24FUN BRASOV EDITIA 314

Page 1

www.24fun.ro | 60 pagini | GRATUIT

12 - 25 august 2017 | Anul XII Nr. 314

SUMAR

12 - 25 august 2017

EDITORIALE (partea 1)

Alina Ariton Mihai Dobrovolschi Mihai Fetcu $GUV 1RVKE 1CPC /CTGÉ´

EDITORIALE

2 3 5 7

(partea 2)

.CWTGPɺKW /KJCK 2 Vlad Copilu 3 Vivamed - Gabriela Lupu 5

INFO (partea 1) %WNVWTÈ¢ 9 Expo 13 Evenimente 15 Evenimente Speciale 21 Shopping 27

INFO (partea 2) (TWOWUGɺG 7 Pizza & Food 13 Restaurante 15 Pub & Bistro 21 Turism 27 Servicii 30

Editor: S.C. REDDY TO BUY S.R.L 4GFCEɺKG Tel / Fax 0268 477 023 /CKN TGFCEɺKG bv24fun@yahoo.com Adresa: 5VT .WPIÈ¢ PT Management: Alina Ariton Mail: alina24fun@gmail.com &62 )TCÆ’EÈ¢ Bogdan Boutiuc &62 )TCÆ’EÈ¢ %WEW &TCIQÉ´ #NKP Publicitate: 8CNGPVKPC 0GCEÉ´W Mail: reddytobuy@gmail.com Tipar: Artprint &KUVTKDWɺKG Reddy To Buy PR Agency 4'ɹ'#7# (70 Director General: #NGZ 5È¢PFWNGUEW 4GFCEVQT ɳGH #PGVC 2NGÉ´C 4GURQPUCDKNKVCVGC RGPVTW GZCEVKVCVGC KPHQTOCɺKKNQT TGXKPG GZENWUKX KPUVKVWɺKKNQT ECTG NG HWTPK\GC\È¢ www.24fun.ro Tiraj: 10.000 de exemplare

untold story

E Alina ARITON

' ITCVKU UÈ¢ Æ’K QO HCKP ɳK FWRÈ¢ CPWOKVG RGTKQCFG È‘ɺK È‘PECUG\K EJKCT É´K FQDÈ…PFÈ¢ NC EQPVWN EW DWPÈ¢VCVG #UVC FCEÈ¢ PW CK CÉ´VGRVÈ¢TKБ #VWPEK VG UWTRTKPFG 'É´VK È‘PEÈ…PVCV 6G DWEWTK #K CÉ´VGRVÈ¢TK 6G HTWUVTG\K 2KGT\K OQOGPVWN )CVC EW KPVTQ WN 6TGE NC UWDKGEV 0QTOCN EÈ¢ XQK UETKG FGURTG 7PVQNF ' WP UWDKGEV È‘PEÈ¢ HTGFQPCV FG INCUWN EGNQT RTG\GPɺK RTKP XGPGNG EÈ¢TQTC È‘PEÈ¢ OCK EKTEWNÈ¢ CFTGPCNKPC HGUVKXCNWNWK %GNWNGNG OGNG È‘PEÈ¢ OCK FCPUGC\È¢ &G EG \È…ODGUE! &G HGTKEKTGБ / CO UKOɺKV EC È‘PVT WP EKV[DTGCM RGUVG ITCPKɺȢ NC WP GXGPKOGPV È‘P ɺCTC OGC #O XÈ¢\WV NWOG HNWDWNQCUÈ¢ TGNCZCVÈ¢ È‘ODTÈ¢ECVÈ¢ OKÉ´VQ #O CUEWNVCV OW\KEÈ¢ HCKPÈ¢ #O RTKOKV \È…ODGVG UJQV WTK É´K EWXKPVG FG NC PGEWPQUEWɺK #O RGVTGEWV VKOR EW #NKPC OGC FKP EQRKNÈ¢TKG ɳK PW G XQTDC FQCT FG CFQNGUEGPVC FKP OKPG EK É´K FG RTKGVGPC OGC FKP EQRKNÈ¢TKG #NKPC 5EGPCTKWN È‘PEGRG ECO CÉ´C 5G HÈ¢EGC EÈ¢ GTC È‘PVT Q LQK VTGEWV FG QTC UGCTC 'W È‘PEÈ¢ NC DKTQW +PVTÈ¢ RG EJCV #NKPC OGC É´K OÈ¢ KPXKVÈ¢ NC WP RCJCT FG XKP ǶK URWP EÈ¢ OCK CO EJGUVKK FGDKHCV É´K QTKEWO FGLC EQPÆ’TOCUGO RTG\GPɺC WPGK UVKENG FG NKVTK FG RTQUGEEQ È‘P EKPUVGC C FG HNWVWTK CK WPGK CNVG prietene dragi. 1 È‘PVTGD EG HCEG È‘P YGGMGPF ǶOK TÈ¢URWPFG EÈ¢ CT OGTIG NC %NWL UÈ…ODÈ¢VÈ¢ *OOБ ǶOK VTGUCTG KPKOC FCT EWO P CXGO DKNGV EC\CTG É´K EQPVWTKNG OK U DNQECVG / CO EQPXGTUCV EÈ…VGXC OKPWVG FQCT EW IÈ…PFWTKNG OGNG EÈ¢ PW RÈ¢TGC RTGC TGCNK\CDKN UÈ¢ UETKW EGXC FG IGPWN 8KP É´K GW EW VKPG FTCIÈ¢ $WNKБ 0W É´VKW UÈ¢ ɺK URWP GZCEV EWO U C È‘PVÈ…ORNCV FCT OÈ…KPKNG CW UETKU HÈ¢TÈ¢ OKPG #É´ XGPK É´K GWБ É´K FKP CEGN OQOGPV \È…PGNG DWPG CW UWHNCV EW RTCH FG UVGNG É´K VQCVG U CW NGICV N CO UWPCV RG KWDKVWN OGW UÈ¢ N È‘PVTGD FCEÈ¢ G EW FG\NGICTG NC HGUVKXCNWTK EW HGVGNG É´K FCEÈ¢ UVÈ¢ GN CECUÈ¢ EW RWHQÉ´KK È¡UVC C HQUV RTKOWN &# #O UWPCV WP RTKGVGP FTCI FCEÈ¢ OCK CTG Q DTȢɺCTÈ¢ É´K RGPVTW OKPG ǶPEÈ¢ WP &# %G ETG\K! #O RNGECV EJKCT FG XKPGTK EÈ¢EK RNCPGVGNG U CW CNKPKCV É´K CO É´K È‘PECUCV È‘PVTG VKOR EGXC DCPK 5 C NKPKÉ´VKV É´K RQTVQHGNWN ǶPVTG VKOR RTKGVGPC OGC C CHNCV EÈ¢ U CW UEJKODCV PKÉ´VG RQXGÉ´VK É´K EÈ¢ CXGO

É´K WPFG UVC 6QCVG EW OQPGFC EGC OCK KWDKVÈ¢ OQEC 2G EGE WN RTKGVGPKGK EC UÈ¢ \KE CÉ´C #O CLWPU È‘P %NWL RG NC É´K EGXC UGCTC PG CO HÈ¢EWV CETGFKVÈ¢TKNG FKP OGTU PG C HQUV IÈ¢UKV WP NQE FG RCTECTG RGUVG FTWO FG HGUVKXCN É´K PG CO È‘ORTKGVGPKV TCRKF EW CVOQUHGTC PGURWU FG HCKPÈ¢ EC UÈ¢ \KE CÉ´C %È…PF CO CLWPU È‘P CTGPÈ¢ GTC EJKCT RKGUC OG RG ECTG PG Q FQTGCO %C P Æ’NOGNG FG FTCIQUVG EÈ…PF UG RWRÈ¢ CEVQTKK RTKPEKRCNK Æ’Z EÈ…PF CRCTG RG EGT NWPC %G UÈ¢ ɺK OCK \KE EÈ¢ O CO È‘ORTKGVGPKV EJKCT É´K EW DCTOCPKɺC FG NC DCTWN FG RG UVCFKQP #DUQNWVБ #XGCO É´K DCPK FGLC RG ECTF FGEK RTKOWN TÈ…PF FG NKEQTK C HQUV VQV FG NC 7PKXGTUWN RTKGVGPQUWN ɳK NKUVC CT OCK RWVGC EQPVKPWC &CT FGLC VW ETG\K EÈ¢ HCDWNG\ CÉ´C EÈ¢ TGUVWN FGVCNKKNQT NG CTJKXG\ &GÉ´K OÈ¢ KWDGUE EW GNG EWXKPVGNG CEWO NG XQK TWIC UÈ¢ RNGEG NC EWNECTG PW FG CNVC FCT ITCÆ’EKCPWN OGW FGLC C CFQTOKV RG ECPCRGC É´K VTGDWKG UÈ¢ VTKOKVGO TGXKUVC È‘P VKRCT (WI CECUÈ¢ UÈ¢ OK HCE DCICLWN #XGPVWTC EQPVKPWÈ¢ RG EWTEWDGWN OGW EW TWNQɺKEC NC %QTDW UCW NC 8CFW FG FCVC CUVC 8CTÈ¢ EW HCKPБ 6GNGNGW RG EWTEWDGWБ

www.24fun.ro

l 2

12 - 25 august 2017

5+0)74 Ƕ0 8#/È¡ 0W EÈ¢ Cɲ ɲVK FCT CO CW\KV EÈ¢ UWHNGVWN PQUVTW CT Æ’ HTWOQU EC WP nud. %WTCV ɲK FG\DTÈ¢ECV FG KNW\KK FG XQTDG È‘PÆ’RVG P PQK EÈ…PF GTCO OKEK ɲK OQK FG\DTÈ¢ECV FG HNGIOGNG ECTG PK U CW È‘PEJGICV È‘P IÈ…V FKP NCETKOKNG PQCUVTG OWTFÈ¢TKVG FG CVÈ…VC È‘PIJKɸKV 5WHNGVWN PQUVTW UÈ¢VWN FG CVÈ…VC PGUCɸ FG CVÈ…VC GW ɲK PW VW

E

Mihai Dobrovolschi

'ZKUVÈ¢ HGOGK HTWOQCUG! 'ZKUVÈ¢ 7PFG G HTWOWUGɸGC NQT! ǶOK XKP FQCT FQWÈ¢ NQEWTK È‘P OKPVG È‘P UGZ ɲK È‘P DNÈ…PFGɸG .G NWÈ¢O È‘P QTFKPG ' HTWOQCUÈ¢ HGOGKC EW DC\KP TQVWPF ɲK ECNF EC WP EWRVQT EW VCNKC UWRNÈ¢ EC WP JQTP EW UÈ…PK EC PKɲVG K\XQCTG ECNFG NGICVG FG OKUVGTGNG RÈ¢OÈ…PVWNWK RTKP RKEKQCTG RWVGTPKEG ɲK FTGRVG EC PKɲVG VWNRKPK È‘PÆ’RVG È‘P CFÈ…PEWTK FG NCXÈ¢ EW ING\PGNG NQT CUEWɸKVG! 'UVG ' HTWOQCUÈ¢ ɲK HGOGKC DCPCNÈ¢ ECTG ɲVKG È‘PUÈ¢ UÈ¢ \È…ODGCUEÈ¢ C XTCLÈ¢ ɲK ɸK CTCVÈ¢ FKP QEJK EÈ¢ ɸK RQCVG VTCPUHQTOC TWɲKPGC CNDÈ¢ È‘P EQRKK! &C GUVG %È…V FGURTG DNÈ…PFGɸG PW G HTWOQCUÈ¢ Q HGOGKG EW QEJK CVÈ…V FG ECN\K FG ɸK VQRGUE TÈ¢WVCVGC È‘PVT Q ENKRÈ¢! 0W G HTWOQCUÈ¢ Q HGOGKG ECTG È‘ɸK OÈ…PIÈ…KG URTG \CTG FWTGTKNG FG RG QDTC\ EW PCVWTCNGɸGC EW ECTG ɸK CT NWC FG CEQNQ Q IGCPÈ¢ EÈ¢\WVÈ¢! $C GUVG &CT RGKUCLGNG RGKUCLGNG UWPV HTWOQCUG! 2È¢K UWPV 2QCVG RGPVTW EÈ¢ UWPV EWTCVG 2QCVG RGPVTW EÈ¢ UWPV RWVGTPKEG 2QCVG RGPVTW EÈ¢ PG CFWE COKPVG FG XTGOWTKNG EÈ…PF PW È‘PÆ’RUGUGO È‘P EÈ…ORKK KPUGEVCTG FG QCOGPK Æ’G GNG ɲK EW NKHV ɱK HTWOWUGɸGC KPVGTKQCTÈ¢ Q UÈ¢ OÈ¢ PVTGDCɸK! %G G!

3 l www.24fun.ro

$WP ɲK VQVWɲK FG EG PWOKO VQCVG HTWOWUGɸKNG CUVGC NC HGN! 0W ɲVKW CNɸKK FG EG Q HCE FCT OKG EÈ…PF XÈ¢F Q HGOGKG HTWOQCUÈ¢ WP CUÆ’PɸKV EWNEÈ…PFW UG RG FWRÈ¢ WP OWPVG UCW WP QO ECTG NWOKPGC\È¢ FG FKPÈ¢WPVTW OK UG VCKG GZCEV CEGGCɲK TÈ¢UWHNCTG

12 - 25 august 2017

MEZCAL

N Mihai Fetcu

0W ETGF EÈ¢ GZKUVÈ¢ EKPGXC ECTG UÈ¢ PW Æ’ CW\KV OÈ¢ECT Q FCVÈ¢ FG VGSWKNC #EGC DÈ¢WVWTÈ¢ OGZKECPÈ¢ EW ECTG KPVTÈ¢O È‘P EQPVCEV È‘PEÈ¢ FG RG XTGOGC UVWFGPɸKGK ɲK RG ECTG Q UGTXKO È‘P OQF TKVWCNKUVKE NC UJQV EW UCTG ɲK NKOG &GɲK GUVG EWPQUEWVÈ¢ OCK RGUVG VQV CEGCUVÈ¢ DÈ¢WVWTÈ¢ GK DKPG UÈ¢ ɲVKɸK EÈ¢ /GZKEWN RTQFWEG OCK OWNVG DÈ¢WVWTK CNEQQNKEG ɲK WPC FKPVTG EGNG OCK FGU EQPHWPFCVG EW VGSWKNC GUVG OG\ECNWN 'ZKUVÈ¢ EJKCT Q OGNQFKG FG NC EGNGDTWN TCRRGT Å«1ODNCFQPŬ EG CTG WTOÈ¢VQTWN XGTU Å«'W RNWVGUE È‘P CNEQQN EC XKGTOGNG P VGSWKNCŬ $KPGÈ‘PɸGNGU CVÈ…V GN EÈ…V ɲK OWNɸK CNɸKK HCE Q EQPHW\KG 6GSWKNC PW C CXWV PW CTG ɲK PW XC CXGC PKEKQFCVÈ¢ WP XKGTOG È‘P UVKENÈ¢ EK FKUVKNCVWN ECTG È‘PEÈ¢ OCK EQPɸKPG CɲC EGXC GUVG OG\ECNWN &GɲK CODGNG FKUVKNCVG UWPV FKP /GZKE Q RTKOÈ¢ FKHGTGPɸȢ È‘PVTG GNG Q HCEG \QPC IGQITCÆ’EÈ¢ È‘P ECTG UG RTQFWE 2GPVTW VGSWKNC UWPV \QPG CEEGRVCVG FG EÈ¢VTG IWXGTPWN OGZKECP KCT OG\ECNWN UG RQCVG HCEG QTKWPFG RG VGTKVQTKWN /GZKEWNWK È‘P CHCTÈ¢ FG EGNG \QPG %C ɲK WP RWPEV FG TGRGT EGNG OCK EWPQUEWVG OG\ECNWTK NG RWVGO IÈ¢UK È‘P LWTWN QTCɲGNQT 1CZCEC &WTCPIQ <CECVGECU ɲK )WGTGTQ /G\ECNWN UG RQCVG HCEG FKP FG VKRWTK FKHGTKVG FG CICXG RG EÈ…PF VGSWKNC UG RTQFWEG GZENWUKX FKP CICXG CNDCUVTG

#ICXG VGSWKNKCPC YGDGT C\WN 7P NWETW FKUVKPEVKX È‘P RTQFWEGTGC OG\ECNWNWK GUVG HCRVWN EÈ¢ CICXGNG QFCVÈ¢ TGEQNVCVG UWPV IÈ¢VKVG È‘P EWRVQCTG UWDVGTCPG NWETW EG UG XC TGUKOɸK WNVGTKQT È‘P IWUVWN Æ’PCN CN DÈ¢WVWTKK %C ɲK OGVQFÈ¢ FG RTQFWEɸKG OG\ECNWN È‘P OQF VTCFKɸKQPCN GUVG FKUVKNCV È‘P CNCODKEG FG EWRTW UCW NWV RG EÈ…PF VGSWKNC RQCVG UÈ¢ Æ’G FKUVKNCVÈ¢ ɲK È‘P CNCODKEG FG QɸGN KPQZKFCDKN /GZKECPKK PW UGTXGUE OG\ECNWN NC UJQV EW UCTG ɲK NÈ¢OÈ…KG EK È‘N UGTXGUE PGCV PGFKNWCV NC VGORGTCVWTC ECOGTGK È‘P PKɲVG XCUG URGEKCNG FG NWV PWOKVG Å«EQRKVCUŬ %GNGDTWN XKGTOG Å«IWUCPQŬ UG TGIÈ¢UGɲVG FKP HGTKEKTG È‘P FQCT EÈ…VGXC DTCPF WTK 5RWP CUVC RGPVTW EÈ¢ FCEÈ¢ XGFGɸK Q UVKENÈ¢ FG OG\ECN EG CTG CEGN XKGTOG È‘PÈ¢WPVTW GUVG WP UGOP EÈ¢ RQCVG CT VTGDWK UÈ¢ DGɸK CNVEGXC &G TGIWNÈ¢ DTCPF WTKNG FG ECNKVCVG KPHGTKQCTÈ¢ UCW ECTG

5 l www.24fun.ro

Å«CW EGXC FG CUEWPUŬ TGEWTI NC CEGUVG OGVQFG CUEWP\È…PFW UG FWRÈ¢ Q XGEJG UVTCVGIKG FG OCTMGVKPI .GIGPFC Å«URWPGŬ EÈ¢ XKGTOGNG CEGNC GUVG È‘P\GUVTCV EW RWVGTK UWRTCPCVWTCNG KCT RGTUQCPC ECTG XC DGC WNVKOC RQTɸKG FKP UVKENC TGURGEVKXÈ¢ CTG Å«QDNKICɸKCŬ FG C EQPUWOC ɲK XKGTOGNG RGPVTW C DGPGÆ’EKC RTGɸ FG EÈ…VGXC ENKRG FG RWVGTKNG UWRTCPCVWTCNG CNG \GKVȢɸKK /C[CJWGN RTQVGEVQTWN UCETW CN RNCPVCɸKKNQT FG agave. 7P CNV CURGEV KORQTVCPV NGICV FG OG\ECN GUVG EÈ¢ PW GUVG EQPHWPFCV FQCT EW VGSWKNC EK OCK PQW GUVG CUQEKCV ɲK EW OG\ECNKPC WP CNMCNQKF RUKJGFGNKE EG GUVG RTG\GPV È‘P RG[QVG Q URGEKG FG ECEVWU EG ETGɲVG È‘P /GZKE %QPHW\KC CT RWVGC CRÈ¢TGC È‘P RTKOÈ¢ HC\È¢ FG NC HCRVWN EÈ¢ FG OWNVG QTK RNCPVGNG FG CICXG UWPV EQPHWPFCVG EW ECEVWɲKK NWETW ECTG PW GUVG CFGXÈ¢TCV

ǶP WNVKOC RGTKQCFÈ¢ KPVGTGUWN RGPVTW OG\ECN C ETGUEWV NC PKXGN KPVGTPCɸKQPCN KCT È‘P 'WTQRC CW È‘PEGRWV UÈ¢ CRCTÈ¢ VQV OCK OWNVG DCTWTK URGEKCNK\CVG RG CEGUV VKOR FG DÈ¢WVWTÈ¢ WPWN FKPVTG GNG Æ’KPF Å«'N %QRKVCU $CTŬ FKP 5CPMV 2GVGTUDWTI ECTG C HQUV PQOKPCNK\CV FTGRV WPWN dintre cele mai bune 50 baruri din lume anul CEGUVC $TCɲQXWN FKP HGTKEKTG CTG Q NKUVÈ¢ FGUVWN FG OCTG FG DCTWTK WPFG RWVGɸK UÈ¢ XÈ¢ DWEWTCɸK FG CEGCUVÈ¢ DÈ¢WVWTÈ¢w CɲC EÈ¢ PW TÈ¢OÈ…PG FGEÈ…V UÈ¢ OGTIGɸK NC DCTOCPWN XQUVTW RTGHGTCV ɲK UÈ¢ È‘N TWICɸK UÈ¢ XÈ¢ È‘PFTWOG URTG EGC OCK CRTQRKCVÈ¢ UVKENÈ¢ FG OG\ECN %TGFGɸK OÈ¢ PW XGɸK TGITGVCБ 5RQT NC FG IWUVCV /KJCK (GVEW www. bardome.ro

12 - 25 august 2017

/#/+ ɳ+ 6#6+ .7%4'#<ȡ .# %#.%7.#614 +#4 '7 56#7 2' 6#$.'6ȡ

O Oana /CTGÉ´

1DQUGCNC QEWNCTÈ¢ ECTG UG KPUVCNGC\È¢ RTKP WVKNK\CTGC EQORWVGTWNWK GUVG ECW\CVÈ¢ FG TGCEɺKC FKHGTKVÈ¢ C QEJKNQT É´K C ETGKGTWNWK NC ECTCEVGTGNG CÆ’É´CVG RG OQPKVQT 1EJKK PQÉ´VTK PW È‘PVÈ…ORKPÈ¢ RTQDNGOG CVWPEK EÈ…PF HQECNK\GC\È¢ ECTCEVGTGNG VKRÈ¢TKVG ECTG UWPV FG QDKEGK PGITG É´K DKPG FGÆ’PKVG &CT ECTCEVGTGNG CÆ’É´CVG RG OQPKVQT PW CW CEGNCÉ´K EQPVTCUV EWXKPVGNG É´K KOCIKPKNG Æ’KPF HQTOCVG FKP EQODKPCɺKK FG RWPEVG HQCTVG OKEK PWOKVG RKZGNK 2KZGNKK UWPV OCK NWOKPQÉ´K È‘P EGPVTW FCT RKGTF FKP NWOKPQ\KVCVG URTG OCTIKPK /GPɺKPGTGC HQECNK\È¢TKK GUVG FKÆ’EKNÈ¢ QEJKK CXÈ…PF VGPFKPɺC FG C UG QTKGPVC URTG WP PKXGN TGFWU FG HQECNK\CTG PWOKV É´K RWPEVWN FG QFKJPÈ¢ CN CEQOQFCɺKGK 1EJKK PQÉ´VTK UG FGRNCUGC\È¢ KPXQNWPVCT URTG CEGUV RWPEV CRQK UG UVTÈ¢FWKGUE UÈ¢ TGEÈ…É´VKIG EQPEGPVTCTGC #EGUVÈ¢ EQPVKPWÈ¢ HNGZCTG C OWÉ´EJKNQT QEWNCTK TGURQPUCDKNK FG HQECNK\CTG ETGC\È¢ QDQUGCNC É´K FKUEQPHQTVWN CRÈ¢TWV È‘P VKORWN WVKNK\È¢TKK computerului. 5VQRCTGC FGRGPFGPɺGK FG GNGEVTQPKEG ɺKPG FG CWVQ FKUEKRNKPÈ¢ KCT NKOKVCTGC timpului pe care copiii îl petrec în HCɺC OQPKVQCTGNQT GUVG Q RTGQEWRCTG EG ɺKPG FG UÈ¢PÈ¢VCVG 1EJKK EQRKKNQT É´K CK CFQNGUEGPɺKNQT UWPV HQCTVG UGPUKDKNK KCT FKURQ\KVKXGNG FKIKVCNG RQV ECW\C RTQDNGOG ECTG È‘PEGR EW QDQUGCNC QEJKNQT É´K RQV CLWPIG RÈ…PÈ¢ NC RTQDNGOG CNG UQOPWNWK %QRKKK UWPV EGK OCK GZRWÉ´K QDQUGNKK QEJKNQT KCT UKORVQOGNG UWPV XGFGTG È‘PEGɺQÉ´CVÈ¢ FWTGTK FG ECR QEJK WUECɺK UCW XGFGTG FWDNÈ¢ 7P CNV RGTKEQN CN OQPKVQCTGNQT GUVG

7 l www.24fun.ro

GZRWPGTGC NC NWOKPC CNDCUVTÈ¢ GOKUÈ¢ FG EQORWVGTG VGNGHQCPG KPVGNKIGPVG UCW VCDNGVG 'PGTIKC NWOKPKK CNDCUVTG RQCVG RGPGVTC QEJKK EGNQT OKEK É´K RQCVG ECW\C CHGEɺKWPK TGVKPKGPG 5G È‘PVÈ…ORNÈ¢ FGQCTGEG QEJKK EQRKKNQT UG FG\XQNVÈ¢ ITCFWCN É´K PW RQV Æ’NVTC È‘P VQVCNKVCVG NWOKPC FÈ¢WPÈ¢VQCTG URTG FGQUGDKTG FG CFWNɺK #EGUVG KPHQTOCɺKK PW UWPV OGPKVG UÈ¢ XÈ¢ URGTKG UCW UÈ¢ XÈ¢ FGVGTOKPG UÈ¢ KPVGT\KEGɺK GNGEVTQPKEGNG EQRKKNQTБ ɳK PQK UWPVGO RÈ¢TKPɺK É´K CXGO EÈ…VGXC UWIGUVKK RGPVTW FWOPGCXQCUVTÈ¢ 2GPVTW EQRKKK FG XÈ…TUVÈ¢ RTGÉ´EQNCTÈ¢ RGTOKVGɺK WVKNK\CTGC EQORWVGTWNWK FQCT NC UHÈ…TÉ´KVWN UÈ¢RVÈ¢OÈ…PKK É´K HQNQUKɺK TGUVWN FG FKURQ\KVKXG FQCT EC TGEQORGPUÈ¢ É´K RGPVTW WP VKOR NKOKVCV ǶP EC\WN EQRKKNQT OCK OCTK NG RWVGɺK RGTOKVG CEEGUWN FQCT È‘P CPWOKVG RGTKQCFG CNG \KNGK EWO CT Æ’ FWRÈ¢ GHGEVWCTGC VGOGNQT UCW FWRÈ¢ OCUÈ¢ FCT PKEKQFCVÈ¢ È‘PCKPVG FG EWNECTG FGQCTGEG GZRWPGTGC NC NWOKPÈ¢ CNDCUVTÈ¢ È‘K KORKGFKEÈ¢ UÈ¢ UG QFKJPGCUEÈ¢ EQTGURWP\È¢VQT 6GJPQNQIKC CXCPUGC\È¢ RG \K EG VTGEG É´K PG RWVGO NKRUK HQCTVG ITGW FG GC

ǶP OQF Æ’TGUE É´EQNKNG CW È‘PEGRWV UÈ¢ WVKNK\G\G VGJPQNQIKC È‘P UCNC FG ENCUÈ¢ EGGC EG È‘PUGCOPÈ¢ EÈ¢ OWNɺK EQRKK È‘É´K RGVTGE NC EWTUWTK EGN RWɺKP FQWÈ¢ QTG \KNPKE È‘P HCɺC EQORWVGTWNWK %QRKKK PG UWRTKPF RTKP FKDÈ¢EKC EW ECTG WVKNK\GC\È¢ EQORWVGTWN FCT PW CW OCVWTKVCVGC PGEGUCTÈ¢ RGPVTW C NWC FGEK\KK RQVTKXKVG È‘P RTKXKPɺC UÈ¢PÈ¢VȢɺKK QEJKNQT NQT 'UVG DKPG UÈ¢ FKUEWVCɺK É´K UÈ¢ NG GZRNKECɺK KORQTVCPɺC NKOKVÈ¢TKK WVKNK\È¢TKK GNGEVTQPKEGNQT RGPVTW DKPGNG QEJKNQT NQT EÈ¢ GUVG DKPG UÈ¢ HCEÈ¢ RCW\È¢ EGN RWɺKP Q FCVÈ¢ NC FG OKPWVG É´K UÈ¢ È‘É´K KORWPÈ¢ UÈ¢ ENKRGCUEÈ¢ EÈ…V FG FGU GUVG RQUKDKN RGPVTW C É´K OGPɺKPG QEJKK JKFTCVCɺK 8È¢ CÉ´VGRVÈ¢O NC ECDKPGVGNG $GUV 1RVKE RGPVTW C KFGPVKÆ’EC FKP VKOR GXGPVWCNG RTQDNGOG 8GɺK CHNC FG NC QRVQOGVTKÉ´VKK PQÉ´VTK FGURTG NGPVKNGNG ECTG Æ’NVTGC\È¢ NWOKPC CNDCUVTÈ¢ É´K XGɺK RWVGC RTQVGLC QEJKK EGNQT OKEK FG RQVGPɺKCNWN RGTKEQN CN CEGUVQT TCFKCɺKK #K È‘PETGFGTG 8G\K EW QEJKK VÈ¢KБ

12 - 25 august 2017

SALA PATRIA $WNGXCTFWN 0QKGODTKG # VGN YYY Ć’NCTOQPKECDTCUQX GW /#6+0'7 %12++ 2'6'4 2#0

57# TGIKC %N[FG )GTQPKOK 9KNHTGF ,CEMUQP #PKOCɸKG FWDNCV Č‘P NKODC TQOČ…PȢ 5CNC Ĺ­2CVTKCĹŹ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " MARI ACTORI 5ČĄ 24+0<+ 70 *1Éš 61 %#6%* # 6*+'(

57# TGIKC #NHTGF *KVEJEQEM EW %CT[ )TCPV )TCEG -GNN[ 6JTKNNGT TQOCPVKE 5CNC ŭ2CVTKCŏŤ %KPGOCVGEC CWIWUV " MARI REGIZORI 8'46+)1 57# TGIKC #NHTGF *KVEJEQEM EW ,COGU 5VGYCTV -KO 0QXCM 6JTKNNGT FTCOȢ 5CNC ŭ2CVTKCŏ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV "

Musica

2017

/#6+0'7 %12++ 4')'.' .'7 6*' .+10 KING

57# TGIKC 4QIGT #NNGTU 4QD /KPMQHH #PKOCɸKG FWDNCV Č‘P NKODC TQOČ…PȢ 5CNC Ĺ­2CVTKCĹŹ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " GOLDEN CLASSICS 0'%#<74+ %7 *#44; 6*' 6417$.' 9+6* *#44;

57# TGIKC #NHTGF *KVEJEQEM EW ,QJP (QTU[VJG 5JKTNG[ /CE.CKPG 'FOWPF )YGPP %QOGFKG PGCITȢ

Barcensis

Iulie-August

Concerte de muzică sacră ĂŽn biserici fortificate din Čšara Bârsei - EdiČ›ia a VIII-a BARTOLOMEU - CODLEA - CRISTIAN - GHIMBAV - HÄ‚LCHIU - HÄ‚RMAN - PREJMER - RĂ‚Č˜NOV - SĂ‚NPETRU - SF. MARTIN - VULCAN

1 iulie - Cristian - ora 18:00 Deschiderea festivalului cu Orchestra de Tineret din Bremen (Germania) Č™i participarea AsociaČ›iei “BraČ™ovul Pedaleazăâ€? 2 iulie - Codlea - ora 18:00 Cvintetul BURZENBLĂ„SER, Orchestra Liceului de Muzică BraČ™ov, KLAUS PHILIPPI - oboi, KLAUS UNTCH - orgă

8 iulie - Excursie ĂŽn Čšara Bârsei 9 iulie - Bartolomeu - ora 19:00 15 iulie - Sânpetru - ora 18:00 16 iulie - Bartolomeu - ora 19:00 22 iulie - Ghimbav - ora 18:00 23 iulie - Bartolomeu - ora 19:00 29 iulie - Hărman - ora 18:00 30 iulie - Bartolomeu - ora 19:00

Pe urmele organistului Michael Schuster ĂŽn zona Rupea GRUNDMANN QUARTETT (Germania) Cvartetul UNISSONO Ĺ&#x;i Trio AMBRUS (BraČ™ov) Sextetul RECUERDO (Olanda) The CHAMBER MUSIC PROJECT (BucureĹ&#x;ti) ELENA Č™i PAUL CRISTIAN (BraČ™ov) ALPHA DUO & GUITARCELLO (Italia & ElveČ›ia) Trio vocal RHAPSODIA, CRISTINA PETCU - nai (BraČ™ov)

5 august - RâČ™nov - ora 18:00 6 august - Prejmer - ora 17:00 12 august - Hălchiu - ora 17:00 13 august - Prejmer - ora 17:00 19 august - Vulcan - ora 18:00 20 august - Prejmer - ora 17:00 26 august - Sf. Martin - ora 19:00 27 august - Prejmer - ora 17:00

CIPRIANA SMÄ‚RÄ‚NDESCU - spinetă Č™i PAUL CRISTIAN - orgă Ansamblul vocal WĂœRZBURG (Germania) Ansamblul CANTATE DOMINO (Prejmer) Corul SIEBENBĂœRGISCHE KANTOREI (Germania) Trio de suflători ARUNDO (BraĹ&#x;ov) Octet de trompeĹŁi AACHEN (Germania) Cvintetul de suflători THALIA WINDS (Sibiu) JUGENDBACHCHOR Ĺ&#x;i CAPELLA CORONENSIS (BraČ™ov)

Intrarea la concerte este liberă Festival organizat de:

FUNDAČšIA PENTRU CULTURÄ‚ ĹžI PATRIMONIU

Sponsori:

BISERICA EVANGHELICÄ‚ C.A. BARTOLOMEU

Codlea

Cristian Ghimbav Hălchiu Hărman RâČ™nov Sânpetru Prejmer Vulcan

Parteneri:

Parteneri Media:

www.forumarte.ro

9 l www.24fun.ro

Proiect cofinanțat de Consiliul Județean Brașov

5CNC ŭ2CVTKCŏ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " SEARA DE OSCAR (#5%+0#ɚ+' 52'..$170&

57# TGIKC #NHTGF *KVEJEQEM EW )TGIQT[ 2GEM +PITKF $GTIOCP 6JTKNNGT FTCOȢ PQOKPCNK\ȢTK NC 1UECT ɴK RTGOKWN RGPVTW EGC OCK DWPȢ OW\KEȢ 5CNC ŭ2CVTKCŏ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " 5'#4# (+./7.7+ '7412'#0 1&+5''# .Ũ1&;55''

(TCPÉşC TGIKC ,ČŒTČ–OG 5CNNG EW .CODGTV 9KNUQP #WFTG[ 6CWVQW .CWTGPV .WECU &TCOȢ DKQITCĆ’E CXGPVWTȢ 8KCÉşC EȢRKVCPWNWK ,CESWGU ;XGU %QWUVGCW 5CNC Ĺ­2CVTKCĹŹ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " (+./ %7.6 %ÇŞ+0+ &' 2#+' 564#9 DOGS

57# TGIKC 5CO 2GEMKPRCJ EW &WUVKP *QHHOCP 5WUCP )GQTIG &CXKF 9CTPGT 6JTKNNGT FTCOȢ +PVGT\KU OKPQTKNQTĐ‘ 5CNC Ĺ­2CVTKCĹŹ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " (1%75 $+12+% (4156 NIXON

57# TGIKC 4QP *QYCTF EW (TCPM .CPIGNNC /KEJCGN 5JGGP -GXKP $CEQP &TCOȢ RQNKVKE DKQITCĆ’E PQOKPCNK\ȢTK NC RTGOKWN 1UECT 5CNC Ĺ­2CVTKCĹŹ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " %1/'&; %.#55+%5 Çś0 01#26' +061 6*' 0+)*6

TGIKC ,QJP .CPFKU EW ,GHH )QNFDNWO /KEJGNNG 2HGKHHGT $ $ -KPI %QOGFKG CEÉşKWPG ./# ,QJP .CPFKU CWIWUV CPK 5CNC Ĺ­2CVTKCĹŹ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " 5'#4# (+./7.7+ ROMĂ‚NESC INIMI CICATRIZATE

4QOČ…PKC TGIKC 4CFW ,WFG EW .WEKCP 6GQFQT 4WU +NKPEC *CTPWV )CDTKGN 5RCJKW &TCOȢ GETCPK\CTG CFCRVCTG NKDGTȢ FWRȢ QRGTC NWK /CZ Blecher 5CNC Ĺ­2CVTKCĹŹ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV "

12 - 25 august 2017

/#6+0'7 %12++ #.$ȡ %# <ȡ2#&# ɳ+ %'+ ɳ#26' 2+6+%+

57# TGIKC &CXKF *CPF #PKOCɸKG FWDNCV È‘P NKODC TQOÈ…PÈ¢ 5CNC Å­2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " MARI ACTORI 07 5706'/ Ƕ0)'4+ 9'Ũ4' 01 #0)'.5

57# TGIKC /KEJCGN %WTVK\ EW *WORJTG[ $QICTV 2GVGT 7UVKPQX %QOGFKG 5CNC ŭ2CVTKCŬŤ %KPGOCVGEC CWIWUV " MARI REGIZORI # # 14ȡ 6*' 6* *174

57# TGIKC 5RKMG .GG EW 'FYCTF 0QTVQP $CTT[ 2GRRGT 2JKNKR 5G[OQWT *QHHOCP &TCOÈ¢ #PKXGTUCTGC FG CPK Б 5CNC Å­2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " /#6+0'7 %12++ &#./#ɹ+'0+ 57# TGIKC %N[FG )GTQPKOK *COKNVQP .WUMG 9QNHICPI 4GKVJGTOCP #PKOCɸKG FWDNCV È‘P NKODC TQOÈ…PÈ¢ 5CNC Å­2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " GOLDEN CLASSICS LE CLAN DES SICILIENS / %.#07. 5+%+.+'0+.14

(TCPɺC TGIKC *GPTK 8GTPGWKN EW ,GCP )CDKP #NCKP &GNQP .KPQ 8GPVWTC 6JTKNNGT FTCOȢ 5CNC ŭ2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " SEARA DE OSCAR - MISSING

57# TGIKC %QUVC )CXTCU EW ,CEM .GOOQP 5KUU[ 5RCEGM &TCOȢ RQNKVKE PQOKPCNK\ȢTK NC 1UECT ɴK RTGOKWN 1UECT RGPVTW EGN OCK DWP UEGPCTKW 5CNC ŭ2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " 5'#4# (+./7.7+ '7412'#0 (1%75 $+12+% #(6'4+/#)'

2QNQPKC TGIKC #PFT\GL 9CLFC EW $QIWUNCY .KPFC #NGMUCPFTC ,WUVC $TQPKUNCYC <COCEJQYUMC &TCOȢ 5CNC ŭ2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV "

(+./ %7.6 /#4#610+567. /#4#6*10 /#0 57# TGIKC ,QJP 5EJNGUKPIGT EW &WUVKP *QHHOCP .CWTGPEG 1NKXKGT 4Q[ 5EJGKFGT 6JTKNNGT ./# &WUVKP *QHHOCP CWIWUV FG CPK Б PQOKPCNK\CTG NC RTGOKWN 1UECT Ť EGN OCK DWP CEVQT È‘P TQN UGEWPFCT .CWTGPEG 1NKXKGT 5CNC Å­2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " (1%75 $+12+% 5#%4+(+%+7. 2+107.7+ 2#90 5#%4+(+%'

57# TGIKC 'FYCTF <YKEM EW 6QDG[ /CIWKTG .KGX 5EJTGKDGT 2GVGT 5CTUICCTF &TCOÈ¢ DKQITCÆ’E 5CNC Å­2CVTKCŬ %KPGOCVGEC CWIWUV " %1/'&; %.#55+%5 2'4+2'ɹ++ .# %1.')+7 #0+/#. *175' 57# TGIKC ,QJP .CPFKU EW ,QJP $GNWUJK -CTGP #NNGP 6QO *WNEG %QOGFKG ./# ,QJP .CPFKU CWIWUV CPK 5CNC Å­2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " 5'#4# (+./7.7+ ROMÂNESC - 6.9 PE SCARA 4+%*6'4 TGIKC 0CG %CTCPÆ’N EW .CWTGPɺKW $È¢PGUEW /CTKC 1DTGVKP 6GQ %QTDCP %QOGFKG OW\KECN 5CNC Å­2CVTKCŬ Ť %KPGOCVGEC CWIWUV " #51%+#ɹ+# &' %7.674È¡ /75'+10 2KCɺC 'PGUEW PT VGCVTWNUVTCFC"IOCKN EQO 6GN YYY OWUGKQP TQ 12'4#Å $4#ɱ18 5VT $KUGTKEKK 4QOÈ…PG 0T 6GNGHQP YYY QRGTC DTCUQX TQ 6'#647. #0&4'+ /74'5#07 2 VC .KDGTVCVKK PT %QXCUPC 6GN HCZ www.tam.ro $#56+107. ɹ'5È¡614+.14 5VT ) %QUDWE PT 2TQITCO FG XK\KVCTG CRTKNKG UGRVGODTKG QTGNG QEVQODTKG OCTVKG QTGNG VGNGHQP www.24fun.ro

l 10

12 - 25 august 2017

6'#647. #4.'%*+01 5VT *KTUEJGT #RQNNQPKC PT 6GNGHQP www.teatrularlechino.ro 6'#647.Å 5+%È¡ #.':#0&4'5%7 Str. Piata Teatrului nr. 1 6GN YYY VGCVTWNUKECCNGZCPFTGUEW TQ %'0647. %7.674#. 4'&76# 5VT #RQNNQPKC *KTUEJGT 6GN %'0647. %7.674#. $756'0+ $WNGXCTFWN .KDGTV=>KK PT 6GN /QDKN YYY EGPVTWNEWNVWTCNDWUVGPK TQ ECUCE DWUVGPK"[CJQQ HT $+$.+16'%# ,7&'ɹ'#0È¡ )'14)' $#4+ɹ+7 $WNGXCTFWN 'TQKNQT PT 6GNGHQP YYY DLDX TQ $#56+107.Å )4#(6 #NGGC &WRÈ¢ <KFWTK Tel. 0268 474.662 CRTKNGK UGRVGODTKG OCTVK FWOKPKEC QEVQODTKG OCTVKG OCTVK FWOKPKEC Å­#TOG CNDG É´K FG HQE UGE :8+++Ŭ %#5# 5(#67.7+ 2KCɺC 5HCVWNWK PT 6GN /CTVK &WOKPKEC )#.'4+' &' #06+%*+6ȡɹ+ 5VT /WTGɲGPKNQT PT 6GN $KLWVGTKK CTVÈ¢ FGEQTCVKXÈ¢ RKEVWTÈ¢ /W\GWN RTKOGK 5EQNK 4QOCPGUVK 2KCɺC 7PKTKK PT .WPK &WOKPKEC )#.'4+#Å &'Å #46È¡ 64#05+.8#0+# 2KCɸC 5HCVWNWK PT $TCɲQX 6GN .WPK 8KPGTK 5È…ODÈ¢VÈ¢ +5#$'.. #46 )#..'4; 5VT #RQNNQPKC *KTUEJGT 6GN .WPK 5È…ODÈ¢VÈ¢ .+$4È¡4+# Å .+$4+5 5VT /WTGɲGPKNQT 0T 6GN

11 l www.24fun.ro

(CZ YYY NKDTKU TQ 412' 564''6 /75'7/ #TV %QHGG /WUGWO 5VT %GTDWNWK $TCUQX 6GNGHQP \KNPKE CO RO /7<'7. &' '601)4#(+' $ FWN 'TQKNQT PT # Tel. 0268.476.243 YYY GVPQDTCUQX TQ 2TGɸ DKNGV CFWNV NGK RGPUKQPCT NG+ GNGX UVWFGPV NGK /CTɺK &WOKPKEÈ¢ ':21<+É·+# 2'4/#0'06È¡ Å«2CVTKOQPKWN 6GZVKNŬ ':21<+É·+# 6'/214#4È¡ Å«6TCFKɺKK EGCPIÈ¢KGÉ´VK FKP ɹCTC $È…TUGKŬ ':21<+É·+# 6'/214#4È¡ Å«7TOGNG /QECPKNQT 5È¢EGNGPK È‘P $CUCTCDKCŬ /W\GWN FG 'VPQITCÆ’G 5È¢EGNG $F $TCÉ´QXWNWK /7<'7. %+8+.+<#ɹ+'+ 74$#0' 2KCɸC 5HCVWNWK PT 6GN /CTɺK &WOKPKEÈ¢ ':21<+É·+# 6'/214#4È¡ Å«0CVWTC FG NÈ…PIÈ¢ PQK 2TQVGLCTGC RCVTKOQPKWNWK PCVWTCN CN ɹȢTKK $È…TUGKŬ /7<'7. &' #46È¡ $ FWN 'TQKNQT PT 6GN YYY OW\GWNCTVCDX TQ /CTɸK &WOKPKEÈ¢ /7<'7. ,7&'É·'#0Å &'Å +5614+' 2KCɸC 5HCVWNWK PT 6GN YYY OEWDTCUQX TQ OCTɺK FWOKPKEÈ¢ XCTC KCTPC RTGV DKNGVG CFWNV NGK GNGX RGPUKQPCT NGK 6'#647.Å 564#&# %CUC ūɱVGHCP $CEKWŬ 5VT )JG $CKWNGUEW PT YYY OWUGKQP TQ ɱ%1#.# 2127.#4È¡ &' #46' ɱ+ /'5'4++ 6+$'4+7 $4'&+%'#07Ŭ 5VTCFC .WPIÈ¢ PT $TCɲQX 6GNGHQP

12 - 25 august 2017

/7<'7.Å /'/14+#. ūɳ6'(#0Å $#%+7Ŭ 5VT )GQTIG $CKWNGUEW 0T /CTɺK 8KPGTK QTC 5È…ODÈ¢VÈ¢ &WOKPKEÈ¢ /7<'7. /'/14+#. Å«%#5# /74'ɳ'0+.14Ŭ 2KCɺC 5HCVWNWK PT Tel. 0268 477864 YYY OW\GWNOWTGUGPKNQT TQ .WPK 5È…ODÈ¢VÈ¢ /CTɺK 8KPGTK $+5'4+%# 0'#)4# %WTVGC ,QJCPPGU *QPVGTWU 6GNGHQP YYY JQPVGTWUIGOGKPFG TQ /7<'7. 0#ɹ+10#. 2'.'ɳ %CUVGNWN 2GNGɲ ɲK %CUVGNWN 2GNKɲQT 5KPCKC UVT #NGGC 2GNGɲWNWK PT .WPK ɲK /CTɸK È‘PEJKU /KGTEWTK ,QK &WOKPKEÈ¢ 67407.Å #.$ Str. Calea Poienii /CTɺK &WOKPKEÈ¢ 1TC Ť

67407.Å 0')47 #NGGC FWRÈ¢ \KFWTK PT /CTɺK &WOKPKEÈ¢ 1TC Ť %'0647. ,7&'ɹ'#0 2'0647 %105'48#4'# ɳ+ 241/18#4'# %7.674++ 64#&+ɹ+10#.' $4#ɳ18 #FTGUC UVT #RWNNWO 0T 6GN (CZ YYY HQNENQT DX TQ %#5#Å &'Å %7.674È¡ # 567&'0ɹ+.14 $4#ɳ18 5VT /GOQTCPFWNWK PT 6GNGHQP YYY EEUDTCUQX TQ #51%+#ɹ+# /75#5*+01 ,#210+# #FTGUC UVT 1NVGɺ PT &G NWPK RÈ…PÈ¢ XKPGTK FG NC QTGNG 6GN (CZ 0268.47.18.10 YYY OWUCUJKPQ TQ #.+#0ɹ# (4#0%'<È¡ $4#ɳ18 $ FWN 'TQKNQT PT %CUC $CKWNGUEW 6GNGHQP .WPK OKGTEWTK Ť /CTɺK ,QK www.24fun.ro

l 12

12 - 25 august 2017

%'0647. &' +0(14/#4' 674+56+%ǫ % + 6 #FTGUC $ FWN )ȢTKK PT YYY DTCUQXEKV[ TQ VWTKUO"DTCUQXEKV[ TQ 6GN .WPK 8KPGTK 5 & %'0647. (#564#%-+&5 $4#518 5VT %CTKGTGK PT <QPC FG vile) 6GNGHQP OGVQFG UK VGJPKEK FG RTGFCTG moderne pentru copii ' OCKN DTCUQX "HVM TQ YYY HVM TQ %'0647. &' +0(14/#4' 674+56+%ȡ $4#ɳ18 2KCɺC 5HCVWNWK PT 6GN YYY DTCUQXVQWTKUO GW YYY IJKF DTCUQX TQ /CKN KPHQVWTKUODX"[CJQQ EQO KPHQVWTKUODTCUQX" yahoo.com

13 l www.24fun.ro

%'0647. &' +0(14/#4' %1/70+6#4È¡ $4#ɳ18 $F 'TQKNQT PT 2TQITCO .WPK 8KPGTK %'0647.Å %7.674#.Å #/'4+%#0 (4'&Å 41$'; #FTGUC $FWN 'TQKNQT PT %QTRWN $ %QNGIKWN 0CɸKQPCN 70+4'# 6GNGHQP %'0647. &' 6+0'4'6 $4#ɳ18 5VT 5WKUWN %CUVGNWNWK PT 6GNGHQP '&7%#É·+10#. 1TICPK\GC\È¢ Å EWTUWTK FG GPING\È¢ IGTOCPÈ¢ HTCPEG\È¢ ɲK TQOÈ…PÈ¢ RGPVTW UVTÈ¢KPK EC RCEJGVG FG RTGIÈ¢VKTG RTQHGUKQPCNÈ¢ #UKIWTÈ¢O UGTXKEKK FG KPVGTRTGVCTKCV ɲK VTCFWEGTG UETKUÈ¢ QHÆ’EG"GWTQGFWECVKQPCN TQ www.euroeducational.ro

12 - 25 august 2017 SÂMBÄ‚TÄ‚ 12 AUGUST 2#46; IL CAMINETTO 5CVWTXKDGU OCFG D[ &L /GNMKVQ 4G\GTXÈ¢TK 4ROOMS .WEM[ 5CVWTFC[ 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. Party on the dancefloor 4G\GTXÈ¢TK 6+/'5 $4#518 Party time 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 CONCERT DE ORGA Ora 18 00 $KUGTKEC 0GCITC $TCUQX $'#0 $#) ('56+8#. CWIWUV Centrul de agreement Poiana $TCUQX ROCKSTADT EXTREME FEST Ť CWIWUV %GVCVGC 4CUPQX $TCUQX DUMINICÄ‚ 13 AUGUST 2#46; IL CAMINETTO 5WOOGT 8KDGU YKVJ &L .GZW 4G\GTXÈ¢TK 6+/'5 $4#518 Secret Sunday 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. Sunday we dance at Temple 4G\GTXÈ¢TK LUNI 14 AUGUST 2#46; IL CAMINETTO 5WOOGT 8KDGU YKVJ &L .GZW 4G\GTXÈ¢TK 6+/'5 $4#518 #OC\KPI /QPFC[ 4G\GTXÈ¢TK MARTI 15 AUGUST 2#46; 4ROOMS %CORWU 4QQOU 4582 6*' *1%-'; 27$ 3WK\ PKIJV 4582 *1( %#(' *CNH CV *1(Б QHH HQT 6WGUFC[ EQEMVCKNU 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. Burger night 4G\GTXÈ¢TK

15 l www.24fun.ro

6+/'5 $4#518 #TG [QW KP! 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 CONCERT DE ORGA Ora 18 00 $KUGTKEC 0GCITC $TCUQX MIERCURI 16 AUGUST 2#46; 6+/'5 $4#518 The only party in town 4G\GTXÈ¢TK JOI 17 AUGUST 2#46; 4ROOMS )KTNU 0KIJV 1WV 4G\GTXÈ¢TK ,#4 8KP[N OG RNGCUGБ 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. Tribute Night 4G\GTXÈ¢TK 51%+#. 27$ Ť .170)' Latino Night 4G\GTXCTK 6+/'5 $4#518 Latino night 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 %#4#8#0# (+./'.14 0':6 2KEPKE UK EKPGOC UWD ENCT FG NWPC Ť CWIWUV #NGGC 6KDGTKW $TGFKEGCPW $TCUQX CONCERT DE ORGA Ora 18 00 $KUGTKEC 0GCITC $TCUQX VINERI 18 AUGUST 2#46; IL CAMINETTO 5WOOGTVKFG (TKFC[ D[ &L $QIFCP Popoviciu 4G\GTXÈ¢TK 4ROOMS $G C 2#46; OCPCIGTБ 4G\GTXÈ¢TK $+5641 /# %1%166' .KXG OWUKE 4G\GTXÈ¢TK 6+/'5 $4#518 Party time 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. &KTGEVKC #NKPC NKXG 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 *1( %#(DZ 'ZRQ\KVKG Ŭ&KP RQG\KG KOCIKPGŬ 4G\GTXCTK

12 - 25 august 2017 64+$76' ('56+8#. Ť CWIWUV 5VCFKQPWN /WPKEKRCN $TCUQX %#4#8#0# (+./'.14 6+(( Ť #7)756 2KCVC 5HCVWNWK $TCUQX SÂMBÄ‚TÄ‚ 19 AUGUST 2#46; IL CAMINETTO 5CVWTXKDGU /CFG D[ &L .GZW 4G\GTXÈ¢TK 4ROOMS .WEM[ 5CVWTFC[ 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. Party on the dancefloor 4G\GTXÈ¢TK 6+/'5 $4#518 Party time 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 *1( %#(DZ 2TQKGEVKG FG Æ’NO Ť *G PCOGF OG /CNCNC 4G\GTXCTK CONCERT DE ORGA Ora 18 00 $KUGTKEC 0GCITC $TCUQX DUMINICÄ‚ 20 AUGUST 2#46; 6+/'5 $4#518 Secret Sunday 4G\GTXÈ¢TK LUNI 21 AUGUST 2#46; 6+/'5 $4#518 #OC\KPI /QPFC[ 4G\GTXÈ¢TK MARÈšI 22 AUGUST 2#46; 4ROOMS %CORWU 4QQOU 4582 6*' *1%-'; 27$ 3WK\ PKIJV 4582 6'/2.' 27$ )4+.. Burger night 4G\GTXÈ¢TK *1( %#(' *CNH CV *1(Б QHH HQT 6WGUFC[ EQEMVCKNU 4G\GTXÈ¢TK 6+/'5 $4#518 #TG [QW KP! 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 CONCERT DE ORGA Ora 18 00 $KUGTKEC 0GCITC $TCUQX

17 l www.24fun.ro

12 - 25 august 2017

MIERCURI 23 AUGUST 2#46; 6+/'5 $4#518 The only party in town 4G\GTXÈ¢TK JOI 24 AUGUST 2#46; 4ROOMS )KTNU 0KIJV 1WV 4G\GTXÈ¢TK ,#4 8KP[N OG RNGCUGБ 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. Tribute night 4G\GTXÈ¢TK 51%+#. 27$ Ť .170)' Latino Night 4G\GTXCTK 6+/'5 $4#518 Latino night 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 *1( %#(DZ 6GCVTW Ŭ6QVK DCTDCVKK OGKŬ EW &KCPC Giubernea 4G\GTXCTK 564''6 (11& ('56+8#. Ť CWIWUV #NGGC 5WD 6CORC $TCUQX CONCERT DE ORGA Ora 18 00 $KUGTKEC 0GCITC $TCUQX VINERI 25 AUGUST 2#46; IL CAMINETTO %.15'& HQT /WUKECN 4GNCZCVKQP 4G\GTXÈ¢TK 4ROOMS $G C 2#46; OCPCIGTБ 4G\GTXÈ¢TK 6'/2.' 27$ )4+.. Party all night long 4G\GTXÈ¢TK 6+/'5 $4#518 Party time 4G\GTXÈ¢TK $+5641 /# %1%166' .KXG /WUKE 4G\GTXÈ¢TK $4+6+5* 27$ .KXG OWUKE EW /WIWTGN $QIFCP 4G\GTXÈ¢TK '8'0+/'06 ,#<< #6 $4#0 %#56.' Ť #WIWUV %CUVGNWN $TCP $TCUQX

19 l www.24fun.ro

12 - 25 august 2017

21 l www.24fun.ro

12 - 25 august 2017

23 l www.24fun.ro

12 - 25 august 2017

27 l www.24fun.ro

12 - 25 august 2017

YYY HWP TQ N 30

12 - 25 august 2017

*'4#.&+% %.7$ 5VT 2QKCPC 4WKC PT 6GN YYY JGTCNFKE ENWD TQ *16'. #74'.+75 5VT 2QKCPC NWK 0GCIQG PT 6GN DTCUQX KORCTCVWNTQOCPKNQT TQ 8#.'# 24#*18'+ *** %1/2.': *16'.+'4 '&'0 5VT 0GCIQG $CUCTCD PT 2TGFGCN RG %KQRNGC ECOGTG FWDNG CRCTVCOGPVG UCNK TGUVCWTCPV KPVTG UK NQEWTK UCNK FG EQPHGTKPVG EW NWOKPC UK HCTC UVCNRK #RCTVCOGPVG EW LCEW\\K 6GN 8Ǫ0ȡ614+.14 5VT 6TGK $TC\K PT 2TGFGCN 6GN YYY ECDCPCXCPCVQTKNQT TQ

N YYY HWP TQ

*16'. $7%')+ 2È…TÈ…WN 4GEG 6GN *16'. /;6*15 .7:74; 411/5 5VT 6TCKCP PT 2TGFGCN 6GN O[VJQUTGUQTVRTGFGCN TQ *16'. %#$#0# *16'. #46 /106#0# 5VT / 5CWNGUEW PT Predeal 6GN YYY CTVOQPVCPC TQ *16'. /#4# 5VT 6QRQTCUKNQT PT 2NCVQW +\XQT 5KPCKC 6GN *16'. 5#4#* 5VT #OWTIWNWK 2QKCPC 6CRWNWK $WUVGPK 6GN YYY JQVGNUCTCJ TQ **** *16'. 14+<106 5VT 6TGK $TC\K PT 2TGFGCN 6GN YYY JQVGNQTK\QPV TQ

*16'. 41</#4+0 5VT / 5CWNGUEW PT Predeal 6GN YYY TQ\OCTKP VKORC TQ *16'. %#76+5 5VT )CTDQXGK PT #\WIC 6GN YYY JQVGNECWVKU TQ *16'. 2+'/106' 5VT /KJCKN 5CWNGUEW PT 6GN YYY JQVGNRKGOQPVG TQ *16'. 2#.#%' 5VT 1EVCXKCP )QIC PT 5KPCKC 6GN YYY RCNCEG UKPCKC TQ *16'. 419# � $ FWN %CTQN + PT 5KPCKC 6GN YYY TQYCFCP[ TQ ***** *16'. %10(146 57+6'5 5VT 6TGK $TC\K PT 2TGFGCN 6GN YYY RTGFGCN JQVGN TQ

*16'. .7: )#4&'0 5VT 5QTKEC PT #\WIC 6GN YYY NWZICTFGPJQVGN EQO $4#0 /1'%+7 *** %#5# 5#:10+# 4CUPQX 5VT %CTCKOCP PT 6GN G OCKN QHÆ’EG"UCZQPKC TQ %1/2.': %*'+.' )4È¡&+ɳ6'+ %JGKNG )TCFKUVGK (WPFCVC 6GN YYY EJGKNGITCFKUVGK HWPFCVC TQ %1/2.': 91.( 5VT $TCPWNWK PT DKU $TCP 6GN YYY EQORNGZWNYQNH TQ %.7$ 8+.# $4#0 5VT #NWPKU PT $TCP 6GN YYY XKNCDTCP TQ /+564#.Å 4'5146 5VT $CPICNGCUC PT ) /QGEKWN FG 5WU 6GN YYY OKUVTCNTGUQTV TQ

12 - 25 august 2017

2'05+70'# 56','4+5 5VT 5VGLGTKUWNWK PT YYY RGPUKWPGCUVGLGTKU TQ 2GPUKWPGC CTG ECOGTG FWD NG TGUVCWTCPV VGTCUÈ¢ UCNÈ¢ FG RTQVQEQN HQKÉ´QT parcare 2'05+70'# 612#< 5VT %CPKQPWNWK PT &CODWN /QTKK $TCUQX 6GN YYY MV VWTKUO TQ 4'5+&'0%' *+45%*'4 #RQNNQPKC *KTUEJGT 6GN YYY TGUKFGPEG JKTUEJGT EQO %746'# $4#518'#0# 5VT $QKNQT PT 6GN *16'. #/$+'06 5VT +WNKW /CPKW PT # 6GN YYY JQVGNCODKGPV TQ *16'. $'.8'&'4' &TWOWN 2QKGPKK MO 5VT 5VGLGTKUWNWK PT 6GN YYY JQVGNDGNXGFGTGDX TQ *16'. %*#/$'45Ũ0 %*#4/ 5VT 5VGLGTKUWNWK PT 6GN YYY EJCODGTU EJCTO TQ 2'05+70'# %#5# 41<'.14 5VT /KEJCGN 9GKUU PT 6GN YYY ECUCTQ\GNQT TQ 2'05+70'# .# 4'5+&'0<# 5VT )TCFKPCTKNQT PT 6GN YYY TGUKFGP\C TQ %#5# %4#0ɹ# 5VT /T %TCPɺC PT # 6GN HCZ .QECɸKG WNVTC EGPVTCNÈ¢ EW Q RCPQTCOC FG GZEGRɸKG URTG 6È…ORC ɲK EGPVTWN KUVQTKE CN $TCɲQXWNWK YYY ECUCETCPVC TQ

2'05+70'# 51(+' 5VT %QFTKK %QUOKPWNWK PT 6GN *16'. #41 2#.#%' $ FWN 'TQKNQT PT 6GN 5KPIWTWN JQVGN FG UVGNG FKP $TCÉ´QXБ 2QKCPC $TCÉ´QX 6GN (CZ VGNGXK\QT EQNQT HTKIKFGT VGNGHQP FKTGEV KPVGTPCɺKQPCN 21+#0# $4#ɳ18 *** %#5# 8+0)# 2QKCPC $TCÉ´QX 6GN (CZ *16'. 41;#. 5VT 2QKCPC NWK 0GCIQG 6GN YYY JQVGN TQ[CN TQ *16'. 6+41. 2QKCPC $TCUQX 6GN YYY JQVGNVKTQN TQ %1/2.': #.2+0 2QKCPC $TCUQX 6GN YYY JQVGNCNRKP TQ *16'. #%#5# .# &4#%7.# 5VT 2QKCPC NWK 5VGEJKN PT 6GN YYY JQWUG QH FTCEWNC EQO *16'. '&'.9'+55 5VT 2QKCPC 5QCTGNWK PT 6GN YYY JQVGN GFGNYKGUU TQ *16'. 2+#64# /#4' 2QKCPC &QCOPGK 6GN YYY RKCVTCOCTG TQ 64#8'.#0& 5VT 8CNGC .WPIÈ¢ 6GN 2NCUCV NC DC\C RÈ…TVKGK FG UMK Å«5VCFKQPŬ UCVWN FG XCECPɸȢ 6TCXGNCPF FKURWPFG FG XKNG NQEWTK CORNCUCVG È‘P CRTQRKGTGC %GPVTWNWK YYY VTCXGNCPF TQ *16'. 4+<<1 $176+37' 52# 5VT 8CNGC .WPIC PT 6GN YYY TK\\QJQVGN TQ

YYY HWP TQ N 28

12 - 25 august 2017

$4#518 *** %#5# 6+/#4 5VT )TÈ¢FKPCTKNQT PT 6GN (CZ TGEGRVKQP"ECUCVKOCT TQ YYY ECUCVKOCT TQ *16'. #.+0#.': $ FWN )TKXKVGK ( ) 6GN YYY JQVGNCNKPCNGZ TQ *16'. $'..# /75+%# 2KCVC 5HCVWNWK PT 6GN YYY DGNNCOW\KEC TQ

27 N YYY HWP TQ

*16'. #4/#66+ 5VT .WPIÈ¢ PT $TCUQX 6GN (CZ TG\GTXCVKQPU"CTOCVVK TQ YYY CTOCVVK TQ *16'. )166 5VT ,QJCPP )QVV PT 6GN YYY JQVGNIQVV TQ *16'. %7$+: 5VT 5CVWTPT PT 6GN

*16'. 4#+0'4 5VT $KUGTKEKK 4QOCPG PT 6GN *16'. %#5# /74'5#0 5VT 0KEQRQNG PT 6GN (CZ %CUC /WTGÉ´CP UKVWCVÈ¢ È‘PVT Q \QPÈ¢ NKPKÉ´VKÈ¢ C QTCÉ´WNWK XÈ¢ RWPG NC FKURQ\KɺKG FG ECOGTG UKPING FQWDNG É´K UWKVG %COGTGNG UWPV FQVCVG NC UVCPFCTF KPVGTPCɺKQPCN É´K KPVGTPGV KPENWU È‘P VCTKHWN ECOGTGK YYY ECUCOWTGUCP TQ

2'05+70'# %#5# 2156#8#47.7+ 5VT 2QUVÈ¢XCTWNWK PT 6GN 2'05+70'# .'1 5VT &QDTQIGC PT 2'05+70'# 2#.1/# 5VT 0KEQNCG 6KVWNGUEW PT 4G\GTXÈ¢TK YYY RGPUKWPGCRCNQOC TQ

12 - 25 august 2017

0'/1 $+5641 %#(DZ 5VT %CNGC $WEWTGUVK 6GN 5+/10' 5VT 2QNKVGJPKEKK PT 6GN 51%+#. 6*' %+6;Ũ5 .+8+0)411/ 5VT / -QIȢNPKEGCPW PT 6GN 6'/2.' 27$ )4+.. 5VT /KJCKN -QICNPKEGCPW PT 6GN 6*' 8+06#)' 27$ .KXCFC 2QUVGK 6GN /18' %.7$ $FWN /KJCKN -QICNPKEGCPW PT 4582 ,#4 5VT 4GRWDNKEKK PT 4582 .Ũ'6#)' 5VT 4GRWDNKEKK PT 4582

25 N YYY HWP TQ

411/5 $FWN /KJCKN -QICNPKEGCPW PT 4582 -#5*1 .170)' 5VT 5KTWN .KXG\KK PT 4582 6*' $#05VT 0QKGODTKG PT 6GN 9#4'*175' 27$ 5VT .WEKCP $NCIC PT 6GN *1( %#(' 2KCVC 5HCVWNWK PT 6GN *1/' %1%-6#+. $#4 5HCVWN +QCP PT 6GN DTGCMHCUV NWPEJ FTKPMU CPF EQHHG OWNVK EWKUKPG 5VC[KPI *QOG KU VJG PGY IQKPI QWV -47*0'0 /75+- *#..' 0KEQNCG 6KVWNGUEW PT R 6GN %GN OCK PQK UK IGPGTQU URCVKW FKP $TCUQX FGFKECV EQPEGTVGNQT RGVGTEGTKNQT UK GXGPKOGPVGNQT culturale.

12 - 25 august 2017

YYY HWP TQ N 24

12 - 25 august 2017

$4+6+5* 27$ 5VT %W\C 8QFÈ¢ PT 6GN

&4 ,'-'.+75 2*#4/#%; %#(' 5VT /KEJCGN 9GKUU PT <KNPKE

$4+%-Ũ5 27$ $#4 5VT 'HVKOKG /WTIW 0T

(14 5#.' 27$ $F WN 0QKGODTKG 0T 6GN /QDKN

&+' 567$' 5VT )TKIQTCU &KPKEW PT 6GN %#(DZ 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GN <KNPKE Ť

)166Å 27$ 5VT ,QJCPP )QVV TG\GTXÈ¢TK

('56+8#.Å 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GN

+. %#/+0'661 2KCVC 5HCVWNWK PT KP ICPI 6GN

%#('6'%# )TKIQTCU &KPKEW 0T <KNPKE

,#/#+%# 5VT 2NGXPGK PT 6GN

%#(DZ &' 2#4+5 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GN <KNPKE Ť

,740#.Å %#(' 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GN

%166#)' %#(' 5VT 2QUVCXCTWNWK PT 6GN <KNPKE Ť $+5641 #.$'46 5VT 4GRWDNKEKK PT YYY DKUVTQCNDGTV TQ 4582 &'#0'Ũ5 +4+5* 27$ )4+.. 4GRWDNKEKK PT 4G\GTXȢTK .' %*#.'6 #24'5 5-+ 5VT 8CNGC #\WIKK #\WIC LWF 2TCJQXC 6GN

23 N YYY HWP TQ

(14/7.# 27$ 5VT $ FWN 'TQKNQT 0T 6GN

-#(' %GPVTW 8GEJK 2QCTVC 5EJGK 4582 -01%- 176 5VT #N 8NCJWɸȢ PT 6GN -19.70 5VT &KCEQPW %QTGUK 6GN .# 4'27$.+37' 5VT 4GRWDNKEKK 0T . & .Ũ#.64#Š+&'# 5VT 0QKGODTKG PT 6GN /#&1Š%#(' 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GNGHQP

12 - 25 august 2017

21 N YYY HWP TQ

12 - 25 august 2017

4'56#74#06 /+..'0+7/ 5VT 0GIQKW PT 6GNGHQP -'..'4Å 56'#- *175' 5VT #RQNNQPKC *KTUEJGT PT 6GNGHQP 4'56#74#06Å 0'%Ũ5 +WNKW /CPKW 6GNGHQP 4'56#74#06Å 41#6# 0141%7.7+ 5VT %TKɲCP PT 6GN YYY TQCVC PQTQEWNWK TQ 4'56#74#06Å 5'4)+#0# $WPÈ¢VȢɸWTK FKP #TFGCNБ /WTGɲGPKNQT 4G\GTXÈ¢TK 4'56#74#06Å 5'4)+#0# %14'5+ <CJCTKC 5VCPEW KPEKPVC %QTGUK 5JQRKPI 4GUQTV 4G\GTXÈ¢TK 4'56#74#06Å 64#05+.8#0+# <È¢TPGɲVK 5VT %KWECɲ PT 6GNGHQP

N YYY HWP TQ

4'56#74#06 ('0;'5 5È¢EGNG 5VT # + .CRGFCVW PT 6GNGHQP 6#8'40# 5Ǫ4$7.7+ 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GNGHQP TG\GTXÈ¢TK &'+ (4#6+ 2KCVC 'PGUEW PT 4582 .# 6#+(#5 5VT 4GRWDNKEKK PT 4582 575*+ ;# 2KCɺC 5HCVWNWK /WTGUGPKNQT intrare prin gang 6GNGHQP YYY UWUJK [C TQ 64#6614+# &'. %*+#06+ 5VT $TÈ…PFWUGNQT PT 6GNGHQP 1TCT YYY FGNEJKCPVK TQ %#5# 01564# 5VT &KCEQPW %QTGUK PT YYY ECUCPQUVTC TQ 4582 6'441+45 $176+37' &7 8+0 &KCEQPW %QTGUK 6GN YYY VGTTQKTU TQ

4'56#74#06 #/$#5#&14 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GNGHQP 64#6614+# 6#55+ '56' ':%.75+8 &'&+%#6 14)#0+<È¡4++ '8'0+/'06'.14 24+8#6' 4QUKQTKNQT PT 4G\GTXÈ¢TK 911Å 4'56#74#06 #UKCP %WKUKPG 5VT #XTCO +CPEW # 6GNGHQP YYY OKUVGTYQQ TQ (+5* .+(' $4#518 *È¢TOCP UVT /KTEGC %GN $CVTCP PT VGNGHQP 2.#6+07/ 5VT /KJCKN -QICNPKEGCPW PT 4582 4'56#74#06 0'267075 5VT #N + %W\C PT 6GN .76*'4 .170)' 2KCVC 5HCVWNWK 6GN

24#61 5VT /KEJCGN 9GKUU PT YYY RTCVQ TQ 4582 #46*745 27$ 5VT 8NCF ^GRGɴ PT 6GN $10#0<<# 5VT <K\KPWNWK PT 6GN $+5641ŠFG NB#46' 2KCɺC 'PGUEW PT DKU YYY DKUVTQFGNCTVG TQ

12 - 25 august 2017

YYY HWP TQ N 18

12 - 25 august 2017

17 N YYY HWP TQ

12 - 25 august 2017

.#Š%'#70 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GN $KUVTQ EKQTDȢ VQECPȢ I=VKVG \KNPKE NC EGCWP 5CNCVȢ OWTȢVWTK \CEWUEȢ YYY OCPECTGNCEGCWP TQ 4'56#74#06Š$4#ɳ18+# 4GUVCWTCPV EW CWVQUGTXKTG (TGUJ (CUV (QQF 5VT )GQTIG $CTKɺKW PT 2TQITCO \KNPKE 6GN YYY TGUVCWTCPVDTCUQXKC TQ $+5641Š/#%1%166' 5VT 0KEQRQNG # 6GN 4'56#74#06 )166 5VT ,QJCPP )QVV PT 6GNGHQP %#5#Š2ȡ&74#47.7+ #NGGC 6KDGTKW $TGFKEGCPW PT 6GNGHQP . & %#5# *+45%*'4 2KCɸC 5HCVWNWK 6GNGHQP YYY ECUCJKTUEJGT TQ

15 N YYY HWP TQ

TG\GTXÈ¢TK"ECUCJKTUEJGT TQ <KNPKE WNVKOWN ENKGPV %#5#Å 41/Ǫ0'#5%È¡ 2KCɸC 7PKTKK 4G\GTXÈ¢TK /GPKW VTCFKɸKQPCN TQOÈ…PGUE %4#/'.' .7+ &'%'$#. +PVGTUGEɺKC 5VT %CTRCɺKNQT EW $ FWN /WPEKK 4G\GTXÈ¢TK YYY FCEKCITWR TQ 4GUVCWTCPV EW FG NQEWTK É´K CPUCODNWN HQNENQTKE %#5# 70)74'#5%È¡ 5VT 8CUKNG #NGEUCPFTK PT /GPKW URGEKÆ’E WPIWTGUE 4G\GTXÈ¢TK 1TCT NWPK FWO YYY ECUCWPIWTGCUEC TQ %14'5+ $75+0'55 .70%* 5VT 6WTPWNWK PT 6GNGHQP . & 4'56#74#06 #/$+'06 5VT #PKPQCUC PT 6GNGHQP

/#&1 5VT 4GRWDNKEKK PT YYY OCFQDTCUQX TQ 6GNGHQP URGEKÆ’E VWTEGUE . & /#4'.' <+& 2 ɺC 5HCVWNWK PT 4'56#74#06Å $'..# /75+%# 2KCɺC 5HCVWNWK PT 6GN TG\ YYY DGNNCOW\KEC TQ 4'56#74#06Å $'.8'&'4' 5VT 5VGLGTKUWNWK PT -O 6GN YYY JQVGNDGNXGFGTGDX TQ 64#6614+# 21%1. 5VT #RQNNQPKC *KTUEJGT PT 6GN 4'56#74#06 %#5#Å %4#0ɹ# 5VT /T %TCPɺC PT # 6GN HCZ YYY ECUCETCPVC TQ EQPVCEV"ECUCETCPVC TQ

4'56#74#06Å %#5#Å 67&14 #XTCO +CPEW 4G\GTXÈ¢TK 4'56#74#06Å %'#57.Å 4È¡7 %C NC OCOC CECUÈ¢ 5VT +WNKW /CPKW PT 4G\GTXÈ¢TK 4'56#74#06 )#74# &7.%' 2KCɺC 5HCVWNWK 6GNGHQP YYY ICWTCFWNEG TQ 4'56#74#06 *#07. &Ǫ/$7. /14++ &0 MO 6GNGHQP 4'56#74#06Å .#Å 6#81.#Å %#.&È¡ 5VT $KUGTKEKK 4QOÈ…PG PT 6GNGHQP 4'56#74#06 /#'5641 5VT #XTCO +CPEW PT 6GNGHQP

12 - 25 august 2017

12 - 25 august 2017

0+%1.+ Ť 2+<<'4+' $#4 Ť 52#)*'6ȡ4+' $ FWN +WNKW /CPKW PT 6GN <KNPKE Ť WNVKOWN ENKGPV 2CUVG ɴK RK\\C FGNKEKQCUG 2#0&#/#0+# $FWN 0QKGODTKG 2#0+0+ (#56Š(11& %CNGC $WEWTGɴVK PT 1TCT 010 5612 #0&15 #0&15 5VT 0QKGODTKG PT $TCɲQX 6GNGHQCPG EQOGP\K 6GNGHQP ECVGTKPI 041164 ECVGTKPI"CPFQUHQQF TQ &121 21%1 $TWPEJ $WTIGTU (CUV (QQF 2K\\C 6GN YYY FQRQRQEQ TQ

13 N YYY HWP TQ

2+<<#Š&'.+%+1 5VT 6TCPUKNXCPKC PT 6GN 404 400 2+<<# +1.1 &'.+8'4; 5VT %TKɲCPC PT 6GN 2K\\C 2CUVG 5PCEMU %TGRGU 5CNGVG &GUGTV $ȢWVWTK

2+<<#Å /1<<#4'..#Å 21/1&141 5VT #NGZCPFTW 5CJKC YYY OQ\CTGNNCRQOQFQTQ TQ 2+<<#Å 2#<<# %QOCPFÈ¢ RK\\C VC RTGHGTCVȢБ 6GNGHQP 201 . , 8 & 2+<<#Å 41/# &GNKXGT[ GZRTGUU .KXTCTK NC FQOKEKNKW 2TQITCO Ť Ť 2K\\C RCUVG OCPECTWTK ICVKVG FGUGTVWTK DCWVWTK 6GN 2+<<'4+# &'..# 0100# 5VT +WNKW /CPKW E=VTG 5VT &T %CPVCEW\KPQ 0T

NÈ…PIÈ¢ 5E PT . 5 & 6GNGHQP /#&1 5VT 4GRWDNKEKK PT 6GN 2+<<#Å -19.70 5VT &KCEQPW %QTGUK 6GN 2K\\C 2CUVG 5CNCVG .KXTCTK NC FQOKEKNKWБ 1TCT 2+<<#Å ':24'55 .KXTCTK NC FQOKEKNKW 2TQITCO Ť Ť 2K\\C RCUVG OCPECTWTK ICVKVG FGUGTVWTK DCWVWTK 6GN

Pe lângă asumarea prescripției care vă conferă 2 ani de liniște pentru ochii dumneavoastră, vă oferim reduceri unice create special pentru dumneavoastră și cei dragi.

Trebuie doar să vă înscrieți pe site best-optic.ro și să descărcăți voucher- ele!

12 - 25 august 2017

#$'#76; %.+0+37' 5VT 0KEQNCG +QTIC PT 6GNGHQP 6TCVCOGPVG HCEKCNG É´K #HGEɺKWPK &GTOCVQNQIKEG 6TCVCOGPVG UNÈ¢DKTG É´K CPVKEGNWNKVÈ¢ 6TCVOGPVG XGTIGVWTK É´K EKECVTKEK 6TCVCOGPVG GUVGVKEÈ¢ HCEKCNÈ¢ 'RKNCTG FGÆ’PKVKXÈ¢ 6TCVCOGPVG GUVGVKEÈ¢ EQTRQTCNÈ¢ #6#5#)10 &'61: 9'..$'+0) %'06'4 5VT /CEGUWNWK PT 6GNGHQP YYY CVCUCIQP TQ /45 /4 5/+6* 5VT #NGZCPFTW +QCP %W\C 6GNGHQP .WPK 8KPGTK 5È…ODÈ¢VÈ¢ *CKT 5V[NKPI *CKT %WV *CKT 6TGCVOGPVU #RNKECV GZVGPUKK $CTDGT /CPKEJKWTÈ¢ #TVKÆ’EKCN 0CKNU 2GFKEWTG (CEKCN 6TGCVOGPV /CMG 7R /CUCL 9CZKPI #.2+0Å 8+6#4+7/Å 52# 2QKCPC $TCÉ´QX 6GNGHQP YYY JQVGNCNRKP TQ

N YYY HWP TQ

5#.10 $1.'41 5VT #ITKUGNQT %QCHWTC /CPKEJKWTC /CUCL 2GFKEJKWTÈ¢ %QUOGVKEÈ¢ 5QNCT YYY UCNQPDQNGTQ TQ 5#.10 21464' %QCHWTC EQUOGVKEC OCMG WR 5VT \CODKNGNQT PT VGNGHQP NEW LINE 5VT &QTQDCPɺKNQT PT 6GN 5NÈ¢DKTG TGOQFGNCTG EQTRQTCNÈ¢ VTCVCOGPV EQORNGV CN EGNWNKVGK NKHVKPI PGEJKTWTIKECN NCUGT XCUEWNCT NCUGT GRKNCTG FGÆ’PKVKXÈ¢ RGGNKPI FGTOQEQUOGVKE YYY PGYNKPGDX TQ '56'6+3 5VT 2GVTW /CKQT PT 6GN %QCHWTC EQUOGVKEC OCUCL OCPKEJKWTC RGFKEJKWTC UK TGOQFGNCTG EQTRQTCNC

('0&+55+/#Å 567&+1Å 52# 5VT /KJCK 'OKPGUEW %QCHQT /CPKEJKWTÈ¢ 2GFKEJKWTÈ¢ 'UVGVKEÈ¢ HCEKCNÈ¢ 4GOQFGNCTG EQTRQTCNC /CEJKCL RTQHGUKQPCN 'ZVGPUKK MGTCVKPÈ¢ 6TCVCOGPV RGPVTW VGP .WPK /CTVK 5È…ODÈ¢VÈ¢ 20.00 &WOKPKEÈ¢ È‘PEJKU $'.#38# $ FWN )CTKK PT 6GNGHQP 'UVG EGN OCK PQW EGPVTW URC FKP $TCÉ´QX &GUEJKFG RQTɺKNG EÈ¢VTG Q QC\È¢ FG TGNCZCTG EW WP FGUKIP GNGICPV FG neegalat. YYY DGNCSXC EQO $'.#38# #%6+8' 9'..0'55 <CJCTKC 5VCPEW PT %QTGUKK 6GNGHQP YYY DGNCSXC EQO 24+8#6' 52# $; )+.&# 2KCVC 5HCVWNWK PT KPVTCTG RTKP ICPI NC PT 2TQITCOCTK NC 6TCVCOGPVG Æ’VQ CTQOCVKEG

52# 6TCVCOGPVG RGPVTW 5.È¡$+6 YYY UCNQP IKNFC TQ 52# &Ũ14 5VT )GQTIG $CTKVKW PT 6GN 5RC &s1T U C PÈ¢UEWV RGPVTW CFWNɺK DQGOK UQÆ’UVKECɺK É´K JGFQPKÉ´VK ECTG È‘É´K FQTGUE Q GZRGTKGPɺȢ URC FKHGTKVÈ¢ UWD UGOPWN RTGEK\KGK RGTHGEɺKWPKK É´K RGTUQPCNK\È¢TKK 1HGTKO UGTXKEKK KORGECDKNG GZGEWVCVG FG RTQHGUKQPKÉ´VK EW RCUKWPG RGPVTW GZEGNGPɺȢ OGPKVG UÈ¢ ETGG\G Q UVCTG FG EQPHQTV EG RGTUKUVÈ¢ EC WP RCTHWO DWP OWNVG QTG FWRÈ¢ EG CɺK RNGECV FG NC PQK YYY URCFQT TQ 567&+1Å *#+4&'5+)0 #0& 52# 5VT &G /KLNQE %GPVTW FG 'UVGVKEC %QTRQTCNC UK (CEKCNC 6GN

12 - 25 august 2017

YYY HWP TQ N 8

12 - 25 august 2017

7 N YYY HWP TQ

12 - 25 august 2017

5(#674+ %1064#&+%ɹ++ 5#7 #&'8ȡ4 ɳ+ 24181%#4'

C

.WRW )CDTKGNC %GNG OCK OWNVG È‘PVÈ…NPKTK EW HGTVKNKVCVGC UWPV FGURTG EWO UÈ¢ Q CPKJKNG\K CVWPEK EÈ…PF GÉ´VK VÈ…PÈ¢TÈ¢ FCT PKOGPK PW ɺK FÈ¢ UHCVWTK FGURTG EG UÈ¢ HCEK RGPVTW C CXGC WP EQRKN NC WP OQOGPV FCV PW! 2QCVG CT Æ’ DKPG EC È‘P ECFTWN RTQITCOGNQT FG GFWECɺKG UGZWCNÈ¢ FKP É´EQCNÈ¢ WPFG EQRKK CHNÈ¢ VQV EG VTGDWKG FGURTG RTQVGEɺKG CT Æ’ DKPG UÈ¢ È‘PEGRGO UÈ¢ Å­RTQOQXÈ¢OŬ É´K ECTG UWPV É´CPUGNG FG C CXGC Q HCOKNKG NC WP OQOGPV FCV &CEÈ¢ VG È‘PVTGDK FG EG! 2GPVTW EÈ¢ RTQEGFWTKNG 47# È‘PUGCOPÈ¢ GOQɺKK DCPK É´K VKOR KPXGUVKV HÈ¢TÈ¢ Q ICTCPɺKG NC Æ’PCN 2GPVTW EÈ¢ PW É´VKW OWNɺK VKPGTK KIPQTÈ¢ HCEVQTKK ECTG NG RQV CHGEVC HGTVKNKVCVGC FKOKPWPÈ…PF È‘P CEGUV HGN É´K É´CPUC FG C CXGC Q HCOKNKG EW EQRKK 6KPGTKK È‘É´K È‘PVGOGKC\È¢ HCOKNKK FCT Q OCTG RCTVG PW UG IÈ…PFGUE NC EQRKK FG NC È‘PEGRWV EK COÈ…PÈ¢ CEGUV NWETW Æ’TGUE FWRÈ¢ TGCNK\CTGC RTQHGUKQPCNÈ¢ EQPUVTWKTGC WPGK ECUG Q OCÉ´KPÈ¢ FG OCTEÈ¢ VKOR RGVTGEWV È‘P ENWDWTK É´K OWNVG XCECPɺG GZQVKEG 'VCRC G EÈ…PF VTGEK FG FG CPK É´K PW CK EQRKN NWOGC È‘PEGRG UÈ¢ ɺK URWPÈ¢ EÈ¢ È‘ODÈ¢VTÈ…PGÉ´VK É´K EÈ¢ G OQOGPVWN UÈ¢ VG RWK RG VTGCDÈ¢ KCT FCEÈ¢ OCK COÈ…PK EÈ…ɺKXC CPK Q UÈ¢ EQPUVCɺK EÈ¢ C HCEG WP EQRKN NC CPK G RTGC VÈ…T\KW É´CPUGNG FG EQORNKECɺKK FG VQCVG HGNWTKNG UWPV OWNVKRNG UCW UÈ¢ Æ’ɺK RÈ¢TKPɺK DÈ¢VTÈ…PK PW GUVG EJKCT Q DWEWTKG RGPVTW EQRKN RGPVTW EÈ¢ PW XGK CXGC TÈ¢DFCTGC PGEGUCTÈ¢ UCW VKOR UWÆ’EKGPV UÈ¢ UVCK NÈ…PIÈ¢ GK PW CW\K CUVC FG NC EGK EW OCK OWNVÈ¢ Å­GZRGTKGPɸȢŬ! ɳK CUVHGN Q OWNɺKOG FG Å­5#7Ŭ È‘ɺK URWNDGTÈ¢ VQCVG XKUGNG FG C CXGC Q HCOKNKG 1 PQWÈ¢ OGVQFÈ¢ EQPIGNCTGC È‘PIJGɺCTGC RQVGPɺKCNWNWK HGTVKN È‘PEÈ¢ OWNV FKURWVCVÈ¢ FCT ECTG È‘ɺK RQCVG QHGTK Q TGCNÈ¢ É´CPUÈ¢ FCEÈ¢ RNCPWTKNG VCNG CVWPEK EÈ…PF GÉ´VK VÈ…PÈ¢T UWPV RCTCNGNG EW C CXGC WP EQRKN #EWO RTGIÈ¢VGÉ´VG VG UÈ¢ OÈ¢ EQPVTC\KEK RGPVTW EÈ¢ XQK CDQTFC EG VTGDWKG UÈ¢ É´VKK UCW UÈ¢ HCEK NC FKHGTKVG XÈ…TUVGБ 8È…TUVC FG CPK Ť G OQOGPVWN UÈ¢ CHNK EWO UG HCE EQRKK OCK VÈ…T\KW 6TGDWKG UÈ¢ RTKOGÉ´VK KPHQTOCɺKK EQORNGZG FGURTG RTQVGEɺKC HGTVKNKVȢɺKK É´K È‘ORQVTKXC WPGK UCTEKPK PGFQTKVG &CEÈ¢ CO UEJKODC CDQTFCTGC É´K CO XQTDK FGURTG HGTVKNKVCVG XQO XGFGC EÈ¢ RTQVGEɺKC È‘ORQVTKXC WPGK UCTEKPK PGFQTKVG UCW C $65 RTQVGLGC\È¢ FG HCRV ('46+.+6#6'# 8È…TUVC FG CPK Ť RCTG WÉ´QT FGOQFCVÈ¢ FCT GUVG XÈ…TUVC NC ECTG UKUVGOWN TGRTQFWEVKX CTG RQVGPɺKCN OCZKO FKP RWPEV FG XGFGTG

5 N YYY HWP TQ

DKQNQIKE 8È…TUVC FG CPK Ť G OQOGPVWN Æ’TGUE FG C È‘PEGRG Q HCOKNKG É´K FG C CXGC EQRKK FCT CUVC UG È‘PVÈ…ORNC FG OWNV RG XTGOGC DWPKEKNQT #EGUV NWETW FGXKPG RQUKDKN FCEÈ¢ CVWPEK EÈ…PF GFWEÈ¢O EQRKK EW RTKXKTG NC EQPVTCEGRɺKG UÈ¢ NG XQTDKO É´K FGURTG QDKEGKWTKNG RCTGPVCNG É´K EJKCT UÈ¢ NG URWPGO EÈ¢ GUVG XÈ…TUVC QRVKOÈ¢ RGPVTW C CXGC EQRKK 8È…TUVC FG CPK Ť È‘P OCLQTKVCVGC ɺȢTKNQT FKP XGUVWN 'WTQRGK HGVGNG È‘PEGR UÈ¢ HQNQUGCUEÈ¢ Å­ECNGPFCTWN FG HGTVKNKVCVGŬ RGPVTW EÈ¢ È‘P WNVKOKK CPK GUVG XÈ…TUVC NC ECTG UG È‘PVGOGKC\È¢ Q HCOKNKG È‘P EGCNCNVÈ¢ RCTVG C 'WTQRGK 8È…TUVC FG CPK Ť È‘P 57# GUVG OQOGPVWN RGPVTW RTKOWN EQRKN NC HGOGK KCT RGPVTW DÈ¢TDCɺK CPKБ 8È…TUVC FG CPK Ť RQVTKXKV UVWFKKNQT GUVG OQOGPVWN È‘P ECTG EGCUWN DKQNQIKE VKEÈ¢KG È‘P UGPU KPXGTU G OQOGPVWN FG C È‘PEGRG UÈ¢ ɺK HCEK WP RNCP ENCT È‘P EGGC EG ɺK RTKXGÉ´VG HCOKNKC VC EW EQRKK (GTVKNKVCVGC HGOGKK UECFG DTWUE FWRÈ¢ CPK 8È…TUVC FG FG CPK Ť CLWPIGO NC NKOKVC È‘P ECTG Q HGOGKG RQCVG EQPEGRG WP EQRKN EW WÉ´WTKPɺȢ 'É´VK È‘P RNKPÈ¢ ETGÉ´VGTG È‘P ECTKGTÈ¢ É´K Æ’PCPEKCT FGEK OQOGPVWN Å­%12+.Ŭ PW GUVG RTKQTKVCT 8È…TUVC FG CPK Ť FKP RWPEV FG XGFGTG GOQɺKQPCN Æ’PCPEKCT GFWECɺKQPCN GUVG XÈ…TUVC QRVKOÈ¢ FG C EQPEGRG WP EQRKN CUVC FCEÈ¢ È‘ɺK RGTOKVG É´K TG\GTXC QXCTKCPÈ¢ #XCPVCLGNG RQV Æ’ EQPUKFGTCDKNG NC CEGCUVÈ¢ XÈ…TUVÈ¢ FCEÈ¢ NG EQORCTÈ¢O EW HGOGKNG ECTG

EQPEGR È‘PCKPVG FG FG CPK Ť RCVGTPKVCVG WPKEÈ¢ UVCDKNKVCVG Æ’PCPEKCTÈ¢ UVCTG GOQɺKQPCNÈ¢ UVCDKNÈ¢ 8È…TUVC FG CPK Ť PW XTGK EQRKN CEWO TG\GTXC VC QXCTKCPÈ¢ G DWPÈ¢ G OQOGPVWN UÈ¢ ɺK RTQVGLG\K RQVGPɺKCNWN HGTVKN Ť RTG\GTXCTG FG QXQEKVG UCW GODTKQPK &KP CEGUV OQOGPV TG\GTXC VC QXCTKCPÈ¢ UECFG FTCUVKE 8È…TUVC FG CPK Ť XG\K XGFGVG ECTG HCE EQRKK NC XÈ…TUVG É´K OCK È‘PCKPVCVG GK FCБ &CEÈ¢ CK É´VK CFGXÈ¢TWN PW CK ETGFG È‘P KNW\KK 4GRTQFWEGTGC WOCPÈ¢ CUKUVCVÈ¢ GUVG OWNV OCK FG\XQNVCVÈ¢ EÈ¢VTG XGUV 8È…TUVÈ¢ FG CPK Ť RQCVG Æ’ RQUKDKN FQCT FCEÈ¢ CK CXWV È‘P XGFGTG TG\GTXC QXCTKCPÈ¢ CFKEÈ¢ FCEÈ¢ CK OQPKVQTK\CV Q EGN RWɺKP CPWCN FWRÈ¢ CPK 0W WKVC EÈ¢ G OQOGPVWN VTCPUHQTOÈ¢TKNQT É´K OQFKÆ’EÈ¢TKNQT JQTOQPCNG FGEK NWETWTKNG FGXKP É´K OCK EQORNKECVG %G G DKPG UÈ¢ HCEGO! 1 UEJKODCTG È‘P CDQTFCTGC HGTVKNKVȢɺKK WPC EG ɺKPG FG GFWECɺKC UGZWCNÈ¢ FG NC XÈ…TUVG VKORWTKK CUVHGN È‘PEÈ…V PQKNG IGPGTCɺKK UÈ¢ É´VKG EÈ¢ HGTVKNKVCVGC UG RTQVGLGC\ȢБ &CEÈ¢ CK È‘PVTG CPK É´K PW CK EQRKK É´K PKOGPK PW ɺK C URWU EÈ¢ HGTKNKVCVGC UG GXCNWC\È¢ GK È‘ɺK URWP GWБ %CWVÈ¢ ECORCPKC Å­6GUVGC\È¢ ɺK HGTVKNKVCVGCŬ É´K PW OCK CÉ´VGRVC VKORWN DKQNQIKE PW UVÈ¢ È‘P NQE )CDTKGNC .WRW Ť OGFKE RTKOCT 1) UWRTCURGEKCNK\CTG È‘P VGJPKEK FG TGRTQFWEGTG WOCPÈ¢ CUKUVCVÈ¢ 8KXCOGF $TCÉ´QX

12 - 25 august 2017

#61/+% $.10&' 5#7 %10(7<+# ('4+%+6È¡ # #07.7+

S

(KNOGNG NWK 8NCF %QRKNW

5È¢RVÈ¢OÈ…PC VTGEWVÈ¢ XÈ¢F RG UKVG WN %KPGOC 1PG FKP %QTGUK EÈ¢ TWNGC\È¢ EC RTGOKGTÈ¢ Æ’NOWN Å­#VQOKE $NQPFG Ŭ %QRGTVC Q CTCVÈ¢ RG %JCTNK\G 6JGTQP OCK DNQPFÈ¢ EC FG QDKEGK É´K EW WP RKUVQN È‘P OÈ…PÈ¢ NWETW RG ECTG N CO XÈ¢\WV CFKPGCWTK EÈ…PF OCK FÈ¢FGCO WP VWT FG QTK\QPV RGPVTW C OK EQPUQNKFC KFGKNG È‘P UETKU 7É´QT EQPHW\ PW FCW UÈ¢ XÈ¢F EG GUVG EW Æ’NOWN È¢UVC EC PKEKQFCVÈ¢ ETG\È…PF EÈ¢ GUVG XTGWP DKQRKE

VGTOGP È‘P GPING\È¢ FGURTG &GDDKG *CTT[ FG NC $NQPFKG /È¢ WKV RG 9KMKRGFKC ETG\È…PF EÈ¢ Q Æ’ OWTKV FWFWKC É´K GW PW CO CHNCV ǶP RNWU Æ’NOWN CTG È‘P VKVNW EWXÈ…PVWN Å­#VQOKEŬ EGGC EG ENCT O C FWU EW IÈ…PFWN URTG EGNGDTC RKGUÈ¢ C ITWRWN COGTKECP FG 0GY 9CXG 2QR 4QEM +PVTW RG UKVG HCE TG\GTXCTGC É´K HWI URTG EKPGOC EW GOQɺKKG RG ECTG NG CXGCO EÈ…PF CO NGEVWTCV RTKOC TGXKUVÈ¢ 2NC[DQ[ CFKEÈ¢ RG NC XTGQ FG CPK &G EG CXGCO GOQɺKK! 2GPVTW EÈ¢ CWVQOQDKNG É´K RGPVTW EÈ¢ %JCTNK\G 6JGTQP %TGF EÈ¢ UKPIWTC GZRNKECɺKG RGPVTW ECTG COÈ…PFQK UWPVGO PGEÈ¢UÈ¢VQTKɺK UCW È‘PVT Q TGNCɺKG WPWN EW EGNÈ¢NCNV UG FCVQTGC\È¢ WPQT EQPUKFGTGPVG IGQITCÆ’EG 'C G PÈ¢UEWVÈ¢ È‘P $GPQPK #HTKEC FG 5WF GW NC $TCÉ´QX È‘P 4QOÈ…PKC #RQK GC C CLWPU NC 0GY ;QTM WPFG U C Å­É´EQNKVŬ GW CO UVWFKCV È‘P UVTÈ¢KPÈ¢VCVG NC 5KDKW &WRÈ¢ ECTG XKCɺC PG C È‘PFGRÈ¢TVCV PG C UHÈ…É´KCV RQXGUVGC FG FTCIQUVG 8TGCW UÈ¢ É´VKG EÈ¢ Q CÉ´VGRV É´K EÈ¢ È‘OK FQTGUE HQCTVG OWNV UÈ¢ Q XÈ¢F È‘P WTOÈ¢VQTWN Å­/CF /CZŬ KPVGTRTGVÈ…PF Q RG +ORGTCVQT (WTKQUC /È¢ FWE NC Æ’NO <KE Å­ 5VCK UÈ¢ XG\K VCVK EG Æ’NO CW HÈ¢EWV ȢɴVKCБŬ #DKC CÉ´VGRVCO UÈ¢ CUEWNV Å­7PKQP %KV[ $NWGŬ Å­%CNN OGŬ Å­#VQOKEŬ É´K TGUVWN FG RKGUG OKÉ´VQ FG NC $NQPFKG %È…PF EQNQ Æ’NO EW URKQPK Å­%G OCOC \OGWNWK ECWV KCT NC Æ’NOG F CUVGC EW RCE RCE!Ŭ %C WP FKURGTCV FCW TGRGFG RG +/&$ UÈ¢ XÈ¢F EG XTGC UÈ¢ \KEÈ¢ CWVQTWN EW RQXGUVGC CUVC %È…PF FCW UÈ¢ XÈ¢F EKPG G TGIK\QTWN XÈ¢F PWOGNG NWK PGPGC &CXKF .GKVEJ ECTG G HQUV ECUECFQT É´K ECTG C NWETCV CNÈ¢VWTK FG %JCF 5VCJGNUMK NC TGIKC É´K RTQFWEɺKC NWK Å­,QJP 9KEMŬ EKVK OK CɺK TGEGP\KC FG NC RCTVGC C FQWC C UGTKGK #VWPEK CO HÈ¢EWV RG PK\PCKWN FGÉ´K PW È‘PɺGNGIGCO EQTGITCÆ’C FG NWRVÈ¢ É´K PKEK ECUECFQTKKNG WNWKVQCTG RG ECTG NG HÈ¢EGCW QCOGPKK È¢KC RG CEQNQ /È¢ EQORQTVCO NC HGN EC RQRWNCɺKC JQOQHQDÈ¢ FKP 4QOÈ…PKC #UVHGN EÈ¢

3 N YYY HWP TQ

O CO NKPKÉ´VKV É´K CO NÈ¢UCV UÈ¢ EWTIÈ¢ 6TGCDC GUVG UKORNÈ¢ EW CEGUV Å­#VQOKE $NQPFGŬ /CK OWNVG IWXGTPG Å­FWRȢŬ HCɺC RÈ¢OÈ…PVWNWK XQT UÈ¢ HCEÈ¢ TQUV FG Q NKUVÈ¢ EW VQɺK URKQPKK Å­FWRȢŬ HCɺC RÈ¢OÈ…PVWNWK 7P UEGPCTKW W\CV EC QRKPEKNG NWK $CFGC %È…TɺCP .QTTCKPG $TQWIJVQP ɳCTNK\ 6GTQP GUVG WP CIGPV /+ ECTG GUVG VTKOKUÈ¢ NC $GTNKP EC UÈ¢ KPXGUVKIJG\G EC\WN OQTɺKK WPWK CNV CIGPV É´K UÈ¢ HCEÈ¢ TQUV FG DNQE PQVGU WN EW CIGPɺKK URKQPK UCW URKQPKK CIGPɺK ǶP TGUV DÈ¢VCKG DÈ¢VCKG É´K KCT DÈ¢VCKG RNWU WP UEGPCTKW ECO FG FQK DCPK EW RTGVGPɺKK FG Å­5PCVEJŬ %CUECFQTKKNG É´K IKWODWÉ´NWEWTKNG UWPV TGCNK\CVG FKP PQW GZEGNGPV OCK CNGU EÈ¢ XQTDKO FG WP HQUV OCTG ECUECFQT ECTG C TGIK\CV Æ’NOWN È¢UVC ,QEWN CEVQTKEGUE GUVG DWP OCK CNGU NC EGVȢɺGCPWN ,COGU /E#XQ[ KCT ɳCTNK\ UEW\CɺK OK

GZRTKOCTGC GUVG OGIC DWPQCEÈ¢ .C WP OQOGPV FCV GZKUVÈ¢ É´K Q UEGPÈ¢ FG UGZ È‘PVTG GC É´K 5QÆ’C $QWVGNNC VQV CHTKECPEÈ¢ FKP #NIGTKC ECTG O C HCEWV UÈ¢ È‘PɸGNGI FG EG PW OÈ¢ XTGC FGɺKPÈ¢VQCTGC 1UECTWNWK RGPVTW TQNWN RTKPEKRCN FKP Å­/QPUVGTŬ 5HCVWN OGW GUVG UÈ¢ OGTIGɺK NC CEGUV Å­#VQOKE $NQPFGŬ HÈ¢TÈ¢ RTGC OCTK CÉ´VGRVÈ¢TK É´K UÈ¢ XÈ¢ DWEWTCɺK FG RNWUWTKNG PWOGTQCUG RG ECTG NG CTG ɳK X CÉ´ OCK TGEQOCPFC UÈ¢ É´VKɺK NC EG Æ’NO XÈ¢ FWEGɺK # GTC UÈ¢ WKV 5QWPFVTCEM WN GUVG OCK TGWÉ´KV FGEÈ…V EGNG OCK DWPG RKGUG FG NC Å­$NQPFKGŬ 2GPVTW Q OCK DWPÈ¢ È‘PɸGNGIGTG C Æ’NOWNWK É´K RGPVTW C XÈ¢ ETGC Q RÈ¢TGTG RGTUQPCNÈ¢ FCɺK Q XK\KVÈ¢ RG UKVG WN %KPGOC 1PG FKP %QTGUK #TWPECɺK WP QEJK UCW FQK É´K RGUVG WTOÈ¢VQCTGC TGEGP\KG 0W WKVCɺK EÈ¢ XKCɺC K WPC Æ’NOGNG U OCK OWNVG

12 - 25 august 2017

%.+'0ɹ+ #%6+8+

P

.CWTGPɺKW Mihai

FKHGTKVG #FWPÈ¢TK )GPGTCNG VTGDWKG UÈ¢ EKVGɲVK OGTGW ɲVKTKNG NGICVG FG EQORCPKC TGURGEVKXÈ¢ UÈ¢ XG\K ECTG UWPV OKɲEÈ¢TKNG CEGUVGKC ɲK EGN OCK KORQTVCPV UÈ¢ ETG\K È‘P GC &CEÈ¢ VTCVÈ¢O DWTUC EC RG Q LQCEÈ¢ RWVGO VTCVC VQCVG KPXGUVKɸKKNG EC RG Q LQCEÈ¢ %WORÈ¢T WP CRCTVCOGPV EC UÈ¢ N QHGT URTG EJKTKG OÈ¢ LQE FG C CRCTVCOGPVGNG UCW OÈ¢ LQE FG C KOQDKNKCTGNG &G\XQNV Q CHCEGTG OÈ¢ LQE FG C CPVTGRTGPQTKCVWN 2WP DCPK È‘PVT WP FGRQ\KV DCPECT OÈ¢ LQE FG C DCPEC *CK UÈ¢ PW OCK VTCVÈ¢O DWTUC EC RG Q LQCEÈ¢

ɲK UÈ¢ È‘PEGTEÈ¢O UÈ¢ +08'56+/ 2È…PÈ¢ NC WTOÈ¢ DWTUC GUVG ɲK XC Æ’ WP NQE WPFG RQɸK KPXGUVK RG VGTOGP UEWTV OGFKW ɲK NWPI ɲK UÈ¢ EÈ…ɲVKIK DCPK 6QV EG VTGDWKG UÈ¢ HCEK GUVG UÈ¢ VG KPHQTOG\K ɲK UÈ¢ È‘PEGRK EW RCɲK OKEK ǶPEGRG EW UWOG EÈ…V OCK OKEK ɲK ETGɲVG È‘P VKOR 5 CT RWVGC UÈ¢ Æ’K UWTRTKPU ɲK UÈ¢ CLWPIK UÈ¢ VTÈ¢KGɲVK FQCT FKP DWTUÈ¢ Nu uita Å«2G DWTUÈ¢ FQCT UG KPXGUVGɲVG PW UG LQCEȢŬ. 5WEEGU NC DCPK ɲK NC KPXGUVKɸKKБ .CWTGPVKW /KJCK

2G DWTUÈ¢ 6G LQEK UCW KPXGUVGɲVK! $KPG VG CO TGIÈ¢UKV NC WP PQW GFKVQTKCN FG GFWECɸKG Æ’PCPEKCTÈ¢ &G FCVC CEGCUVC XQTDKO FGURTG EG UG È‘PVÈ…ORNÈ¢ EW EGK ECTG ETGF EÈ¢ RG DWTUÈ¢ GUVG Q LQCEÈ¢ /È¢ FKUVTGC\È¢ FCT È‘P CEGNCɲK VKOR ɲK OÈ¢ GPGTXGC\È¢ EGK ECTG URWP Å«XTGCW UÈ¢ LQE NC DWTUÈ¢ ɲK UÈ¢ Ŭ UCW Å«GUVG TKUECPV UÈ¢ LQEK NC DWTUȢū ǶPɸGNGI EQPEGRVWN FG TKUE FCT FG WPFG EQPEGRVWN FG C LWEC NC DWTUÈ¢! 0W GUVG EC ɲK EWO CK OGTIG NC Q DWTUÈ¢ EW DÈ¢KGɸKK ɲK UÈ¢ È‘PEGRK UÈ¢ VG LQEK FG C KPXGUVKɸKKNG #KEK LQCEC UG VTCPUHQTOÈ¢ È‘P RKGTFGTK UCW EÈ…ɲVKIWTK FG DCPK ɱK VG FQCTG NC Æ’PCN FCEÈ¢ TG\WNVCVWN PW GUVG EW RNWU $WTUC CEWO ɲK RGPVTW VQVFGCWPC VTGDWKG RTKXKVÈ¢ HQCTVG UGTKQU EC RG WP DWUKPGUU RGTUQPCN 0W RQɸK URWPG EÈ¢ KPVTK RG DWTUÈ¢ ɲK VG LQEK 2GPVTW EÈ¢ PW CUVC faci. +PVTK RG DWTUÈ¢ CPCNK\G\K FCVGNG Æ’PCPEKCTG CNG FKHGTKVGNQT EQORCPKK RG RGTKQCFG FGVGTOKPCVG VG KPHQTOG\K FKP Z UWTUG ɲK FWRÈ¢ FGEK\K FCEÈ¢ KPXGUVGɲVK UCW PW &CEÈ¢ EKVGɲVK VQV HGNWN FG EÈ¢TɸK FCEÈ¢ KPXGUVGɲVK FWRÈ¢ CPWOKVG ETKVGTKK FCEÈ¢ VG KPHQTOG\K EQPUVCPV PW È‘PUGCOPÈ¢ LQCEÈ¢ +CT EGK ECTG UG Å«LQCEȢŬ RG DWTUÈ¢ UWPV EGK ECTG ETGF EÈ¢ DWTUC G Q HÈ¢EÈ¢VWTÈ¢ ɲK PW EÈ…ɲVKIÈ¢ FGNQE 5WPV EGK ECTG PW U CW KPHQTOCV È‘PCKPVG PW CW EKVKV EÈ…VGXC EÈ¢TɸK FGURTG EWO UÈ¢ KPXGUVGɲVK ɲK PW CW PKEK EGC OCK OKEÈ¢ KFGG FGURTG EWO HWPEɸKQPGC\È¢ DWTUC # KPXGUVK È‘PVT Q EQORCPKG FG RG DWTUÈ¢ GUVG EC ɲK EWO CK KPXGUVK È‘P RTQRTKC VC EQORCPKG #VWPEK EÈ…PF EWORGTK CEɸKWPK RQɸK URWPG EÈ¢ GɲVK CEɸKQPCT NC EQORCPKC TGURGEVKXÈ¢ 6TGDWKG UÈ¢ VTCVG\K EQORCPKC EÈ¢ ɲK EWO CT Æ’ C VC VGQTGVKE 5È¢ VG RTG\KPɸK NC YYY HWP TQ N 2

www.24fun.ro | 60 pagini | GRATUIT

12 - 25 august 2017 | Anul XII Nr. 314

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.