVHFN QUT J GFN QBT TBEFT B QVOU BMU " QBSUJS EF MB BVHNFOUFN QU EVSBOU QBTTBEFT
5
6
%PCMFHVFN 1MFHVFN MFT NJUFOFT QFS MB NFJUBU J FOGJMFN M BHVMMB BNC MB MMBOB EFM QSJODJQJ $PTJN M FYUSFN "SB FOGJMFN M BHVMMB BNC MB MMBOB RVF IFN EFJYBU BM GJOBM
%FDPSFN $PTJN MB QBSU SFDUB FOUSF FMT EJUT 'FN FM NBUFJY BNC M BM USB NJUFOB -FT IJ EPOFN MB WPMUB J MFT BEPSOFN BNC VO CPUÓ VOB GMPS P FM RVF NÊT FOT BHSBEJ
%JTNJOVÐN 'FN QBTTBEFT TFOTF BVH NFOUBS &O MFT QSPQFSFT QBTTBEFT EJTNJOVÐN QUT BM IPSB FO DBEB VOB 'FN QBT TBEFT NÊT OPSNBMT "UBRVFN EFJYBOU VO USPT EF MMBOB
3FQFUJN +B IFN BDBCBU BNC FM HBOYFU E VOB EF MFT NJUFOFT "SB IFN EF DPNFOÉBS EF OPV J SFQFUJS UPU FM QSPDÊT QFS UBM EF GFS VOB BMUSB NJUFOB FYBDUBNFOU JHVBM
"(6--" $*3$6-"3 0 EF DBCMF TÓO VO QBSFMM E BHVMMFT EF QVOU NÊT DVSUFT RVF MFT DPOWFODJPOBM T VOJEFT QFS MFT CBTFT B USBWÊT E VO DBCMF GMFYJCMF -B MMBOB MMJTDB TFOTF FNCVTTPT 5BNCÊ T VTB QFS UFJYJS QFDFT TFOTF DPTUVSFT
KD 9KHI 5BWFSOB 7BMEJWJB "RVFTUB CPUJHB J UBMMFS QSPQPTB VO DVST EF CSPEBU QFS GFS FMT UFVT QSP KFDUFT EF GPSNB DSFBUJWB VOJGJ DBOU CSPEBU USBEJDJPOBM BNC BM USFT UÍDOJRVFT DPN USBOT GFSÍODJB E JNBUHFT P DPMMBHF 5Ê DBSÆDUFS DPOUJOV BM MMBSH EF UPU
.*26&- 5"7&3/"
1
M BOZ QPEFOU BOBS FMT NFTPT RVF WVMHVJT "QSFOESÆT MFT OP DJPOT CÆTJRVFT TPCSF NBUFSJBMT J QSFQBSBDJÓ EFMT NBUFJYPT QFS CSPEBS BJYÎ DPN QVOUT QMBOT .ÊT JOGPSNBDJÓ JOGP!UBWFSOBWBMEJ WJB DPN
F7I 7 F7I
KD <;IJ?L7B -MVN#$/ 2VBO BSSJCB MB QPTUB EF TPM ÊT M IPSB EF -MVN #$/ VO GFTUJWBM RVF DFMFCSB MB TJTFOB FEJDJÓ FMT QSPQFST J EF GFCSFS BM CBSSJ EF $JVUBU 7FMMB 6OB TVNB EF OPWFT NJSBEFT HSÆDJFT B MB NÆHJB EF MB MMVN J BM UBMFOU E BMVNOFT J QSPGFTTPST E FTDPMFT EF EJTTFOZ JMqMVNJOBDJÓ BSRVJ UFDUVSB P JOUFSJPSJTNF EF #BSDF MPOB -MVN #$/ QSPQPTB WJOU JOTUBMqMBDJPOT MVNÎOJRVFT QPÍUJ RVFT J FWPDBEPSFT RVF USBOTGPS NFO MB GFTPNJB E FEJGJDJT FN CMFNÆUJDT .ÊT JOGPSNBDJÓ IUUQ MB
C?J;D;I :; BB7D7
/P QFSNFUJT RVF FM GSFE FU HMBDJ MFT NBOT "QSPGJUB FMT DPOTFMMT EF MB .BSUB &TUFCBO MBTDPTJUBTEFNBSUB MDEN!HNBJM DPN J NJMMPSB FM UFV HBOYFU %*"/" 30%3±(6&;
NFWB CBSDFMPOB DBU TBOUBFVMB MJB MMVNCDO
7=;D:7 $"*9" A-07& 9 ."/6"-*%"%&4 "QSFO ESÆT DPN USBOTGPSNBS VOB DBJYB EF DBSUSÓ FO VOB WFSJUBCMF PCSB E BSU RVF JNJUB FM NFUBMM BNC VO MPPL NPMU JOEVTUSJBM J BNC VO UPD WJOUBHF 1FS B BJYÖ VUJMJU[BSÆT QJO UVSFT J UÍDOJRVFT EF TDSBQCPP LJOH "OJNB|U J QSBDUJDB FM %*: " NÊT UPUT FMT NBUFSJBMT FTUBO JO DMPTPT %JWFOESFT EF GFCSFS (SBO 7JB $BSMPT *** #BSDFMPOB
503/ * .05--&4 #"4 %JTTFOZB PCKFDUFT NJUKBOÉBOU EVFT UÍDOJRVFT QFS DSFBS J SFQSPEVJS UPSO J NPUMMFT E FTDBJPMB - PCKFDUJV ÊT BDPOTF HVJS M BQSFOFOUBUHF EF UPU FM QSP DÊT EFT EF MB DSFBDJÓ E VOB QFÉB BNC FM UPSO QBTTBOU QFS MB SFBMJU [BDJÓ EFM TFV NPUMMF SFQSPEVJS MB J EFDPSBS MB GJOT B UFOJS MB QFÉB BDB CBEB %JTTBCUF EF GFCSFS 1MB[B $BSNF .POUVSJPM #BSDFMPOB
A4$3"1#00,*/( &9134 $30."5*4.&4 &O BRVFTU DVST U FYQMJDBSBO M PSJHFO EFM TDSBQCPP LJOH FMT NBUFSJBMT J FJOFT RVF T VTFO NÊT J MFT UÍDOJRVFT EF CBTF QFS BDPNQBOZBS UF FO FMT QSJNFST QBTTPT )P BQSFOESÆT GFOU VO NJOJ ÆMCVN BNC MB DPMqMFDDJÓ -JUUMF CZ -JUUMF EF 4IJNFMMF J B PO QPESÆT MMVJS MFT UFWFT GPUPT QSFGFSJEFT %JT TBCUF EF GFCSFS 5SBWFTTFSB EF (SÆDJB #BSDFMPOB
;&/5"/(-& 4"/504 0$)0" T VO OPV NÍUP EF QFS FOUSFUFOJS TF SFMBYBS TF J DPNQSPWBS RVF RVBMTFWPM QPU TFS DSFBUJV NJUKBOÉBOU QBUSPOT FT USVDUVSBUT FNQSBOU FM EJCVJY DPN B FJOB T VOB EF MFT UFOEÍODJFT NÊT GPSUFT EFM TDSBQCPPLJOH /P NÊT TÓO OFDFTTÆSJFT VOFT MÎOJFT CÆTJRVFT RVF RVBMTFWPM QPU USBÉBS %JTTBCUF EF GFCSFS 1BTTFJH 'BCSB J 1VJH #BSDFMPOB
'6/%" % 6--&3&4 0 5&-°'0/ $04563&5"4 40$*"- $-6# "QSÍO B DPTJS GFOU VOB CPOJDB J FT QFDJBM GVOEB QFS B MFT UFWFT VMMFSFT P QFS BM UFV UFMÍGPO 4J OP IBT DPTJU NBJ FO BRVFTU UBMMFS USFODBSÆT FM HFM BNC MB NÆRVJOB EF DPTJS 5 FO TFOZBSBO B FOGJMBS MB MFT QVOUBEFT CÆTJRVFT J FM TFV GVODJPOBNFOU 5PU FM NBUFSJBM FTUÆ JODMÖT GJOT J UPU FM QBUSÓ %JKPVT EF GFCSFS $ 7FSEJ #BSDFMPOB
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF GFCSFS EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
C;DÒ :; IJ$ L7B;DJË
9K?D7 :¹7BJKH7
CENT ONZE
DOS CIELOS
1SPQPTUB 6O NFOÙ FTQFDJBM QFS DFMFCSBS FM EJB EFMT FOBNPSBUT
1SPQPTUB /PWB FUBQB EFM SFTUBVSBOU EFMT HFSNBOT 5PSSFT
"ESFÉB -B 3BNCMB
"ESFÉB 1FSF *7 )PUFM .FMJÆ 4LZ
5FMÍGPO
5FMÍGPO
1ÆHJOB XFC XXX DFOUPO[FSFTUBV SBOU DPN
1ÆHJOB XFC XXX NFMJB DPN
1SFV NJUKÆ FVSPT
1SFV NJUKÆ B QBSUJS EFMT FVSPT NFOÙ EFHVTUBDJÓ
T VO E BRVFTUT UÖQJDT HBTUBUT QFSÖ QBSMBS EF DVJOB E BMUVSB EFT EFM QJT EF M IPUFM .F MJÆ 4LZ #BSDFMPOB J BNC WJTUFT EF UPUB MB DJV UBU ÊT NÊT BEJFOU RVF NBJ &M SFTUBVSBOU %PT 5PSSFT VOB FTUSFMMB .JDIFMJO EFMT UFMF WJTJVT HFSNBOT 5PSSFT SFPCSF EFTQSÊT EF QPTBS BM EJB MB TFWB TBMB J MB TFWB DBSUB QFSÖ TFOTF QFSESF EF WJTUB M FTTÍODJB E VOB DVJOB FO MB RVBM FM QSPEVDUF EF UFNQPSBEB J FMT DBM EPT TFHVFJYFO TFOU DMBV &NCBSDBUT FO OPVT QSPKFDUFT FMT 5PSSFT FT SFQBSUFJYFO BSB Un bon brou per començar, els FOUSF #BSDFMPOB J .BESJE clàssics raviolis de foi-gras o PO %PT $JFMPT UBNCÊ BDB un cabrit per reconciliar-se CB E BUFSSBS B M IPUFM (SBO amb les carns rostides .FMJÆ 1BMBDJP EF MPT %V RVFT 4FOT EVCUF VO HSBO NPNFOU E BRVFTUT EPT YFGT EFDJEJUT B RVÍ FM TJHVJ FM TFV BOZ "RVFTU ÊT EPODT FM NPNFOU QFSGFDUF QFS QSPWBS MB TFWB DVJ OB .BMHSBU RVF BMHVOT QMBUT EF MB DBSUB E BRVFTUB UFNQPSBEB TÓO JNQSFTDJOEJCMFT FMT QÍTPMT EF UFNQPSBEB TÓO FTQFDUBDV MBST QPUTFS FM NÊT TFO[JMM ÊT EFJYBS TF FO EVS QFMT NFOÙT EF EFHVTUBDJÓ RVF PGFSFJ YFO J RVF SFDPSSFO DMÆTTJDT EFM TFV SFDFQUB SJ BNC OPWFT QSPQPTUFT
J7IJ;JI $6*/" 0#&35" " %PT $JFMPT FOUSFT QFS MB DVJOB VO CPO JOJDJ &M USFCBMM EF M FRVJQ EJSJHJU QFS %BOJ .BMFSP FTUÆ B MB WJTUB EF MB SFNPEFMBEB TBMB NÊT JOGPSNBM J BDPMMJEPSB .&/¼ %& .*(%*" " NÊT EFMT EPT NFOÙT EF EFHVTUBDJÓ B à J à FT TVNB VO OPV NFOÙ EF NJHEJB BNC VO FOUSBOU QSJNFS TFHPO J QPTUSFT B à
7=;D:7 CARGOL GASTROGEEK #FMMBWJTUB EFM +BSEÎO EFM /PSUF &O BRVFTU SFTUBV SBOU TFNQSF QBTTFO DPTFT FOT WBO BWJTBS UPU KVTU PCSJS FM MPDBM * TFNCMB RVF ÊT BJYÎ QFSRVÍ BRVFMMT RVF T BQSPQFO BRVFTUT EJFT QFSM FTUBCMJNFOU WFV SBO RVF MB TFWB FOPSNF UFSSBTTB T IB PNQMFSU E FOPSNFT J BDPMPSJEFT FTDVMUVSFT EF DBSHPMT 1FSÖ OP OPNÊT FT USBDUB E BSU TJOÓ RVF BRVFTU QSPEVDUF ÊT FM QSPUBHPOJTUB EF MB QSJNFSB TFUNBOB EFEJDBEB B MB HBTUSPOPNJB EFM DBSHPM 2VBUSF QMBUT T JODPSQP SFO EVSBOU VOT EJFT B MB DBSUB QFS UBM RVF FMT BNBOUT E BRVFTU QMBU HBVEFJYJO BNC FMT DMÆTTJDT DBSHPMT B MB MMBVOB VO BSSÖT BNC DBSHPMT VO QPUFOU HVJTBU P FMT FYÖUJDT DBSHPMT UJLLJ NBTBMB BNC SPNBOÎ 1SPQPT UB 1SJNFSB TFUNBOB EFEJDBEB B MB HBTUSPOPNJB EFM DBSHPM "ESFÉB &OSJD (SBOBEPT 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC IUUQ CFMMBWJTUB CBSDFMPOB 1SFV NJUKÆ à
$FSDBOU JEFFT QFS DFMFCSBS 4BOU 7BMFOUÎ FM EJB EFMT FOBNPSBUT 5PU J DBVSF FOUSF TFUNBOB RVBMTFWPM FYDVTB ÊT CPOB QFS TPSUJS B TPQBS GPSB VO EJNBSUT &OUSF MFT NÙMUJQMFT QSPQPTUFT QFS BRVFTUB EBUB B MB DJVUBU FOT IFN GJYBU FO FM NFOÙ FTQFDJBM RVF IBO QSFQBSBU BM SFTUBV SBOU $FOU 0O[F B M IPUFM -F .FSJEJFO FO QMF DFOUSF EF #BSDFMPOB "QFSJUJVT FOUSBOUT QMBU QSJODJQBM J QPTUSFT FO VO BNCJFOU FYRVJTJU J B VO QSFV NPMU BKVTUBU &ODBSB RVFEFO VOT EJFT QFSÖ NJMMPS SFTFSWBS BNC UFNQT
7 JEJ;I >EH;I LIBERTINE 1SPQPTUB %FT E FTNPS[BS B DPQFT EF OPDUVSOFT BM CBS SFTUBVSBOU $BTB #POBZ "ESFÉB (SBO 7JB EF MFT $PSUT $BUBMBOFT )PUFM $BTB #POBZ 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC IUUQ DBTBCPOBZ DPN
6O CBS J SFTUBVSBOU E IPUFM QFOTBU OP OPNÊT QFS BMT IPTUFT TJOÓ QFS B FTEFWFOJS VO MMPD EF USPCBEB GBWPSJU UBNCÊ FOUSF FMT RVF WJVFO J USFCBMMFO B #BSDFMPOB 4PUB BRVFTUB GJMPTPGJB WB OÊJYFS -JCFSUJOF B $BTB #POBZ * TFNCMB RVF MB JEFB IB RVBMMBU %FT EF M FTNPS[BS B SFVOJPOT EF GFJOB EJTQPTB E FTQBJT EF USFCBMM BNC FOEPMMT J XJGJ GFS VO QJDB QJDB B RVBMTFWPM IPSB P VO TPQBS USBORVJM 1MBUT TFO[JMMT QFSÖ SFDPOGPSUBOUT RVF WBO EFT EF MB DMÆTTJDB IBNCVSHVFTB B DSFNFT J TPQFT QBTUB P VO DVSSZ NFSBWFMMÓT DBSUB EF WJOT J DPDUFMFSJB
%JNFDSFT EF GFCSFS EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
"QSPGJUFN FM UFNQT
FESTES DE SANTA EULÀLIA 1SPQPTUB "DUFT EF DVMUVSB QPQVMBS J GFTUJWBM --6. #$/ 0O %JTUSJDUF EF $JVUBU 7FMMB 1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFMPCFSU PSH
2VBO %FM BM EF GFCSFS 1ÆHJOB XFC MBNFWB CBSDFMP OB DBU TBOUBFVMBMJB
"39*6 "$/
1SFV (SBUVÐU
-B NPTUSB EF HFHBOUFT J FMT FTQFDUBDMFT EF MMVN BDUFT EFTUBDBUT QFS 4BOUB &VMÆMJB -B USBEJDJÓ J MB JOOPWBDJÓ FT SF VOFJYFO VO DPQ NÊT QFS MFT GFT UFT EF 4BOUB &VMÆMJB %FM BM EF GFCSFS #BSDFMPOB T PNQMJSÆ EF HFHBOUT ESBDT J BMUSFT FY QSFTTJPOT EF DVMUVSB QPQVMBS NFOUSF RVF B MB OJU MFT MMVNT USBOTGPSNBSBO M BNCJFOU EF $JV UBU 7FMMB &OHVBOZ MB DJVUBU IB PSHBOJU[BU VOB USFOUFOB E BDUJ WJUBUT FOUSF FMT RVBMT IJ IB DFS DBWJMFT J FTQFDUBDMFT QFS B UPUB MB GBNÎMJB $PN FYQMJDB .BSUB "M NJSBMM MB EJSFDUPSB EF 'FTUFT J 5SBEJDJPOT EF M *OTUJUVU EF $VMUV SB EF #BSDFMPOB *$6# iMB GFT UB NBKPS E IJWFSO ÊT FM NPNFOU FO RVÍ FT WFV FM QMBOUFS EF MB OPTUSB DJVUBU UPU BMMÖ RVF GBO MFT OPTUSFT FTDPMFT J FOUJUBUTw 6O
FYFNQMF E BRVFTUB UBTDB EJWVM HBUJWB ÊT FM GFTUJWBM --6. #$/ RVF TF DFMFCSB EFT EF GB BOZT &O BRVFTU FMT FTUVEJBOUT E JMqMV NJOBDJÓ J EJTTFOZ EF #BSDFMPOB EPOFO VO OPV TJHOJGJDBU BMT QB UJT NÊT FNCMFNÆUJDT EF $JVUBU 7FMMB &MT QSPGFTTJPOBMT EFM TFD UPS B NÊT DSFFO EJGFSFOUT FT QFDUBDMFT MVNÎOJDT FO EJGFSFOUT QMBDFT EFM EJTUSJDUF 1FS WJTJUBS BRVFTU GFTUJWBM T IBO JEFBU USFT JUJOFSBSJT RVF FT QPEFO GFS EJ WFOESFT J EJTTBCUF EF B I J EJVNFOHF EF B I &TUBO TFOZBMJU[BUT BNC GBOBMFUT EF DP MPST J DPNFODFO EFT EFM 1BMBV EF MB 7JSSFJOB EFT EF MB $BUFESBM J VO UFSDFS EFT EFM #PSO $FOUSF EF $VMUVSB J .FNÖSJB "RVFTU ÙMUJN
J?D=K;I ;D 9ECFJ; 5"--&34 %& --6. &OHVBOZ FM #PSO T JODPSQPSB DPN B QVOU OFVSÆMHJD EFM GFTUJWBM --6. #$/ J EFEJDB VOB BUFODJÓ FTQFDJBM BMT NÊT QFUJUT T FM DBT EFM UBMMFS EF -PMB 4PMBOJMMB $PN VO MMVN "RVFTU DPOWJEB B MFT GBNÎMJFT B FYQFSJNFOUBS BNC MFT PNCSFT FMT GJMUSFT EF DPMPST J MFT GPTGPSFTDÍO DJFT &T GBSÆ EJWFOESFT EF B I EJTTBCUF E B I J EF B I J EJVNFOHF EF B I
F;J?JI
=H7DI
‘EL SOMNI DE GULLIVER’
GREGORY KUNDE 1SPQPTUB 6O EFMT HSBOT UFOPST EFM NPNFOU BM -JDFV
1SPQPTUB ¹QFSB BNC JOTUBMqMBDJPOT TPOPSFT J NFDÆOJRVFT 0O 4BMB 5BMMFST EFM 5/$ 1M "SUT 2VBO %FM BM EF GFCSFS 1ÆHJOB XFC XXX UOD DBU 1SFV &OUSBEB HFOFSBM FVSPT
FTQBJ FOHVBOZ T JODPSQPSB DPN B QVOU OFVSÆMHJD E BDUJWJUBUT J JO DMPV BDUFT QFOTBUT QFS HBVEJS EF MB MMVN FO GBNÎMJB 6OB BMUSB EF MFT OPWFUBUT E BRVFTUFT GFTUFT ÊT M FYQPTJDJÓ EF HFHBOUFT J HF HBOUPOFT RVF BDVMM FM 1BMBV EF MB 7JSSFJOB J RVF IB NVOUBU M JMqMV NJOBEPS UFBUSBM +PTFQ .BSJB $J WJU % BMUSB CBOEB BRVFTU EJTTBC UF BM .PMM EF MB 'VTUB TF DF MFCSB MB -BMJ +PWF MB 'FTUB .BKPS +VWFOJM J "TTPDJBUJWB EF #BSDF MPOB %F B I T IBO PSHBOJU [BU BDUJWJUBUT J UBMMFST JOGBOUJMT J B QBSUJS EF MFT I DPNFOÉBSÆ VO DPODFSU KPWF 'JOBMNFOU EJV NFOHF UJOESÆ MMPD MB EJBEB DBT UFMMFSB B MB QMBÉB EF 4BOU +BVNF "RVFTUB FOHVBOZ DBOWJB E IPSB J DPNFOÉBSÆ B MFT I " NÊT FT GBSÆ B M BOUJHB MFT DPMMFT IBV SBO E BJYFDBS FMT DBTUFMMT UBO CPO QVOU FMT UJOHVJO QSFQBSBUT
6OB FYQFSJÍODJB UFBUSBM JOTÖMJUB 3PMBOE 0MCFUFS DPMqMBCPSBEPS IBCJUVBM EF MB 'VSB EFMT #BVT T IB CBTBU FO M PCSB &MT 7JBUHFT EF (VMMJWFS EF +POBUIBO 4XJGU QFS DSFBS VO FTQFDUBDMF BNC BVUÖNBUT J QSPKFDDJPOT BVEJPWJTVBMT "HBGBOU DPN B UFNB DFOUSBM MB SFDFSDB EFM TFOUJU EF MB WJEB FYQMJDB MB IJTUÖSJB EF (VMMJWFS VO BTUSÖOPN RVF TPNJB FO DPOTUSVJS VOB OBV J WJBUKBS B NPOT EFTDPOFHVUT "MMÆ DPOFJYFSÆ ÊTTFST EJWFSTPT RVF FM GBSBO SFGMFYJPOBS TPCSF BMHVOFT EF MFT RÛFT UJPOT RVF NÊT QSFPDVQFO FMT ÊTTFST IVNBOT - PCSB JODMPV MB NÙTJDB PSJHJOBM E &MFOB ,BUT $IFSOJO J MFT JOTUBMqMBDJPOT NFDÆOJRVFT EF .BSDFMqMÎ "OUÙOF[
0O -JDFV -B 3BNCMB 2VBO %JVNFOHF B MFT IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX MJDFVCBSDFMP OB DBU 1SFV EF B FVSPT
©SJFT EF 7FSEJ &M OPSE BNFSJDÆ (SFHPSZ ,VOEF VO EFMT HSBOT UFOPST EFM NPNFOU JOUFS QSFUB ÆSJFT EF 7FSEJ BM (SBO 5FBUSF EFM -JDFV FM QSÖYJN EJVNFOHF $POTJEFSBU VO EFMT DBOUBOUT MÎSJDT NÊT FMFHBOUT ,VOEF JOUFSQSFUB FMT QBQFST PQFSÎTUJDT NÊT FYJHFOUT UBOU EFM SFQFSUPSJ JUBMJÆ DPN EFM GSBODÍT "M DPODFSU RVF PGFSFJY FM QSÖYJN DBQ EF TFUNBOB BM -JDFV FTUBSÆ BDPN QBOZBU QFS M 0SRVFTUSB 4JNGÖOJDB EFM UFBUSF 7B EFCVUBS B &VSPQB M BOZ B M ¹QFSB EF /JÉB J EFT EF MMBWPST IB FTEFWJOHVU VO EFMT DBOUBOUT GBWPSJUT EFM QÙCMJD FVSPQFV
7
MB TPSUJEB EFM DPMrMFHJ TFNQSF GBJH VOB FTUPOB BM QBSD "MMÉ N IP QBTTP NPMU CÍ ÍT VOB FTUPOB QFS EFTDBOTBS EF MFT IPSFT RVF IF FTUBU B M FTDPMB J QFS KVHBS MMJVSFNFOU BNC BMUSFT OFOT J OFOFT (BJSFCÍ OP FTUJD BNC MB NBSF QFSÙ ÍT EJWFSUJU 4PWJOU MB NBSF T FOGBEB QFSRVÐ SPOEJOP RVBO FMMB EJV RVF ÍT M IPSB EF NBSYBS °T OPSNBM RVBO GFN BMHVOB DPTB RVF HBVEJN OP FOT BHSBEB RVF T BDBCJ FTQFDJBMNFOU TJ ÍT QFS DPNFOÌBS FM TFHVJU E PCMJHBDJPOT RVPUJEJBOFT %F TFHVJEB FN QBTTB BRVFTU OFHVJU N BHSBEB YFSSBS P KVHBS BNC MB NBSF EF DBNÑ B DBTB 2VBO N FTUJD EVUYBOU FMMB GB FM TPQBS &O BRVFTU UFNQT BSSJCB FM QBSF EF USFCBMMBS B NJ FN GB NPMUB JMrMVTJÖ WFVSF M &MM BSSJCB DBOTBU J NBSYB B MB DVJOB B QBSMBS BNC MB NBSF - IPSB EF TPQBS ÍT M ÜOJD NPNFOU RVF QVD DPNQBSUJS BNC FMMT VOB FTUPOFUB °T FO BRVFTU NPNFOU RVBO FN QSFHVO UFO QFS DPTFT EFM DPMrMFHJ QFSÙ TPWJOU OP FN WF EF HVTU GFS IP +P WFJH RVF UBNQPD FMMT QBSMFO BNC OPTBMUSFT EFM RVF IBO GFU B MB GFJOB FO UPU DBT T IP EJVFO FOUSF FMMT J QBSMFO EF DPTFT RVF OP BDBCP E FOUFOESF .ÍT UBSE IBJH EF SFOUBS NF MFT EFOUT QPTBS NF FM QJKBNB UPU TPM QFSRVÐ FMT QBSFT IBO EF SFDPMMJS MB DVJOB TFNCMB RVF ÍT NPMU JNQPSUBOU 'JOT RVF BSSJCB M IPSB E BOBS B EPSNJS J N BEPOP RVF FO UPU FM EJB OPNÍT IF QPHVU DPNQBSUJS VOT RVBOUT NJOVUFUT BNC FMT QBSFT . BHSBEBSJB NPMU QPEFS BEPSNJS NF DBEB EJB BNC BMHVO E FMMT BM DPTUBU 4FSJB VO CPO NPNFOU QFS SFQBTTBS FM EJB QBSMBS EF MFT DPTFT RVF FN OFHVJUFHFO EFM RVF IF GFU BM DPMrMFHJ -MBWPST FN EJVFO RVF B BRVFTUFT IPSFT KB FTUBO FTHPUBUT J OFDFTTJUFO VOB FTUPOB QFS FMMT RVF KB UJOD FEBU QFS BEPSNJS NF UPU TPM %JVFO RVF KP OP QBSMP EFM RVF FN QBTTB B M FTDPMB QFSÙ FM DFSU ÍT RVF FN EFNBOFO RVF QBSMJ RVBO OP UJOD HBOFT &M RVF WVMM EJS ÍT RVF TFOUP RVF QFMT QBSFT ÍT NÍT JNQPSUBOU PSEFOBS IP UPU RVF KVHBS BNC OPTBMUSFT RVF UFOJN QPDT NPNFOUT QFS DPNQBSUJS MFT OPTUSFT DPTFT J RVF EFTQSÍT FOT EJVFO RVF FM RVF TFNQSF WPMFN TPSUJS OPT BNC MB OPTUSB %PODT KP OP SFDPSEP IBWFS MJ EJU BM QBSF RVF T BDBCJ FM RVF MJ IBO QPTBU BM QMBU P RVF FT EVUYJ RVBO KP IP EJHVJ G
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF GFCSFS EFM
7
6D;C#>?
:;B . 7B '+ :; <;8H;H0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 .¼4*$"
BRVFTU EJTTBCUF BNC FM (SBO DPODFSU QFS B MFT 1FSTPOFT 3FGVHJBEFT &T USBDUB E VO HSBO FTQFDUBDMF EJSJHJU QFS -B 'VSB EFMT #BVT RVF DPNQUBSÆ BNC VO HSBO OPNCSF E BDUVBDJPOT EF QFSTPOBMJUBUT EFM NÓO EF MB NÙTJDB T FM DBT EF +PBO .BOVFM 4FSSBU -MVÎT -MBDI .BOPMP (BSDÎB P "OUPOJP 0SP[DP &M DPODFSU WPM TFS VO BDUF QFS SFJWJOEJDBS RVF $BUBMVOZB ÊT UFSSB E BDPMMJEB 5PUT FMT CFOFGJDJT FT EFTUJOBSBO B PSHBOJU[BDJPOT RVF USFCBMMFO FO QSPKFDUFT EF NJHSBDJÓ J SFGVHJ #"3$&-0/" 1BMBV 4BOU +PSEJ
5)& %*7*/& $0.&%: "- 1"-"6 %& -" .¼4*$" &M HSVQ E *SMBOEB EFM /PSE MJEFSBU QFS /FJM )BOOPO BDUVB BRVFTU EJNFDSFT BM Í 'FTUJWBM EFM .JMqMFOOJ %FTQSÊT EF TJT BOZT TFOTF USFVSF EJTD 5IF %JWJOF $PNFEZ QSFTFOUBSÆ FM TFV ÙMUJN USFCBMM 'PSFWFSMBOE RVF WB FTUSFOBS BM NFT EF TFUFNCSF "RVFTUB CBOEB E JOEJF QPQ FT DBSBDUFSJU[B QFS DPNCJOBS JOGMVÍODJFT EF HSVQT DPN 5IF 4NJUIT J &MFDUSJD -JHIU 0SDIFTUSB BJYÎ DPN FM QPQ CBSSPD EFMT #FBDI #PZT #"3$&-0/"
1BTTFJH 0MÎNQJD %T B MFT I &OUSBEFT FYIBVSJEFT &M DPODFSU FT SFUSBOTNFUSÆ FO EJSFDUF B 57 EFTQSÊT EFM 5FMFOPUÎDJFT XXX DBTBOPTUSBDBTBWPTUSB DBU
1BMBV EF MB .ÙTJDB $ 1BMBV EF MB .ÙTJDB %D EF GFCSFS B MFT I 1SFV EF B à XXX GFTUJWBM NJMMFOOJ DPN
%*6.&/(& &410354
%*+064 5&"53&
&M DMÆTTJD DJOFNBUPHSÆGJD %JSUZ %BODJOH BSSJCB QFS QSJNFS DPQ B #BSDFMPOB FO GPSNB EF NVTJDBM &T USBDUB E VO EFMT FTQFDUBDMFT DPOUFNQPSBOJT BNC NÊT ÍYJU EFTQSÊT EF TVQFSBS RVBMTFWPM FYQFDUBUJWB EF MB TFWB HJSB JOUFSOB DJPOBM -B USBNB FYQMJDB MB IJTUÖSJB EF 'SBODFT h#BCZv )PVTFNBO VOB KPWFOFUB EF EJTTFU BOZT RVF FT USPCB BUSBQBEB FO VOFT WBDBODFT BWPSSJEFT BM DPTUBU EF MB TFWB GBNÎMJB -B TFWB TPSU QFSÖ DBOWJB RVBO FT UPQB BNC FM GBNÓT QSPGFTTPS EF CBMM +PIOOZ $BTUMF &M NJMMPS EFMT UPSOB BNC BRVFTU NVTJDBM QMF EF NÙTJDB J EBOTB RVF GBSÆ WJCSBS BM QÙCMJD #"3$&-0/"
"39*6
.64*$"- A%*35: %"/$*/(
.¼4*$" &- 4&/:03 %&-4 "/&--4 "- 40 %& - 0#$ - 0SRVFTUSB 4JNGÖOJDB EF #BSDFMPOB J /BDJPOBM EF $BUBMVOZB 0#$ JOUFSQSFUB BRVFTU DBQ EF TFUNBOB MB CBOEB TPOPSB EF -FT EVFT UPSSFT MB TFHPOB QFMqMÎDVMB E &M 4FOZPS EFMT "OFMMT "NC FM SFDVST XBHOFSJÆ EFM MFJUNPUJW QPSUBU B M FYUSFN nBNC EFTFOFT EF UFNFT NVTJDBMT BTTPDJBUT B QFSTPOBUHFT DPODSFUTn FM DPNQPTJUPS )PXBSE 4IPSF FOT BDPNQBOZB B MB SFDFSDB EF M BOFMM &M QÙCMJD QPESÆ FTDPMUBS MB NÙTJDB FO EJSFDUF BM NBUFJY UFNQT RVF FT QSPKFDUB MB QFMqMÎDVMB 4FOT EVCUF MB NJMMPS NBOFSB EF WJBUKBS QFM SFHOF EF 3ÖIBO BDPNQBOZBUT QFM $PS -JFEFS $ÆNFSB FM $PS .BESJHBM J FM $PS *OGBOUJM EF M 0SGFÓ $BUBMÆ #"3$&-0/" - "VEJUPSJ $BSSFS EF -FQBOU %JWFOESFT B MFT I EJTTBCUF B MFT I J EJVNFOHF B MFT I 1SFV EF B à
5FBUSF 5ÎWPMJ $ EF $BTQ 'JOT BM EF NBSÉ 1SFV EF B à XXX HSVQCBMBOB DPN
%*7&/%3&4 .¼4*$"
."3*" "3/"- * ."3$&- #"(4 &/ $0/$&35 &MT HVBOZBEPST EFMT 1SFNJT $JVUBU EF #BSDFMPOB FO MB DBUFHPSJB NVTJDBM BDUVBSBO BRVFTU EJWFOESFT B - )PTQJUBMFU EF -MPCSFHBU &T USBDUB
3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
J J 89D
EFM EVFU DPNQPTU QFS MB DBOUBOU .BSJB "SOBM J FM HVJUBSSJTUB .BSDFM #BHÊT 5PUT EPT WBO TFS QSFNJBUT QFM TFV &1 7FSCFOB FO FM RVBM JOUFSQSF UFO DBOUT EF USFCBMM E BIJS J E BWVJ GBOEBOHPT J DBOÉPOT EF CSFTTPM FOUSF NPMUT E BMUSFT "RVFTU QSPKFDUF RVF SFWJUBMJU[B FM QBUSJNPOJ PSBM FT QPESÆ UPSOBS B FTDPMUBS EJOT EFM NBSD EFM GFTUJWBM #BSOBTBOUT - )041*5"-&5 %&
PROGRAMACIÓ. %FM BM EF GFCSFS B )BDLBUIPO TPCSF NPCJMJUBU TPTUFOJCMF BM !5FDOPDBNQVT "QVOUB UIJ !NBUBSPDBU
--0#3&("5 $FOUSF $VMUVSBM #BSSBEBT 3BNCMB EF +VTU 0MJWFSFT %W EF GFCSFS B MFT I 1SFV à XXX CBSOBTBOUT DPN
%*44"#5& .¼4*$"
(3"/ $0/$&35 1&-4 3&'6(*"54 -B OJU NÊT FTQFSBEB EF MB DBNQBOZB $BTB OPTUSB DBTB WPTUSB BSSJCB
&M $FOUSF $ÎWJD 1FSF 1SVOB FOT QSPQPTB HBVEJS EF M FYQPTJDJÓ EF EJCVJYPT QPFNFT J GPUPHSBGJFT TPCSF DBNQT EF SFGVHJBUT EFM 4ÆIBSB *OBVHVSBEB FM EF GFCSFS BRVFTUB NPTUSB FOT QFSNFU BQSPQBS OPT B MB GPSNB EF WJEB EFMT DBNQBNFOUT TBISBVÎT J WFVSF BRVFTUB TJUVBDJÓ RVF EFTQSÊT EF BOZT FODBSB OP T IB SFTPMU #"3$&-0/" $FOUSF $ÎWJD 1FSF 1SVOB $BSSFS EF (BOEVYFS 'JOT BM EF NBSÉ %F EJMMVOT B EJWFOESFT EF B I J EF B I &OUSBEB HSBUVÐUB BKVOUBNFOU CBSDFMP OB DBU DDJWJDT QFSFQSVOB
%*."354 .¼4*$"
%6&54 .64*$"-4 40-*%"3*4
"RVFTU EJVNFOHF #BSDFMPOB BDVMM VOB .JUKB .BSBUÓ CFO FTQFDJBM RVF B MB WFHBEB TFSÆ VOB HSBO GFTUB 1FS UBM EF EPOBS TVQPSU BMT DPSSFEPST BM MMBSH EFM SFDPSSFHVU T IBCJMJUBSBO QVOUT E BOJNBDJÓ BNC HSVQT EF NÙTJDB CBUVDBEFT J QFSDVTTJPOJTUFT % BMUSB CBOEB MB DPSSFEPSB 'MPSFODF ,JQMBHBU SÍDPSE EFM NÓO FO BRVFTUB EJTUÆODJB UBNCÊ QBSUJDJQBSÆ FO MB DVSTB JOUFOUBOU CBUSF MB TFWB QSÖQJB NBSDB #"3$&-0/" 4PSUJEB EFT EFM
&M EJB EF 4BOU 7BMFOUÎ FM 5FBUSF 7JDUÖSJB BDPMMJSÆ FM DPODFSU TPMJEBSJ "NPS Y "NPS FO RVÍ VOB USFOUFOB E BSUJTUFT JOUFSQSFUBSBO B EVP DBOÉPOT SPNÆOUJRVFT EFM UFBUSF NVTJDBM 4 IJ QPESBO FTDPMUBS QFDFT E PCSFT DPOUFNQPSÆOJFT DPN .JTT 4BJHPO P 8JDLFE BJYÎ DPN VO EFMT UFNFT EFM EBSSFS GJMN E ÍYJU -B -B -BOE &MT CFOFGJDJT E BRVFTU DPODFSU FT EFTUJOBSBO B *40. VOB FOUJUBU RVF BUÊO B JOGBOUT J KPWFT FO TJUVBDJÓ EF SJTD E FYDMVTJÓ TPDJBM #"3$&-0/"
QBTTFJH EF 1VKBEFT %JVNFOHF EF GFCSFS B MFT I *OTDSJQDJPOT EF B à GJOT B QBSUJDJQBOUT XXX FESFBNTNJUKBCBS DFMPOB DPN
&41&$5"$-&
%©."3*4 (&-"#&35 * 4".'"*/" %& $0-034 &M A#PSOFU EF DBOÉPOT ÊT VO DJDMF EF QSPHSBNBDJÓ NVTJDBM QFS B QÙCMJD JOGBOUJM RVF UÊ MMPD BM #PSO 4F DFMFCSB FM QSJNFS EJVNFOHF EF DBEB NFT J FO BRVFTUB TFHPOB FEJDJÓ BDUVBSÆ -BOESZ FM 3VNCFSP %ÆNBSJT (FMBCFSU J 4BNGBJOB EF $PMPST FOUSF NPMUT E BMUSFT #"3$&-0/" &M #PSO 1M $PNFSDJBM %JVNFOHF B MFT I &OUSBEB HFOFSBM à EF B BOZT à J HSBUVÐU EF B BOZT FMCPSODVMUVSBJNFNPSJB CBSDFMPOB DBU
CLÀSSICA. .ÙTJDB EF 5YBJLPWTLJ 3PTTJOJ J .P[BSU FO VO DPOUF PO MB USPNQB O ÊT QSPUBHPOJTUB %H BM !1BV$BTBMT.VTFV
BLUES. &M EJB EF 'FCSFS
!DPOOFDUFSSBTTB
!4%$@1FOFEFT
!+N@(BT
5"/$".&/5 %&- 5&-&'°3*$ * %&- '6/*$6-"3 1&3 3&7*4*¶ 5°$/*$" %FM EF HFOFS BM EF GFCSFS EFM &M UFMFGÍSJD J FM GVOJDVMBS EF .POUKVÐD FTUBSBO UBODBUT EFT EF EJMMVOT EF HFOFS GJOT BM EJVNFOHF EF GFCSFS UPUT EPT JODMPTPT QFS SFWJTJÓ UÍDOJDB 1PUT BDDFEJS B MB NVOUBOZB EF .POUKVÐD BNC MB - P MB - EF NFUSP CBJYBOU B M FTUBDJÓ 1BSBMqMFM " DPOUJOVBDJÓ DBM RVF BHBGJT FM CVT FTQFDJBM RVF GB FM SFDPSSFHVU EFM GVOJDVMBS BNC FM NBUFJY IPSBSJ EF EJMMVOT B
A7*4*0/4 4")3"6±4
.*5+" ."3"5¶ '&45*7"
RELAXACIÓ. %T EF GFCSFS DPODFSU WJCSBDJPOBM B M !FTQBJTBDSB EF 5FSSBTTB E B I 1SFV à TPNEFDPOOFD
TRANSPORT PÚBLIC
%*--6/4 &9104*$*¶
B MFT I QPEFN EJTGSVUBS E VOB CPOÎTTJNB CBOEB EF CMVFT BM 5FBUSF 1SJODJQBM E 0MPU !3VTUJFT#MVFT
EJWFOESFT EF B I J EJTTBCUFT EJVNFOHFT J GFTUJVT EF B I 6O DPQ BMMÆ WBMJEB FMT UÎUPMT JOUFHSBUT P FOTFOZB FM CJUMMFU TFO[JMM BM DPOEVDUPS -B GSFRÛÍODJB EF QBT EFM CVT FT QFDJBM TFSÆ EF NJOVUT FOUSF MFT J MFT I J EF NJ OVUT FOUSF MFT J MFT I &MT EJTTBCUFT EJVNFOHFT J GFTUJVT TFSÆ EF NJOVUT EVSBOU UPU FM EJB -B - P MB - EF NFUSP CBJYBOU B M FTUBDJÓ &TQBOZB "MMÆ DBM RVF BHBGJT MB MÎOJB EF CVT 1MBÉB &TQBOZB $BTUFMM EF .POUKVÐD 5BNCÊ IJ QPUT BOBS BNC MB MÎOJB EF CVT 1BSD EF .POUKVÐD 1M $BUBMBOB
RÀDIO.
5FBUSF 7JDUÖSJB "W EFM 1BSBMqMFM %JNBSUT EF GFCSFS B MFT I 1SFV EF B à XXX UFBUSFWJDUPSJB DPN
%*.&$3&4 /"563"
"$5*7*5"54 '".*-*"34 "- %&-5" %& - &#3& %FT EFM EF GFCSFS .ÓO/BUVSB %FMUB EF M &CSF UPSOB B PCSJS MFT TFWFT QPSUFT EFTQSÊT E IBWFS FTUBU UBODBU QFS NBOUFOJNFOU "RVFTU DFOUSF FTUÆ QFOTBU QFS FOUFOESF J HBVEJS MB NÆHJB EFM %FMUB B USBWÊT EF M PCTFSWBDJÓ EFMT PDFMMT MB QFTDB USBEJDJPOBM J MFT TBMJOFT ".1045" $BSSFUFSB EFM 1PCMFOPV B MFT 4BMJOFT T O XXX NPOOBUVSBQJSJOFVT DPN
%JB.VOEJBM3ÆEJP-MFJEB FNJTTPSFT J IPSFT EF SÆEJP FO EJSFDUF EFT EF MB QMBÉB 4BOU +PBO FM EJB EF GFCSFS. !1FSJPEJTUFT@PSH
eY_ 9Wj
CURSA. 6T SFDPSEFN RVF
MFT JOTDSJQDJPOT EF MB .BSBUÓ1JSJOFV J MB /JU1JSJOFV T PCSJSBO FM QSÖYJN EJB EF GFCSFS
!6MUSB1JSJOFV
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP .FSJUYFMM #BZBSSJ 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J . %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT EF GFCSFS EFM 8