Thesis Project Proposal
以劇重述歷史與生活 _東門市場的生活劇場
2018 AUTUM, THU Seminar of Thesis Project - Preliminary Thesis Proposal
Thesis Project Proposal
以劇重述歷史與生活 _東門市場的生活劇場
Submitted by on January 12, 2019
Signature（Student Name） Tutors of the Seminars: 邱浩修 先生
Contents
研究問題
2
設計答案
3
關於方案 (Project)
4
基地現況與資訊
6
基地圖
11
設計/研究工具
14
案例研究與分析
16
方案內容 (Program)
18
解題書目 (Annotated Bibliography)
20
可視的證據 - 資料/數據圖表
22
相似基地的比較分析
24
最終交付清單
26
計畫安排
28
初步的設計提案
30
1
研究問題
1. 文化資產（符號 地）商品化。 2. 都市更新後的空 間與在地歷史與生活 脫節。
2
設計答案
以「生活劇場」，戲劇 式的情境集合重述都 市節點、歷史、生活的 結構關聯。
3
立場與論述 / Statement
現存的議題 / Current Discourse
保存歷史並非保存僵硬的、表象的符號，而是使人 理解地方脈絡，重現在地集體記憶，使新/舊生活展開對 話，避免「單純符號保留」的舊城更新成為單一化的消 費場所，並使人理解都市節點、歷史、生活的結構關聯。
都市裡的中心舊城區，是城市地理中最早發展的 地區，在快速開發以及郊區化衝擊下，市中心的機能無 法同步轉變以適應變遷的需求（包括交通、居住、商業 等），漸為新興地區所取代，老舊市中心的沒落與再生 成為了重要課題。 當今舊城區的更新必定牽涉商業誘因，若無商業誘 因則資源／資本無法重新介入，但是在快速與大量的開 發需求與慾望之下，目前的都市更新方法多有以下問題：
1. 2.
文化資產（符號地）商品化 都市更新後的空間與在地歷史與生活脫節
老舊城區的更新多半以拆除重建換取更大容積作為 手段，而新置入的空間並無法連結或呼應在舊城的歷史 脈絡。例如台北市的西區門戶計畫，北門、舊郵局等歷 史建築被提出討論並非為了再現歷史空間，計畫更大目 的是讓雙子星大樓以及高層商辦進駐台北西區，然而這 些高層空間對既有紋理是一種破壞。 台中市中區的宮原眼科以及第四信用合作社，是歷 史遺留空間、文化資產被保存後再利用的案例。但即便 重新被使用，這些文化資產被符號地商品化，將「老房 子」變成一種符號，結合較為昂貴的餐飲或商品，成為 了特定階級縉紳化的消費場所。雖然「房子」被留下來 了，但依然無法留下「歷史」。 而新竹舊城也面臨類似的問題，新竹市從十七世紀 便開始建城，經歷清朝、日本殖民、戰後的歷史，各時 期庶民的生活軌跡、統治者的都市計畫互相疊加覆蓋， 俱有多層的歷史紋理。 近年，這些歷史逐漸被遺忘，經歷多次都市更新 後，取而代之的是矗立在舊城區的大型購物商場以及高 層集合住宅，歷史中豐富的、模糊的都市公共生活地 景，被箝制在單一的點狀空間中。
新竹東門城與都市更新 自攝
4
關於方案
項目定義／Project Definition
方法學／Methodology
重新閱讀歷史的生活劇場：試著找到理想的當代市 民生活與歷史/資本的共存方式，保存集體記憶以及歷史 脈絡，一個「彈性機能」或「複合機能」的公共空間。
為避免「單純符號保留」的舊城更新成為單一化的 消費場所，並使人理解都市節點、歷史、生活的結構關 聯。以「戲劇」作為方法重新閱讀「生活」是對基地內 既有涵構的釋明，幫助人們重新了解何為在地、歷史與 生活。 戲劇式的基地閱讀法藉由發現時間軸與空間軸的情境 以供體驗，片斷但連續的場景集合是對於都市空間裡在 地生活的再定義，也作為空間操作（重述歷史人事物） 的手法。
西村大院俯瞰 Source: http://w w w.jiakun.com/
新竹東門市場周遭 自攝
5
2015新竹東區歷史文化保存都市更新計劃 https://urban.hccg.gov.tw/ch/index.jsp
1898年 竹塹城日軍攻台地圖與都市重要節點 自製。
1945年 美軍地形圖與都市重要節點 自製。
1999年 二萬五千分之一經建版地形圖 台灣百年歷史地圖，http://gissr v4.sinica.edu.tw/gis/taichung.aspx。
6
基地現況與資訊
針對新竹舊城區內許多閒置的歷史建築，市政府在近年提出了舊城更新的 都市計畫，但僅限於點狀的「古蹟觀光」結合商業復甦，觀念偏向符號性的保 留，並無法整體的使當代使用者理解舊城的歷史脈絡。 在地生活、集體記憶是什麼？
1898 1945
清朝時期，竹塹城是漳泉移民的重要城市，盛產樟腦、麻、稻米等經濟作 物，新竹舊港也是與福建重要的通商口岸，是貿易、戰略要地，1890年就有 鐵路設站，城廓築有三道城牆。 城內以城隍廟為中心，廟附近設官署機構，連接城隍廟與城外舊港的北門 大街，在當時就是郊商舖戶、大戶人家的聚集地，至今仍可見遺跡。護城河則 是藉由隆恩圳從東北方引入頭前溪水源，作為城市重要的資源。 也因為集居所衍生的公共需求，新竹市在當時就有仕紳集資興建公共市 場。
日本殖民後，引入西方都市計畫，在城市東邊設州廳（今新竹市政府）， 州廳前方主要道路（今中山路）直通舊城中心城隍廟，往東南（今中正路）則 通東門、火車站，在城內設置許多公共設施（包括市場整建、戲院等）。並拆 除城牆，意圖向東進行新的都市計畫發展，在舊城以東規劃住宅區、糖廠、糖 業鐵路等設施。 雖然殖民政府意圖在空間上進行權力更替的展示，但是從清朝時期的都市 結構依然無法被完全抹除，包括城隍廟、北門大街以及既有生活的巷弄等。
1999
當代新竹市區的都市網格系統在日本殖民時期大致成形，戰後至70年代 並沒有太大的改變，直至70年代新竹科學園區設立之後，為帶來了消費人口與 消費能力，市區內的商業活動開始蓬勃發展，設立了許多大型的都市更新與開 發。 在此條件下，原先舊城區因為街道與建築空間、交通規劃等空間因素不符 合當代商業需求，逐漸的沒落。
7
回看歷史，若將清代竹塹城路網與現代新竹市區的路網疊合，可以發現最 初建成時期所留下的一些痕跡，包括當時的經濟動脈—北門大街，或是都市改 變的進程中無法被抹去的巷弄等。這個設計意圖從這些空間本身背後的產業、 社群開始研究，找出舊空間在新時代中如何使人理解歷史的脈絡。
清代竹塹城 現代新竹市區
清代竹塹城與現代新竹市區路網疊圖 自製。
8
基地現況與資訊
若把尺度在縮小，可以更明確地讀 出，除了在計畫道路之外，在街廓內的巷 弄依然存在，這些巷弄似乎連接連接了某 些重要節點。 市場、戲院、政府官署、信仰中心都 被舊的紋理所串聯。
街㓬內的巷弄 自攝。
疊上街屋輪廓可以發現，許多街屋的 朝向並非垂直於計畫道路，反而是依著巷 弄的紋理，可以推測街屋決定朝向時，巷 弄的影響先於後來的計畫道路。
國民戲院 國 語 日 報 社，h t t p s : / / w w w . mdnkids.com/taiwan_ theater。
後圳溝巷是這些都市中小縫隙的專有 名稱，在北門大街的鼎盛時期，大戶人家 二進以上的院可以深達後巷，相對於北門 大街是給主人招待客人從城中心進入的正 式空間，連接著城隍廟，後圳溝巷是下人 用以進行家務工作的空間，所以連接了東 門市場，也有許多農具的產業聚集。 經過以上的分析，東門市場可以被理 解為舊都市中的重要節點，是日常生活的 消費／日用／娛樂場所，也乘載都市裡的 集體記憶。
9
10
基地圖
0
11
20
100
200m
12
基地圖
0
10
50
13
100m
1
14
設計/研究工具
2
1 基地內片段的影像與場景，主／客、觀看／被觀看有明確的對應。 自製。 2 生活是片段的場景組合成連續的情境，沒有主要的焦點。 自製。 3 Micromega Drawing 與 Jewish-museum。 Daniel Libeskind，https://libeskind.com/work/。
3
15
1 西村大院俯瞰 Source: http://www.jiakun.com/ 2 西村大院屋頂單車運動 Source: http://www.jiakun.com/ 3 西村大院夜晚活動：看電影 Source: http://www.jiakun.com/
16
案例研究與分析 Architect: 家琨建築師事務所 Project: 西村大院 Design: 2015 Location: 中國 四川省 Area: 135552.0 m2
西村 大 院 的 設計 一反中心 體 量 集合的城市綜合 體常 見 模 式，采 用 外 環 內 空 的 布 局，環 繞 街 區 沿 邊 修 建， 圍合出一 個公園般的超 大 院 落，成 為 一 個 外 高 內 低， 容納紛繁雜陳的公共生活 的“ 綠 色 盆 地 ”，呼 應 了 四 川 盆 地 的 原 風 景。大、中、 小 竹 林 院 落 層層 相 套，面 向 公 眾 開 放，自 由 穿 行，再 現 傳 統 生 活 環 境，激 發 集 體 記 憶，延 續 了成 都人 民 熱 愛 的 竹 下 休 閑 傳 統 生 活 方 式。. 17
東門市場內部 自攝。
國民戲院 國語日報社，https://w w w.mdnkids.com/taiwan_theater。
街㓬內的巷弄 自攝。
18
方案內容 (Program)
4 面積（待定）：
1 東門市場街廓改建作為公共生活廣（劇）場： 以建構一個生活劇場為目標進行空間操作，重新改 建現有沒落的東門市場，留下部份零售產業，置入新的 Program，使得新與舊之間有所交集，也成為老舊空間 活化的誘因
項目總用地面積為： m²， 用地性質為文化活動用地+市場用地。 總體建築面積需求約為：m²， 設置於地上建築面積為：m² ， 劇場：m²
2 現影像博物館作為基地入口之一的修改設計： 興建於殖民時期的國民戲院緊鄰東門市場，集體看 戲的娛樂活動同為舊城區內居民的記憶，現在已經成為 影像博物館，戲院的功能仍然留設但鮮少使用，多半已 被大型購物商場及電影院取代。 重新置入的劇院會位於市場的改建中，影像博物館 則成為集體記憶的宣示，意圖使人們重新藉由入口意象 理解在地的歷史與生活，
影院：m² 文化功能：m² 綜合服務：m² ， 地下車庫：m² 設備房：m² 建築體量配置限制： 建築面積：m² 建築高度：30 M (維持舊城景觀天際線)
3 與都市街巷的串連： 市場作為都市內的重要節點，是都市發展進程中連 結住宅區、權力機構、消費場所的地方，方案中會以與 都市街巷的串連講述這段歷史。
街㓬內的巷弄 新竹市都市計畫資訊服務網，http://landuse.hccg.gov.tw/ LandusePor tal/。
19
參考論文書冊 Bibliographic References: 1 Harvey, David. “Introduction: Modernity as Break” In Paris: Capital of Modernity. New York: Routledge, 2003. 2 Goffman, E. The presentation of self in everyday life. Anchor Books. 1959. 3 王志弘. 日常消費的地方連結與脫節：新北市三 重區個案研究. 2003. 4 趙慶昇. 新竹舊城區都市實質空間之研究. 東海 大學建築研究所碩士論文. 2003. 5 吳學明. 戰後新竹市商業發展之研究. 中央大學 歷史研究所碩士論文. 2012.
20
解題書目 (Annotated Bibliography)
1 「現代性的神話之一，在於它採取與 過去完全一刀兩段的態度。而這種態 度就如同一道命令，他將世界視為白 板（tabula rasa），並且在完全不指 涉過去的狀況下，將新事物銘刻在上 面---如果銘刻的過程中，發現有過去 橫阻期間，變將過去的一切予以抹滅。 因此，不管現代性是否將以溫和而民主 的方式呈現，還是將帶來革命、創傷 以及獨裁，他總是與「創造性的破壞」 （creative destruction）有關。與過 去完全決裂，是否表示對於事物的實行 或表述，必須要在各種不同的領域進 行，例如在文學與藝術方面，在都市計 畫與工業組織方面，在政治、生活風格 等等其他方面；或者說，與過去完全決 裂其實意味著在上述各種領域中，事 物的轉變將在某個關鍵的時間與地點發 生，而從發生轉變的這個時空開始，現 代性在各領域所聚集起來的力量將發散 出去，吞沒整個世界。要在這兩種意義 之間作決定並不是件容易的事。而現代 性的神話傾向於後者的詮釋（特別是透 過他的同源詞彙：現代化與發展），雖 然如此，絕大多數現代性擁護者在受到 逼迫之下也會承認，發展的不均衡往往 在各個領域造成相當大的混亂。」
2 G o f f m a n 以 「 印 象 整 飾 」 （Impression Management）解釋日 常生活中每個人對自己以及他者的角色 期待（Role Expectation），每個人將 被肯定的展演出來，將令人不悅的隱藏 起來，並認為這樣的行為是指認出社會 生活必要的道德成分。 Goffman, E. The presentation of self in everyday life. Anchor Books. 1959.
3 「......必須看到空間和地方是在消費 中且通過消費而塑造的，同時又塑造 了消費，這是建構和被建構並存的複 雜關係。他們也在地方和空間中的 消費、地方和空間本身的消費，以及 生產和消費的相互滲透外，格外強調 「消費是一種連結∕脫落∕再連結的方 式」，展現於以商品鏈、迴路、全球 生產網絡、商品網絡等概念，追溯 商品之生產、交換、消費和廢棄回收 過程及其對應地方或空間的研究趨 勢，並藉連結和脫落的考察來實踐消 費的政治和倫理（Goodman et al., 2010: 19-24）。Ann Satterthwaite (2001) 考察當代跨國與連鎖店購物 型態對社區生活的負面衝擊，以及關 注恢復社區活力、公共性和人際紐帶 的消費行動，如農夫市集等，正是以 特定地方連結來實踐消費政治與倫理 的範例。......」 王志弘. 日常消費的地方連結與脫 節：新北市三重區個案研究. 2003.
Harvey, David. “Introduction: Modernity as Break” In Paris: Capital of Modernity. New York: Routledge, 2003.
21
1898
1921
1944
1945
1956
1
1898~1921年新竹地圖 台灣百年歷史地圖，http://gissr v4.sinica.edu.tw/ gis/taichung.aspx。
1999 22
視覺化證據 - 資料/數據圖表
2
劇場形式演變 自製。
3
新竹市區內都市計劃的節點關係，反映居民居住、消費、娛樂的在地生活以及統治/被統治關係。至今已被大型商場取代。 自製。
城隍廟 （信仰中心）
東門城
國民戲院
中山路
東門市場
北門街住宅區 政府單位 市政府
中正路
23
舊巷道
200m
200m
800m
800m
新竹市 中央市場
新竹市 北門市場
興建年代
1784
1965
使用率
95%
60%
都市空間關係
24
相似基地的比較分析
台北市 中山市場
台中市 中央市場
台中市 第二市場
1917
1965
1917
85%
20%
90%
25
Analytical drawings: 在地歷史ㄒvvv - 都市歷史疊圖 - 節點分析 - 當前都市現況
基地生活 - 基地現況詳細平面圖 - 基地現況詳細剖面圖 - 攝影 - 當前都市現況（基地分析：交通動線、可及性、天際 線、建築物類型、樓高、產業分佈......）
市場 - 市場類型發展 - 市場運作模式 - 設計因應方法
劇場 - 劇場類型發展 - 劇場運作模式 - 設計因應方法
設計方法 - 概念嘗試 - 概念轉譯 - 基地閱讀法 - 空間策略
26
Illustrations
Close Up Design Proposal:
- 劇場與都市連結關係 - 空間序列
以戲劇重述歷史與生活 _東門市場的生活劇院 - 平面圖 - 剖面圖 - 立面圖 - 等角透視圖 - 細部大樣圖 - 改建前後差異 - 等角爆炸圖
Renderings/Representations: - 透視 - 場景
Model
- 1/1000 都市尺度模型 - 1/200 設計模型 - 1/50 局部設計模型 - 概念模型 - 設計發展過程模型
27
Week Dates
Events
Weekly Production:
-18 Jan 14 寒假開始 15 16 17 18
- 評題後策略論述調整 - 設計方法嘗試 - 基地模型 - 概念模型
-17 Jan 21 22 23 24 25
- 設計方法嘗試 - 概念模型 - Programming - 量體基本雛型
-16 Jan Feb
28 29 30 31 1
- 設計方法嘗試 - 概念模型 - Programming - 量體基本雛型
-15 Feb
4 5 6 7 8
除夕 初一 初二
- 初步設計
-14 Feb 11 12 13 14 15 寒假終了 16 草評 17 草評
- 整理草評圖面
-13 Feb 18 開學 19 20 21 22
- 設計調整 - 重新檢視論述
-12 Feb 25 26 27 28 Mar 1
- 設計調整 - 重新檢視論述
-11 Mar 4 5 6 7 8
- 設計草圖（平/剖）
28
計畫安排 Week Dates
Events
Weekly Production:
-10 Mar 11 12 13 14 15
- 設計發展（圖／模）
-9 Mar
18 19 20 21 22
- 設計發展（圖／模）
-8 Mar
25 26 27 28 29
- 設計發展（圖／模）
-7 Apr 1 2 3 4 5
- 設計發展（圖／模） - 配置計畫 - 基地模型
-6 Apr 8 9 10 11 12
- 設計發展（圖／模） - 配置計畫 - 基地模型
-5 Apr
15 16 17 18 19 20 21
-4 Apr
24 25 26 27 28
-3 May 1 2 3 4
29
期中考週
- 正草評模型、版面整理
正草評 正草評 - 修正設計 - 修正論述 - 細部設計
- 圖面檢討 - 定案 - 訂定趕圖週進度
30
初步的設計提案
31
2018 秋 ,畢業設計專題 - 東海大學創意學院建築系
2018 AUTUM, THU Seminar of Thesis Project