TIMI±OARA §i ARAD
GRATUIT
40 DE PAGINI
20 MARTIE - 22 MARTIE 2015
ii u prem c ă l o Tomb re de peste a în valo
7000 €
Agentia de Turism Cardinal Sejur de 10 zile pentru 2 persoane, in Paralia Katerini, transport cu autocar din Timisoara, camera dubla / tripla, in perioada 22.06-03.07.2015. As Tour Sejur 7 nopti pentru 2 persoane in Insula Thassos, statiunea Potos, Vila Giorgios, transport cu autorcarul, transfer cu ferry-boat-ul de pe continent (Keramoti) pe insula si inapoi de pe insula pe continent. Perioada excursiei: 31.07 - 09.08.2015. Book Travel City Break Milano, hotel 3*, camera dubla, 3 nopti cu mic dejun, bilet avion din Timisoara, pentru 2 persoane. Perioada se va stabili impreuna cu persoana castigatoare. Aerotravel Sejur 7 nopti pentru 2 persoane in Insula Skiatos la una din vilele Alissia, Dionissos, Alexis, Despo, Zaharo, Albanis sau Olga. Pachetul include transport cu avionul din Timisoara, transfer aeroport – hotel – aeroport, 7 nopti cazare fara masa, asistenta turistica. Plecare - 20 iunie 2015. Passage F&T Pachet pentru 2 persoane “Mocăniţa Special” CFF Vişeu de Sus/Maramureş: Cazare cu mic dejun, 2 nopţi intr-un compartiment dublu in trenul-hotel "Carpatia Express" in Vişeu de Sus, o cină la lumina lumânărilor, o calatorie cu Mocăniţa pe Valea Vaserului. Tui Travel Center prin Eurolines City Break pentru 2 persoane la Praga, 3 zile, transport cu autocarul, cazare la hotel de 3 *. Perioada se va stabili cu castigatorul premiului. Vila Alpin Straja 2 nopti cazare cu mic dejun pentru 2 persoane, pana la data de 1 iulie 2015, perioada exacta fiind stabilita cu confirmare de la Vila Alpin Phoenicia Hotels & Resorts Un week-end la mare, 3 nopti, cazare + mic dejun, in lunile iunie sau septembrie, in functie de disponibilitatea din momentul rezervarii. Voucher pentru 2 persoane adulte + 1 copil sub 10 ani. Ultramarin - O excursie de 1 zi cu autocarul, pentru 2 persoane la Szeged Filadelfia Turism Un super sejur in insula Corfu - 7 nopti de cazare si transportul cu autocar modern din Timisoara, pentru 2 persoane, in statiunea Messonghi, Christina Studios 3* . Perioada se va stabili impreuna cu persoana castigatoare (mai, iunie sau septembrie). Eximtur Sejur in Paralia, Grecia - cazare pentru 2 adulti in camera dubla, hotel 3*, 7 nopti cu demipensiune, in intervalul 05.05- 20.06 Mareea 1 weekend pentru 2 persoane la munte - hotel Rozmarin 4* - 2 nopti, mic dejun inclus, in mai sau iunie Mareea 1 sejur pentru 2 persoane in Grecia- Zakynthos, hotel Astir Beach 3*, 7 nopti, All Inclusive, avion din Timisoara, in 1.06.2015
Taloanele de tombolă vă așteaptă la expozanți, în perioada 20-22 martie, între orele 10.00-19.00 la CRAFT, vis-a-vis de Sala Olimpia!
Organizator:
CRAFT Timișoara - 20 - 22 martie Bv.Eroilor de la Tisa nr.22, vizavi de Sala Olimpia. Program expozițional: 10.00-19.00
Cuvînt înainte președinte ANAT de Aurelian Marin
Primăvara vine cu soare, cu o poftă mai mare de viață, de experiențe noi și călătorii. Este momentul oportun pentru a ne face planurile de vacanță, pentru a consulta ofertele agențiilor de turism și pentru a ajunge, și în luna martie a acestui an, la Târgul de Turism VACANȚA Timișoara 2015. Emblematic pentru vizitatorii timișoreni și nu numai, Târgul de Turism VACANȚA, desfășurat în perioada 20-22 martie, la Centrul Regional de Afaceri – CRAFT Timișoara, primește pe fiecare ediție mii de persoane, cele mai multe hotărându-se în aceste
zile asupra destinației de vacanță pentru vara lui 2015. Bugetele de călătorie se stabilesc, de multe ori, tot în perioada Târgului de Turism, având la bază informațiile prezentate de agențiile de turism. Târgul de Turism VACANȚA adună laolaltă turoperatori, agenții revânzătoare, hoteluri, destinații turistice, Prin târgurile de turism organizate la nivel național suntem mai aproape de publicul nostru, de clienții finali, astfel încât acestea reprezintă un motiv foarte bun pentru a ne prezenta lor cu tot ce avem mai bun:
consiliere turistică de calitate, discounturi pentru rezervări timpurii, destinații inedite, pachete pentru toate buzunarele etc. Și pentru că vrem ca vizitatorii să se simtă cât mai bine pe durata ”călătoriei” printre standurile cu oferte inedite, am pregătit și nenumărate surprize.
Vă așteptăm cu mare drag! Președinte ANAT, Aurelian Marin
HARTA TÂRGULUI DE TURISM “VACANŢA” - TIMIȘO CRAFT TIMIȘOARA - Bv.Eroilor de la Tisa nr.22, viza
Programul expoziţional: vineri, sâmbătă. duminică, între orele 1
16
28
02
05
14
15
21
20
17
18
01
07 17
Organizator:
22
11
25
12
23
13
0
OARA 20 - 22 MARTIE
avi de Sala Olimpia.
10.00-19.00
LEGENDĂ 03
Loc de joacă pentu copii
01 AEROTRAVEL 02 AS TOUR 03 ASOCIATIA FOCUS OLTENIA 04 ASOCIATIA LITORAL - DELTA DUNARII 05 BOOK TRAVEL 06 BUDAPEST AIRPORT 07 CARDINAL TOURS 08 CHRISTIAN TOUR
26
27
09 CONSULATUL ONORIFIC AL TUNISIEI 10 EXIMTUR 11 FILADELFIA TURISM 12 HOTEL AFRODITA 13 IDEEA TRAVEL 14 KING TRAVEL 15 KUSADASI
10
19
16 LUXURY HOLIDAYS 17 LYCA MOBILE 18 MAREEA 19 OFICIUL DE TURISM AL UNGARIEI 20 PARALELA 45 21 PASSAGE F&T
08
06 04 09
22 PHOENICIA HOTELS 23 PRIMARIA ORADEA 24 PRIMARIA ORAVITA/ MARSIGLI TURISM 25 SZENTES 26 TUI TRAVEL CENTER
24
27 ULTRAMARIN 28 VILA ALPIN STRAJA
expozanti
agentie de turism
booktravel vacante si bilete de avion
BOOKTRAVEL Str. Gheorghe Lazar nr. 6, Timișoara Tel. 0356176088 E-mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro
FILADELFIA TURISM Str. Ungureanu nr. 17, Timișoara Tel. 0256433060 E-mail: timisoara@filadelfiaturism.ro www.filadelfiaturism.ro
CARDINAL Str. Piatra Craiului nr. 3, Timișoara Tel. 0256491911 E-mail: office@cardinaltours.ro www.cardinaltours.ro
CHRISTIAN TOUR Str. Lucian Blaga nr. 14, Timișoara Tel. 0256240320 E-mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro
PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr 6, Timișoara Tel. 0256221025 E-mail: office@paralela45.com www.paralela45.ro
ULTRAMARIN Str. Nicolae Paulescu nr. 2, Timișoara Tel. 0256499706 E-mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro
AEROTRAVEL Str. Piatra Craiului nr. 3, Timișoara Tel. 0256292960 E-mail: timisoara@aerotravel.ro www.aerotravel.ro
ASOCIAȚIA LITORAL Mamaia - Telegondolă, 900001, Constanța 0241831321 E-mail: office@asociatia-litoral.ro www.asociatia-litoral.ro
MAREEA Str. E. Ungureanu nr. 9, Timișoara Tel. 0256431005 E-mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro
TOURING EUROPABUS - TUI Str. Lucian Blaga nr 1, Timișoara Tel. 0256435799 E-mail: timisoara@eurolines.ro www.tui-travelcenter.ro
EXIMTUR Str. Vlad Delamarina Victor nr 1, Timișoara Tel. 0256401210 E-mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro
KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1, Timișoara Tel. 0356450999 E-mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro
AS TOUR Str. Timotei Cipariu nr. 7, Timișoara Tel. 0256295694 E-mail: astourtm@yahoo.com www.astour-timisoara.ro
PHOENICIA HOTELS Str. Alexandru Șerbanescu nr. 87, Sector 1, București Tel. 0213000888 E-mail: office@phoenicia.ro www.phoenicia.ro
font BOOKTRAVEL : Bauhaus 93 font agentie de turism / vacante si bilete de avion : Century Gothic culoare 1 : C=75 M=7 Y=75 K=0 culoare 2 : C=100 M=75 Y=21 K=7
6 z facebook.com/vacanta.tm
PRIMĂRIA ORADEA Piaţa Unirii nr. 1, 410100 Oradea Tel. 0259 437 000 E-mail: primarie@oradea.ro
IDEA TRAVEL Str. Alba Iulia nr. 5, Timișoara Tel. 0256223946 E-mail: office@ideatravel.ro www.ideatravel.ro
OFICIUL DE TURISM AL UNGARIEI 400489 Cluj-Napoca Str. Republicii, Nr. 109 E-mail: htcluj@mtrt.com Web: www.ro.gotohungary.com
VILA ALPIN STRAJA Tel. 0723596059 mail : office@alpinstraja.ro www.alpinstraja.ro
ASOCIATIA FOCUS OLTENIA
BUDAPEST AIRPORT ZRT.
Str. Mitropolit Firmilian Nr. 3, Loc. Craiova, jud. Dolj Website: www.focus-oltenia.ro
1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér Website: www.bud.hu
KUSADASI Piata A. Mocioni, nr. 7, Parter, ap. 4/1/II, Timisoara Tel : 0256 432 055 Mobil: 0724 557 017 E-mail: timisoara@kusadasi.ro
CONSULATUL ONORIFIC AL REPUBLICII TUNISIA Timisoara, Str Mures, nr. 116A Tel. 0256 395 706 E-mail : dorina@lorimex.ro www.atunisia.ro
PASSAGE F&T SRL Str. Patriarh Miron Cristea 5 300029 Timisoara Telefon: 0356 405 880 E-mail: ramona.lambing@passage.ro www.passage.ro
SZENTES
LUXURY THR SYSTEMS
HOTEL AFRODITA
Str. George Enescu nr. 6, parter, Resita, Caras Severin Tel. 0255 221 198 E-mail: office@luxuryholidays.ro
Str. Complexelor, nr.2, Baile Herculane, Jud. Caras-Severin Tel. 0255 560 264 E-mail: rezervari@hotel-afrodita.ro www.hotel-afrodita.ro
PRIMARIA ORAVITA
MARSIGLI TURISM
Oravita, Str. 1 Decembrie, Nr. 60 Tel. 0255 571 133 E-mail : info@oravita-turism.ro www.primariaoravita.ro
Oravita, Str. 1 Decembrie, Nr. 22 Tel. 0355 081 144, 0769 869 290 www.marsigli-turism.ro info@marsigli-turism.ro
LYCAMOBILE SRL
ANAT
Bucureşti Sectorul 2, Str. Albesti, Nr. 8, MANSARDA, CAMERA 1 alin.bucsai@lycatel.com
Bucureşti, Str. Horia Măcelariu nr. 59, ap. 401 Tel. 021 321 19 08 www.anat.ro
6640 Csongrad, Justh Gy. u.7 Tel +3620 5698484 E-mail: tariestarsabt@szentes.hu
facebook.com/vacanta.tm z
7
editorial De ce să veniți la Târgul de Turism Vacanța de la Timișoara, în 20 – 22 martie În primul rând pentru că veți economisi timp pentru a afla care sunt cele mai potrivite pachete de vacanță. Sunt peste 25 de agenții de turism care s-au pregătit cu oferte pentru acest eveniment, despre care poți afla toate detaliile. În câteva ore ați făcut un tur al pachetelor care v-ar plăcea și puteți lua decizia cu privire la destinația de vară unde veți petrece câteva zile de vis. O veste bună pentru bănățeni este faptul că și anul acesta de la Timișoara sunt șapte curse charter spre destinații din Turcia și Grecia. Transportul cu avionul este avantajos pentru că veți petrece puțin timp pe drum, deci cu mai puțină oboseală. Totuși, dacă prețul mai mic este cea mai bună opțiune,
8 z facebook.com/vacanta.tm
sunt și pachete de vacanță care au alte tipuri de transport, astfel că două persoane vor cheltui câteva sute de euro pentru concediul de vară, undeva la mare. O noutate anunțată de câteva agenții se referă la pachetele care au inclus transport cu avionul, pe curse de linie, în Italia și Spania. De neratat pentru toți vizitatorii este tombola Târgului de Turism Vacanța și concursurile de promovare (cel de pe pagina de Facebook a evenimentului). Sunt 14 premii în vacanțe, a căror valoare depășește 7000 de euro, în locații superbe din țară și din străinătate.
Continuă tradiția concursului Miss Turism, cu ediția din 2015. Agenția de fotomodele MCS Models va surprinde publicul cu un eveniment care va celebra tinerețea și frumusețea. Publicul va avea un rol important în alegerea câștigătoarei, astfel că, pentru ziua de sâmbătă, vă recomandăm să vă faceți timp și pentru acest moment de divertisment. Intrarea la târg este gratuită, la fel și accesul în zona de parcare a Centrului Regional de Afaceri din Timișoara.
program targ
facebook.com/vacanta.tm z
9
editorial Hoteluri exclusive şi momente de răsfăţ pentru clipe alături de cei dragi.
ALEGE VACANŢE TIMIŞOARA BOCŞA Str. Bocşa, nr. 4 (Centru – în spatele Magazinului Bega) Tel/Fax: 0256–435.799 RDS Tel: 0356–411.581 Mobil: 0372–791.012 timisoara@eurolines.ro
10 z facebook.com/vacanta.tm
TIMIŞOARA IULIUS MALL Str. Demetriade, nr. 1, bl. E 25 (Iulius Mall, lângă cinematograf) RDS Tel: 0356–003.539 Fax: 0356–003.548 Mobil: 0723–594.628 malltimisoara@tui-travelcenter.ro
TIMIŞOARA GARĂ Staţia CFR (Gara de Est) Tel/Fax: 0256–288.132 RDS Tel: 0356–411.599 Mobil: 0372–766.478 timisoara.ag@eurolines.ro
facebook.com/vacanta.tm z
11
parteneri
12 z facebook.com/vacanta.tm
ZBOR DIRECT DIN TIMIŞOARA
de la
69
de plaje cu nisip fin
199€
www.insulaskiathos.ro www.aerotravel.ro facebook.com/vacanta.tm 13 z
parteneri
CHARTERE CU AVIONUL
Early Booking -35%*
CHARTERE CU AUTOCARUL
Reduceri -50%*
Oferte speciale!
Destinații exotice și croaziere. *de până la
FiladelÞa Turism Timișoara: Str. Ungureanu nr. 17 0754 067 849, timisoara@ÞladelÞaturism.ro, www.ÞladelÞaturism.ro
14 z facebook.com/vacanta.tm
parteneri
facebook.com/vacanta.tm z
15
16 z facebook.com/vacanta.tm
parteneri
facebook.com/vacanta.tm z
17
TIMIȘOARA CLUB 30 P-\a Victoriei nr. 7 Tel: 0760 027785 V-S: 22.00-05.00 Mail: info@club30.ro www.club30.ro
D’ARC P\a. Unirii, nr. 5 Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00 Mail: club@darc.ro www.darc.ro DAOS CLUB Str. Nicolae Titulescu nr. 5 Tel: 0744 609750 Mi-J: 18.00-02.00 V-S: 18.00-06.00 Party & Live Events
EL CHE Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0734 213693 D-Mi: 17.00-01.00 J-S: 17.00-05.00; The place where the Fun Revolution starts
ARAD HEAVEN STUDIO Str. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu) Tel: 0755 432836, 0733 432836 J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30
JAZZISSIMO LOUNGE & CLUB Str. Hector nr. 1 Tel: 0356 809929 www.jazzissimo.ro
ATLANTIC CAFE Bd. Revolu\iei nr. 104 Tel: 0257 280784 L-D: 09.00-22.00 CLUB FLEX Str. Unirii nr. 5, Tel: 0757 598887 www.clubflex.ro HAZARD Bd. Revolu\iei nr. 33 Tel: 0728 307180 D-Mi: 08.00-01.00 V-S: 08.00-03.00
THE IRISH PUBLIC HOUSE Str. Blajului nr. 2,Tel: 0728 247474 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro ROCCO OLD SCHOOL PUB & CLUB Bd. Revolu\iei nr. 91 Tel: 0730 009703 L-J: 08.00-24.00, V-S: 08.00-03.00 D: 08.00-24.00 Mail: roccopub@gmail.com CLUB NERV Str. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00 V: 08.00 – ultimul client S: 16.00 – ultimul client D: 16.00-01.00
THE IRISH PUBLIC HOUSE Str. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro CLUB TAINE Str. George Co§buc nr. 1 Tel: 0731 349022 www.clubtaine.ro Rock & Jazz club office@clubtaine.ro Z A M B A R A
Z A M B A R A
Z A M B A R A
ZAMBARA Str. Hector, nr. 1 Tel: 0729 262272
www.24fun.ro z 23
TIMIȘOARA BAROQUE P-\a Unirii nr. 11 Tel: 0734 794040 L-D: 08.00-24.00 CAFETERIA CASA CU FLORI Str. Alba Iulia 1 Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00 www.casacuflori.ro
CAFÉ DE PARIS Str.Hector nr.4 Tel: 0372 728757 L-V: 09.00-01.00, S-D: 11.00-01.00 Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea. CAFÉ VIENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 L-D: 08.00-02.00 ECLIPSE Str. F. Mercy nr. 9 Tel: 0722 343528 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail:
22 z www.24fun.ro
office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro OPERA P-\a Victoriei nr. 6 Tel: 0720 149813 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro PAPILLON CAFE P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0724 300858 Mail: office@papilloncafe.ro www.papilloncafe.ro
SC}R| LOC LEJER Str. Zoe nr. 1 Tel: 0751 892340 Clientul nostru, st[p`nul inelelor! SPIRIT CAFFE Str. Mercy nr. 3 Tel: 0744 641377; L-J: 08.30- 01.00 V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00
VAN GRAPH K FE Str. Matei Corvin nr. 4 Tel: 0722 748269 L-V: 11.00-01.00; S-D: 13.00-01.00 www.vangraph.ro
ARAD PART CAFE GALLERY P-\a Avram Iancu nr. 10 Tel: 0740 923324 Mail: office@artcafegallery.ro www.artcafegallery.ro AHMAD TEA HOUSE P-\a Avram Iancu nr. 9 Tel: 0730 030130 Mail: office@ahmadteahouse.ro www.ahmadteahouse.ro CAFE BOEME Str. Episcopiei nr. 19-21 Tel: 0721 411486 L-V: 07.00-02.00, S-D: 10.00-02.00 SMART CAFE Str. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822 TRESOR CAFE Str. Unirii nr. 1 Tel: 0724 367151
DIPLOMAT CAFE Bd. Revolu\iei nr.52-54 Tel: 0257 250210, L-J: 08.00-24.00; V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00 K.F. P-\a Avram Iancu nr. 11 Tel: 0730 035824 L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00 S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00 www.kfarad.ro
TAVERNA S}RBULUI Str. Aeroport nr. 92 Tel. 0256 220036/39 L-D: 09.00-23.00 Mail: timisoara@tavernasarbului.ro www.tavernasarbului.ro WASABI SUSHI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 892939 Mail: info@tokyorestaurant.ro www.wasabi-sushi.ro
ARAD RESTAURANT RETRO Bd. Revolu\iei nr. 81 Tel: 0257 214110 www.restaurantretro.ro BIERHAUS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8 Tel: 0257 211882, L-D: 09.00-24.00 PIZZERIA COANDI Str. Nicolae B[lcescu nr. 5 Tel: 0257 281514 www.pizza-coandi.ro
http://restaurant-belvedere.ro Facebook: Belvedere Restaurant
PICCOLO BISTRO Str. Criยงan nr.12, Tel: 0257 257259 L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00 Mail: piccoloarad@gmail.com www.piccolobistro.ro CASA JELEN Str. Mihai Eminescu nr. 55-57 Tel: 0257 280751 Mail: office@casajelen.ro www.casajelen.ro
KFC Str. Banu M[r[cine nr. 6 Tel: 0257 241122 L-D: 07.00-24.00 www.kfc.ro PIZZA 5 COL|URI Str. Obedenaru nr. 32 Tel: 0257 273273 www.pizza5colturi.ro
Marasesti 1-3, Timisoara 0256 300 231
www.24fun.ro z 21
TIMIȘOARA 3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1 Tel: 0256 221298 Centrul Comercial Kapa Iulis Mall, Food Court Almondo AMEDEEA Str. Martin Ion Miron, nr. 39 Tel: 0730 446644, 0256 223355 www.amedeea.ro BURGUND Str. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921 Ma-D: 12.00-23.00 Mail: contact@burgund.ro www.burgund.ro CASA TIMI±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57 Tel: 0751 035962 Mail: contact@casatimisana.ro www.casatimisana.ro COFET{RIA CODRINA Bd. Iosif Bulbuca nr. 2 Tel: 0256 293276 Bd. Simion B[rnu\iu nr. 5 Tel: 0256 431888 Calea ±agului nr. 78 Tel: 0256 271585 Str. Burebista nr. 10 Tel: 0256 248655 L-S: 07.30-20.00, D: 09.00-20.00
20 z www.24fun.ro
Mail: info@cofetariacodrina.ro www.cofetariacodrina.ro RESTAURANT COLOSSEUM Calea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco Giroc Tel: 0727 832424, 0742 274120 Mail: olibulzan@gmail.com www.colosseumtimisoara.ro CASA CU FLORI Str. Alba Iulia nr. 1 Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: restaurant@casacuflori.ro www.casacuflori.ro CASA BUNICII Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0356 100870 Mail: info@casa-bunicii.ro www.casa-bunicii.ro KFC Str. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611, L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2 Tel: 0256 203074, L-D: 10.00-23.00 www.kfc.ro RESTAURANT CARUSO Str. Enrico Carusso nr. 2 Tel: 0256 224771
PAPRI 1 Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 107146 Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust. PAPRI 2 Str. Carol Telbisz, Nr. 3 (în incinta Bega foodcourt) Tel. 0732860999 Papri – m[nânci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i româneasc[ cu gust. PAPRI 3 str. Divizia 9 Cavalerie nr. 68 (în incinta CC Euro) Tel. 0728107146 Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust. PAPRI 4 Complex studen\esc (în incinta Facult[\ii de Drept) Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.
PAPRI 5 Bd. Vasile Pârvan 4 (în incinta UVT) Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust. INTERMEZZO P-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244 L-D: 12.00-24.00 www.restaurant-intermezzo.ro LA RENAISSANCE Str. Lacului nr.1 Tel: 0733 673693 L-D: 11.00-24.00 Mail: office@la-renaissance.ro www.la-renaissance.ro PIZZA RUSTICA Str. Paul Chinezu nr. 6 Tel: 0256 221331 L-D: 11.00-00.00 PRET-A-MANGER Str. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000 www.pret-a-manger.ro RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia nr. 7A Tel: 0256 309409 Mail: office@restaurantboavista.ro www.restaurantboavista.ro
EXIMTUR
RA TRAVEL
Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 247633 L-D: 10.00-22.00 Mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro
Bd. Revolu\iei nr. 14 Tel: 0256 282113 Mail: office@ratravel.ro www.ratravel.ro
KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1 Tel: 0256 336381 Mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro KUSADASI Str. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432055 L-V: 09.00-18.00 Mail: timisoara@kusadasi.ro www.kusadasi.ro MAREEA Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0256 431005 Mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr. 6 Tel: 0256 221025 L-V: 09.00-18.00 www.paralela45.ro PETER TURISM Bd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23 Tel: 0256 293244 Mail: oficiu@peter-turism.ro www.peter-turism.ro
ROBINSON CRUSOE Str. Augustin Pacha nr. 3 Tel: 0256 221511, 0356 179411 Mail: contact@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro RUEFA-ESCAPE TRAVEL Str. Gheorhe Laz[r nr. 4 Tel: 0256 435529 Mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro TAMICRIS TOURS Str. Intrarea Predeal nr. 1 Tel: 0256 211255 Mail: rezervari@tamicristours.ro www.tamicristours.ro ULTRAMARIN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499706 Mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro
ARAD CAZARE XO RESIDENCE Str. Ion Ra\iu nr. 13 Tel. 0257 213163 Mail: contact@xoresidence.ro www.xoresidence.ro PENSIUNEA BELLA Calea Radnei nr. 201 Tel: 0746 268443 Mail: pensiuneabella@yahoo.com www.pensiuneabella.ro HOTEL ARDEALUL Bd. Revolu\iei nr. 98 Tel. 0257 280840 Mail: receptie@hotelardealul.ro www.hotelardealul.ro HOTEL COANDI Calea Romanilor nr. 47 Tel: 0257 287777 Mail: contact@hotelcoandi.ro www.hotelcoandi.ro HOTEL PARC Bd. Dragalina nr. 25 Tel: 0257 280820 Mail: office@hotelparcarad.ro www.hotelparcarad.ro
HOTEL BEST WESTERN CENTRAL Str. Horia nr. 8 Tel: 0257 256636 Mail: hotel@bwcentral.ro www.bwcentral.ro HOTEL PRESIDENT Calea Timiยงorii nr. 164 Tel: 0257 278804 Mail: president@rdslink.ro www.hotel-president.ro HOTEL ARAD Bd. Decebal nr. 9 Tel: 0257 280894 Mail: office@hotel-arad.com www.hotel-arad.com HOTEL CLASS Str. Ion Ra\iu nr. 27-29 Tel: 0257 213153 Mail: hotel_class@yahoo.com www.hotelclassarad.ro HOTEL CONTINENTAL FORUM Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578800 Mail: forum.arad@ continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro
www.24fun.ro z 19
TIMIȘOARA CAZARE APARTHOTEL IOSEFIN RESIDENCE Str. Mocioni nr. 8 Tel: 0356 113224/25, 0757 555444 Mail: rezervari@iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro BEST WESTERN AMBASSADOR HOTEL Str. Mangalia nr. 3 Tel. 0256 306880 www.ambassador.ro EUROHOTEL Str. Mehadia nr. 5 Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: eurohotel@rdstm.ro www.eurohotelsite.com PENSIUNEA VLAD Bd. L. Rebreanu nr. 19 Tel: 0256 489987 www.pensiuneavlad.ro HOTEL SENATOR Calea Lugojului nr. 7 Tel: 0256 225463 Mail: office@hotelclubsenator.ro www.hotelclubsenator.ro REGHINA BLUE
18 z www.24fun.ro
Str. Cozia nr. 51-53 Tel: 0722 397431 Mail: info@reghina-blue.ro www.reghina-blue.ro HOTEL TORONTAL Calea Torontalului nr. 71 Tel: 0256 207979; Fax: 0256 207980 Mail: office@hoteltorontal.ro www.hoteltorontal.ro HOTEL SAVOY Bd. Tudor Vladimirescu nr. 2 Tel: 0256 249900 Mail: contact@ hotelsavoytimisoara.ro www.hotelsavoytimisoara.ro HOTEL DORIA Str. Moldovei nr. 10 Tel: 0256 207837 Fax: 0356 003033 Mail: contact@doria-hotel.ro www.doria-hotel.ro HOTEL PERLA Str.Protopop George Dragomir nr. 9 Tel/fax: 0256 203100 Mail: office@hotelperla.ro www.hotelperla.ro PENSIUNEA DIAMBIENT Str. C. Porumbescu nr. 29A Tel: 0256 496104, 0744 572104 Mail: elenaiovi@yahoo.com www.diambient.trei.ro
HOTEL CENTRAL Str. Nikolaus Lenau nr. 6 Tel: 0256 490096 Mail: central@online.ro www.hotel-central.ro HOTEL TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti nr.1-3 Tel: 0256 498852 Mail: office@hoteltimisoara.ro www.hoteltimisoara.ro HOTEL AURELIA Calea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200 Mail: rezervari@hotelaurelia.ro www.hotelaurelia.ro HOTEL CONTINENTAL Bd. Revolu\iei 1989 nr. 5 Tel: 0256 494144 Mail: rezervari@hotelcontinental.ro www.hotelcontinental.ro HOTEL STRELI|IA Bd. Simion Barnu\iu nr. 44 Tel: 0256 247067 Mail: office@hotelstrelitia.ro www.hotelstrelitia.ro HOTEL LIDO Bd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20 Tel: 0256 407373 Mail: reservations@hotel-lido.ro www.hotel-lido.ro
AGEN|II TURISM AEROTRAVEL LUFTHANSA CITY CENTER Str. Piatra Craiului nr. 3 Tel: 0256 292960 L-V: 09.00-18.00 Mail:rezervarionline@aerotravel.ro www.aerotravel.ro BOOK TRAVEL Str. Gheorghe Laz[r nr. 6 Tel: 0356 176088 L-V: 09.00-19.00 S: 10.00-15.00 Mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro CAPTOURS Str. George Co§buc nr. 5 Tel: 0356 405420 Mail: office@captours.ro www.captours.ro CHRISTIAN TOUR Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 11 Tel: 0256 240322 L-V: 10.00-18.00 Mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro CORELIA TRAVEL Bd. Simion B[rnu\iu nr. 73 Tel: 0356 113256 Mail: office@coreliatravel.ro www.coreliatravel.ro
HELIOS SPORT CLUB
CABINET STOMATOLOGIC DR. OANA VOINEA
Bd. Iosif Bulbuca nr. 21 Tel: 0256 463818, 0743969486 L-D: 07.00-02.00 Mail: office@helios-sport.ro Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash. Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de performan\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori. Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar.
Str. Iancu Flondor nr.16 Tel: 0256 441925 L-V: 12.00-20.00
SALOANELE MONICA Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A (în Centrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283575, 0721 719974 Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 202899, 0724 248754 Aleea Cristalului nr.5 Tel: 0256 498090, 0728 013004 L-V: 08.00-20.00 S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00 Mail: salonmonica@email.com www.salonmonica.ro
www.wishstudio.ro Coafur[, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice. WORLD CLASS HEALTH ACADEMY
SMILE FACTORY Str. |ible§ului nr. 7A Tel: 0256 295699, 0723 640551 Mail: timisoara@smilefactory.ro www.smilefactory.ro
Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108 www.worldclass.ro
POLICLINICA DR. BOLD
ARAD
Str. Dionisie Lin\ia nr. 2 Tel: 0256 204959 Mail: office@drbold.ro www.drbold.ro
ACTIV CLUB Str. Infanteriei FN Tel: 0257 216951 Mail: office@activclub.ro www.activclub.ro
SPITAL PREMIERE Str. Franyo Zoltan, nr. 6, Tel: 0720 222663 Mail: maternacare@yahoo.com
GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718 www.gemisport.ro
WISH STUDIO Str. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3) Tel: 0256 433470, 0728 881705 L-V: 10.00-22.00 S: 10.00-20.00 Mail: salon@wishstudio.ro
GUINOT CENTER Str. Caius Iacob, Tel: 0257 338255
LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIC Str. L. Blaga nr. 5 Tel. 0257 210067 Cabinet chirurgie estetic[ MISTIC STUDIO Str. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: contact@misticstudio.ro www.misticstudio.ro NEW LOOK Str. Decebal nr. 12, ap. 1 Tel. 0257 282019 Mail: office@newlookarad.ro www.newlookarad.ro VERSOLIS Str. 1 Decembrie 1918 Tel. 0257 280085 ELYX STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2 Tel: 0257 228330 www.elyxstyle.ro IRISZ Bd. Decebal nr. 18 Tel: 0723 776588 www.salonirisz.ro
Meniu VIENEZ 1 şnitel vienez 2 cartofi prăjiţi 3 ketchup
(150g) (150g)
(50g)
/sos remoulade
12
9
www.24fun.ro z 17
DOUĂ TERENURI LA STANDARDE INTERNAŢIONALE
TIMIȘOARA BEAUTY CENTER Str. Iancu Flondor nr. 12-14 Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291 Mail: beauty_centertm@yahoo.com www.beautycentertm.ro CLUB STIL-EUROPA Str. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830; L-V: 09.00-24.00, S: 09.00-22.00, D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro
16 z www.24fun.ro
CLINICA PROFILAXIS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782 Mail: office@profilaxis.ro www.profilaxis.ro
Iosif Bulbuca 21 0256 463 818 0743 969 486 office@helios-sport.ro www.helios-sport.ro
0724 728 471 L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro SMARTFIT STUDIO 2
Str. Verde nr. 2A Tel: 0735 551536 Mail: office@simoneconcept.ro www.simoneconcept.ro
Health&Fitness Studio Calea Buziaşului, nr. 12 (giratoriu AEM-Electrotimiş) Tel. 0741332000 L-S: 6.30–24.00, D: 10.00–16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro
SMARTFIT STUDIO 1
TUNSORI MEȘTEȘUGITE
Health & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea Torontalului Tel: 0356 453124,
Str. Putna nr. 1, Tel: 0723 284748 www.mihaimiloiu.ro
SIMONE CONCEPT
NO MAS VELLO Str. A. Demetriade nr. 1 (în incinta Iulius Mall) Tel: 0256 223344, 0740 100359 Mail: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro MIRACOLUL PLANTELOR Str. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477, L-D: 07.30-00.30 Mail:office@miracolul-plantelor.ro www.miracolul-plantelor.ro
CLUBURI AFTER SCHOOL BABEL JUNIOR Spl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5 Tel: 0256 244404 Mail: office@babeljunior.ro www.babeljunior.ro Cursuri de limbi str[ine pentru copii. DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1 Tel: 0356 422750, 0740 099701 0723 545381 Mail: office@dreamsparty.ro www.dreamsparty.ro
CHIP ±I DALE (§i after school) Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei) Tel: 0256 281019 0724 561248, 0754 019848 Mail: office@chipsidale.ro www.chipsidale.ro
INFANTS’ ROYAL CLUB Str. Basarabia nr. 4 Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739 Mail: office@ infantsroyalclub.ro www.infantsroyalclub.ro Curs de englez[, Buc[t[rie proprie Transport inclus Medic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut GIMINNI Str. Carol Davila nr. 43A Tel: 0256 344188 Mail: info@
gradinitagiminni.ro www.gradinitagiminni.ro SCOOBY KINDERGARTEN Str. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643 Mail: office@gradinita-scooby.ro www.gradinita-scooby.ro SMART KINDERGARTEN Iulius Mall Learning Center Smart Str. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: office@smartedu.ro www.smartedu.ro
IMALO KINDERKLUB Str. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880 Mail: info@ imalokinderklub.ro www.imalokinderklub.ro MINI CLUB Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0256 496909 Mail: info@miniclub.ro www.miniclub.ro INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Mail: junior@ihtm.ro www.ihtm.ro Programul after school cuprinde: - kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani) - cluburi de studiu (science, reading, drama) `n limba englez[ - cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[ - cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge - tabere de limba englez[ `n str[in[tate
GRĂDINIȚE KIDS CLUB ALLEGRIA Str. Martir Dan Carpin nr. 19 Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: office@allegria.ro www.allegria.ro BARBIE Str. Ulpia Traiana nr. 25 Tel: 0721 331100 Mail: iasmina.ilie@yahoo.com www.gradinita-barbie.ro BROSCU|A FERMECAT{ Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[) Tel: 0722 702018 Mail: acasa@broscutafermecata.ro www.broscutafermecata.ro
www.24fun.ro z 15
BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400 Mail:office@babelcenter.ro www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt. Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali ti `n Business English.
EDUKUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674 L-V: 12.00-16.00 Mail: info@edukube.org www.edukube.org FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356 442770, 0724 300859
CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Str. Dr. L. Gabor nr. 1 Tel: 0785 257521 Mail: info@ccgtm.ro www.ccgtm.ro Cursuri de limba german[ pentru: adul\i §i copii, personal medical. Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini. Examene §i cursuri de preg[tire pentru examenele Goethe-Institut Centru de examinare TestDaF Bibliotec[ §i evenimente culturale. Informa\ii §i `nscrieri la sediu.
Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi. INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Fax: 0256 295077 Mail: office@ihtm.ro www.ihtm.ro Training lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[, German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini.
INSTITUTUL FRANCEZ DIN TIMI±OARA
IT ACADEMY PROGRAM
Bd. C.D. Loga nr.46 Tel: 0256 490544 0256 201453 Fax: 0256 490543 www.institutulfrancez.ro
EOS România Str. Treboniu Laurean nr. 5 Tel: 0256 498172 Mail: office@eos.ro www.eos.ro
14 z www.24fun.ro
www.24fun.ro z 13
Special guest: One Lion ora 21.00
VINERI 20 MARTIE CHEFURI
MARȚI 24 MARTIE
EL CHE CLUB Line Up Your Soldiers! Cu Erick Szasz Ora: 21.00
CHEFURI
D’ARC Deep Sound Madness By Iulian Badea Ora: 22.00
EL CHE CLUB Una Noche Cubana Ora: 21.00
JAZZISSIMO CLUB Vintage Vibe DJ Benito Ora: 22.0
MIERCURI 25 MARTIE
S}MB{T{ 21 MARTIE
CHEFURI EL CHE CLUB Acoustic Jam Session Ora: 21.00
CHEFURI EL CHE CLUB InterLooP Connection Party Cu Dj Kuky & Happy Flow Ora: 21.00 D’ARC Saturday Party By DJ LIAR Ora: 23.00
CHEFURI
CHEFURI
D’ARC Deep Sound Madness By Iulian Badea Ora: 22.00
EL CHE CLUB Una Noche Cubana Ora: 21.00
JAZZISSIMO CLUB Vintage Vibe DJ Benito Ora: 22.00
MIERCURI 01 APRILIE
S}MB{T{ 28 MARTIE
CHEFURI EL CHE CLUB Acoustic Jam Session Ora: 21.00
CHEFURI
CHEFURI
D’ARC Saturday Party Ora: 22.00
JAZZISSIMO CLUB Prestige DJ D-Tone (UK) Ora: 22.00
MARȚI 31 MARTIE
EL CHE CLUB Line Up Your Soldiers! Cu Erick Szasz Ora: 21.00
EL CHE CLUB InterLooP Connection Party Cu Dj Kuky & Happy Flow Ora: 21.00
D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00
DUMINIC{ 22 MARTIE
CHEFURI
JOI 26 MARTIE
EL CHE CLUB Lazy Thursday tonight Cu Erick Szasz Ora: 21.00
JAZZISSIMO CLUB So cool DJ Sean Norvis Ora: 22.00
Special guest: One Lion ora 21.00 Special guest: One Lion ora 21.00
VINERI 27 MARTIE
JOI 02 APRILIE CHEFURI EL CHE CLUB Lazy Thursday tonight Cu Erick Szasz Ora: 21.00
JAZZISSIMO CLUB So cool DJ Sean Norvis Ora: 22.00
D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00
DUMINIC{ 29 MARTIE
JAZZISSIMO CLUB Prestige DJ D-Tone (UK) Ora: 22.00
CHEFURI
EL CHE CLUB Reggae Warrior By Megga Dillah
EL CHE CLUB Reggae Warrior By Megga Dillah
)
www.salonmonica.ro office@salonmonica
cosmetica & make-up tratamente corp tratamente fata , make-up permanent )
12 z www.24fun.ro
)
)
*cu avans pâna în 30 aprilie pentru lunile iunie, iulie, august.
epilat & solar mani-pedi & false coafura & frizerie fitness & masaj )
Acum ai early booking si la saloanele Monica. ,
Programeaza-te* pentru la vara, si , ai 20% reducere. )
VACANTA , DINAINTEA VACANTEI. ,
0256 202 899 0724 248 754
TEATRUL PENTRU COPII ±I TINERI „MERLIN” Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049, 0356 101730 Email: office@teatrul-merlin.ro FILARMONICA „BANATUL” Bd. C.D.LOGA 2, et.2 Tel. 0256 492521, 0256 495012 Bilete: 09.00-13.00 §i cu o or[ `naintea `nceperii concertului CONCERT SIMFONIC Dirijor: R[svan Cernat Soli§ti: Ioan, Dinu, Manuela §i Drago§ Mih[ilescu Sala Capitol (vineri, 20 martie, ora 19.00) RECITAL DE PIAN Ekaterina Litvintseva (Rusia) Sala Capitol (miercuri, 25 martie, ora 19.00) CONCERT SIMFONIC Dirijor: Horst Hans Backer (Germania) Solist[: Ekaterina Litvintseva (Rusia) – pian Sala Capitol (vineri, 27 martie, ora 19.00) CENTRUL CULTURAL GERMAN Dr. Liviu Gabor nr. 1 Tel: 0256 407058 HOTEL LUX ~n cadrul seriei de filme germane FilmparaDE
Libr[ria C[rture§ti (str. Mercy nr. 7) (joi, 26 martie, ora 18.30) TEATRUL STUDEN|ESC THESPIS Bd. Regele Carol I, no.9 AU{LEU TEATRU & SC}R| LOC LEJER Str. Zoe 1 (`n parcul Doina) Tel. 0724 592379, 0745 777035 Email: teatru@aualeu.ro Rezerv[ri la telefon: 0751 892 340 Locuri limitate INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ Bd. Loga 46 Tel. 0256 490 544 equipe.timisoara@institutfrancais.ro www.institutulfrancez.ro
CLUJ - À LA CARTE Regia artistic[ §i plastica scenic[ - Ina Hudea Sala Palatului Cultural (vineri, 20 martie, ora 19.00)
CONCERT EXTRAORDINAR A Balk Afro-Indian Nite with Prabhu Edouard Trio feat.Lucian Nagy (duminic[, 22 martie, ora 19.00)
CONCERT DE PERCU|IE Pro Musica Nova (Mario Florescu) (s]mb[t[, 21 martie, ora 19.00)
CONCERT VOCAL SIMFONIC Dirijor Roberto Salvalaio - Italia (joi, 26 martie, ora 19.00)
SIMPOZION Crea\ia contemporan[ - tendin\e §i orient[ri stilistice (duminic[, 22 martie, orele 10.00 - 11.30) RECITAL LA DOU{ PIANE Compozitori: Adriana §i Sorin Dogariu (duminic[, 22 martie, orele 11.30 - 13.00)
CONCERT CAMERAL Doi muzicieni rivali la Curtea din Viena Dirijor Roberto Salvalaio - Italia Sala Ferdinand a prim[riei Arad (duminic[, 29 martie, ora 19.00)
ARAD TEATRUL IOAN SLAVICI Bd. Revolu\iei, no.103 Tel. 0257 280016 Email: office@teatrulclasic.ro FILARMONICA DE STAT Pta G. Enescu 1 tel. 0257 281554 fax. 0257 280519 office@filarmonicaarad.ro
Meniu CRISPY 4 bucăţi crispy piept pui Cartofi prăjiţi/aurii Orice Sos
13
10
14 www.24fun.ro z 11
TEATRUL NA|IONAL MIHAI EMINESCU Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 499908 Fax: 0256 201288 Biletele se g[sesc la Agen\ia Teatrului Na\ional Pre\ `ntreg: 20 lei Pre\ `ntreg: 10 lei Elevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON ANIVERSAREA Regia artistic[: Traian ±oimu Studio “U|U Strugari” (vineri, 20 martie, ora 19.00) GAI|ELE Regia artistic[: Ion-Ardeal Ieremia Sala Mare (s]mb[t[, 21 martie, ora 19.00) CRIZE, SAU ~NC{ O POVESTE DE DRAGOSTE Un concept de Roberta Popa Ionescu Studio “U|U Strugari” (duminic[, 22 martie, ora 19.00) PE CEAS. CU 60 DE MINUTE MAI B{TR}N Regia artistic[: Malte C. Lachmann Sala 2 (duminic[, 22 martie, ora 19.00) EMINUL MEU IUBIT Regia artistic[: Sabin Popescu Studio “U|U Strugari” (mar\i, 24 martie, ora 19.00)
10 z www.24fun.ro
PROST Un spectacol de Antonella Cornici Studio “U|U Strugari” (25 martie §i 02 aprilie, ora 19.00) ACTRI|A Un concept de Sabina Bijan §i Corina Dohanici Studio “U|U Strugari” (joi, 26 martie, ora 19.00) A FOST ODAT{ LA TIMI±OARA Regia artistic[: Peter Kerek Sala 2 (vineri, 27 martie, ora 19.00) NU, EU NU REGRET NIMIC Un concept de Sabina Bijan Studio “U|U Strugari” (vineri, 27 martie, ora 19.00) PROSTII SUB CLAR DE LUN{ Regia artistic[: Ion-Ardeal Ieremia Sala Mare (duminic[, 29 martie, ora 19.00) ANIVERSAREA Regia artistic[:Traian ±oimu Studio “U|U Strugari” (mar\i, 31 martie, ora 19.00) ORA±UL NOSTRU Regia artistic[: Ion-Ardeal Ieremia Sala 2 (miercuri, 01 aprilie, ora 19.00) TEATRUL GERMAN DE STAT
(vineri, 20 martie, ora 15.00) Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 201291 Bilete: Ma, J, S: 10.00-13.00 Mi, V: 10.00-13.00 §i 17.00-19.00 Rezerv[ri: 0256 201291 precum §i cu o or[ `nainte de spectacol NEPAL Regia artistic[: Urs Widmer Sala Studio (s]mb[t[, 28 martie, ora 19.30) MAI U±OR CU BUNICU|A! Regia artistic[: Simona Vintil[ Sala Studio (duminic[, 29 martie, ora 19.30) TEATRUL MAGHIAR DE STAT CSIKY GERGELY Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 201291 Bilete: Ma, J, S: 10.00-13.00 Mi, V: 10.00-13.00 §i 17.00-19.00 Rezerv[ri: 0256 201291 precum §i cu o or[ `nainte de spectacol NODITZA Regia artistic[: Bereczki Csilla Sala Studio (vineri, 20 martie, ora 10.00) Z}NA CU ±APTE CAPETE Regia artistic[: Antal Attila Sala Studio
R{STURNARE One-man show: Molnár Bence Sala Studio (vineri, 20 §i 27 martie, ora 19.00) OPERA NA|IONAL{ ROM}N{ TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 433020 Agen\ia de bilete: 0256 201286 Email: ort@artelecom.ro Web: www.ort.ro MY FAIR LADY Regia artistic[: Marina Emandi Tiron (vineri, 20 martie, ora 18.00) NABUCCO Oper[ `n patru acte (§apte tablouri) Regia artistic[: Mario Di Carlo (duminic[, 22 martie, ora 19.00) GAL{ DE BALET Invitati: Ada Gonzalez Garcia (Spania), Ovidiu Matei Iancu (Bucure§ti) (miercuri, 25 martie, ora 19.00) HANSEL ±I GRETEL Regia artistic[: Marina Emandi Tiron (joi, 26 martie, ora 10.00)
www.24fun.ro z 9
TIMIȘOARA AXA ART GALLERY Str. Lucian Blaga 8 Tel. 0356 435 734 L-V: 09.00- 19.00 Expozi\ie de pictur[ Expune: Costin Br[teanu Expozi\ie permanent[ CALPE GALLERY Str. Hector nr.1 Bastion Theresia corp D Tel: 0724 380303 Ma-V: 16.00-20.00 www.calpegallery.ro CENTRUL CULTURAL GERMAN Str. Augustin Pacha nr. 2 (intrarea pe str. Boc§a nr. 2) Tel: 0256 407058 GALERIA HELIOS Pia\a Victoriei 6 Tel. 0256 492 452 L: 12:00-20:00 Ma-V: 10:00-20:00 S: 11:00-15:00 GALERIA CALINA Str. M[r[§e§ti 1-3 Tel. 0256 498 856
JECZA GALLERY Calea Martirilor 51/45 P-\a Victoriei nr. 5 Tel. 0256 482 056 Expozi\ie (R)evolu\ia formei Expune Paul Neagu (28 noiembrie 2014 - 15 februarie 2015) MUZEUL DE ART{ TIMI±OARA Pia\a Unirii 1 Tel. 0256 491 592 Ma – D: 10:00-18:00; L: ~nchis www.muzeuldeartatm.ro Expozi\ie REMBRANDT - Apogeul Artei Gravurii (10 decembrie 2014 - 10 martie 2015) Expozi\ie permanent[ de Art[ Rom]neasc[ Modern[ Expozi\ia cuprinde `n jur de 150 de lucr[ri de pictur[ §i sculptur[ create `n perioada 1850 – 1970 de cei mai importan\i arti§ti rom]ni moderni §i `ncearc[ s[ puncteze, prin expunerea cronologic[, evolu\ ia artei rom]ne§ti moderne §i transform[rile de ordin stilistic §i tematic ap[rute `n acest interval de timp.
Expozi\ie permanent[ de Art[ European[ sec. XVI-XX Expozi\ie permanent[ de Art[ Contemporan[ B[n[\ean[ Expozi\ie permanent[ de Art[ Decorativ[ Bilet intrare: 5 RON
Expozi\ie permanent[ de arhitectur[ popular[ Expozi\ie de art[ §i port popular (expozi\ie cu v]nzare)
GALERIA PYGMALION (CASA ARTELOR) Str. Augustin Pacha nr. 8 L-V: 10.00-18.00
COMPLEXUL MUZEAL ARAD
GALERIA TRIADE Calea Martirilor 51/45 Tel. 0256 482 056 PAPILLON CAFE Pia\a Unirii 8 MUZEUL PRESEI SEVER BOCU Str. Lorena 35, Jimbolia Tel. 0256 361 463 Expozi\ie de pres[ literar[ §i presa secolului al XIX-lea Expozi\ie permanent[ MUZEUL SATULUI B{N{|EAN Aleea CFR 1 Tel. 0256 225588 Ma-D: 10:00-18:00
ARAD Expozi\ii permanente Sec\ia arheologie §i istorie: preistorie, civiliza\ia dacic[ §i daco- roman[, epoca migra\iilor, evul mediu timpuriu (arme, unelte, podoabe, documente); Revolu\ia de la 1848\1849 `n Transilvania, Aradul `n lupta pentru unitate na\ional[ `n secolele XIX- XX, Aradul interbelic Sec\ia art[: Arta Rom]neasc[ `n secolele XIX- XX Arta Universal[ din secolele XVI- XIX (§colile italian[, flamand[, olandez[, francez[, german[, austriac[, maghiar[) Arta decorativ[ european[ §i oriental[ (mobilier, tapiserie, por\ elan, covoare orientale) Artele spectacolului (teatru, muzic[, cinema). Sec\ia §tiin\e ale naturii: colec\ii de mineralogie, paleontologie, flora §i fauna jude\ ului Arad.
Povești de DeeJay LII De ani de zile pregătesc disc jockey. Nu mulți și doar în măsura în care cred că un candidat are șanse reale să devină DJ. Până la urmă ăsta e criteriul esențial; dacă aș găsi zece oameni în fiecare an, zece aș pregăti. Dar nu găsesc. Știu că sunt pretențios, dar și clienții au așteptări. Iar ei nu au și nici nu trebuie să aibe habar de ce anume știe un disc jockey. Clientul vrea ca el și invitații săi să petreacă o seară agreabilă. Cum ai făcut, ce anume stăpânești, ce ingrediente sau tehnici folosești - asta mai puțin importă. Asta e treaba ta, nu a lui. Ucenicia ține un an după care, dacă se trec probele,
8 z www.24fun.ro
urmează lucrul efectiv. La început mai ușor. Nu prea avem treabă cu muzica. Adică avem, dar nu foarte mult. Alte chestiuni sunt importante. Unii au să-și dezvolte atenția distributivă, alții au de lucru la temperament sau la meta-limbaj. Alții au de lucru la principiile etice sau la responsabilitate. De aceea mi-e mai ușor să lucrez cu cei proveniți din familii unde au învățat lucrurile astea și care au întemeiat la rândul lor familii echilibrate. Simțul etic și responsabilitatea le ai sau nu; dacă ai de lucru la aceste capitole, alege-ți altă meserie. Vei găsi necinstiți și iresponsabili cam peste tot unde te duci, nu e nevoie și aici de ei.
Nu mai intru în alte detalii. Ultimul aspirant a trecut de câteva probe: știam din ce familie vine, îi cunoșteam strădaniile anterioare. Și m-a convins pentru început că el chiar asta-și dorește să facă. Ne-am dus o dată împreună să fericim niște oameni. A doua oară nu a mai venit. Nu cred că pentru că i s-ar fi părut complicat. Cred că se aștepta să-l las ”să pună”. Doar instructorul de la școala de șoferi mi-a mai zis din prima zi: ”calc-o să-l ajungem pe ăla. Am ceva să-i spun”. Instructorul avea și el un set de pedale și la o adică, putea pune frână fără să mă întrebe în prealabil dacă aveam de gând să calc baba pe trecere sau nu. Ce-i drept e drept - în
sala de petrecere nu a murit nimeni de muzică pusă aiurea. De aceea nici nu există un set complet de echipament suplimentar pentru ca nașul excedat de ce face digeiul să-și expună plenar preferințele muzicale. Dar așa cum fiecare știa să conducă înainte de a face școala de șoferi, cum știe să se trateze de pe internet și fără să se ducă la doctor, tot așa, nu ai ce căuta la o nuntă fără să știi mai bine ca DJ-ul ce muzică trebuie rulată în boxe. Eventual poți accepta că nașul și - eventual - socrul mic știu de asemenea ce e de pus. Că nu degeaba sunt pe funcții. Și funcția bate gradul, inclusiv pe cel de rudenie. Bogdan Puri§
www.24fun.ro z 7
Chemarea destinului ( I ) Florin Iaru
6 z www.24fun.ro
Ca patru strigoi înfășurați în mantale, patru bărbați coboară treptele la subsol. E noapte adâncă. Încăperea e prost luminată, dintr-o firidă, de un felinar chior. Fără o vorbă, bărbații își scot mantalele, își suflecă mânecile și se așează la masa de piatră, lustruită și rece. Unul dintre ei se uită în stânga, în dreapta, apoi întreabă, ușor descumpănit: — N-avem o priză? Hai, mă... Mai am o liniuță și aștept un telefon. Ceilalți zâmbesc pe sub mustață. Vârstnicul scoate din buzunar un pachet de cărți cam soioase. Le scutură și din ele curg firimituri. — Pe ce jucăm azi? Pun pe masă tor ce au: nasturi, tabachere, ace, butoni, mărunțiș vechi. Partida începe. Primele mâini curg în tăcere. La un moment dat, cel cu telefonul zice: — Ah ce-aș mai trage o țigară! — Aici nu se fumează, domnule. M-am lăsat de treizeci de ani și nu mai suport fumul. Parol. Nevastămea, săraca. Ea m-a salvat. În fiecare zi, taca-taca, taca-taca, lasă-te, Pandele — apropo, mă cheamă Pandele... — Încântat de cunoștință. Deschid io. — Atâta s-a ținut de capul meu că, zău, îmi venea să-mi pun lațul de gât. Aveam numai gânduri negre, zău, am mers și la psiholog. Și mi-a zis ăla: “Domne, bărbat ești, sau cârpă?” Ei, precum vedeți, am izbutit. E drept, regret și acum pocherul cu bairam și curve, da’ să nu mai văd țigară în față ochilor. — Ah, nevestele, șuieră prin strungăreață cel de-al treilea. Un rău necesar, dar un rău. Mie, unuia, îmi venea s-o strâng de gât. Avea mania curățeniei și îmi umbla prin buzunare. Servit. Cinstit să fiu, am cam călcat-o-n picioare. O dată, de două ori, pe de trei. (va urma...)
www.24fun.ro z 5
videodrom Primul lucru care te va izbi la Aferim! este contrastul dintre balastul reclamelor și trailerelor de la multiplex (de dinaintea filmului) și frumusețea peliculei lui Radu Jude. Imaginea alb-negru elegantă (ca la fotografiile de epocă) îi dă o măreție clasică. Chiar și atunci când vedem colbul drumului, ciulinii bărăganului sau caftanul boierului. Aferim! e un road-movie în Valahia anului 1835. Dar nu e pentru “ipochimenii care or să ne pomenească peste 200 de ani”. E chiar despre ei. Toate metehnele și prejudecățile prezentului sunt aici: corupția (“hai să ne înțelegem și noi”) și discriminarea de toate felurile ( “ovreii sunt neoameni”, “femeia trebuie bătută” etc). Poate că în unele locuri a exagerat cu ilustrarea lor. Dar ăsta e doar un nivel al filmului, pentru că Aferim! e “ca o ceapă, care se dezvelește strat cu strat”, spunea timișoreanul Ovidiu Șandor (coproducător). Datorită lui, filmul a avut o
L A G RE C U
4 z www.24fun.ro
Aferim! Lucian Mircu avanpremieră la Timișoara, la care au participat producătoarea Ada Solomon, protagonistul Teo Corban și Alexandru Dabija (care face un rol secundar intens și memorabil). Aferim! e și un fel de western. Veți mai auzi comparații cu Django Unchained. Dar în timp ce Tarantino dorea o revanșă tip spaghetti a negrilor înlănțuiți, Jude nu judecă. El doar observă și ne arată negrul de sub unghie. Muzica după Anton Pann (Trei Parale), limba arhaică delicioasă (inclusiv “sudălmile”), costumele autentice, îi dau peliculei
și o valoare etnografică. Aferim! e un film ca o sărbătoare. Nu e doar despre ultimii 200 de ani. E și pentru următorii 200. Din 13 martie, în cinema. www.mareleecran.net
S UMAR
20 martie - 02 aprilie loca\ii
editorial Lucian Mircu Florin Iaru
4 6
expo evenimente culturale evenimente cursuri minifun frumusețe, sănătate turism restaurante cafenele cluburi
8 10 12 14 15 16 18 20 22 23
O coroană uriașă de Robert ±erban
Bărbatul ducea într-o singură mână o coroană uriașă de flori, cum nu mai văzusem niciodată. El, un zdrahon, părea că merge fie la luptă (iar în dreapta avea un scut enorm de flori), fie la o întâlnire (fiindcă zâmbea, iar ușurința cu care ținea coroana o făcea să pară doar un buchet... nebun). Îmbrăcat în costum negru, cu părul dat pe spate și uns cu ulei, bărbatul a traversat piața și a ajuns în parcare. M-am luat după el. A urcat într-un BMW nou, negru mat, fioros, cu numere provizorii. Am suit în mașina mea și l-am urmat. Bănuiam unde merge, mai ales că era aproape unu, ora înmormântărilor. Și a infernului pentru șoferi. El a avut noroc și a
parcat din prima, eu a trebuit să bobinez în jurul cimitirului vreo 10 minute până să prind loc. Noroc că morții nu se grăbesc. Am ajuns la capelă și l-am reperat. Stătea aparte de grupul ce înconjura sicriul. Florin-Claudiu Stark – 46 de ani. Săracu’, tânăr. Omul meu a sprijinit coroana de o cruce și și-a aprins o țigară. Ba nu: un trabuc! Învăluit în fum, a atras și mai multe priviri. Nu-i păsa. Și-a aranjat cravata și și-a scuturat scrumul de pe un pantof. De două ori și-a făcut cruce, în același timp cu cei din preajma mortului. Apoi, când preotul a terminat slujba, iar cioclii au ridicat sicriul și au pornit cu el spre groapă, bărbatul s-a pus în mișcare. M-am amestecat în
cortegiu, fără să-l scap din ochi. Venea agale cu coroana în mână și cu ce mai rămăsese din trabuc în gură. După ce mortul a fost coborât în groapă, iar cei prezenți au aruncat pământ peste coșciug, și-au făcut cruci și au plecat, m-am așezat pe o bancă din apropiere. Doar doi cioclii mai rămăseseră și strângeau cazmalele, lopețile și frânghia. Bărbatul în negru a venit agale spre crucea prospătă, s-a oprit în fața ei, s-a uitat câteva clipe și, în timp ce a pus coroana peste mormânt, ca pe un uriaș capac, a zis: Ca o domnișoară ai trăit, ca o domnișoară ai murit, așa că ți-am adus și eu tot flori, nenorocitule...
Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: Alina Poenar PR: Nicoleta Tudor Publicitate: Edina Rus[nescu, Roxana Golban Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: Adrian Turcuman Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
robiserban@yahoo.com
2 z www.24fun.ro
TIMI±OARA §i ARAD
ANUL VIII NR. 375
GRATUIT
40 DE PAGINI
20 MARTIE - 02 APRILIE 2015