E njoy it !
目nte錄 nts Co
1
主題概念
6
街頭小吃
40
甜食點心
58
飲料冰品
72
特色佳餚
90
麵食餐點
100
飯食餐點
110
湯類料理
120
經典早餐
1
臺灣是一個以美食著名的國家。 不管是餐廳裡的特色佳餚、傳統的麵食餐點，亦或是最具代表性的街頭夜市 小吃，都是吸引國外觀光客的一大賣點，但許多料理的名稱，往往讓外國人 不明白其中食材，因此怯於品嘗。所以我們選擇具代表性的100種臺灣特色美 食，透過有系統的繪圖與設計，轉化為特色圖樣，加上中、英文以及羅馬拼 音菜名，製作一款外國遊客在認識臺灣的過程中，能減少語言溝通不良的美 食圖鑑，並搭配動畫解說，使臺灣美食與國外朋友保持零距離的關係。
2
吃 小 頭 街 s t re Taiwan
et food
s
1
大腸包小腸
Taiwanese sausage with sticky rice
2
營養三明治
Nutritious sandwich
3
炭烤三明治
Charbroil sandwich
4
棺材板
Deep-fried sandwich
5
韭菜盒
Fried- leek dumplings
6
潤餅捲
Taiwanese burrito
7
蚵仔煎
Oyster omelette
8
蔥油餅
Green onion fried pancake
9
臭豆腐
Stinky tofu
10
鼎邊銼
Potside sticker soup
11
夜市牛排
Taiwanese night market steak
12
燒酒螺
Horn snails
13
水煎包
Pan-fried buns
14
刈包
Sliced pork bun
15
串燒
Skewered food
16
雞腳凍
Frozen chicken feet
17
烤魷魚
Grilled squid
18
烤玉米
Grilled corn
19
烤蕃薯
Roasted sweet potatoes
20
糖炒栗子
Chestnut roasted with sugar
21
鹽酥雞
Taiwanese fried chicken nuggets
22
雞排
Deep-fried chicken cutlet
23
雞蛋糕
Egg cakes
24
車輪餅
Wheel pies
25
地瓜球
Fried sweet potato balls
26
黑輪
Tempura
27
豬血糕
Pig blood cake
28
糖葫蘆
Stick of sugar coated candied fruit
29
肉圓
Taiwanese meatballs
30
淡水阿給
Stuffed brown tofu
Taiwan street foods
街頭小吃
1 大腸包小腸
烤
Taiwanese sausage with sticky rice [ da chang bau shiau chang ]
broiled
鹹的
salty
小辣
spicy
$ 50-60
4
3
2 1
1
2
3
4
Taiwanese sausage
sticky rice sausage
gherkin
garlic
香腸
糯米腸
小黃瓜
蒜頭
6
Taiwan street foods
街頭小吃
2 營養三明治
炸
deep fried
salty
鹹的
Nutritious sandwich [ ying yang san ming jr ]
$ 50-60
3
4
2
1
5
1
2
3
bread
ham
tomato
麵包
火腿
番茄
7
4
stewed egg
滷蛋
5 cucumber
小黃瓜
Taiwan street foods
街頭小吃
3 炭烤三明治
broiled
烤
salty
鹹的
Charbroil sandwich [ dtan kau san ming jr ]
$ 45-55 1 2 3
4
5
1
2
3
4
5
toast
ham
egg
tomato
cucumber
吐司
火腿
蛋
番茄
小黃瓜
8
Taiwan street foods
街頭小吃
4 棺材板 Deep-fried sandwich [ guan tsai ba ]
烤
broiled
煮
stewed salty
鹹的
$ 50-60
2
1
3 4
7
5
6
1
2
3
4
6
7
ham
5 green peas
toast
corn
carrot
shrimp
cuttlefish
吐司
玉米
紅蘿蔔
火腿
青豆
蝦仁
花枝
9
Taiwan street foods
街頭小吃
5 韭菜盒
saute
煎 鹹的
Fried- chives dumplings
salty
[ jiou tsai he ]
$ 25-30 3
2
4
1
3
1
2
3
4
flour
chive
egg
bean thread
麵粉
韭菜
蛋
冬粉
10
Taiwan street foods
街頭小吃
6 潤餅捲
包 wrapped
Taiwanese burrito [ ruen bing jiuan ]
鹹的
salty
甜的
sweet
$ 35-50
5
6
4
7
3 2
1
1
2
3
5
6
7
ham
4 bean sprouts
flour
eggs
celery
dried tofu
carrot
麵粉
蛋
火腿
豆芽菜
芹菜
豆干
紅蘿蔔
11
Taiwan street foods
街頭小吃
7 蚵仔煎 Oyster omelette [ ke tzai jian ]
煎
saute
鹹的
salty
甜的
sweet
$ 60-80
3
1
2
3
1
2
3
oysters
bok choy
egg
蚵仔
小白菜
蛋
12
Taiwan street foods
街頭小吃
8 蔥油餅 Green onion fried pancake
煎
saute
鹹的
salty
[ tsung you bing ]
$ 35-45 1
2
3
1
2
green onion
flour
蔥
麵粉
13
Taiwan street foods
街頭小吃
9 臭豆腐
炸
Stinky tofu [ chou dou fu ]
deep fried
鹹的
salty
小辣
spicy
$ 50-70
2 1
3
1
2
tofu
Taiwanese kimchi
豆腐
臺式泡菜
14
Taiwan street foods
街頭小吃
10 鼎邊銼
煮
stewed salty
鹹的
Potside sticker soup [ ding bian swo ]
$ 50-60
2
1 3
7
4
6 5
1 made by rice 米製品
3
2 squid thick 花枝羹
3
4
celery
Shiitake mushroom
芹菜
香菇
15
5 dried squid 乾魷魚
parsley
7 orange daylily
香菜
金針花
6
Taiwan street foods
街頭小吃
11 夜市牛排
saute
煎
Taiwan night market steak [ ya shr niou pai ]
鹹的
salty
小辣
spicy
$ 100-150
4
5
1 3 2
1 steak 牛排
2 hot plate noodles 鐵板麵
16
3
4
5
carrot
egg
broccoli
紅蘿蔔
蛋
花椰菜
Taiwan street foods
街頭小吃
12 燒酒螺 Horn snails [ shau jiou luo]
炒
fried
鹹的
salty
小辣
spicy
$ 80-100
1 2
3
3
1
2
3
horn snails
chili
soy sauce
燒酒螺
辣椒
醬油
17
Taiwan street foods food
街頭小吃
13 水煎包
saute
煎
salty
鹹的
Pan-fried buns [ shuei jian bau ]
$ 15-30 3
2
4
1
3
1
2
3
4
flour
green onion
onion
mince pork
麵粉
蔥
洋蔥
豬絞肉
18
Taiwan street foods food
街頭小吃
14 刈包
包 wrapped 蒸 Steamed
Sliced pork bun [ yi bau ]
salty
鹹的
$ 40-50
1 5
2 3
4
1
3
2
3
flour
pork belly
麵粉
五花肉
19
pickled cabbage
酸菜
4 parsley 香菜
5
peanut powder
花生粉
Taiwan street foods
街頭小吃
15 串燒
broiled
烤
Skewered food [ chuan shau ]
鹹的
salty
小辣
spicy
$ 30-40
2 1
3
3
1
2
3
chicken's butt
green pepper
shiitake mushroom
雞屁股
青椒
香菇
20
Taiwan street foods
街頭小吃
16 雞腳凍 Frozen chicken feet [ ji jiue dung]
滷
braised
冰
iced
鹹的
salty
$ 55-70
2 1
3
1
2
chicken feet
chili
a bag of seasoning for stewing
雞腳
辣椒
滷包
21
Taiwan street foods food
街頭小吃
17 烤魷魚
烤 鹹的
Brolied squid [ kau you yu ]
$ 90-100
2
1
1
2
squid
white sesam
魷魚
白芝麻
22
broiled salty
Taiwan street foods food
街頭小吃
18 烤玉米
烤 鹹的
Broiled corn [ kau yu mi ]
$ 90-100
1
1 corn 玉米
23
broiled salty
Taiwan street foods food
街頭小吃
19 烤蕃薯
烤 甜的
Broiled sweet potato [ kau fan shu ]
$ 35-50
1
1 sweet potato 番薯
24
broiled sweet
Taiwan street foods food
街頭小吃
20 糖炒栗子 Chestnut roasted with sugar [ tang chau li tz ]
$ 80-120
1
1 chestnut
sugar
栗子
糖
25
炒 甜的
fried sweet
Taiwan street foods food
街頭小吃
21 鹽酥雞
炸 鹹的
Taiwanese fried chicken nuggets
deep fried
salty
[ yan su ji ]
$ 50-60
2 1 3
3
1
2
3
chicken
basil
peppered salt
雞肉
九層塔
胡椒鹽
26
Taiwan street foods food
街頭小吃
22 雞排
炸 鹹的
Deep-fried chicken cutlet
deep fried
salty
[ ji pai ]
$ 65-80 2
1
3
1
2
chicken breast
peppered salt
雞胸肉
胡椒鹽
27
Taiwan street foods food
街頭小吃
23 雞蛋糕 Ｅgg cakｅ [ ji dan gau ]
$ 35-50
3
flour
eggs
麵粉
蛋
28
爐烤
toast
甜的
sweet
Taiwan street foods food
街頭小吃
24 車輪餅 Wheel pies
爐烤
toast
甜的
sweet
[ che luen bing ]
$ 10-20
1 2
3
1
2
3
flour
red beans filling
cream filling
eggs
麵粉
紅豆餡
奶油餡
蛋
29
Taiwan street foods food
街頭小吃
25 地瓜球
炸 甜的
Fried sweet potato balls [ di gua chiou ]
$ 35-50
3
sweet potatoes
sugar
番薯
糖
30
deep fried
sweet
Taiwan street foods food
街頭小吃
26 黑輪
煮 鹹的
Tempura [ hei luen ]
$ 10-20
3
minced fish
minced pork
魚漿
豬絞肉
31
stewed salty
Taiwan street foods food
街頭小吃
27 豬血糕
蒸 steamed
Pig’s blood cake [ ju shie gau ]
鹹的
salty
甜的
sweet
$ 30-40
2
1
4
3
3
1
2
pigs’ blood
sticky rice
peanut powder
3
豬血
糯米
花生粉
32
4 parsley 香菜
Taiwan street foods food
街頭小吃
28 糖葫蘆
串 skewered 甜的
Stick of sugarcoated candied fruit
sweet
[ tang hu lu ]
$ 30-50 2
1
3
4
3
1
2
3
strawberry
tomato
preserved fruits
草莓
番茄
蜜餞
33
4 sugar 糖
Taiwan street foods food
街頭小吃
29 肉圓
fried 炸 包 wrapped
Taiwanese Meatballs [ rou yuan ]
煎
saute
鹹的
salty
$ 35-45
3 2 1
3
1
2
3
potato flour
minced pork
cucumber
地瓜粉
豬絞肉
小黃瓜
34
Taiwan street foods food
街頭小吃
30 淡水阿給
蒸 Steamed 鹹的
Stuffed brown tofu
salty
[ dan shuei a gei ]
$ 35-40
2
1
4 3
3
1
2
fried tofu
bean thread
油豆腐
冬粉
3
dried shrimps
蝦米
35
4 minced pork 豬絞肉
心 點 食 甜 ts 1 2 3 4 5 6
Desser
7 31
牛軋糖夾心餅乾
Nougat wafer
32
牛舌餅
Ox-tongue cakes
33
麻花捲
Twisted roll
34
爆米香
Crispy puffed rice treats
35
鳳梨酥
Pineapple cake
36
黑糖糕
Black sugar cake
37
發糕
Rice cake
38
紅龜粿
Red turtle cakes
39
古早味蛋糕
Steam bake sponge cake
40
銀絲卷
Deep fry flour bun with condensed milk
41
金牛角麵包
Taiwanese croissant
42
雙胞胎
Twined doughnut
43
麻
Mochi
44
拔絲地瓜
The hot candied sweet potatoes
45
柿餅
Dried persimmon
46
薑汁番茄
Ginger tomatoes
Taiwan Desserts street food 甜食點心
31
牛軋糖夾心餅乾
炸
deep fried
甜的
Nougat wafer
sweet
[ niou ga tang jia shin bing gan ]
$ 120-150
1
3
3
2
1
2
3
soda crackers
nougat
green onion
蘇打餅乾
牛軋糖
蔥
38
Taiwan Desserts street food 甜食點心
32 牛舌餅 Ox-tongue cakes
爐烤
toast
甜的
sweet
[ niou she bing ]
$ 180-200
1
2
1
2
flour
malt sugar
麵粉
麥芽糖
39
Taiwan Desserts street food 甜食點心
33 麻花卷
炸 甜的
Twisted roll [ ma hua chiuan ]
$ 100-150
2
1
1
2
flour
sugar
麵粉
糖
40
deep fried
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
34 爆 米 香
機 器 machine 甜的
Crispy puffed rice treats [ bau mi shiang ]
$ 80-100
1
1 rice
sugar
米
糖
41
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
35 鳳梨酥 Pineapple cake
爐烤
toast
甜的
sweet
[ feng li su ]
$ 35-40
2
1
1
2
pineapple
flour
sugar
eggs
鳳梨
麵粉
糖
蛋
42
Taiwan Desserts street food 甜食點心
36 黑糖糕
蒸 Steamed 甜的
Brown sugar cake [ hei tang gau ]
$ 120-150
brown sugar
flour
黑糖
麵粉
43
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
37 發糕
蒸 Steamed 甜的
Rice cake [ fa gau ]
$ 20-30
rice
flour
sugar
米
麵粉
糖
44
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
38 紅龜粿
蒸 Steamed 甜的
Red turtle cake [ hung guei guo ]
$ 20-30
glutinous rice flour
red bean paste
sugar
糯米粉
紅豆沙餡
糖
45
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
39 古早味蛋糕 Steam bake sponge cake
爐烤
toast
甜的
sweet
[ gu tzau wei dan gau ]
$ 90-120
milk
flour
sugar
eggs
牛奶
麵粉
糖
蛋
46
Taiwan Desserts street food 甜食點心
40 銀絲卷
deep fried 炸 包 wrapped
Deep fry flour bun with condensed milk [ yin sz jiuan ]
蒸 Steamed 甜的
$ 25-30
flour
sugar
麵粉
糖
47
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
41 金牛角麵包 Taiwanese croissant
爐烤
toast
甜的
sweet
[ jin niou jiau mian bau ]
$ 20-40
milk powder
flour
sugar
eggs
奶粉
麵粉
糖
蛋
48
Taiwan Desserts street food 甜食點心
42 雙胞胎
炸 甜的
Twined doughnut [ shuang bau tai ]
$ 10-20
flour
sugar
麵粉
糖
49
deep fried
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
43 麻
搗 pounded 甜的
Mochi [ ma shu ]
$ 35-50
1
2
1
2
sticky rice
peanut powder
sugar
糯米
花生粉
糖
50
sweet
Taiwan Desserts street food 甜食點心
44 拔絲地瓜 The hot candied sweet potatoes [ ba sz di gua ]
deep fried 炸 包 wrapped
iced
冰 甜的
sweet
$ 50-60
2 1
1
2
sweet potatoes
sugar
地瓜
砂糖
51
Taiwan Desserts street food 甜食點心
45 柿餅 Dried persimmon
日曬
dried
甜的
sweet
[ shih ping ]
$ 50-100
1
2
1
2
persimmon
sugar
柿子
砂糖
52
Taiwan Desserts street food 甜食點心
46 薑汁番茄 Ginger tomatoes
切
cut sweet
甜的
[ jiang jr fan chie ]
$ 40-50
2
1
1
2
tomatoes
soy sauce with ginger and sugar
番茄
醬油膏加薑和糖
53
品 冰 料 飲 D
Ice tr & s k n i r
ea t s
47
珍珠奶茶
Bubble milk tea
48
冬瓜茶
Winter melon tea
49
木瓜牛奶
Papaya milk
50
仙人掌冰
Cactus ice
51
枝仔冰
Ice pop
52
花生冰淇淋
Peanut roll with ice cream
53
芒果冰
Mango shaved ice
54
八寶冰
Eight treasures ice
55
燒仙草
Sweet soup with herbal jelly
56
檸檬愛玉
Lemon aiyu jelly
57
豆花
Tofu pudding
58
粉圓冰
Bubble shaved ice
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
47 珍珠奶茶 Bubble milk tea
煮 甜的
[ jen ju nai cha ]
$ 50-70
2
1
3
1
2
bubble
milk tea
珍珠
奶茶
56
stewed sweet
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
48 冬瓜茶
stewed
煮 甜的
Winter melon tea [ dung gua cha ]
$ 20-30
1
1 winter melon brick
water
冬瓜磚
水
57
sweet
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
49 木瓜牛奶 Papaya milk
煮
stewed sweet
甜的
[ mu gua niou nai ]
$ 50-70
1
1
3
papaya
milk
木瓜
牛奶
58
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
50 仙人掌冰 Cactus ice
iced
冰 甜的
[ shian ren jang bing ]
$ 30-50
1
2
1
2
cactus ice
cone
仙人掌冰淇淋
甜筒
59
sweet
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
51 枝仔冰
iced
冰 甜的
Ice pop [ chi tzai bing ]
$ 15-25
1 2
1
2
red bean
pineapple syrup
紅豆
鳳梨糖水
60
sweet
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
52 花生冰淇淋 Peanut roll with ice cream
包 wrapped 甜的
sweet
[ hua sheng bing chi lin ]
$ 35-45 2
1 3 4
3
ice cream
2 springroll-wrapper
冰淇淋
潤餅皮
花生粉
1
3
61
4
peanut powder parsley 香菜
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
53 芒果冰
刨
shaved sweet
甜的
Mango shaved ice [ mang guo bing ]
$ 120-200 2
3
1
3
1
2
3
mango
mango ice cream
shaved ice
芒果
芒果冰淇淋
刨冰
62
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
54 八寶冰
刨
shaved sweet
甜的
Eight treasures ice [ ba bau bing ]
$ 50-60
2
4
1
6
3 8
5 7
3
1 red beans
2
3 pearl red date barley
4
紅豆
紅棗
黃豆
薏仁
5 lotus seeds 蓮子
soy
63
6 mung beans
7 almond jelly
speckled kidney bean
8
綠豆
杏仁豆腐
花豆
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
55 燒仙草
stewed
煮 甜的
Sweet soup with herbal jelly
sweet
[ shau shian tsau ]
$ 35-50
1
4
2
3
3
1
2
herbal jelly
taro rice balls
speckled kidney beans
3
仙草
芋圓
花豆
64
4
traditional tangyuan
湯圓
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
56 檸檬愛玉
煮 甜的
Lemon aiyujelly
stewed sweet
[ ning meng ai yu ]
$ 35-50
1
3
2
3
1
2
3
lemon
aiyu jelly
lemon juice
檸檬
愛玉
檸檬汁
65
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
57 豆花
煮 甜的
Tofu pudding
stewed sweet
[ dou hua ]
$ 40-50
1
2
3
1
2
tofu pudding
bubble
豆花
珍珠
66
Taiwan Drinks & street Ice treats food
飲料冰品
58 粉圓冰 Bubble shaved ice [ fen yuan bing ]
煮
stewed
刨
shaved
甜的
$ 50-70
2
1
1
2
bubble
crushed ice
珍珠
碎冰
67
sweet
餚 佳 色 特 s 2 3 4 5 6
Dishe
7 3159 59
佛跳牆
Steamed assorted meats in Chinese casserole
60
藥燉排骨
Ribs stewed with medicinal herbs
61
薑母鴨
Ginger duck hotpot
62
豬腳
Pork knuckle
63
小籠包
Steamed pork dumplings
64
水餃
Dumplings
65
麻辣鴨血
Spicy duck blood
66
鍋燒意麵
Pot burn noodles
67
烏魚子
Caviar
68
苦瓜鹹蛋
Bitter melon with salted egg
69
滷味
Lu wei
70
皮蛋豆腐
Preserved eggs tofu
71
茶葉蛋
Tea eggs
72
鐵蛋
Iron eggs
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
59 佛跳牆
stewed
煮
salty
鹹的
Steamed assorted meats in Chinese casserole [ fo tiau chiang ]
$ 500-3000 2 1
4 6
3 5
1 sea cucumber 海參
2
3
4
abalone
scallop
taro
鮑魚
干貝
芋頭
70
5 shiitake mushroom 香菇
6 fried salty short ribs
排骨酥
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
60 藥燉排骨
stewed
煮
salty
鹹的
Ribs stewed with medicinal herbs [ yau duen pai gu ]
$ 70-90
1
3 5
2 4
1
2
3
pork ribs
red date
排骨
紅棗
71
4
5
medlar
cassia twig
cooking rice wine
枸杞
桂枝
米酒
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
61 薑母鴨
煮
stewed salty
鹹的
Ginger duck hotpot [ jiang mu ya ]
$ 400-500 1
5
2 3
6
4
7
1
2
ginger
duck
薑
鴨肉
3
4
5
6 7 pig’s blood medlar meatball vegetables red date cake 枸杞 丸子 青菜 豬血糕 紅棗
72
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
62 豬腳
stewed
煮 鹹的
Pork knuckle
salty
[ ju jiau ]
$ 80-120
2
1
3 4
1
2
3
pork knuckle
bamboo shoots green onion
parsley
豬腳
筍絲
香菜
蔥
73
4
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
63 小籠包
蒸 steamed salty
鹹的
Steamed pork dumplings [ shiau lung bau ]
$ 80-150
1 2 3
1
2
3
minced pork
flour
soy sauce
豬絞肉
麵皮
醬油
74
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
64 水餃
stewed
煮
包 wrapped
Dumplings [ shuei jiau ]
salty
鹹的
$ 40-60
2
1
3
4
3
1
2
3
4
minced pork
cabbage
flour
soy sauce
豬絞肉
高麗菜
麵皮
醬油
75
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
65 麻辣鴨血
stewed
煮
Spicy ducks’ blood
鹹的
salty
[ ma la ya shie ]
辣
spicy
$ 50-65
1 2
3
4
1
2
3
ducks’ blood
tofu
chili
鴨血
豆腐
辣椒
76
4
green onion
蔥
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
66 鍋燒意麵
stewed
煮
salty
鹹的
Pot burn noodles [ guo shau yi mian ]
$ 70-90 4 5
3 2
6
1
3
1
2
3
4
5
fried noodles
egg
clams
vegetables
shrimps
6 neritic squids
意麵
蛋
蛤蜊
青菜
蝦子
小卷
77
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
67 烏魚子 Mullet roe
日曬
dried
鹹的
salty
[ wu yu tz ]
$ 800-900
1 1
2
1
2
mullet
garlic tablets
烏魚
蒜片
78
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
68 苦瓜鹹蛋
炒
fried
Bitter melon with salted egg
鹹的
salty
[ ku gua shian dan ]
苦的
bitter
$ 100-150
2
1
3
1
2
bitter gourd
salted eggs
苦瓜
鹹蛋
79
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
69 滷味
braised
滷 鹹的
Lu wei
salty
[ lu wei ]
$ 50-100 5 1 4
2
3
1
dried beans curds
豆干
2
simmered pig ears
豬耳朵
3
4
5
kelps
stewed egg
海帶
滷蛋
米血糕
80
pig’s blood cake
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
70 皮蛋豆腐 Thousand-year egg with tofu
切 煮
cut
冰
iced salty
鹹的
[ pi dan dou fu ]
$ 50-60 4
3
2
1
3
1
2
preserved eggs
tofu
皮蛋
豆腐
3
dried bonito flakes
柴魚片
81
4
green onion
蔥
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
71 茶葉蛋
滷
braised salty
鹹的
Tea eggs [ cha ya dan ]
$ 8-10
2
1
1 eggs 蛋
2
a bag of seasoning for stewing cinnamon and nutmeg
滷包
82
Taiwan street Dishes food 特色佳餚
72 鐵蛋
滷 鹹的
Iron eggs [ tie dan ]
$ 35-70
1
1
3
eggs
soy sauce
蛋
醬油
83
braised salty
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
73 牛肉麵
stewed
煮 鹹的
Beef noodles
salty
[ niou rou mian]
$ 90-150
1 3 2 4
1
2
beef
noodles
牛肉
麵條
3
pickled cabbage
酸菜
90
4 green onion 蔥
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
74 陽春麵
煮
stewed salty
鹹的
Plain noodles [ yang chuen mian ]
$ 35-50
2 3
1
1
2
3
noodles
bean sprouts
green onion
麵條
豆芽菜
蔥
91
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
75 炸醬麵
stewed
煮
salty
鹹的
Noodles with soybean paste [ ja jiang mian ]
$ 35-50 4
1
3
2
1
2
3
4
fried bean sauce
noodles
cucumber
carrot
炸醬
麵條
小黃瓜
紅蘿蔔
92
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
76 擔仔麵
stewed
煮 鹹的
Dan Zai noodles
salty
[ dan tzai mian ]
$ 40-60 2
1
4
3
1
2
3
noodles
green onion
fried garlic
麵條
蔥
油蔥酥
93
4
stewed egg
滷蛋
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
77 米苔目
stewed
煮 鹹的
Thick rice noodles
salty
[ mi tai mu ]
$ 30-40
2 3 1
1
2
3
thick rice noodles
celery
green onion
米苔目
芹菜
蔥
94
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
78 鱔魚意麵 Eel noodles
炒
fried
鹹的
salty
[ shan yu yi mian ]
$ 90-120
3 2
1
1
2
3
eel
fried noodles
vegetables
鱔魚
意麵
青菜
95
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
79 炒米粉 Fried rice noodles
炒
fried
鹹的
salty
[ chau mi fen ]
$ 35-50
4 1 3 2
1
2
3
rice noodles
pork
carrot
米粉
豬肉
紅蘿蔔
96
4
shiitake mushrooms
香菇
Taiwan street Noodles food 麵食餐點
80 板條
煮
stewed salty
鹹的
Flat noodles [ ban tiau ]
$ 35-40
2
3
1 4
1
2
3
4
flat noodles
crispy garlic oil
bean sprouts
pork
板條
油蔥酥
豆芽菜
豬肉
93
點 餐 食 飯 2 3 4 5
Rice
6 7 31 3247 81
滷肉飯
Braised pork on rice
82
雞肉飯
Shredded chicken on rice
83
控肉飯
Soy-stewed pork with rice
84
筒仔米糕
Tube rice pudding
85
池上便當
Chihshang boxed meal
86
油飯
Glutinous oil rice
87
滿月油飯
Glutinous oil rice with red duck eggs
88
肉粽
Pork rice tamale
Taiwan飯食餐點 Rice street food
81 滷肉飯
stewed
煮
salty
鹹的
Braised pork on rice [ lu rou fan ]
$ 20-35
1 4 2 3
1
2
3
rice
braised pork
pickled radish
飯
滷肉
醃蘿蔔
96
4
stewed egg
滷蛋
Taiwan飯食餐點 Rice street food
82 雞肉飯
煮
stewed salty
鹹的
Shredded chicken on rice [ ji rou fan ]
$ 35-40
1
2 3
1
2
rice
chicken silk
飯
雞肉絲
3
97
pickled radish
醃蘿蔔
Taiwan飯食餐點 Rice street food
83 控肉飯
stewed
煮
salty
鹹的
Soy-stewed pork with rice [ kung rou fan ]
$ 70-80
1 3 5
2
6 4
1 rice 飯
2
pork belly
五花肉
4
3
pickled cabbage
cucumber
小黃瓜
酸菜
98
5
stewed egg
滷蛋
6 vegetables 青菜
Taiwan飯食餐點 Rice street food
84 筒仔米糕
蒸 steamed salty
鹹的
Tube rice pudding [ tung tzai mi gau ]
$ 30-40 1 2
3 4
1
2
sticky rice
shiitake mushrooms
糯米
香菇
99
3
4
pork
parsley
豬肉
香菜
Taiwan飯食餐點 Rice street food
85 池上便當
stewed
煮
salty
鹹的
Chihshang boxed meal [ chr shang bian dang ]
$ 80-120 5 6 4
7
3
8
2 1
1
3 pickled radish
4
rice
2 chicken thigh
8
tempura
5 6 7 stewed sausage pork egg
飯
雞腿
醃蘿蔔
黑輪
滷蛋
青菜
100
香腸
豬肉
vegetables
Taiwan飯食餐點 Rice street food
86 油飯
蒸 steamed salty
鹹的
Glutinous oil rice [ you fan ]
$ 50-80 4 5
3 2
6
1
sticky rice
糯米
2
1
3
pork
shiitake mushrooms
豬肉
香菇
4
5
6
chestnuts parsley
shrimps
栗子
蝦仁
101
香菜
Taiwan飯食餐點 Rice street food
87 滿月油飯
蒸 steamed
Glutinous oil rice with red duck eggs
鹹的
salty
[ man yue you fan ]
$ 140-160 3 4 2 1
1
2
3
rice
shrimps
red eggs
飯
蝦仁
紅蛋
102
4
chicken thigh
雞腿
Taiwan飯食餐點 Rice street food
88 肉粽
蒸 steamed salty
鹹的
Pork Rice Tamale [ lu rou fan ]
$ 35-50 1
3
2
5
4 6
1
sticky rice
糯米
4
5
shrimps
salted egg yolk
蝦仁
鹹蛋黃
chestnuts mushrooms 香菇 栗子
2
3
pork 豬肉
103
6
shiitake
理 料 類 湯 p 2 3 4 5
Sou
6 7 31 3247 89
貢丸湯
Pork ball soup
90
鮮魚湯
Fresh fish soup
91
四神湯
Four-herbal soup
92
麻油雞
Sesame oil chicken soup
93
豬肝湯
Pork liver soup
94
客家水晶餃
Hakka pyramid dumplings
Soup Taiwan 湯類料理 street food
89 貢丸湯
stewed
煮
salty
鹹的
Pork ball soup [ gung wan tang ]
$ 30-40 1 2 3
1
2
3
pork
radish
coriander
豬肉
蘿蔔
香菜
106
Soup Taiwan 湯類料理 street food
90 鮮魚湯
煮
stewed salty
鹹的
Fresh fish soup [ shian yu tang ]
$ 70-90
2 3 1
1
2
3
milkfish
ginger
green onion
虱目魚
薑
蔥
107
Soup Taiwan 湯類料理 street food
91 四神湯
stewed
煮 鹹的
Four-herbal soup
salty
[ sz shen tang ]
$ 30-40
1
3
2
1
2
3
pig small intestine
a tropical Asian grass
lotus seeds
豬小腸
薏仁
蓮子
108
Soup Taiwan 湯類料理 street food
92 麻油雞
stewed
煮 鹹的
Sesame oil chicken soup
salty
[ ma you ji ]
$ 100-140 1 2 3
4
1
2
chicken
sesame oil
matrimony vine
3
雞肉
麻油
枸杞
109
4 red date 紅棗
Soup Taiwan 湯類料理 street food
93 豬肝湯
煮
stewed salty
鹹的
Pork liver soup [ ju gan tang ]
$ 50-80
3 1 2
1
2
3
pig liver
ginger
green onion
豬肝
薑
蔥
110
Soup Taiwan 湯類料理 street food
94 客家水晶餃
煮
stewed salty
鹹的
Ｈakka pramid dumplings [ ke gu shuei jing jiau ]
$ 30-40 1 3 2
1
2
3
flour
mince pork
parsley
麵粉
豬肉餡
香菜
111
餐 早 典 經 fa s t 2 3 4 5 6
B rea k
7 31 324 95
燒餅
Sesame flat bread
96
豆漿油條
Soybean milk with fried bread stick
97
蛋餅
Egg crepe
98
飯
Sticky rice roll
99
鹹豆漿
Salty soybean milk
100
蘿蔔糕
Radish cake
Breakfast Taiwan street food 經典早餐
95 燒餅
爐烤
toast
Sesame flat bread
鹹的
salty
[ shau bing ]
甜的
sweet
$ 20-30
1
3
2
1
2
3
flour
green onion
white sesame
麵粉
蔥
白芝麻
114
Breakfast Taiwan street food 經典早餐
96 豆漿油條
煮
stewed
Soybean milk with fried bread stick
炸 deep fried
[ dou jiang & you tiau ]
甜的
$ 30-40
sweet
2
1
1
2
soy milk
fried bread stick
豆漿
油條
115
Breakfast Taiwan street food 經典早餐
97 蛋餅 Egg crepe
煎
saute
鹹的
salty
[ dan bing ]
$ 30-40
1 2
4 3
1
2
3
4
flour
egg
cheese
ham
麵粉
蛋
起司
火腿
116
Breakfast Taiwan street food 經典早餐
98 飯
包 wrapped 鹹的
Sticky rice roll [ fan tuan ]
$ 35-50 3
2
4
1
1
2
3
sticky rice
pork floss
糯米
肉鬆
fried bread stick
油條
117
4
stewed egg
滷蛋
salty
Breakfast Taiwan street food 經典早餐
99 鹹豆漿
stewed
煮
salty
鹹的
Salty soybean milk [ shian dou jiang ]
$ 30-35
3 1
4
2
1
2
3
4
fried bread stick
soybean milk
shrimps
green onion
油條
豆漿
蝦仁
蔥
118
Breakfast Taiwan street food 經典早餐
100 蘿蔔糕 Radish cake
煎
saute
鹹的
salty
[ luo bo gau ]
$ 35-50
radish
rice flour
pork
蘿蔔
在來米粉
豬肉
119
國立臺灣師範大學 圖文傳播學系 107級畢業製作 中華民國一百零七年五月
臺灣拾乘食