觀塘區議會
啟明需要您！ 啟明辦事處舉辦恆常性活動，為區內有需要 人士服務。如果您有心有時間，啟明歡迎您 加入我們的義工團隊，一同建設美好社區！
您需要啟明？ 如果您遇到任何問題、困難，甚至同學需要就專題 研習進行採訪，搜集資料，啟明可以幫到您！
地址：藍田碧雲道康瑞苑停車場大樓地下 電話：2104 1688 傳真：2104 1666 電郵：office@hkaiming.hk 網址：www.hkaiming.hk
跟進松栢閣至康雅苑
行人上蓋爭取「蓋駁蓋」 6 月 1 日，啟明與康雅苑及康栢苑法團 及管理公司代表、民政事務總署及承建 商代表一同到松栢閣視察，商討行人上 蓋具體設計。 由於早前撥款未能使行人上蓋與康栢 苑及康雅苑原有上蓋相連，啟明將爭取 完善工程設計，務求「蓋駁蓋」，貫通 由 廣 田 至 藍 田 港 鐵 站 之「 無 風 雨 通 道 」。
爭取改善領匯
扶手電梯 維修服務 平 田商場由地下至一樓之上行扶手電梯由 復活節假期起嚴重損壞，經啟明及黃國健立 法 會 議 員 一 再 催 促 ，電 梯 於 5 月 中 重 新 啟 用 。 啟明翻查機電工程署記錄，現有扶 手電梯之維修承辦商去年的表現令 人滿意，但規模較小。啟明已去信 敦促領匯確保維修商有充足零部件 儲備，以免維修時間過長之情況再 次發失。
8
爭取領匯 改善及維修設施 提供 優良購物及泊車環境 由 於區內購物及泊車設施均屬領匯管理，啟明及
爭取修剪 康栢苑、康雅苑
荒廢林木 杜絕蚊患、 蠓患 康 栢苑、康雅苑對出山坡於早期寮屋區時屬 非 法 耕 地 。寮 屋 區 清 拆 後 ，農 作 物 無 人 打 理 ， 衍 生 各 種 衛 生 問 題， 引 致 康 栢 苑 蚊 患、 蠓 患 嚴重。啟明與地政總署人員於 4 月 30 日及 5 月 7 日 巡 區 後 ，當 局 將 安 排 承 辦 商 修 剪 林 木 ， 杜絕因積水引致的蚊患及蠓患。
爭取 改善九巴脫班問題 爭取 更多轉乘
與法團合作 改善苑內環境 啟 明現時擔任康雅苑及康栢苑業主立案法團顧問， 列席法團會議，向法團委員報告最新區議會消息， 以及向法團反映業戶意見，改善苑內環境。
優惠
因 應 九 巴 脫 班 問 題 嚴 重 問 題， 啟 明 與 黃 國 健 立 法 會 議 員 於 3 月 2 7 日 約 見 運 輸 及 房 屋 局 副 局 長 邱 誠 武 ，反 映 問 題 。 啟明亦於區議會多次直接與九巴反映。當局回應指，九巴 將於六月前改善問題，否則將按照專營權條款作出罰款。 另外，由於藍田街坊需到觀塘轉乘巴士到新界西、沙田、 大 埔 等 區 域， 啟 明 將 繼 續 爭 取 16 號 巴 士 設 轉 乘 優 惠， 減 輕居民交通費用負擔。
跟進爭取各項 社區建設 監督工程 進展成效 區議會及九巴將有多項社區小型工程將相繼落實及完工，包括：
2
黃 國 健 立 法 會 議 員 一 直 敦 促 領 匯 盡 社 會 責 任， 改 善 及 維 修 設 施 ，為 居 民 提 供 優 良 購 物 及 泊 車 環 境 ， 包括： 1. 康栢苑停車場地面至三樓扶手：損壞未有維修 2. 康栢苑停車場出口旁水管：一直出現漏水，導 致地面長期濕滑 3. 平田商場地下男廁：洗手盤長期漏水，導致地 面濕滑 啟明及黃國健將一直跟進工程進展。
五桂山平整避雨亭工程 康雅苑碧雲道小巴站上蓋 高俊苑巴士站上蓋 啟田商場對出巴士站上蓋 康栢苑龍栢閣 16 號巴士站上蓋 松栢閣至康雅苑行人上蓋 基孝中學對出巴士站上蓋 廣田邨 7-11 對面行人路小巴站上蓋 黃陳淑英安老院對出小巴站上蓋 廣田邨 76A 小巴站總站上蓋 油塘配水庫遊樂場儲物架
預計 2012 年 7 月完工 預計 2012 年 6 月動工 2012 年第 3 季動工 2012 年第 3 季動工 2012 年第 4 季動工 預計 2013 年首季動工 預計 2013 年動工 策劃中 策劃中 策劃中 建議中
關注藍田 北市政大樓 工程進展 位於藍田邨旁的藍田北市政大樓將於2012年年中完 工，預計於9月份正式啟用。其中設施包括： 1. 藍田游泳池：包括室內25米暖水泳池及嬉水池； 2. 藍田公共圖書館：包括成人及兒童圖書館、參考 圖書館及報刊閱覽室等； 3. 觀塘區音樂中心：包括排練廳及排練室等。 啟明及黃國健立法會議員將一直跟進工程進展， 務求盡早向居民提供服務。
跟進觀塘市中心重建計劃 關注 63 小巴總站搬遷 啟 明及黃國健立法會議員一直跟進觀塘市中心 重 建 計 劃 進 展， 協 助 受 影 響 小 販 及 市 民 獲 得 合 理 賠 償 及 安 排。 啟 明 除 擔 任 觀 塘 區 發 展 及 重 建 專 責 小 組 委 員， 亦 參 與 物 華 街 及 協 和 街 臨 時 小 販 市 場 與 市 建 局 之 會 議 ，跟 進 市 場 重 建 之 安 排 。 另 外， 由 於 第 二 及 第 三 期 重 建 計 劃 即 將 展 開， 對藍田北街坊最直接之影響莫過於 63 小巴觀塘 總站搬遷，預計小巴總站將於 2013 年年中搬到 觀 塘 郵 政 局 舊 址。 啟 明 及 黃 國 健 將 一 直 跟 進 工 程進展。
3
在母親節向母親贈送心意 花，向偉大母親致敬！
觀塘游泳池 重建將近完成 新 觀 塘 游 泳 池 將 於 2012 年 年 底 竣 工。 重 建後的觀塘游泳池將設有一個室內 50 米暖 水池、一個 25 米暖水訓練池、一個室外 50 米 標 準 池 、兩 個 2 5 米 訓 練 池 及 一 個 嬉 水 池 。 泳池完成重建後，舊泳池將會重建為觀塘遊樂場，包括人造草足 球場、硬地足球場及籃球場等設施。工程將於 2014 年完成。
與中華煤氣公司合辦「愛心湯包 贈長者」活動，關心長者健康。 舉辦長者義務剪髮服務。
油塘大本型商場即將開幕 啟明關注
交通問題
向長者贈送愛心米 粉，關懷區內長者。
油 塘 港 鐵 站 上 蓋 大 本 型 商 場 將 於 年 內 開 幕， 為 區 內居民提供更多購物選擇，啟明關注商場開幕引致 的交通問題。由於現有油塘巴士總站將搬遷到大本 營商場地庫，該區交通流量轉變將影響碧雲道一帶 對外交通，包括影響 603、14B 巴士及 24 號小巴。 啟明將聯同黃國健議員一路跟進事件進展。
跟進 啟德發展 爭取興建 全科醫院 啟 明及黃國健立法會議員一直關注啟德發展區 工程進展。除於郵輪碼頭將於 2013 年年底啟用 外 ，政 府 當 局 亦 建 議 在 發 展 區 內 設 立 兒 科 醫 院 。 啟明和黃國健認為，九龍東聯網只有聯合醫院 一 間 全 科 醫 院， 不 敷 區 內 居 民 應 用。 我 們 建 議 將兒科擴展為全科醫院，配合區內居民需要。
4
舉行「頌親恩一天遊」，與區 內居民同賀母親節、父親節！
5
區議會出席率
其它社會公職
( 截至 2012 年 3 月底 )
與街坊參與國際勞動節遊 行，爭取工人權益。
3%
啟明辦事處於 4 月 1 日舉行開幕 禮，邀請社區人士到場表演。
藍田分區委員會委員 2012 年 4 月上任
2%
33%
個案
康雅苑 康栢苑 康瑞苑 其它
14%
各位嘉賓與啟明一起切 燒豬，辦事處正式開幕。
觀塘區防火委員會委員 2012 年 4 月上任
個案數字統計 ( 2 0 1 2 年 1 月 至 5 月 )
交通 內地糾紛 出入境 勞工 ( 包括滲漏 ) 屋苑管理 其它 福利 房屋 法律諮詢 醫療
17%
3/3 3/3 2/2 3/3 2/3 2/2 2/2
地區
接 受 同 學 採 訪， 講 解 同 學關心的社會問題。
內容
參 與 樂 施 會「 義 賣 樂 施 米 」 活 動， 為 樂 施 會 籌 款， 協 助 內地貧窮人脫貧自立。
區議會全會 環境及衛生委員會 財務及政委員會 房屋事務委員會 交通及運輸委員會 觀塘區發展及重建專責小組 地區工程專責小組
電話查詢 查詢 求助 網上平台
6%
5% 3% 3%
14%
13% 20%
5%
5%
當天得區內居民捧場，場面熱鬧非常。
31% 62%
6
交通 內地糾紛 出入境 勞工 屋苑管理(包括滲漏 ) 其它 福利 房屋 法律諮詢 醫療
6% 5% 3% 3% 14% 33% 17% 14% 3% 2%
總數
89
47%
康雅苑 康栢苑 康瑞苑 其它
20% 62% 5% 13%
電話查詢 查詢 求助 網上平台
17%
31% 17% 47% 5%
7