avant & après before & after

avant & après

Rien de nouveau. Il y aura ceux qui s’accrochent au passé, fuient le changement. Et il y aura ceux qui croient en l’avenir et veulent avancer. Deux mouvements antinomiques. Éternels. Deux réflexes vieux comme l’humain qu’il faudra régler en premier lieu. Mais tous partiront des mêmes ruines. Alors, se tourner vers avant ou vers après ? « Lutter n’est pas avancer. » Boris Vian

1. Acqua alta High Tide - Fabio Viale. photo Nicola Gnesi 2.© Tom Podmore - unsplash 3.© Hans Veth - unsplash 4.© Trang Nguyen - unsplash 5. Sneature, Emilie Burfeind www.emil-blau.com @emilblau 6. Carry me - Cecil Kemperink photo Lorenzo Avico 7. Reshaping process - Cecil Kemperink photo Marja Sterck 8. Surfing - Cecil Kemperink photo Cecil Kemperink 9.© dayee - unsplash

3 4 2

5

6

7

before & after

Nothing’s changed. There will be those who cling to the past, fleeing from change. And there will be those who believe in the future and want to move forward. Two antinomic movements. Eternal. Two reflexes as old as mankind that must be resolved first. But both will emerge from the same ruins. So, do we look forward or backward? “To struggle is not to progress.” Boris Vian

12

14

10. @sk8liborius - by photographer @muuchomas 11. photo : Iago Corazza Mario Cucinella Architects www.mcarchitects.it 12.© Steven Ramon - unsplash 13.© pexels Monica Silvestre - unsplash 14.Miriam Mc Connon @miriam_mcconnon 15. Sayre Gomez - Tocayo, 2021 Courtesy of the Artist and François Ghebaly Photo credit: Robert Wedemeyer 16. mx3D bridge in Amsterdam city center. Photo Thea van den Heuvel Joris Laarman Lab as the designer

13

15

16