TIMI±OARA §i ARAD
GRATUIT
32 DE PAGINI
21 - 23 MARTIE 2014
Reduceri de până la 30% pe perioada târgului Tombolă cu premii în valoare de peste
7.000 € Parcare și acces GRATUIT
21-23 Martie 2014
CRAFT Timișoara
Organizator:
Parteneri media: Timisoara
Tombolă în valoar cu premii e de pest e
7000 €
Extragerea va avea loc duminică, 23.03.14 ora 16:00 Premii oferite la tombola: City Break VENEŢIA, 2 pers. + transport cu avionul, oferit de BOOKTRAVEL City Break la PRAGA (3 nopţi) sau BUDAPESTA (4 nopţi), 2 pers + transport cu autocar, oferit de EUROLINES City Break de 2 nopţi la BUDAPESTA, 2 pers, cazare cu mic dejun si program turistic + transport cu autocarul, oferit de Ultramarin Pachet pentru 2 pers pe COSTA BRAVA Hotel 4* demipensiune + transport cu avionul (plecarea din 5 septembrie) oferit de Paralela 45 O vacanţă în HALKIDIKI, GRECIA, 7 zile, cazare + demipensiune - Hotel Macedonian Sun 3* (2 adulţi + 1 copil max 12 ani) oferit de Mareea O vacanţă la PREDEAL 5 zile, Cazare + mic dejun - Hotel Rozmarin 4* (2 adulţi + 1 copil max 12 ani) oferit de Mareea O vacanţă de 7 nopţi in INSULA THASSOS, 2 pers, cazare in camera dubla cu mic dejun din 14.06 la Hotel Filippos 3*, Rahoni oferit de Ruefa Escape Travel Un sejur cu autocarul în PARALIA KATERINI, Vila Manos, cazare + transport cu autocar, 10 nopţi, perioada 28.06-08.07.2014, oferit de Cardinal Tour Un sejur în INSULA THASSOS, staţiunea Limenas, 2 pers, cazare + transport cu autocar, perioada 01.08 - 10.08.2014 oferit de AS Tour
TALON DE TOMBOLĂ
Un sejur in INSULA SKIATHOS, 7 nopţi cazare în Smart Villas pentru 2 pers, cazare + transport cu avionul din Timișoara, oferit de Aerotravel
Nume/Prenume: Adresa E-mail: Telefon
prin completarea și depunerea acestui talon, sunt de acord să primesc informații de promovare din partea organizatorilor.
Organizator:
CRAFT Timișoara - 21 - 23 martie Bv.Eroilor de la Tisa nr.22, vizavi de Sala Olimpia. Program expozițional: 10.00-18.00
Cuvînt înainte președinte ANAT de Lucia Nora Morariu
Bun-venit tuturor expozanților și turiștilor la cel mai mare tîrg de călătorii din vestul țării! Tîrgul de Turism VACANȚA din Timișoara este unul dintre cele mai importante evenimente de profil din afara capitalei și reunește peste 30 de expozanți, agenţii de turism, hoteluri, reprezentanţe turistice, companii de transport din România și Ungaria. În calitate de președinte ANAT – una dintre cele mai reprezentative asociaţii patronale şi profesionale din turismul românesc, cu rol semnificativ în piaţa călătoriilor – am o dublă satisfacție. Pe de o parte, pentru că asociația pe care o reprezint are în vedere
consolidarea continuă a credibilității agențiilor de turism, strategie în cadrul căreia tîrgurile ocupă un loc prioritar și, pe de altă parte, pentru că Timișoara, un pol de putere economică al României, de care sînt mîndră, este chiar orașul meu natal! Îmi face plăcere să arăt că în acest mandat, împreună cu colegii din Consiliul Director, ne-am asumat și sînt în desfășurare acțiuni a căror finalitate sperăm să ducă la redresarea industriei turistice din România. Prin efortul consistent al agenţiilor de turism, a căror voce unică este ANAT, sperăm să anunțăm, în curînd, măsuri care vor duce la revigorarea turismului românesc, precum
Legea tichetelor de vacanță, aflată în dezbaterea plenului Camerei Deputaților. Menționăm că această lege a fost asumată și sprijinită de fostul ministru al turismului, Maria Grapini, la propunerea ANAT și a celorlalte patronate din turism. Le doresc colegilor mei expozanți mult succes în business, iar turiștilor veniți la tîrg să le fie îndeplinite așteptările. Cu prietenie, Preşedinte, Lucia Nora Morariu
HARTA TÂRGULUI DE TURISM “VACANŢA” - TIMIȘ harta targului
CRAFT TIMIȘOARA - Bv.Eroilor de la Tisa nr.22, viza
Programul expoziţional: vineri, sâmbătă. duminică, în
25
05
09
22
19
LOC JOA PENT CO
29
07 33 24
12
10
23
01
04
08
Organizator:
4 z facebook.com/vacanta.tm
11
30
15
21
26
ȘOARA 21 - 23 MARTIE
avi de Sala Olimpia.
ntre orele 10.00-18.00
LEGENDĂ
DE ACĂ TRU OPII
6
06
01 AEROTRAVEL 02 AGOS TOURS 03 AQUAPOLIS SZEGED / H. HUNGUEST FORRAS SZEGED
20 27
31
32
16
17
28
13
03 02
14
18
04 05 06 07 08
AS TOUR CARAS ADVENTURE ASOCIATIA LITORAL ANAT AUTORITATEA NATIONALA PENTRU TURISM
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
BASTOUR TRAVEL BOOKTRAVEL CAP TOURS CARDINAL CHRISTIAN TOUR COMUNA FRUMUSITA CONSILIUL JUDETEAN TIMIS EXIMTUR FILADELFIA TURISM FLY ROMANIA TOURINFORM OROSHAZA GYULA IDEA TRAVEL KING TRAVEL MAREEA PARALELA 45 PHOENICIA HOTELS&RESORTS PROKO TRAVEL ROBINSON CRUSOE RUEFA ESCAPE TRAVEL SZEL CSARDA MIZSE MOTEL TAROM TOURING EUROPABUS - TUI ULTRAMARIN WEST DIVING CLUB
facebook.com/vacanta.tm z
5
expozanti agentie de turism
booktravel vacante si bilete de avion
BOOKTRAVEL Str. Gheorghe Lazar nr. 6, Timișoara Tel. 0356176088 E-mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro
FILADELFIA TURISM Str. Ungureanu nr. 17, Timișoara Tel. 0256433060 E-mail: timisoara@filadelfiaturism.ro www.filadelfiaturism.ro
CARDINAL Str. Piatra Craiului nr. 3, Timișoara Tel. 0256491911 E-mail: office@cardinaltours.ro www.cardinaltours.ro
CHRISTIAN TOUR Str. Lucian Blaga nr. 14, Timișoara Tel. 0256240320 E-mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro
PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr 6, Timișoara Tel. 0256221025 E-mail: office@paralela45.com www.paralela45.ro
ULTRAMARIN Str. Nicolae Paulescu nr. 2, Timișoara Tel. 0256499706 E-mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro
AEROTRAVEL Str. Piatra Craiului nr. 3, Timișoara Tel. 0256292960 E-mail: timisoara@aerotravel.ro www.aerotravel.ro
ROBINSON CRUSOE Str. Augustin Pacha nr 3, Timișoara Tel. 0256221511 E-mail: office@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro
MAREEA Str. E. Ungureanu nr. 9, Timișoara Tel. 0256431005 E-mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro
CAP TOURS Str. George Coșbuc nr .5, Timișoara Tel. 0356405420 E-mail: office@captours.ro www.captours.ro
EXIMTUR Str. Vlad Delamarina Victor nr 1, Timișoara Tel. 0256401210 E-mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro
KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1, Timișoara Tel. 0356450999 E-mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro
AS TOUR Str. Timotei Cipariu nr. 7, Timișoara Tel. 0256295694 E-mail: astourtm@yahoo.com www.astour-timisoara.ro
PHOENICIA HOTELS Str. Alexandru Șerbanescu nr. 87, Sector 1, București Tel. 0213000888 E-mail: office@phoenicia.ro www.phoenicia.ro
RUEFA ESCAPE TRAVEL Piața Unirii nr. 4, Timișoara Tel. 0256435529 E-mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro
IDEA TRAVEL Str. Alba Iulia nr. 5, Timișoara Tel. 0256223946 E-mail: office@ideatravel.ro www.ideatravel.ro
font BOOKTRAVEL : Bauhaus 93 font agentie de turism / vacante si bilete de avion : Century Gothic culoare 1 : C=75 M=7 Y=75 K=0 culoare 2 : C=100 M=75 Y=21 K=7
6 z facebook.com/vacanta.tm
BASTOUR TRAVEL Str. Simion Barnuțiu nr. 7, Timișoara Tel. 0356939325 E-mail: office@bastour.ro www.bastour.ro
AQUAPOLIS SZEGED Torontal ter 1, Szeged, Ungaria Tel. 003662566488 E-mail: marketing@napfenyfurdoaquapolis.com www.napfenyfurdoaquapolis.com
CARAȘ ADVENTURE Str. Vasile Pârvan nr. 7, Resița Tel. 0255227739 E-mail: office@rocker-s.ro www.rocker-s.ro
TAROM Bd. Revoluției 1989 nr. 3-5, Timișoara Tel. 0256493563 E-mail: agtimisoara@tarom.ro www.tarom.ro
WEST DIVING CLUB
TOURING EUROPABUS - TUI Str. Lucian Blaga nr 1, Timișoara Tel. 0256435799 E-mail: timisoara@eurolines.ro www.tui-travelcenter.ro
CONSILUL JUDEȚEAN TIMIȘ Bd. Revoluției 1989 nr. 17, Timișoara Tel. 0256406300 E-mail: cjt@cjtimis.ro www.cjtimis.ro
FLY ROMANIA Str. Coralilor 20C, București Tel. 0316909000 E-mail: info@flyromania.com www.flyromania.com
AGOS TOURS Str. Loichița Vasile nr. 1-3 SAD 8 corp C, Timișoara Tel. 0356 100 538 E-mail: info@agostours.ro www.agostours.ro
GYULA 5700 Gyula, Kossuth u.7 Tel. 003666561680 E-mail: info@visitgyula.com www.visitgyula.com
TOURINFORM OROSHAZA Oroshaza Gyoparosfurdo, Fasor Utca 3, Ungaria Tel. 003668414422 E-mail: oroshaza@tourinform.hu www.gyoparosfurdo-oroshaza.hu
COMUNA FRUMUȘIȚA Sat Frumușița nr. 117, Jud Galați, CP 807135 Tel. 0236344510 www.primaria-frumusita.ro
Comuna Săcălaz nr. 287/A Tel. 0722877744 E-mail: office@westdiving.ro www.westdiving.ro
SZEL CSARDA MIZSE MOTEL
COMUNA FRUMUȘIȚA
PROKO TRAVEL Str. Feketesas 19-21, Szeged, Ungaria Tel. 003662543385 E-mail: info@prokotravel.hu www.prokotravel.hu
AUTORITATEA NAȚIONALĂ PENTRU TURISM
SZEL CSARDA MIZSE MOTEL Autostrada M5, ieșirea km 67, Lajosmizse Tel. 003676356857 E-mail: szelcsrada@szelcsarda.hu www.szelcsarda.hu
ASOCIAȚIA LITORAL Mamaia - Telegondolă, 900001, Constanța 0241831321 E-mail: office@asociatia-litoral.ro www.asociatia-litoral.ro
Str. Dinicu Golescu 38, Sector 1, București Tel. 0372144041 E-mail: promovare@mturism.ro www.turism.gov.ro
ASOCIAȚIA LITORAL
facebook.com/vacanta.tm z
7
editorial 5 motive ca să fii prezent la Tîrgul de Turism Vacanța În curînd se termină a treia lună din an și barometrul personal ne spune că sîntem aproape de limita de epuizare și că e vremea să ne pregătim pentru resetarea de vacanță. Sfatul nostru este să nu ratezi Tîrgul de Turism Vacanța, de la Centrul Regional de Afaceri din Timișoara (CRAFT), în perioada 21–23 Martie. Cu ce vrem să te convingem? 1. Operatorii de turism vin cu cele mai bune prețuri și încă au oferte early booking. Doar sînt cu toții în concurență și fiecare vrea să vîndă cît mai mult. La Timișoara, reducerile încep de la 30% în sus. 2. Ai parte de prezentări tip rezumat pentru tot ce înseamnă mare, munte, croaziere, all inclusive. Decît să stai să navighezi pe Internet și să pierzi o grămadă de seri în care poți să faci alt-
Reduceri Early Booking in Grecia, Spania, Portugalia Turcia, Italia, Croatia, Cipru, Muntenegru
ceva, mai bine profiți de informațiile profesioniste ale agențiilor de turism și pui întrebări la fața locului. 3. Faci parte din categoria celor care, atunci cînd pun piciorul pe meleaguri noi, încep descoperirile folosind papilele gustative. Care e cea mai bună brînză, dar cel mai bun vin, care e cea mai delicioasă prăjitura tradițională? Începe degustările la Tîrgul de Turism Vacanța pentru ca la destinație să te poți bucura de un festin culinar. 4. Ofertele pentru cuplurile care au și copii sunt nelimitate. Știi ce poți face cu prichindelul în vacanță, dar știi că nici pentru cea mai mare înghețată din lume nu va sta cuminte jumătate de oră să audă cum te întreții cu domnișoara de la agenția de turism. Ei bine, organi-
zatorii Tîrgului de Turism Vacanța s-au gîndit și la cei mici care au, la rîndul lor, toată atenția domnișoarelor de la locul de joacă. Tu ești fericit că faci economii, puștiul tău e fericit că se joacă în voie fără să te audă că-l tot înveți cum să stea, cum să țipe, cum să se joace. 5. Încă nu te-ai convins că vacanța din 2014 o poți avea de la CRAFT? Cum te-ai simți să mergi pe gratis anul acesta în concediu? La tombola evenimentului poți cîștiga una dintre vacanțele în valoare totală de peste 7000 de euro. Tîrgul de Turism Vacanța are loc vineri, sîmbătă și duminică, între orele 10-18, iar parcarea și accesul sunt gratuite.
Timișoara, Str. Gh. Lazăr nr. 6, colt cu Mărășești office@booktravel.ro 0356/176.088 0728 839 726 0733 943 344 /booktravel.ro
City Breaks cu avion din Timisoara, , Circuite cu autocarul, Travel Senior e aks în oraşe europen ări individuale city bre ni ma ger i tor era sejururi exotice caz rop nii de linie 120 tou pa com şi t cos low bilete de avion croaziere şi circuite te sportive şi culturale concerte evenimen
8 z facebook.com/vacanta.tm
program targ VINERI 21 MARTIE. 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 Program cu publicul. Participanții vă așteaptă cu oferte de turism diversificate, discounturi speciale de tîrg, vacanțe exotice în tara și străinatate 10.00 - 12.00 Conferința de presă și Deschiderea oficială a Tîrgului de turism Vacanta, Timișoara 2014 12.00 - 16.00 În locul dedicat copiilor se vor desfășura activități de face-painting, jocuri și activități creative pentru copii 17.00 - 18.00 AGENȚIA ULTRAMARIN Prezentarea produsului turistic “Picnic literar” - lansarea primului roman modern bănățean pe traseul Timișoara - Oravița - Anina - Reșița - Timișoara. Participă scriitorii Daniel Vighi și Viorel Marineasa 17.00 - 18.00 Atelier de creație pentru copii în spațiul amenajat copiilor. Eveniment organizat de Grădinița Pygmalion SÎMBĂTĂ 22 MARTIE. 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 Program cu publicul. Participanții vă așteaptă cu oferte de turism diversificate, discounturi speciale de tîrg, vacanțe exotice în țară și străinătate 10.00 - 16.00 În locul dedicat copiilor se vor desfășura activități de face-painting, jocuri și activități creative pentru copii 15.00 - 16.00 Agenția de turism AS Tours organizeză în standul propriu degustare de coniac Metaxa și măsline din Grecia 16.00 - 17.00 MISS TURISM Timișoara 2014. 15 concurente se vor întrece în a cîștiga titlul de Miss Turism Timișoara 2014. Eveniment organizat de MCS Models 17.00 - 18.00 AGENȚIA ULTRAMARIN Prezentarea produsului turistic “Picnic literar” - lansarea primului roman modern bănățean pe traseul Timișoara - Oravița - Anina - Reșița - Timișoara. Participă scriitorii Daniel Vighi și Viorel Marineasa 17.00 - 18.00 Atelier de creație pentru copii în spațiul amenajat copiilor. Eveniment organizat de Grădinița Pygmalion
DUMINICĂ 23 MARTIE. 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 Program cu publicul. Participanții vă așteaptă cu oferte de turism diversificate, discounturi speciale de tîrg, vacanțe exotice în țară și străinatate 11.30 - 12.30 Agenția de turism AS Tours organizeză în standul propriu degustare de coniac Metaxa și măsline din Grecia 12.00 - 12.30 Phoenicia Hotels & Resorts organizează tombola la care se poate cîștiga un sejur de 3 zile pe litoralul românesc. 10.00 - 16.00 În locul dedicat copiilor se vor desfășura activități de face-painting, jocuri și activități creative pentru copii 14.00 - 15.00 Prezentarea proiectului “Simpozion de Artă Plastică Contemporană în Thassos”, ediția a IIIa, 2014. Proiect realizat de Calpe Gallery cu sprijinul Agenției de turism Ultramarin 16.00 - 16.30 Extragerea premiilor tombolei. 10 norocoși vor cîștiga excursiile oferite ca premii de către participanții la tîrg. 17.00 - 18.00 AGENȚIA ULTRAMARIN Prezentarea produsului turistic “Picnic literar” - lansarea primului roman modern bănățean pe traseul Timișoara - Oravița - Anina - Reșița - Timișoara. Participă scriitorii Daniel Vighi și Viorel Marineasa 17.00 - 18.00 Atelier de creație pentru copii în spațiul amenajat copiilor. Eveniment organizat de Grădinița Pygmalion .
Parc
ar GRA T
UI
T
c es
facebook.com/vacanta.tm z
9
editorial Programul tîrgului de turism din Timișoara Tîrgul de Turism Vacanța de la Centrul Regional de Afaceri Timișoara, organizat de Asociația Națională a Agențiilor de Turism din România cu sprijinul Autorității Naționale pentru Turism, este cel mai mare eveniment de profil care se desfășoară în această primăvară în zona de vest a țării. Peste 30 de companii cu tradiție în acest domeniu au echipe de consilieri de la care poți afla ce oferte cu preț redus au pentru sezonul estival. Pe perioada celor 3 zile de tîrg sînt organizate momente artistice, degustări de produse tradiționale, au loc prezentări ale destinațiilor de vacanță și prezentări de produse pentru activități de timp liber și sport.
Copiii care își însoțesc părinții la tîrg se pot distra în voie la locul de joacă, unde sînt supravegheați de personal autorizat și calificat. Cei mici pot folosi jocurile amenajate special pentru ei sau pot participa la activitățile creative propuse de animatori. Sîmbătă, de la ora 16.00, are loc concursul Miss Turism 2014, în cadrul căruia un rol important îl are publicul. Vizitatorii pot vota cîștigătoarea ediției din acest an. Duminică, tot de la ora 16.00, este programată extragerea biletelor cîștigătoare la tombolă, iar 10 vizitatori vor afla unde își petrec gratis vacanța de vară, în țară sau în străinătate.
port spre destinațiile de vacanță. Începînd cu luna iunie pînă la mijlocul lunii septembrie, în fiecare săptămînă vor opera pe aeroportul timișorean șapte curse charter: 3 curse spre Antalya – în Turcia, 1 cursă spre Creta – în Grecia, 1 cursă spre Zakynthos – în Grecia, 1 cursă spre Skiathos – în Grecia, 1 cursă spre Costa Brava – în Spania. Intrarea la Tîrgul de Turism Vacanța este liberă, iar vizitatorii au parcare gratuită.
Evenimentul vine și cu vești bune pentru bănățeni, care de anul acesta vor avea condiții mai bune de trans-
Vacanţe în străinătate 2014
COMPANIA DE CĂLĂTORII
VACANŢA TA ÎNSORITĂ CU PEISAJE MEMORABILE Timişoara A. Iulia Str. Vlad Delamarina Victor nr.1, 0256-492 958, timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro
10 z facebook.com/vacanta.tm
facebook.com/vacanta.tm z
11
parteneri
12 z facebook.com/vacanta.tm
ZBOR DIRECT DIN TIMIŞOARA
de la
69
de plaje cu nisip fin
259€ www.insulaskiathos.ro www.aerotravel.ro facebook.com/vacanta.tm 13 z
parteneri
14 z facebook.com/vacanta.tm
parteneri
Charterele vacanţei TUI
Turcia cu plecare din Timişoara
Agenţia Timişoara Mall - Str. Demetriade nr 1, E 25 Agenţia Bocşa - Str. Bocşa 4 (lângă cinematrograful din Iulius Mall) (Centru - în spatele magazinului Bega) Tel.: 0356.00.35.48, 0723.59.46.28 Telefon: 0256.43.57.99, 0372.79.10.12 E-mail: malltimisoara@tui-travelcenter.ro E-mail: timisoara@eurolines.ro www.tui-travelcenter.ro
facebook.com/vacanta.tm z
15
TIMIȘOARA 3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1 Tel: 0256 221298 Centrul Comercial Kapa Iulis Mall, Food Court Almondo AMEDEEA Str. Leandrului nr. 8 Tel: 0730 446644, 0256 223355 www.amedeea.ro BURGUND Str. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921 Ma-D: 12.00-23.00 Mail: contact@burgund.ro www.burgund.ro CASA TIMI±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57 Tel: 0356 469610 Mail: contact@casatimisana.ro www.casatimisana.ro COFET{RIA CODRINA Bd. Iosif Bulbuca nr. 2 Tel: 0256 293276 Bd. Siomion B[rnu\iu nr. 5 Tel: 0256 431888 Calea ±agului nr. 78 Tel: 0256 271585 Str. Burebista nr. 10 Tel: 0256 248655 L-S: 07.30-20.00, D: 09.00-20.00 Mail: info@cofetariacodrina.ro www.cofetariacodrina.ro RESTAURANT COLOSSEUM Calea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco Giroc Tel: 0766 478026, 0742 274120 Mail: olibulzan@gmail.com www.colosseumtimisoara.ro CASA CU FLORI Str. Alba Iulia nr. 1 Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: restaurant@casacuflori.ro www.casacuflori.ro CASA BUNICII Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0356 100870 Mail: info@casa-bunicii.ro www.casa-bunicii.ro KFC Str. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611 L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2 Tel: 0256 203074,L-D: 10.00-23.00 www.kfc.ro
OTTIMA COFET{RIE Str. Gr. T. Popa nr. 14 Tel: 0256 284424, 0744 354533 Mail: office@ottima.ro www.ottima.ro
16 z www.24fun.ro
PAPRI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 107146 Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.
RESTAURANT QUINOA Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0736 334418 www.restaurantquinoa.ro Quinoa: un altfel de restaurant, cu o altfel de m`ncare. Atent selec\ionate, gust[rile noastre satisfac pofte dintre cele mai preten\ioase! INTERMEZZO P-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244 L-D: 12.00-24.00 www.restaurant-intermezzo.ro LA RENAISSANCE Str. Lacului nr.1, Tel: 0733 673693 L-D: 11.00-24.00 Mail: office@la-renaissance.ro www.la-renaissance.ro
PIZZA RUSTICA Str. Paul Chinezu nr. 6 Tel: 0256 221331 L-D: 11.00-00.00 PRET-A-MANGER Str. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000 www.pret-a-manger.ro RESTAURANT CAMELOT Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 221187 www.camelot.ro RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia nr. 7A Tel: 0256 309409 Mail: office@restaurantboavista.ro www.restaurantboavista.ro TAVERNA S}RBULUI Str. Aeroport nr. 92 Tel. 0256 220036/39 L-D: 09.00-23.00 Mail: timisoara@tavernasarbului.ro www.tavernasarbului.ro
WASABI SUSHI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 892939 Mail: info@tokyorestaurant.ro www.wasabi-sushi.ro
ARAD RESTAURANT RETRO Bd. Revolu\iei nr. 81 Tel: 0257 214110 www.restaurantretro.ro BIERHAUS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8 Tel: 0257 211882 L-D: 09.00-24.00 PUB ORA DE BERE Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0752 072087 PIZZERIA COANDI Str. Nicolae B[lcescu nr. 5 Tel: 0257 281514 www.pizza-coandi.ro PICCOLO BISTRO Str. Cri§an nr.12 Tel: 0257 257259
L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00 Mail: piccoloarad@gmail.com www.piccolobistro.ro CASA JELEN Str. Mihai Eminescu nr. 55-57 Tel: 0257 280751 Mail: office@casajelen.ro www.casajelen.ro KFC Str. Banu M[r[cine nr. 6 Tel: 0257 241122 L-D: 07.00-24.00 www.kfc.ro PIZZA 5 COL|URI Str. Obedenaru nr. 32 Tel: 0257 273273 www.pizza5colturi.ro RESTAURANT DECEBAL Bd. Decebal nr. 2 Tel: 0742 340829 L-D: 09.00-22.00 PIZZA PLUS Str. Pionierilor nr. 36 Tel: 0257 232323 Mail: office@pizza-plus.ro www.pizza-plus.ro
www.24fun.ro z
17
CABINET STOMATOLOGIC DR. OANA POPESCU Str. Iancu Flondor nr.16 Tel: 0256 441925 L-V: 12.00-20.00 HELIOS SPORT CLUB Bd. Iosif Bulbuca nr. 21 Tel: 0256 463818, 0743969486 L-D: 07.00-02.00 Mail: office@helios-sport.ro Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash. Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de performan\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori. Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar. SALOANELE MONICA Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A-4 (înCentrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283575, 0721 719974 Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 202899, 0724 248754 Aleea Cristalului nr.5 Tel: 0256 498090, 0728 013004 L-V: 08.00-20.00 S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00 Mail: salonmonica@email.com www.salonmonica.ro
14 z www.24fun.ro
SMILE FACTORY Str. |ible§ului nr. 7A Tel: 0256 295699, 0740 200555 Mail: office@smilefactory.ro www.smilefactory.ro POLICLINICA DR. BOLD Str. Dionisie Lin\ia nr. 2 Tel: 0256 204959 Mail: office@drbold.ro www.drbold.ro
WORLD CLASS HEALTH ACADEMY Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108 www.worldclass.ro
VERSOLIS Str. 1 Decembrie 1918 Tel. 0257 280085
ARAD ACTIV CLUB Str. Infanteriei FN Tel: 0257 216951 Mail: office@activclub.ro www.activclub.ro GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718 www.gemisport.ro
WISH STUDIO by Dida Str. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3) Tel: 0256 433470, 0728 881705 L-V: 10.00-22.00 S: 10.00-20.00 Mail: salon@wishstudio.ro www.wishstudio.ro Coafur[, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice.
NEW LOOK Str. Decebal nr. 12, ap. 1 Tel. 0257 282019 Mail: office@newlookarad.ro www.newlookarad.ro
GUINOT CENTER Str. Caius Iacob Tel: 0257 338255 LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIC Str. L. Blaga nr. 5 Tel. 0257 210067 Cabinet chirurgie estetic[ MISTIC STUDIO Str. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: contact@misticstudio.ro www.misticstudio.ro
ELYX STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2 Tel: 0257 228330 www.elyxstyle.ro IRISZ Bd. Decebal nr. 18 Tel: 0723 776588 www.salonirisz.ro
TIMIȘOARA CAZARE APARTHOTEL IOSEFIN RESIDENCE Str. Mocioni nr. 8 Tel: 0356 113224/25, 0757 555444 Mail: rezervari@iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro BEST WESTERN AMBASSADOR HOTEL Str. Mangalia nr. 3 Tel. 0256 306880 www.ambassador.ro CRISTAL CLUB S[c[laz, Str. G[rii nr. 1 Tel: 0256 367648, 0721 763630 Mail: office@cristalclub.ro www.cristalclub.ro EUROHOTEL Str. Mehadia nr. 5 Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: eurohotel@rdstm.ro www.eurohotelsite.com
Tel/fax: 0256 203100 Mail: office@hotelperla.ro www.hotelperla.ro
Tel: 0256 240322 L-V: 10.00-18.00 Mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro
PENSIUNEA DIAMBIENT Str. C. Porumbescu nr. 29A Tel: 0256 496104, 0744 572104 Mail: elenaiovi@yahoo.com www.diambient.trei.ro
CORELIA TRAVEL Bd. Simion B[rnu\iu nr. 73 Tel: 0356 113256 Mail: office@coreliatravel.ro www.coreliatravel.ro
HOTEL CENTRAL Str. Nikolaus Lenau nr. 6 Tel: 0256 490096 Mail: central@online.ro www.hotel-central.ro
EXIMTUR Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 247633 L-D: 10.00-22.00 Mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro
HOTEL TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti nr.1-3 Tel: 0256 498852 Mail: office@hoteltimisoara.ro www.hoteltimisoara.ro
KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1 Tel: 0256 336381 Mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro
HOTEL AURELIA Calea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200 Mail: rezervari@hotelaurelia.ro www.hotelaurelia.ro
PENSIUNEA VLAD Bd. L. Rebreanu nr. 19 Tel: 0256 489987 www.pensiuneavlad.ro
HOTEL CONTINENTAL Bd. Revolu\iei 1989 nr. 5 Tel: 0256 494144 Mail: rezervari@hotelcontinental.ro www.hotelcontinental.ro
HOTEL SENATOR Calea Lugojului nr. 7 Tel: 0256 225463 Mail: office@hotelclubsenator.ro www.hotelclubsenator.ro
HOTEL STRELI|IA Bd. Simion Barnu\iu nr. 44 Tel: 0256 247067 Mail: office@hotelstrelitia.ro www.hotelstrelitia.ro
REGHINA BLUE Str. Cozia nr. 51-53 Tel: 0722 397431 Mail: info@reghina-blue.ro www.reghina-blue.ro
HOTEL LIDO Bd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20 Tel: 0256 407373 Mail: reservations@hotel-lido.ro www.hotel-lido.ro
AGEN|II TURISM HOTEL TORONTAL Calea Torontalului nr. 71 Tel: 0256 207979 Fax: 0256 207980 Mail: office@hoteltorontal.ro www.hoteltorontal.ro HOTEL SAVOY Bd. Tudor Vladimirescu nr. 2 Tel: 0256 249900 Mail: contact@hotelsavoytimisoara.ro www.hotelsavoytimisoara.ro HOTEL DORIA Str. Moldovei nr. 10 Tel: 0256 207837 Fax: 0356 003033 Mail: contact@doria-hotel.ro www.doria-hotel.ro HOTEL PERLA Str.Protopop George Dragomir nr. 9
AEROTRAVEL LUFTHANSA CITY CENTER Str. Piatra Craiului nr. 3 Tel: 0256 292960 L-V: 09.00-18.00 Mail: rezervarionline@aerotravel.ro www.aerotravel.ro BOOK TRAVEL Str. Gheorghe Laz[r nr. 6 Tel: 0356 176088 L-V: 09.00-19.00 S: 10.00-15.00 Mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro CAPTOURS Str. George Co§buc nr. 5 Tel: 0356 405420 Mail: office@captours.ro www.captours.ro CHRISTIAN TOUR Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 11
KUSADASI Str. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432055 L-V: 09.00-18.00 Mail: timisoara@kusadasi.ro www.kusadasi.ro MAREEA Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0256 431005 Mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr. 6 Tel: 0256 221025 L-V: 09.00-18.00 www.paralela45.ro PETER TURISM Bd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23 Tel: 0256 293244 Mail: oficiu@peter-turism.ro www.peter-turism.ro RA TRAVEL Bd. Revolu\iei nr. 14 Tel: 0256 282113 Mail: office@ratravel.ro www.ratravel.ro ROBINSON CRUSOE Str. Augustin Pacha nr. 3 Tel: 0256 221511, 0356 179411 Mail: contact@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro RUEFA-ESCAPE TRAVEL Str. Gheorhe Laz[r nr. 4 Tel: 0256 435529 Mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro TAMICRIS TOURS Str. Intrarea Predeal nr. 1 Tel: 0256 211255 Mail: rezervari@tamicristours.ro www.tamicristours.ro ULTRAMARIN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499706 Mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro
ARAD CAZARE XO RESIDENCE Str. Ion Ra\iu nr. 13 Tel. 0257 213163 Mail: contact@xoresidence.ro www.xoresidence.ro PENSIUNEA BELLA Calea Radnei nr. 201 Tel: 0746 268443 Mail: pensiuneabella@yahoo.com www.pensiuneabella.ro HOTEL ARDEALUL Bd. Revolu\iei nr. 98 Tel. 0257 280840 Mail: receptie@hotelardealul.ro www.hotelardealul.ro HOTEL COANDI Calea Romanilor nr. 47 Tel: 0257 287777 Mail: contact@hotelcoandi.ro www.hotelcoandi.ro HOTEL PARC Bd. Dragalina nr. 25 Tel: 0257 280820 Mail: office@hotelparcarad.ro www.hotelparcarad.ro HOTEL BEST WESTERN CENTRAL Str. Horia nr. 8 Tel: 0257 256636 Mail: hotel@bwcentral.ro www.bwcentral.ro HOTEL PRESIDENT Calea Timi§orii nr. 164 Tel: 0257 278804 Mail: president@rdslink.ro www.hotel-president.ro HOTEL ARAD Bd. Decebal nr. 9 Tel: 0257 280894 Mail: office@hotel-arad.com www.hotel-arad.com HOTEL CLASS Str. Ion Ra\iu nr. 27-29 Tel: 0257 213153 Mail: hotel_class@yahoo.com www.hotelclassarad.ro HOTEL CONTINENTAL FORUM Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578800 forum.arad@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro
www.24fun.ro z
15
CLUBURI AFTER SCHOOL
BABEL JUNIOR Spl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5 Tel: 0256 244404 Mail: office@babeljunior.ro www.babeljunior.ro Cursuri de limbi str[ine pentru copii. DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1 Tel: 0356 422750, 0740 099701, 0723 545381 Mail: office@dreamsparty.ro www.dreamsparty.ro IMAO KINDERKLUB Str. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880 Mail: info@imalokinderklub.ro www.imalokinderklub.ro
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Mail: junior@ihtm.ro www.ihtm.ro Programul after school cuprinde: - kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani) - cluburi de studiu (science, reading, drama) `n limba englez[ - cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[ - cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge - tabere de limba englez[ `n str[in[tate MINI CLUB Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0256 496909 Mail: info@miniclub.ro www.miniclub.ro
GRĂDINIȚE KIDS CLUB ALLEGRIA Str. Martir Dan Carpin nr. 19 Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: office@allegria.ro www.allegria.ro BARBIE Str. Ulpia Traiana nr. 25
12 z www.24fun.ro
Tel: 0721 331100 Mail: iasmina.ilie@yahoo.com www.gradinita-barbie.ro BROSCU|A FERMECAT{ Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[) Tel: 0722 702018 Mail:acasa@broscutafermecata.ro www.broscutafermecata.ro CHIP ±I DALE (§i after school) Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei) Tel: 0256 281019, 0724 561248, 0754 019848 Mail: office@chipsidale.ro www.chipsidale.ro
GIMINNI Str. Carol Davila nr. 43A Tel: 0256 344188 Mail: info@gradinitagiminni.ro www.gradinitagiminni.ro INFANTS’ ROYAL CLUB Str. Basarabia nr. 4 Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739 Mail: office@infantsroyalclub.ro www.infantsroyalclub.ro Curs de englez[, Buc[t[rie proprie Transport inclus Medic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut
SCOOBY KINDERGARTEN Str. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643 Mail: office@gradinita-scooby.ro www.gradinita-scooby.ro SMART KINDERGARTEN Iulius Mall Learning Center Smart Str. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: office@smartedu.ro www.smartedu.ro
DOUĂ TERENURI LA STANDARDE INTERNAŢIONALE
TIMIȘOARA ATHENA HOSPITAL Calea Aradului nr.113 Tel: 0256 270000 Fax: 0256 275607 Mail: contact@athenahospital.ro www.athenahospital.ro BODY SLIM SPA Bd. Mihai Viteazu nr. 30 Tel: 0256 464515 L-V: 10.00-21.00, S: 10.00-20.00 Mail: bodyslimro@yahoo.com www.bodyslimspa.ro
BEAUTY CENTER Str. Iancu Flondor nr. 12-14 Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291 Mail: beauty_centertm@yahoo. com www.beautycentertm.ro CLUBSTIL-EUROPA Str. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830;L-V: 09.00-24.00 S: 09.00-22.00, D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro CLINICA PROFILAXIS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782 Mail: office@profilaxis.ro www.profilaxis.ro
Iosif Bulbuca 21 0256 463 818 0743 969 486 office@helios-sport.ro www.helios-sport.ro
SIMONE CONCEPT Str. Verde nr. 2A Tel: 0735 551536 Mail: office@simoneconcept.ro www.simoneconcept.ro SMARTFIT Health & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea Torontalului Tel: 0356 453124, 0724 728 471 L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro
NO MAS VELLO Str. A. Demetriade nr. 1 (în incinta Iulius Mall) Tel: 0256 223344, 0740 100359 Mail: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro MIRACOLUL PLANTELOR Str. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477 L-D: 07.30-00.30 Mail:office@miracolul-plantelor.ro www.miracolul-plantelor.ro MIHAI MILOIU Str. Putna nr. 1 Tel: 0723 284748 www.mihaimiloiu.ro
www.24fun.ro z
13
VINERI 21 MARTIE
MIERCURI 26 MARTIE
CHEFURI
CHEFURI
D’ARC Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00
EL CHE Live Acoustic By Alex Anka Ora: 21.00
EL CHE Revolutionary Friday by DJ Kuky Ora: 21.00 JAZZISSIMO LOUNGE Oldies / Funk / Pop / Clubbing – DJ Sean Norvis Ora: 22.00
JAZZISSIMO LOUNGE Oldies / Funk / Pop / Clubbing DJ Sean Norvis Ora: 22.00
CHEFURI
DUMINIC{ 30 MARTIE
CHEFURI
JOI 27 MARTIE D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00 EL CHE Psycho-Party – cu studen\ii de la Psiho Ora: 21.30
D’ARC Saturday Party Ora: 22.00 EL CHE Saturday On The Rocks By DJ KuKy Ora: 22.00
VINERI 28 MARTIE
HEAVEN STUDIO Sarahina - Best french female DJ! Ora: 23.00
CHEFURI
JAZZISSIMO LOUNGE Oldies / Funk / Pop / Clubbing – DJ Sean Norvis Ora: 22.00
DUMINIC{ 23 MARTIE CHEFURI EL CHE Live Acoustic by Alex Anka Ora: 22.00
MAR|I 25 MARTIE CHEFURI EL CHE Urban Waves Electronic music party Ora: 22.00
10 z www.24fun.ro
EL CHE Live Acoustic By Alex Anka Ora: 21.00
CHEFURI EL CHE Live Acoustic By Alex Anka Ora: 21.00
CHEFURI
S~MB{T{ 22 MARTIE
MIERCURI 02 APRILIE
D’ARC Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00 EL CHE Revolutionary Friday By DJ Kuky Ora: 22.00 JAZZISSIMO LOUNGE Oldies / Funk / Pop / Clubbing DJ Sean Norvis Ora: 22.00
S~MB{T{ 29 MARTIE CHEFURI D’ARC Saturday Party Ora: 22.00 EL CHE Saturday On The Rocks By DJ KuKy Ora: 22.00
JOI 03 APRILIE CHEFURI
MAR|I 01 APRILIE CHEFURI EL CHE Urban Waves Electronic music party Ora: 22.00
D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00 EL CHE Psycho-Party – Cu studen\ii de la Psiho Ora: 21.30
14 octombrie – 20 decembrie. ~nscrieri 02 septembrie – 10 octombrie. BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400 Mail:office@babelcenter.ro www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt. Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali§ti `n Business English.
CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Str. Dr. L. Gabor nr. 1 Tel: 0785 257521 Mail: info@ccgtm.ro www.ccgtm.ro Cursuri de limba german[ pentru: adul\i §i copii, personal medical Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini. Examene §i cursuri de preg[tire pentru examenele Goethe-Institut Centru de examinare TestDaF Bibliotec[ §i evenimente culturale Informa\ii §i `nscrieri la sediu.
EDUKUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674 L-V: 12.00-16.00 Mail: info@edukube.org www.edukube.org FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356 442770, 0724 300859 Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi.
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Fax: 0256 295077 Mail: office@ihtm.ro www.ihtm.ro Training lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i,
firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI - London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[, German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini. IT ACADEMY PROGRAM EOS România Str. Treboniu Laurean nr. 5 Tel: 0256 498172 Mail: office@eos.ro www.eos.ro
INSTITUTUL FRANCEZ DIN TIMI±OARA Bd. C.D. Loga nr.46 Tel: 0256 490544; 0256 201453 Fax: 0256 490543 www.institutulfrancez.ro Franceza `n haine noi! Cursuri intensive: 09 septembrie – 11 octombrie. ~nscrieri: 02 – 07 septembrie. Cursuri pentru copii §i adolescen\i: 01 octombrie – 07 decembrie. ~nscrieri: 02 – 27 septembrie. Cursuri standard:
Meniu CRISPY 4 bucăţi crispy piept pui Cartofi prăjiţi/aurii Orice Sos
13
10
14 www.24fun.ro z
11
TIMIȘOARA BIBLIOTECA CENTRAL{ UNIVERSITAR{ “EUGEN TODORAN” TIMI±OARA Bd. V. P`rvan nr. 4A Tel: 0256 497678
TEATRUL NA|IONAL MIHAI EMINESCU Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 49990 Fax: 0256 201288 Biletele se g[sesc la: Agen\ia TNT Tarif normal: 15 RON Elevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON CRIZE SAU ~NC{ O POVESTE DE DRAGOSTE Un concept de Roberta PopaIonescu Studio “U\u Strugari” (vineri, 21 martie, ora 19.00)
Deutsches Staatstheater Temeswar Teatrul German de Stat Timişoara
TEATRUL GERMAN DE STAT Str. M[r[§e§ti 2 Tel. secretariat: 0256 201291 Bilete: Mar\i p`n[ Vineri: 10.00-15.00 §i 17.00-19.00 S`mb[t[: 10.00-15.00, precum §i cu o or[ `nainte de `nceperea spectacolului. Rezerv[ri: 0256 435743 SLOBODIJA ODYSSEIA, MON AMOUR! Regia artistic[: Noemi Fischer Sala TGST (duminic[, 23 martie, ora 19.30) UR~TUL Regia artistic[: Theodor-Cristian Popescu Sala TGST (miercuri, 26 martie, ora 19.30) HÄNSEL ±I GRETEL Rega artistic[: Simona Vintil[ Sala TGST (joi, 27 martie, ora 11.00)
NU, EU NU REGRET NIMIC Un concept de Sabina Bijan Studio “U\u Strugari” (duminic[, 23 martie, ora 19.00)
|INUTURILE JOASE Regia artistic[: Niky Wolcz Sala TGST (vineri, 28 martie, ora 19.30)
OXIGEN Regia artistic[: Alexandru Mih[escu Studio “U\u Strugari” (mar\i, 25 martie, ora 19.00)
FETI|A CU CHIBRITURI Regia artistic[: Simona Vintil[ Sala TGST (duminic[, 30 martie, ora 11.00)
SAREA ~N BUCATE Regia artistic[: Mirela Puia Sala Mare (miercuri, 26 martie, ora 19.00) A FOST ODAT{ LA TIMI±OARA Regia artistic[: Peter Kerek Sala 2 (joi, 27 martie, ora 19.00) ACTRI|A Un concept de Sabina Bijan §i Corina Dohanici Studio “U\u Strugari” (joi, 27 martie, ora 19.00) M-AM HOT{R~T S{ DEVIN PROST Un spectacol de Antonella Cornici Studio “U\u Strugari” (vineri, 28 martie, ora 19.00) BOALA FAMILIEI M Un spectacol de Radu Afrim Sala 2 (duminic[, 30 martie, ora 19.00) O SCRISOARE PIERDUT{ Un spectacol de Ada Lupu Sala Mare (joi, 03 aprilie, ora 19.00)
8 z www.24fun.ro
TEATRUL MAGHIAR DE STAT CSIKY GERGELY Str. Alba Iulia 2, Tel. 0256 434 814 Fax: 0256 494 029 Mobil: 0740 143 545 Email: office@tm-t.ro PRAH Regia artistic[: László Sándor Sala Studio (vineri, 21 martie, ora 18.00; joi, 27 martie, ora 19.00) VREMURI DE PACE Regia §i scenariul (bazat pe ideile §i improviza\iile actorilor din distribu\ie): Hajdu Szabolcs Sala Mare (s`mb[t[, 22 martie, ora 19.00; joi, 27 martie, ora 16.00) GARDENIA Regia artistic[:Koltai M. Gábor Sala Studio (luni, 24 martie, ora 19.00) OPER{ |{R{NEASC{ Regia artistic[: Szikszai Rémusz Sala Mare (duminic[, 30 martie, ora 19.00)
TEATRUL PENTRU COPII ±I TINERI „MERLIN” Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049, 0356 101730 Email: office@teatrul-merlin.ro ARICIUL Regia artistic[: Dió Zoltán Sala Merlin (duminic[, 23 martie, orele 11.00 §i 12.30) Z~NA LACULUI Regia artistic[ §i scenariul: Maria Gornic Sala Merlin (duminic[, 30 martie, orele 11.00 §i 12.30) OPERA NA|IONAL{ ROM}N{ TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 433020 Agen\ia de bilete: 0256 201286 Email: ort@artelecom.ro Web: www.ort.ro BAL MASCAT Oper[ `n trei acte Muzica: Giuseppe Verdi (duminic[, 23 martie, ora 19.00) VOIEVODUL |IGANILOR Operet[ `n trei acte Muzica: Johann Strauss (luni, 31 martie, ora 19.00)
TRUBADURUL Oper[ `n patru acte Muzica: Giuseppe Verdi (miercuri, 02 aprilie, ora 19.00) FILARMONICA „BANATUL” Bd. C.D.LOGA Tel. 0256 492521, 0256 495012 Bilete: 09.00-13.00 §i cu o or[ `naintea `nceperii concertului CONCERT SIMFONIC Dirijor: Radu Popa Sala Capitol (vineri, 21 martie, ora 19.00) CONCERT SIMFONIC Dirijor: Michäel Cousteau (Fran\a) Sala Capitol (vineri, 28 martie, ora 19.00) CONCERT EXTRAORDINAR Big Band Timi§oara Dirijor: Franz Hoffner Sala Capitol (s`mb[t[, 29 martie, ora 19.00)
AU{LEU TEATRU & SC}R| LOC LEJER Str. Zoe 1 (`n parcul Doina) Tel. 0724 592379, 0745 777035 Email: teatru@aualeu.ro Rezerv[ri la telefon: 0751 892340
ARAD ASOCIA|IA CULTURAL{ NOUA ACROPOL{ Str. T. Cipariu 5, ap. 2 L-V: 18.00-21.00 www.noua-acropola.ro
LIBR{RIA C{RTURE±TI 1 Str. Mercy, nr. 7 (Unirii) Str. Demetriade, nr.1 (Iulius Mall )
ARTA RENA±TERII INTERIOARE Prelegere filosofic[ Conferen\iar: Monica Varga Casa artelor (mar\i, 25 martie, ora 20.00)
VEDERE PANORAMIC{ – DIE FARBE DES OZEANS Proiec\ie german[ (joi, 03 aprilie, ora 18.30)
TEATRUL IOAN SLAVICI Bd. Revolu\iei, nr.103 Tel. 0257 280016 FLORI, FETE, FILME SAU B{IE|I Regia artistic[: Antonella Cornici Sala Studio (vineri, 21 martie, ora 19.00; duminic[, 23 martie, ora 19.00) SORRY Regia artistic[: Ion Ardeal-Ieremia Sala Mare (s`mb[t[, 22 martie, ora 19.00)
ZERO Regia, scenografia, concept video, muzica: Sorin Calot[ Drama’s Club (mar\i, 25 martie, ora 19.00) TARTUFFE, de Moliere Regia artistic[: Dan Vasile Sala Mare (joi, 27 martie, ora 19.00) MINOTAURUL Regia artistic[: ±tefan Iord[nescu Sala Studio (s`mb[t[, 29 martie, ora 19.00)
INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ Bd. Loga 46 Tel. 0256 490 544 VIA|A MEA ESTE UN ROMAN CARE M{ ~NTERESEAZ{ FOARTE TARE Conferin\[ sus\inut[ de Michäel Cousteau §i proiec\ia filmului „Simfonia fantastic[” de Christian Jacques (mar\i, 25 martie, ora 18.00) CONCURSUL „CHANTS SONS SUR SCÈNE 2014” Preselec\iile pentru concursul „Chants sons sur scène 2014”, organizat la Colegiul Na\ional de Art[ Ion Vidu din Timi§oara (miercuri, 26 martie, ora 13.00) DECERNAREA PREMIILOR PENTRU CONCURSUL DE CREA|II ~N JURUL CELOR ZECE CUVINTE ALE FRANCOFONIEI Colegiul Na\ional de Art[ Ion Vidu din Timi§oara (miercuri, 26 martie, ora 16.00) CONCURSUL DE TRADUCERE „MOT À MONDE” Concurs destinat studen\ilor (joi, 27 martie)
CENTRUL CULTURAL GERMAN Dr. Liviu Gabor nr. 1 Tel: 0256 407058 STUDII VIZUALE ALE AND-ULUI URBAN. UN PROIECT DE DESIGN SOCIO-CULTURAL Atelier de design Casa Artelor (17-21 martie)
RESTAURANT VEGETARIAN și vegan, cu preparate crude și “vii” Quinoa: un altfel de restaurant, cu o altfel de mancare. Iulius Mall, Etaj 1, stand E67 în locul gelateriei Mezzo. Tel: 0736.334418, facebook.com/RestaurantQuinoa www.24fun.ro z
9
TIMIȘOARA AXA ART GALLERY Str. Lucian Blaga 8 Tel. 0356 435734 L-V: 09.00- 19.00 Expozi\ie de pictur[ Expune: Costin Br[teanu Expozi\ie permanent[ CALPE GALLERY Str. Hector nr.1 Bastion Theresia , corp D Tel: 0724 380303 Ma-V: 16.00-20.00 www.calpegallery.ro Expozi\ie colectiv[ de pictur[ „Simpozionul interna\ional de pictur[ G[r`na 2013” Expun: Dacian Andoni, C[lin Beloescu, ±tefan Pelmu§, Pierre Pirson, Emmanuelle Potiere, Aida Schweitzer, Cristian Sida, Adil Yusif (11 – 21 martie) GALERIA HELIOS Pia\a Victoriei 6 Tel. 0256 492 452 L: 12:00-20:00; Ma-V: 10:00-20:00 S: 11:00-15:00 Expozi\ie de aniversare „10 ani” Expune: grupa Pedagogia Artei – promo\ia 1994-2004, Facultatea
de Arte §i Design Timi§oara (21 martie – 03 aprilie) GALERIA PYGMALION (CASA ARTELOR) Str. Augustin Pacha nr. 8 L-V: 10.00-18.00 Expozi\ie de fotografie „Du-te vino” Expune: Damian Cristian Cafeneaua Klapka (20 – 31 martie) JECZA GALLERY Calea Martirilor 51/45 P-\a Victoriei nr. 5 Tel. 0256 482 056 Expozi\ie de desen „Geometrie variabil[” Expune: Liliana Mercioiu-Popa (21 februarie – 05 aprilie) INSTITUTUL FRANCEZ TIMI±OARA Bd. C. D. Loga 46 Tel. 0256 490 544 Expozi\ie de fotografie „Invazie 68 Praga” Expune: Josef Koudelka Halele TIMCO (06 martie – 06 aprilie) MUZEUL DE ART{ TIMI±OARA Pia\a Unirii 1; Tel. 0256 491592 Ma- D: 10:00-18:00; L: ~nchis
L A G RE C U
6 z www.24fun.ro
Expozi\ie permanent[ de Art[ Rom]neasc[ Modern[ Expozi\ia cuprinde `n jur de 150 de lucr[ri de pictur[ §i sculptur[ create `n perioada 1850 – 1970 de cei mai importan\i arti§ti rom]ni moderni §i `ncearc[ s[ puncteze, prin expunerea cronologic[, evolu\ia artei rom]ne§ti moderne §i transform[rile de ordin stilistic §i tematic ap[rute `n acest interval de timp. Expozi\ie permanent[ de Art[ European[ sec. XVI-XX Expozi\ie permanent[ de Art[ Contemporan[ B[n[\ean[ Expozi\ie permanent[ de Art[ Decorativ[ Bilet intrare: 5 RON MUZEUL PRESEI SEVER BOCU Str. Lorena 35 (Jimbolia) Tel. 0256 361463 Expozi\ie de pres[ literar[ §i presa secolului al XIX-lea Expozi\ie permanent[ MUZEUL SATULUI B{N{|EAN Aleea CFR 1 Tel. 0256 225588 Ma-D: 10:00-18:00 Expozi\ie permanent[ de arhitectur[ popular[ Expozi\ie de art[ §i port popular (expozi\ie cu v`nzare)
ARAD COMPLEXUL MUZEAL ARAD Expozi\ii permanente Sec\ia arheologie §i istorie: preistorie, civiliza\ia dacic[ §i daco-roman[, epoca migra\iilor, evul mediu timpuriu (arme, unelte, podoabe, documente); Revolu\ia de la 1848/1849 `n Transilvania, Aradul `n lupta pentru unitate na\ional[ `n secolele XIX- XX, Aradul interbelic Sec\ia art[: Arta Rom]neasc[ `n secolele XIXXX, Arta Universal[ din secolele XVI- XIX (§colile italian[, flamand[, olandez[, francez[, german[, austriac[, maghiar[) Arta decorativ[ european[ §i oriental[ (mobilier, tapiserie, por\elan, covoare orientale) Artele spectacolului (teatru, muzic[, cinema) Sec\ia §tiin\e ale naturii: colec\ii de mineralogie, paleontologie, flora §i fauna jude\ului Arad.
www.24fun.ro z
7
carte Dans, dans, dans Alexandra Tivadar Haruki Murakami
Recent reeditat în colecția Top 10+ de la Polirom, romanul celui mai bănuit de cîștigarea Nobelului pentru literatură din ultimii ani este considerat de acesta o continuare a cărții În căutarea oii fantastice. Desigur, Dans, Dans, Dans, poate fi citit fără nicio problemă și individual, mai ales că, Murakami însuși consideră că romanul, deși o continuare a Oii fantastice, nu face parte din Trilogia Șobolanului (Ascultă cum cîntă vîntul, Automatul și În căutarea oii fantastice ). Complicat? Nu e, distincția se face foarte simplu, Șobolanul este un personaj care apare în cele trei romane, însă nu și în Dans, Dans, Dans, unde deși este amintit, nu mai contribuie la evoluția protagonistului. Desigur, dansul este o metaforă, nu un Dansez pentru tine, pe care Omul Oaie, o ciudățenie de personaj, o folosește pentru a-i ghida viața personajului principal al romanului (care nu are nume). Protagonistul, întors în orașul său după aventurile ce aveau la bază orașul Sapporo, Hotelul Delfin, Șobolanul, Omul oaie și urechile lui Kiki- acestea se petrec în Căutarea oii fantastice, are o nostalgie pentru lumea fantastică cu care a intrat în contact cu atît mai mult cu cît se întoarce la viața lui pe care o consideră nesemnificativă, marcată de singurătate și compromis. Astfel, el pornește din nou într-o călătorie în orașul Sapporo, însă odată ajuns acolo descoperă că Hotelul Delfin este transformat complet. Și în încercarea lui de a se reîntîlni cu personajele care i-au dat un semn în trecut, reușește să se revadă cu unele, dar și să cunoască noi parteneri de dans, care îl vor ajuta să descopere valorile vieții.
www.carturesti.ro
4 z www.24fun.ro
www.24fun.ro z
5
S UMAR
21 martie - 03 aprilie
editorial Alexandra Tivadar
loca\ii 4
expo evenimente culturale evenimente cursuri minifun frumusețe, sănătate turism restaurante
6 8 10 11 12 13 15 16
foto R[zvan Voiculescu
Nici măcar! de Robert ±erban
Că n-ai cum să mai fii CFR-ist, înţeleg. Transportul pe calea ferată nu (mai) e – asta e! – rentabil. Că nu poţi fi medic, n-ai ce face: poporu-i sănătos tun, nu se doftoricește. Nici ca ziarist n-ai cum să mai profesezi, fiindcă ziare după ziare, pe hîrtie sau on-line, cad secerate de lipsa de interes a cititorilor şi de subţirimea fondurilor pentru publicitate. Nu poţi fi strungar în România. Piese de toate dimensiunile şi din toate materialele vin din China. Vrei să fii agricultor? Trebuie să ai mai mulţi bani de „băgat” în pămînt decît vei scoate. Asta
dacă te vei mişca înaintea hoţilor care abia te-aşteaptă să nu dormi o noapte în covercă şi să-ţi „chelească” terenul. Vrei să fii scriitor? Trebuie să ai măcar un serviciu. N-ai cum, că-i şomaj în privat, iar posturile la stat sînt blocate. Pictor? Mai întîi caută un sponsor pentru culori, pînze, pensule, rame. A, vrei să te faci sponsor? Imposibil! Economia e-n cap, insolvenţele şi falimentele au pornit ireversibilul domino. Nu poţi să te faci nici hoţ, fiindcă nu mai sînt locuri libere, e plină… piaţa. Au revenit profesioniştii din străinătate, iar agamii din patrie
s-au supercalificat. Politician, vrei? Nu poţi, fiindcă nu mai sînt locuri libere, e plină… piaţa. A, mă repet. Însă ce e cu adevărat revoltător, ce e de-a dreptul insuportabil, încît îţi vine să te încingi cu sabia ascunsă în podul casei şi să pui mîna pe lance, este că în România nu mai poţi fi nici măcar Don Quijote! Mori de vînt aproape că nu mai există, iar cele care au mai rămas, refuză să se mai învîrtă.
Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu PR: Andreea Petrica Publicitate: Edina Rus[nescu, Andreea Kovacs Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: R[zvan Dr[gulescu Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
robiserban@yahoo.com
TIMI±OARA §i ARAD
ANUL VIII NR. 350
GRATUIT
32 DE PAGINI
21 MARTIE - 03 APRILIE 2014