m ar
io n nette
s
di
al
de
on f es tiv al m
magazine gratuit
de s th e a t re
s
CHARLEVILLE-MEZIERES ARDENNES - FRANCE
Du 18 au 27 septembre 2015
guide officiel du festival off en salles
...mais aussi, ville du poète Arthur Rimbaud
Nouveau musĂŠe Rimbaud
m ar
n
di
al
de
o f es tiv al m
magazine gratuit
io n nette
s
SOMMAIRE de s th eat
res
CHARLEVILLE-MEZIERES ARDENNES - FRANCE
Du 18 au 27 septembre 2015
guide officiel du festival off en salles
Magazine édité par l’agence de publicité : GUIDE DU OFF.indd 1
23/06/2015 18:13:21
22, av. Charles de Gaulle - 08000 Charleville-Mézières Tél. : 06.72.82.88.40 - 03.24.32.15.30 - Fax : 03.24.32.14.92 E-mail : 2f.communication@orange.fr www.2fcommunication.fr
Directeur de la Publication et concepteur du projet : Harold Buffet Coordinateur du projet :
Catherine & Harold Buffet - MCL Ma Bohème
04 05 06 10 34
Plans édito Programmation Les troupes du OFF Dimanche Festif
Types de marionnettes
Conception et réalisation :
B : Bunraku G : Gaine M : Marotte MT : Marionnette sur Table O : Ombre
Sources rédactionnelles :
Le bracelet du festival OFF est en vente à la MCL Ma Bohème et dans les centres sociaux des quartiers au prix de 2€
Publicité :
Agence 2f Communication - Charleville Chefs de publicité :
Marc Touret - Tél. : 06.42.80.08.37 Athina Petrellis - Tél. : 06.12.45.38.23 Stagiaire - Ludivine Canon
B Web - Tél. : 06.33.60.80.26 Stagiaire - Benjamin Moretto - Tél. : 06.86.51.88.06 Visuel réalisé par les élèves de CM1 de l’école Franck-Mozart de Charleville-Mézières
MCL Ma Bohème
T : Tige Tr : Triangle TO : Théâtre d’Objets TP : Tout Public A : Adultes E : Enfants
Vous êtes supporter du OFF !
Imprimé en France - Imprimerie MORDACQ Dépot légal : à parution - ISSN en cours Ne pas jeter sur la voie publique Tirage : 20 000 exemplaires Diffusion : + de 150 dépôts dans les Ardennes Magazine ne pouvant être vendu Malgré le plus grand soin apporté à la réalisation de ce document, l’éditeur décline toute responsabilité quant aux omissions ou erreurs que pourrait comporter ce guide. L’éditeur décline également toute responsabilité quant aux informations fournies. Toute reproduction, même partielle, ainsi que l’enregistrement à des fins publicitaires ou professionnelles sont interdits et seront poursuivis en justice
••3••
Plans Les spectacles du OFF sont donnés dans 9 salles différentes
Charleville-Mézières La Houillère
Charleville-Mézières Centre Ville
Charleville-Mézières Manchester
Charleville-Mézières Ronde-Couture
29
Centre Socio culturel André DHOTEL, 88 rue Albert Poulain
32
Auditorium du conservatoire, 10 rue Mme de Sévigné
30
M.C.L. Ma Bohème, 21 rue d’Aubilly
33
Centre social de Manchester, 26 rue Jules Raulin
30bis 31
Centre d’Audiophonologie, 15 avenue Jean Jaurès
Salle Dubedout, 4 bis rue des Mésanges
33bis 34
••4••
Plage du Lac de la Warenne, Lac de la Warenne
Bibliothèque de la Ronde-Couture, 8 rue Ferroul
édito Depuis 1972, la MJC Gambetta organise la partie Off en Salles du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes. Début Septembre, cette maison a intégré de nouveaux locaux (3 fois plus grands) au 21 rue d’Aubilly et s’appelle désormais Maison de la Culture et des Loisirs « Ma Bohème » (MCL). Ce volet Off en salles, dont la spécificité est la gratuité des spectacles, se prépare et se diffuse en lien étroit avec les structures sociales des quartiers de la ville (Centre Social et Culturel André Dhôtel, Centre Social de Manchester, Social Animation Ronde couture). En 2013, 25 000 spectateurs ont assisté à 240 représentations. Dans cette édition 2015, une soixantaine de compagnies françaises et étrangères donneront plus de 250 représentations. Pour toutes ces troupes, le Off peut être un tremplin à la reconnaissance, à la révélation dans ce haut-lieu marionnettique qu’est Charleville-Mézières. Il leur permet d’approcher les programmateurs, de côtoyer les maîtres reconnus et retenus dans le In, de sentir l’évolution permanente de cette très riche et très créative mouvance artistique. Afin de mettre en valeur ce volet très populaire du Festival nous avons décidé, en partenariat avec l’agence 2F Communication de Charleville-Mézières, de créer ce guide plus étoffé et plus lisible, afin de diriger au mieux le spectateur dans ses choix. Gratuit, il est à retirer à la MCL Ma Bohème ou consultable sur les sites : mjcgambetta.com ou mclmabohème. com La création du visuel de la couverture a cette année été confiée aux élèves d’une classe de CM1 de l’Ecole Mozart dans le quartier de La Houillère. C’est un véritable projet pluridisciplinaire qui a été mis en place dès le mois de janvier par l’enseignant, Jean-Christophe HENRION, assisté de Catherine BUFFET de l’Agence 2F Communication. La composition de cette réalisation collective a été finalisée par l’enseignant et les deux graphistes de 2F Communication, Valentin BUFFET et Benjamin Moretto. Bravo aux enfants pour ce beau travail, et merci aux adultes pour leur implication. Merci également aux annonceurs qui ont rendu possible la publication de ce guide. Nous vous souhaitons une bonne lecture et un bon Festival 2015, OFF et IN. Le Président de la MCL Ma Bohème, Jean-Pierre Danne.
Les modalités de réservation : Il est rappelé que tous les spectacles du OFF sont gratuits pour les festivaliers, mais pour gérer le flux de spectateurs, des billets sont gracieusement mis à disposition du public la veille des spectacles à partir de 12h45 à la MCL Ma Bohème et dans les structures de quartier. La programmation du OFF est évolutive pendant le festival, elle peut-être consultée sur le site de la MCL : www.mjcgambetta.com
Les salles du OFF : • • • MCL Ma Bohème : 21 rue d’Aubilly Salle 1 : Le Bateau Ivre. Salle 2 : Chevalet Féérique. Salle 3 : Clartés impassibles. Cour MCL : Chapiteau du théâtre du Sursaut ( Belgique) • • • Auditorium du Conservatoire (CRD) : 10 rue Mme de Sévigné Pour ces 5 salles, les billets gratuits sont à retirer à la MCL la veille de chaque représentation à partir de 12H45 (obligatoirement) • • • Centre Social et Culturel André Dhôtel : 1 salle : 88 rue Albert Poulain • • • Centre Social de Manchester : 26 rue Jules Raulin Pour ces 2 salles, les billets gratuits sont à retirer à chaque adresse la veille de chaque représentation à partir de 12h45 • • • Salle Dudebout : 4 bis rue des Mésanges • • • Bibliothèque Ronde Couture : 8 rue Ferroul Pour ces 2 salles, sous la responsabilité du Social Animation Ronde Couture, 9 rue des mésanges, les billets gratuits sont à retirer à cette adresse la veille de chaque représentation à 12h45.
••5••
Programmation Off 2015 Vendredi 18 septembre 2015 10h00 et 14h30 13h30 + 15h30 + 17h30 13h45 + 15h45 14h15 +16h15
PAIN DE SUCRE ou l’enfance d’une Miette
14h30 + 15h15 + 16h30 +17h15 14h30
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
Ludmila et le Mystère du Carillon
15h00
La Famille Musicôle
Cie Lutka La Fabrique des Arts d’à Côté
La Brouille
Cie Métaphore
Le Cyclo Théâtre
Clair de Lune Théâtre
La Houillère C.S.C André Dhôtel
Des Plumes dans l’Oreille
Cie Brouniak La croqueuse de rêves
Auditorium du conservatoire MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
15h15
Dans ma poche... (pour les 4 ans à 6 ans)
Cie en Filigrane
15h30 + 18h30 + 20h00
Le Petit Cirque
Le Petit Cirque
17h15
Dans ma poche... (pour les 6 mois-3 ans)
Cie en Filigrane
Fantine ou le Désir coupable
La Fabrique des Arts d’à Côté
18h00 18h00 + 21h00
Le Réveil
Théâtre du Sursaut
19h45 + 21h45
Mamies en furies : l’ultime conférence !
20h00 + 22h00
Monsieur Jules, l’épopée stellaire
20h15 + 22h00
Rêves d’une poule ridicule Le Ngalyak et le déluge : Entre Meuse et Mardoowarra
Les Cies En Filigrane et la Mare Ô Signe Les philosophes barbares Cie de l’Hyppoféroce Big Mama Productions
20h45 + 22h45
ULYSSE
Lillliput
10h00 + 14h00 10h30 + 14h00 13h30 + 15h30 + 17h30 13h45 + 15h45 14h00 + 16h00
D’une étoile à l’autre MoTTeS
P.20
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly P.23 P.14 P.20
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly P.15 Ronde Couture Salle Dubedout
P.20
Bibliothèque de la Ronde Couture
P.25
MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly Bibliothèque de la Ronde Couture MCL Ma Bohème, chapiteau, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly
P.16 P.26 P.16 P.25 P.32 P.27
La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.29
Auditorium du conservatoire
P.14
Ronde Couture Salle Dubedout
P.11
MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.30
Théâtre Talabar Le pOisson sOluble
Manchester Centre Social La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.32 P.26
Le Cyclo Théâtre
Clair de Lune Théâtre
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.23
Les AffreuzZz… ULYSSE La Fabuleuse et Tragique Histoire de Tristan et Yseult
Cie du Petit Monde Lillliput
Auditorium du conservatoire Bibliothèque de la Ronde Couture MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.15 P.30
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.15
15h15 + 17h15
Le Cirque Bleu
Le Cirque Bleu
15h30 + 18h30 + 20h00 17h30 + 20h00 18h00 + 21h00 18h00 + 20h00 19h00 + 21h00 20h15 + 22h00
Le Petit Cirque
Le Petit Cirque
Un rien soluble (forme longue) Le Réveil Les habits neufs du roi SWEET HOME Fantine ou le Désir coupable
Cie Fil en trop Théâtre du Sursaut Cie Oulibka Cie l'Art Hache Scène La Fabrique des Arts d'à Côté
20h45 + 22h45
TOUT BETEMENT
Association au Fil Des Mots
21h45 + 23h45
Souriez, vous êtes dans le rouge !
Cie le Nez en l'Air
20h45
Samedi 19 septembre 2015
14h15 + 16h15 14h30 + 15h15 + 16h30 + 17h15
Cie Via Cane
MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly Ronde Couture Salle Dubedout MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly Manchester Centre Social La Houillère C.S.C André Dhôtel Auditorium du conservatoire MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly
P.23
P.25 P.26 P.16 P.32 P.22 P.16 P.25 P.10 P.17
Dimanche 20 septembre 2015 10h30 + 14h00 11h00 + 14h00 13h30 + 15h30 + 17h30 13h45 + 16h00 14h15 + 16h15
Ce que tu dis là m'interpelle !
Terre d'Ombres
14h30 + 15h15 + 16h30 + 17h15
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
Foutraktown TOUATÉMOCHE
Louise Rafale Cie l'envol
La Houillère C.S.C André Dhôtel Manchester Centre Social
P.30 P.17
Le Cyclo Théâtre
Clair de Lune Théâtre
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.23
La Famille Musicôle
La Fabrique des Arts d'à Côté
Auditorium du conservatoire MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.25
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.15
••6••
P.30
Programmation Off 2015 15h00 + 18h00
Les AffreuzZz…
Cie du Petit Monde
15h15 + 17h15
C’est la vie
Cie 1.2.3 soleil
15h30 + 18h30 + 20h00 16h30 18h00 + 21h00 18h00 + 21h00 19h00 + 21h00
Le Petit Cirque
Le Petit Cirque
Derrière chez moi Le Réveil ULYSSE Rouge chaperon
Le Guignol à Roulettes Théâtre du Sursaut Lillliput Cie Mouka
19h15 + 22h00
Ronde Couture Salle Dubedout MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly Bibliothèque de la Ronde Couture MCL Ma Bohème, chapiteau, 21 rue d’Aubilly La Houillère C.S.C André Dhôtel Manchester Centre Social MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly
P.15 P.11 P.26 P.26 P.32 P.30 P.21
H’Ombres
Kaleidoscope Big Mama Productions
Plage du lac de la Warenne
P.11
20h15 + 22h00
Le Ngalyak et le déluge : Entre Meuse et Mardoowarra Aux mille et un délices
Théâtre aux p'tis outils
P.31
20h45 + 22h45
Un rien soluble (forme longue)
Cie Fil en trop
Auditorium du conservatoire MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
19h30
P.10
P.16
Lundi 21 septembre 2015 09h30 + 10h30 10h00 + 14h00 10h00 14h00 + 16h30 14h15 + 16h15 14h30 + 15h15 + 16h30 + 17h15 14h30 + 18h00 15h15
H’Ombres D’une étoile à l’autre Rêves d’une poule ridicule Foutraktown TOUATÉMOCHE
Kaléidoscope Théâtre Talabar Cie de l'Hyppoféroce Louise Rafale Cie l'envol
Bibliothèque de la Ronde Couture La Houillère C.S.C André Dhôtel Manchester Centre Social Bibliothèque de la Ronde Couture MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.10 P.32 P.14 P.30 P.17
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.15
Valentine et les souliers Une fabuleuse histoire de Ouf
Cie Lily
Ronde Couture Salle Dubedout MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly Auditorium du conservatoire La Houillère C.S.C André Dhôtel Manchester Centre Social MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, chapiteau, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly
P.20
Les philosophes barbares
Auditorium du conservatoire
P.29
Cie Avec Ou Sans Fil Cie l'Art Hache Scène
MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly Manchester Centre Social
P.13 P.16
Cie ouf
15h30 + 18h30 + 20h00
Le Petit Cirque
Le Petit Cirque
13h45 + 15h45 17h00 + 18h30 17h00
Cie Métaphore Kaléidoscope Cie du Petit Monde
18h00 + 21h00
La Brouille H’Ombres Les AffreuzZz… Georges la conférence sur la schizomorphophobie Le Réveil
19h15 + 21h45
311,13
Le Son des Rêves
17h15
20h15 + 22h00 20h45 + 22h45 21h30
Monsieur Jules, l’épopée stellaire Johnny Be Good SWEET HOME
Cie ouf Théâtre du Sursaut
P.22 P.26 P.20 P.10 P.15 P.21 P.32 P.26
Mardi 22 septembre 2015 10h30 + 14h00 13h30 + 15h30 + 17h30 13h45 + 15h45 14h00 + 16h30 14h00
9 rue de la Renaissance Le Cyclo Théâtre Valentine et les souliers TOUATÉMOCHE Un rien soluble (forme longue)
Cie Ô Clair de Lune Théâtre Cie Lily Cie l'envol
La Houillère C.S.C André Dhôtel MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly Auditorium du conservatoire Ronde Couture Salle Dubedout
P.21 P.23 P.20 P.17
Cie Fil en trop
Manchester Centre Social
P.16
Théâtre Talabar
MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.32
14h15 + 16h15
D’une étoile à l’autre
14h30 + 15h15 + 16h30 + 17h15 14h30 + 17h00
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.15
SWEET HOME
Cie l'Art Hache Scène
P.16
15h15 + 17h15
Bergerac
Théâtre de l'Autre Monde
16h15 + 18h30 + 20h00
La bassine, sons d'histoires
Les Liseuses
18h00 + 21h00 18h30
Le Réveil La Brouille
Théâtre du Sursaut Cie Métaphore Les estropiés et la Fine Compagnie La Fabrique des Arts d'à Côté
Bibliothèque de la Ronde Couture MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, chapiteau, 21 rue d’Aubilly Manchester Centre Social Auditorium du conservatoire
P.27
La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.25
20h15 + 22h00
Cailloux
20h30 +22h30
Fantine ou le Désir coupable
••7••
P.31 P.29 P.32 P.20
Programmation Off 2015 Mardi 22 septembre 2015 (suite) 20h45
Le Ngalyak et le déluge: Entre Meuse et Mardoowarra
Big Mama Productions
21h45 + 23h45
Les Métamorphoses
Cie bonnes intentions
22h30
Johnny Be Good
Cie Avec Ou Sans Fil
MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly Manchester Centre Social
P.11 P.13 P.13
Mercredi 23 septembre 2015 09h30 + 10h30
H’Ombres
10h00 + 14h00
La Famille Musicôle
10h00 13h30 13h45 + 15h45 14h00 + 17h00
La Fortune de Jeanne Foutraktown Zazie a-t-elle un zizi ? 9 rue de la Renaissance
Kaléidoscope La Fabrique des Arts d'à Côté Cie l'Aurore Louise Rafale Cie Valkyrira Cie Ô
14h15 + 16h30
MoTTeS
Le pOisson sOluble
14h30 + 16h30
La Brouille
Cie Métaphore
15h15 + 17h30
à petits pas bleus
Cie Pipa Sol
16h00
ULYSSE
Lillliput
16h15 + 18h30 + 20h00
Le Petit Prince et sa couronne
Agnés Deschamps
18h00 + 20h30
Cie bonnes intentions
20h15 + 22h00
Les Métamorphoses Qu’est ce que tu dis ??? Mes mains prennent la parole Raoul
Théâtre des Zygomars
20h30 + 22h00
Histoires folles de Mr Pol
Cie Atipik
20h45
Le Ngalyak et le déluge : Entre Meuse et Mardoowarra
18h00
21h00
Bibliothèque de la Ronde Couture
P.10
La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.25
Manchester Centre Social Manchester Centre Social Auditorium du conservatoire Bibliothèque de la Ronde Couture MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly Ronde Couture Salle Dubedout MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly Manchester Centre Social MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly La Houillère C.S.C André Dhôtel Centre d'audiophonologie, 15 avenue Jean Jaurès Auditorium du conservatoire MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly
P.17 P.30 P.23 P.21
Big Mama Productions
Manchester Centre Social
P.11
La Cie Comme-ci Comme-Ça
MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.14
Les P'tites mains
Mais, où nous mènent nos jeux ?
P.26 P.20 P.22 P.30 P.10 P.13 P.29 P.32 P.12
Jeudi 24 septembre 2015 09h30 + 10h30 10h00 + 14h00
H’Ombres La Belle Histoire de Mounira (ou Mal Aimer)
Kaléidoscope
Bibliothèque de la Ronde Couture
P.10
Cie des Arts Tikules
Manchester Centre Social
P.15
La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.27
10h30 + 14h00
Cailloux
13h30 + 15h30 + 17h30 13h45 + 15h45 14h00 +18h00 14h00 + 16h00 14h15 + 16h15 14h30 + 15h15 + 16h30 +17h15
Les estropiés et la Fine Compagnie
Le Cyclo Théâtre
Clair de Lune Théâtre
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.23
9 rue de la Renaissance La Fortune de Jeanne Zazie a-t-elle un zizi ? La Poupée oubliée
Cie Ô Cie l'Aurore Cie Valkyrira Changer l'air Cie
Auditorium du conservatoire Bibliothèque de la Ronde Couture Ronde Couture Salle Dubedout MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.21 P.17 P.23 P.11
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.15
15h15 + 17h15
Les habits neufs du roi
Cie Oulibka
15h30 +18h30 + 20h00 18h00 + 21h00
P'tit Bout d'sique fait des Vagues Le Réveil
Théâtre du Sursaut
19h45 + 21h45
Né sous une bonne étoile
Cie 25 WATTS
20h00 + 22h00 20h00 20h15 + 22h00 20h45 + 22h45
Un rien soluble (forme longue) Valentine et les souliers Histoire sans histoire ? L'Ogrelet
Cie Fil en trop Cie Lily Théâtre Antoc 9 Thermidor
Cie Bambinote
••8••
MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, chapiteau, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly La Houillère C.S.C André Dhôtel Manchester Centre Social Auditorium du conservatoire MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.22 P.13 P.32 P.12 P.16 P.20 P.31 P.10
Programmation Off 2015 Vendredi 25 septembre 2015 09h30 + 10h30 10h30 + 14h00 13h30 + 15h30 + 17h30
H’Ombres L'Ogrelet
Kaléidoscope 9 Thermidor
Bibliothèque de la Ronde Couture La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.10 P.10
Le Cyclo Théâtre
Clair de Lune Théâtre
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.23
Auditorium du conservatoire
P.26
Manchester Centre Social MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.21
13h45 + 15h45
Derrière chez moi
14h00 + 16h00
9 rue de la Renaissance
Le Guignol à Roulettes Cie Ô
14h15 + 16h15
La Fortune de Jeanne
Cie l'Aurore
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.15
Bibliothèque de la Ronde Couture MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly Ronde Couture Salle Dubedout
P.22
La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.11
14h30 + 15h15 + 16h30 +17h15 14h30 +16h30
Les habits neufs du roi
Cie Oulibka
15h15 + 17h15
SWEET HOME
Cie l'Art Hache Scène
15h30 + 18h15 + 19h30 16h30 + 19h00
La balade du p’tit jojo
LebalàjÔjö
MoTTeS Le Ngalyak et le déluge : Entre Meuse et Mardoowarra
Le pOisson sOluble Big Mama Productions
18h00 + 21h00
Le Réveil
Théâtre du Sursaut
20h00 + 21h45
Foutraktown
Louise Rafale
20h45 + 22h45
Rouge chaperon
18h00
Cie Mouka
21h00
Fantine ou le Désir coupable
21h00 + 22h30
La Belle Histoire de Mounira (ou Mal Aimer)
La Fabrique des Arts d'à Côté Cie des Arts Tikules
MCL Ma Bohème, chapiteau, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.17
P.16 P.27 P.26
P.32 P.30 P.21
Manchester Centre Social
P.25
Auditorium du conservatoire
P.15
Samedi 26 septembre 2015 10h00 + 11h00 10h30 + 14h00
H’Ombres Mamies en furies : l'ultime conférence ! MoTTeS L'Ogrelet
Kaléidoscope Les Cies En Filigrane et la Mare Ô Signe Le pOisson sOluble 9 Thermidor
Bibliothèque de la Ronde Couture
P.10
La Houillère C.S.C André Dhôtel
P.27
Manchester Centre Social Ronde Couture Salle Dubedout
P.26 P.10
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.23
10h30 + 14h00 11h00 13h30 + 15h30 + 17h30 13h45 +15h30 + 18h00
Le Cyclo Théâtre
Clair de Lune Théâtre
Mousse des bois & Bains de gadoue
Cie A Travers Champs
Auditorium du conservatoire
P.12
14h15 + 16h15
Et vive la fête !
Théatre de Zéphyrin
MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly
P.32
Chimerarium
Cie des Six Faux Nez
MCL Ma Bohème, cour, 21 rue d’Aubilly
P.15
14h30 + 15h15 + 16h30 + 17h15 17h00 + 20h00
Ludmila et le Mystère du Carillon Rouge chaperon
18h00
Cailloux
18h00 + 20h30 18h00 + 21h00
La valise à Mémère Le Réveil
Cie Mouka Les estropiés et la Fine Compagnie Cie de l'Hyppoféroce Théâtre du Sursaut
18h45 + 20h00
Que du Bonheur
Philippe Miko
19h30 + 21h00
L’Ogrelet
21h00 + 23h00
Coup de coeur du public
9 Thermidor Quelle Cie voulez-vous revoir ? Donnez votre avis !
15h00 + 17h00
Cie Lutka
••9••
MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly P.20 Bibliothèque de la Ronde Couture
P.21
Ronde Couture Salle Dubedout
P.27
La Houillère C.S.C André Dhôtel MCL Ma Bohème, chapiteau, 21 rue d’Aubilly MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly Manchester Centre Social
P.14 P.32
MCL Ma Bohème, Bateau Ivre, 21 rue d’Aubilly
P.30 P.10
Les Troupes du OFF 9 Thermidor « L’Ogrelet » Simon vient d’avoir 6 ans. Il vit avec sa mère dans une maison isolée dans la forêt. Peu de temps après sa première rentrée à l’école libre et gratuite, il découvre sa terrible hérédité : il est le 7ème enfant d’un ogre qui a dévoré ses six premières filles, avant de disparaître.
•• Durée du spectacle : 52 minutes •• TP + 7 ans - O + M hybrides •• Jeudi 24/09 - 20h45 + 22h45 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Vendredi 25/09 - 10h30 + 14h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Samedi 26/09 - 11h00 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31) •• Samedi 26/09 - 19h30 + 21h00 Manchester Centre Social (n°33)
Agnés Deschamps « Le Petit Prince et sa couronne » Le Petit Prince a perdu sa couronne, il part à sa recherche. En chemin, il fait des rencontres, trouve une casquette, retrouve sa couronne … Papa Roi et maman Reine accepteront-ils qu’il porte une couronne-casquette ? Un spectacle sur le thème de l’identité, la reconnaissance, l’appartenance à une famille.
•• Durée du spectacle : 30 minutes •• enfants 2 à 4 ans - Pliage origami •• Mercredi 23/09 - 16h15 + 18h30 + 20h00 MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles (n°30)
www.agnesraconte.fr
Association au Fil Des Mots « Tout bêtement » Un matin d’été, des bêtes somnolentau jardin : une tortue, des chiens, des chats parlent comme des humains. Tout au long de la journée, s’invitent souris, chat bleu et rat blanc, dans une joyeuse ribambelle.
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 10 ans - M •• Samedi 19/09 - 20h45 + 22h45 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
Kaleidoscope « H’Ombres » Une silhouette sans écran ni baguettes face à des balles, boules, cerceaux et autres curiosités. Petite allégorie de la vie et ses explorations multiples.
•• Durée du spectacle : 30 minutes •• TP - silouhettes •• Dimanche 20/09 - 19h15 + 22h00 .MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30) •• 21, 23, 24 et 25/09 - 09h30 + 10h30 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Lundi 21/09 - 17h00 + 18h30 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Samedi 26/09 - 10h00 + 11h00 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34)
• • 10 • •
Les Troupes du OFF Big Mama Productions
« Le Ngalyak et le déluge : Entre Meuse et Mardoowarra » (The Ngalyak and the flood : the Mardoowarra to the Meuse)
•• Durée du spectacle : 55 minutes •• TP + 3 ans - F + M 3/4, Ngalyak de 4m
De la région très reculée du Kimberley en Australie occidentale est issue l’ancienne histoire du Ngalyak et le rôle qu’elle joue dans la création du magnifique paysage qui surplombe la petite ville indigène de Looma en sauvant ses quatre bébés de la noyade.
•• Vendredi 18/09 - 20h45 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31) •• Dimanche 20/09 - 19h30 Plage du lac de la Warenne (n°33 bis) •• Mardi 22/09 - 20h45 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Mercredi 23/09 - 20h45 Manchester Centre Social (n°33) •• Vendredi 25/09 - 18h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29)
www.gwenknox.com
Changer l’air Cie « La Poupée oubliée » Un spectacle poétique et musical, qui traite de l’éducation et des enfants capricieux - librement inspiré du conte de HC Andersen, «La petite fille aux allumettes».
•• Durée du spectacle : 55 minutes •• TP + 4 ans - B •• Jeudi 24/09 - 14h15 + 16h15 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
www.changerlair.fr
Cie 1.2.3 soleil « C’est la vie » Souffle de vie, vogue le bateau, perle d’eau, glisse l’escargot, brûle le feu, boule de terre, ainsi s’enroule la mécanique. Ne pas chercher le fil d’une histoire, tout nous évoque un ailleurs poétique, à partir de ce qu’il y a de plus vital, les éléments.
•• Durée du spectacle : 30 minutes •• TP + 2 ans - M à la planchettes et divers •• Dimanche 20/09 - 15h15 + 17h15 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.cie123soleil.fr
Ouverture exceptionnelle le lundi midi durant le festival • • 11 • •
Les Troupes du OFF Cie 25 WATTS « Né sous une bonne étoile » Petites histoires d’instants chanceux ou chroniques veinardes dans un trou noir historique. Souvenirs de famille, d’enfance et de guerre.
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 8 ans - TO •• Jeudi 24/09 - 19h45 + 21h45 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.cie25watts.com
Cie A Travers Champs « Mousse des bois & Bains de gadoue » Dans une cité suspendue dans les airs vit Mirtille. Cet enfant veut descendre pour sentir les fleurs et voir les vers de terre. Mais ici, plus personne ne met les pieds dans la gadoue, ne regarde les bêtes dans les yeux, ni ne touche la mousse : c’est inutile, sale, et peut être dangereux.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• E + 5 ans - MT •• Samedi 26/09 - 13h45 +15h30 + 18h00 Auditorium du conservatoire (n°32)
www.atraverschamps.org
Cie Atipik « Histoires folles de Mr Pol » Une maison inondée, un chapeau qui s’envole ,une longue nuit à la belle étoile… Mr Pol malgré les intempéries, semble toujours heureux.
•• Durée du spectacle : 35 minutes •• TP + 4 ans - O et papier •• Mercredi 23/09 - 20h30 + 22h00 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.atipik.over-blog.com
VOTRE SPECIALISTE CHALEUR ET CONFORT ffff fffPfP
03 24 35 17 70 ffff ff • • 12 • •
Les Troupes du OFF Cie Avec Ou Sans Fil « Johnny Be Good » « Je m’appelle Johnny… Et j’ai pas d’amis. Oh ! Bourriquet… Mais qu’est-ce que tu fiches par terre ? Pour de vrai, mes jouets, ils profitent que je dorme pour faire des folies. Je vis dans une caravane, avec Mémé. J’ai pas de maman. »
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 4 ans - F •• Lundi 21/09 - 20h45 + 22h45 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Mardi 22/09 - 22h30 .Manchester Centre Social (n°33)
www.aosf.fr
Cie Bambinote « P’tit Bout d’sique fait des Vagues »
www.Bambinote.wifeo.com
Voilà des années que P’tit bout d’sique, la drôle de petite marionnette en bois, sillonne les routes de la région, avec ses musiques, ses chansons et surtout son énorme envie de ... dooormir ... !!! Cette année, elle est partie en vacances découvrir la Mer, en Bretagne et a même joué sur une péniche, le long de la Meuse.
•• Durée du spectacle : 40 minutes ••TP + 2 ans - TO + M à la planchette •• Jeudi 24/09 - 15h30 +18h30 + 20h00 MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles (n°30)
Cie bonnes intentions « Les Métamorphoses » Une musique céleste accueille le public, deux personnages vous emmènent dans leur « temple », ils se mettent à raconter des histoires tirées du livre « Les métamorphoses » d’Ovide.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 8 ans - TO •• Mardi 22/09 - 21h45 + 23h45 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30) •• Mercredi 23/09 - 18h00 + 20h30 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29)
www.ciebonnesintentions.org
7J/7
LA SAVOYARDE
r
midi et soi
A partir de Boulevard Jean Delautre 08000 Charleville-Mézières
03 24 26 22 00
9 €9 0
• • 13 • •
Les Troupes du OFF Cie Brouniak « Des Plumes dans l’Oreille » Contre son gré, un musicien se trouve convoqué par une oreille géante qui s’impose à lui. Passant à travers celle-ci, il entre dans un intérieur fantastique qui lui réserve une série d’expériences invraisemblables, et pétries d’humour.
•• Durée du spectacle : 55 minutes •• TP + 6 ans - TO •• Vendredi 18/09 - 13h45 + 15h45 Auditorium du conservatoire (n°32)
www.brouniak.wordpress.com
Cie de l’Hyppoféroce « La valise à Mémère » Tom et Lola s’ennuient chez eux. Ils sont collés à leur écran. Leur mère désespérée les pousse dehors. L’aventure commence… Sur leur chemin, ils rencontrent des personnages de contes quelque peu poussiéreux.
•• Durée du spectacle : 35 minutes •• TP + 5 ans - Théâtre de papier •• Samedi 26/09 - 18h00 + 20h30 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29)
www.hyppoferoce.com
Cie de l’Hyppoféroce « Rêves d’une poule ridicule » Conte musical et volatile librement inspiré d’une nouvelle de Fiodor Dostoievski, pour 1 oeuf, 2 poules, 3 rêves, 1 mouche, 7289 vers, 2 ailes, 3 masques et 3 sœurs nulles en maths.
•• Durée du spectacle : 55 minutes •• TP + 6 ans - B + corps castelet •• Vendredi 18/09 - 20h15 + 22h00 Auditorium du conservatoire (n°32) •• Lundi 21/09 - 10h00 + 14h00 Manchester Centre Social (n°33)
www.hyppoferoce.com
La Cie Comme-ci Comme-Ça « Mais, où nous mènent nos jeux ? » « Et si on se cachait ? …..Mais où sommes-nous ? …. Mais où sont nos parents ? …. Mais qu’est qu’on voit ? …. Quel est ce bruit? …. » Le réel et l’imaginaire forment un tout indissociable. Rêves ou cauchemars la limite est souvent mince.
•• Durée du spectacle : 60 minutes •• TP + 4 ans - M •• Mercredi 23/09 - 21h00 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
• • 14 • •
Les Troupes du OFF Cie des Arts Tikulés « La Belle Histoire de Mounira (ou Mal Aimer) » C’est l’histoire d’une petite fille intelligente et courageuse et d’une femme douce, fragilisée par son enfance qui se rencontrent des mal aimées, des mal traitées, verbalement, physiquement. Un mélange de paroles, d’émotions, de gravité et de peur mais aussi d’humour et de tendresse.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 8 ans - MT O •• Jeudi 24/09 - 10h00 + 14h00 Manchester Centre Social (n° 33) •• Vendredi 25/09 - 21h00 + 22h30 Auditorium du conservatoire (n°32)
www.arts-tikules.com
Cie des Six Faux Nez « Chimerarium » Entresort de 25 minutes écrit pour une marionnette, une comédienne et une probable sirène. Où la peur côtoie la poésie, les frissons le rire, la beauté l’horreur….
•• Durée du spectacle : 25 minutes ••TP - Jeu d’images et de son •• Les 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25 et 26/09 14h30 + 15h15 + 16h30 +17h15 MCL Ma Bohème, Cour (n°30)
PAS DE BILLETTERIE POUR CE SPECTACLE ! www.sixfauxnez.net
Cie du Petit Monde « Les AffreuzZz… » Au cœur d‘un salon de beauté ultra-tendance, une esthéticienne assistée de sa femme de ménage s’attèle à remodeler des animaux domestiques en plus beaux, plus minces ou plus frisés, afin de satisfaire l’exigence de leurs propriétaires et de répondre aux critères de la mode…
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• TP + 3 ans - M à bâton •• Samedi 19/09 - 13h45 + 15h45 Auditorium du conservatoire (n°32) •• Dimanche 20/09 - 15h00 + 18h00 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31) •• Lundi 21/09 - 17h00 .Manchester Centre Social (n°33)
www.ptimonde.fr
• • 15 • •
Les Troupes du OFF Cie en Filigrane « Dans ma poche… »
www.compagnie-en-filigrane.fr
Une robe toute de papier, D’amples poches à surprises... Un petit délice, bonhomme en pain d’épices, Une douce fée, toute ébouriffée... En délicatesse et poésie En marionnettes et mélodies En tendresse et mots qui sourient... Pour convier les tout-petits A de jolies découvertes Sans en perdre une miette...
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• E de 6 mois à 3 ans - M de papier •• (pour les 4 ans à 6 ans) Vendredi 18 /09 - 15h15 .MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30) •• (pour les 6 mois-3 ans) Vrendredi 18/09 - 17h15 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
Cie Fil en trop « Un rien soluble » (forme longue) Trois dames aux caractères contrastés, résidentes de maison de repos, attendent que le café coule. Chaque goutte est un événement, une émotion, un silence.
•• Durée du spectacle : 70 minutes •• TP + 10 ans - TO + M de corps, à gâchette •• Samedi 19/09 - 17h30 + 20h00 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31) •• Dimanche 20/09 - 20h45 + 22h45 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Mardi 22/09 - 14h00 .Manchester Centre Social (n°33) •• Jeudi 24/09 - 20h00 + 22h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29)
www.filentrop.noblogs.org
Cie l’Art Hache Scène « SWEET HOME »
www.art-hache-scene.fr
Sur une table inclinée, les objets apparaissent et disparaissent pour donner vie à plusieurs habitats et paysages : campagne enneigée, mégalopole, cabane dans les arbres. 2 personnages viennent traverser ces lieux : l’homme-racines et la femme-oiseaux
• • 16 • •
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 5 ans - TO •• Samedi 19/09 - 19h00 + 21h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Lundi 21/09 - 21h30 Manchester Centre Social (n°33) •• Mardi 22/09 - 14h30 + 17h00 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Vendredi 25/09 - 15h15 + 17h15 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
Les Troupes du OFF Cie l’Aurore « La Fortune de Jeanne » Mauricette la minette passe son temps libre dans une décharge, s’inventant des histoires à partir des détritus. Un jour, l’Oiseau de la Chance vient livrer un colis à la maîtresse de Mauricette. Dans ce colis, il y a Jeanne, une petite fille venant d’Afrique, livrée avec toute sa fortune. Quelle est cette fortune ?
•• Durée du spectacle : 60 minutes •• TP + 4 ans - F + divers •• Mercredi 23/09 - 10h00 Manchester Centre Social (n°33) •• Jeudi 24/09 - 14h00 +18h00 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Vendredi 25/09 - 14h15 + 16h15 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
www.compagnie-l-aurore.com
Cie le Nez en l’Air « Souriez, vous êtes dans le rouge ! »
www.cielenezenlair.jimdo.com
« Souriez, vous êtes dans le rouge !» est une forme courte et ludique composée de trois variations sur le terrible destin de la fillette à la galette et au pot de beurre. Sur le mode tragique de la première version, des marionnettes à gaines, morcelées, s’enivrent de la cruauté de la fable et dansent avec la mort.
•• Durée du spectacle : 30 minutes ••TP + 10 ans - TO •• Samedi 19/09 - 21h45 + 23h45 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
Cie l’envol « TOUATÉMOCHE » « Quand elle est née, Touatémoche n’était pas belle. » Dernière de sa fratrie, elle est différente des autres. Elle devient de ce fait la cible des humiliations de ses parents, de son frère et de sa sœur. Ils la dénigrent, l’isolent, la cachent, la maltraitent.
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• TP + 4 ans - TO + Tr •• Dimanche 20/09 - 11h00 + 14h00 Manchester Centre Social (n°33) •• Lundi 21/09 - 14h15 + 16h15 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Mardi 22/09 - 14h00 + 16h30 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31)
www.lenvol-compagnie.fr
Lieu dit ROUTE DE FRANCHEVILLE - ZAC du Moulin Blanc - 08000 Charleville-Mézières
Tél : 03 24 37 54 55 • Fax : 03 24 37 76 40 charlevillemezieres@campanile.fr • www.campanile-charlevillemezieres.fr
• • 17 • •
au crédit m peut partic t mutuel dans les m A au crédit
Le Crédit Mutuel Enseignant, partena a changé d’adresse. Retr
peut partic peut partic
ticiper a
Crédit Mutuel Poissy saint-lou 2 place 6, PlaCe de laPoissy réPublique – 78 Crédit Mutuel 08000 saint-lou CHARLEV 6, Le PlaCe deMutuel la réPublique – 78 (mêmes locaux que laleCMNE, Crédit donne Crédit Mutuel verneuil-sur-se 24, Clos Mutuel du verger – 78480 verne Crédit verneuil-sur-se dans les Ardennes Le Crédit Mutuel, b 24, Clos du verger – 78480 verne
t-louis – l’asseMbl t– mutuel, chaq 78300 Poissy – té Le Crédit Mutu ticiper aux dé -louis – l’asseMblée générale Le Crédit Mutu sy saint-louis –– l’asseMblée généra r-seine – 78300 Poissy – l’asseMb tél. : 0 820 099 8 ublique – 78300–Poissy – tél. :généra 0 820 09 sy saint-louis l’asseMblée 60_fils_institutionnel.indd 1 r-seine ––78300 l’asseMblée générale erneuil-sur-seine ublique Poissy – tél. : 0génér 820 09 euil-sur-seine – l’asseMblée 60_fils_institutionnel.indd 1 rneuil-sur-seine – tél. 0 820 093
78480 verneuil-sur-seine – tél. 0 820 euil-sur-seine – l’asseMblée génér 78480 – tél. 0 820 Mutuel,verneuil-sur-seine banque mutualiste, appartient à ses clie
Mutuel, banque mutualiste,
CHARLEVILLE : 2, place de Nevers nérale se tiendra le vendredi 9 M 20 099 14, avenue d’Arches 874* – Courriel : 0621500@Cr 2, rue Baudin CHARLEVILLE : 2, énérale se tiendra le vendredi 30 CME 08 - 6, avenue De-Gaulle 0 820 093 004* – Courriel : 0611800@ 14 SEDAN : 25, avenue Leclerc
nérale se tiendra l 20 099 874* – Courrie 2, REVIN : 46, rue Gambetta 08 énérale se tiendra CM
Le Crédit Mutuel donne le déc mutuel, chaqu dans les Ardennes ciper aux l, chaqu Ardennes mutuel, chaqu dans lesMutuel, Ardennes Le Crédit banque
aire du Festival OFF des Marionnettes Le Crédit Mutuel, banque rouvez-nous désormais : Mutuel, banque Le Crédit
ciper aux déci ciper aux déci
aux déci lée générale se t aque client
uis – l’asseMblée générale se ti Nevers 8300 – tél. :générale 0 820 099 874* – uis –Poissy l’asseMblée se ti VILLE-MÉZIÈRES 8300 Poissy tél. : 0générale 820 099 874* , 2ème étage– et 3ème étage) eine – l’asseMblée se–t euil-sur-seine – tél. 0 820 093 004* eine – l’asseMblée générale se t banque mutualiste, appartient à ses clients-s euil-sur-seine – tél. 0 820 093 004*
él. : 0 820 099 874* – uel, banque mutualiste, appartient à ses clients-soc écisions. euel, se tiendra leappartient vendredi 9 Mars banque mutualiste, à ses clients-soc ale se tiendra le:vendredi 9 Mars blée générale se2 874* – Courriel 0621500@Credi 99 874* – Courriel : 0621500@CreditM ale se tiendra le vendredi 9 Mars 2 e–se tiendra le vendredi 30 Ma tél. 0 820 093 004 99 874* Courriel 0621500@CreditM rale se– tiendra le: vendredi 30 Mar 3 004* – Courriel : 0611800@Cre CHARLEVILLE : 2, place de Nevers 14, avenue d’Arches CHARLEVILLE : 2, place de Nevers 2, rue Baudin 14, avenue d’Arches CME 08 - 6, avenue De-Gaulle 2, rue Baudin
0 093 004* – Courriel : 0611800@Cred rale se tiendra le vendredi 30 Mar SEDAN : 25, avenue Leclerc CME 08 - 6, avenue De-Gaulle 0ents-sociétaires. 093 004* – Courriel : 0611800@Cred SEDAN : 25, avenue Leclerc
, REVIN : appartient46, rue Gambetta à ses clients-so
Mars 2012 à 19h30 FUMAY : 27, rue du Général-de-Gaulle REVIN : 46, rue Gambetta reditMutuel.fr GIVET : 27, rue du Général-de-Gaulle 48, rue Gambetta FUMAY : place de Nevers RETHEL : 10, rue Colbert 48, rue Gambetta 0e GIVET : Mars 2012 à 19h VOUZIERS : 12, rue Bournizet RETHEL : 10, rue Colbert @CreditMutuel.fr 4, avenue d’Arches
le vendredi 9 Mars el : 0621500@Credit VOUZIERS : 12, rue Bournizet rue Baudin 820 352 062 aME 08 - 6, avenue De-Gaulle le vendredi 0820 04730 047Mar
Les Troupes du OFF Cie Lily « Valentine et les souliers » Qu’à cela ne tienne, le diable veut bien donner de l’argent au cordonnier qui n’a plus de travail mais en échange ce dernier devra, dans trois ans, lui donner ses enfants. C’est le pacte de départ.
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• TP + 4 ans - F + O •• Lundi 21/09 - 14h30 + 18h00 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31) •• Mardi 22/09 - 13h45 + 15h45 Auditorium du conservatoire (n°32) •• Jeudi 24/09 - 20h00 Manchester Centre Social (n°33)
www.compagnie-lily.org
Cie Lutka « Ludmila et le Mystère du Carillon » Une cité oubliée par le temps. Dans le clocher, un carillon silencieux. Dans ce monde vivent d’étranges personnages : Ludmila, fille de la Diva disparue, Monsieur Rêve Herbert, qui s’occupe des lumières, Baïko le précepteur. Et caché dans l’ombre, Jadok, le farfadet.
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 4 ans - F + M portées •• Vendredi 18/09 - 14h30 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31) •• Samedi 26/09 - 15h00 + 17h00 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
www.filentrop.noblogs.org
Cie Métaphore « La Brouille » Embarquement immédiat sur Le Métaphore, vaisseau qui nous fait voyager sur l’onde de l’imaginaire ! Le bateau devient castelet, les matelots se font marionnettistes et nous voilà plongés dans l’univers de Claude Boujon et l’histoire de deux lapins voisins. www.compagniemetaphore.fr
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• E de 3 à 8 ans - MT •• Vendredi 18/09 - 10h00 et 14h30 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Lundi 21/09 - 13h45 + 15h45 Auditorium du conservatoire (n°32)) •• Mardi 22/09 - 18h30.Manchester Centre Social (n°33) •• Mercredi 23/09 - 14h30 + 16h30 .Ronde Couture Salle Dubedout (n° 31)
La croqueuse de rêves « PAIN DE SUCRE ou l’enfance d’une Miette » «Un spectacle de marionnettes qui aborde les histoires d’amour longues et courtes... La séparation des cœurs au sein d’une famille avec beaucoup de poésie, de légèreté et d’humour, alliant profondeurs et sourires. Une fable sociale tout en poésie.»
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 6 ans - M portées •• Vendredi 18/09 - 14h15 +16h15 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
www.lacroqueusedereves.fr • • 20 • •
Les Troupes du OFF Cie Mouka « Rouge chaperon » Deux jeunes femmes carnivores et perverses racontent le célèbre conte. Et ça saigne vraiment, ça dégouline, ça gicle. OUAHHHH un petit chaperon rouge très noir.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 12 ans - TO + Tr •• Dimanche 20/09 - 19h00 + 21h00 .Manchester Centre Social (n°33) •• Vendredi 25/09 - 20h45 + 22h45 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Samedi 26/09 - 17h00 + 20h00 .Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34)
www.ciemouka.jimdo.com
Cie Ô « 9 rue de la Renaissance » Toujours dans l’action pour ne pas trop penser, une femme, marginale, évolue au milieu de ses «stroms», des objets «fabricolés» dont chacun a son caractère, son histoire, son rôle...
www.compagnie-o.com
•• Durée du spectacle : 50 minutes ••TP + 5 ans - TO •• Mardi 22/09 - 10h30 + 14h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Mercredi 23/09 - 14h00 + 17h00 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• jeudi 24/09 - 13h45 + 15h45 Auditorium du conservatoire (n°32) •• Vendredi 25/09 - 14h00 + 16h00 Manchester Centre Social (n°33)
Cie ouf « Georges la conférence sur la schizomorphophobie » Dédoublement de la personnalité par l’action de manipulation d’un objet ou d’une marionnette. Cette manipulation entraîne le manipulateur dans une folie douce jusqu’à prendre peur de ses propres membres en action. Perte de contrôle, soumission, dépendance.
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 8 ans - G + muppet •• Lundi 21/09 - 17h15 .MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.oufoufouf.fr
nte matér iels +
Coiffure Veproduits rasages Barbier Soins Esthétiques
chèques cadeaux
24 rue du Moulin 08000 Charleville-Mézières - 03.24.54.34.52 • • 21 • •
Les Troupes du OFF Cie ouf « Une fabuleuse histoire de Ouf » «Tout commence dans l’atelier de maître « popocho », le grand fabriquant de marionnette, où fraîchement arrivé « Ouf » est la seule marionnette qui ne parle pas...
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 3 ans - G + muppet •• Lundi 21/09 - 15h15 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.oufoufouf.fr
Cie Oulibka « Les habits neufs du roi » Un filou tisse, taille et assemble les pièces d’un habit neuf pour le roi... Un habit dont l’étoffe merveilleuse aurait la propriété d’être invisible pour les sots et les ignorants… Craignant de passer pour sot, chacun s’extasie devant le nouveau costume du roi. Seul un enfant s’étonne de sa nudité.
•• Durée du spectacle : 35 minutes •• TP + 6 ans - M portées + masques •• Samedi 19/09 - 18h00 + 20h00 Manchester Centre Social (n°33) •• Jeudi 24/09 - 15h15 + 17h15 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30) •• Vendredi 25/09 - 14h30 +16h30 .Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) compagnie-oulibka.wix.com /habits-neufs
Cie Pipa Sol « à petits pas bleus » Une petite chaussure décide de se détacher du pied d’un bonhomme qui pêche…...et de «vivre sa vie». Au cours de son périple, elle va découvrir toutes sortes de situations, autant que de portes et de tiroirs du «meuble-castelet», et subir les caprices du temps.
www.pipasol.fr
• • 22 • •
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• E 18 mois à 6 ans - MT •• Mercredi 23/09 - 15h15 + 17h30 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique 21 rue d’Aubilly
Les Troupes du OFF Cie Valkyrira « Zazie a-t-elle un zizi ? » « Avant, pour Max, tout était simple. Premièrement : il y avait les avec zizi. Deuxièmement : il y avait les sans zizi. Troisièmement : les avec zizi étaient plus forts que les sans zizi. Et pas la peine de protester, c’était comme ça depuis le début du monde…Mais tout ça c’était avant. Car un jour, Zazie entre la classe de Max ! »
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 8 ans - Tr + masques et muppets •• Mercredi 23/09 - 13h45 + 15h45 .Auditorium du conservatoire (n°32) •• Jeudi 24/09 - 14h00 + 16h00 .Ronde Couture Salle Dubedout (n°31)
www.valkyrira.fr
Cie Via Cane « La Fabuleuse et Tragique Histoire de Tristan et Yseult » Depuis ses origines celtiques, et par-delà les siècles, Tristan et Yseult raconte l’amour par excellence en nous plongeant dans notre histoire intime. Faisons de cette merveilleuse et cruelle aventure le théâtre épique de nos aventures universelles…
•• Durée du spectacle : 60 minutes ••TP + 7 ans - Théâtre de papier •• Samedi 19/09 - 14h15 + 16h15 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
www.Viacane.com
Clair de Lune Théâtre « Cyclo Théâtre » Un voyage surréaliste de quelques minutes dans le décor somptueux d’un grand théâtre. Une façon inattendue et originale de proposer au public des petites histoires drôles.
•• Durée du spectacle : 60 minutes •• TP - O •• Vendredi 18/09, samedi 19/09, dimanche 20/09, mardi 22/09, jeudi 24/09, vendredi 25/09, samedi 26/09 - 13h30 + 15h30 + 17h30 MCL Ma Bohème, Cour (n°30)
Ce sont de petites histoires de 6 minutes jouées en continu pendant 1 heure à chaque fois. PAS DE BILLETTERIE POUR CE SPECTACLE !
www.clairdelunetheatre.be
HOTEL Le Palais 1 Place de Nevers 08000 Charleville-Mézières 03 24 33 32 50 • contact@hotellepalais.fr • www.hotellepalais.fr • • 23 • •
10% de remise sur présentation de ce livret durant le festival des marionnettes 2015 dans le restaurant de Charleville Mézières centre commercial La Croisette (à côté de Carrefour)
OUVERT 7/7 NON STOP DE 8H30 A 21H00 Pour votre santé, pratiquer une activité physique régulière “www.mangerbouger.fr
EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75008 Paris – © Denis Rouvre.
RENCONTREZ NOS CONSEILLERS DANS VOTRE BOUTIQUE EDF Nos conseillers sont à vos côtés pour répondre à vos questions et vous accompagner dans vos démarches : conseils sur votre facture, gestion de votre contrat, services, économies d’énergie…
Retrouvez-nous 64 rue Bourbon à Charleville-Mézières lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h jeudi de 10h15 à 12h30 et de 14h à 17h45 L’énergie est notre avenir, économisons-la !
edf.fr
Les Troupes du OFF La Fabrique des Arts d’à Côté « Fantine ou le Désir coupable » Laissez-vous emporter par la grâce de cet apologue tragique qui se joue hors du temps… Fantine, ce nom nous est aussi familier que celui de Cosette, de Monsieur Madeleine ou de Javert mais qui se souvient vraiment d’elle ?
•• Durée du spectacle : 60 minutes •• TP + 12 ans - M portées •• Vendredi 18/09 - 18h00 .Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Samedi 19/09 - 20h15 + 22h00 Auditorium du conservatoire (n°32) •• Mardi 22/09 - 20h30 +22h30 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Vendredi 25 /09 - 21h00 Manchester Centre Social (n°33)
lafabriquedesartsdacote.com
La Fabrique des Arts d’à Côté « La Famille Musicôle »
lafabriquedesartsdacote.com
On y rencontre un magicien à 6 mains, aux bras de 2 mètres, amoureux d’une contorsionniste époustouflante. Il est flanqué d’une mère hyper envahissante, elle même claquettiste hors pair au corps sectionnable, et patronne de ce cabaret. Et bien sur, cette maman ne voit pas cet idylle d’un bon œil !
•• Durée du spectacle : 60 minutes •• TP + 12 ans - M portées •• Vendredi 18/09 - 15h00 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Dimanche 20/09 - 13h45 + 16h00 Auditorium du conservatoire (n°32) •• Mercredi 23/09 - 10h00 + 14h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29)
Le Cirque Bleu « Le Cirque Bleu » Voici l’histoire d’une petite troupe de cirque marchant sur le fil de la vie comme un funambule... Lola la trapéziste, le Grand-père accordéoniste et magicien,Jules le coq qui chante et qui parle, et le petit cheval Blanc vont de village en village pour faire partager leur univers de magie, de poésie et de musique.
•• Durée du spectacle : 645minutes •• TP + 5 ans - MG + T •• Samedi 19/09 - 15h15 + 17h15 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
kidam.eu.sitew.com restaurant - bowling - jeux laser
billards - Plaine de jeux géante pour enfants
WWW.LECENTRALPARK.COM 03.24.54.00.00 •
CHARLEVILLE - ESPLANADE ROGER MAS
vous accueille toute l’année 7j/7 à partir de 11h30
• • 25 • •
Les Troupes du OFF Le Guignol à Roulettes « Derrière chez moi » Dans son jardin, Boniface et ses amis se couchent dans l’herbe pour regarder passer les nuages. Tout près de là, le gouverneur de la ville grise ordonne de goudronner et de construire. Les ouvriers Pim et Pam s’agitent et sèment la pagaille.
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 4 ans - G •• Dimanche 20/09 - 16h30 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Vendredi 25/09 - 13h45 + 15h45 .Auditorium du conservatoire (n°32)
www.guignol.ch
Le Petit Cirque « Le Petit Cirque » Le Petit Cirque de Laurent Bigot : Ce passionné de musique improvisée et d’expérimentations sonores a construit une petite piste de cirque hors du commun où chaque action est guidée par le son.
•• Durée du spectacle : 30 minutes •• TP + 10 ans - Objets sonores •• Vendredi 18, Samedi 19, Dimanche 20 et lundi 21/09 - 15h30 + 18h30 + 20h00 MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles (n°30)
www.oisiveraie.com/pc.html
Le pOisson sOluble « MoTTeS » Trois mottes, trois planches et deux caisses : un atelier singulier... A l’origine ? Une motte de terre, deux compères aux mains nues y façonnent un théâtre d’argile.
www.lepoissonsoluble.org
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 5 ans - Théâtre d’argile, M modelées •• Samedi 19/09 - 10h30 + 14h00 .La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Mercredi 23/09 - 14h15 + 16h30 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Vendredi 25/09 - 16h30 + 19h00 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31) •• Samedi 26/09 - 10h30 + 14h00 Manchester Centre Social (n°33)
Le Son des Rêves « 311,13 » Monsieur Armand a déposé ses valises et attend... Ou plutôt, assis sur un banc au milieu d’une scène de théâtre, il n’attend rien... La violoncelliste qui s’apprête à donner un concert devra partager cet espace avec ce spectateur inattendu et inopportun.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 10 ans - G + M + O + M portées •• Lundi 21/09 - 19h15 + 21h45 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.lesondesreves.com • • 26 • •
Les Troupes du OFF LebalàjÔjö « La balade du p’tit jojo » Ce n’est pas parce que l’on est petit que l’on ne peut pas faire de la musique comme les grands ! Voilà tout est dit !!!
•• Durée du spectacle : 30 minutes •• E de 2 à 4 ans - Pantins de bois •• Vendredi 25/09 - 15h30 + 18h15 + 19h30 MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles (n°30)
www.lebalajojo.fr
Les Cies En Filigrane et la Mare Ô Signe « Mamies en furies : l’ultime conférence ! » Mauricette et Marie-Rose, nos deux mamies hautes en couleurs, mènent tambour battant l’Ultime conférence sur La Femme, Damoiselle, Donzelle... où la dernière chance d’espérer enfin comprendre - un peu - les filles !
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• TP + 8 ans - Muppets •• Vendredi 18/09 - 19h45 + 21h45 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30) •• Samedi 26/09 - 10h30 + 14h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29)
www.compagnie-en-filigrane.fr
Les estropiés et la Fine Compagnie « Cailloux » 2 solos marionnettiques, un décor unique et mouvant pour 45 min de variation autour du souvenir, de la transmission, et de son absence.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 9 ans - M portées •• Mardi 22/09 - 20h15 + 22h00 Auditorium du conservatoire (n°30) •• Jeudi 24/09 - 10h30 + 14h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Samedi 26/09 - 18h00 Ronde Couture Salle Dubedout (n°31)
www.lesestropies.com
Hôtel 4 étoiles, Restaurant Gastronomique, Mariages Séminaires, Repas de famille, Location de salle
• • 27 • •
DEPUIS PRÈS DE 15 ANS, HABITAT 08 APPORTE SON SOUTIEN AUX PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS CULTURELS DU DÉPARTEMENT EN ÉTANT PRÉSENT AUX CÔTÉS DU FESTIVAL MONDIAL DES THÉÂTRES DE MARIONNETTES IN & OFF RÉUNISSANT PRÈS DE 150 000 SPECTATEURS VENANT DU MONDE ENTIER
www.habitat08.fr
Les Troupes du OFF Les Liseuses « La bassine, sons d’histoires » Les livres offrent histoires, sons, bruits… Leurs images prennent vie… Voix, marionnettes, tissus, Rythment , enveloppent…
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• E de 1 à 5 ans - TO + M à doigts •• Mardi 22/09 - 16h15 + 18h30 + 20h00 MCL Ma Bohème, Clartés Impassibles (n°30)
www.lesliseuses.be
Les philosophes barbares « Monsieur Jules, l’épopée stellaire »
lesphilosophesbarbares.org
René, un chanteur de charme, et Irina Stephanova Oulianov, une espionne soviétique font l’amour. Cette nuit-là, alors que René s’absente pour se rendre aux toilettes situées sur le palier, le petit nid douillet des jeunes mariés est brusquement scindé en deux par la construction du Mur...
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 8 ans - TO •• Vendredi 18/09 - 20h00 + 22h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Lundi 21/09 - 20h15 + 22h00 Auditorium du conservatoire (n°32)
Les P’tites mains « Qu’est ce que tu dis ??? Mes mains prennent la parole » Qu’est ce qu’être sourd hier et aujourd’hui ? Le spectacle (sans parole) aborde la vie de personnes sourdes des années 60 à nos jours, du manque de communication à une communication qui progresse de façon continue.
•• Durée du spectacle : 25 minutes •• TP - M portées •• Mercredi 23/09 - 18h00 .Centre d’audiophonologie (n°30bis)
Achetez en ligne
directement aux producteurs fermiers BANDEAU PUB Récupérez vos produits au www.drive-fermier.fr/charleville
1, avenue du Petit Bois chaque jeudi
• • 29 • •
Les Troupes du OFF Lilliput « ULYSSE » Au cours du long périple qui le ramène chez lui, Ulysse, l’un des héros les plus célèbres de la mythologie grecque, doit faire preuve de ruse et d’astuce pour surmonter les nombreuses embûches qui l’attendent.
www.Lilliput.fr
•• Durée du spectacle : 55 minutes •• TP + 6 ans - O + théâtre noir + rétro-projection
•• Vendredi 18/09 - 20h45 + 22h45 MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30) •• Samedi 19/09 - 14h00 + 16h00 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Dimanche 20/09 - 18h00 + 21h00 .La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Mercredi 23/09 16h00 Manchester Centre Social (n°33)
Louise Rafale « Foutraktown » FOUTRAKTOWN est une tragi-comédie muette pour deux marionnettes manipulées sur table par deux comédiens. Au fil de courtes scènes au symbolisme cru, cette fable noire dépeint un monde où les plus fragiles n’ont d’autres choix que de servir ou disparaître, sous peine d’enfermement.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 7 ans - M à main chaussante •• Dimanche 20/09 - 10h30 + 14h00 .La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Lundi 21/09 - 14h00 + 16h30 Bibliothèque de la Ronde Couture (n°34) •• Mercredi 23/09 - 13h30 Manchester Centre Social (n°33) •• Vendredi 25/09 - 20h00 + 21h45 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.louiserafale.com
Philippe Miko « Que du Bonheur ! » « Que du Bonheur » est un spectacle sur le respect, la tolérance, la différence, les moments simples de la vie sur lesquels on oublie trop souvent d’ouvrir les yeux…. Pour prendre le temps de regarder ce que l’on fait de sa vie et de ses envies.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP - G •• Samedi 26/09 - 18h45 + 20h00 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.philippemiko.com
Terre d’Ombres « Ce que tu dis là m’interpelle ! » Ce que tu dis là m’interpelle ! Est une rencontre entre deux personnages aux aspirations désaccordées. Akouvi jeune femme gracieuse Désireuse d’acquérir de l’argent, Ne cesse de manier le son du carrousel.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 4 ans - O + Tr •• Dimanche 20/09 - 14h15 + 16h15 .MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (n°30)
www.terredombres.com • • 30 • •
Les Troupes du OFF Théâtre Antoc « Histoire sans histoire ? » « Une salle de classe d’arts plastiques ou un atelier de peinture ? Dans tous les cas, des matières, des objets, usagés, fatigués, laissés là sur la grande table. En attente ? Mais en attente de quoi ? D’une seconde vie peut-être !
•• Durée du spectacle : 40 minutes •• TP + 4 ans - TO •• Jeudi 24/09 - 20h15 + 22h00 .Auditorium du conservatoire (n°32)
Théâtre aux p’tits outils « Aux mille et un délices »
theatre-aux-ptits-outils.e-monsite.com
Iresh dirige une taverne pas comme les autres, une taverne où tous les vices sont acceptés et servis selon la demande. Mais dans cet endroit, prenez garde à ne pas devenir trop régulier car Iresh vous rend service mais il se servira de vous si vous sombrez dans les vices.
•• Durée du spectacle : 20 minutes •• TP + 12 ans - F •• Dimanche 20/09 - 20h15 + 22h00 Auditorium du conservatoire (n°32)
Théâtre de l’Autre Monde « Bergerac » Un homme est là, debout, tel un mousquetaire, pour nous conter l’histoire de Cyrano de Bergerac, célèbre batailleur du 17ème siècle qui prit vie sous la plume d’Edmond Rostand. Seul en scène, il a pour mission de nous faire vivre cette comédie héroïque de plus de 4 heures en seulement 60 minutes tout en conservant l’œuvre originale.
•• Durée du spectacle : 60 minutes •• TP + 6 ans - MT + TO •• Mardi 22/09 - 15h15 + 17h15 .MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.theatreautremonde.fr
VOTRE SPECIALISTE CHALEUR ET CONFORT ffff fffPfP
03 24 35 17 70 ffff ff • • 31 • •
Les Troupes du OFF Théatre de Zéphyrin « Et vive la fête ! » «Nougat ! Va ranger ta niche !» dit Agnès à son petit chien. «C’est le bazar ! Il y a des jouets partout... des balles, des ballons, un os, des crayons et même des chiffons !»
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 1 an - F + Tr •• Samedi 26/09 - 14h15 + 16h15 MCL Ma Bohème, Chevalet Féerique (n°30)
www.agneslebourg.com
Théâtre des Zygomars « Raoul » « Cela fait bien longtemps qu’elles ont quitté les bancs de l’école, mais une étrange coïncidence amène deux jeunes comédiennes à hériter d’un vieux meuble étonnant, qui a fait les plus belles heures de leurs années passées dans la classe de Madame Martine.»
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 5 ans - MT •• Mercredi 23/09 - 20h15 + 22h00 Auditorium du conservatoire (n°32)
www.theatredeszygomars.be
Théâtre du Sursaut « Le Réveil »
www.theatredusursaut.be
Dans sa cabane-atelier faite de bric et de broc, une femme remplit immuablement des tubes de graines. Son rituel est rythmé par son coucou-garde fou. Rien ne semble pouvoir briser le cycle de cet enfermement, et pourtant… C’est au cœur de ses souvenirs qui émergent peu à peu qu’elle cherchera une porte d’entrée à sa vie.
•• Durée du spectacle : 50 minutes •• TP + 9 ans - Formes animées et non répertoriées •• 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25 et 26/09 18h00 + 21h00 MCL Ma Bohème, Chapiteau (n°30)
Théâtre Talabar « D’une étoile à l’autre » Léonard rend visite à Mamée. Il aime bricoler dans son atelier. A la nuit tombée, une étoile ne s’est pas allumée. Léonard très vite a compris, il retourne à ses outils. Que va-t-il inventer ? Il faudra un peu de patience, et surtout lui faire confiance.
•• Durée du spectacle : 45 minutes •• TP + 3 ans - G + O + Tr •• Samedi 19/09 - 10h00 + 14h00 Manchester Centre Social (n°33) •• Lundi 21/09 - 10h00 + 14h00 La Houillère C.S.C André Dhôtel (n°29) •• Mardi 22/09 - 14h15 + 16h15 .MCL Ma Bohème, Le Bateau Ivre (N)30)
www.theatretalabar.com • • 32 • •
Les Troupes du OFF Cie ATIPIK & FABLAB
de l’IFTS de Charleville-Mézières présentent Démonstration 3D &
Découpe laser au service de
la Marionnette Tous les après-midis du Festival
MCL Ma Bohème
Carpediem Gratuit
Carpediem
Edition 2015
le festival 2015 à l’affiche
L’Ardennoscope
qUALITé de vIe
d’où viendra la paix dans le monde ?
s
et culturel des Ardennes
CULTURe
Marionnettes,
Guide touristique
Guide touristique
ww
di
n
e de .fr Pépinièr charleville w.gaco
magazine gratuit
f es tiv al m o
! 20 ans depuis talents
spéCIAL jARdINAGe
rio n n ette
N°3 - printemps 2015
16H DE 9H À
ma
de l’âge mûr Le magazine - Magazine GRATUIT
SAMEDI
al
de
DE
PORTES S ERTE2015 OUV 14 FÉVRIER
Gratuit
INES 2 SEMA
Edition 2015
6 fév. 2015 janv. au OFFERT - du 24 ES TV NES - n°163 PROGRAMM
ARDEN
nes
E
S - CULTUR
- LOISIR
et culturel des Arden
SORTIES
de s
th eatr
es
CHARLEVILLE-MEZIERES ARDENNES - FRANCE
Du 18 au 27 septembre 2015
guide officiel du festival off en salles
AGeNdA yoGA • hoRosCope • jeUx • 30/03/2015 16:58:47
carpe_diem_3.indd 1
Régie publicitaire - Sponsoring - Conception de tout support numérique & print
www.2fcommunication.fr /// Tél. : 06.72.82.88.40 • • 33 • •
Le Festival des habitants
Dimanche 27 septembre 2015 - Square Bayard - Charleville-Mézières Les forces vives associatives qui participent à la promotion de la Marionnette à Charleville-Mézières se sont regroupées au sein du M.I.A.M* pour organiser le dernier dimanche festif du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes. Un moment festif et convivial pour tous rassemblera des spectacles de compagnies professionnelles et amateurs, ainsi que des ateliers pour enfants et de la déambulation. Les habitants sont invités à nous rejoindre le dimanche 27 septembre 2015 au square Bayard de 11h à 18h, pour fêter ensemble la clôture de ce 18ème Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes. Un point restauration, pique-nique** est organisé afin de partager un moment familial et agréable. *M.I.A.M, la marionnette au cœur : Mouvement Inter associatif des Arts de la Marionnette **tables et chaises de camping autorisées
Communauté d’Agglomération de Charleville-Mézières/Sedan
Partenaires du M.I.A.M Les Petits Comédiens de chiffons, la MCL Ma Bohème, le Centre Social et Culturel André Dhôtel, le SARC, le Centre Social de Manchester, Pirouettes, l’Institut de la Marionnette, la Ligue de l’Enseignement, Fait Maison, Nouzon’Vie et l’Arbre à Couleurs.
PROGRAMME Un espace Petite Enfance est aménagé cette année avec : Les liseuses « Sous la feuille de salade » 13h00 et 14h30 Cie Agnès DESCHAMPS « Le petit prince et sa couronne 11h30/13h30 et 15h30 Théâtre du Zéphyrin « Et vive la fête » 11h00 et 14h00
Compagnie Ô « 9 rue de la renaissance » - France 13h00 et 14h45 Théâtre OZ « H’Ombres » - France / 13h00 et 15h30 Compagnie LUTKA « Marchand d’histoires » / 14h30 Compagnie LUTKA « Razel la sorcière » / 11h45 et 15h45 Le Danycole Show « Musique et marionnette » / 13h45 et 14h45 Philippe MIKO « Poli Michel » / 14h00 et 15h30 Le Guignol à roulettes « Derrière chez moi » / 13h00 et 15h00
Spectacle final : Kimberley Theater « Le Ngalyak et le déluge : entre Meuse et Mardoowarra » 16h15 Compagnie Australienne en partenariat avec l’Association Union des habitants de Manchester – Travail avec l’école Bronnert du quartier de Manchester, l’école de Saint Julien, la Boule Bleue et l’école de Looma en Australie.
Les déambulations / 11h00 à 18h00 :
DERWID – Groupe musique médiéval en costume PIROUETTES et Acte2 Théâtre – Alice de rue en rue Secteur enfance du SARC – Gonzague Enfants du centre le lac de Sedan – Les Bouffons MASC – Groupe de percussions Le Bal à JOJO –Joël Bougeard et son orgue de Barbarie
Les compagnies Amateurs :
Théâtre ANTOC / 14h00 Exposition « Rencontres avec le festival OFF » CDDP et les écoles de Charleville-Mézières Groupe Gospel – Habitants Ronde couture / 12h00
Animations diverses : Ateliers fabrication marionnettes pour enfants Compagnie ATIPIK – 11h30 à 16h00 – Fabrication de théâtre en papier Le Danycole Show – 11h30 à 16h00 – Fabrication d’objets en végétaux
www.rayon-vert.fr
AUX RAYONS VERTS
PRODUITS BIOLOGIQUES ET DIÉTÉTIQUES EN CENTRE VILLE RAYONS : PRODUITS VÉGÉTARIENS - PRODUITS FRAIS - ÉPICERIE - PAIN AU LEVAIN FRUITS & LÉGUMES - COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES - COSMÉTIQUE BIO - PLANTES
ALIMENTATION SANS GLUTEN • DIÉTÉTIQUE SPORTIVE
45, cours Briand - 08000 Charleville-Mézières - Tél. 03 24 53 02 86 - Ouvert : du mardi au samedi de 9h à 12h15 et de 14h à 19h, lundi après-midi : 14h à 19h
• • 34 • •
PHOTO : Juan Robert, Vincent Muteau et Bruno Gouhoury / PAO : Mikaël Schireff - © CD08-2015
Le
OFF