24 FUN Timisoara si Arad, anul VIII, nr 369, 12 decembrie 2014 - 09 ianuarie 2015

Page 1

ANUL VIII NR. 369

24 DE PAGINI

12 DECEMBRIE 2014 - 09 IANUARIE 2015

GRATUIT

TIMI±OARA §i ARAD


2 z www.24fun.ro


S UMAR

12 decembrie - 09 ianuarie

editorial Lucian Mircu

info 4

minifun cursuri evenimente evenimente culturale

6 8 10 11

Voiculescu

Fenomenul Cormana

Dacă îți plac foarte mult copiii, dar nu poți avea, fie înfiezi, fie te angajezi în învățământ. Cum Emanuel Barb n-a avut suficient curaj să fie tată pentru copilul altcuiva, a dat concurs și, după ce l-a câștigat, s-a dus învățător la școala din Cormana. Sat de la granița dintre județe, trecut prin colectivizare ca prin iatagan, la vreo 80 de kilometri de cel mai apropiat oraș și la vreo 10 de centrul de comună, așezarea era pe cât de săracă, pe atât de veselă. Deși cam făceau foamea, oamenii de acolo turnau plozi ca la concurs. Iar copiii se creșteau unii pe alții, și toți, grămadă, vara, la terenul de fotbal și la balta de sub deal, iar iarna – pe deal, la sanie. În sat era zilnic o gălăgie de

foto R[zvan

de Robert ±erban ziceai că-i răscoală. De fapt, bebelușii plângeau, cei mai mărișori, țipau, iar cei mai mari – urlau. Și toți strigau unii la alții, fie peste gard, fie la poartă, din uliță, de pe deal, la fotbal, la beție, la ceartă, la baltă. După doi ani, Emanuel era îndrăgit de tot satul. Adică, de copii, părinți, bunici, străbunici, holtei și vădane. Cu una dintre văduve s-a și căsătorit, salvând-o de la o depresie devastatoare. Iar minunea s-a petrecut: femeia a rămas gravidă și i-a făcut gemeni. Gemene! După nici doi ani, domnul învățător a devenit din nou tată. Tot de fată. Era fericit, dar avea și o gheară pe inimă. Își făcuse analize de mai multe ori înainte de a veni la Cormana, iar rezultatele au

fost limpezi: azoospermie. Atunci cum de era tată? Cum gheara strângea, a mai făcut o tură de analize. Era mai mult decât în regulă. Era în... exces. A devenit un caz, iar în satul său au descins, din mașini cu numere din țară și din străinătate, fel de fel de halate albe. Apoi, au început să apară locuitori noi. Din țară și din afara ei. Își ridicau case și făceau copii. După nici 20 de ani, „fenomenul Cormana” era explicat de fostul învățător Barb – acum primar al orășelului cu cea mai tânără populație din Europa – cu mare răbdare și foarte pe larg. Concluzia sa era întotdeauna aceeași: totul e posibil dacă îți plac foarte mult copiii.

Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: Alina Poenar PR: Nicoleta Tudor Publicitate: Edina Rus[nescu, Roxana Golban Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: roxana Peti Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[


videodrom Există filme care nu ajung la cinema. Ele rulează cu casa închisă, fără subtitrare, numai în imaginația noastră. Doi artiști au reușit totuși să sustragă câteva afișe, ilustrate, texte şi obiecte din aceste filme pe care nu le-ai văzut şi nici n-o să le vezi vreodată. “Sunt fragmente din filmele pe care le-am făcut (doar) în capul nostru. De văzut seara, cu prietenii, ori singur, pe la 3 dimineaţa, când ai insomnii, filme la care ai fi putut merge marţi, într-un cinematograf de cartier (mai există? La noi, nu). Sunt filme de povestit la cafea, bere, de la mijloc spre sfârşit ori invers. Unele de care să-ţi pese și să le ții minte chiar și pe bucăți”. Ce atâta subtitrare? e expoziția-experiment a artiștilor brașoveni Alina Andrei si George Roșu, înlesnită de Asociația Marele Ecran și Direcția Județeană de Cultură Timiș. Alina Andrei scrie și fotografiază. Uneori spune povești de ascultat la gura caloriferului (unele adevărate, altele

4 z www.24fun.ro

Ce atâta subtitrare? Lucian Mircu Expoziție ca-n filme și mai și). George Roșu e acuzat că nu desenează de către cei care desenează și că nu scrie de către cei care scriu. George Roșu, insist că da. Vineri, 12 decembrie de la ora 19, are loc vernisajul expoziției lor la Caffe Klapka (Casa Artelor), iar lucrările vor putea fi vizionate acolo până la anu’. De la ora 20, tot la Casa Artelor (Sala Studio) rulează Sherlock Jr., celebrul film al lui Buster Keaton din 1924. O comedie mută plină de

gaguri și inovații tehnice, care n-are nevoie de subtitrare. Intrarea este liberă. Sau, dacă vreți, e cadou de la frații Lumiere (în 28 decembrie 1895 au proiectat primul film).

www.mareleecran.net


www.24fun.ro z

5


CLUBURI AFTER SCHOOL INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Mail: junior@ihtm.ro www.ihtm.ro

BABEL JUNIOR Spl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5 Tel: 0256 244404 Mail: office@babeljunior.ro www.babeljunior.ro Cursuri de limbi str[ine pentru copii. DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1 Tel: 0356 422750, 0740 099701 0723 545381 Mail: office@dreamsparty.ro www.dreamsparty.ro IMALO KINDERKLUB Str. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880 Mail: info@ imalokinderklub.ro www.imalokinderklub.ro MINI CLUB Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0256 496909 Mail: info@miniclub.ro www.miniclub.ro

6 z www.24fun.ro

Programul after school cuprinde: - kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani) - cluburi de studiu (science, reading, drama) `n limba englez[ - cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[ - cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge - tabere de limba englez[ `n str[in[tate

GRĂDINIȚE KIDS CLUB ALLEGRIA Str. Martir Dan Carpin nr. 19 Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: office@allegria.ro www.allegria.ro BARBIE Str. Ulpia Traiana nr. 25 Tel: 0721 331100 Mail: iasmina.ilie@yahoo.com www.gradinita-barbie.ro

BROSCU|A FERMECAT{ Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[) Tel: 0722 702018 Mail: acasa@broscutafermecata.ro www.broscutafermecata.ro CHIP ±I DALE (§i after school) Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei) Tel: 0256 281019 0724 561248, 0754 019848 Mail: office@chipsidale.ro www.chipsidale.ro

INFANTS’ ROYAL CLUB Str. Basarabia nr. 4 Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739 Mail: office@ infantsroyalclub.ro www.infantsroyalclub.ro Curs de englez[, Buc[t[rie proprie Transport inclus Medic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut

GIMINNI Str. Carol Davila nr. 43A Tel: 0256 344188 Mail: info@ gradinitagiminni.ro www.gradinitagiminni.ro SCOOBY KINDERGARTEN Str. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643 Mail: office@gradinita-scooby.ro www.gradinita-scooby.ro SMART KINDERGARTEN Iulius Mall Learning Center Smart Str. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: office@smartedu.ro www.smartedu.ro



Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi. BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400 Mail:office@babelcenter.ro www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt. Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali§ti `n Business English.

CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Str. Dr. L. Gabor nr. 1 Tel: 0785 257521 Mail: info@ccgtm.ro www.ccgtm.ro

INSTITUTUL FRANCEZ DIN TIMI±OARA Bd. C.D. Loga nr.46 Tel: 0256 490544 0256 201453 Fax: 0256 490543 www.institutulfrancez.ro Franceza `n haine noi! Cursuri intensive: 09 septembrie – 11 octombrie. ~nscrieri: 02 – 07 septembrie. Cursuri pentru copii §i adolescen\i: 01 octombrie – 07 decembrie. ~nscrieri: 02 – 27 septembrie. Cursuri standard: 14 octombrie – 20 decembrie. ~nscrieri 02 septembrie – 10 octombrie.

Cursuri de limba german[ pentru: adul\i §i copii, personal medical. Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini. Examene §i cursuri de preg[tire pentru examenele Goethe-Institut Centru de examinare TestDaF Bibliotec[ §i evenimente culturale. Informa\ii §i `nscrieri la sediu.

INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Fax: 0256 295077 Mail: office@ihtm.ro www.ihtm.ro

EDUKUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674 L-V: 12.00-16.00 Mail: info@edukube.org www.edukube.org

Training lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[, German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini.

FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356 442770, 0724 300859 Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii,

8 z www.24fun.ro

IT ACADEMY PROGRAM EOS România Str. Treboniu Laurean nr. 5 Tel: 0256 498172 Mail: office@eos.ro www.eos.ro


www.24fun.ro z

9


VINERI 12 DECEmbrie

S}MB{T{ 13 DECEmbrie

DUMINIC{ 14 DECEmbrie

JOI 18 DECEmbrie

CHEFURI

CHEFURI

CHEFURI

CHEFURI

D’ARC Deep Sound Madness By Iulian Badea Ora: 22.00

D’ARC Saturday Party Ora: 22.00

EL CHE CLUB Reggae Warrior By Megga Dillah ora 21.00

D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00

JAZZISSIMO PUB & CLUB Vintage Vibe DJ Benito Ora: 22.00

JAZZISSIMO PUB & CLUB So cool DJ Sean Norvis Ora: 22.00

JAZZISSIMO PUB & CLUB Prestige DJ D-Tone (UK) Ora: 22.00 EL CHE CLUB Medita\ie Prin Hip Hop CHIMIE aka Mishu Foarfec[ & Dj Muh’fucka Invita\i: SWEB & Kaos ink

VINERI 19 DECEmbrie CHEFURI D’ARC Deep Sound Madness By Iulian Badea Ora: 22.00

,

JAZZISSIMO PUB & CLUB Vintage Vibe DJ Benito Ora: 22.00

S}MB{T{ 20 DECEmbrie CHEFURI D’ARC Saturday Party Ora: 22.00 JAZZISSIMO PUB & CLUB So cool DJ Sean Norvis Ora: 22.00

DUMINIC{ 21 DECEmbrie CHEFURI

EL CHE CLUB Reggae Warrior By Megga Dillah ora 21.00

JOI 25 DECEmbrie CHEFURI

D’ARC We Love Thursdays Ora: 22.00 JAZZISSIMO PUB & CLUB Prestige DJ D-Tone (UK) Ora: 22.00

10 z www.24fun.ro


TIMIȘOARA

TEATRUL NA|IONAL MIHAI EMINESCU Str. M[r[§e§ti 2, Tel. 0256 499908, Fax: 0256 201288. Biletele se g[sesc la Agen\ia Teatrului Na\ional Pre\ `ntreg: 20 lei, Pre\ `ntreg: 10 lei Elevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON TE UIT{ CUM NINGE DECEMBRE... Un concept de Valentin Ivanciuc Hol coloane (s]mb[t[, 13 decembrie, ora 19.00) CANICULA Regia artistic[: Miruna Radu Studio “U\u Strugari” (duminic[, 14 decembrie, ora 19.00) M-AM HOT{R}T S{ DEVIN PROST Regia artistic[: Antonella Cornici Studio “U\u Strugari” (luni, 15 decembrie, ora 19.00) CRIZE SAU ~NC{ O POVESTE DE DRAGOSTE Un concept de Roberta Ionescu Studio “U\u Strugari” (mar\i, 16 decembrie, ora 19.00) POVESTEA DE IARN{ Regia artistic[: Alexander Hausvater Sala 2 (miercuri, 17 decembrie, ora 19.00)

CONCERT SIMFONIC Medalion Johann Sebastian Bach Dirijor: Gheorghe Costin Solist:Florin Ionescu Gala\i – vioar[ Concerte dedicate memoriei martirilor din decembrie 1989 Sala Capitol (vineri, 19 decembrie, ora 19.00) TEATRUL GERMAN DE STAT Str. M[r[§e§ti 2 Tel. secretariat: 0256 201291 Bilete: Mar\i p`n[ Vineri: 10.0015.00 §i 17.00-19.00, S`mb[t[: 10.00-15.00, precum §i cu o or[ `nainte de `nceperea spectacolului. Rezerv[ri: 0256 435743 PESC{RU±UL Regiza artistic[: Yuri Kordonsky Sala TGST (s]mb[t[, 13 decembrie, ora 19.30) NEPAL Autor: Urs Widmer Sala Studio (joi, 18 decembrie, ora 19.30) OPERA NA|IONAL{ ROM}N{ TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti 2, Tel. 0256 433020 Agen\ia de bilete: 0256 201286 Email: ort@artelecom.ro Web: www.ort.ro

DADDY Regia artistic[: Mihaela Lichiardopol Studio “U\u Strugari” (joi, 19 decembrie, ora 19.00)

DANCING QUEEN Balet-rock `n dou[ acte Regia artistic[ §i coregrafia: Sabine Wake (Teatrul de Stat Meiningen – Germania) (vineri, 12 decembrie, ora 19.00)

OXIGEN Regia artistic[: Alexandru Mih[escu Studio “U\u Strugari” (vineri, 20 decembrie, ora 19.00)

FEERIA FULGILOR DE NEA Spectacol de balet Regia artistic[: Francisc Valkay (s]mb[t[, 13 decembrie, ora 11.00)

DE-A BABA OARBA Regia artistic[: Mihaela Lichiardopol Studio “U\u Strugari” (s]mb[t[, 21 decembrie, ora 19.00)

TRAVIATA Oper[ `n trei acte Regia artistic[: Mario de Carlo (Italia) (duminic[, 14 decembrie, ora 15.00)

DISNEY THE BEAUTY AND THE BEAST - CONCERT Regia artistic[ Miklós Gábor Kerényi Sala Mare (duminic[, 22 decembrie, ora 19.00) FILARMONICA „BANATUL” Bd. C.D.LOGA Tel. 0256 492521, 0256 495012 Bilete: 09.00-13.00 §i cu o or[ `naintea `nceperii concertului CONCERT SIMFONIC Dirijor: Radu Popa Solist: Costin Soare – chitar[ Concerte dedicate memoriei martirilor din decembrie 1989 Sala Capitol (vineri, 12 decembrie, ora 19.00) ZILELE MUZICII SACRE Concerte dedicate memoriei martirilor din decembrie 1989 Sala Capitol (15, 16, 17 decembrie, ora 18.00)

LIBERI, DE ACUM Timi§oara, 16-22 decembrie 1989 Spectacol dedicat victimelor Revolu\iei Regia artistic[: Ada Lupu (miercuri, 17 decembrie, ora 19.00) TEATRUL MAGHIAR DE STAT CSIKY GERGELY Str. Alba Iulia 2, tel. 0256 434 814, 0740 143 545, Fax: 0256 494 029 Email: office@tm-t.ro 7/7 Regiza artistic[: Baczó Tünd Sala Studio (s]mb[t[, 13 decembrie, ora 19.00) INCENDII Regia artistic[: Radu-Alexandru Nica Sala Mare (duminic[, 14 decembrie, ora 19.00) MOLIENDO CAFÉ Regia artistic[: Silviu Purc[rete Sala TGST (19, 21, 22 decembrie, ora 19.30)

TEATRUL PENTRU COPII ±I TINERI „MERLIN” Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049, 0356 101730 Email: office@teatrul-merlin.ro MOTANUL ~NC{L|AT (duminic[, 14 §i 21 decembrie, ora 11.00) PIP, COPILUL STELELOR Pia\a Operei (duminic[, 21 decembrie, ora 17.00) TEATRUL STUDEN|ESC THESPIS Bd. Regele Carol I, nr.9 REVOLU|IA ‘89 ~N FOTOGRAME ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI Expozi\ie de fotografie (mar\i, 16 decembrie, ora 18.30) 25 (dou[zeci §i cinci) ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (mar\i, 16 decembrie, ora 19.00) IONA De Marin Sorescu ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (miercuri, 17 decembrie, ora 19.00) MONOLOAGELE V Dup[ Eve Ensler ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (joi, 18 decembrie, ora 20.30) 137 DE ELEFAN|I De George ±tefan ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (vineri, 19 decembrie, ora 19.00) M{ICU|A MARIA IGNATIUS EXPLIC{ TOTUL De Cristopher Durang ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (s]mb[t[, 20 decembrie, ora 19.00) CRIZ{ DE IDENTITATE De Cristopher Durang ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (duminic[, 21 decembrie, ora 19.00) HOMO HOMINI LUPUS SAU ADEV{RATA POVESTE A SCUFI|EI RO±II De Diogene V. Bihoi ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (luni, 22 decembrie, ora 19.00) CONCERT ACUSTIC Bogdan Racz & friends ~n cadrul evenimentului S[pt[m]na de Teatru Diogene Bihoi, edi\ia XXI (luni, 22 decembrie, ora 19.00)

AU{LEU TEATRU & SC}R| LOC LEJER Str. Zoe 1 (`n parcul Doina) Tel. 0724 592379, 0745 777035 Email: teatru@aualeu.ro Rezerv[ri la telefon: 0751 892 340 Locuri limitate ST{TEAM ~NTIN±I PE PAT Regia artistic[: Ovidiu Mih[i\[ (13, 14 decembrie, ora 19.30) ASOCIA|IA CULTURAL{ NOUA ACROPOL{ Str. T. Cipariu 5, ap. 2 L-V: 18.00-21.00 www.noua-acropola.ro FILOSOFIE ±I ±TIIN|{ Zilelele Filosofiei, edi\ia a IX-a (09 – 13 decembrie) CENTRUL CULTURAL GERMAN Dr. Liviu Gabor nr. 1 Tel: 0256 407058 ATMOSFER{ DE CR{CIUN Lansare de carte Maike §i Nori§orul Activit[\i pentru copii de Cr[ciun (13 decembrie, ora 11.00) LIBR{RIA C{RTURE±TI Str. Demetriade, nr.1 (Iulius Mall ) Str. Mercy, nr. 7 (Unirii) FilmparaDE: „Die Vermessung der Welt“ Regia artistic[: Detlef Buck Ceain[ria libr[riei (joi, 18 decembrie, ora 18.30)

ARAD TEATRUL IOAN SLAVICI Bd. Revolu\iei, no.103 Tel. 0257 280016 Email: office@teatrulclasic.ro TOTUL DESPRE FEMEI Regia artistic[: Felix Crainicu Sala Studio (s]mb[t[, 13 decembrie, ora 19.00) CEI TREI PURCELU±I ±I LUPUL Regia artistic[: Adela Moldovan Sala Marionete (duminic[, 14 decembrie, ora 19.00) CERC OGLIND{ TRANSFORMARE Regia artistic[: Cristi Juncu Sala Studio (duminic[, 21 decembrie, ora 19.00) SP{RG{TORUL DE NUCI Regia artistic[: Cristian Pepino Sala Marionete (duminic[, 21 decembrie, ora 19.00)

www.24fun.ro z

11


ChRistiAN touR Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 11 Tel: 0256 240322 L-V: 10.00-18.00 Mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro CoRELiA tRAVEL Bd. Simion B[rnu\iu nr. 73 Tel: 0356 113256 Mail: office@coreliatravel.ro www.coreliatravel.ro EXiMtuR Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 247633 L-D: 10.00-22.00 Mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro KiNG tRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1 Tel: 0256 336381 Mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro KusAdAsi Str. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432055 L-V: 09.00-18.00 Mail: timisoara@kusadasi.ro www.kusadasi.ro MAREEA Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0256 431005 Mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro

ARAD

PEtER tuRisM Bd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23 Tel: 0256 293244 Mail: oficiu@peter-turism.ro www.peter-turism.ro

uLtRAMARiN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499706 Mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro

PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr. 6 Tel: 0256 221025 L-V: 09.00-18.00 www.paralela45.ro

RA tRAVEL Bd. Revolu\iei nr. 14 Tel: 0256 282113 Mail: office@ratravel.ro www.ratravel.ro RoBiNsoN CRusoE Str. Augustin Pacha nr. 3 Tel: 0256 221511, 0356 179411 Mail: contact@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro RuEFA-EsCAPE tRAVEL Str. Gheorhe Laz[r nr. 4 Tel: 0256 435529 Mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro tAMiCRis touRs Str. Intrarea Predeal nr. 1 Tel: 0256 211255 Mail: rezervari@tamicristours.ro www.tamicristours.ro

CAzARe Xo REsidENCE Str. Ion Ra\iu nr. 13 Tel. 0257 213163 Mail: contact@xoresidence.ro www.xoresidence.ro

Mail: office@hotelparcarad.ro www.hotelparcarad.ro hotEL BEst WEstERN CENtRAL Str. Horia nr. 8 Tel: 0257 256636 Mail: hotel@bwcentral.ro www.bwcentral.ro hotEL PREsidENt Calea Timiยงorii nr. 164 Tel: 0257 278804 Mail: president@rdslink.ro www.hotel-president.ro

hotEL CLAss Str. Ion Ra\iu nr. 27-29 Tel: 0257 213153 Mail: hotel_class@yahoo.com www.hotelclassarad.ro

hotEL ARdEALuL Bd. Revolu\iei nr. 98 Tel. 0257 280840 Mail: receptie@hotelardealul.ro www.hotelardealul.ro

hotEL ARAd Bd. Decebal nr. 9 Tel: 0257 280894 Mail: office@hotel-arad.com www.hotel-arad.com

PENsiuNEA BELLA Calea Radnei nr. 201 Tel: 0746 268443 Mail: pensiuneabella@yahoo.com www.pensiuneabella.ro

hotEL CoANdi Calea Romanilor nr. 47 Tel: 0257 287777 Mail: contact@hotelcoandi.ro www.hotelcoandi.ro hotEL PARC Bd. Dragalina nr. 25 Tel: 0257 280820

hotEL CoNtiNENtAL FoRuM Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578800 Mail: forum.arad@ continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

www.24fun.ro z

13


TIMIȘOARA CAzARe APARthotEL iosEFiN REsidENCE Str. Mocioni nr. 8 Tel: 0356 113224/25, 0757 555444 Mail: rezervari@iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro BEst WEstERN AMBAssAdoR hotEL Str. Mangalia nr. 3 Tel. 0256 306880 www.ambassador.ro

EuRohotEL Str. Mehadia nr. 5 Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: eurohotel@rdstm.ro www.eurohotelsite.com PENsiuNEA VLAd Bd. L. Rebreanu nr. 19 Tel: 0256 489987 www.pensiuneavlad.ro hotEL sENAtoR Calea Lugojului nr. 7 Tel: 0256 225463 Mail: office@hotelclubsenator.ro www.hotelclubsenator.ro

REGhiNA BLuE Str. Cozia nr. 51-53 Tel: 0722 397431 Mail: info@reghina-blue.ro www.reghina-blue.ro hotEL toRoNtAL Calea Torontalului nr. 71 Tel: 0256 207979; Fax: 0256 207980 Mail: office@hoteltorontal.ro www.hoteltorontal.ro hotEL sAVoY Bd. Tudor Vladimirescu nr. 2 Tel: 0256 249900 Mail: contact@ hotelsavoytimisoara.ro www.hotelsavoytimisoara.ro

hotEL doRiA Str. Moldovei nr. 10 Tel: 0256 207837 Fax: 0356 003033 Mail: contact@doria-hotel.ro www.doria-hotel.ro hotEL PERLA Str.Protopop George Dragomir nr. 9 Tel/fax: 0256 203100 Mail: office@hotelperla.ro www.hotelperla.ro PENsiuNEA diAMBiENt Str. C. Porumbescu nr. 29A Tel: 0256 496104, 0744 572104 Mail: elenaiovi@yahoo.com www.diambient.trei.ro hotEL CENtRAL Str. Nikolaus Lenau nr. 6 Tel: 0256 490096 Mail: central@online.ro www.hotel-central.ro hotEL tiMi±oARA Str. M[r[§e§ti nr.1-3 Tel: 0256 498852 Mail: office@hoteltimisoara.ro www.hoteltimisoara.ro hotEL AuRELiA Calea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200 Mail: rezervari@hotelaurelia.ro www.hotelaurelia.ro hotEL CoNtiNENtAL Bd. Revolu\iei 1989 nr. 5 Tel: 0256 494144 Mail: rezervari@hotelcontinental.ro www.hotelcontinental.ro hotEL stRELi|iA Bd. Simion Barnu\iu nr. 44 Tel: 0256 247067 Mail: office@hotelstrelitia.ro www.hotelstrelitia.ro hotEL Lido Bd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20 Tel: 0256 407373 Mail: reservations@hotel-lido.ro www.hotel-lido.ro

AGeN|II TURISM AERotRAVEL LuFthANsA CitY CENtER Str. Piatra Craiului nr. 3 Tel: 0256 292960 L-V: 09.00-18.00 Mail:rezervarionline@aerotravel.ro www.aerotravel.ro BooK tRAVEL Str. Gheorghe Laz[r nr. 6 Tel: 0356 176088 L-V: 09.00-19.00 S: 10.00-15.00 Mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro CAPtouRs Str. George Co§buc nr. 5 Tel: 0356 405420 Mail: office@captours.ro www.captours.ro

12 z www.24fun.ro


TIMIȘOARA BARoQuE P-\a Unirii nr. 14 Tel: 0720 543223 L-D: 08.00-24.00 CAFEtERiA CAsA Cu FLoRi Str. Alba Iulia 1 Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00 www.casacuflori.ro

VAN GRAPh K FE Str. Matei Corvin nr. 4 Tel: 0722 748269 L-V: 11.00-01.00; S-D: 13.00-01.00 www.vangraph.ro

ARAD PARt CAFE GALLERY P-\a Avram Iancu nr. 10 Tel: 0740 923324 Mail: office@artcafegallery.ro www.artcafegallery.ro AhMAd tEA housE P-\a Avram Iancu nr. 9

Tel: 0730 030130 Mail: office@ahmadteahouse.ro www.ahmadteahouse.ro CAFE BoEME Str. Episcopiei nr. 19-21 Tel: 0721 411486 L-V: 07.00-02.00, S-D: 10.00-02.00 diPLoMAt CAFE Bd. Revolu\iei nr.52-54 Tel: 0257 250210, L-J: 08.00-24.00; V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00

K.F. P-\a Avram Iancu nr. 11 Tel: 0730 035824 L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00 S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00 www.kfarad.ro sMARt CAFE Str. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822 tREsoR CAFE Str. Unirii nr. 1 Tel: 0724 367151

CAFÉ dE PARis Str.Hector nr.4 Tel: 0372 728757 L-V: 09.00-01.00, S-D: 11.00-01.00 Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea. CAFÉ ViENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 L-D: 08.00-02.00 ECLiPsE Str. F. Mercy nr. 9 Tel: 0722 343528 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro oPERA P-\a Victoriei nr. 6 Tel: 0720 149813 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro PAPiLLoN CAFE P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0724 300858 Mail: office@papilloncafe.ro www.papilloncafe.ro

sC}R| LoC LEJER Str. Zoe nr. 1 Tel: 0751 892340 Clientul nostru, st[p`nul inelelor! sPiRit CAFFE Str. Mercy nr. 3 Tel: 0744 641377; L-J: 08.30- 01.00 V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00

www.24fun.ro z

11


TIMIȘOARA CLuB 30 P-\a Victoriei nr. 7 Tel: 0256 247878 V-S: 22.00-05.00 Mail: info@club30.ro www.club30.ro

d’ARC Str. Emanoil Ungureanu nr. 14 Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00 Mail: club@darc.ro www.darc.ro dAos CLuB Str. Nicolae Titulescu nr. 5 Tel: 0744 609750 Mi-J: 18.00-02.00 V-S: 18.00-06.00 Party & Live Events

EL ChE Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0734 213693 D-Mi: 17.00-01.00 J-S: 17.00-05.00; The place where the Fun Revolution starts

hEAVEN studio Str. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu) Tel: 0755 432836, 0733 432836 J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30

JAZZissiMo PuB & CLuB Str. Hector nr. 1 Tel: 0356 809929 www.jazzissimo.ro

ARAD AtLANtiC CAFE Bd. Revolu\iei nr. 104 Tel: 0257 280784 L-D: 09.00-22.00 CLuB FLEX Str. Unirii nr. 5, Tel: 0757 598887 www.clubflex.ro hAZARd Bd. Revolu\iei nr. 33 Tel: 0728 307180 D-Mi: 08.00-01.00 V-S: 08.00-03.00

thE iRish PuBLiC housE Str. Blajului nr. 2, Tel: 0728 247474 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro RoCCo oLd sChooL PuB & CLuB Bd. Revolu\iei nr. 91 Tel: 0730 009703 L-J: 08.00-24.00, V-S: 08.00-03.00 D: 08.00-24.00 Mail: roccopub@gmail.com CLuB NERV Str. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00,V: 08.00 – ultimul client,S: 16.00 – ultimul client, D: 16.00-01.00

thE iRish PuBLiC housE Str. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro CLuB tAiNE Str. George Co§buc nr. 1 Tel: 0731 349020, 0731 349022 www.clubtaine.ro Rock & Jazz club

ZAMBARA Cetatea Bastion Tel: 0729 262272

http://restaurant-belvedere.ro Facebook: Belvedere Restaurant

Marasesti 1-3, Timisoara 0256 300 231

10 z www.24fun.ro


www.24fun.ro z

9


TIMIȘOARA 3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1 Tel: 0256 221298 Centrul Comercial Kapa Iulis Mall, Food Court Almondo AMEdEEA Str. Leandrului nr. 8 Tel: 0730 446644, 0256 223355 www.amedeea.ro BuRGuNd Str. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921 Ma-D: 12.00-23.00 Mail: contact@burgund.ro www.burgund.ro CAsA tiMi±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57 Tel: 0356 469610 Mail: contact@casatimisana.ro www.casatimisana.ro CoFEt{RiA CodRiNA Bd. Iosif Bulbuca nr. 2 Tel: 0256 293276 Bd. Simion B[rnu\iu nr. 5 Tel: 0256 431888 Calea ±agului nr. 78 Tel: 0256 271585 Str. Burebista nr. 10 Tel: 0256 248655 L-S: 07.30-20.00, D: 09.00-20.00 Mail: info@cofetariacodrina.ro www.cofetariacodrina.ro REstAuRANt CoLossEuM Calea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco Giroc Tel: 0766 478026, 0742 274120 Mail: olibulzan@gmail.com www.colosseumtimisoara.ro CAsA Cu FLoRi Str. Alba Iulia nr. 1 Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: restaurant@casacuflori.ro www.casacuflori.ro CAsA BuNiCii Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0356 100870 Mail: info@casa-bunicii.ro www.casa-bunicii.ro KFC Str. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611, L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2 Tel: 0256 203074, L-D: 10.00-23.00 www.kfc.ro

PAPRi Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 107146 Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust. iNtERMEZZo P-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244 L-D: 12.00-24.00 www.restaurant-intermezzo.ro LA RENAissANCE Str. Lacului nr.1 Tel: 0733 673693 L-D: 11.00-24.00 Mail: office@la-renaissance.ro www.la-renaissance.ro

PiZZA RustiCA Str. Paul Chinezu nr. 6 Tel: 0256 221331 L-D: 11.00-00.00

ARAD REstAuRANt REtRo Bd. Revolu\iei nr. 81 Tel: 0257 214110 www.restaurantretro.ro BiERhAus Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8 Tel: 0257 211882, L-D: 09.00-24.00 PuB oRA dE BERE Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0752 072087 PiZZERiA CoANdi Str. Nicolae B[lcescu nr. 5 Tel: 0257 281514 www.pizza-coandi.ro PiCCoLo BistRo Str. Cri§an nr.12, Tel: 0257 257259 L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00 Mail: piccoloarad@gmail.com www.piccolobistro.ro

CAsA JELEN Str. Mihai Eminescu nr. 55-57 Tel: 0257 280751 Mail: office@casajelen.ro www.casajelen.ro KFC Str. Banu M[r[cine nr. 6 Tel: 0257 241122 L-D: 07.00-24.00 www.kfc.ro PiZZA 5 CoL|uRi Str. Obedenaru nr. 32 Tel: 0257 273273 www.pizza5colturi.ro REstAuRANt dECEBAL Bd. Decebal nr. 2 Tel: 0742 340829 L-D: 09.00-22.00 PiZZA PLus Str. Pionierilor nr. 36 Tel: 0257 232323 Mail: office@pizza-plus.ro www.pizza-plus.ro

PREt-A-MANGER Str. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000 www.pret-a-manger.ro

REstAuRANt CARuso Str. Enrico Carusso nr. 2 Tel: 0256 224771 REstAuRANt BoAVistA Aleea F.C. Ripensia nr. 7A Tel: 0256 309409 Mail: office@restaurantboavista.ro www.restaurantboavista.ro tAVERNA s}RBuLui Str. Aeroport nr. 92 Tel. 0256 220036/39 L-D: 09.00-23.00 Mail: timisoara@tavernasarbului.ro www.tavernasarbului.ro WAsABi sushi Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 892939 Mail: info@tokyorestaurant.ro www.wasabi-sushi.ro

8 z www.24fun.ro


Wish studio by Dida Str. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3) Tel: 0256 433470, 0728 881705 L-V: 10.00-22.00 S: 10.00-20.00 Mail: salon@wishstudio.ro www.wishstudio.ro Coafur[, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice. WoRLd CLAss hEALth ACAdEMY Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108 www.worldclass.ro

ARAD

GuiNot CENtER Str. Caius Iacob, Tel: 0257 338255 LiGEtFÜRdÔ M.A.d EstEtiC Str. L. Blaga nr. 5 Tel. 0257 210067 Cabinet chirurgie estetic[ MistiC studio Str. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: contact@misticstudio.ro www.misticstudio.ro NEW LooK Str. Decebal nr. 12, ap. 1 Tel. 0257 282019 Mail: office@newlookarad.ro www.newlookarad.ro VERsoLis Str. 1 Decembrie 1918 Tel. 0257 280085

iRisZ Bd. Decebal nr. 18 Tel: 0723 776588 www.salonirisz.ro

GEMi sPoRt Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718 www.gemisport.ro

ELYX stYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2 Tel: 0257 228330 www.elyxstyle.ro

ACtiV CLuB Str. Infanteriei FN Tel: 0257 216951 Mail: office@activclub.ro www.activclub.ro

www.24fun.ro z

7


TIMIȘOARA BEAutY CENtER Str. Iancu Flondor nr. 12-14 Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291 Mail: beauty_centertm@yahoo.com www.beautycentertm.ro CLuB stiL-EuRoPA Str. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830; L-V: 09.00-24.00, S: 09.00-22.00, D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro

No MAs VELLo Str. A. Demetriade nr. 1 (în incinta Iulius Mall) Tel: 0256 223344, 0740 100359 Mail: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro

siMoNE CoNCEPt Str. Verde nr. 2A Tel: 0735 551536 Mail: office@simoneconcept.ro www.simoneconcept.ro

sMARtFit Health & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea Torontalului Tel: 0356 453124, 0724 728 471 L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro

CLiNiCA PRoFiLAXis Str. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782 Mail: office@profilaxis.ro www.profilaxis.ro

MiRACoLuL PLANtELoR Str. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477, L-D: 07.30-00.30 Mail:office@miracolul-plantelor.ro www.miracolul-plantelor.ro MihAi MiLoiu Str. Putna nr. 1, Tel: 0723 284748 www.mihaimiloiu.ro

hELios sPoRt CLuB Bd. Iosif Bulbuca nr. 21 Tel: 0256 463818, 0743969486 L-D: 07.00-02.00 Mail: office@helios-sport.ro Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash. Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de performan\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori. Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar. sALoANELE MoNiCA Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A-4 (în Centrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283575, 0721 719974 Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 202899, 0724 248754 Aleea Cristalului nr.5 Tel: 0256 498090, 0728 013004 L-V: 08.00-20.00 S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00 Mail: salonmonica@email.com www.salonmonica.ro CABiNEt stoMAtoLoGiC dR. oANA VoiNEA Str. Iancu Flondor nr.16 Tel: 0256 441925 L-V: 12.00-20.00 sMiLE FACtoRY Str. |ible§ului nr. 7A Tel: 0256 295699, 0740 200555 Mail: office@smilefactory.ro www.smilefactory.ro PoLiCLiNiCA dR. BoLd Str. Dionisie Lin\ia nr. 2 Tel: 0256 204959 Mail: office@drbold.ro www.drbold.ro sPitAL PREMiERE Str. Franyo Zoltan, nr. 6, Tel: 0720 222663 Mail: maternacare@yahoo.com

6 z www.24fun.ro


www.24fun.ro z

5


carte Printr-o serie de scrisori trimise prim-ministrului Chinei, care se pregătește să facă o vizită în India, personajul principal al romanului își povestește viața, ajunsă acum într-un punct de avengură, și, în același timp, pictează portretul Indiei moderne, o țară ajunsă într-un punct de bogăție și reformă, dar care își păstrează vechiile tradiții, îmbinând noul și vechiul într-un dans pasionant, dar, în cele din urmă, trist. Balram Halwai se naște într-o familie săracă, retras de la școală pentru a se duce la muncă, ștergând mese, pentru a câștiga un venit, visând la un post de șofer - nivelul maxim pe scară socială pe care el și-l poate imagina. Odată ajuns în poziția mult dorită un șir de aventuri ni se desfășoară în fața ochilor arătându-ne viața în India de zi cu zi, o lume a celor bogați și corupți, o lume a oamenilor care

Tigrul Alb Dacian ±ul\i O altă față a Indiei au găsit o nouă oportunitate prin centrele de call center noi deschise în marile orașe, dar și viața celor săraci, needucați, care nu pot scăpa de casta din care fac parte și soarta nefericită ce le-a fost dată. Deși Balram, în final, scapă de sărăcie și ajunge un întreprinzător de succes, modul în care a ajuns aici este unul nefericit, autorul oferindu-ne o pildă tristă: nu există

prea multe moduri de a scăpa de sărăcia din care societatea te-a băgat, iar una din metode este, probabil, cel puțin nedezirabilă.

www.carturesti.ro

4 z www.24fun.ro


S UMAR editorial Dacian Șulți

12 decembrie - 09 ianuarie loca\ii 4

frumusețe, sănătate restaurante cluburi și baruri cafenele turism

6 8 10 11 12

Breaking News Alert de Alex Săndulescu Toate știrile au ceva apocaliptic în ele și izvorăsc din decolteul tot mai adânc al prezentatoarelor interprete. Știrista nu mai este ce-a fost, acum este actriță, oricând poate fi luată de lângă măsuța ei și azvârlită pe o scenă de soap operă. Într-o secundă trece de la o știre mohorâtă cu topoare în capete de concubini/concubine, la un surâs șăgalnic legat de imagini cu mâțe care se joacă unde își fac nevoile. Cam asta au ajuns știrile, niște toalete insalubre cu geamuri transparente în care toată lumea mâzgălește mesaje. Doar urmele maro dintre scrijelituri sunt emoție scremută autentică, toate celelalte au pe ele stigmatul prefăcătoriei. Acum au revenit știrile ploios vijelioase și cele

viscolite în coduri. Totul va fi acoperit de ape ori de omăt, orice o va lua pe apa sâmbetei, meteoroloagele par vădit excitate de viitura ce stă să le lovească în puncte G esențiale. Căderile de zăpadă le excită neuronașii. În fundal, la canalale cu documentare idiot deștepte rulează emisiuni despre apocalipsă prin potop. Ori prin ger. Nici americanii nu se lasă mai prejos și lovesc ca la fotbal American cu apocalypse la minut.Canalele cu filme de seria a cincea difuzează și ele din decoruri de carton furtuni care înghit pământul. După momentul mayaș 2012 se pare că apocalipsa vinde la fel de bine ca orice altă sărbătoare comercială. Diferența e aici, că apocalipsa vinde pe termen foarte

lung. Nici sperietura nu mai e ce-a fost, și aici frica suportată de unul singur a fost reinventată, acum spaima este globală, ca orice suc carbogazos, hamburger plastifiat sau gripă animalopăsărească lăsată să zburde liberă din laboratoare. Dar nu avem a ne teme, am învățat că orice globalizare este creată pentru binele nostru. Deci ești pe trend dacă ai spaime legate de inundații, tot ce trebuie să faci este să cheltuiești cât mai mult cu ocazia ploilor. Banii tăi vor fi folosiți cum trebuie în proiecte ecologiste de protecție a mediului. Uragane, explozii solare, ultraviolete, vortexuri polare, cu toatele au loc în decolteul generos al știristelor de unde îți vine, în ultima vreme, groaza. Evident siliconată!

editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu editor-§ef: Alina Poenar PR: Nicoleta Tudor Publicitate: Edina Rus[nescu, Roxana Golban Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: Roxana Peti Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[



TIMI±OARA §i ARAD

12 DECEMBRIE 2014 - 09 IANUARIE 2015

GRATUIT

24 DE PAGINI

ANUL VIII NR. 369


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.