E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF NBJH EFM
Fet a mà Felicita la teva mare diumenge amb flors de llana.
Parada i fonda Tapas & Cia, un lloc on menjar bé a la Sagrada Família.
@NEM-hi Lluís Homar dóna vida al Ricard III de Shakespeare al TNC.
FEIJ7BI :;B :;BJ7 :; B¹;8H; 3FDÖSSFS MB [POB IVNJEB NÍT HSBO EF $BUBMVOZB FO CJDJDMFUB FOT EFTDPCSFJY QBJTBUHFT USBEJDJPOT J IJTUÙSJFT TPSQSFOFOUT %FT E "NQPTUB GJOT B MB $BTB EF 'VTUB UBNCÍ USPCBSFN VOB GMPSB J VOB GBVOB ÜOJRVFT
6O IPNF QSFO JNBUHFT FO VO EFMT BHVBJUT E PDFMMT RVF IJ IB B MB [POB EFM %FMUB EF M &CSF "+6/5".&/5 % ".1045"
%JNFDSFT EF NBJH EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS
2
;D HKJ7
B;I C?BBEHI L?IJ;I :;B :;BJ7 :; Bยน;8H; 6O JUJOFSBSJ FO CJDJ EFT E "NQPTUB GJOT B MB $BTB EF 'VTUB FOT EFTDPCSFJY QBJTBUHFT USBEJDJPOT J IJTUร SJFT TPSQSFOFOUT EFM SJV
PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N
$BSSFHVFN MFT CJDJT BM DPUYF QFSRVร BOFN GJOT B "NQPTUB B MB DPNBSDB EFM .POUTJร QFS GFS MB SVUB EFT EF MB DJVUBU GJOT B M BOPNFOBEB $BTB EF 'VT UB 6O JUJOFSBSJ EF OBUVSB QFS DPOร JYFS FM USBN GJOBM EFM SJV J MB GMPSB J MB GBVOB RVF IBCJ UFO FO BRVFTUB QBSU EFM 1BSD /BUVSBM EFM %FMUB EF M &CSF &T USBDUB E VO SFDPSSFHVU EF LN TFOTF DBQ NFOB EF EFTOJWFMM J EF CBJYB EJGJDVMUBU RVF QPEFN GFS FO VOFT RVB USF IPSFT ยฐT DPOWFOJFOU QPS UBS BJHVB J NFOKBS B MB NPUYJ MMB QSPUFDDJร TPMBS SFQFMrMFOU QFMT NPTRVJUT J HPSSFT P CB SSFUT QFS DPCSJS OPT FM DBQ -B SVUB T JOJDJB B M 0GJDJOB E *OGPSNBDJร 5VSร TUJDB E "N QPTUB QBTTB QFS 6MMBMT EF #BM UBTBS M &ODBZJTTBEB M "HVBJU
EFM $BSSFUFS J MB $BTB EF 'VT UB QFS UPSOBS B "NQPTUB QFS M &ODMVTB %VSBOU FM DBNร QP ESFN WFVSF BMHVOT EFMT IBCJ UBOUT E BRVFTUFT UFSSFT DPN M ร OFD DPMMWFSE FM CFSOBU QFT DBJSF FM NBSUJOFU CMBOD P FM GMBNFOD J FMT BGJDJPOBUT B MB CPUร OJDB EFTDPCSJSBO VO CP OJD QBJTBUHF QMF EF OJNGFFT CMBORVFT MMJSJT HSPDT UBNB SJVT J KPODT NBSJOT TFHPOT MB [POB RVF USBWFTTFN
;BI KBB7BI
FLORA I FAUNA ร NIQUES. $P NFODFN BM Oร NFSP EF M BWJOHVEB 4BOU +BVNF E "N QPTUB PO IJ IB M 0GJDJOB E *O GPSNBDJร 5VSร TUJDB J QFEB MFN BNC M &CSF B MB OPTUSB FT RVFSSB BM MMBSH EF M BWJOHVEB 6OT NFUSFT EFTQSร T EF DSFVBS FM QPOU EF M /
IFN EF HJSBS B MB ESFUB J TF HVJS DBQ B 4BOU $BSMFT EF MB 3ร QJUB * VOT NFUSFT Nร T FOMMร UPSOFN B HJSBS B M FT RVFSSB J BCBOEPOFN MB DBSSF UFSB " QBSUJS E BRVร IFN EF TFHVJS QFS VO DBNร EF UFSSB RVF TVSU B MB ESFUB J RVF FOT QPSUB QFS QFUJUT IPSUT J BSSPT TBST 6OT RVJMร NFUSFT Nร T FOEBWBOU IFN EF HJSBS B MB ESFUB QFS VO QPOU -B SF GFSร ODJB ร T VO HSBO FVDBMJQ UVT RVF IJ IB BM DPTUBU E VOB HSBOKB +B IFN BSSJCBU BM LN EF MB OPTUSB SVUB QFSร TF HVJSFN VOT BMUSFT NF USFT J USFODBSFN QFM DBNร EF UFSSB EF M FTRVFSSB "M DBQ EF QPD Nร T E VO RVJMร NFUSF BSSJCFN BMT 6MMBMT EF #BMUBTBS BM DPTUBU EF M BO UJD DBOBM EF OBWFHBDJร EF $BS MFT *** BNC FMT TFVT TPSQSF OFOUT OFOร GBST &O BRVFTU
QVOU QPEFN EFTDBOTBS J HBV EJS E BRVFTU FTQBJ PO CSPMMB M BJHVB QSPDFEFOU EFMT BRร ร GFST EF MFT TFSSBMBEFT EFM .POUTJร J EFMT 1PSUT FO GPSNB EF EFVT J E VMMBMT RVF T FTUF OFO BM MMBSH EFM NBSHF JOUFSO
)(&
RVJMร NFUSFT RVBESBUT Tร O FMT RVF Uร FM %FMUB EF M &CSF MB [POB IVNJEB Nร T HSBO EF $BUBMVOZB EFM EFMUB EFT EF 4BOU $BSMFT EF MB 3ร QJUB GJOT B M "NQPMMB &MT VMMBMT Tร O BSSPEPOJUT J E VO EJร NFUSF E FOUSF USFT J NFUSFT BNC VOB GPOEร SJB RVF QPU WBSJBS EFT EFMT EPT BMT TFU NFUSFT - ร SFB Nร T CFO
DPOTFSWBEB BNC BRVFTUT UJ QVT EF QPVT ร T QSFDJTBNFOU FMT 6MMBMT EF #BMUBTBS P EF M "SJTQF 4J FOT IJ GJYFN VOB NJDB FO WFVSFN GJOT B BNC BJHร FT USBOTQBSFOUT J SFMBUJWBNFOU EPMDFT J BNC VOB UFNQFSB UVSB DPOTUBOU BM MMBSH EF M BOZ E FOUSF J HSBVT DFOUร HSBET "RVFTUFT DBSBDUFSร TUJ RVFT GBO RVF MB GMPSB J MB GBV OB E BRVร TJHVJO HBJSFCร ร OJ RVFT EJOT FM 1BSD /BUVSBM J QFS BJYร T IB JOJDJBU VO QSP KFDUF EF SFTUBVSBDJร E BRVFTUT FTQBJT $PNVOJUBUT EF DBOZJTTBST MMJSJT HSPDT TBM[FT CMBODT GVMMFT J GMPST EF OFOร GBST Tร O BMHVOFT EF MFT FTQร DJFT EF QMBOUFT RVF USP CBSFN BMT 6MMBMT EF #BMUBTBS BJYร DPN QPCMBDJPOT E FTQร DJFT EF QFJYPT FO QFSJMM E FYUJODJร DPN FM QVOYPTFU
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM
" M FTRVFSSB E BRVFTUFT MÑOJFT VO HSVQ EF QFSTPOFT QFSYBOU B MB #BTTB " EBMU EPT DJDMJTUFT EVSBOU FM SFDPSSFHVU BSSJCFO B VO EFMT BHVBJUT E PDFMMT " EBMU B MB ESFUB VO HSVQ EF GMBNFODT BMÌB FM WPM 4PUB BRVFTUFT MÑOJFT VO USBN EFM DBNÑ RVF FOT QPSUB B MB $BTB EF 'VTUB * B MB ESFUB MB $BTB EF 'VTUB "+6/5".&/5 % ".1045"
3
*
OCIpèdia &- .64&6 1FS BQSPGVOEJS FO MB IJTUÖSJB J MFT USBEJDJPOT EF M &CSF DBM GFS VOB WJTJUB BM .VTFV EF MFT 5FSSFT EF M &CSF B "NQPTUB RVF DPOTFSWB MFT DPMqMFDDJPOT NÊT JNQPSUBOUT EF MB OBUVSB M BSRVFPMPHJB J M FUOPMPHJB E BRVFTUFT DPNBSRVFT BNC QSPQ EF PCKFDUFT XXX NVTFVUFSSFTFCSF DBU
SBMrMFM B VO EFTHVÉT RVF TFHVJ SFN GJOT B BSSJCBS B MB DBSSF UFSB 57 RVF VOFJY MB 3ÉQJUB BNC 4BOU +BVNF E &O WFKB - IFN EF DSFVBS J TFHVJS SFDUF VOT NFUSFT GJOT B VO DBNÑ RVF FOT QFSNFU HJSBS B M FTRVFSSB QFS FOMMBÌBS BNC LA LLACUNA MÉS GRAN DEL M JOJDJ EFM DBSSJM CJDJ EF M &ODB PARC NATURAL. %FJYFN FMT OZJTTBEB 'JOT B BSSJCBS B MB $BTB EF 6MMBMT J TFHVJN FOEBWBOU FO FM OPTUSF JUJOFSBSJ GJOT B USPCBS 'VTUB FOT USPCBSFN M BHVBJU OPT VOT NFUSFT NÍT FO EFM $BSSFUFS J UPUB MB [POB RVF MMÉ BNC VO NBT PO OFJY MB FOWPMUB MB MMBDVOB EF M &ODB TÍRVJB BOPNFOBEB EF M "O OZJTTBEB BM DPTUBU ESFU EFM HMÐT &O BRVFTU USBN IFN EFMUB EF M &CSF J DPNVOJDBEB E BWBOÌBS BNC MB TÍRVJB B NÉ BNC FM NBS QFM DBOBM EF 4BOU FTRVFSSB J MB DBSSFUFSB EFM DB 1FSF &T USBDUB EF MB MMBDVOB OBM NBSÑUJN E "NQPTUB B MB NÍT HSBO EFM QBSD OBUVSBM 3ÉQJUB B MB OPTUSB FTRVFOB BNC VOB FYUFOTJÖ EF GJOT RVF B LN HJSBSFN B IB J QSPCBCMFNFOU VO EFMT M FTRVFSSB DSFVBOU MB TÍRVJB MMPDT NÍT DPOFHVUT J WJTJUBUT QFS VO QPOU $FOU NFUSFT NÍT (SÉDJFT B MB CBSSFKB E BJHVB FOEBWBOU IBVSFN E BHBGBS FM EPMÌB J TBMBEB IJ DSFJYFO VO DBNÑ EF UFSSB EF MB ESFUB QB NVOU EF QFUJUT PSHBOJTNFT FM TBNBSVD P FM MMPQFU DPNÜ "M OPTUSF WPMUBOU B NÍT IJ EFTDPCSJSFN BNC VOB NJDB EF TPSU BVT FTRVJWFT DPN FM NBSUJOFU M BHSÖ J FM CMBVFU
B¹;D97DO?II7:7
5033& %& -" $"3307" 4JUVBEB FO VO QFUJU UVSÓ RVF TFSWJB QFS DPOUSPMBS FM USÆOTJU GMVWJBM ÊT VO CPO FYFNQMF EF MFT UPSSFT EF EFGFOTB NFEJFWBMT J FO EFTUBDB MB TFWB SPCVTUB FTUSVDUVSB QFSUBOZFOU BM HÖUJD NÊT BVTUFS J RVF EBUB EFM 4 9*7
RVF TÖO M BMJNFOU EF MFT BVT J FMT QFJYPT RVF IJ IBCJUFO
B7 97I7 :; <KIJ7
UN DELS EDIFICIS MÉS EMBLEMÀTICS. "DUVBMNFOU ÍT
#"33"$" %& - ".&5-- .PMU B QSPQ E "NQPTUB ÊT MB CBSSBDB NÊT HSBO EF MFT E VOB TPMB OBV B MFT DPNBSRVFT EF M &CSF J EF 5BSSBHPOB &T USBDUB E VO BOUJD IBCJUBUHF UFNQPSBM EFMT USFCBMMBEPST EFM DBNQ EF QMBOUB SFDUBOHVMBS PO FODBSB FT QPEFO WFVSF EJWFSTPT QSFTUBUHFT J VOB NFOKBEPSB QFS B M BOJNBM EF USFCBMM GFUT BNC MB NBUFJYB QFESB EF M FTUSVDUVSB
M ÜOJDB SFTFSWB EF DBÌB E BVT BRVÉUJRVFT EF $BUBMVOZB J DPN B UFTUJNPOJ EF MB JN QPSUÉODJB E BRVFTUB BDUJWJUBU BM MMBSH EFMT BOZT T IJ WB JOT UBMrMBS B QSJODJQJT EFM TFHMF 99 VO SFGVHJ EF DBÌBEPST RVF WB TFS USBTMMBEBU EFT EFM $BOBEÉ MB $BTB EF 'VTUB "WVJ FO EJB BRVFTU FEJGJDJ ÍT VO EFMT NÍT FNCMFNÉUJDT EFM %FMUB ÍT FM DFOUSF E *OGPSNÉUJDB EFM QBSD J BDVMM VOB FYQPTJDJÖ TPCSF MFT CBTTFT EFM %FMUB J VOB NPT USB PSOJUPMÙHJDB BNC VOB JN
QPSUBOU DPMrMFDDJÖ EF MFT FTQÐDJFT NÍT EFTUBDBEFT EF MB GBVOB EF MB [POB -B DBTB QJOUBEB EF WFSE J BNC FMT NBSDT EF MFT GJOFTUSFT EF DPMPS CMBOD FSB QSPQJFUBU EF USFT CFOFTUBOUT EF #BSDF MPOB RVF FTUBWFO NPMU JOUF SFTTBUT FO FMT PDFMMT BRVÉUJDT J RVF WBO DSFBS VOB TPDJFUBU EF DBÌB M BOZ 7BO GFS QPSUBS MB DBTB EFT EF $BOBEÉ BNC VO DPTU FDPOÙNJD EF QFTTFUFT QFS VUJMJU [BS MB DPN B SFGVHJ EF DBÌB EPST GJOT RVF FM FM .J OJTUFSJP EF $VMUVSB 1BUSJNP OJP 'PSFTUBM EFM &TUBEP WB BTTVNJS MB QSPUFDDJÖ EF MMBDV OFT J QBTTÉ B HFTUJPOBS FM QB USJNPOJ EF MB $BTB EF 'VTUB &O BRVFTU QVOU QPEFN EP OBS MB WPMUB B MB MMBDVOB QFS EFTDPCSJS OF FMT NJSBEPST E BVT SFDPSSFOU FM DBSSJM CJDJ
oTÖO VOT RVJMÙNFUSFTo TPSUJOU EF MB $BTB EF 'VTUB
7CFEIJ7
MODERNISME. 1FS UPSOBS DBQ B "NQPTUB J UBODBS M JUJOFSBSJ IFN EF SFDVMBS QFM DBNÑ E BOBEB GJOT B BSSJCBS EF OPV BMT 6MMBMT J B M &ODMVTB PO QP EFN PCTFSWBS M BOUJD DBOBM EF OBWFHBDJÖ EF $BSMFT *** "M DBQ EF LN EFJYFN FM DBOBM J FOT JODPSQPSFN B MB DBSSFUFSB GJOT BM QBTTFJH GMVWJBM E "NQPTUB QFS BSSJCBS B M 0GJDJOB E *OGPS NBDJÖ 5VSÑTUJDB 1PEFN GFS VO QBTTFJH B QFV FO VOB SVUB RVF TVSU EFT E BRVÑ J T FOEJOTB QFM OVDMJ BOUJD GJOT B M FEJGJDJ EF .JSBMMFT PO IJ IB MB NB RVJOÉSJB E VO NPMÑ E PMJ J QBT TB QFM QPOU 1FOKBOUJ QFS M BWJO HVEB EF MB 3ÉQJUB QMFOB E FEJ GJDJT NPEFSOJTUFT ●
%JNFDSFT EF NBJH EFM OCICAT 20MINUTOS
4
<;J 7 C¯ 1
7=;D:7
2
F7I 7 F7I /FDFTTJUFN 4J WPMFN GFS BRVFTUB UFOESB NBSHBSJEB FOT DBM VO DBCEFMM EF MMBOB HSPHB J VO BMUSF WFSE VOFT UJTPSFT VOB GPSRVJMMB J OFUFKB QJQFT UBNCÊ EF DPMPS WFSE
&NCPMJRVFN "HBGFN VO OFUFKB QJQFT J FM DPMqMPRVFN FO QBSBMqMFM BNC MB GPSRVJMMB "NC FM DBCEFMM EF MMBOB HSPHB DPNFODFN B FNCPMJDBS QFS TVCKFDUBS FM OFUFKB QJQFT
3
4
'FN FM UBMM 2VBO KB QPSUFN VOFT WPM UFT HJSFN HSBVT M FYUSFN JOGFSJPS EFM OFUFKB QJQFT EF NBOFSB RVF RVFEJ DFOUSBU &OSPUMMFN BNC M FYUSFN TV QFSJPS TPCSF TJ NBUFJY
/VFN $POUJOVFN GFOU NÊT WPMUFT BNC MB MMBOB HSPHB NÊT BQSPYJNBEBNFOU "SB BNC MB MMBOB WFSEB GFN VO OVT RVF BHBGJ UPUB MB MMBOB HSPHB RVF IFN FNCPMJDBU
5
6
<BEH :; BB7D7
"RVFTU BOZ OP TJHVJT USBEJDJPOBM J GFMJDJUB MB "RVFTU BOZ OP TJHVJT USBEJDJPOBM J GFMJDJUB MB UFWB NBSF BNC VO SBN FTQFDJBM GFU BNC MFT UFWFT NBOT 2VJOB NJMMPS NBOFSB EF EFNPTUSBS MJ FM UFV BNPS %*"/" 30%3±(6&;
-©.1"%" % A03*(".* 5"7&3/" 7"-%*7*" &O BRVFTU UBMMFS DSFBSÆT VOB CPOJDB MÆNQBEB EF GPSNB FTGÍSJDB BNC VO QBQFS BSUFTÆ NPMU FTQFDJBM "NC MB UÍDOJDB EF M PSJHBNJ J QBSUJOU EFM EJCVJY E VOB GJHVSB NPEVMBS GBSÆT VOB MÆNQBEB DÆMJEB BQUB QFS B JMqMVNJOBS RVBMTFWPM FTQBJ 1PU TFS WJS UBOU EF QVOU EF MMVN EF TPTUSF DPN EF UBVMB %JTTBCUF EF NBJH $ $ÖSTFHB #BSDFMPOB
&9134 %*" %& -" ."3& $3&" %&$03" 3&$*$-" &O BRVFTU UBMMFS USBOTGPSNBSÆT BNC "VUÍOUJD $IBML 1BJOU VO UFTU J M FO DFSBSÆT BNC MFT TFWFT OPWFT DFSFT 5BVQF J P #MBDL RVF MJ EPOBSBO VOB FTQFDJBM QÆUJOB 4FNCMBSÆ RVF M IBHJT EFTFNQPMTBU E VO BOUJRVBSJ GSBODÍT 1PTBSÆT MB HVJOEB B BRVFTU PSJHJOBM UFTU BNC VO DBD UVT %JTTBCUF EF NBJH "W 3JVT J 5BVMFU 4BOU $VHBU EFM 7BMMÍT
5"--&3 %& A,*/546(* %5&33" &M LJOUTVHJ ÊT M BSU KB QPOÍT E BSSFHMBS MB DFSÆNJDB BNC MBDB 6SVTIJ J QPMT E PS QMBUB P FTUB OZ "RVFTUFT SVQUVSFT J SFQBSB DJPOT EPUFO EF CFMMFTB M PCKFDUF J QPTFO EF NBOJGFTU MB TFWB USBOT GPSNBDJÓ J MB TFWB IJTUÖSJB $BEB QFÉB E 6SVTIJ T FMBCPSB BNC VO QSPDÊT MFOU J NJOVDJÓT %JTTBCUF EF
7
NBJH "W +PTFQ "OTFMN $MBWÊ 4BOU $V HBU EFM 7BMMÍT
5SBJFN MB GPSRVJMMB 5BMMFN FM GJM EF MB MMBOB HSP HB B MB NJEB EF MB SFTUB EF GJMT " QPD B QPD BOFN USBJFOU MB GPSRVJMMB QSPDV SBOU RVF MB QBSU EF EBMU EF MB GMPS OP FT EFTGBDJ
'FN MB CBTF "NC MB MMBOB WFSEB BNC MB RVBM IFN GFU FM OVT GFN MB CBTF EFM UBMM 1SJNFS FNCPMJ DBSFN MB QBSU JOGFSJPS EF MB GMPS J EFTQSÊT DPOUJOVBSFN GJOT FM OFUFKB QJQFT
5BMMFN MB GMPS MB GMPS 6O DPQ GFUB MB CBTF UBMMFN MB GFUB MB CBTF UBMMFN MB MMBOB WFSEB J PDVMUFN M FY FSEB J PDVMUFN M FY USFN FOUSF MFT WPMUFT "NC OUSF MFT WPMUFT "NC MFT UJTPSFT UBMMFN MB GMPS QFM SFT UBMMFN MB GMPS QFM NJH J QPMJN FMT QÍUBMT BNC MB PMJN FMT QÍUBMT BNC MB GPSRVJMMB B
*
0$*QÍEJB
KD ¸C7HA;J¹ #$/ FO MBT "MUVSBT &M NFSDBU QJPOFS B #BSDFMPOB PCSF EF OPV MFT TFWFT QPSUFT BRVFTU DBQ EF TFU NBOB "NC NÊT EF NBSRVFT UPS OBSÆ B SFVOJS M ÙMUJN FO NPEB BSU EJTTFOZ J HBTUSPOPNJB B MB 5P SSF #FMMFTHVBSE EF (BVEÎ FO MB TFWB FEJ DJÓ OÙNFSP - FT EFWFOJNFOU E FOUSB
<;IJ?L7B
EB HSBUVÐUB PGFSFJY VOB FYQFSJÍODJB E PDJ QFS B UPUB MB GBNÎMJB FO VO FOUPSO QSJWJMF HJBU BNC VOB EF MFT WJTUFT NÊT CPOJRVFT EF #BSDFMPOB J CSJOEB BMT WJTJUBOUT M PQPSUV OJUBU E BERVJSJS QFDFT
ÙOJRVFT EF NBSRVFT TJOHVMBST QSPEVDUFT FYRVJTJUT J EFUBMMT ÙOJDT &TUBSÆ BNFOJU [BU BNC HSVQT EF NÙTJDB FO EJSFDUF J TFTTJPOT %+ .ÊT JO GPSNBDJÓ XXX CDOFOMB TBMUVSBT DPN
46#-*.F "SU 'FTU "RVFTU EJVNFO HF TF DFMFCSB MB UFSDF SB FEJDJÓ EFM NFSDBU E JMqMVTUSBEPST PO IJ IBVSÆ MB QPTTJCJMJUBU EF WFOESF USFCBMMT DSFBS USFCBMM FO YBSYB J QSPNPDJPOBS M BSU J MB DSFBUJWJUBU 46#-*.F "SU 'FTU ÊT VO QVOU EF USPCBEB BSUÎTUJD J GFT UJV RVF UJOESÆ MMPD BM .FFUJOH 1PJOU EF
$SFV $PCFSUB EF #BS DFMPOB PO QBSUJDJQB SBO NÊT E VOB DJO RVBOUFOB EF DSFBEPST RVF QPESBO QBSMBS J JO UFSDBOWJBS JEFFT BNC FMT TFVT JMqMVTUSBEPST QSFGFSJUT P FNQPSUBS TF B DBTB VOB PCSB E BSU PSJHJOBM &T QPESÆ USPCBS QSJOUT J PSJHJ OBMT E JMqMVTUSBEPST FNFSHFOUT EF #BSDF MPOB J SPEBMJB DPOUBD UBS BNC FMT BSUJTUFT J QSFOESF U VOB DPQB FO VO BNCJFOU SFMBYBU J DSFBUJV 4J FUT VO BQBTTJPOBU EF M BSU BRVFTUB JOJDJBUJWB FU DBQUJWBSÆ QFS TFNQSF .ÊT JOGPSNBDJÓ IUUQ TVCMJNFBSUGFTU DPN JQBHF DPN
A(3"//: 426"3& T VOB UÍDOJDB EF HBOYFU RVF DPOTJTUFJY B VOJS RVBESBUT EF QVOU QFS GFS FTUPWBMMFT CPTTFT MMVNT QVGT YBMT BHBGBEPST P DPJYJOT 5Ê PSJHFO BMT BOZT QFSÖ MB QBTTJÓ QFM WJOUBHF M IB QPTBU EF NPEB 1PUT USPCBS MPT FO GPSNB RVBESBEB IFYBHPOBM DJSDVMBS J BMUSFT GPSNFT QPMJHPOBMT
3&$03% &/ 6/ (&330 4%/ 13*/5 "35 1)050 4)01 "QSÍO OPVT USVDT BNC MB ,BSPMB 8JUD[BL 5 FOTFOZBSÆ B GFS VO HF SSP BDPNQBOZBU E VO NJOJ ÆMCVN &M NJOJ ÆMCVN FM SFBMJU[BSÆT BNC UFYUVSFT EJGFSFOUT J FM HFSSP FM EF DPSBSÆT BNC HSBOBEVSFT EBVSB EFT 1PU TFS VO CPOJD SFHBM QFS BM EJB EF MB NBSF RVF TF DFMFCSBSÆ EJVNFOHF 5PU FM NBUFSJBM FTUÆ JO DMÖT %JTTBCUF EF NBJH 3BNCMB .PEPMFMM 7JMBEFDBOT
*/*$*"$*¶ " - A".*(636.* &- $"-"*9 %VSBOU VO UPUBM EF RVBUSF TFTTJPOT BQSFOESÆT FMT QVOUT CÆTJDT QFS B MB SFBMJU[BDJÓ EFMT BNJHVSVNJT &M UBMMFS FT EJWJ EJSÆ FO DPOÍJYFS EJGFSFOUT UJQVT EF GJM J BHVMMFT QFS USFCBMMBS DBEF OFUB J QVOU CBJY DFSDMF NÆHJD J DPN BVHNFOUBS MB QFÉB DPN SFB MJU[BS EJTNJOVDJPOT * GBSÆT FM UFV BNJHVSVNJ %JMMVOT EF NBJH $ 4BOU .FEJS #BSDFMPOB
505& #"( -" $"4" 1"+"3*5" &O BRVFTU UBMMFS OPNÊT OFDFTTJUFT UFOJS HB OFT E BQSFOESF 4J TBQT DPTJS VOB NJDB J FU WF EF HVTU UFOJS VO DPN QMFNFOU BNC MB UFMB NBQBNVOEJ EFM NPNFOU OP U IP QFOTJT NÊT "QSFOESÆT B DPOGFDDJPOBS VOB CPTTB 5PUF #BH DPTJSÆT M FTUSVD UVSB FM GPMSP MFT OBOTFT &MT NB UFSJBMT QFS QPEFS QBSUJDJQBSFTUBO JODMPTPT %JNBSUT EF NBJH $ %PDUPS 'MFNNJOH $BTUFMMEFGFMT
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
L;HCKJ ? F7;BB7
J7F7I 9?7
CAFÉ DEL MAR
BONA CUINA A LA SAGRADA FAMÍLIA
1SPQPTUB 1MB EF EJVNFOHF BNC MFT NJMMPST WJTUFT
1SPQPTUB 5BQFT DMÆTTJRVFT J CPOT HVJTBUT B M BWJOHVEB (BVEÎ
"ESFÉB &EJGJDJ .BSFNBHOVN -PDBM
"ESFÉB "W (BVEÎ
5FMÍGPO
5FMÍGPO
1ÆHJOB XFC XXX MPVOHF DBGFEFM NBS CBSDFMPOB
1ÆHJOB XFC IUUQ TVDV MFOU DPN FT UBQBTDJB
1SFV NJUKÆ FVSPT
1SFV NJUKÆ FVSPT
5PUIPN TBQ RVF MFT [POFT UVSÎTUJRVFT OP TFNQSF TÓO VO CPO MMPD QFS NFOKBS 1FS BJYÖ M BSSJCBEB EF 5BQBT $JB B M BWJOHV EB (BVEÎ BM DPTUBU EF MB 4BHSBEB 'BNÎ MJB ÊT VOB BMFOBEB E BJSF GSFTD QFS B VOB [POB RVF OFDFTTJUB CPOB DVJOB QFS BMT WJ TJUBOUT J TPCSFUPU QFS BMT MPDBMT .BMHSBU RVF FM OPN QPU FTQBOUBS VOB NJDB OP IJ IB QFSJMM BRVÎ FT SFJWJOEJDB MB CPOB UB QB J FMT QMBUT NÊT DPOUVOEFOUT $VJOB USB EJDJPOBM J BMHVOB QJDBEB Les tapes són les protagonistes, E VMMFU NÊT FMBCPSBEB J però Tapas & CIA no deixa de NPEFSOB EFM DVJOFS .B banda la bona cuina tot i trobar- OFM -BQPSUB BM DPNBO se en una zona turística EBNFOU EFMT GPHPOT E VO MPDBM BNC EFDPSBDJÓ TFO[JMMB J BJSFT EFM TVE 2VÍ NFOKBS -B DMÆTTJDB CPNCB WFSTJPOBEB BNC YBJ J TBMTB EF NPTUBTTB ÊT VOB EFMÎDJB J MB TBSEJOB GBSDJEB EF QBUÊ BNC MMJNB UBNCÊ FOT SFDPSEB RVF FT UFN UBQFKBOU BNC NPMU OJWFMM /P FOT PCMJ EBSFN EFMT DMÆTTJDT DPN VOFT DSPRVF UFT NPMU MÎRVJEFT J TVBVT MFT HBNCFT B M BMMFU RVF UBOU BHSBEFO MFT CSFWFT J QF CSPUT GBSDJUT P M FOTBMBEJMMB SVTTB BNC VO UPD EF CPUBSHB GVNBEB
E>J;BI HOTEL TAPA TOUR -B HBTUSPOPNJB EFMT NJMMPST IPUFMT EF MB DJVUBU %FM BM EF NBJH UPSOB B #BS DFMPOB )PUFM 5BQB 5PVS VOB QPTTJCJMJUBU QFS BQSPQBS TF B MB HBTUSPOPNJB EFMT NJ MMPST IPUFMT EF MB DJVUBU EF B FTUSFMMFT EF DBUFHPSJB J UBTUBS MFT TFWFT UBQFT NB SJEBEFT BNC WJOT .ÊT EF IPUFMT QSF TFOUFO EVFT QSPQPTUFT VOB UBQB QFS B DPODVST J VOB BMUSB TPMJEÆSJB BNC QSFVT RVF PTDJMqMFO FOUSF J FVSPT MFT CFHV EFT JODMPTFT "MHVOT IPUFMT QBSUJDJQBOUT UBNCÊ PGFSJSBO BDUJWJUBUT QBSBMqMFMFT UBTUT NÙTJDB FO EJSFDUF BJYÎ RVF FM NJMMPS ÊT DPOTVMUBS MB XFC J M BHFOEB QFS B OP QFSESF T SFT J FTDPMMJS MB SVUB QFS MFT OPTUSFT UBQFT GBWPSJUFT 1SPQPTUB %F UBQFT QFMT NJMMPST IPUFMT EF MB DJVUBU 1ÆHJOB XFC IUUQ CBSDFMPOB IPUFMUBQBUPVS DPN 1SFV EF MFT FOUSBEFT &OUSF J FVSPT
J7IJ;JI
)J IB BMHVOB DPTB NJMMPS RVF FM WFSNVU EFM EJVNFOHF 4Î SFNBUBS FM QMB BNC VOB QBFMMB * TJ UPU ÊT BNC WJTUFT BM NBS NPMU NJMMPS "RVFTU ÊT FM QMB RVF QSPQPTFO DBEB EJVNFOHF EFT EFM $BGÊ EFM .BS -PVOHF FO VOB QSPQPTUB RVF DPNCJOB NÙTJDB FO EJSFDUF J BDUVB DJPOT EFM HFOJBM NBH $BSMPT 'PSUVOB BNC FM WFSNVU :[BHVJSSF DPOTFSWFT EF RVBMJUBU J BMHVOT EFMT BSSPTTPT E BRVFTU SFTUBVSBOU * BRVFMMT RVF WVMHVJO BMMBSHBS MB UBSEB BNC VOT DÖDUFMT FTUBO BM MMPD QFSGFDUF QFS B GFS IP QPTTJCMF
KD H;JEHD ;IF;H7J
46$6-&/5 %BSSFSF EF 5BQBT $JB FTUBO FMT SFTQPOTBCMFT EF QSPKFDUFT DPN 4VDVMFOU J BNC .VKBEFT FM RVF TFOT EVCUF ÊT VOB HSBO SFGFSÍODJB
LA TERRASSA DE L’HOTEL ALEXANDRA 1SPQPTUB 6OB CPOB UFSSBTTB BM DPS EF M &JYBNQMF "ESFÉB )PUFM "MFYBOESB $BSSFS .BMMPSDB
&- $-6# %&- (6*4"5 .ÊT FOMMÆ EF MFT UBQFT VOB BMUSB EF MFT TFOZFT E JEFOUJUBU E BRVFTU MPDBM TÓO FMT TFVT HVJTBUT EFT EFMT USBEJDJP OBMT B QBFMMFT J BSSPTTPT NPMU CFO SFTPMUT
5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX IJMUPOIPUFMT DPN
B7 9E9J;B;H?7$ $ PRIMAVERA DEL CAVA " NÊT E VOB EFTFOB EF CPEFHVFT .ÊT E VOB EFTFOB EF CPEFHVFT T IBO QSPQPTBU GFS EFM NFT EF NBJH FM EFM DBWB B MFT DPNBS RVFT EFM 1FOFEÍT 'JOT BM QSÖYJN EJB E BRVFTU NFT CPEFHVFT EFM QSFTUJHJ EF MFT EF $PEPSOJV (JSÓ 3JCPU (SBNPOB P 4VNB SSPDB QSFQBSFO WJTJUFT HVJBEFT B MFT TFWFT JOTUBMqMBDJPOT J WJOZFT B NÊT B NÊT E BDUJWJ UBUT SFMBDJPOBEFT BNC FMT FTDVNPTPT DPN BSB QBTTFKPT FO CJDJDMFUB QÎDOJDT QFS UBM EF DPOÍJYFS EF CFO B QSPQ FM NÓO EFM DBWB DBUBMÆ " NÊT EVSBOU BRVFTUFT QSÖYJNFT TFUNBOFT EJGFSFOUT SFTUBVSBOUT EF MB [POB UBNCÊ PGFSJSBO NFOÙT FTQFDJBMT .BTJFT J DBTFT SVSBMT PCSJSBO EF MB NBUFJYB NBOFSB MFT TFWFT QPSUFT QFS UBM E BSSPEPOJS J DPN QMFUBS VO QMB ÙOJD 1SPQPTUB .BJH E FOPUVSJTNF B MFT CPEFHVFT EFM 1FOFEÍT 1ÆHJOB XFC XXX JOTUJUVU EFMDBWB DPN MBQSJNBWFSBEFMDBWB
"NC FM CPO UFNQT J MFT CPOFT UFNQFSBUVSFT BSSJCB MB UFNQPSBEB EF UFSSBTTFT * FMT IPUFMT EF MB DJVUBU TÓO DPN TFNQSF VOB CPOB PQDJÓ QFS QSFOESF BMHVOB DPTB P NFOKBS B M BJSF MMJVSF -B UFSSBTTB EF 1BUJP B M IPUFM "MFYBOESB EFM DBSSFS .BMMPSDB SFVOFJY UPU FM OFDFTTBSJ USBORVJMqMB FO QMF DFOUSF J BNC MFT QSPQPTUFT HBTUSPOÖNJRVFT EF 4PMPNJMMP J -B $IBSDVUFSÎB QFS B HBVEJS E BRVFTU CPOJD SBDÓ TFDSFU EF MB DJVUBU EF #BSDFMPOB #Ê KB OP UBOU TFDSFU B QBSUJS E BSB
%JNFDSFT EF NBJH EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
&MT IJ EJFN DPN TÖO
‘RICARD III’ DE WILLIAM SHAKESPEARE 1SPQPTUB -MVÎT )PNBS FT QPTB B MB QFMM EF 3JDBSE *** 0O 5/$ 1MBÉB EF MFT "SUT 1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH
2VBO 'JOT B M EF KVOZ EFM 1ÆHJOB XFC XXX UOD DBU
%"7*% 36"/0
1SFV %F à B à
)PNBS FT QPTB B MB QFMM EFM SFJ A3JDBSE *** FM QFSTPOBUHF NÊT iNBMWBUw EF 4IBLFTQFBSF %FM EF NBJH B M EF KVOZ 4IBLFTQFBSF BUFSSB BM 5FBUSF /BDJPOBM EF $BUBMVOZB BNC 3JDBSE*** VO OPV FTQFDUBDMF EJ SJHJU QFS 9BWJFS"MCFSUÎ &M QÙ CMJD UJOESÆ MB QPTTJCJMJUBU EF HBVEJS EFM NVOUBUHF QSPUBHP OJU[BU QFS -MVÎT )PNBS - BSUJT UB FT QPTB B MB QFMM EFM SFJ NÊT DPOUSPWFSUJU FOUSF UPUT FMT HSBOT QFSTPOBUHFT DSFBUT QFM NFTUSF EF 4USBUGPSE VQPO "WPO 8JMMJBN 4IBLFTQFBSF QFS QSPUBHPOJU[BS BRVFTU NBHOÍUJD WJBUHF BM GPOT EF M ÆOJNB IVNBOB J BM EPMPS RVF QPEFO DBVTBS MFT EJGJDVMUBUT E BDDFQUBS MB NBUFJYB JEFOUJ UBU 6O QFSJQMF DPMQJEPS BNC VOB UFBUSBMJUBU FYQMPTJWB IFSF
WB EFMT HSBOT SFUBVMFT ESBNÆUJDT NFEJFWBMT - BTDFO TJÓ JNQBSBCMF E VO ÊTTFS NBS HJOBU B DBVTB EF MFT EFGPSNJ UBUT GÎTJRVFT RVF BNC FM TFV BGBOZ JOTBDJBCMF EF QPEFS BSSJ CBSÆ B PDVQBS FM USPO E "OHMB UFSSB GJOT RVF T BDBCBSÆ USP CBOU BUSBQBU FO FM SFNPMÎ EFMT TFVT QSPQJT CVJUT EJTQPTBU B PGFSJS UPU FM SFHOF QFS VO TJN QMF DBWBMM RVF MJ QFSNFUJ DPOUJ OVBS MB TFWB MMVJUB "DPN QBOZFO B -MVÎT )PNBS FO FM SF QBSUJNFOU FMT TFHÛFOUT JOUÍSQSFUT 3PHFS $BTBNBKPS +PSEJ $PMMFU "OUPOJ $PNBT $BSNF &MJBT 0SJPM (FOÎT 3P CFSU (PO[ÃMF[ +PFM +PBO -JOB -BNCFSU "MCFSU 1SBU "OOB
J?D=K;I ;D 9ECFJ; $*$-& %& $*/&." A1&3 ".03 " -&4 "354 &M EF NBJH B MFT IPSFT MB 'JMNPUFDB EF $BUBMVOZB PSHBOJU[B FM DJDMF EF QFMqMÎDVMFT 1FS BNPS B MFT BSUT -B QFMqMÎDVMB RVF FT QSPKFDUBSÆ ÊT 3JDIBSE *** EF 3JDIBSE -PODSBJOF $0/7&34" ".# 9"7*&3 "-#&35± &M EF NBJH B MFT IPSFT 9BWJFS "MCFSUÎ BQSPGVO EFJY FO MB TFWB MFDUVSB TPCSF M PCSB QSFTFOUBEB BM 5FBUSF /BDJPOBM 5/$
F;J?JI
=H7DI
FESTA ESPLAI OFERIRÀ MÉS DE 50 ACTIVITATS
ÒPERA ROMÀNTICA EN TRES ACTES
1SPQPTUB B FEJDJÓ EF 'FTUB &TQMBJ
1SPQPTUB - IPMBOEÍT FSSBOU EF 3JDIBSE 8BHOFS
0O 1BSD /PV EFM 1SBU EF -MPCSFHBU 3POEB EFM 4VE T O 2VBO EF NBJH % IPSFT B IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX GVOEFTQMBJ PSH 1SFV &OUSBEB HSBUVÐUB
'FTUB FTQMBJ FM HSBO FTEFWFOJNFOU PSHBOJU[BU QFS 'VOEBFTQMBJ BQMFHB DBEB BOZ B NJMFST E JOGBOUT NPOJUPST J GBNÎMJFT EF UPU $BUBMVOZB "RVFTU BOZ PGF SJSÆ NÊT EF BDUJWJUBUT QFS B UPUFT MFT FEBUT 5BNCÊ IJ IBVSÆ VOB [POB EF SFTUBVSBDJÓ -B DBNQBOZB EF MB GFTUB TFSÆ &ODFSUB M &TUJV 6O FTUJV QFS B UPUIPN QFSRVÍ BRVFTU BOZ 'VOEBFTQMBJ PGFSFJY NÊT EF UBOEFT E BDUJWJUBUT EVSBOU M FTUJV B JOGBOUT J KPWFT EF B BOZT $PN B OPWFUBU QSPQPTFO MFT DPMÖOJFT " #BMMBS P :PVUVCFST OBUVSF DBNQ 5BNCÊ DPMÖOJFT QFS GBNÎMJFT FM NFT E BHPTU -B 'VOEBDJÓ QSFWFV BUPSHBS CFRVFT QFS B DPMÖOJFT J DBTBMT
0O (SBO 5FBUSF EFM -JDFV -B 3BNCMB 2VBO J EF NBJH B MFT IPSFT 8FC XXX MJDFVCBSDF MPOB DBU 1SFV %FT EFMT GJOT BMT FVSPT
4BIVO "JOB 4ÃODIF[ +VMJFUB 4FSSBOP J 0TDBS 7BMTFDDIJ 4F HPOT 9BWJFS "MCFSUÎ 3JDBSE *** iÊT VOB HSBO GFTUB EF UFBUSB MJUBU IFSFWB EFM UFBUSF QPQVMBS EFM TFV UFNQT BNC RVÍ 4IB LFTQFBSF BDBCBSJB BTTFOUBOU MFT CBTFT QFS B MFT TFWFT HSBOT DSFBDJPOT QPTUFSJPST " NÊT UBNCÊ ÊT VOB PCSB RVF FOT JO UFSQFMqMB TPCSF FM QSPUBHPOJT NF RVF UFOFO B MB OPTUSB WJ EB MFT GFSJEFT RVF IFN SFCVU EFT EFM OBJYFNFOU J TPCSF MB RVPUB EF EPMPS RVF FOT UPDB BTTVNJS BM MMBSH EF MB WJEB B DB EBTDÙ EF OPTBMUSFT &O EFGJ OJUJWB TPCSF FM NBM RVF BRVFTU EPMPS FOT QPU QPSUBS B GFS BMT BMUSFT NFOUSF OP TJHVFN DB QBÉPT E BTTVNJS MPw 7FVSFN DPN FYIBMB M BDUPS BMMÖ iE VO DBWBMM VO DBWBMM FM NFV SFH OF QFS VO DBWBMMw
6OB PCSB BNC VO SFQBSUJNFOU EF MVYF - IP MBOEÍT FSSBOU ÊT VOB JOUFMqMJHFOU QSPEVDDJÓ EFM EJ SFDUPS E FTDFOB J EF DJOFNB 1IJMJQQ 4UÕM[M RVF SF JOUFSQSFUB MB IJTUÖSJB J MB USBTMMBEB B MB CJCMJPUFDB EF MB NBOTJÓ EF %BMBOE PO MB SFBMJUBU J MB GJDDJÓ T FOUSFMMBDFO B NFTVSB RVF 4FOUB JNBHJOB M BDDJÓ MMFHJOU FM DPOUF EF M IPMBOEÍT FSSBOU - PCSB UÊ VO SFQBSUJNFOU EF QSJNFS OJWFMM "MCFSU %PINFO J &HJMT 4JMJOT FO FM SPM EF M IPMBOEÍT J &MFOB 1PQP WTLBZB J "OKB ,BNQF DPN B 4FOUB 5SFT RVBSUT E IPSB BCBOT EF M JOJDJ BM 'PZFS UÊ MMPD VOB TFTTJÓ JOGPSNBUJWB HSBUVÐUB BNC BM WPMUBOU EF M ÖQFSB
7
MB OPTUSB WJEB JOUSBVUFSJOB QBTTFO NVMUJUVE EF DPTFT EF MFT RVF OP UFOJN SFDPSE J RVF DPOGPSNBSBO MB OPTUSB NBOFSB EF TFS FMT GPOBNFOUT EFM DBSÉDUFS &O BRVFTUB FUBQB QSFOBUBM WJWJN B USBWÍT EF MB NBSF TFOUJOU FM TFV FTUBU E ÉOJN MB TFWB FTUBCJMJUBU J MB EFM TFV FOUPSO MB TFWB DVSB M BMJNFOUBDJÖ MFT TFWFT QPST P FM TFV EFTJH EF TFS NBSF 5PU BJYÙ QSPWPDB FO FM GFUVT MB QSJNFSB FTUSVDUVSB RVF FT GB EFM NÖO TJ ÍT VO NÖO QFSJMMÖT TFHVS FTUBCMF P BNBCMF J FYUSBVSÉ MFT TFWFT DPODMVTJPOT RVF JODJEJSBO FO MB TFWB FTUSVDUVSB EF DBSÉDUFS RVF T BOJSÉ GPSNBOU J DPNQMFUBOU EVSBOU MFT QSJNFSFT FUBQFT EFM TFV EFTFOWPMVQBNFOU EVSBOU FMT QSJNFST BOZT EF MB TFWB WJEB &MT BEVMUT USBTQBTTFN BMT OPTUSFT GJMMT VOB WJTJÖ OPTUSB EFM NÖO J VOFT FYQFDUBUJWFT TPCSF FM RVF FTQFSFN E FMMT J BJYÑ FMT GJMMT QSPDVSFO DPCSJS BRVFTUFT FYQFDUBUJWFT OPTUSFT QFS TFOUJS TF BDDFQUBUT J FTUJNBUT QFS MFT TFWFT GJHVSFT EF SFGFSÐODJB "JYÑ EPODT TJ UFOJN VO GJMM RVF EPSN TFOTF EJGJDVMUBU RVF NFOKB CÍ J RVF OP SFDMBNB NBTTB M BUFODJÖ EF M BEVMU TFHVSBNFOU FM DPOTJEFSBSFN DPN VO OFO CP 1SPCBCMFNFOU RVBO TJHVJ HSBO TFSÉ VO BEVMU RVF FWJUBSÉ FM DPOGMJDUF BNC FMT BMUSFT J TFSÉ UÑNJE J QSVEFOU FO MFT TFWFT SFMBDJPOT TPDJBMT QSPCBCMFNFOU UJOESÉ EJGJDVMUBUT FO FYQSFTTBS MFT TFWFT FNPDJPOT J B M FUBQB BEPMFTDFOU FOT RVFJYBSFN RVF OP FOT FYQMJDB SFT EFM RVF MJ FTUÉ QBTTBOU 1SPDVSBSÉ NPTUSBS TF DPN FM RVF TFOU RVF T FTQFSB E FMM QFSRVÐ MB SFDPNQFOTB EF M BNPS EFMT QBSFT ÍT MB NÍT GPSUB RVF QPU SFCSF 4J QFS DPOUSB EFT E VO QSJNFS NPNFOU FM WFJFN DPN VO OBEÖ NPHVU JORVJFU J FYJHFOU B M IPSB EF SFDMBNBS BUFODJÖ TFHVSB NFOU QPUFODJBSFN EF NBOFSB JODPOTDJFOU BRVFTUFT DBSBDUFSÑTUJRVFT J BDBCBSFN EJFOU MJ GSBTFT DPN BSB jOP QBSB NJSB RVF O ÍT EF EPMFOUx GSBTFT RVF DBMBSBO FO FM TFV JODPOT DJFOU RVF SFTQPOESÉ B BRVFTUT NJTTBUHFT EFMT QBSFT FTQFDJBMNFOU EF MB NBSF DPN VOB MMFJ RVF IBVSÉ EF DPNQMJS QFS UBM EF TFS FTUJNBU J TFSÉ NPHVU J DPN B NÑOJN FOUSFNBMJBU $PNQUF EPODT BNC MFT FYQSFTTJPOT RVF USBOTNFUFN BMT GJMMT RVBO TPN FM HSBO NJSBMM QFS PO QFSDFCFO FM NÖO BM RVF FMT WPMFN JOUFHSBS ●
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM
7
6D;C#>?
:;B ) 7B '& :; C7?=0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 .¼4*$"
'JSB EFM WJ EPMÉ %0 &NQPSEÆ RVF TF DFMFCSBSÆ B MB 3BNCMB J JODMPVSÆ EJGFSFOUT UBMMFST J UBTUT - FOEFNÆ EJVNFOHF EFTUBDB MB EJBEB DBTUFMMFSB "RVFTUB DPNFOÉBSÆ B MFT I B MB QMBÉB EF M "KVOUBNFOU J FO FMMB IJ QBSUJDJQBSBO MB $PMMB $BTUFMMFSB EF 'JHVFSFT FMT .JOZPOT EF 5FSSBTTB J FMT $BQHSPTTPT EF .BUBSÓ '*(6&3&4
&-4 ¼-5*.4 .0.&/54 %& A- 0%*44&" % )0.&3 &M EJSFDUPS BOHMÍT 4JS +PIO &MJPU (BSEJOFS EJSJHFJY BM 1BMBV EF MB .ÙTJDB $BUBMBOB *M SJUPSOP E 6MJTTTF JO QBUSJB EF $MBVEJP .POUFWFSEJ VOB PCSB CBTBEB FO FMT ÙMUJNT NPNFOUT EF M 0EJTTFB E )PNFS "RVFTUB WFSTJÓ TVQPTB MB QSJNFSB BVEJDJÓ DPNQMFUB EF M ÖQFSB B #BSDFMPOB RVF FT SFQSFTFOUBSÆ BNC VO DPODFSU FTDFOJGJDBU -B DJUB GPSNB QBSU EF MB HJSB NVOEJBM A.POUFWFSEJ J DPNNFNPSB FM Í BOJWFSTBSJ EFM OBJYFNFOU EFM DPNQPTJUPS MMPNCBSE
%JGFSFOUT FTQBJT EF MB DJVUBU J EF NBJH -FT BDUJWJUBUT TÓO HSBUVÐUFT DB GJHVFSFT DBU MB DJV UBU TBOUB DSFV
%*6.&/(& &9&3$*$*
$".*/"%" 1016-"3 %&-4 53&4 10#-&4
#"3$&-0/" 1BMBV EF MB .ÙTJDB $ 1BMBV EF MB .ÙTJDB %D EF NBJH B MFT I 1SFV EF B à XXX QBMBVNVTJDB DBU
%*+064 .¼4*$"
'JMM EFM DBOUBPS GMBNFOD "MFKBOESP $POEF FM QJBOJTUB "MFY $POEF PGFSFJY VOB DPNCJOBDJÓ JOUFSFTTBOU FOUSF KB[[ J GMBNFOD "RVFTU EJKPVT FM NÙTJD WBMFODJÆ BSSJCB BM +BNCPSFF BDPNQBOZBU EF .BSD .JSBMUB CBUFSJB J 1FQ $VDVSFMMB CBJY &O FM DPODFSU FT QPESÆ FTDPMUBS FM TFV EBSSFS EJTD EFEJDBU EF GPSNB ÎOUFHSB B SFWJTJUBS M PCSB EFM HSBO 5IFMPOJPVT .POL #"3$&-0/" +BNCPSFF 1MBÉB 3FJBM %K EF NBJH B MFT I J B MFT I &OUSBEFT B MB XFC à J B UBRVJMMB à XXX NBTJ NBT DPN KBNCPSFF
%*7&/%3&4 5&"53&
#*0$6-563"
$0/$&35 % "-&9 $0/%& 53*0
'*3" #*0$6-563" #"3$&-0/" T MB GJSB EF QSPEVDUFT FDPMÖHJDT J DPOTVN SFTQPOTBCMF NÊT HSBO EF M &TUBU "RVFTU DBQ EF TFUNBOB #JPDVMUVSB BSSJCB BM 1BMBV 4BOU +PSEJ BNC NÊT EF FYQPTJUPST EFEJDBUT BMT TFDUPST EF M BMJNFOUBDJÓ MB DPTNÍUJDB FDPMÖHJDB MB NPEB TPTUFOJCMF J FM UVSJTNF SFTQPOTBCMF - FTEFWFOJNFOU JODMPV QSPQ EF BDUJWJUBUT DPN UBMMFST EF DVJOB DMBTTFT EF DPTUVSB TFTTJPOT EF LJOFTJPMPHJB J EJGFSFOUT YFSSBEFT J QSFTFOUBDJPOT EF MMJCSFT %VSBOU MB GJSB B NÊT TF DFMFCSBSÆ FM 'FTUJWBM .BNBUFSSB RVF QSPNPV FOUSF FMT JOGBOUT MB DVSB QFM NFEJ BNCJFOU M BMJNFOUBDJÓ FDPMÖHJDB J FMT IÆCJUT TPTUFOJCMFT #"3$&-0/" 1BMBV 4BOU +PSEJ 1BTTFJH 0MÎNQJD %FM BM EF NBJH EF B IPSFT &OUSBEB à XXX CJPDVMUVSB PSH
6/" 0#3" %&5&$5*7&4$" ".#*&/5"%" "-4 "/:4 %FTQSÊT EF M ÍYJU EF TJNQÆUJRVFT NBOFSFT E BDBCBS BNC FM DBQJUBMJT NF MB $JB $BTB 3FBM FTUSFOB FM TFV TFHPO FTQFDUBDMF &T USBDUB EF 7FO B 'SBHVFM 3PDL VOB DPNÍEJB OFHSB RVF T BNCJFOUB FO VO QBSD UFNÆUJD EFEJDBU B MFT TÍSJFT EF GJDDJÓ EFMT BOZT - PCSB GB TFSWJS MFT DPOWFO
DJPOT EFM HÍOFSF EFUFDUJWFTD J DPNFOÉB RVBO USFT USFCBMMBEPST EFM QBSD (MFOEB "OJNBM J "MFHSF .BSJBDIJ FT USPCFO VO NPSU BM MBWBCP EF TFSWFJ " QBSUJS E BRVÎ FMT QFSTPOBUHFT NJSBSBO EF EFTDPCSJS RVJ E FMMT USFT ÊT M BTTBTTÎ BNC M BKVEB EFM QÙCMJD #"3$&-0/" 5FBUSF 5BOUBSBOUBOB $ EF MFT 'MPST 'JOT BM EF NBJH 1SFV à XXX UBOUBSBOUBOB DPN
FITNESS. %FM BM EF NBJH 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
J J 89D
4BOUB 4VTBOOB UPSOB B DPOWFSUJS TF FO MB DBQJUBM EFM GJUOFTT BNC FM $BNQJPOBU E &VSPQB J FM $POHSÊT &#'' !TUBTVTBOOB@DBU
MÚSICA. &M 1SJNBWFSB 4PVOE QPSUB DPODFSUT HSBUVÐUT B 7JMB EF (SÆDJB &M $MPU #BSÓ EF 7JWFS J 4BOU "ESJÆ EF #FTÖT 5PUT FMT EJKPVT EF NBJH !CDO@KPWFOUVU
TRANSPORT PÚBLIC '&3*" %& "#3*- 'JOT BM EF NBJH "NC NPUJV EF MB B 'F SJB EF "CSJM RVF UJOESÆ MMPD BM QBSD EFM 'ÖSVN FT SFGPSÉBSÆ FM TFSWFJ EF NFUSP EF M - 1PUT CBJYBS B M FTUBDJÓ .BSFTNF 'ÖSVN - #VT QPUT BSSJCBS IJ BNC MFT MÎOJFT ) ) J "NC MB MÎOJB EF CVT ) IBT EF CBJYBS B MB QBSBEB .FUSP .BSFTNF 'ÖSVN FO EJSFDDJÓ 1BSBMqMFM P B MB QBSBEB .FUSP .BSFTNF 'ÖSVN FO EJSFDDJÓ 4BOU "ESJÆ "NC MB MÎOJB EF CVT ) IBT EF CBJYBS B MB QBSBEB 'ÖSVN
%*44"#5& $6-563"- 1016-"3
'*3&4 * '&45&4 %& -" 4"/5" $3&6 %& '*(6&3&4 "RVFTU DBQ EF TFUNBOB MB DBQJUBM EF M "MU &NQPSEÆ DFMFCSB FM GJOBM EF MFT 'FTUFT EF MB 4BOUB $SFV %VSBOU EJTTBCUF J EJVNFOHF MB DJVUBU BDPMMJSÆ EJGFSFOUT BDUJWJUBUT J DPODFSUT DPN MB
FESTIVAL DE JAZZ DE VIC.
+B QPEFV DPOTVMUBS UPUB MB QSPHSBNBDJÓ EFM !WPMMEBNN 'FTUJWBM+B[[7JD %FM BM EF NBJH !GFTUJWBMKB[[WJD
6O BOZ NÊT FMT NVOJDJQJT E "MFMMB FM .BTOPV J 5FJÆ T VOFJYFO B USBWÊT E VOB DBNJOBEB QPQVMBS QFS GPNFOUBS M FTQPSU J MB TBMVU " USBWÊT E BRVFTUB BDUJWJUBU FT QSPQPTB VO SFDPSSFHVU TFO[JMM QFS HBVEJS FO GBNÎMJB &MT QBSUJDJQBOUT TPSUJSBO EFT EF EJGFSFOUT NVOJDJQJT GJOT B DPJODJEJS UPUT KVOUT FO VO DBNÎ DPOKVOU " "MFMMB FT DPNFOÉBSÆ EFT EFM #PTRVFU EBWBOU EF M *&4 E "MFMMB BM .BTOPV EFT EF MB QMBÉB EF 3BNÓO Z $BKBM J B5FJÆ EFT EFM 1PMJFTQPSUJV .VOJDJQBM &M $JN -B SVUB T BDBCBSÆ DBQ B MFT I BM $FOUSF &OPUVSÎTUJD J "SRVFPMÖHJD EF 7BMMNPSB PO FMT QBSUJDJQBOUT QPESBO HBVEJS E VO FTNPS[BS HSBUVÐU &- ."4/06 ."3&4.& %H EF NBJH B MFT I -FT JOTDSJQDJPOT FT GBO B USBWÊT EF MB XFC XXX MBDBNJOBEBEFMT QPCMFT DBU
&41&$5"$-&
A¶1&3" : '-".&/$0 7JTU QFS NÊT EF EPT NJMJPOT EF QFSTPOFT ¶QFSB Z 'MBNFODP ÊT VOB PCSB RVF OFJY EF MB GVTJÓ EF UBMFOUT MÎSJDT J GMBNFODT E ÆNCJU FTUBUBM RVF DPNQUB BNC DPSFPHSBGJFT EF 3BGBFM "NBSHP "M MMBSH EF M FTQFDUBDMF FT OBSSB MB UFNQFTUVPTB IJTUÖSJB E BNPS FOUSF EPT CBJMBPST J FT DPNCJOFO MFT DPSFPHSBGJFT TFOTVBMT BNC ÆSJFT GBNPTFT E ÖQFSB #"3$&-0/" 5FBUSF 1PMJPSBNB 3BNCMB EFMT &TUVEJT %JVNFOHF EF NBJH B MFT I %F B à XXX UFBUSFQPMJPSBNB DPN
%*--6/4 '&45*7"-
$*/&." &41035*6 1&3 " (3"/4 * 1&5*54 &OHVBOZ MB B FEJDJÓ EFM #$/ 4QPSUT 'JMN 'FTUJWBM UJOESÆ DPN B FJY DFOUSBM FMT +PDT 0MÎNQJDT EFM - FTEFWF OJNFOU RVF FT GBSÆ EFM BM EF NBJH JODMPV EJGFSFOUT YFSSBEFT J FO FMM FT QSPKFDUBSBO GJOT B VOB RVBSBOUFOB EF QFMqMÎDVMFT - PGFSUB ÊT BNQMJB J DPNQUB BNC GJMNT E BOJNBDJÓ QFS BMT NÊT QFUJUT EF DBTB #"3$&-0/" .VTFV 0MÎNQJD J EF M &TQPSU +PBO "OUPOJ 4BNBSBODI "W EF M &TUBEJ J BMUSFT FTQBJT EF MB DJVUBU 'JOT BM EF NBJH &OUSBEB HSBUVÐUB XXX CDOTQPSUTGJMN PSH
%*."354 '&45&4
'&45" ."+03 %& /06 #"33*4 %FM BM EF NBJH FM EJTUSJDUF EF /PV #BSSJT DFMFCSB MB TFWB 'FTUB .BKPS )J IBVSÆ DFSDBWJMFT USPCBEFT HFHBOUF SFT GJSFT EF DPNFSÉ DBTUFMMFST IBWBOFSFT DPSSFGPDT J VO CPO OPNCSF E BDUJWJUBUT JOGBOUJMT %FTUBDB MB B 'FTUB EFMT "OJNBMT FM 1ÎDOJD EF #MVFT MB .BUJOBM EF .PUBSET J FM 'FTUJWBM EF $VMUVSB )JQ )PQ #"3$&-0/" 1FMT DBSSFST J QMBDFT EF /PV #BSSJT %FM BM EF NBJH "DUJWJUBUT HSBUVÐUFT MBNFWB CBSDFMPOB DBU OPVCBSSJT
%*.&$3&4 &9104*$*¶
*/4536.&/54 .64*$"-4 %& -" .&%*5&33©/*" -B NPTUSB " MB WPSB EF MB NBS FYQMJDB DPN IB FTUBU MB NÙTJDB RVF IB BDPNQBOZBU MFT TPDJFUBUT NFEJUF SSÆOJFT BM MMBSH EF MB IJTUÖSJB &O FMMB FT QPEFO WFVSF JOTUSVNFOUT E FOUSF FMT TFHMFT 97** J 99* J VO UPUBM EF GPUPHSBGJFT - FYQPTJDJÓ UBNCÊ J DPOUÊ WBJYFMMT RVF NPTUSFO MB SFMBDJÓ RVF IJ IB IBHVU FOUSF MB NÙTJDB J FM NBS #"3$&-0/" &TQBJ .JSBEPS EFM .VTFV .BSÎUJN "W EF MFT %SBTTBOFT T O 'JOT BM E PDUVCSF &OUSBEB HSBUVÐUB XXX NNC DBU
ANIMACIÓ INFANTIL. +B IJ IB BNCJFOU B $BMBGFMM QFM 'BNJMZ 8FFLFOE RVF TF DFMFCSB EFM BM EF NBJH !5VSJTNF$BMBGFMM
COMIAT DE RAIMON. &M EF
CURSA DE BOMBERS. 4J FUT
!"K$BMBGFMM
!QBMBVNVTJDBDBU
!DVSTBEFCPNCFST
"NC MB MÎOJB EF CVT RVF SFDPSSF QSÆDUJDBNFOU UPUB M BWJOHV EB %JBHPOBM IBT EF CBJYBS B MB QBSBEB "W %JBHPOBM 1MBÉB -MFWBOU FO EJSFDDJÓ %JBHPOBM .BS "NC MB MÎOJB EF CVT QPUT CBJYBS B MB QBSBEB .FUSP .BSFTNF 'ÖSVN FO EJSFDDJÓ $BO %SBHÓ P B MB QBSBEB -MVMM .BSFTNF FO TFOUJU 1BTTFJH .BSÎUJN "NC MB MÎOJB EF CVT QPUT CBJYBS B MB QBSBEB 1MBÉB -MFWBOU FO EJSFDDJÓ CBSSJ EFM #FTÖT P B &EVBSE .BSJTUBOZ 4U 3BNPO EF 1FOZBGPSU FO EJSFD DJÓ -B 1BV P -MVMM 3BNCMB 1SJN FO EJSFDDJÓ 4BOU "ESJÆ
NBJH 3BJNPO DPNFOÉB BM !QBMBVNVTJDBDBU FMT SFDJUBMT EF DPNJBU !$PSEF/PJFT
eY_ 9Wj
EFMT QPDT RVF FODBSB OP FTUÆT BM DPSSFOU -B $VSTB #PNCFST UPSOB FM QSÖYJN EF NBJH B MFT I
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP .FSJUYFMM #BZBSSJ $MBSB 1J 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT EF NBJH EFM 8