LAMPEDUSA HUMANITY LIBRARY ABOUT:
REFUGEE
蘭佩杜莎島 人性圖書館 傳達、聚焦的社會性中性平台 提案人:林義陞 初步草案
目錄
序
4
試 著 探討更多的可能性
難民
5- 9
定義 國際法 歷史背景
歐洲難民危機
10-17
歷史背景 概略情況 情形 歐洲國家反應 歐洲外國家反應
來自台灣的關懷
18 - 3 2
「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
歐洲難民危機後續現象
33-35
隔閡與衝突 歐洲社會價值體系
2
設 計概念
36-40
期望 真人圖書館 展覽與活動 圖書館計畫
反思
41 - 4 2
當代的人性 難民帶給我的啟示
資 料來源
43-46
圖片與參考文獻 媒體、組織
3
序
面對如此複雜且無助的難民議題，我思考著該做些什麼事 才是對所謂被稱為「難民」的群體有幫助? 庇護所?安置中心?亦或許是提供生活必需的環境給他們?... 我認為這些可以以系統性、制式的救助資源是可以因為時代的進 步而越來越完善的系統；但是討論「難民」狀態的深度一直以來 僅停留在這個階段對於現代社會環境的「生存」所需的層次是不 是太過於淺薄了?現在在歐洲受到庇護的難民們，在受到媒體與 政策的牽制下，他們僅能倚靠助府與NGOs的補助來生活，使得 他們被迫只能以「難民」這樣的身分來被看待...這樣的社會環境 ，真的是難民們所期待的幫助嗎?也是我們想要見到的狀態嗎? 從難民與外人(歐洲人)之間的互動間，從一開始的對話或行 為，就能發現一些現象導致雙方在理解對方時永遠找不到一個對 的「觸點」，因此交流總是無疾而終... 我希望透過一個可對話的、帶有思考生命本質的和故事性 的中性交流平台，透過人性感知的探討、知識知性的研討和文化 價值的交流來開啟對話的可能。 『每當人性看來注定沉淪於沉重；我便覺得自己應該像柏 修斯一樣，飛入一個不同的空間。我並不是說要躲入夢境，或是 逃進非理性之中。我的意思是說，我必須改變策略，採取不一樣 的角度，以不同的邏輯，新穎的認知和鑑定方法來看待世界。我 所追求的輕盈意象，不該像幻夢一般消逝，被現在和未來的現實 所融化……』 伊塔羅·卡爾維諾〈給下一輪太平盛世的備忘錄〉 或許如同卡爾維諾所說，我們應該試著改變看事件的角度 ，從細部的現象去理出更多的質，這些質的重組排列，或許提供 了更為理想的答案...
4
難民 定義 國際法 歷史背景
難民 │ 定義
根據1951年聯合國通過的《難民地位公約》第1條的規定
。
，難民是指因種族、宗教、國籍、特殊社會團體成員或政治見 解，而有恐懼被迫害的充分理由，置身在原籍國領域外不願或 不能返回原籍國或受該國保護的人國際法確立的對難民的保護 的原則主要有兩個，即「不驅回」原則和「國際團結合作原則 」。 前者要求，除非有正當理由認為難民有足以危害其所處國 家的安全等其他嚴重情形，任何國家不得以任何方式，將難民 驅逐或送回其生命或自由受到威脅的領土邊界；後者要求，世 界各國在難民的接納、安置、援助、保護，難民事務開支的分 攤以及消除和減少難民的產生的根源方面有責任加強團結與合 作。
圖1 1951年難民和無國籍人地位問題全權代表會議（準則草案）
6
難民 │ 國際法
圖2,3 1966年有關難民地位的議定書
難民地位公約和有關難民地位的議定書是國際難民保護的 兩項核心規範。該公約定義了難民、難民的資格及權利、以及提 供難民庇護的國家所應負責任的一項國際公約。公約亦載明難民 的消極資格（如戰爭罪犯不屬難民）。 此外，為協助受母國壓迫者、難民、無國籍者尋求庇護的 必要，只要持有依據該公約簽發之旅行文件，即可免簽證（ visa-free）旅行遷徙。 依據公約，已批准《難民地位公約》的國家，有責任保護 在其領土上的難民。
締約國保證與聯合國專責機構合作： 根據難民公約第35條、1967年議定書第2條之規定，締約 國家同意配合聯合國難民事務高級專員公署以利公署行使其職務 ，並應特別使公署在監督適用本公約規定行使職務時獲得便利， 尤其應便利公署監督本議定書各項條款之實施。此外，締約國需 提供相關資訊，例如：難民情況、公約履行情況、締約國國內現 行有效或日後可能生效之涉及難民的法令。
7
難民 │ 國際法
締約國之國內立法通報義務： 依據難民公約第36條，締約國應向聯合國秘書長送交它們( 締約國)可能採用為保證執行本公約的法律和規章；亦即締約國 為了實踐本公約義務，所因此制定之相關法令（例如國內法）， 需將法令內容通知聯合國。 對等互惠原則之豁免（例外不適用）： 不同國家之間，給予他國人民之權利，通常依照「對等互 惠原則」的概念——亦即「根據A國法律，賦予（外國人）B國 人在A國的權利，通常會依據B國法律是否給予A國人在B國享有 類似的待遇。」然而，這項對等互惠之概念，並不適用於難民的 情況，因為難民並未會喜歡保護其母國。 難民非法進入締約國 非法入境之難民，不得施以刑罰： 根據公約第31條第1項，若難民因為生命、自由受到（公 約第一條所指的）威脅，因而未經許可而進入、逗留締約國的領 土，締約國不得因其非法入境或逗留，而對難民加以刑罰。但前 提是，難民必須毫不遲疑地自行投向締約國當局，說明其非法入 境、逗留之正當理由。 依據第2項，締約國對非法入境、逗留的難民之行動，不得 施加「除了必要以外」的任何限制，這種必要的限制，也只能適 用於難民在締約國境內地位正常化以前、或者難民獲得第三國入 境許可之前。締約國還必須給予難民合理期間、一切必要便利， 以便難民得以獲得第三國入境的許可。
8
歐洲難民危機 │ 歷史背景
從17世紀中葉開始，歐洲殖民主義勢力便開始對非洲進行 殖民統治。在此過程中，殖民主義者對非洲各國之間的邊界進行 了強行劃分，造成了眾多部族分散雜居，各種矛盾錯綜復雜，從 而埋下了民族沖突的禍根。
圖4 ,5 跨大西洋奴隸貿易
此外由於非洲由于礦產資源豐饒、潛在市場巨大，歷來是 西方大國勢力角逐的重要場所。冷戰結束后，非洲國家在一定範 圍內出現了“勢力真空”，於是西方大國均加強了對這一地區的 插手與滲透。這些西方大國為了加強對非洲國家的控制，通過各 種方式積極尋找和扶持政權代理人。對一些不聽話的非洲國家領 導人，西方勢力則通過施加外部壓力或暗中策動軍事政變等方式 予以干預。
因此西方大國勢力的插手是造成此後非洲戰亂的另
一個重要原因。
圖5 非洲大陸1880-1913年間受殖民狀態
9
歐 洲難 民 危 機 歷史背景 概略情況 情形
歐洲難民危機 │ 概略情況
圖6 1963年非洲统一組織成員國元首 的合影
圖7 1966年中非共和國總統博卡薩與 法國總統戴高樂會面
時推至2008年左右的世界金融海嘯開始，引發經濟衰退， 使許多經濟吃緊又獨裁政體的國家壓力倍增。從2011年北非的 突尼西亞爆發了推翻政權的「茉莉花革命」開始，引發了周遭國 家相繼革命的「阿拉伯之春」，許多政權陸續垮台，亦或是陷入 爭位內戰或是無政府的動盪狀態。2012年後美軍撤出在敘利亞 的部署後「ISIS」伊斯蘭國也趁亂崛起，種族、宗教屠殺與恐怖 主義開始在此發酵..在這樣的狀況下大量居民無法在這樣的環境 生存，有能力離開家園的人們從中東、非洲和亞洲等地經地中海 及巴爾幹半島進入歐盟國家尋求居留。
10
歐洲難民危機 │ 概略情況
圖8,9 2011年1月 「茉莉花革命」於北非突尼西亞發生，終使政府跨台
突尼西亞
黎巴嫩 以色列邊界
科威特 巴林
西撒哈
馬利亞
圖10
阿拉伯之春在各地形勢圖： 政府被數次推翻 政府被推翻 爆發內戰 爆發抗議活動以致政府改組 爆發大型抗議活動 爆發小型局部抗議活動 阿拉伯世界之外的軍事行動和抗議活動
圖12 敘利亞內戰慘 烈，受「帶領 人戰爭」引響 甚大 圖11 多方恐怖主義組織趁虛而入
各國介入敘利亞（紅色）內戰示意圖 敘利亞 支持敘利亞政府的國家 支持敘利亞反對派的國家 對支持哪一方分歧的國家
11
歐洲難民危機 │ 情形
圖13 顯示多條透過陸路及海陸(經地中海)抵至歐洲的偷渡路 線
A
p
圖14 行經地中海的移民數量
S L D H G S C
圖15 2014年－2016年5月期間每月從地中海抵達歐盟國家的 移民人數
12
歐洲難民危機 │ 情形
Asylum and first time asylum applicants - annual aggregated data (rounded) persons Asylum and first time asylum applicants - annual Asylum aggregated and first time dataasylum (rounded) applicants - annual aggregated data (rounded) persons Asylum applicant Asylum applicant geo
persons
Asylum applicant geo
geo
EU (28 countries)
EU (28 countries) Euro area (19 countries)
Euro area (19 countries)
Belgium Euro area (19 countries)
Belgium
Bulgaria Belgium
Bulgaria
Czech Republic Bulgaria Denmark Czech Republic
EU (28 countries)
Czech Republic
time
time
2008
2009
225,150 (d)
Germany
Ireland Estonia Greece Ireland
Estonia Ireland
Spain Greece France Spain Croatia France Italy Croatia Cyprus Italy Latvia Cyprus Lithuania Latvia Luxembourg Lithuania Hungary Luxembourg Malta Hungary Netherlands Malta Austria Netherlands Poland Austria Portugal
Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Romania
Romania Slovakia Slovenia Finland
Slovenia Slovakia
:
:
:
21,615
26,080
745
855
1,025
2009
20082011
2010
20092012 (d) 263,835
225,150 (d) (d) (d) 225,150 : 309,040
15,165 :
2011
20102013 (d) 259,400
(d) (d) 263,835 : 335,290
:
21,615 :
74515,165 31,910 1,645745890
:
26,080
:
1,02526,080 21,030 775 1,025 7,145
775
2,350 1,645750
3,7201,235740
5,065 775 695
3,720
5,065
32,910
48,475
26,845 2,350 3,945 1526,845 53,235
32,9103,720 6,045 40 32,910 77,485
48,4755,065 7,170 35 126,705 48,475
15
40
35
3,855 15 65 19,885 3,855 1,290
2,680 40 75 15,9252,680955
1,935 35 95 10,2751,935 945
3,855
2,680
1,935
19,885
15,925
10,275
4,515
3,005
2,740
41,840
47,620
52,725
:
:
:
30,140
17,640
10,000
3,920
3,200
2,875
55
60
65
520
450
495
455
480
780
4,665
4,515 19,885 9,310 41,840 4,515 3,420 : 41,840 57,330 30,140 : : 3,920 30,140 40,315 55 3,920 1,770 520 55 340 455 520525 3,175 4552,150 2,605 3,175 1,690 15,250 2,605 1,890 12,715 15,250 14,590 8,515 12,715 14,420 160
2,095
2,605
2,385
175
15,250
16,135
15,100
12,715
15,780
11,045
8,515
10,590
6,540
160
140
155
1,175
960
885
255
190
895
805
3,00515,925 9,575 47,620 3,005 2,565 : 47,620 61,440 17,640 : : 3,200 17,640 17,335 60 3,200 1,635 450 60 205 480 450645 4,665 4802,050 2,385 4,665 2,155 16,135 2,385 2,080 15,780 16,135 13,095 (p) 10,590 17,415 14015,780
8,515 6,885 1,175 255 160275
240
1,720 8951,175 3,670255355
540
24,785895490
10,750 96010,590 190 140295 805 9602,510
6,540 885 15,240 155 500
:
: 28,075
44,660
:
18,280
:
20,365
44,660
19,420
18,280
1,515
20,365
1,475
19,420
3,945 750 1,145
7,170 1,5156,045 740 1,475 695 14,680 77,485 6,045 6,180 126,705 7,170 202,645 20,935 95 126,705 155 476,51075 77,485 745,155 1,450 230 955 75 175945 95 8,225 3,2759,575 955 2,245 945 9,430
4,910 190295 24,175805730
440 31,850 540
330 490 29,650
:
:21,030
:
695 1,385 19,420
7,145
2,565 9,575 51,110 4,485 13,205 61,440 66,265 14,780 2,565 15,755 : 1,075 76,165 61,440 84,270 17,335 26,620 210 : 2,225 1,635 1,255 83,540 17,335 122,960 205 195 2,265 1,635 2,940 645 400 330 205 350 2,050 1,070 315 645 430 2,155 18,895 2,505 2,050 2,160 2,080 2,245 177,135 2,155 29,430 13,060 13,095 (p) 1,845 2,080 1,930 17,415 17,500 44,970 13,095 (p)20,945 10,750 15,240 88,160295 17,415 42,255 500
8,225 4,485 66,265 1,075 26,620 1,255 195 400 1,070 18,895 2,245 13,060 17,500
3,670
4,910
3,085
2,915 : 3,670
3,095 31,6654,910
3,210 24,3353,085
3,620 2,915 26,915
32,345 28,800 3,095
Sweden
Sweden Iceland
24,785
24,175
31,850
29,650 7024,785
43,855 35 24,175
54,270 40 31,850
81,180 75 29,650
162,450 115
43,855 28,790 125
54,270
United Kingdom
Liechtenstein United Kingdom
:
31,665
24,335
105 24,335 30,585
75 26,915 32,785
40,16070
28,800 39,73555
30,585
Iceland
Norway Iceland Switzerland Liechtenstein
Montenegro Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Albania Serbia
730
145 54,270
440
6,180
13,205
1,450
5,615
14,780
9,430
64,310
76,165
5,615
450
210
64,310
64,625
83,540
450
1,745
2,265
64,625
375
330
1,745
440
315
375
1,150
2,505
440
42,775
177,135
1,150
1,350
1,845
42,775
24,495
44,970
1,350
28,035
88,160
24,495
8,020
12,190
28,035
895
8,020
1,260
440
6,180
175
745,155
2,245 51,110 15,755 84,270
14,780
2,225
76,165
122,960
210
2,940
83,540
350
2,265
430
330
2,160
315
29,430
2,505 177,135 1,845
1,930 20,945 42,255
44,970
12,305
88,160
1,460
12,190
1,880
175 2,245 51,110 15,755 84,270 2,225 122,960 2,940 350 430 2,160 29,430 1,930 20,945 42,255 12,305
275
895
1,310
1,545
330
1,260
145
1,880
385
32,345
275
5,605
1,310
330
162,450
330
28,790
81,180
5,605 30,585 3,210 32,785
3,275 13,205
1,475
745,155
1,460
145
3,620
40,160
32,345
39,735
5,605
170
81,180
345
162,450
1,125
28,790
65
32,785
150
40,160
80
39,735
35
40
14,39570 75
17,125 35 115
10,015 125 40
8,990 170
75
3459,675
115
11,930 1,125
125
11,415
170
31,110
345
3,485
1,125
105
16,52020 75
15,900280 70
15,425 105 55
23,615 65 75
15028,400
70
8021,305
55
23,555
65
39,445
150
27,140
17,125
10,015
: 14,395 8,990
11,930
:
11,415
:
31,110
:
3,485
15,900
15,425
21,305
:
23,555
:
39,445
:
27,140
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
d=definition differs (see metadata)
33043,855
1,145 20,935 1,515 14,680 476,510 20,935 230 476,510 3,275 155 230
202,645
280
Albania Montenegro : Serbia Former Yugoslav Republic of Macedonia, the: :=not available Serbia
11,080
20
20
: 16,520 23,615
: 17,125 9,675 : 15,900 28,400
: 10,015 11,930 : 15,425 21,305
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: 11,415 8,990 : 23,615 23,555
:: ::
:
圖16 申請庇護和首次庇護申請人 年度匯總數據（四捨五入） Turkey Albania
1,145
70
Montenegro Norway 14,395 Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Switzerland 16,520
Switzerland
:
22,710
440 12,190 2,510 10,750 12,305 1,495 15,240 1,545 895 295 295 1,460270 500 385 1,260730 2,510 1,880440 1,495 330 2753,095 295 1,310 270 3,620 3,210
Finland
Norway
2016
20,365740
8,020 1,720 6,885 440 355 275 1,545 490 1,720 385 355 2,915
28031,665 28,800
2015
1,385 28,075 18,280 7,145 21,030 11,080 22,710 44,660
885 540 1,495 270 3,085 240
:26,915
2016
2014
Slovakia Sweden FinlandKingdom United
Liechtenstein
2015
2013
750 890 11,080
9,310 1,290 1,450 3,420 9,310 9,430 57,330 5,615 3,420 : 64,31057,330 40,315 450 : 1,770 64,62540,315 340 1,745 1,770 525 375 340 2,150 440 525 1,690 1,150 2,150 1,890 42,775 1,690 14,590 1,350 1,890 14,420 24,49514,590 6,885 28,035 275 14,420
240
2014
2016
890 31,910 22,710
53,235 3,945 14,680 65 53,235 202,645 1,290 155 65
2,74010,275 8,225 52,725 2,740 4,485 : 52,725 66,265 10,000 1,075 : 2,875 10,000 26,620 65 2,875 1,255 495 195 65 780 495 400 2,095 1,070 780 175 18,895 2,095 15,100 2,245 175 11,045 15,100 13,060 6,540 11,045 17,500 155
2012
431,090 626,960 1,322,825 1,260,910 335,290 (d) 626,960 1,260,910 431,090 626,960 1,322,825 1,260,910 : 309,040 (d) 1,322,825: 335,290 (d) : : : : 31,910 :
85521,615 28,075 1,235 8551,385
2013
2015
309,040 (d)
2,350
1,235
2012
2014 2011
431,090(d) :259,400
26,845
3,175
Poland Romania Portugal Slovenia
Portugal
2008
time
259,400 (d)
15,165 1,645
Germany Denmark Estonia Germany
Denmark
2010
263,835 (d)
p=provisional :
: :
: :
: :
: :
::
:
:
31,110 : 39,445 :
:
:
:
:
:
:
:
:
3,485 : 28,400 27,140: : : : 9,675
: : :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
80
: : :
Turkey
Turkey : : : : : : : : : : : : : : : : : Source of Data: Eurostat update: 27.10.2017 :=not available d=definition differs (see metadata) p=provisional Last :=not available d=definition differs (see metadata) p=provisional Date of extraction: 02 Nov 2017 10:01:24 CET Hyperlink the table: http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tps00191 Source of Data: Eurostat Source of to Data: Eurostat General Disclaimer of the EC website: http://ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm Last update: 27.10.2017 Last update: 27.10.2017 Short Description: meansCET a person having submitted an application for international protection or having been included in such application as a family member during the reference period. New asylum applicant means a person having submitted an application for international protection Date of extraction: 02 Nov 2017 10:01:24 CET Date of extraction:Asylum 02 Novapplicant 2017 10:01:24 for the first time Hyperlink to the table: http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tps00191 Hyperlink to the table: http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tps00191 Code: tps00191 General Disclaimer of the EC website: http://ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm General Disclaimer of the EC website: http://ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm
Short Description: Asylum applicant means a person having submitted Short anDescription: application for Asylum international applicant protection means aorperson havinghaving been included submitted in an such application application foras international a family member protection during or having the reference been included period. New in such asylum application applicant as ameans familyamember person having during the submitted reference an application period. Newfor asylum international applicant protection means a person having submitted an application for international protection for the first time for the first time Code: tps00191 Code: tps00191
Asylum applicants considered to be unaccompanied minors - annual data
licants considered to be unaccompanied minors Asylum- applicants annual data considered to be unaccompanied minors - annual data persons persons geo
time
geo
EU (28 countries)
time
2008
2009
EU (28 countries) Euro area (19 countries)
countries)
Belgium Euro area (19 countries) Bulgaria Belgium
:
:
:
470
705
860
Bulgaria
15
10
20
11,695 (d)
Czech Republic Denmark
ic
Czech Republic
35
Germany
520
410
1,305
1,950
Estonia Greece
0
0
Spain Ireland
100
55
35
France Greece
295
40
145
470
765 0
: 470 15
10
35
270
300
100 2,125
765
295
0
0
10
25
100
410 60 :
20
15 610
Croatia
:
:
:
Italy Lithuania
575
415
305
70
20
35
Latvia Hungary
0
5
0
5
175
Malta Lithuania
0
5
10
20
Netherlands Luxembourg
0
10
175
270
Poland Malta
25
300
445
Austria Hungary
:
15 1,385 35
10
Cyprus Luxembourg
2010
2011
2012 2009 2013 12,190 (d) 10,610 (d) (d) 12,725 :11,690 (d) 11,695 (d) : 12,540 : 12,190
410
Latvia
705
:
10 975 10
60
520 1,305
5
355
0
55 2,095
0
40
20 25 295 445 75 :
5 10 25
5
270 0
10
0
45
20
725 20
0
150
695 60 375
5
1,040 15
175 1,040185 360
5
2,125
15 2,125 22,255
5 0 145 15 55 20 610 40325 305 35 5
0
0
0 60
30
10 35
595 440 145
15
: 15
825
270 610 10
15
:
0
2,505 305 10
0
2014
2012 12,725
(d) 63,280 : 11,690
975
:
:
: 415
60 1,385 1,020 185 5 0 355 2,095
252,750 10 0
1,185 270
350 2,485
0 5 35,935 20 25 2,125
2015
23,150
12,540: : 470 975940 60 5
5
815
4,400
355
0
2,09530
2013
2016
95,205
12,725 :
2014 63,280
23,150 :
2015
2016
95,205
63,280
2,545 :
1,020 :
:
:
1,815 415
2,750 470
2,545
1,020
940
1,815
2,750
15
185
0
2,125
1,185
22,255
35,935
0
350 0
2,485 35
5
15
0
815
2,125
1,185
4,400 35
22,255
35,935
0
75
0 0
325
0 440
35
15
25 35
10
25 15
25 20
3030
35
35
420
490
602,350 365
75 270
320 325
475 440
420
2,350
25 320 5 4,070
70 970 25 0
10 30 595475 : 170 6,020 825
55 805 55 5
15 10
2,505
490 70
50 0
5 420
105
0 2,350
170
15
25
30
320
475
10
5
170
2,505 0
4,070
6,020
105
215
6,020
105
215
10
5
55
50
35 20
105
15
15215
45
970 5 25 30
5 0 150
0
5 60
10
185
0 5
380
0 605
5 8,805
0 1,220
10
5 05
5
25 10
5
105
10 0
335
5 55
035
155
5
0
45 10 700
30
485 20
105
310 (p)
15 960
3,855 45
1,705 30
105
50
1851,975
8,275 380
3,900 605
8,805
1,220
150 335
140
20 55 20
600 270380
105
230 45335
380 (p)
1,040 310 (p)
605 1,005 150 405
380 (p) 20 50
0
8,805 1,375 601,220 935 245
255
105185
5
45
5 700
Austria Slovenia
695
1,040
600
Poland Slovakia
375
360
230
Portugal Finland
5
0
5
55 0 315
15
160
10 195
55 2,535
15 370
50
Sweden Romania
55
40
35
1,510 55
55 2,250135
15 402,395
95 2,655 35
55
3,575 55 45
3,850
1357,045
34,295 15
2,190 95
55
45
20
25
25
4,285 60 0
20 2,990 50
30 251,715
65 1,395 25
40
1,125 60245 1,265 5 0
501,945
3,255 30
3,175 65
40
245
United Kingdom Slovenia Iceland
Slovakia
70
Liechtenstein
30
5
Finland
705
535
315
Sweden
1,510
2,250
2,395
United Kingdom Montenegro
Norway
Switzerland
20 1,005 70 405
5
705
20
0
695 375 5
70
150
705
2,655
1,510
: 1,395
4,285
1,045 595
0
40
25 1,375 30 245 535 10
0
5
15
5
35
935 1,040 25 360255 5
0
30 5
0
5
5
960 700
3,855
1,975 600 60
8,275
55
185 230 20
10
5 150
0
5
0
150 50
5
165
535160
195 315
2,535
3,575
3,850 2,250
7,0452,395
34,295
: 1,125
2,990 1,265 :
1,9451,715 :
3,255
1,820 415
630
220
635
310
10 135
25 15
5050
1,040
5
35
55 105
20
55
55
5
805 5
0
270
4,070
365
0
725
Romania
20
5
815 410
4,4001,950 25
0
415805 10
70
725
1,950
520350
970
575
0
25
10 0
10
270
:
2,485 1,305 35
: 55
15
485
1,815
70
825
0
0
940 20
5
410
: 20 10
:
20
10185
445365
:
5
415
2,545
:
1,385 :
2013
2011 2016 12,540
95,205
25 470 860
15
10 410
70
2015 11,690 (d)
23,150 : (d) 10,610
: 860 : 20 705415
490
10
595
575
2012
2014 2010
Netherlands
Portugal
485 1,705
3,900 50 1,005 5
405140
165
5 25
0 705 495
20 0
150370 2,190 2,655
55 15 30 5
0 670 355
15
380 (p)
95
1,37565 245 10
0
5 165
0
940
3,575
775
50
310 (p) 55
935 40 255 5
5
5
55
25
15
3,855
1,705
8,275
3,900
150
140
45
0185
20
10
5
5
4,790
270
2,670
1,985
160
3,850
35
960
1,975 245
5
25
0
195
2,535
370
7,045
34,295
2,190
1,945 :
3,255
3,175
4,285
2,990
1,715
:
1,395 3,175
IcelandYugoslav Republic of Macedonia, the Former
:
1,125 :
1,265 :
0
0
0
:
0
0
:
5
0 0:
0
0:
5
:
0 20
:
5
:
0:
:0
5
Albania Liechtenstein
0
15
0
:
0
0
:
0
15 0:
0
0:
5
:
0 5
:
0
:
0:
:0
5
5
1,045
1,820
630
:
635
1,045
595
415
220
:
310
595
p=provisional :
:
:
:
:
Serbia Norway
Turkey Switzerland :=not available Montenegro
p=provisional
0
2009
2011time 2008 11,695 (d)
France
Cyprus
d=definition differs (see metadata)
5
300 765
Italy
lav Republic of Macedonia, the
10
10,610 (d)
Denmark
Croatia Spain
m
12,190 (d)
Germany Ireland
Estonia
2008
2010
es)
d=definition differs (see metadata)
: 705 : 495
:
: 940 630
4,790
:
635270
:
705 :
: 670
: 940
4,790
270
: 415355
: 775 220
2,670
:
310 1,985
:
495 :
: 355
: 775
2,670
1,985
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: : : :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
圖17 庇護申請人被認為是無人陪伴的未成年人 - 年度數據 Source of Data: Eurostat Republic of Macedonia, the Former Yugoslav : : : Last update: 27.10.2017 : : : Albania Date of extraction: 02 Nov 2017 10:17:53 CET : : : Serbia Hyperlink to the table: http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tps00194 General Disclaimer of the EC website: http://ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm : : : Turkey Short Description: Asylum applicants considered to be unaccompanied minors. :=not available d=definition differs (see metadata) p=provisional Code: tps00194
20
: 670 1,820
urostat Source of Data: Eurostat 0.2017 Last update: 27.10.2017 : 02 Nov 2017 10:17:53 CET Date of extraction: 02 Nov 2017 10:17:53 CET able: http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tps00194 Hyperlink to the table: http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tps00194 er of the EC website: http://ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm General Disclaimer of the EC website: http://ec.europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm : Asylum applicants considered to be unaccompanied minors. Short Description: Asylum applicants considered to be unaccompanied minors. Code: tps00194
13
歐洲難民危機 │ 情形
北伊拉克市郊一棟未完工的建築物，成了 難民的臨時避難所
三個月大的難民嬰兒，沒有任何 國家的身分證明文件
一位8歲敘利亞難民兒童的畫作
在街頭上賣鞋的男孩
一位難民示範如何躲在像這樣空 原本生活富裕的律師家庭如今已耗盡積 間大小的箱子裡與其他難民一起 蓄，連結婚戒指都點當了 被偷運到歐洲 圖18,19,20,21,22,23 難民遭遇
14
外界反應 │ 歐盟國家
圖24 希臘的〈金色黎明黨 〉建黨原則近乎於法西斯原則
長達數年的人道救援活動，致使歐盟社會與經濟等各層面 壓力不斷上升，同時伴隨著歐洲本身存在著一定的財政問題，而 因地緣關係的狀況下致使南歐面臨更大更急迫的困難。在種種複 雜困境之下，各國政黨右翼勢力極起反對難民政策，因此許多難 民政策被迫緊縮。 現實地，難民帶來的社會問題則被視為立即性的危機來檢 視，恐怖攻擊、治安問題造成許多歐洲百姓心中加深恐懼。面對 重大社會變化，人們容易將內心的不安與臆測放大，並透過刻板 印象來簡化思考，給出能夠自我說服的明快答案。
15
外界反應 │ 歐盟國家
對於難民問題一直以人道價值為本的歐盟，展現其歷經歷 史苦難後產生的核心價值，並依難民地位公約、申根條約與都柏 林規則等法律相待，在尋求庇護者取得合法難民身份後並可以自 由進出成員國。但是長期下來將不免帶給各國許多壓力；透過緊 縮接收難民政策、延長庇護申請時間等許多消極的政策來面對難 民。並訂定以雙邊和多邊邊境檢查協議，這些協議通常是為了限 制難民潮，用條件或好處向難民產生國換取抑制難民的出走。
圖25,26 經歷多次恐攻與治安壓力，對德國來說是個難以抉 擇的選擇
16
外界反應 │ 歐洲外國家
美國United States 2017年1月，川普簽署並即日生效之行政命令，禁止包括 難民在內的中東、東非七國公民進入美國。
中國China 針對北京對中東難民的立場，中國大陸外交部長王毅曾說 道:「難民不是移民，他們始終要回到自己的祖國，重建家園， 這既是難民內心的願望，也符合國際人道主義努力的方向。」
台灣Taiwan 「難民法」已在立法程序上討論了超過十討論了超過十年 ，始終未果，乃受到價值觀與政治上的壓力而暫緩討論。
17
來自台灣的關 懷 「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團
來自台灣的關懷 │ 「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團
EU Refugee Crisis EU hotspot – the Lampedusa Island: the closest dream for migrants from Meddle East and South Saharian African countries
80 miles from Tunisia coast 266 km from Lybia coast and main place from departures of migrants to Lampedusa Southern Italian and EU territory
愛之屋 Casa di L ve
Mother and Children counselling center; Planting seeds of love
Sponsored by Lifestyle Global Enterprise. Co organized by Global Views
-
3 year program • Contribuite to make a change • Taiwanese and Italian association joint efforts in improving the refugee situation in Lampedusa Island,Italy. The main entry point of migrant refugees into the European Union.
Lampedusa Island, Italy; Mayor Guisi Nicolini; a heroine of humanity
• “I never thought, when I took this job, that I would have to count so many bodies.” – Guisi Nicolini. • The words of Giusi Nicolini about migration are pervaded of humanity and discouragement at the same time, since Italian and European institutions left her alone to face the problem of human migration.
圖27,28,29,30,31,32
圖33,34,35,36,37,38,39,40,41
19
來自台灣的關懷 │ 「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團
Lampedusa Island, Italy Refugee crisis in the Mediterranean sea. Lampedusa Island a bridge gate between North Africa and Europe. Taiwan, as part of the global community, has taken part in contributing in the solution to improve this refugee situation through Casa di Love Project. Our foundations are complementary to make European heritage of a humanity civilization develop through this Action di Love program.
Architect Michele Capra CLAUDIO LUCCHIN & ARCHITETTI ASSOCIATI www.cleaa.it
300m2
Mission and Priorities
700m2
Share with young people the clear message that nobody is allowed to STEP ON the dignity of the others. Young volunteers from Taiwan and Italy will cooperate together on spring/summer camps The project will be coordinated and executed from the Taiwanese Foundations’ representative office of Bolzano –Italy and by the young Italian and Taiwanese volunteers. Senior supervisor: Daniel Ku Director: Marco Benedetti
Beginning Casa di Love Project October 3rd 2015
20
來自台灣的關懷 │ 「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團
Conversation With Senior supervisor Mr.Ku's Special Assistant Adrian-Lopez Velarde 2071/10/24 1.Where is the 「MOTHERS AND CHILDREN COUNSELLING CENTER」 base exactly of 『CASA DI LOVE』in Lampedusa?
『CASA DI LOVE』基地預計在島上的哪裡？
How to choose the base?
是如何選擇？
A.Not yet.
尚未確定
2.Did anyone Italy goverment agencies responsible for this case?
Who is that agency?
意大利當局對 casa di love 該案的負責單位是誰？
Have the agency keep some kind speific position on this case?
他們對該案是否有任何訴求？他們是否表明的了一些立場 ？(在國家利益與人道關懷間)
A This charity is handled by NPOs (non gubernamental) however the governments morally support our cause....
這個慈善團體是由一個非營利組織(非官方)主持，而政府在道德上給予支此事支持....
3.Where is the temporary refugee shelters in Lampedusa now?
現在的臨時難民安置中心在蘭配度薩島的哪裡？
A We are waiting for the local government in Lampedusa to lease us a land so we can build the center (in progress).
我們目前正在等待當地政府租給我們一塊地以建置這個安置中心
21
來自台灣的關懷 │ 「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團
4.How do most Residents think about this Immigrants through Lampedusa influence their live?
當難民進入後島上後，島上居民有何反應?
Did they have aapproximate consensus to face about this Immigrants?
島上居民或有粗略的共識去面對這些移民嗎？
A Most of people in lampedusa are welcoming and treat them with dignity. However some people are not happy about the amount of refugees arriving in the island.
大多數的島民是很歡迎且對待是很尊重的，然而也有一些人對難民來到這島上是不高興
Furthermore, the refugees are allowed to walk around the island at some specific hours and locals of the island treat them very kindly... offer them internet, food, snacks, and even teach them Italian.
此外，難民被允許在特定時間在島上自由行走，而當地人也很友善地對待，包括提供他們網路、食物、零 食甚至教他們義大利文
5.How do most Residents think about『CASA DI LOVE』in Lampedusa?
當地人對於 casa do love 一案有什麼想法？
A Casa di love is highly accepted and appreciated by the local government and residents also the refugees.
《愛之屋》一案獲得當地政府、島上居民及難民高度的肯定與評價
6.Have any refugees(status has been shelter) participate discuss about『CASA DI LOVE』?
『CASA DI LOVE』一案是否有請曾經是難民的人加入討論？
A Not yet.
尚未有
22
來自台灣的關懷 │ 「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團
7.When 『CASA DI LOVE』 has been done in the future,which agency work together besides 『CASA DI LOVE』?
『CASA DI LOVE』一案若成立後，除了貴公司外還有和哪個單位會一起長期合作？
A No agencies directly participate, all donations are private capital.
沒有任何機構直接參與 ，所有的捐款都來自私人資金
8.Will 『CASA DI LOVE』open to outsider to understanding "refugees"?
此案是否開放外人進入？
A Yes
會的
另外『CASA DI LOVE』也有奉獻在其他國際人道救助
CASA DI LOVE cooperated with Greenpeace to send charity to Amatrice in Italy during the most recent earthquake
《愛之屋》與《綠色和平組織》在最近的地震事件下一同捐款給義大利的阿馬特里切小鎮
Casa di love just sent a donation to Mexico after the earthquakes (for more information please visit in Facebook Casa di Love Mexico)
《愛之屋》不久前因墨西哥地震而捐贈了一筆捐款(更多資訊僅參訪臉書〈墨西哥『CASA DI LOVE』〉
23
來自台灣的關 懷 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
來自台灣的 關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
「中繼屋營造行為藝術」計畫 謝英俊建築師 赫爾辛基設計週 2017/09
圖42
這一次，我們在赫爾辛基設計週提出「中繼屋營造行為藝術」計畫，讓難民參與其中，一方面希望讓他們 有起碼的、不窘迫的起居空間，得以放心喘息；另一方面，讓他們透過雙手打造此臨時棲身之所，撫慰離 鄉背井的不安、重建人的價值與尊嚴，並建構未來返回故土重建家園的想像與能力，這是很重要的。
我們的中繼屋裝置分成三個部分：第一部分，展現難民居住的情景；第二部分，展示設計團隊的類似作品； 第三部分，呈現本作品的參與者和民衆的互動訊息，呈現相關意見與想法。中繼屋的一樓，我們把它當做 開放空間，難民可以善用自己的職業技能，將它發展為小型商鋪、小作坊或作為家居社交空間，二層為住 宿空間。因為芬蘭氣候關係，本地的建築形式多半非常封閉，我們特地將兩側牆變得透明、將前棚升起， 象徵人們可以打開雙手與心，彼此交流溝通。
25
來自台灣的關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
計畫的基本概念，是「參與」 ，我是建築專業的，一輩子就幹這個，我一直在努力，想讓一般人也參與蓋房。 蓋房，是一個人的潛能、本能，幾萬年來，人不會蓋房子就無法活下來。只是現在我們慢慢把本能掩蓋掉 了，現在的建築工業，讓建築物化、商品化，這會導致住房使用者跟建築行為脫離，住房子的人，多半已 經不會蓋房子了，如此一來，建築從生產行為變成消費行為，失去了它與社會、與自然、與人之間的關係。
這樣的能力，有必要找回來。尤其是在特殊狀況下，例如我們面對的災民、難民、被迫遷的人，對於這些 人來說，他們可以自己蓋房，變成一個非常重要的技能。他們必須用蓋房子的能力，去解決自己的生存問 題。
我最早的構想，是用市區裡面的一個停車位，來建構一個可以收容難民的空間，解決如何在一個很小的空 間裡頭，解決人的住的問題。去年芬蘭設計週，其實就有一些關於災民的議題被提出來了，只是沒辦法實 踐，我們只能用很短的時間去難民營交流，讓大家簡單體驗一下，是可以自己蓋房子出來的。後來設計週 的人有來台北，看到我們現場的作法、觀念，或許覺得是可以請我們來的，這次就成行了。
但這次的展出內容，已經有所提昇，不只是如何用「一個停車位建構收容難民的空間」這樣的技術問題， 重點已經不是形式，而是建造行為跟社會的關係，比較類似行為藝術，已經不只是一個建築問題，而是一 個社會問題。
圖43,44
26
來自台灣的關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
圖45,46,47,48
27
來自台灣的關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
圖49,50
一棟「難民的中繼屋」是如何建成的？
這次的材料都是在芬蘭當地採購，建造者都不是建築專業者。我們原先想做的是輕鋼，但運送輕鋼架很貴， 到當地以後發現，發現芬蘭這裡木料多、又便宜，就改為就地取材，用最常見的木料來做。傳統木構技術 門檻很高，現代木構多半由工廠生產，並非一般人可以參與建造。我們簡化工法，降低技術門檻，設計了 一個接合構件，只要拴緊螺栓，就能將最困難的木結構搭建起來，同時讓房子結構安全無虞。
屋頂，我們採用絕緣材料，牆體內側用草土蓄熱，用火爐採暖，可以高效使用能源。廁所採用尿糞分離的 乾式廁所，不需用水、不用依賴公共管線，更容易取得中繼社區建設土地。所用材料都是可回收再利用的 自然環保建材，可以重複使用，即便未來有一天難民返回故土，這些材料依然仍可移作他用，例如重新組 裝拆卸、在當地興建社會住宅等等，不會造成浪費污染。
既然是要給難民的中繼屋，我們一定是以難民為主體來建造，還有志願者、台中市建築師公會一起參與。 很多人都是生平第一次拿工具蓋房子，我們將構造方法簡化後，他們完全可以用自己的手建立家園。對於 這些剛來到歐洲的移民來說，如果可以自己蓋出一個這樣的房子，可以讓他們一到兩年有基本收入和安定 的生活，也讓不同家庭或個人能夠相互幫忙、支持，為進入新的社會做好緩衝和準備。
29
來自台灣的關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
建築絕對不只是個人情懷、美學而已，也與整個社會息息相關。 這次的作品，正將建築的社會性突顯出來，類似一種表演（performance）
中國有一句古老諺語，叫做「築室道旁，三年不成」 ，意思是你在大路旁邊蓋房子，三年也蓋不起來。這是 何故？因為什麼人經過都可以對你的房子發表一下意見，一下說窗戶高一點好、一下說門要怎樣開才好， 你光聽這些意見修正，三年也無法完工。這個諺語說明了建築絕對不只是個人情懷、美學而已，也與整個 社會息息相關。這次的作品，正將建築的社會性突顯出來，類似一種表演（performance）
不過，還是要說，雖然我們談的雖然都是社會性的東西，但還是會傳達一點美學。我們不是社會運動者， 再怎麼樣，我們還是建築師，我們還是有美學，美學始終被放一個重要的位置。他們（當地市民）說我們 這是示威，我說不是，我是建築師。好比說，如果我是一個廚師，我煮的菜首先必須可以吃。當然煮菜跟 社會運動可以扯上關係，那是你的本事，但東西還是要可以吃的，東西不可以難吃。
再者，我也一直堅持，這裡必須是一個中性的平台。我們是舞台的搭建者，不是演員，這是我們一直堅持 的。我們當然有自己的價值觀念，但我們絕對隱藏在後面，這是一個行動藝術，是要激發更多的交流討論， 這是我們的策略、方法、原則。接下來無論有怎樣的風風雨雨，我們都會有個漂亮的遮雨棚，讓你來發表 意見，甚至你要來過夜，也都可以。
現在的情況，已經變成雙方團體都很想參與到我們這個計畫裡面來。右派團體告訴我，我們應該也讓當地 芬蘭年輕人尤其是待業中的來參與（建造中繼屋） ，我說太好了，我們當然歡迎。我告訴他們，你們應該運 用這個（建造中繼屋）的方法，去蓋你們的社會住宅，請政府出錢，也同時解決年輕人的就業問題。
我相信，只要真正去實踐，這套方法，絕對可以管用。
30
來自台灣的關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
過去一個世紀裡，其實有一半的人類都經歷過「移住」和「搬遷」 ，如何處理好移民的安置、生產和生活問 題，是任何政府與社會無法逃避的議題，這考驗我們現代文明的價值觀。移民所引發的人權、生存權、工 作權或居住權等尖銳的問題，通常無法用簡單的 yes or no 來解決，因此有一個（類似本次中繼屋的）緩衝 空間，換取時間來解決問題，是必須的。
圖51,52,53,54
31
來自台灣的關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師
圖55 芬蘭街頭的難民大戰：正、反雙方紛紛來到「中繼屋」抗議
我們在街頭、臉書接觸了一些當地市民，可以看出來這對他們衝擊太大了。尤其是主辦方，牽動很多社會 議題，對他們來講難以承受，但現在為止他們還沒給我們牌子立上去，萬一出事，他們可以撇清關係，所 以我們現在是三不管，可以為所欲為。
這幾天在街頭上遇到左派、右派團體，他們都是很直接的。我覺得他們對理論的視野都是偏窄，其實你說 他右派，其實他也可能不是右派，應該說，都是一些失業者，憤青「憤老」 ，他的想法可能只是種族主義、 強調白人至上，很地域性的保守概念而已，把這些想法掛上右派也很不對，它沒這麼偉大。
你仔細看看那些人，其實他們都是社會邊緣人、失業的人，不是社會的主流。我相信社會的主流菁英也是 很保守的，但我這幾天遇到的，都是這樣的邊緣人。他們有天晚上來抗議，還說要守夜、堅持到底。我們 收工時，就跟他們交流一下，邀請他們到我們棚子來避雨，被很有風度的回絕了。
今天這個計畫，對芬蘭而言已經是走在火線上。一群難民、一群尋求庇護的難民，竟然可以拿起鐵鎚來蓋 房子，這對他們是太大的衝擊。在展出期間，有一個老太太路過，一直扯著我說 crazy、crazy，她們沒有辦 法接受這種事情。她到底是覺得房子太醜？還是覺得我們請難民來蓋房子，她不能接受？這我就不是太清 楚。
雖然我們覺得這件事情沒什麼，但在芬蘭，當地社會秩序結構其實是相當穩定的，所以會覺得是很瘋狂的 事情。我的感覺是，歐洲社會其實長期是非常穩定的，所以他們對難民這種事情非常大驚小怪。我們這計 畫對他們來說，太刺激了。這在當地社會引發很大的衝擊，這就是我們希望的。
32
歐洲難 民 危 機 後 續 現 象 隔閡與衝突 歐洲社會價值體系
難民
難民:以逃難至歐洲且為合法庇護者 歐洲人:在此僅以歐洲人代表所有外人 第三方:官方態度或行為導致的問題
政策不當
生活作息偏差
法規遵守
儀態表現
安全理解
衛生觀念 性別平等
代理人戰爭
第三方
媒體現象
官方不願正視
難民需求
刻版印象
思想守舊
歐洲人
不願溝通
選擇多數暴力
國際漠視
種族歧視 語言無法溝通 宗教諒解
現象(片面理解或不願面對，以導致各方之間的摩擦)
歐洲難民危機後續現象 │ 隔閡與衝突
34
歐洲 難民危機後續現象 │ 歐洲社會價值體系
歐洲的核心價值 觀察難民的各層次問題，重新歸位現象 的本質，program的核心從人的感知開始， 從歐洲難民危機到歐洲面對如何對待難民， 也表現出了種危機(難民性質到移民性質的轉 移)的狀態，也是轉機的狀態，考驗著歐洲人 的人性。 而在往上談則是說明歐洲面對所謂的危 機其衝突點在於種族主義與自由主義之間， 兩者是對立的矛盾，因此這個危機或能稱為 為歐洲提供機會克服這個悖論，將決定的是 一個想法，一個願景和一個價值體系。
35
設 計概 念 期望 真人圖書館 展覽與活動 圖書館計畫 基地
設計概念 │ 期望
人性感知 (危機中的人性表現)
種族主義與自由主義 (歐洲核心價值的矛盾)
對話
能
可
的
新
突破現況
活動
台灣狀態 (難民哲學)
種族主義 反思
自由主義
中介兩個型態的平台
LAMPEDUSA HUMANITY LIBRARY 蘭佩杜莎島 人性圖書館 聚焦、傳達的社會中性平台
37
設計概念 │ 真人圖書館
在大馬士革，23歲的優素福曾經和他 的父親是製作窗簾的技術員。現在德 國基爾的難民們將他們的技能用於一 家名為Coastworxx的帆船公司。
“我不能在敘利亞踢足球，但是我現 在可以隨時隨地玩。”八歲的敘利亞 難民艾哈邁德·阿爾扎赫參加了德國柏 林德甲俱樂部赫塔的試驗。
難民在歐洲達到安全的船隻現在正在改 裝為阿姆斯特丹運河上的旅遊船，難民 擔當導遊。（左）曾經攜帶282名難民 和移民穿過地中海。
來自敘利亞和愛爾蘭的青少年學習從 愛爾蘭西科克海岸一起航行。所有生 活在Roscommon縣的Ballaghaderreen的青少年正在學習帆船技巧和團 隊精神。
法國Pessat-Villeneuve志願法國難民 老師Brigitte Dubosclard說：“當你 看到自己的學習慾望時，它會提高能 量。” 法國中部的小鎮將其城堡改建 為接待中心，歡迎136名難民。
圖56,57,58,59,60
38
設計概念 │ 展覽與活動
由德國與敘利亞難民孩童一起學習音樂
敘利亞難民廚師和法國廚師展示他們的 聯合創作。
透過講師，讓難民與歐洲孩童能夠互相 理解文化價值 圖64
難民 1志工、導覽員 2深刻地親身經驗分享 3短期民族文化藝廊展示、互動，更多的 外人理解與參與交流。 4建立自信，淡化心靈創傷 圖65
島民 1知識平台 2生活交流場所 3定期發起教育性質生態保育活動之平台
圖66
平台功能 1相關議題定期國際論壇 2常設相關議題展覽 3藝廊文化性之活動
圖61,62,63
39
設計概念 │ 圖書館計畫
展示 教育
典藏 研究
以「地中海難民」，包括相關文獻的探討為 重的知識彙整中心，配合定期圖文展覽，使眾人 理解現實狀況。 設置靜態活動廣場，使定期國際難民研討會 、NGOs組織在此地宣傳相關議題。 與國際NGOs組織合作，如聯合國難民署聯 合，綠色和平組織等透過展示與活動，使此基地 成為一個人道或和平的象徵地。
圖67,68,69,70
圖71,72,73,74
40
反思 當代的人性 難民帶給我的啟示
歐洲難民議題 │ 反思
當代的人性 在2011年陸續透過媒體接觸到有關非洲戰亂與難民潮 的事件，至今仍正持續發生，許多令人難過的事情持續 被報導出來；在連物資都缺乏都狀況下，當我們在健康 、科技、教育和設計等領域都在所謂「大躍進」的同時 ，我們卻將此事置身事外而未有任何作為，如此對比， 急需與過度的時代，實在是種諷刺。
難民帶給我的啟示 身為一個台灣人，雖然我們未處在生命受威脅的情況， 也保持著一種看似”自由”的社會體制；但是總覺得與 世界有所隔閡，一個無形的外力，使我們在一個被建構 的體制下屈服，始終與外界有個距離感；而外界也以看 似正常無奇的 狀態持續對待我們，或許某種程度上，我們與難民正遭 受著相同的待遇，冷漠與無視。
42
資料來源 圖片與參考文獻 媒體、組織
43
資料來源 │ 圖片與參考文獻
圖1 http://www.acnur.org/el-acnur/historia-del-acnur/la-convencion-de-1951/ 圖2 Protocol relating to the Status of Refugees 1966 圖3 Protocol relating to the Status of Refugees 1966 圖4 http://www.xuehistory.com/America/157601.html 圖5 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Scramble-for-Africa-18801913.png/1120px-Scramble-for-Africa-1880-1913.png 圖6 http://www.ifuun.com/a20161015451713/ 圖7 http://tupian.baike.com/a0_37_89_01300000242991122403896391714_jpg.html&prd=so_tupian 圖8 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%89%E8%8E%89%E8%8A%B1%E9%9D %A9%E5%91%BD#/media/File:Caravane_de_la_lib%C3%A9ration_4.jpg 圖9https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%89%E8%8E%89%E8%8A%B1%E9%9D %A9%E5%91%BD#/media/File:Tunisia_Unrest_-_VOA_-_Tunis_14_Jan_2011_(2).jpg 圖10 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E4%B9%8B %E6%98%A5#/media/File:Arab_Spring_and_Regional_Conflict_Map.svg 圖11 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%90%E6%80%96%E4%B8%BB%E4%B9%89#/media/File:PFLPgroup-1969.jpg 圖12 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A %E5%86%85%E6%88%98#/media/File:SyriaMilitaryInvolvment.svg 圖13 http://www.bbc.com/news/world-europe-24521614 圖14
https://worldrenew.net/sites/default/files/refugees%20main.jpg
圖15 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%A7%BB%E6%B0%91%E5%8D%B1%E6%A9%9F#/media/File:Total_EU_arrivals_2014-2016_(June).png 圖16 歐洲統計局 圖17 歐洲統計局 圖18-23 〈請帶我穿越這片海洋〉作者:Karim El-Gawhary與Mathilde Schwabeneder 漫遊者文化事業股份有 限公司 出版 圖24 http://www.storm.mg/article/57673 圖25 http://news.xinhuanet.com/world/2016-01/08/c_128610265.htm 圖26 https://www.google.com.tw/search?rlz=1C2GGRV_enTW751TW751&biw=1096&bih=638&tbm=isch&sa=1&ei=Nvb6WdeOG4Gc8QWStoLQDQ&q=42195de49e66578_w3000_h204 3&oq=42195de49e66578_w3000_h2043&gs_l=psy-ab.3...41562.41562.0.42276.1.1.0.0.0.0.277.277.2-1.1.0....0... 1.1.64.psy-ab..0.0.0....0.FEW7hXTTD_8#imgrc=7qjgyLPKrmsSwM: 圖27-41 www.casadilove.com
44
資料來源 │ 圖片與參考文獻 案例分析 來自台灣的關懷 │ 「Casa di Love愛之屋」計畫-來思達國際集團 www.casadilove.com 案例分析 圖42-55 來自台灣的關懷 │ 「中繼屋營造行為藝術」計畫-謝英俊建築師 https://theinitium.com/article/20170918-architecture-for-people-Helsinki/ 內文 照片 謝英俊 建築師個人臉書 圖56-63 聯合國難民署 圖64 https://www.google.com.tw/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwja5aWElqDXAhVNtJQKHQdUAjQQjxwIAw&url=https%3A%2F%2Ftribune.com.pk% 2Fstory%2F1077954%2Fmobile-messages-tell-stories-of-refugees-fleeing-war%2F&psig=AOvVaw0F22QgM6 VBwDcQoEgaG71M&ust=1509721778956573 圖65 http://migrantwomenmalta.org/publications/ 圖66 https://www.google.com.tw/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwiT19DZlqDXAhXEipQKHT3zDagQjxwIAw&url=http%3A%2F%2Fnews.gtp.gr%2F201 6%2F05%2F24%2Frefugee-life-cartoons-exhibition-athens%2F&psig=AOvVaw2GwjPBC56YA5X9YvwmCDNW &ust=1509721957962111 圖67 http://www.hurriyetdailynews.com/turkey-safe-harbor-for-syrian-refugees-.aspx?pageID=238&nID=84079&NewsCatID=385 圖68 http://www.stedelijk.nl/en/press/press-images/installation-views-solution-or-utopia-design-for-refugees 圖69 http://news.xinhuanet.com/english/2016-09/18/c_135693077.htm 圖70 http://paris.parsons.edu/fashionstudies/2017/02/04/exhibition-contact-points-representing-refugees-through-clothing/ 圖71 http://www.thegazette.com/subject/life/people-places/johnson-county-refugee-summit-aims-to-help-bridge-cultural-gap-20170614 圖72 https://www.google.com.tw/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwjsx4T0lqDXAhVFjpQKHQtbDKUQjxwIAw&url=http%3A%2F%2Fbiafra24.com%2F50 -million-children-uprooted-says-unicef-8141%2Fsummit_image_slider_graphic_0%2F&psig=AOvVaw0sm9_z9 EJ7ZZQ4Fofzwk8G&ust=1509722012695844 圖73 http://www.thegazette.com/subject/news/government/refugee-summit-planned-for-june-in-iowa-city-20170125 圖74 https://www.google.com.tw/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwicye-9lqDXAhUGHpQKHQSdBTYQjxwIAw&url=http%3A%2F%2Fwhereyoustand.co. uk%2F%3Fattachment_id%3D1073&psig=AOvVaw2u5_sBqqSDOniSoNbdNYz4&ust=1509721899738824
45
資料來源 │ 媒體,組織
46