TIMI±OARA §i ARAD
ANUL VIII NR. 366
GRATUIT
24 DE PAGINI
31 OCTOMBRIE - 13 NOIEMBRIE 2014
2 z www.24fun.ro
S UMAR
31 octombrie - 13 noiembrie
editorial Lucian Mircu
info 4
evenimente culturale cursuri evenimente
5 8 10
Voiculescu
Prețul de pe urmă
Fery a vrut să se facă psiholog, dar fiindcă era îndemânatic și nu le-avea cu tocitul, s-a făcut mecanic auto. Însă unul cu o intuiție formidabilă: din două întrebări către șofer punea diagnosticul mașinii. Nu s-a inventat jucăria pe care să nu o repar – asta scria, cu argintiu, pe salopeta lui. Dar adevărata pasiune a lui Fery erau femeile. Și nu oricare dintre ele, ci acelea care aveau pe talpa pantofilor prețul. Prețul pantofilor, să fim clari. Sau al cizmelor, balerinilor, sandalelor, adidașilor. Cu astea mergi la sigur, nu trebuie să consumi carburant
foto R[zvan
de Robert ±erban (își freacă arătătorul cu degetul mare), ci doar... cauciucuri (făcea cu ochiul). Tipele astea sunt deja amețite, aburite, aiurite, nu-ți mai trebuie decât două-trei cuvinte, o privire-n ochi și le-ai suit pe cric, explica mecanicul. Dacă i se replica – și i se replica des – că numai niște proaste uită să dezlipească prețul de pe pantofi și că nu e tocmai OK să te încurci cu astfel de specimene, Fery bara scurt: Nu te pricepi! Nu sunt proaste, îs distrate. Alea fără preț pe talpă sunt mereu cu ochii-n patru, serioase, țepoase, n-ai șanse. Crede-mă, știu la perfecție
psihologia femeilor. Iar realitatea din teren îi era argument irefutabil: ani în șir, mecanicul a fost văzut alături de tipe frumoase și cochete, printre cele mai cele din orașul în care trăia. Cazul lui Fery se studiază astăzi la câteva academii de poliție europene după ce, într-o zi, a fost găsit mort în propria-i casă. Era îmbrăcat la costum, așezat pe pat, fără nicio urmă de violență, dar cu pleoapele ochilor lipite una de alta cu câte un petec mic și alb de hârtie, din acelea pe care sunt scrise prețurile pe tălpile pantofilor.
Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: Alina Poenar PR: Nicoleta Tudor Publicitate: Edina Rus[nescu, Roxana Golban Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: roxana Peti Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
videodrom Forfota, cozile la intrare, pofta de cinema, sălile pline, punctualitatea proiecțiilor, seriozitatea “plasatorilor”, emoția din sală, toate mi-au amintit de festivalul de la Cannes (cel din Franța). În prima mea zi de Les Films de Cannes a Bucarest m-am întîlnit cu un “Jack Spintecătorul” francez (Judecătorul și asasinul, de Bertrand Tavernier, un “Scorsese francez” care are parte de o retrospectivă aici) și o dansatoare de night-club ajunsă la vârsta retragerii (Party Girl, premiul Camera D’Or). Apoi i-am întâlnit în carne, oase și șarm pe regizorul Michel Hazanavicius și muza/partenera sa, actrița Berenice Bejo. Pentru niște oameni care au cunoscut gloria Oscarului (pentru The Artist) au fost foarte deschiși și naturali. Cu regizorul am vorbit despre ultimul său film, The Search, o experiență puternică, viscerală (despre războiul din Cecenia), totuși inegală. Mi-a plăcut mult Les Combattants
4 z www.24fun.ro
Filme de Cannes Lucian Mircu De la București, la Timișoara (Thomas Cailley), genul de comedie proaspătă, simpatică și îndrăzneață, de care ar avea nevoie și cinematograful nostru pentru a readuce oamenii în săli la film românesc. E una din mulțimea de soluții și idei interesante luate în discuție la workshop-ul despre distribuție și cinematografe, la care am participat alături de primarul din Gottlob. Vestea bună pentru Timișoara: trei
filme importante de anul acesta, inclusiv palmdorizatul Winter Sleep de Nuri Bilge Ceylan (de care m-am bucurat, înainte să fug la gară) ajung la Timișoara, la sala Capitol, într-un mini-turneu care va avea două episoade. “Turul întâi” pe 2 noiembrie. Deci, în “duminica orbului”, vom vedea. Filme.
www.mareleecran.net
TIMIȘOARA TEATRUL NA|IONAL MIHAI EMINESCU Str. M[r[§e§ti 2, Tel. 0256 499908, Fax: 0256 201288. Biletele se g[sesc la Agen\ia Teatrului Na\ional Pre\ `ntreg: 20 lei, Pre\ `ntreg: 10 lei Elevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON
REGINA FRUMUSE|II DIN LEENANE Regia artistic[: Upor László Sala Studio (mar\i, 11 noiembrie, ora 21.00)
M-AM HOT{R}T S{ DEVIN PROST Regia artistic[: Antonella Cornici Studio “U|U Strugari” (02 §i 04 noiembrie, ora 19.00)
TEATRUL GERMAN DE STAT Str. M[r[§e§ti 2 Tel. secretariat: 0256 201291 Bilete: Mar\i p`n[ Vineri: 10.0015.00 §i 17.00-19.00, S`mb[t[: 10.00-15.00, precum §i cu o or[ `nainte de `nceperea spectacolului. Rezerv[ri: 0256 435743
CANICULA Regia artistic[: Miruna Radu Studio “U|U Strugari” (miercuri, 05 noiembrie, ora 19.00)
PESC{RU±UL Regia artistic[: Yuri Kordonsky Sala TGST (duminic[, 09 noiembrie, ora 20.30)
ADAM ±I EVA Regia artistic[: Alexander Hausvater Sala 2 (joi, 06 noiembrie, ora 19.00)
CRASH COURSE CHIT CHAT Regia artistic[: Sanja Mitrovic Sala TGST (luni, 10 noiembrie, ora 20.30)
CRIZE SAU ~NC{ O POVESTE DE DRAGOSTE Un concept de Roberta Popa Ionescu Studio “U|U Strugari” (vineri, 07 noiembrie, ora 19.00) UN ROMEO ±I O JULIET{ – UN SCANDAL URBAN Un concept de Laura Avarvari Studio “U|U Strugari” (s]mb[t[, 08 noiembrie, ora 19.00) BOALA FAMILIEI M Un spectacol de Radu Afrim Sala 2 (duminic[, 09 noiembrie, ora 19.00) ACTRI|A Un concept de Sabina Bijan §i Corina Dohanici Studio “U|U Strugari” (mar\i, 11 noiembrie, ora 19.00) BAD BED STORIES Regia artistic[: Traian ±oimu Studio “U|U Strugari” (joi, 13 noiembrie, ora 19.00) TEATRUL MAGHIAR DE STAT CSIKY GERGELY Str. Alba Iulia 2, tel. 0256 434 814, 0740 143 545, Fax: 0256 494 029 Email: office@tm-t.ro
ADRIANA LECOUVREUR Oper[ `n trei acte Regia artistic[: Mario de Carlo (miercuri, 05 noiembrie, ora 18.00) TRUBADURUL Oper[ `n patru acte Regia artistic[: Corneliu Murgu (duminic[, 09 noiembrie, ora 19.00) FILARMONICA „BANATUL” Bd. C.D.LOGA Tel. 0256 492521, 0256 495012 Bilete: 09.00-13.00 §i cu o or[ `naintea `nceperii concertului RECITAL DE MUZIC{ DE CAMER{ Violoncel: Anca L[z[rescu Pian: Lucia P]rv[nescu Foaierul s[lii Capitol (mar\i, 04 noiembrie, ora 19.00)
|INUTURILE JOASE Regia artistic[: Niky Wolcz Sala TGST (miercuri, 12 noiembrie, ora 20.30) POVARA LUI OSSI Regia artistic[: Daniel Plier Sala TGST (joi, 13 noiembrie, ora 20.30) TEATRUL PENTRU COPII ±I TINERI „MERLIN” Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049, 0356 101730 Email: office@teatrul-merlin.ro Z}NA LACULUI (duminic[, 09 noiembrie, orele 11.00 §i 12.30) OPERA NA|IONAL{ ROM}N{ TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti 2, Tel. 0256 433020 Agen\ia de bilete: 0256 201286 Email: ort@artelecom.ro Web: www.ort.ro Festivalul interna\ional „Timi§oara muzical[” OLANDEZUL ZBUR{TOR Oper[ `n trei acte Regia artistic[: Dejan Miladinovici (duminic[, 02 noiembrie, ora 19.00)
DOUĂ TERENURI LA STANDARDE INTERNAŢIONALE
Iosif Bulbuca 21 0256 463 818 0743 969 486 office@helios-sport.ro www.helios-sport.ro
RECITAL Realizat `n colaborare cu Radio Rom]nia Duelul viorilor – edi\ia a IV-a Liviu Prunaru – vioar[ Stradivarius Gabriel Croitoru – vioar[ Guarneri Horia Mihail – pian Sala Capitol (joi, 06 noiembrie, ora 19.00) CONCERT SIMFONIC Dirijor: Mircea Holiartoc Sala Capitol (vineri, 07 noiembrie, ora 19.00) RECITAL DE MUZIC{ DE CAMER{ Quartetul AD LIBITUM Sala Capitol (mar\i, 11 noiembrie, ora 19.00)
Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi. BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400 Mail:office@babelcenter.ro www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt. Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali§ti `n Business English.
CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Str. Dr. L. Gabor nr. 1 Tel: 0785 257521 Mail: info@ccgtm.ro www.ccgtm.ro
INSTITUTUL FRANCEZ DIN TIMI±OARA Bd. C.D. Loga nr.46 Tel: 0256 490544 0256 201453 Fax: 0256 490543 www.institutulfrancez.ro Franceza `n haine noi! Cursuri intensive: 09 septembrie – 11 octombrie. ~nscrieri: 02 – 07 septembrie. Cursuri pentru copii §i adolescen\i: 01 octombrie – 07 decembrie. ~nscrieri: 02 – 27 septembrie. Cursuri standard: 14 octombrie – 20 decembrie. ~nscrieri 02 septembrie – 10 octombrie.
Cursuri de limba german[ pentru: adul\i §i copii, personal medical. Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini. Examene §i cursuri de preg[tire pentru examenele Goethe-Institut Centru de examinare TestDaF Bibliotec[ §i evenimente culturale. Informa\ii §i `nscrieri la sediu.
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Fax: 0256 295077 Mail: office@ihtm.ro www.ihtm.ro
EDUKUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674 L-V: 12.00-16.00 Mail: info@edukube.org www.edukube.org
Training lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[, German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini.
FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356 442770, 0724 300859 Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii,
8 z www.24fun.ro
IT ACADEMY PROGRAM EOS România Str. Treboniu Laurean nr. 5 Tel: 0256 498172 Mail: office@eos.ro www.eos.ro
www.24fun.ro z
9
VINERI 31 OCTOmbrie
JAZZISSIMO PUB & CLUB So cool DJ Sean Norvis Ora: 22.00
JAZZISSIMO PUB & CLUB Vintage Vibe DJ Benito Ora: 22.00
JOI 06 NOIEmbrie
S}MB{T{ 08 NOIEmbrie
CHEFURI
CHEFURI
CHEFURI D’ARC Halloween party By Iulian Badea Ora: 22.00 JAZZISSIMO PUB & CLUB Halloween Party DJ Benito Ora: 20.00 HEAVEN STUDIO Yelloween Heaven or Hell Ora: 23.00 EL CHE CLUB Line up your monsters Ora: 22.00
S}MB{T{ 01 NOIEmbrie CHEFURI D’ARC Saturday Party Ora: 22.00
D’ARC Saturday Party Ora: 22.00
D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00
JAZZISSIMO PUB & CLUB So cool DJ Sean Norvis Ora: 22.00
JAZZISSIMO PUB & CLUB Prestige DJ D-Tone (UK) Ora: 22.00
VINERI 07 NOIEmbrie CHEFURI D’ARC Deep Sound Madness By Iulian Badea Ora: 22.00
Meniu VIENEZ 1 şnitel vienez 2 cartofi prăjiţi 3 ketchup
(150g) (150g)
(50g)
/sos remoulade
12 10 z www.24fun.ro
9
JOI 13 NOIEmbrie CHEFURI D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00 JAZZISSIMO PUB & CLUB Prestige DJ D-Tone (UK) Ora: 22.00
www.24fun.ro z
11
TIMIȘOARA CAzARe APARTHOTEL IOSEFIN RESIDENcE Str. Mocioni nr. 8 Tel: 0356 113224/25, 0757 555444 Mail: rezervari@ iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro BEST WESTERN AMBASSADOR HOTEL Str. Mangalia nr. 3 Tel. 0256 306880 www.ambassador.ro EUROHOTEL Str. Mehadia nr. 5 Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: eurohotel@rdstm.ro www.eurohotelsite.com PENSIUNEA VLAD Bd. L. Rebreanu nr. 19 Tel: 0256 489987 www.pensiuneavlad.ro HOTEL SENATOR Calea Lugojului nr. 7 Tel: 0256 225463 Mail: office@hotelclubsenator.ro www.hotelclubsenator.ro REGHINA BLUE Str. Cozia nr. 51-53 Tel: 0722 397431 Mail: info@reghina-blue.ro www.reghina-blue.ro HOTEL TORONTAL Calea Torontalului nr. 71 Tel: 0256 207979 Fax: 0256 207980 Mail: office@hoteltorontal.ro www.hoteltorontal.ro HOTEL SAVOY Bd. Tudor Vladimirescu nr. 2 Tel: 0256 249900 Mail: contact@ hotelsavoytimisoara.ro www.hotelsavoytimisoara.ro HOTEL DORIA Str. Moldovei nr. 10 Tel: 0256 207837 Fax: 0356 003033 Mail: contact@doria-hotel.ro www.doria-hotel.ro HOTEL PERLA Str.Protopop George Dragomir nr. 9 Tel/fax: 0256 203100 Mail: office@hotelperla.ro www.hotelperla.ro
12 z www.24fun.ro
ARAD
PENSIUNEA DIAMBIENT Str. C. Porumbescu nr. 29A Tel: 0256 496104, 0744 572104 Mail: elenaiovi@yahoo.com www.diambient.trei.ro
cORELIA TRAVEL Bd. Simion B[rnu\iu nr. 73 Tel: 0356 113256 Mail: office@coreliatravel.ro www.coreliatravel.ro
HOTEL cENTRAL Str. Nikolaus Lenau nr. 6 Tel: 0256 490096 Mail: central@online.ro www.hotel-central.ro
EXIMTUR Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 247633 L-D: 10.00-22.00 Mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro
HOTEL TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti nr.1-3 Tel: 0256 498852 Mail: office@hoteltimisoara.ro www.hoteltimisoara.ro
kING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1 Tel: 0256 336381 Mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro
HOTEL AURELIA Calea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200 Mail: rezervari@hotelaurelia.ro www.hotelaurelia.ro
kUSADASI Str. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432055 L-V: 09.00-18.00 Mail: timisoara@kusadasi.ro www.kusadasi.ro
HOTEL ARDEALUL Bd. Revolu\iei nr. 98 Tel. 0257 280840 Mail: receptie@hotelardealul.ro www.hotelardealul.ro
MAREEA Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0256 431005 Mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro
HOTEL cOANDI Calea Romanilor nr. 47 Tel: 0257 287777 Mail: contact@hotelcoandi.ro www.hotelcoandi.ro
HOTEL cONTINENTAL Bd. Revolu\iei 1989 nr. 5 Tel: 0256 494144 Mail: rezervari@hotelcontinental.ro www.hotelcontinental.ro HOTEL STRELI|IA Bd. Simion Barnu\iu nr. 44 Tel: 0256 247067 Mail: office@hotelstrelitia.ro www.hotelstrelitia.ro
PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr. 6 Tel: 0256 221025 L-V: 09.00-18.00 www.paralela45.ro
HOTEL LIDO Bd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20 Tel: 0256 407373 Mail: reservations@hotel-lido.ro www.hotel-lido.ro
PETER TURISM Bd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23 Tel: 0256 293244 Mail: oficiu@peter-turism.ro www.peter-turism.ro
AGen|II TURIsM
RA TRAVEL Bd. Revolu\iei nr. 14 Tel: 0256 282113 Mail: office@ratravel.ro www.ratravel.ro
AEROTRAVEL LUFTHANSA cITY cENTER Str. Piatra Craiului nr. 3 Tel: 0256 292960 L-V: 09.00-18.00 Mail: rezervarionline@aerotravel.ro www.aerotravel.ro BOOk TRAVEL Str. Gheorghe Laz[r nr. 6 Tel: 0356 176088 L-V: 09.00-19.00 S: 10.00-15.00 Mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro cAPTOURS Str. George Co§buc nr. 5 Tel: 0356 405420 Mail: office@captours.ro www.captours.ro cHRISTIAN TOUR Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 11 Tel: 0256 240322 L-V: 10.00-18.00 Mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro
ROBINSON cRUSOE Str. Augustin Pacha nr. 3 Tel: 0256 221511, 0356 179411 Mail: contact@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro RUEFA-EScAPE TRAVEL Str. Gheorhe Laz[r nr. 4 Tel: 0256 435529 Mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro TAMIcRIS TOURS Str. Intrarea Predeal nr. 1 Tel: 0256 211255 Mail: rezervari@tamicristours.ro www.tamicristours.ro ULTRAMARIN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499706 Mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro
CAzARe XO RESIDENcE Str. Ion Ra\iu nr. 13 Tel. 0257 213163 Mail: contact@xoresidence.ro www.xoresidence.ro PENSIUNEA BELLA Calea Radnei nr. 201 Tel: 0746 268443 Mail: pensiuneabella @yahoo.com www.pensiuneabella.ro
HOTEL PARc Bd. Dragalina nr. 25 Tel: 0257 280820 Mail: office@hotelparcarad.ro www.hotelparcarad.ro HOTEL BEST WESTERN cENTRAL Str. Horia nr. 8 Tel: 0257 256636 Mail: hotel@bwcentral.ro www.bwcentral.ro HOTEL PRESIDENT Calea Timi§orii nr. 164 Tel: 0257 278804 Mail: president@rdslink.ro www.hotel-president.ro HOTEL ARAD Bd. Decebal nr. 9 Tel: 0257 280894 Mail: office@hotel-arad.com www.hotel-arad.com HOTEL cLASS Str. Ion Ra\iu nr. 27-29 Tel: 0257 213153 Mail: hotel_class@yahoo.com www.hotelclassarad.ro HOTEL cONTINENTAL FORUM Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578800 Mail: forum.arad@ continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro
www.24fun.ro z
13
TIMIȘOARA cLUB 30 P-\a Victoriei nr. 7 Tel: 0256 247878 V-S: 22.00-05.00 Mail: info@club30.ro www.club30.ro
D’ARc Str. Emanoil Ungureanu nr. 14 Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00 Mail: club@darc.ro www.darc.ro
DAOS cLUB Str. Nicolae Titulescu nr. 5 Tel: 0744 609750 Mi-J: 18.00-02.00 V-S: 18.00-06.00 Party & Live Events
EL cHE Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0734 213693 D-Mi: 17.00-01.00 J-S: 17.00-05.00; The place where the Fun Revolution starts
HEAVEN STUDIO Str. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu) Tel: 0755 432836, 0733 432836 J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30
THE IRISH PUBLIc HOUSE Str. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro cLUB TAINE Str. George Co§buc nr. 1 Tel: 0731 349020, 0731 349022 www.clubtaine.ro Rock & Jazz club Z A M B A R A
JAZZISSIMO PUB & cLUB Str. Hector nr. 1 Tel: 0356 809929 www.jazzissimo.ro
Z A M B A R A
Z A M B A R A
ZAMBARA Cetatea Bastion Tel: 0729 262272
ARAD ATLANTIc cAFE Bd. Revolu\iei nr. 104 Tel: 0257 280784 L-D: 09.00-22.00 cLUB FLEX Str. Unirii nr. 5, Tel: 0757 598887 www.clubflex.ro HAZARD Bd. Revolu\iei nr. 33 Tel: 0728 307180 D-Mi: 08.00-01.00 V-S: 08.00-03.00 THE IRISH PUBLIc HOUSE Str. Blajului nr. 2, Tel: 0728 247474 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro ROccO OLD ScHOOL PUB & cLUB Bd. Revolu\iei nr. 91 Tel: 0730 009703 L-J: 08.00-24.00, V-S: 08.00-03.00 D: 08.00-24.00 Mail: roccopub@gmail.com cLUB NERV Str. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00 V: 08.00 – ultimul client S: 16.00 – ultimul client D: 16.00-01.00
10 z www.24fun.ro
TIMIȘOARA BAROQUE P-\a Unirii nr. 14 Tel: 0720 543223 L-D: 08.00-24.00
OPERA P-\a Victoriei nr. 6 Tel: 0720 149813 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro
cAFETERIA cASA cU FLORI Str. Alba Iulia 1 Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00 www.casacuflori.ro
PAPILLON cAFE P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0724 300858 Mail: office@papilloncafe.ro www.papilloncafe.ro
cAFÉ DE PARIS Str.Hector nr.4 Tel: 0372 728757 L-V: 09.00-01.00, S-D: 11.00-01.00 Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea. cAFÉ VIENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 L-D: 08.00-02.00 EcLIPSE Str. F. Mercy nr. 9 Tel: 0722 343528 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro
ARAD PART cAFE GALLERY P-\a Avram Iancu nr. 10 Tel: 0740 923324 Mail: office@artcafegallery.ro www.artcafegallery.ro AHMAD TEA HOUSE P-\a Avram Iancu nr. 9 Tel: 0730 030130 Mail: office@ahmadteahouse.ro www.ahmadteahouse.ro cAFE BOEME Str. Episcopiei nr. 19-21 Tel: 0721 411486 L-V: 07.00-02.00, S-D: 10.00-02.00
DIPLOMAT cAFE Bd. Revolu\iei nr.52-54 Tel: 0257 250210, L-J: 08.00-24.00; V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00 k.F. P-\a Avram Iancu nr. 11 Tel: 0730 035824 L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00 S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00 www.kfarad.ro SMART cAFE Str. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822 TRESOR cAFE Str. Unirii nr. 1 Tel: 0724 367151
Sc}R| LOc LEJER Str. Zoe nr. 1 Tel: 0751 892340 Clientul nostru, st[p`nul inelelor! SPIRIT cAFFE Str. Mercy nr. 3 Tel: 0744 641377; L-J: 08.30- 01.00 V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00 VAN GRAPH k FE Str. Matei Corvin nr. 4 Tel: 0722 748269 L-V: 11.00-01.00; S-D: 13.00-01.00 www.vangraph.ro
Meniu CRISPY 4 bucăţi crispy piept pui Cartofi prăjiţi/aurii Orice Sos
13
10
14 www.24fun.ro z
11
TIMIȘOARA 3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1 Tel: 0256 221298 Centrul Comercial Kapa Iulis Mall, Food Court Almondo AMEDEEA Str. Leandrului nr. 8 Tel: 0730 446644, 0256 223355 www.amedeea.ro BURGUND Str. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921 Ma-D: 12.00-23.00 Mail: contact@burgund.ro www.burgund.ro
cASA TIMI±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57 Tel: 0356 469610 Mail: contact@casatimisana.ro www.casatimisana.ro cOFET{RIA cODRINA Bd. Iosif Bulbuca nr. 2 Tel: 0256 293276 Bd. Simion B[rnu\iu nr. 5 Tel: 0256 431888 Calea ±agului nr. 78 Tel: 0256 271585 Str. Burebista nr. 10 Tel: 0256 248655 L-S: 07.30-20.00, D: 09.00-20.00 Mail: info@cofetariacodrina.ro www.cofetariacodrina.ro
http://restaurant-belvedere.ro Facebook: Belvedere Restaurant
8 z www.24fun.ro
RESTAURANT cOLOSSEUM Calea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco Giroc Tel: 0766 478026, 0742 274120 Mail: olibulzan@gmail.com www.colosseumtimisoara.ro cASA cU FLORI Str. Alba Iulia nr. 1 Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: restaurant@casacuflori.ro www.casacuflori.ro cASA BUNIcII Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0356 100870 Mail: info@casa-bunicii.ro www.casa-bunicii.ro
kFc Str. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611, L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2 Tel: 0256 203074, L-D: 10.00-23.00 www.kfc.ro
PAPRI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 107146
Marasesti 1-3, Timisoara 0256 300 231
Papri-m[n]nci ce vrei ยงi bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ ยงi rom]neasc[ cu gust. INTERMEZZO P-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244 L-D: 12.00-24.00 www.restaurant-intermezzo.ro LA RENAISSANcE Str. Lacului nr.1 Tel: 0733 673693 L-D: 11.00-24.00 Mail: office@la-renaissance.ro www.la-renaissance.ro
BIERHAUS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8 Tel: 0257 211882, L-D: 09.00-24.00
L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00 Mail: piccoloarad@gmail.com www.piccolobistro.ro
PIZZA 5 cOL|URI Str. Obedenaru nr. 32 Tel: 0257 273273 www.pizza5colturi.ro
PUB ORA DE BERE Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0752 072087
cASA JELEN Str. Mihai Eminescu nr. 55-57 Tel: 0257 280751 Mail: office@casajelen.ro www.casajelen.ro
RESTAURANT DEcEBAL Bd. Decebal nr. 2 Tel: 0742 340829 L-D: 09.00-22.00
kFc Str. Banu M[r[cine nr. 6 Tel: 0257 241122 L-D: 07.00-24.00 www.kfc.ro
PIZZA PLUS Str. Pionierilor nr. 36 Tel: 0257 232323 Mail: office@pizza-plus.ro www.pizza-plus.ro
PIZZERIA cOANDI Str. Nicolae B[lcescu nr. 5 Tel: 0257 281514 www.pizza-coandi.ro PIccOLO BISTRO Str. Criยงan nr.12, Tel: 0257 257259
PIZZA RUSTIcA Str. Paul Chinezu nr. 6 Tel: 0256 221331 L-D: 11.00-00.00 PRET-A-MANGER Str. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000 www.pret-a-manger.ro
RESTAURANT cARUSO Str. Enrico Carusso nr. 2 Tel: 0256 224771 RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia nr. 7A Tel: 0256 309409 Mail: office@restaurantboavista.ro www.restaurantboavista.ro TAVERNA S}RBULUI Str. Aeroport nr. 92 Tel. 0256 220036/39 L-D: 09.00-23.00 Mail: timisoara@tavernasarbului.ro www.tavernasarbului.ro WASABI SUSHI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 892939 Mail: info@tokyorestaurant.ro www.wasabi-sushi.ro
ARAD RESTAURANT RETRO Bd. Revolu\iei nr. 81 Tel: 0257 214110 www.restaurantretro.ro
www.24fun.ro z
9
TIMIȘOARA BEAUTY cENTER Str. Iancu Flondor nr. 12-14 Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291 Mail: beauty_centertm@yahoo.com www.beautycentertm.ro cLUB STIL-EUROPA Str. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830; L-V: 09.00-24.00, S: 09.00-22.00, D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro
cLINIcA PROFILAXIS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782 Mail: office@profilaxis.ro www.profilaxis.ro
SIMONE cONcEPT Str. Verde nr. 2A Tel: 0735 551536 Mail: office@simoneconcept.ro www.simoneconcept.ro
SMARTFIT Health & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea Torontalului Tel: 0356 453124, 0724 728 471 L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro NO MAS VELLO Str. A. Demetriade nr. 1 (în incinta Iulius Mall) Tel: 0256 223344, 0740 100359 Mail: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro
MIRAcOLUL PLANTELOR Str. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477, L-D: 07.30-00.30 Mail:office@miracolul-plantelor.ro www.miracolul-plantelor.ro MIHAI MILOIU Str. Putna nr. 1, Tel: 0723 284748 www.mihaimiloiu.ro
HELIOS SPORT cLUB Bd. Iosif Bulbuca nr. 21 Tel: 0256 463818, 0743969486 L-D: 07.00-02.00 Mail: office@helios-sport.ro Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash. Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de performan\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori. Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar. SALOANELE MONIcA Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A-4 (în Centrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283575, 0721 719974 Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 202899, 0724 248754 Aleea Cristalului nr.5 Tel: 0256 498090, 0728 013004 L-V: 08.00-20.00 S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00 Mail: salonmonica@email.com www.salonmonica.ro cABINET STOMATOLOGIc DR. OANA VOINEA Str. Iancu Flondor nr.16 Tel: 0256 441925 L-V: 12.00-20.00 SMILE FAcTORY Str. |ible§ului nr. 7A Tel: 0256 295699, 0740 200555 Mail: office@smilefactory.ro www.smilefactory.ro POLIcLINIcA DR. BOLD Str. Dionisie Lin\ia nr. 2 Tel: 0256 204959 Mail: office@drbold.ro www.drbold.ro SPITAL PREMIERE Str. Franyo Zoltan, nr. 6, Tel: 0720 222663 Mail: maternacare@yahoo.com
6 z www.24fun.ro
WISH STUDIO by Dida Str. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3) Tel: 0256 433470, 0728 881705 L-V: 10.00-22.00 S: 10.00-20.00 Mail: salon@wishstudio.ro www.wishstudio.ro Coafur[, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice. WORLD cLASS HEALTH AcADEMY Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108 www.worldclass.ro
GUINOT cENTER Str. Caius Iacob, Tel: 0257 338255 LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIc Str. L. Blaga nr. 5 Tel. 0257 210067 Cabinet chirurgie estetic[ MISTIc STUDIO Str. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: contact@misticstudio.ro www.misticstudio.ro NEW LOOk Str. Decebal nr. 12, ap. 1 Tel. 0257 282019 Mail: office@newlookarad.ro www.newlookarad.ro VERSOLIS Str. 1 Decembrie 1918 Tel. 0257 280085
ARAD AcTIV cLUB Str. Infanteriei FN Tel: 0257 216951 Mail: office@activclub.ro www.activclub.ro GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718 www.gemisport.ro
ELYX STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2 Tel: 0257 228330 www.elyxstyle.ro IRISZ Bd. Decebal nr. 18 Tel: 0723 776588 www.salonirisz.ro
L A G RE C U
www.24fun.ro z
7
carte Callie sau Cal Stephanides? Nu este o alegere pe care să o facă părinții înainte de a afla sexul copilului care urmează să se nască. Este întrebarea care pune o adolescentă americană pe fugă dintr-un stat în altul. Dar și o consecință a încrucișării greșite de gene în familie combinată cu purtarea dintr-o generație în alta a altei gene inofensive până la nașterea Calliopei Stephanides. Numele muzei grecești pe care îl primește mult dorita fetiță a tânărului cuplu format din verii primari Milton și Tessie (în ciuda opunerii soacrei mari, ea însuși măritându-se cu fratele ei) este ales ca un omagiu adus culturii care a traversat cu mulți ani înainte oceanul către America odată cu bunicii ei. Primele semnale ale unei structuri fizice hermafrodite ar fi trebuit să fie observate imediat după naștere, de câtre ginecologul responsabil, ceea ce ar fi putut să salveze din tragedia ce a urmat paisprezece ani mai târziu.
4 z www.24fun.ro
Middlesex Alexandra Tivadar Jeffrey Euginides Însă medicul, tot o tradiție a familiei, considerat foarte capabil chiar dacă de vârsta bunicilor-frați ai Calliopei, a trecut cu vederea sa din ce în ce mai slabă peste orice verificare de bază. Astfel, Callie are o copilărie frumoasă, urmată de o adolescență tulburată de creșterea semnificativă a nivelului de testosteron din corp, dar și de remarcarea unor schimbări ginecologice, greu de acceptat și recunoscut, chiar și persoanei pe
care o considera cel mai aproape de ea, mama ei. Întârzierea apariției menstruației, înăsprirea trăsăturilor și lipsa unei dezvoltări armonioase a unui corp de femeie ridică numeroase întrebări în rândul familiei, iar o încăierare cu final nefericit, o aduc pe Callie la ușa doctorului Luce. Și de acolo, nu putem decât să revenim la întrebarea: Callie sau Cal Stephanides?
CLUBURI AFTER SCHOOL
MINI cLUB Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0256 496909 Mail: info@miniclub.ro www.miniclub.ro
GRĂDINIȚE BABEL JUNIOR Spl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5 Tel: 0256 244404 Mail: office@babeljunior.ro www.babeljunior.ro Cursuri de limbi str[ine pentru copii. DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1 Tel: 0356 422750, 0740 099701 0723 545381 Mail: office@dreamsparty.ro www.dreamsparty.ro IMALO kINDERkLUB Str. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880 Mail: info@ imalokinderklub.ro www.imalokinderklub.ro
kIDS cLUB ALLEGRIA Str. Martir Dan Carpin nr. 19 Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: office@allegria.ro www.allegria.ro BARBIE Str. Ulpia Traiana nr. 25 Tel: 0721 331100 Mail: iasmina.ilie@yahoo.com www.gradinita-barbie.ro
GIMINNI Str. Carol Davila nr. 43A Tel: 0256 344188 Mail: info@ gradinitagiminni.ro www.gradinitagiminni.ro ScOOBY kINDERGARTEN Str. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643 Mail: office@gradinita-scooby.ro www.gradinita-scooby.ro SMART kINDERGARTEN Iulius Mall Learning Center Smart Str. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: office@smartedu.ro www.smartedu.ro
BROScU|A FERMEcAT{ Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[) Tel: 0722 702018 Mail: acasa@broscutafermecata.ro www.broscutafermecata.ro cHIP ±I DALE (§i after school) Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei) Tel: 0256 281019 0724 561248, 0754 019848 Mail: office@chipsidale.ro www.chipsidale.ro
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Mail: junior@ihtm.ro www.ihtm.ro Programul after school cuprinde: - kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani) - cluburi de studiu (science, reading, drama) `n limba englez[ - cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[ - cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge - tabere de limba englez[ `n str[in[tate
INFANTS’ ROYAL cLUB Str. Basarabia nr. 4 Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739 Mail: office@ infantsroyalclub.ro www.infantsroyalclub.ro Curs de englez[, Buc[t[rie proprie Transport inclus Medic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut
www.24fun.ro z
5
S UMAR
31 octombrie - 13 noiembrie
editorial Alexandra Tivadar
loca\ii 4
minifun frumusețe, sănătate restaurante cluburi și baruri cafenele turism
5 6 8 10 11 12
Strong de Mihai Dobrovolschi Radio Se întâmplă uneori, seara, când ne adunăm trei patru prieteni în jurul mesei mele din bucătărie, să ne uităm ca în gol la telefonul înfipt în dockstation, întrebându-ne ce naiba să mai punem. Aveam nevoie de un flow de muzică bună, „de-a noastră”, fără calupuri de publicitate. BBC1 e prea hard, radiourile de chill aveau ritmul potrivit dar nu puteam recunoaște nicio piesă, parcă nici nu eram acasă, online-urile românești se întrec în a fi cât mai ciudate cu putință. La Paradise prea știam piesele, la Guerrilla mă durea amintirea din fiecare jingle. Până la urmă ajungeam la o leapșa, interesantă, nu zic nu, în care fiecare ne ridicam până la boxă și puneam, pe rând, o piesă. Dar
discuțiile dintre noi deveneau sacadate, întrerupte de prea multe voturi ad-hoc. E, așa a apărut Strong Radio. Din visul asta: dar dacă ar exista un radio online făcut perfect? Dacă ar fi numai și numai muzică bună, „de-a noastră”, aranjată perfect, cu sound optim? Perfecțiunea nu există. Dar unul dintre copiii ei este Strong Radio. L-am urcat deocamdată fără prea multă reclamă. Din feedback-urile celor câteva mii de ascultători pe zi am înțeles un lucru: e cel mai bun șir lung de piese faine ascultat vreodată. Asta era și intenția. Acum, că fundația este așezată, o să începem să clădim mai mult și mai mult. Aplicații, tunein, site. De astăzi suntem și pe Zonga. Era un vis intermediar pentru
mine. La nici o lună de când a devenit public, Strong Radio strălucește tocmai prin ceea ce a promis: faptul că e făcut de oameni. Faptul că sunetul e îngrijit cu migală pe butoanele mângâiate ale procesoarelor. Faptul că, vă garantez, fiecare piesă e aleasă de mână, de inimă, de suflet. Nu există formule matematice. Faptul că în curând o să vă puteți auzi vocile pe Strong. Noul design e gata și în câteva zile va fi implementat. Micile bug-uri și bâlbe sunt doar expresia entuziasmului nostru de-a aduce în sfârșit ceva bun pe stream-uri. Și, oricum, asta ar fi fost al doilea slogan la care ne gândiserăm: our strength is in our weakness. Strong words, on a strong radio.
Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: Alina Poenar PR: Nicoleta Tudor Publicitate: Edina Rus[nescu, Roxana Golban Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: Roxana Peti Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
TIMI±OARA §i ARAD
ANUL VIII NR. 366
GRATUIT
24 DE PAGINI
31 OCTOMBRIE - 13 NOIEMBRIE 2014