catalogo_Farfalina_ 07.indd 1
04.05.2011 9:26:13
Collezione Moda
catalogo_Farfalina_ 07.indd 2-3
04.05.2011 9:26:19
Push–up
Push–up
1089 Perizoma 3489
1089 Slip 3389
Linea Enigma 02 catalogo_Farfalina_ 07.indd 2-3
03
Самые яркие тенденции представлены в серии для нежной и изящной девушки: ажурная замысловатая вышивка и эластичный сатин с цветочным орнаментом, однотонный сатин. Декор — контрастные эластичные тесьмы, атласный бантик.
04.05.2011 9:26:22
Parigina
6089
Linea Enigma 04 catalogo_Farfalina_ 07.indd 4-5
05 04.05.2011 9:26:25
Reggiseno
Reggiseno
1090 Slip 3390
1090 Perizoma 3490
Linea Fioritura 06 catalogo_Farfalina_ 07.indd 6-7
07
Серия вдохновлена цветением весенних садов, выполнена из вышивки с нежным цветочным рисунком и эластичного полотна с мерцающим блеском. Декор — эластичные тесьмы с ажурным краем, бантик из атласной ленты.
04.05.2011 9:26:27
Push–up
Push–up
1088 Perizoma 3488
1088 Slip 3288
Linea Teneressa 08 catalogo_Farfalina_ 07.indd 8-9
09
Нежный романтический и фантазийный образ серии — коктейль из эластичного сатина с цветочными мотивами и яркой ажурной вышивки. Декор — контрастные эластичные тесьмы,атласный бантик.
04.05.2011 9:26:30
Completto
5088
Linea Teneressa 10 catalogo_Farfalina_ 07.indd 10-11
11 04.05.2011 9:26:31
Safari
catalogo_Farfalina_ 07.indd 12-13
04.05.2011 9:26:36
Top
Top
7007 Culotte 3307
7007 Perizoma 3407
Linea Safari 14 catalogo_Farfalina_ 07.indd 14-15
15
Принты в стиле «сафари» являются самыми популярными в мире моды последние несколько лет. Серия выполнена из тонкого эластичного полотна с блеском.
04.05.2011 9:26:38
Top
Top
7007 Culotte 3307
7007 Perizoma 3407
Linea Safari 16 catalogo_Farfalina_ 07.indd 16-17
17 04.05.2011 9:26:41
Laser
catalogo_Farfalina_ 07.indd 18-19
04.05.2011 9:26:43
Push–up
Push–up
1080 Perizoma 3480
1080 Perizoma 3480
Linea Laser 20 catalogo_Farfalina_ 07.indd 20-21
21
Модели выполнены из полотна с принтом в оригинальном дизайне по инновационным технологиям без единого шва. Лазерный крой и скрытые каркасы обеспечивают комфортную поддержку груди и плотное прилегание к телу, позволяет бюстгальтеру быть незаметным под любой одеждой.
04.05.2011 9:26:46
Push–up
Push–up
1080 Perizoma 3480
1080 Perizoma 3480
Linea Laser 22 catalogo_Farfalina_ 07.indd 22-23
23
Серия выполнена из комбинации однотонного эластичного полотна и полотна-компаньона с принтом “Жираф” по инновационным технологиям без единого шва. Лазерный крой и скрытые каркасы обеспечивают комфортную поддержку груди и плотное прилегание к телу, позволяет бюстгальтеру быть незаметным под любой одеждой.
04.05.2011 9:26:48
Push–up
Top
1080 Perizoma 3407
1080 Culotte 3080
Linea Laser 24 catalogo_Farfalina_ 07.indd 24-25
25
Модели выполнены из полотна с принтом в оригинальном дизайне по инновационным технологиям без единого шва. Лазерный крой и скрытые каркасы обеспечивают комфортную поддержку груди и плотное прилегание к телу,позволяет бюстгальтеру быть незаметным под любой одеждой.
04.05.2011 9:26:51
Completto
5090
Chao, Bunny...
Linea Chao, Bunny... 26 catalogo_Farfalina_ 07.indd 26-27
27
Игривая серия белья и аксессуаров создает настроение и располагает к флирту. Выполнена из сетчатого полотна с флоком. Декор — эластичные бархатные тесьмы с воздушным рюшем и розовые атласные бантики с логотипом «Farfallina».
04.05.2011 9:26:54
Completto
Completto
5091
5089
Linea Chao, Bunny... 28 catalogo_Farfalina_ 07.indd 28-29
29
Игривая серия белья и аксессуаров создает настроение и располагает к флирту. Выполнена из сетчатого полотна с флоком. Декор — эластичные бархатные тесьмы с воздушным рюшем и розовые атласные бантики с логотипом «Farfallina».
04.05.2011 9:26:58
Collezione Classica
catalogo_Farfalina_ 07.indd 30-31
04.05.2011 9:27:03
Push–up
1074 Perizoma 3474
Perle
Linea Perle 32 catalogo_Farfalina_ 07.indd 32-33
33 04.05.2011 9:27:07
Push–up
1075 Slip 3274
Linea Perle 34 catalogo_Farfalina_ 07.indd 34-35
35 04.05.2011 9:27:10
Push–up
Push–up
1078 Perizoma 3478
1076 Culotte 3376
Linea Stella 36 catalogo_Farfalina_ 07.indd 36-37
37 Linea
Corall 04.05.2011 9:27:13
Push–up
Push–up
1079 Perizoma 3579
1079 Reggicalze 6003
Linea Onda 38 catalogo_Farfalina_ 07.indd 38-39
39 04.05.2011 9:27:17
Balconetto invisibile
2028
Bra-Invisibile
Linea Bra–invisibile 40 catalogo_Farfalina_ 07.indd 40-41
41
Бюстгальтер-невидимка балконет на каркасах с формованными чашками и с проклеенной силиконом боковой деталью без застежки. Каркасы спрятаны под тканью. Инновационные технологии изготовления позволяют достичь плотного прилегания и невидимый эффект под одеждой.
04.05.2011 9:27:19
Push–up invisibile
2029
Linea Bra–invisibile 42 catalogo_Farfalina_ 07.indd 42-43
43
Бюстгальтер-невидимка push-up на каркасах с формованными градуированными чашками и с проклеенной боковой деталью без застежки. Каркасы спрятаны под тканью. Инновационные технологии изготовления позволяют достичь плотного прилегания и невидимый эффект под одеждой.
04.05.2011 9:27:23
Reggiseno invisibile
Reggiseno invisibile
2030
2001
Linea Bra–invisibile 44 catalogo_Farfalina_ 07.indd 44-45
45
Бюстгальтер-невидимка самоклеющийся, создан с применением уникальных технологий «легких чашек». Прозрачные чашки соединяются между собой застежкой, изготовлены из силикона. На внутреннюю поверхность чашек нанесен специальный гипоаллергенный гель, который прочно удерживает их на теле и создает естественную форму груди.
04.05.2011 9:27:26
стр. 2-5
1089
6089
Push–up
Parigina 38 — 42
70ABCD, 75ABCD, 80BC, 85B Бюстгальтер пуш-ап без стана, на каркасах, выполнен из эластичного сатина и узкой вышивки. Формованная чашка с гелевым наполнителем. Эластичная регулируемая бретель. Декор — бантик.
Сорочка Вaby doll из сатина. Мягкие чашки из вышивки, на подкладке из эластичного сетчатого полотна. Проймы обработаны сатиновой обтачкой, преходящей в регулируемую бретель. Декор — бантик.
стр. 14-17
Lilla Сиреневый
3389 3489
Slip 38 — 42
Linea
Enigma стр. 6-7
Трусы бразилианы с низкой линией талии. Боковые детали из однотонного сатина украшены узкой вышивкой и мягкими сборками. Нижние срезы обработаны эластичной тесьмой с ажурным краем. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна. Декор — бантик.
Perizoma 38 — 42
Linea
Трусы стринги с низкой линией талии. Боковые детали из однотонного сатина украшены узкой вышивкой. Нижние срезы обработаны эластичной тесьмой с ажурным краем. Ластовицы из хлопкового трикотажного полотна. Декор — бантик.
1090
Safari стр. 20-25
Lilla Сиреневый
Reggiseno
Fioritura стр. 8-11
Linea
Teneressa
3490
Slip 38 — 44
Perizoma 38 — 44
Culotte 38 — 44
70BCD, 75BCD, 80BCD, 85BCD Топ со встроенными формованными чашками на каркасах. Чашки дублированы хлопком. Внутренняя поддерживающая деталь из эластичного сетчатого полотна. Съемные эластичные бретели обтянуты полотном. Серия выполнена из эластичного полотна.
Трусы с низкой линией талии. Боковые детали из вышивки. Нижние срезы обработаны эластичной тесьмой плоским швом. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна. Декор — бантик.
Трусы стринги с низкой линией талии. Боковые детали из вышивки. Нижние срезы обработаны эластичной тесьмой плоским швом. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна. Декор — бантик.
1088
5088
Push-up
Completto 38 — 42
Rosa Розовый
Вaby doll в комплекте с шортиками. Топ из эластичного сатина, проймы обработаны сатиновой обтачкой, переходящей в регулируемую бретель. Декор — вышивка и бантик. Шортики из эластичного сатина. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна. Декор — бантик.
3288
3488
Slip 38 — 42
Perizoma 38 — 42
Трусы бразилианы с низкой линией талии. Нижние срезы обработаны эластичной тесьмой с ажурным краем. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна. Декор — узкая вышивка и бантик.
Трусы стринги с низкой линией талии. Нижние срезы обработаны эластичной тесьмой с ажурным краем. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна. Декор — узкая вышивка и бантик.
Gattopardo bianco Белый гепард Gattopardo Гепард
Трусы шорты с низкой линией талии. Нижние срезы обработаны плоским швом. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна.
Zebra Зебра Tigre Тигр
3407 Perizoma 38 — 44
Bianco Белый
Трусы стринги с низкой линией талии. Нижние срезы обработаны эластичной тесьмой плоским швом. Ластовица из хлопкового трикотажного полотна.
Nero Чёрный
1080
3480
Collezione Moda 46 catalogo_Farfalina_ 07.indd 46-47
Top
Бюстгальтер пуш-ап с формованными градуированными чашками на стане, на каркасах,без швов,с лазерной обработкой. Выполнен из эластичного полотна. Съемная эластичная бретель.
3390
Бюстгальтер пуш-ап на станe, на каркасах, выполнен из эластичного сатина и узкой вышивки. Формованные градуированные чашки дублированы хлопком. Съемна эластичная бретель. Декор — бантик.
3307
Push-up 70BC, 75ABCD, 80BC
70CDE, 75BCDE, 80BCDE, 85BCD Бюстгальтер с тройным членением, на дубляже с хлопком, на стане, на каркасах. Выполнен из вышивки и эластичного полотна. Вышивка собрана в мягкие складки. Бретель съемная, возможность регулирования расстояния между бретелями. Декор — бантик.
Linea
7007
Gattopardo Гепард
Leopardo Леопард
Gattopardo bianco Quardi/Nero Белый гепард Клетка/Чёрный
Jaguar Ягуар
Giraffa Жираф
Pelle Бежевый
Nero Чёрный
Marrone Коричневый
Linea
Perizoma 38 — 42
Laser
Трусы-стринги, выполнены из эластичного полотна с использованием лазерного кроя, без швов. Декор — вышитая аппликация на задней детали.
стр. 25-29
5090
5089
5091
Completto 36 — 42
Completto 36 — 42
Completto
Комплект: трусы стринги и подвязка. Декор — эластичные бархатные тесьмы с рюшем и бантики.
Комплект: трусы бразилианы и перчатки. Декор — рюши из сетчатого полотна и бантики.
Комплект: трусы стринги и повязка для глаз. Декор — эластичные бархатные тесьмы с рюшем и бантики.
Linea
Chao, Bunny...
36 — 42
Nero Чёрный
47 04.05.2011 9:27:43
стр. 32-35
1075
1074
Push-up
Push-up
70BCD, 75ABCD, 80BC, 85B Бюстгальтеп пуш-ап с формованными градуированными чашками на стане. Чашки выполнены из эластичного полотна, а боковая деталь бюстгальтера — из эластичного кружева. Декор — бантик из органзы.
3274
3474
Slip
Linea
38 — 44
стр. 36
1078
Perle
70BCD, 75ABCD, 80BC, 85B Бюстгальтеп пуш-ап с формованными градуированными чашками на стане. Чашки выполнены из эластичного кружева, а боковая деталь бюстгальтера — из эластичного полотна. Декор — бантик из органзы.
Трусы с низкой линией талии, узкой боковой деталью и слегка открытыми ягодицами. Выполнены из эластичного полотна и эластичного кружева. Декор — бантик.
38 — 44 Трусы-стринг с низкой линией талии, узкой боковой деталью и открытыми ягодицами. Выполнены из эластичного полотна и эластичного кружева. Декор — бантик.
стр. 37
Argento Perla Серебристый Жемчуг Nero Perla Чёрный Жемчуг
Linea
Onda стр. 40–45
6003
Push-up
Reggicalze 36 — 44 Пояс для чулок, выполнен из эластичного кружева. Декор — бантики.
3379
3579
Culotte 38 — 44
Perizoma 36 — 42
Трусы-шорты с закрытой линией бедра и полуоткрытыми ягодицами,выполнены из эластичного полотна и эластичного кружева. Декор — бантик.
Bianco Белый Pesca Персик Fucsia Фуксия Rossa Красный Nero Чёрный
Трусы-стринг выполнены} из эластичного кружева. Декор — бантик.
2028 Push-up invisibile ABCD Бюстгальтер-невидимка пуш-ап на каркасах, с формованными чашками, без застежки, с проклеенной силиконом боковой деталью. Инновационные технологии изготовления позволяют достичь плотного прилегания и невидимый эффект под одеждой.
Pesca Персик
Nero Чёрный Pelle Бежевый
Rosso Красный
3478
Stella
Rosa Perla Розовый Жемчуг
Bianco Белый
70ABC, 75ABCD, 80ABC, 85B Бюстгальтеп пуш-ап с формованными градуированными чашками без стана. Выполнен из эластичного полотна с блеском. Съемные эластичные бретели. Декор-бантик со стразами.
1079 70ABC, 75ABCD, 80ABC, 85B Бюстгальтер пуш-ап с формованными градуированными чашками. Выполнен из эластичного кружева. Декор — бантик из органзы.
Lilla Perla Сиреневый Жемчуг
Perizoma
Push-up
Linea
стр. 38-39
Bianco Perla Белый Жемчуг
2029
Nero Чёрный
Perizoma
Balconetto invisibile
36 — 42
ABCD Бюстгальтер-невидимка балконет на каркасах с формованными чашками и с проклеенной силиконом боковой деталью без застежки. Инновационные технологии изготовления позволяют достичь плотного прилегания и невидимый эффект под одеждой.
Трусы–стринг с низкой линией талии, узкой боковой деталью и открытыми ягодицами. Выполнены из эластичного полотна с блеском.
1076
2001
Corallo Bianco Белый Коралл
Push-up
70BCD, 75ABCD, 80BC, 85B Бюстгальтеп пуш-ап на стане. Чашки на дубляже,с объемными вкладышами. Выполнен из эластичного кружева и эластичного полотна. Декор — бантик со стразами.
Push-up invisibile basic ABCD Бюстгалтер невидимка самоклеющийся, чашки соединяются между собой застежкой. Создан с применением уникальных технологий «легких чашек», на внутреннюю поверхность чашек нанесен специальный гипоалергенный гель, прочно удерживающий чашки на теле. Мягкие и естественные чашки бюстгалтера изготовлены из силикона.
Corallo Rosa Розовый Коралл Corallo Rosso Красный Коралл
Tranparente Прозрачный Naturale Телесный
2027 Push-up invisibile comfort
Linea
Corall
3376
3476
Gullotte
Perizoma
38 — 44
38 — 42
Трусы-шорты с закрытой линией бедра и полуоткрытыми ягодицами, выполнены из эластичного полотна и эластичного кружева. Декор — бантик со стразами.
Трусы–стринг с открытыми ягодицами,выполнены из эластичного полотна и эластичного кружева. Декор — бантик со стразами.
Corallo Marrone Коричневый Коралл
Bra Invisibile
Corallo Nero Черный Коралл
Collezione Classica 48 catalogo_Farfalina_ 07.indd 48-49
Linea
ABCD Бюстгалтер невидимка самоклеющийся, чашки соединяются между собой застежкой. Создан с применением уникальных технологий «легких чашек», на внутреннюю поверхность чашек нанесен специальный гипоалергенный гель, прочно удерживающий чашки на теле. Максимально комфортное изделие ввиду отсутствия клеющего слоя в области ореола соска. Мягкие и естественные чашки бюстгалтера изготовлены из силикона.
2030
ABCD Бюстгалтер невидимка самоклеющийся, создан с применением уникальных технологий «легких чашек». Прозрачные чашки соединяются между собой застежкой, изготовленной из силикона. На внутреннюю поверхность чашек нанесен специальный гипоалергенный гель, который прочно удерживает их на теле и создает естественную форму груди.
49 04.05.2011 9:27:59
Spalline in silicone Бретели силиконовые
Арт. 2009–10мм
Inserto push–up Вкладыши пуш–ап силиконовые
Арт. 2004
Арт. 2026–15мм
Reggiseno invisibil in silicone Наклейки топлесс
Spalline in silicone stampate Бретели силиконовые с принтом
Арт. 2007–oro
Арт. 2007–argento
Арт. 2003
Арт. 2008–tatu
Spalline in silicone con i strass Бретели силиконовые со стразами
Арт. 2014–rosso
Арт. 2018–bianco
Inserto protezione spalla Подкладки под бретель силиконовые
Арт. 2005
Арт. 2022–bianco
Sacchetto per lavaggio e custodia Мешочки для стирки и хранения белья
Spalline elasticizzata con decorazioni Бретели эластичные с украшениями
Арт. 2016
Арт. 2017
Арт. 2010
Collezione Accessori 50 catalogo_Farfalina_ 07.indd 50-51
Арт. 2012
Арт. 2013
Арт. 2013
51 04.05.2011 9:28:02
PRIMAVERA PRODUCTION s.r.l. Via Piandellavalle 6-12084 Mondovi (CN) Italia www.primaverina.it primaverina@alice.it
catalogo_Farfalina_ 07.indd 52
04.05.2011 9:28:05