E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF NBSÉ EFM
Fet a mà Originals espelmes decorades amb tovallons.
Parada i fonda Darrera calçotada de la temporada a La Canalla.
@NEM-hi Foto Colectania inaugura la seva nova seu al Born.
D7JKH7 F;H <K=?H :; B7 L?:7 KH87D7 &M %FMUB EFM -MPCSFHBU ÍT BWVJ EJB VO NPTBJD EF QBJTBUHFT BNC FTQBJT OBUVSBMT DPOSFVT [POFT VSCBOFT JOEVTUSJBMT J EF TFSWFJT YBSYFT WJBSJB J GFSSPWJÉSJB J JOGSBFTUSVDUVSFT DPN FM 1PSU J M BFSPQPSU EFM 1SBU
&M %FMUB EFM -MPCSFHBU EÖOB BDDÍT B MFT QMBUHFT EFM 1SBU J EF 7JMBEFDBOT 563*4.& #"*9 --0#3&("5
%JNFDSFT EF NBSÌ EFM OCICAT 20MINUTOS
2
;D HKJ7
D7JKH7 L;H=; ;DJH; 9?KJ7JI 7B :;BJ7 :;B BBE8H;=7J "JHVBNPMMT QJOFEFT J QMBUHFT BNC EVOFT TÖO M IÉCJUBU EF EFTFOFT E FTQÐDJFT E PDFMMT RVF IJ GBO QBSBEB DBEB BOZ EVSBOU MFT NJHSBDJPOT
PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N#BSDFMPOB
&OUSF FM NBTTÑT EFM (BSSBG MB NVOUBOZB EF .POUKVÓD B #BSDFMPOB J FM DPOHPTU EF 4BOU "OESFV EF MB #BSDB IJ IB VO FTQBJ OBUVSBM RVF WBM MB QFOB EFTDPCSJS &T USBDUB EFM %FMUB EFM -MPCSFHBU VOB QMBOB EF RVJMÙNFUSFT RVBESBUT RVF FT WB GPSNBS FO ÐQPRVFT SPNBOFT J WB BOBS DSFJYFOU GJOT BM TFHMF 9*9 °T FM TFHPO FO FYUFOTJÖ EF $BUBMVOZB J DPOTFSWB VO EFMT BJHVBNPMMT NÍT JNQPS UBOUT EFM QBÑT " NÍT HSÉDJFT BM UJQVT EF NBUFSJBMT RVF FM GPSNFO UÍ VOB DBQB E BJHÞFT TVCUFSSÉOJFT RVF M IBO DPO WFSUJU FO VOB EF MFT [POFT BHSÑDPMFT NÍT SJRVFT EF MB .FEJUFSSÉOJB %VSBOU NPMUT BOZT FM EFM UB WB TFS VO UFSSJUPSJ JOIÙT QJU J EVS BNC NPMU QPDB QP CMBDJÖ QFSÙ B QBSUJS EFM TFHMF 97 FMT UFSSFOZT FT WBO DP NFOÌBS B DVMUJWBS %VSBOU UPU FM TFHMF 99 FM EFMUB WB QB UJS WÉSJFT J DPOTUBOUT USBOT GPSNBDJPOT RVBO WB EFJYBS EF TFS VOB [POB BHSÑDPMB QFS EPOBS QBT B MB JOEÜTUSJB "WVJ ÍT VO NPTBJD EF QBJ TBUHFT BNC FTQBJT OBUVSBMT DPOSFVT [POFT VSCBOFT JO EVTUSJBMT J EF TFSWFJT YBSYFT WJBSJB J GFSSPWJÉSJB J JOGSBFT USVDUVSFT DPN FM 1PSU J M "F SPQPSU "M NBSHF FTRVFSSF EFM SJV -MPCSFHBU HBJSFCÍ OP RVFEFO UFSSFOZT OBUVSBMT NFOUSF RVF B MB CBOEB ESFUB IJ QPESFN USPCBS SFTUFT E BJ HVBNPMMT MJUPSBMT QMBUHFT QJOFEFT J [POFT BHSÑDPMFT
;IF7?I D7JKH7BI
DEL DELTA DEL LLOBREGAT. -FT [POFT NÍT CFO DPOTFS WBEFT GPSNFO FMT &TQBJT /B UVSBMT EFM %FMUB EFM -MPCSF HBU VOB YBSYB E FTQBJT QSP UFHJUT RVF QFSUBOZFO BMT NVOJDJQJT EFM 1SBU EF -MP CSFHBU 7JMBEFDBOT (BWÉ J 4BOU #PJ EF -MPCSFHBU " NÍT MB SJRVFTB E IÉCJUBUT J
EF GBVOB J GMPSB IBO GFU RVF MB 6OJÖ &VSPQFB IBHJ EFDMB SBU ;&1" ;POB E &TQFDJBM 1SPUFDDJÖ QFS B MFT "VT NÍT EF IFDUÉSFFT RVF FT UBO QSPUFHJEFT DPN B 9BSYB /BUVSB J E BRVFTUFT QSPQ EF IFDUÉSFFT TÖO 3FTFSWB /BUVSBM 1BSDJBM 4J SFDPSSFV BRVFTU FTQBJ OBUVSBM VT TPSQSFOESÉ RVF FOWPMUBU E BMHVOFT EF MFT JO GSBFTUSVDUVSFT NÍT JNQPS UBOUT EFM QBÑT J NPMU B QSPQ EF MFT QSJODJQBMT DJVUBUT NF USPQPMJUBOFT IJ IBHJ VOB EJ WFSTJUBU CJPMÙHJDB UBO HSBO BNC NÍT EF FTQÐDJFT E BVT EF MFT RVBMT FTUBO FO QFSJMM DSÑUJD E FYUJODJÖ B &T QBOZB FM CJUÖ MB CBMESJHB CB MFBS J M ÉMJHB QFTDBEPSB FTQÐDJFT EF NBNÑGFST E BNGJCJT J SÐQUJMT J
)*,
"M EFMUB T IBO WJTU GJOT B FTQÍDJFT E BVT EF NBNÎ GFST EF SÍQUJMT J EF QFJYPT FTQÐDJFT EF QFJYPT " NÍT IJ IB GJOT B IÉCJUBUT OBUVSBMT E JOUFSÐT DPN FMT RVF FT QP EFO USPCBS B MB QBSU GJOBM EFM SJV -MPCSFHBU B MFT [POFT EF MMBDVOFT J BJHVBNPMMT P B MFT QJOFEFT MJUPSBMT TPCSF EVOFT J QMBUHFT WFSHFT BNC WFHFUB DJÖ EF SFSFEVOB HBJSFCÍ ÜOJ RVFT B $BUBMVOZB °T VOB [P OB NPMU JNQPSUBOU QFS MFT BVT BRVÉUJRVFT QFSRVÐ FT USPCB KVTU FONJH EF MB SVUB NJHSBUÙSJB EFMT PDFMMT EFM OPSE E &VSPQB DBQ B M ¬GSJDB
;IJ7DOI
LITORALS. 1BTTFKBOU WPT B QFV P FO CJDJDMFUB QPESFV WFVSF FTUBOZT MJUPSBMT DPN BSB FM EF $BM 5FU J FM EF $B M "SBOB NPMU DBSBDUFSÑTUJDT E BRVFTU QBJTBUHF MFT NB SFTNFT BNC KPORVFSFT J TB
MBEBST PO DSJFO J EFTDBOTFO FMT PDFMMT NJHSBUPSJT MFT QJ OFEFT EF QJ QJOZFS TPCSF EV OFT MFT NÍT CFO DPOTFSWB EFT EF UPU FM MJUPSBM DBUBMÉ J MFT QMBUHFT EFM 1SBU J EF 7JMB EFDBOT 6O EFMT MMPDT NÍT FNCMFNÉUJDT E BRVFTU FTQBJ OBUVSBM ÍT &M 3FNPMBS 'JMJ QJOFT J MB QMBUKB EF 7JMBEF DBOT QFSRVÐ ÍT PO T PCTFS WFO GÉDJMNFOU PDFMMT BRVÉUJDT DPN BSB CFSOBUT QFTDBJSFT DPSCT NBSJOT ÉOFDT GSFEFMVHVFT P NBSUJ OFUT *ODMPV M FTUBOZ EFM 3F NPMBS MB NBSFTNB EF MFT 'J MJQJOFT MB SJFSB EF 4BOU $MJ NFOU MB QJOFEB EF $BM 'SBODÐT J VOB QBSU EF MB QMBUKB EF 7JMBEFDBOT 1FSÙ TJ WPMFV WFVSF VOB FYDFQDJPOBM QJOFEB EF QJ QJOZFS IFV E BOBS GJOT B $BO $BNJOT J MB QMBUKB EFM 1SBU PO MB QJOFEB DSFJY EBNVOU MFT EVOFT EF MB QMBUKB 5BNCÍ QPEFV BSSJCBS GJOT B MFT #BTTFT EF $BO %J NPOJ VO DPOKVOU EF USFT MMB DVOFT B MB [POB BHSÑDPMB EF 4BOU #PJ EF -MPCSFHBU P WJTJ UBS M FTUBOZ EF MB .VSUSB J MB QJOFEB EF MB .BJPMB
?J?D;H7H?I
RIU-CAL TET. %FT EFM $PO TPSDJ QFS B MB 1SPUFDDJÖ J MB (FTUJÖ EFMT &TQBJT /BUVSBMT EFM %FMUB EFM -MPCSFHBU FOT QSPQPTFO USFT JUJOFSBSJT QFS EFTDPCSJS MB OBUVSB EFM EFM UB FM QSJNFS ÍT FM EFM 3JV $BM 5FU EF RVJMÙNFUSFT FO FM TFHPO EF RVJMÙNFUSFT MB SVUB B NÍT QBTTB QFS $B M "SBOB J FM EBSSFS FOT QPSUB QFS #VOZPMB $BSSBCJOFST J 4FNÉGPS FO VO SFDPSSFHVU EF LN QFS MB CBOEB FTRVF SSB EFM SJV NPMU QMB BEBQUBU QFS B DBEJSB EF SPEFT J RVF ÍT FM RVF GBSFN -B SVUB QBTTB QFM DPTUBU EF DBNQT EF DPOSFV J EF DBOBMT BHSÑDPMFT PO USPCBSFV QBS EBMT FTUPSOFMMT HBSTFT J DVF SFUFT UJUFMMFT J QVQVUT .FOUSF RVF BM DBOBM EF MB #VOZPMB IJ WFVSFV DPN
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBSÌ EFM
3
*
OCIpèdia
" MB GPUP HSBO MB QBTTBSFMrMB RVF FOT QPSUB GJOT B M FEJGJDJ EFM 4FNÉGPS BM GPOT B MB GPUPHSBGJB EF M FTRVFSSB DJDMJTUFT QBTTFKBOU QFMT DBNJOT EFM EFMUB J BM DPTUBU E BRVFTUFT MÑOJFT FM NJSBEPS EF MB #VOZPMB '0504 563*4.& #"*9 --0#3&("5 $0/403$* 1&3 " -" 1305&$$*¶ * -" (&45*¶ %&-4 &41"*4 /"563"-4 %&- %&-5" %&- --0#3&("5
7*4*5&4 (6*"%&4 4J WPMFV DPOÍJYFS NJMMPS FMT FTQBJT EFM EFMUB EFT EFM $POTPSDJ PGFSFJYFO WJTJUFT HVJBEFT QFS B HSVQT RVF UFOFO VOB EVSBEB EF IPSFT J RVF FT SFBMJU[FO BNC VO UÍDOJD EFM $POTPSDJ 1FS DPODFSUBS MFT IFV EF QPTBS WPT FO DPOUBDUF BNC FM $POTPSDJ BM UFMÍGPO 13*."7&3" "- %&-5" "RVFTU EJVNFOHF EF NBSÉ EF B I VT QSPQPTFO M BDUJWJUBU - FTDMBU EF MB QSJNBWFSB BM %FMUB VOB KPSOBEB
EF EFTDPCFSUB QFMT &TQBJT /BUVSBMT EFM 3JV BNC HVJFT FYQFSUT QFS DPOÍJYFS MB GBVOB J MB GMPSB RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB ÍQPDB BM EFMUB T VOB BDUJWJUBU GBNJMJBS HSBUVÐUB QFOTBEB QFS B OFOT B QBSUJS EFMT TJT BOZT 6T IFV E JOTDSJVSF BCBOT EFM EF NBSÉ B USBWÊT EFM UFMÍGPO P EFM DPSSFV BENJOJTUSBDJP!DPOTPSD JEFMUB PSH
*%&/5*'*$"3 0$&--4 &M EF NBJH T IB PSHBOJU[BU EF B I VOB TPSUJEB EF DBNQ E JEFOUJGJDBDJÓ EFMT PDFMMT FO FM TFV QBT QSFOVQDJBM &O BRVFTUB ÍQPDB EF M BOZ MB NBKPSJB E FTQÍDJFT SFUPSOFO BM EFMUB BNC FM TFV QMPNBUHF NÊT TFEVDUPS J
BQSFOESFV B JEFOUJGJDBS MFT QBTTFKBOU QFMT WPMUBOUT EFM 3FNPMBS T VOB BDUJWJUBU BESFÉBEB B NBKPST EF BOZT J DBM QPSUBS QSJTNÆUJDT 5FOJV GJOT B M EF NBJH QFS JOTDSJVSF VT "64 /0$563/&4
+B BM NFT EF KVOZ FMT EJFT J QPEFV QBSUJDJQBS FO FMT EPT DVSTPT E JEFOUJGJDBDJÓ E BVT OPDUVSOFT QFS PCTFSWBS J GPUPHSBGJBS BMHVOFT EF MFT FTQÍDJFT RVF EVSBOU MB OJU FTUBO EFTQFSUFT BM EFMUB DPN FM YPU FM NVTTPM DPNÙ P FM HBNBSÙT "RVFTUB ÊT VOB BDUJWJUBU UBNCÊ EJSJHJEB B NBKPST EF BOZT J VT DBMESÆ QPSUBS GSPOUBM .ÊT JOGPSNB DJÓ XXX EFMUBMMPCSFHBU DBU
WJVFO MFT QPMMFT E BJHVB J BM HVOT ÉOFDT DPMMWFSET +B B MB QMBUKB DPOFJYFSFV FMT YBUSBDT J FMT ÉOFDT CMBODT J BM NBS IJ QPESFV PCTFSWBS FM WPM E BVT NBSJOFT DPN FMT HBWPUT J MFT HBWJOFT DPSTFT -B QMBUKB EFT EF MB EFTFNCPDBEVSB EF MB MMBDVOB EF MB 3JDBSEB GJOT B MB EFTFNCPDBEVSB EFM SJV ÍT M ÜOJDB [POB UPUBMNFOU QSPUF HJEB EF UPU FM MJUPSBM DFOUSBM EF $BUBMVOZB QFS MB TFWB SJRVF TB FO PDFMMT - JUJOFSBSJ FT QPU JOJDJBS UBOU EFT EF MB QPSUB EFMT &TQBJT /BUVSBMT EFM 3JV B MB DSVÓMMB FOUSF FM DBNÑ EF 7BMÐODJB J FM DBNÑ EF MB .B SJOB DPN EFT EFM QPOU EFM .PZB &MT EPT QBTTFO QFM DPT UBU EF DBNQT EF DPOSFV J FM DBNÑ FTUÉ NPMU CFO NBSDBU 4J DPNFODFV QFS MB QPSUB EFMT &TQBJT /BUVSBMT EFM 3JV SFTTFHVJSFV MB NPUB E BJHÞFT BMUFT VOB [POB BMÌBEB EF UF SSB RVF JNQFEFJY FM EFTCPS EBNFOU EFM SJV FO DBT EF HSBOT BWJOHVEFT "M NJH EFM DBNÑ IJ USPCBSFV VOB QBOUBMMB NJSBEPS EFT E PO QPESFV WFVSF MB QMBOB J M FTUBOZ EF $BM 5FU EF GFU BRVFTU ÍT VO CPO MMPD QFS PC TFSWBS BMHVOT PDFMMT BRVÉUJDT 6OB NJDB NÍT FOMMÉ E BRVFTU QVOU DPOGMVFJYFO FMT DBNJOT RVF QSPWFOFO EF MFT EVFT FO USBEFT J FM TFV BUSBDUJV QSJODJ QBM ÍT FM DBOBM EF MB #VOZPMB RVF SFDVMM MFT BJHÞFT QMVWJBMT J EF ESFOBUHF E BRVFTUB [POB EFM 1SBU PO WJVFO MFT QPMMFT E BJHVB MFT UPSUVHVFT J NPM UFT BMUSFT FTQÐDJFT 4J VT BSSJ CFV GJOT B MB UPSSF EF MB #VOZP MB UJOESFV VOB NBHOÑGJDB QB OPSÉNJDB EF MB QMBUKB EF DB M "SBOB J MB EFMT $BSSBCJOFST J QPESFV DPOUFNQMBS MB QMBOB EFM EFMUB 6O DPQ IFV DSFVBU FM QPOU EF MB #VOZPMB IFV EF TFHVJS QFS M JUJOFSBSJ NBSDBU GJOT BMT $BSSBCJOFST "MMÉ B NJUKBOT EFM TFHMF 9*9 FT WBO DPOT USVJS FMT QSJNFST FEJGJDJT EF MB DBTFSOB QFS DPOUSPMBS FM DPO USBCBO J WJHJMBS MB DPTUB "SB MFT QBSFUT QSPUFHFJYFO MB QMBUKB OBUVSBM RVF MB WPSFKB UBODBEB BM QÜCMJD J QSFTFSWFO M IÉCJUBU E FTQÐDJFT E PDFMMT DPN FM DPSSJPM DBNBOFHSF MB HBWJOB DPSTB MB HBSTB EF NBS P M ÉHVJMB QFTDBEPSB % BRVÑ IFV E BOBS FO EJSFD DJÖ BM 4FNÉGPS VO QBTTFJH FOUSF KPORVFSFT J FTQBSUJOFT BNC QF UJUFT CBTTFT - FEJGJDJ FT WB DPOT USVJS M BOZ QFS SFHVMBS FM USÉOTJU NBSÑUJN DPTUBOFS J FMT HVBJUFT RVF IJ WJWJFO FT DPNV OJDBWFO NJUKBOÌBOU TFOZBMT MV NÑOJRVFT BNC FM DBTUFMM EF .POUKVÓD QFS BWJTBS EF QPTTJCMFT JODJEÐODJFT P OBVGSBHJT %VSBOU MB QVKBEB B M FEJGJDJ QPESFV HBV EJS E VOB EF MFT NJMMPST QB OPSÉNJRVFT EF MB QMBUKB EF MB QJOFEB EF MB 3JDBSEB J EF MB MMB DVOB EF MB .BHBSPMB
%JNFDSFT EF NBSÌ EFM OCICAT 20MINUTOS
4
<;J 7 C¯ 2
3
*
4
0$*QÍEJB
/FDFTTJUFN 1FS SFBMJU[BS BRVFTU QBT B QBT OFDFTTJUFN FTQFMNFT QSFGFSJCMFNFOU CMBORVFT UPWBMMPOT BNC EJWFSTPT FT UBNQBUT J EJCVJYPT UJTPSFT J QMBOYB P BTTFDBEPS
$PNFODFN &M QSJNFS RVF IBVSFN EF GFS ÊT BHBGBS VO EFMT UPWBMMPOT RVF WVMHVFN FTUBNQBS J TF QBSBS MB QBSU CMBODB EF MB QBSU JNQSFTB %F WFHBEFT IJ QPSUFO EVFT P USFT DBQFT
&NCPMJRVFN "HBGFN M FTQFMNB J M FNCPMJ RVFN BNC MB QBSU JNQSFTB EFM UPWBMMÓ 4J DPMqMPRVFN M FTQFM NB B MB DBOUPOBEB EFM UPWBMMÓ FOT SFTVMUBSÆ NÊT TFO[JMM FN CPMJDBS MB
&TUBNQFN 1FS FTUBNQBS FM EJCVJY OF DFTTJUBSFN MB QMBOYB P BTTF DBEPS "OFN GJYBOU EFT EF EBMU DBQ B CBJY 7FVSFN RVF FO QBTTBS MB DBMPS FM UPWBMMÓ FT UPSOB CSJMMBOU
5
6
7
8
3FUBMMFN 6OB WFHBEB IFN DPCFSU UPUB M FTQFMNB BNC M FTUBNQBDJÓ SFUBMMFN BNC MFT UJTPSFT MB QBSU TPCSBOU EFM UPWBMMÓ /P FOT IFN EF QSFPDVQBS TJ OP RVFEB QPMJU
1PMJN 1FSRVÍ MB OPTUSB FTQFMNB RVFEJ CFO NBDB QPMJN BNC MB QVOYB EF MB QMBOYB MB QBSU EF B EBMU B CBJY T SFDPNB OBCMF RVF MB QMBOYB OP FTUJ HVJ NPMU DBMFOUB
3FQFUJN 4J WPMFN OPNÊT VO EFUBMM E VO UPWBMMÓ IP SFUBMMFN J SF QFUJN UPU FM QSPDÊT BOUFSJPS 4J FM UPWBMMÓ UÊ FM GPOT CMBOD QPEFN EFJYBS VO NBSHF QFS GJYBS MP
'JYFN 6O DPQ UFOJN FM EFUBMM SFUB MMBU QPTFN FM EJCVJY BM MMPD RVF NÊT FOT BHSBEJ B M FTQFM NB J BHBGFN MB QMBOYB - FT UBNQBDJÓ IB EF TFS EF EJOT DBQ B GPSB
A1*30(3"7"5 T VOB UÍDOJDB RVF DPOTJTUFJY B HSBWBS EJCVJYPT TPCSF GVTUB DVJS TVSP SPCB P QBQFS BNC VO NFUBMM JODBOEFTDFOU 4FHPOT MB JOUFOTJUBU EF MB DBMPS EFM QJSPHSBWBEPS WBSJBSÆ FM DSFNBU J QFS UBOU FO FM DPMPS E V NBSSÓ NÊT TVBV J GJOT BM DPMPS OFHSF
KD C;H97J .FSDBU 7JV $PN DBEB ÙMUJN EJVNFOHF EFM NFT 4FHPOB .Æ 4BOUT PSHBOJU[B VO NFSDBU EF EJDBU B EPOBS VOB BMUSB WJEB BMT QSPEVDUFT "M 1BTTFJH EF 4BOU "OUPOJ USPCBSÆT VO FTQFDUBDV MBS SFDPSSFHVU EF NÊT EF QBSBEFT EF SPCB BSUFTBOJB EF
4&(0/"."4"/54
1
DPSBDJÓ P KPHVJOFT - PGFSUB DP NFSDJBM FT DPNQMFUB BNC GPP EUSVDLT J NPMUB NÙTJDB UPU B M BJSF MMJVSF "RVFTUB FEJDJÓ BNC FM MFNB h3FEVDF SFVUJMJU[B SFDJDMBv TF DFMFCSBSÆ FM EJV NFOHF EF NBSÉ EF I B I /P U IP QFSEJT .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX TFHPOBNBTBOUT DPN
F7I 7 F7I
N;HH7:7 "OHFMJOB "MÓT &M EF NBSÉ UJOESÆ MMPD MB DPOGFSÍODJB h"OHF MJOB "MÓT USFCBMMBEPSB EF M BSU EF MB DFSÆNJDBv %JOT EFM .FT EF MB %POB J EF MB NÆ EFM DFSBNÖMFH &NJMJ 4FNQFSF BM .&- .VTFVT E &TQMVHVFT EF -MPCSFHBU T FO DFUBSBO BDUFT DPNNFNPSBUJVT QFMT DFOU BOZT EFM TFV OBJYF NFOU "RVFTUB YFSSBEB TFSWJSÆ QFS BQSPQBS FMT DJVUBEBOT B VO QFSTPOBUHF DBSJTNÆUJD EFT EF EJGFSFOUT WFTTBOUT BSUJTUB EP OB NFTUSB J DFSBNJTUB $PNQ UBSÆ BNC MB DPMqMBCPSBDJÓ EF #MBODB .PSBMFT MB TFWB GJMMB .ÊT
;IF;BC;I ;IJ7CF7:;I
"NCJFOUB FMT UFVT NPNFOUT NÊT JEÎMqMJDT BNC VOFT PSJHJOBMT FTQFMNFT EFDPSBEFT BNC UPWBMMPOT 1PUT QFSTPOBMJU[BS MFT J TÓO QFSGFDUFT QFS SFHBMBS %*"/" 30%3±(6&;
JOGPSNBDJÓ XXX NVTFVT FTQMVHVFT DBU
7=;D:7 &4."-54 $&3©.*$4 %5&33" %F MB NÆ EF 1FOÊMPQF 7B MMFKP BQSFOESÆT MB UFPSJB J MB QSÆDUJ DB EFMT FTNBMUT QFS BQMJDBS MPT FO MB DFSÆNJDB %VFT TFTTJPOT EF IPSFT QFOTBEFT QFS PGFSJS BMT BMVNOFT VOB DÆQTVMB BNC MB CBTF OFDFTTÆSJB QFS DPNFOÉBS B USFCB MMBS BNC M FTNBMU J EFTFOWPMVQBS MFT UFWFT QSÖQJFT GÓSNVMFT %JWFOESFT EF NBSÉ "W +PTFQ "OTFMN $MBWÊ 4BOU $VHBU EFM 7BMMÍT
$04 4&/4& .©/*(6&4 .*0/" '"4)*0/ -"# &O BRVFTU DVST SFQBSUJU FO EPT EJFT FU EPOB SBO FM QBUSÓ E VO DPT TFOTF NÆOJ HVFT IP BEBQUBSÆT B MFT UFWFT NJ EFT J U FOTFOZBSBO B EFTFOWPMVQBS FM EJTTFOZ RVF NÊT U BHSBEJ &MT HSVQT TÓO SFEVÐUT QFSRVÍ BQSFO HVJT NPMU &M DVST JODMPV UPU FM NBUF SJBM NFOZT FM UFJYJU J GJM GJOBM J FM CF SFOBS %JWFOESFT EF NBSÉ $ 5FMÍHSBG
&45".1"$*¶ %*(*5"- 5°95*- .";" $0"5&-*&3 $VST JOUFOTJV EF IPSFT PO T BQSFOESBO MFT UÍD OJRVFT E FTUBNQBDJÓ EJHJUBM UÍYUJM EJTTFOZ QPTJDJPOBNFOU SBQQPSU HFTUJÓ EF DPMPS 5PU BJYÖ BNC MFT FJOFT RVF QSPQPSDJPOB FM 1IP UPTIPQ "M GJOBM EFM DVST T FTUBNQB SBO NJUKBOÉBOU MB UÍDOJDB EF MB TV CMJNBDJÓ FMT EJTTFOZT SFBMJU[BUT BM UBMMFS %JTTBCUF EF NBSÉ $ 1BMMBST
9*-0(3"'*" +"10/&4" "."3*--0 3&.0/ (SÆDJFT B MB 'BCJPMB (JM "MBSFT GBSÆT VO SFDPSSF HVU EFT EF M VLJZP F GJOT B M BDUVBMJ UBU TIJO IBOHB TPTBLV IBOHB NP LVIBOHB DPOUFNQPSBOJ 3FBMJU [BSÆT VOB FTUBNQB BNC NBUFSJBMT USBEJDJPOBMT J BQSFOESÆT FMT QSP DFTTPT EF UBMMB J FTUBNQBDJÓ KBQP OFTFT /P TÓO OFDFTTBSJT DPOFJYF NFOUT QSFWJT %JTTBCUF EF NBSÉ $ 4F
#BSDFMPOB
#BSDFMPOB
DSFUBSJ $PMPNB #BSDFMPOB
".*(636.* &- $"-"*9 7PMT BQSFOESF MFT DMBVT CÆTJRVFT QFS SFBMJU[BS EJWFSUJUT BNJHVSVNJT &O BRVFTU DVST U FO TFOZBSBO DPN SFBMJU[BS FM DFSDMF NÆHJD FM QVOU CBJY J DPN BVHNFO UBS J EJTNJOVJS QVOUT QFS EPOBS GPS NB 1PESÆT FTDPMMJS FOUSF EPT QB USPOT QPMMFU P QFSB %VFT QFDFT GÆDJMT RVF QPESÆT BDBCBS FO IP SFT &M UBMMFS JODMPV NBUFSJBM J CFSF OBS $ 4BOU .FEJS #BSDFMPOB
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBSÌ EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
¸J79EI¹ :?<;H;DJI
8H7I7 ? 97BwEJI
PIKIO TACO
EL CANALLA
1SPQPTUB &TUVQFOEPT UBDPT OBDIPT J NJDIFMBEBT B CPO QSFV
1SPQPTUB 5BQFT QMBUFUT J MB EBSSFSB DBMÉPUBEB EF MB UFNQPSBEB
"ESFÉB $ÖSTFHB
"ESFÉB .BKPS EF 4BSSJÆ
5FMÍGPO 1SFV NJUKÆ 5BDPT B QBSUJS EF FVSPT
5FMÍGPO
8FC IUUQ XXX QJLJP UBDP DPN
1SFV NJUKÆ FVSPT NFOÙ DBMÉPUBEB 8FC IUUQ HSVQP TBOUFMNP DPN
"SSJCFN B UFNQT QFS B VOB EBSSFSB DBMÉPUB EB 4FHVS RVF TÎ 4J MB JEFB ÊT FTHPUBS MB UFN QPSBEB GJOT BM EBSSFS NJOVU J TFOTF TPSUJS EF #BSDFMPOB B 4BSSJÆ &M $BOBMMB PGFSFJY GJOT BM GJOBM EF NFT VO NFOÙ QFSGFDUF QFS BMT RVF OFDFTTJUFO VOB BMUSB EPTJ EF DBMÉPUT BCBOT E BDPNJBEBS TF O GJOT B M BOZ WJOFOU 6OB UFV MB EF DBMÉPUT VOB FYDFMqMFOU TBMTB SP NFTDP CPUJGBSSB QB BNC UPNÆRVFU GMBN DB TPMÆ 5PU FM OFDFTTBSJ QFS B VOB DBMÉPUBEB FO DPOEJDJPOT QFSÖ DJWJMJU[BEB /P E BRVFTUFT Entre setmana oferta un RVF FU EFJYFO TFOTF HBOB interessant menú que, per 11,5€, EVSBOU VO QBSFMM EF EJFT ofereix plat del dia i beguda o 13€ %F UPUFT NBOFSFT MB TFWB per als que s’apuntin a les postres DBSUB B CBTF EF UBQFT J QMBUFUT ÊT E BRVFTUFT RVF JHVBM TFSWFJY QFS GFS VO WFSNVU DPOTJTUFOU CSBWFT FOTBMBEJMMB VO EJOBS JNQSPWJTBU BUFOUT BMT PVT FTUSFMMBUT P VO CPO TPQBS " NÊT EF MB DBSUB IBCJUVBM TFNQSF IJ IB QMBUT EF UFNQPSBEB J QSPQPTUFT B MB CSBTB 0CFSU DBEB EJB NÊT FOMMÆ EFMT QMBOT EF EJTTBCUF J EJVNFOHF FOUSF TFUNBOB PGFSUB VO JOUFSFTTBOU NFOÙ RVF QFS à PGF SFJY QMBU EFM EJB J CFHVEB P à QFS BMT T BQVOUJO UBNCÊ B MFT QPTUSFT
J7IJ;JI #3"4" &MT QMBUT B MB CSBTB EF DBSCÓ T IB DPOWFSUJU FO VOB EF MFT FTUSFMMFT EF MB DBSUB E IJWFSO E &M $BOBMMB EF 4BSSJÆ 5BOU EF CP MB JEFB FT NBOUJOHVJ EVSBOU BRVFTUB QSJNB WFSB QFSÖ QFS TJ VO DBT FODBSB TPN B UFNQT EF OP QFSESF OT FMT TFVT QFVT EF QPSD B MB CSBTB BNC NPOJBUP &YDFMqMFOUT QFS DFSU
7=;D:7 BARCELONA BEER FESTIVAL -B 'BSHB EF - )PTQJUBMFU -B DJUB BOVBM NÊT JNQPSUBOU BNC MB DFSWFTB BSUFTBOB FTUSFOB MPDBMJU[BDJÓ FO MB TFWB TJTFOB FEJDJÓ &M QSÖYJN DBQ EF TFUNBOB EFM BM EF NBSÉ MB 'BSHB EF - )PTQJUBMFU FTEFWÊ VO OPV QVOU EF USPCB EB QFS B QSPGFTTJPOBMT J BGJDJPOBUT EFM NÓO EF MB DFSWFTB 6OB SFVCJDBDJÓ RVF PCSF MFT QPS UFT B VO OPUBCMF DSFJYFNFOU E BRVFTU GFTUJWBM RVF DPNQUBSÆ BNC UJSBEPST J DFSWF TFT EJGFSFOUT " NÊT EFMT UBTUPT J UBMMFST EV SBOU FM DBQ EF TFUNBOB UBNCÊ IJ IBVSÆ EJGF SFOUT BDUJWJUBUT NÙTJDB FO EJSFDUF KPSOBEFT UÍDOJRVFT J TPCSFUPU NÊT FTQBJ QFS B QPEFS HBVEJS EF MB NJMMPS DFSWFTB BSUFTBOB 0O -B 'BSHB EF - )PTQJUBMFU 2VBO EFM BM EF NBSÉ 8FC IUUQ CBSDFMPOBCFFSGFTUJWBM DPN
" MB GSPOUFSB FOUSF M &JYBNQMF J (SÆDJB 1JLJP 5BDP QPSUB KB VO UFNQT BQSPQBOU BM CBSSJ MB HBTUSPOPNJB NFYJDBOB NÊT QPQVMBS %F MB NÆ EFM YFG 'FSOBOEP 4BO[ MB SFOPWBEB DBSUB PGFSFJY HSBOT DMÆTTJDT BNC BMHVOT UBDPT EJGFSFOUT BUFOUT BM 1BDÎGJD GSVJU EF MB GVTJÓ NFYJDBOB BNC FMT QSPEVDUFT EF NFSDBU 1SFVT BKVTUBUT VOT FYDFMqMFOUT OBDIPT J VOFT NJDIFMBEBT BNC SFDFQUB TFDSFUB DPNQMFUFO M PGFSUB E BRVFTU QFUJU MPDBM BNC PQDJPOT UBNCÊ QFS B WFHFUBSJBOT J DFMÎBDT
97HNE<7 ? FEJ7 8B7L7 RUTA GASTRONÒMICA 1SPQPTUB 'JOT BM E BCSJM NFOÙT FO NÊT EF SFTUBVSBOUT EFEJDBUT B BRVFTUT EPT QSPEVDUFT 8FC XXX BHUCBJY DBU NBSDHBTUSPOPNJD
%PT EFMT NJMMPST QSPEVDUFT E &M 1SBU EF -MPCSFHBU TÓO FMT QSPUBHPOJTUFT EFM QSFTFOU NFT EF NBSÉ FO NÊT E VOB USFOUFOB EF SFTUBVSBOUT SFQBSUJUT QFS BRVFTUB MPDBMJUBU #BSDFMPOB 4BOU #PJ - )PTQJUBMFU EF -MPCSFHBU .FOÙT B CBTF EF DBSYPGB E &M 1SBU J QPMMBTUSF 1PUB #MBWB RVF QPESBO EFHVTUBS TF GJOT BM QSÖYJN E BCSJM J FMT QSFVT EFMT RVBMT FT NPVFO FOUSF FMT J FMT FVSPT "SSPTTPT DBSQBDDJPT NBS J NVO UBOZB DSFNFT 6OB MMBSHB MMJTUB EF QMBUT J NFOÙT QFS B HBVEJS EF MB NJMMPS HBTUSPOPNJB EF QSPYJNJUBU
%JNFDSFT EF NBSÌ EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
FM QPSUFN BM QTJDÙMFH
‘FOTOLLIBRE’ 1SPQPTUB &YQPTJDJÓ 0O 1BTTFJH 1JDBTTP #BSDFMPOB 2VBO %F EJNBSUT B EJTTBCUF E I B I %JVNFOHF E I B I 1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH
1ÆHJOB XFC XXX GPUPDPMFDUB OJB PSH 1SFV à 1SJNFS EJVNFOHF EF DBEB NFT FOUSBEB HSBUVÐUB
1&3& '3"/$&4$) "$/
'PUP $PMFDUBOJB JOBVHVSB MB OPWB TFV BM #PSO BNC VO GFTUÎ EF GPUPMMJCSFT )J IB NJMMPS NBOFSB EF DFMF CSBS BOZT BM TFSWFJ EF MB GP UPHSBGJB J FM DPMqMFDDJPOJTNF -B 'VOEBDJÓ 'PUP $PMFDUBOJB JOBVHVSB VO OPV MPDBM BMT 1PS YPT EF 'POUTFSÊ #PSO VOB TFV TJUVBEB B QMF DPS EF #BS DFMPOB % VO FTQBJ QFUJU RVF MJNJUBWB MB TFWB BDUJWJUBU B VO HSBO MPDBM EF NFUSFT RVBESBUT PO FT QPU HBVEJS EF MFT GPUPHSBGJFT EF .BOVFM ¦M WBSF[ #SBWP (BCSJFM $VBMMB EÓ J )FOSJ $BSUJFS #SFTTPO J MFT TFWFT SFTQFDUJWFT CJCMJP UFRVFT TPUB FM MFNB -B CJCMJP UFDB ÊT FM NVTFV 4FHPOT )P SBDJ 'FSOÃOEF[ DPNJTTBSJ EF M FYQPTJDJÓ iMFT CJCMJPUFRVFT TÓO SFUSBUT EFMT TFVT QSPQJF
UBSJT MB TFWB NJMMPS CJPHSBGJB BDUVBM J UBNCÊ TÓO FM NJMMPS NVTFV QPTTJCMF EF M PCSB EFMT GPUÖHSBGTw &M HSVJY EF M FYQPTJDJÓ 'FOÖNFO GPUPMMJCSF FT QSF TFOUB BM $$$# QFSÖ B 'PUP $PMFDUBOJB T FYIJCFJY -B WJTJÓ EFM DPMqMFDDJPOJTUB FT USBDUB E VOB TFMFDDJÓ EF GPUPMMJ CSFT RVF FM GPUÖHSBG J DPMqMFD DJPOJTUB .BSUJO 1BSS DPOTJEF SB iFMT NJMMPST EF MB TFWB DPMqMFDDJÓ J EF MB IJTUÖSJBw &M WJTJUBOU QPESÆ WFVSF B MB TFV EF 'PUP $PMFDUBOJB BM HVOT MMJCSFT JDÖOJDT RVF IBO NBSDBU B HFOFSBDJPOT EF QF SJPEJTUFT *O UIF "NFSJDBO 8FTU EF 3JDIBSE "WFEPO
J?D=K;I ;D 9ECFJ; "26&45" 4 6/" &9104*$*¶ $63*04" 7JDFOÉ 7JMMBUPSP EJSFDUPS HFOFSBM EFM $$$# i/P FT USBDUB E VOB FYQPTJDJÓ TPCSF VO UFNB TJOÓ E VOB FYQPTJDJÓ TPCSF VO GPSNBUw "76* %*" &4 130%6&* 9&/ .4 '050--* #3&4 26& ."* &MT GPUPMMJCSFT TÓO PCKFDUFT RVF UFOFO MB DBQBDJUBU EF DBOWJBS MB WJEB EF MFT QFSTPOFT J GPUÖHSBGT
F;J?JI
=H7DI
‘BIG BANG BEETHOVEN’
I SANT CUGAT VE DE GUST
1SPQPTUB /PWB QSPEVDDJÓ EFM 4FSWFJ &EVDBUJV EFM 1BMBV
1SPQPTUB 1SJNFSB GFTUB EF M FOPHBTUSPOP NJB B 4BOU $VHBU EFM 7BMMÍT
0O 1BMBV EF MB .ÙTJDB $BUBMBOB 2VBO %JVNFOHF EF NBSÉ J IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX QBMBVNVTJDB DBU 1SFV FVSPT
1FS B OFOT B QBSUJS EFMT BOZT %PCMF TFTTJÓ EF M FTQFDUBDMF QFS B QÙCMJD GBNJMJBS #JH #BOH #FFUIPWFO VOB OPWB QSPEVDDJÓ JEFBEB QFM 4FSWFJ &EVDBUJV EFM 1BMBV EF MB .ÙTJDB $BUBMBOB J BESFÉBEB B MFT GBNÎMJFT RVF FT WVMHVJO BDPTUBS B MB GJHVSB EFM DPNQPTJUPS -VEXJH WBO #FFUIPWFO &M NVOUBUHF FTUÆ JOEJDBU QFS B UPUT FMT QÙCMJDT J QFS B JOGBOUT B QBSUJS EFMT BOZT -B EJSFDDJÓ NVTJDBM WB B DÆSSFD E &EVBSE *OJFTUB J MB DPSFPHSÆGJDB ÊT E &OSJRVF $BCSFSB &OUSF FMT NÙTJDT GJHVSB FM DP OFHVU QJBOJTUB .BSDP .F[RVJEB -FT GVODJPOT FT GBO EJVNFOHF EF NBSÉ B MFT J B MFT IPSFT
0O 1MBÉB E 0DUBWJÆ 2VBO %FM EF NBSÉ BM E BCSJM 1ÆHJOB XFC XXX TBOUDVHBU DBU WF EFHVTU 1SFV &OUSBEB MMJVSF
5IF %FDJTJWF .PNFOU EF $BSUJFS #SFTTPO VO MMJCSF DPOTJEFSBU iMB #ÎCMJB EFMT GPUÖHSBGTw 5IF "NFSJDBO .POVNFOU EF -FF 'SJFEMBO EFS 5IF .FYJDBO 1PSUGPMJP EF 1BVM 4USBOE FOUSF BMUSFT 'FOPNFO GPUPMMJCSF ÊT VOB DJUB NPMU SFDPNBOBCMF EV SBOU BRVFTUT NFTPT KB RVF FU QSPQPSDJPOB M PQPSUVOJUBU EF EFTDPCSJS NPMUFT EF MFT JOGJ OJUFT QPTTJCJMJUBUT E BRVFTU NJUKÆ 1FS B 'FSOÃOEF[ FMT GPUPMMJCSFT UFOFO VO JNQBD UF IJTUÖSJD i&M GPUPMMJCSF GPS NB QBSU EF MB OPTUSB DVMUVSB UÍDOJDB J BSUÎTUJDB ÊT VO EFMT HSBOT JOWFOUT EFM TFHMF 99 FO SFMBDJÓ B M BSU -FT HSBOT PCSFT BDUVBMT EF MFT RVBMT FT QBSMBSÆ TFSBO GPUPHSBGJFT J DPODSFUBNFOU GPUPMMJCSFT J QFMqMÎDVMFTw
%FHVTUBDJPOT UBTUFUT WFOEB EF QSPEVDUFT J YF SSBEFT -B .PTUSB &OPHBTUSPOÖNJDB EF 4BOU $V HBU T JOTUBMqMBSÆ EF EJWFOESFT EF NBSÉ BM EJVNFO HF E BCSJM FO MB TFWB QSJNFSB FEJDJÓ BM DFOUSF EF MB WJMB QMBÉB E 0DUBWJÆ J WPMUBOUT J UJOESÆ DJOD FT QBJT BNC EFHVTUBDJÓ WFOEB EF QSPEVDUFT UBTUFUT J YFSSBEFT - FTEFWFOJNFOU PSHBOJU[BU QFS MB 'VO EBDJÓ 4BOU $VHBU "DUJV J 4BOU $VHBU $PNFSÉ DPOTUB E VOB TFHPOB QSPQPTUB &M .FOÙ WF EF HVTU "RVFTUB DPNQUB BNC MB QBSUJDJQBDJÓ EF NÊT EF SFTUBVSBOUT EF MB DJVUBU RVF PGFSJSBO GJOT BM E BCSJM FMT TFVT QMBUT NÊT SFQSFTFOUBUJVT B QSFV UBODBU
I
PWJOU RVBO VO OFO NPTUSB VO UP FNPDJPOBM CBJY FT NPV NPMU P FT NPV QPD B M FTDPMB UÍ QSPCMFNFT EF SFMBDJÖ BNC FMT DPNQBOZT P CÍ EFTUPSCB FM SJUNF EF MB DMBTTF FM QSJNFS RVF SFCFN FMT QTJDÙMFHT ÍT VOB EFNBOEB EF UFSÉQJB QFS FMM %FT EF MB NFWB FYQFSJÐODJB OP DPOWÍ EFJYBS OPT FNQPSUBS QFS MB VSHÐODJB EFM QSFTFOU "CBOT EF UPU IBVSFN EF USFCBMMBS BNC MB GBNÑMJB 4J FOUFOFN MFT DPOEVDUFT EFMT OFOT J OFOFT DPN B TÑNQUPNFT E BMHVO OFHVJU NÍT QSPGVOE OP UFOJN NÍT SFNFJ RVF USFCBMMBS NÍT FOMMÉ EFM RVF MB TFWB DPOEVDUB FOT NPTUSB )FN EF USFCBMMBS BNC FMT QBSFT QFS UBM E JOEBHBS M PSJHFO EF MFT DPOEVDUFT J QFS WFVSF RVÐ ÍT BMMÙ RVF FM OFO FOT FTUÉ EJFOU -B DPOEVDUB ÍT MB NBOFSB RVF FMT OFOT USPCFO QFS FYQSFTTBS FMT TFVT OFHVJUT JOUFSOT 6O OFO RVF QFHB OP ÍT VO OFO WJPMFOU TFO[JMMBNFOU OP USPCB VOB BMUSB NBOFSB E FYQSFTTBS VO NBMFTUBS RVF OFDFTTJUB TFS BUÐT /P FT USBDUB EF KVTUJGJDBS FMT TFVT BDUFT FT USBDUB EF EPOBS SFTQPTUB B MB TFWB DPOEVDUB J E BDPOTFHVJS RVF KB OP MJ DBMHVJ FYQSFTTBS TF E BRVFTUB NBOFSB QFSRVÐ FMT TFVT BEVMUT EF SFGFSÐODJB IBO FOUÐT FM RVF MJ QBTTB KB OP DBM QFHBS QFSRVÐ T BEPOJO -B NBKPS QBSU EF MFT SFTQPTUFT RVF OFDFTTJUB VO JOGBOU MFT IB EF USPCBS B DBTB °T QFS BJYÙ RVF T FTEFWÍ OFDFTTBSJ FM USFCBMM BNC MB GBNÑMJB BCBOT E BDUVBS EJSFDUBNFOU BNC FMM "JYÙ OP JNQFEFJY RVF TPWJOU TFSÉ OFDFTTBSJ VO USFCBMM UFSBQÐVUJD BNC FM OFO QFS BKVEBS MP B FOUFOESF J B TVQFSBS DPTFT RVF FMM TPM OP TFSJB DBQBÌ %F WFHBEFT FN USPCP OFOT NPMU GJEFMT BM TJTUFNB GBNJMJBS DBQBÌPT EF GFS DPTFT EJGÑDJMT E FOUFO ESF EF NBOFSB JODPOTDJFOU QFS TBMWBS FM GVODJPOBNFOU EF MB GBNÑMJB 1FS FYFNQMF VO OFO QPU NPTUSBS TF DPOGMJDUJV QFS UBM E BUSBVSF FM GPDVT EF MFT NJSBEFT EFMT TFVT QBSFT RVF FT NPTUSBSBO QSFPDVQBUT J GJOT J UPU FOGBEBUT QFSÙ TPCSFUPU VOJUT NJSBOU EF TPMVDJPOBS FMT DPOGMJDUFT QSPWPDBUT QFM GJMM °T B EJS VOB DPOEVDUB EFMT GJMMT RVF OP QPEFN FOUFOESF QPU FTUBS QSFTFSWBOU MB VOJUBU GBNJMJBS 4J OP TPN DBQBÌPT E BOBS NÍT FOMMÉ EF MFT DPOEVDUFT OP UJOESFN NÍT SFNFJ RVF FUJRVFUBS BMT JOGBOUT E IJQFSBDUJVT BHSFTTJVT J FOT QFSESFN M PQPSUVOJUBU EF DPOÐJYFS FM TFV NÖO JOUFSO J BKVEBS MPT B DSÍJYFS ●
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBSÌ EFM
7
6D;C#>?
:;B (( 7B (/ :; C7Hw0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 $6-563"
%*44"#5& $*$-&
,04.010-*4 *9 '&45" %& -" -*5&3"563" ".1-*'*$"%"
$*/&." %& - *3"/ $BTB ©TJB QSFTFOUB BMT DJOFNFT (JSPOB EF #BSDFMPOB TFU QFMqMÎDVMFT EFM DJOFNB JSBOJÆ NÊT SFDFOU SFBMJU[BEFT FOUSF FMT BOZT J -B OPWB HFOFSBDJÓ EF EJSFDUPST RVF TJHOFO BRVFTUT GJMNT JODPSQPSFO OBSSBUJWFT MPDBMT PCFSUFT FYQMJDBOU BM QÙCMJD VOB SFBMJUBU RVF OPNÊT FM DJOFNB QPU USBOTNFUSF %JTTBCUF EF NBSÉ FT QSPKFDUB FO WFSTJÓ PSJHJOBM TVCUJUVMBEB 5BKSJTI BO VOGJOJTIFE TUPSZ EJSJHJEB QFS 1PVSZB "[BSCBZKBOJ M BOZ #"3$&-0/" $JOFNFT (JSPOB
&M GFTUJWBM CJFOOBM ,PTNPQPMJT FOHVBOZ DFMFCSB MB TFWB OPWFOB FEJDJÓ TPUB FM MFNB 2VBO UPU DBOWJB J HJSBOU BM WPMUBOU EFM DBOWJ EF DVMUVSB J MB DVMUVSB EFM DBOWJ &M QSPHSBNB SFQ BVUPST DPOTBHSBUT J OPWFT WFVT QFS USBDUBS BMHVOT EFMT QSJODJQBMT EFTBGJBNFOUT EF MB DVMUVSB J MB MJUFSBUVSB - BDUF EF DMPFOEB FM QSPUBHPOJU[BSÆ M BSUJTUB 1 + )BSWFZ RVF PGFSJSÆ VO SFDJUBM QPÍUJD FM QSÖYJN EF NBSÉ #"3$&-0/" $FOUSF EF $VMUVSB $POUFNQPSÆOJB EF #BSDFMPOB $$$# .POUBMFHSF %FM BM EF NBSÉ .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX DDDC PSH
$ (JSPOB 1SFV EF M FOUSBEB FVSPT 'JOT BM E BCSJM XXXX DJOFNFTHJSPOB DBU
%*6.&/(& '*3"
%*+064 $0/$&35
%& - 0-* * -" 1&%3" " 7*/"*9"
&M QSPEVDUPS J NÙTJD 3BÛM 'FSOÃOEF[ 3FGSFF IB GFU FRVJQ BNC BSUJTUFT EF M BMÉBEB EF ,JLP 7FOFOP -B .BMB 3PESÎHVF[ 4ÎMWJB 1ÊSF[ $SV[ -FF 3BOBMEP P $ISJTUJOB 3PTFOWJOHF "SB M BSUJTUB CBSDFMPOÎ IB QPTBU FMT TFVT VMMT FO MB KPWF DBOUBPSB EF GMBNFOD 3PTBMÎB BNC RVJ IB FOSFHJTUSBU VO QSJNFS EJTD DPOKVOU -PT ¦OHFMFT RVF QSFTFOUFO FO EJSFDUF FM EF NBSÉ B -V[ EF (BTJ EJOT EFM (VJUBS #$/ #"3$&-0/" -V[ EF (BT .VOUBOFS " QBSUJS EF MFT IPSFT &OUSBEFT FTHPUBEFT XXX UIFQSPKFDU FT
365"
/0$563/" "- $&.&/5*3* %& .0/5+6³$ &M $FNFOUJSJ EF .POUKVÐD FTUSFOB VOB OPWB SVUB OPDUVSOB BNC HVJB RVF QFSNFUSÆ DPOÍJYFS QFSTPOBUHFT DPN FM DBUFESÆUJD E BOBUPNJB IVNBOB %S 'BSSFSBT 'SBNJT ©OHFM (VJNFSÆ J MB WÎEVB 5FSSBEFT EF MB $BTB EF MFT 1VOYFT EF #BSDFMPOB FODBSOBUT QFS USFT BDUPST &YQMJDBSBO MB IJTUÖSJB EF #BSDFMPOB BM TFHMF 9*9 J QSJODJQJT EFM TFHMF 99 #"3$&-0/" $FNFOUJSJ EF .POUKVÐD %JB EF NBSÉ B QBSUJS EF MFT
&'&
304"-±" "35*45" 3&7&-"$*¶
&9104*$*¶ - "35*45" '3&%&3*$ "."5 -* $"/7*" -" $"3" " -" 1&%3&3"
'VOEBDJÓ $BUBMVOZB -B 1FESFSB 1BTTFJH EF (SÆDJB 'JOT BM QSÖYJN EF KVMJPM )PSBSJ EF MFT B MFT IPSFT 1SFV FVSPT XXX GVOEBDJPDBUBMVOZB MBQFESFSB DPN
J J 89D
OPWFMqMB OFHSB QFS MB EF OPWFMqMB DSJNJOBM J WPM QPUFODJBS BRVFTUB ÙMUJNB FO FM TFV GPSNBU FTDSJU J USBEVÐU BM DBUBMÆ &M OPN EFM GFTUJWBM FM SFQ EF MB OPWFMqMB EF M FTDSJQUPS FTQMVHVÎ 4BMWBEPS #BMDFMMT BVUPS RVF DPMqMBCPSB BNC M BDUJWJUBU
IPSFT 4VSU VO HSVQ DBEB NJOVUT .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX DCTB DBU
%*7&/%3&4 --*#3&4
*** '&45*7"- %& /07&-q-" $3*.*/"- &/ $"5"-©
- &41-6(" %& '3"/$0-± %JGFSFOUT FTQBJT EF MB QPCMBDJÓ %JFT J EF NBSÉ XXX FTQMVHBGSBODPMJ DBU
&M DFSUBNFO MJUFSBSJ &M WJ GB TBOH TVCTUJUVFJY MB EFOPNJOBDJÓ EF
&MT QSÖYJNT J EF NBSÉ FT DFMFCSB MB TFHPOB FEJDJÓ EFM !6UPQJB.BSLFUT 1IPUP J OP UF M IBVSJFT EF QFSESF
!Y1PCMFOPV6% SALA HIROSHIMA. %BODFST
6O QSPKFDUF EF USBOTNJTTJÓ EF .BSD #ÊMBOE 4POJB (ÓNF[ 53"/4BDDJPOT
TRANSPORT PÚBLIC 4"-¶ %& - &/4&/:".&/5 %FM EJNFDSFT BM EJVNFOHF EF NBSÉ 1PUT BSSJCBS IJ BNC #VT MFT MÎOJFT % ) ) 7 J U IJ QPS UFO .FUSP CBJYBOU B M FTUBDJÓ &TQBOZB - J - '&45&4 %& 4"/5 +04&1 03*0- 'JOT BM EJVNFOHF EF NBSÉ %FM BM EF NBSÉ TF DFMFCSB MB 'FTUB .BKPS EF 4BOU +PTFQ 0SJPM J FMT DBSSFST EFM CBSSJ EFM 1J BDVMMFO VO NVOU EF QSPQPTUFT QFS HBVEJS OF 1PUT BSSJCBS BMT FTQBJT PO UFOFO MMPD MFT BDUJWJUBUT
XXX IJSPTIJNB DBU !4BMB)JSPTIJNB
FESTIVAL DE CINEMA DOCUMENTAL DE FUTBOL.
(FPSHF #FTU J 4UBOMFZ .BUUIFXT TÓO FMT
-B B 'JSB EF M 0MJ J MB 1FESB B 7JOBJYB B CBOEB EF DFOUSBS TF FO BRVFTUT EPT ÎUFNT UBNCÊ QFSNFUSÆ HBVEJS EF UBTUPT FYIJCJDJÓ EF ESPOT FYQPTJDJÓ J VO FTNPS[BS QPQVMBS EF MB $PPQFSBUJWB EFM $BNQ EF 7JOBJYB 7*/"*9" $PPQFSBUJWB EFM $BNQ EF 7JOBJYB %JVNFOHF EF NBSÉ XXX WJOBJYB DBU
'SFEFSJD "NBU SFDPOTUSVFJY MFT FTUBODFT QSJWBEFT EF M FEJGJDJ EF -B 1FESFSB EF (BVEÎ FO M FYQPTJDJÓ ;PPUSPQ 4FHPOT FM DPNJTTBSJ EF MB NPTUSB .JRVFM "ESJÆ BRVFTUB WPM FYIJCJS iMFT EJWFSTFT GBDFUFT EF M PCSB E "NBU FO SFMBDJÓ BNC M FTQBJ M BSRVJUFDUVSB MB DJVUBU J FM QBJTBUHFw BNC MB JOUFODJÓ EF DSFBS iVO NBQB VOB UPQPHSBGJB EFM USFCBMM EF M BVUPS DFSDBOU TFNQSF FM DPNQPOFOU QPÍUJDw - FYIJCJDJÓ FT EJWJEFJY FO USFT ÆNCJUT RVF GVODJPOFO DPN VOB ÙOJDB PCSB FO USFT BDUFT QFS DPNQSFOESF M PSJHJOBM VOJWFST BSUÎTUJD E "NBU #"3$&-0/"
UTOPIA PHOTO MARKET. 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
+VWFOJM EF 4BOU +PBO EF %ÊV
%*--6/4 40-*%"3*5"5
A6/" /*5 %& #0+04 %& 1"--"161"4 %VSBOU FM %JB *OUFSOBDJPOBM EFM 5FBUSF M 0/( 1BMMBQVQBT PSHBOJU[B M FTQFDUBDMF 6OB /JU EF #PKPT BM 5FBUSF EFM $BTJOP M "MJBOÉB EFM 1PCMFOPV 1FS RVBSU BOZ FT DFMFCSB BRVFTU BDUF )J QBSUJDJQBSBO MFT USFT DPNQBOZJFT RVF GPSNFO QBSU EFM QSPHSBNB EF 4BMVU .FOUBM EF 1BMMBQVQBT MB DPNQBOZJB #SPUT GPSNBEB QFS QFSTPOFT EJBHOPTUJDB EFT BNC USBTUPSO NFOUBM MB DPNQBOZJB 7ÎODVMPT GPSNBEB QFS GBNJMJBST EFMT EJBHOPTUJDBUT J MB DPNQBOZJB 1FSTPOBMJUBUT GPSNBEB QFS BEPMFTDFOUT EFSJWBUT EF MFT 6OJUBUT EF 1TJRVJBUSJB *OGBOUJM J
QSPUBHPOJTUFT EFMT EPDVNFOUBMT EFM EJWFOESFT EF NBSÉ B M "OUJHB 'ÆCSJDB !&TUSFMMB%BNN$BU !0GGTJEF'FTU
BNC #VT MFT MÎOJFT 7 J OP DJSDVMB EJVNFOHFT .F USP CBJYBOU B M FTUBDJÓ -JDFV - 5 .&4 #0/*'*$"%" 1&3 " 1&340/&4 "563"%&4 0O FT QPU DPNQSBS 1M $BUBMVO ZB &TUBDJÓ E '($ 5FM J &TUBDJÓ EF 3PEBMJFT EF $BUBMVO ZB 5FM %JBHPOBM - &TUBDJÓ EF 5.# FOUSBEB QFM D EF 3PTTFMMÓ 5FM 1M &TQBOZB &TUBDJÓ E '($ 5FM -B 4BHSFSB - &TUBDJÓ EF 5.# FO USBEB QFM D E )POEVSFT 5FM 6OJWFSTJUBU - &TUBDJÓ EF 5.# FOUSBEB QFM D EF 1FMBJ 5FM
#"3$&-0/" $BTJOP M "MJBOÉB EFM 1PCMFOPV 3BNCMB EFM 1PCMFOPV " MFT IPSFT 1SFV FVSPT XXX QBMMBQVQBT PSH
%*."354 "35
A/*/&4 %&- .¶/ "- .64&6 %& (3"/0--&34 -B NPTUSB /JOFT EFM NÓO QSPQPTB VOB WJTJUB B MB DPMqMFDDJÓ EF OJOFT RVF WB SFVOJS EVSBOU MB TFWB WJEB "OUPOJB 1FSJDBT RVJ WB BQMFHBS NÊT EF QFDFT $POUÊ OJOFT QPSUBEFT EF UPU FM NÓO FM +BQÓ $VCB #SBTJM 3ÙTTJB &TDÖDJB ±OEJB 3FHOF 6OJU 'JOMÆOEJB P 9JOB (3"/0--&34 .VTFV EF (SBOPMMFST $BSSFS E "OTFMN $MBWÊ %F EJNBSUT B EJVNFOHF EF B IPSFT J EJVNFOHFT EF MFT B MFT IPSFT XXX
%*.&$3&4 .¼4*$"
5*-%0 .69"35 &M KPWF DBOUBVUPS 5JMEP .VYBSU ÊT VO EFMT BSUJTUFT SFWFMBDJÓ RVF T JODPSQP SB BM DBSUFMM EFM Í 'FTUJWBM EFM .JMqMFOOJ -FT TFWFT JOGMVÍODJFT WBO EF #PC %ZMBO B 5IF #FBUMFT 7BO .PSSJTPO &MWJT 1SFTMFZ 4UFWJF 8POEFS 3BZ $IBSMFT P 1JOL 'MPZE 5BNCÊ BSUJTUFT BDUVBMT DPN .BOFM .VNGPSE BOE 4POT $PMEQMBZ P "NZ 8JOFIPVTF 5PDB HVJUBSSB QJBOP BSNÖOJDB J CBJY J MFT TFWFT NFMPEJFT TPOFO B QPQ SPDL GPML GVOL J CMVFT &M TFV EJTD EF EFCVU M FEJUB FM TFHFMM #MBODP Z /FHSP #"3$&-0/" &M .PMJOP $BSSFS EF 7JMB J 7JMÆ " QBSUJS EF MFT IPSFT 1SFV FVSPT XXX GFTUJWBM NJMMFOOJ DPN
$*/&."
'&45*7"- &6301&6 %& $635.&53"5(&4 %& 3&64 &M '&$ QSPHSBNBSÆ DVSUT FVSPQFVT B DPNQFUJDJÓ EF QBÐTPT FO MB TFDDJÓ PGJDJBM J SFVOJSÆ B 3FVT B CPOB QBSU EFMT TFVT SFBMJU[BEPST " NÊT PGFSJSÆ TFDDJPOT QBSBMqMFMFT USPCBEFT BNC SFBMJU[BEPST DPODVS TPT UBMMFST J BDUJWJUBUT QFS B JOGBOUT 3&64 'JOT BM E BCSJM XXX GFDGFTUJWBM DPN
PETITÀLIA I MASCOTA’M.
CURSA DE L’AIGUA.
DFSDMFBHFOEB "RVFTU DBQ EF TFUNBOB J EF NBSÉ 1FUJUÆMJB J .BTDPUB N B !'JSBEF-MFJEB !$&3$-&TFHSF
!DPNBJHVB PSHBOJU[B FM EF .BSÉ B 3FVT MB B $VSTB EF M "*(6" N *OTDSJQDJPOT (SBUVÐUFT
eY_ 9Wj
!3FVT5PEBZ$"5
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP $MBSB 1J 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT EF NBSÌ EFM 8