7KH &ROOHFWHG :RUNV RI 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH )RUHZRUG E\ $PLQD %DUDND ,QWURGXFWLRQ E\ *DEULHOOH 'DYLG
new york www.2leafpress.org
3 2 %R[ *UDQG &HQWUDO 6WDWLRQ 1HZ <RUN 1HZ <RUN HGLWRU# OHDISUHVV RUJ ZZZ OHDISUHVV RUJ /($) 35(66 LV DQ LPSULQW RI WKH ,QWHUFXOWXUDO $OOLDQFH RI $UWLVWV 6FKRODUV ,QF ,$$6 D 1< EDVHG QRQSURÃ&#x20AC; W F RUJDQL]DWLRQ WKDW SURPRWHV PXOWLFXOWXUDO OLWHUDWXUH DQG OLWHUDF\ ZZZ WKHLDDV RUJ &RS\ULJKW Â&#x2039; E\ 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH &RYHU DUW &RS\ULJKW Â&#x2039; )UDQN )UD]LHU ´'RR :RS 6HULHV 7KRVH 6LVWD·V &DQ 6DQJµ :DWHUFRORU ZDVK µ [ µ $XWKRU 3KRWR &RS\ULJKW Â&#x2039; .HOO\ 5HYHOOH 5HYHOOH 3KRWRJUDSK\ &U\VWDO &LW\ 02 ZZZ UHYHOOHSKRWRJUDSK\ FRP %RRN GHVLJQ DQG OD\RXW *DEULHOOH 'DYLG /LEUDU\ RI &RQJUHVV &RQWURO 1XPEHU %,6$& 3RHWU\ $PHULFDQ $IULFDQ $PHULFDQ ,6%1 3DSHUEDFN
,6%1 H%RRN
3XEOLVKHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD )LUVW (GLWLRQ _ )LUVW 3ULQWLQJ /($) 35(66 ERRNV DUH DYDLODEOH IRU VDOH RQ PRVW RQOLQH UHWDLOHUV LQ WKH 8 6 8 . &DQDGD DQG $XVWUDOLD %RRNV DUH DOVR DYDLODEOH WR WKH WUDGH WKURXJK GLVWULEXWRUV ,QJUDP %DNHU 7D\ORU DQG 6PDOO 3UHVV 'LVWULEXWLRQ 63' DW KWWS ZZZ VSGERRNV RUJ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW LQIR# OHDISUHVV RUJ $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO SKRWRFRSLHG UHFRUGHG RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU SHUPLVVLRQ RI WKH ,QWHUFXOWXUDO $OOLDQFH RI $UWLVWV 6FKRODUV ,QF ,$$6
'HGLFDWHG WR P\ FKLOGUHQ +RSH -DFLH DQG /\DK P\ JUDQGFKLOGUHQ 1RHOOH -XOOLDQ -RUGDQ DQG %HOOD *UDFH P\ QRZ GHFHDVHG SDUHQWV P\ VLVWHU %DUEDUD P\ JUDQGSDUHQWV DQG H[WHQGHG IDPLO\ WKDW SDVVHG RQ WKH VSLULW RI WKH FUHDWLYH DUWV IURP D VSLULWXDO DQG FXOWXUDO SUDFWLFH DQG SHUVSHFWLYH
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3 L
&217(176
: )25(:25' Y 35()$&( YLL ,1752'8&7,21
%5$66%21( 5($/,7< 7KH 0XVLFLDQ 6DWXUGD\QLWH +RXVHUHQW 5D\ER\ %ON %OX] 6RQQ\EURWKHUPDQ 'DQFH (DVW (\H 5LGHU 3RHWV 0XVH %UDVV 5HDOLW\ %LUG &DJHG 6LQJLQJ WKH +RR'RR %OXHV KDLQWV RQ PH /LJKWIRRW +XPPLQ 4XLHWVWRUP XVH WD EH /RYH 3RHP 0HQ /HW D 3RHW %ON 6LQJ
:$5 t :+$7 ,6 ,7 *22' )25 *XD\DQD 6XLWH 'UHDP HDWHUV 7KLV 3RHP :DU t :KDW LV LW *RRG )RU 6WDWH RI (PHUJHQF\ 7KLQJ 7KDQJ 'U .LQJ 7KH 6HFRQG &RPLQJ
LL 3 %UDVVERQHV 5DLQERZV 5,9(56 2) :20(1 7KH :RPHQ *DWKHU )RU -D\QH &RUWH] 5LYHUV RI :RPHQ :KHQ D 6LVWHUZRPDQSRHW 3UD\V %URNHQ 1· 3DUWV :H %H 'ROO\·V *LUOV 6LVWDV 'DXJKWHUV ,OOXPLQDWLRQ 0\ 6RXO /RRN %DFN LQ :RQGHU ¶+RZ , *RW 2YHU· 'DPH 'XQKDP 'DQFH 7LPH :LVH :LOGÁ RZHUV 3RHP IRU D %ODFN :RPDQ
5,78$/6 +HDOLQJ 6RQ VRQJ 7KH :HGGLQJ &RORU 0H /RYH 6LQJ (FKR RI WKH +HDUW :HGGLQJ 3RHP ,, %UHDWKSULQWV 5LGHU RI WKH 7LGH )RU 0LQQLH $OEHUWD 3DUURQ ² 7UDQVIRUPDWLRQ 7UDQVFHQGDWLRQ $ 7ULEXWH WR WKH $QFHVWRUV )DPLO\ 5H XQLRQ 0\ 6RQJ IRU <RX 'UXP 3+272 $/%80 $%287 7+( 32(7 $%287 7+( &29(5 $57,67
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3 Y
)25(:25'
: 7+( 32(7 6+,5/(< %5$'/(< /()/25( LV D OLWHUDU\ JULRW :ULWLQJ DQG WHOOLQJ VWRULHV FUHDWLQJ O\ULFV ZH FDQ VLQJ DQG GDQFH WR VKH SDLQWV WKH OLYHV RI $IULFDQ $PHULFDQ SHRSOH WKURXJK WKH H\HV RI D SRHW &HOHEUDWLQJ ILIW\ \HDUV RI EHLQJ D OLWHUDU\ FRPSRVHU KHU EORRG UXQV EOXH WKDW RI D VXUYLYRU %UDVVERQHV 5DLQERZV LV D FROODJH RI 6RXWKHUQ $IULFDQ $PHULFDQ PHWD SKRUV ,Q WKH ILUVW VHFWLRQ DSWO\ WLWOHG ³%UDVVERQHV 5HDOLW\ ´ \RX FDQ KHDU WKH PXVLF LQ WKH RSHQLQJ SRHP ³7KH 0XVLFLDQ IRU -XOLXV +HPSKLOO ´ DQG LQ ³6DW XUGD\QLWH +RXVHUHQW ´ \RX FDQ IHHO WKH FKDUDFWHUV FRPH WR OLIH :RUGV GDQFH RII WKH SDJH ZKHQ \RX UHDG ³6LQJLQJ WKH +RR'RR %OXHV KDLQWV RQ PH ´ DQG ³6RQQ\EURWKHUPDQ 'DQFH ´ DORQJ ZLWK D QXPEHU RI KRPDJH SRHPV IRXQG LQ WKLV VHFWLRQ ,Q ³:DU ³ :KDW LV LW *RRG )RU ´ WKH SRHPV DUH GHGLFDWHG WR OLIH OLEHUW\ HTXDOLW\ MXVWLFH DQG SHDFH ZKLFK SURYRNH GHHS DQG SURIRXQG WKRXJKW ³5LYHUV RI :RPHQ´ DUH O\ULFV PDGH IURP ORYH GUDZQ IURP VWUHQJWK DQG VXIIHU LQJ FHOHEUDWLQJ ZRPDQKRRG ,W LV KHUH ZKHUH \RX ZLOO ILQG WKH SRHW¶V VLJQDWXUH SRHPV ³5LYHUV RI :RPHQ´ DQG ³,OOXPLQDWLRQ ´ ³5LWXDOV´ WKH ILQDO VHFWLRQ LQ WKLV FROOHFWLRQ ULGHV WKH WLGH RI ³KHUVWRU\´ WKDW WRXFKHV RQ IULHQGVKLS ORYH ZHGGLQJV DQG GHDWK 7KH SRHPV DUH FKDUJHG ZLWK DQ HQHUJ\ WKDW FRQWLQXDOO\ H[SORUH ZKDW LW¶V OLNH WR EH IHPDOH ZKDW LW¶V OLNH WR EH D ZRPDQ 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH XVHV ODQJXDJH OLNH $UHWKD )UDQNOLQ VLQJV QRWHV VKH ZULWHV WKLQJV \RX FDQ IHHO ZKHWKHU \RX UHDG LW RU VLQJ LW RXW ORXG %UDVVERQHV 5DLQERZV RIIHUV SRHPV WKDW EUHDWKH ZLWK ZRUGV WKDW EXUQ , XUJH \RX WR UHDG HYHU\ VLQJOH RQH (YROXWLRQ 5HYROXWLRQ 3 t $PLQD %DUDND 1HZDUN 1-DQXDU\
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3 YLL
35()$&(
: 32(75< ,6 0< 086( $1' 0< 086,& LQVSLUHG E\ WKH VRFLDO VSLULWXDO DQG SROLWLFDO IDEULF RI WKH KXPDQ FRQGLWLRQ , DP SURIRXQGO\ PRYHG E\ WKH VSLULW DQG VRXQG RI MD]] VSLULWXDOV EOXHV JRVSHO DQG FODVVLFDO PXVLF ,W LV LPSRUWDQW IRU PH WR UHFRJQL]H WKH FDGUH RI PXVLFLDQV WKHVH SRHPV KDYH EHHQ SHUIRUPHG ZLWK LQFOXGLQJ WKH ODWH -XOLXV +HPSKLOO 2OLYHU /DNH %DNLGD &DUURO +DPLHW %OXLHWW )OR\G /H)ORUH DQG DOO RI WKH RXWVWDQGLQJ %$* %ODFN $UWLVWV *URXS PXVLFLDQV SRHWV GDQFHUV WKHDWHU DQG YLVXDO DUWLVWV , ZDQW WR JLYH VSHFLDO UHFRJQLWLRQ WR - ' 3DUUDQ ZKR , ZRUNHG ZLWK IRU PDQ\ \HDUV DQG WR P\ JRRG IULHQG VLQJHU )RQWHOOD %DVV , KDYH ZRUNHG ZLWK VR PDQ\ PXVLFLDQV SRHWV DQG RWKHU DUWLVWV LW ZRXOG EH LPSRVVLEOH WR DFNQRZOHGJH WKHP DOO , DOVR ZDQW WR PHQWLRQ WKRVH SHRSOH ZKR KDYH VSHFLILFDOO\ HQFRXUDJHG WKLV SXEOLFDWLRQ LQFOXGLQJ 'RURWK\ :KLWH 7HG :LOVRQ 'DYLG +HQGHUVRQ 'DYLG 0LOOV /D\GLQJ .DOLE 0LFKDHO &DVWUR (XJHQH 5HGPRQG . &XUWLV /\OH 0DUVKD &DQQ &KDUOHV :DUWWV 'DYLG -DFNVRQ =LPEDEZH 1NHQ\D 'DYLG 3DUNHU DQG P\ HGLWRU 'HERUDK 0DVKLELQL 3 t 6KLUOH\ %UDGOH\ 3ULFH /H)ORUH 6W /RXLV 0LVVRXUL
%UDVVERQH 5HDOLW\
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3
7KH 0XVLFLDQ IRU -XOLXV +HPSKLOO
7KHUH¶V D PDQ VLQJLQJ XQGHU P\ VNLQ /LNH D JRXUG VRQJ :LWK D FOHDU YRLFH 6LQJLQJ WKH VLON RI D KXPPLQJELUG 'HHSWKURDW LQ WKH VLOYHUEODGHV RI KRO\JUDVV 7KHUH¶V D PDQ VLQJLQJ XQGHU P\ VNLQ /LNH D GUXPFKRLU :LQG MDPPLQJ P\ EOXHVSRWV %ORZLQJ WKH GXVW RII P\ ZLQJV 6LIWLQJ WKH WH[WXUH RI P\ QDWXUH 5LFK DQG PDKRJDQ\ %¶WZHHQ ORQJ HQFKDQWLQJ ILQJHUV 3OXFNLQJ RXW P\ UXSWXUHG QHUYH 5HVWULQJLQJ PH 7KHUH¶V D PDQ VLQJLQJ XQGHU P\ VNLQ /LNH D EUDVVEDQG %UHDVW VWURNLQJ P\ ZLQGV 0RYLQJ ZLWK D EHERS H\H 6FDWWLQ RQ WKHVH KDLQWV &KDUPLQJ WKHVH FRRWLHV 3XWWLQJ VRPH UK\WKP RQ WKHVH EOXHQRWHV 6ZLQJLQJ ORZ RQ D VZHHW FKDULRW 0DNLQJ P\ VSLULW ULVH -DPPLQJ MD]]LQJ MDPPLQJ /LNH D SRHW FKHZLQJ RQ D VRQQHW 5HDUUDQJLQJ P\ VFRUH 7KLV VLQJLQJ PDQ LV GDQFLQJ XQGHU P\ VNLQ :LWK HDV\IHHW 7R D PHWURQRPH VWULGH 'DQFLQJ D IXOO VFDOH :LWK DQ LQVDWLDEOH SDVVLRQ
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV 7KLV PDQ ZLWK D ERRJLH ZRRJLH HDU /D\LQ GRZQ D J\SV\ VWULQJ EDVVOLQH LQ EUDVV 6XQGDQFLQJ PH JROG OLNH D 0LVVLVVLSSL \DP 7KLV PDQ PRYLQJ OLNH D FRQJR ZDOW] 'RLQJ WKH EDPERROL DQG D KRRFKLH FRR 7KLV PDQ VLQJLQJ GDQFLQJ XQGHU P\ VNLQ :LWK D ZKROH VDKDUD RI WDPERXULQHV 6WULQJLQJ D JRVSHO SHDUO EHWZHHQ P\ KDLQWV DQG P\ KDUPRQ\ %HWZHHQ P\ UDSWXUH DQG P\ UXSWXUH 5HFRQQHFWLQJ P\ PXVFOHV P\ QHUYHV P\ ERQHV :LWK D VRSUDQR WRQJXH 7XUQLQJ P\ EUDVVERQHV WR UDLQERZV
7KLV PDQ WKLV VLQJLQJ WKLV GDQFLQJ 8QGHU P\ VNLQ KDV EURNHQ P\ VLOHQFH
RXW ORXG
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3
6DWXUGD\QLWH +RXVHUHQW VDWXUGD\ QLWH DQG WKH OLWHV DUH ORZ WKH PXVLF LV ORXG DQG WKH ORYLQ LV VORZ SRVVXP JRW WDWRUV DQG WKH FRRQ JRW JUDY\ FURZGHUV LQ WKH SRW DQG L OLNH PLQH KRW FRPH RQ URXQG WR WKH EDFN RI P\ IODW RSHQ WKH GRRU ZKHQ L WKURZ WKH ODWFK \RX FDQ¶W EH MLYLQ ZKHQ WKH OLWHV IOLFN RQ FDXVH ZH JRW VRPH MXMX DQG D EDUU¶O RI FRUQ EHWW\ DQG PDEOH DQG PDU\OX H M DQG ZLOOLH JRQ EH WKHUH WRR GLFH¶OO EH UROOLQ ELJ SHDUO EH FDOOLQ LI \RXU OXFN DLQ¶W JRRG \RX FDQ VWLOO EH EDOOLQ FDXVH VKRUW GUHVV FKLFV DQG ELJ DSSOH GXGHV EH JLWWLQ GRZQ ZLWK WKH KRRFKLH FRR ORRN RXW IRU VKRUWHH DQG KLV ZLWK DQQLHPDH JOXHG WR KLV VLGH KH JRQ VWDUW VKRZLQ RXW WU\LQJ WR EH FRRO ZDWFK KLP GDUH KDUYH\ WR VWHS RQ KLV VKRHV FKHFN FORWKLOGH ZKHQ VKH JHWV UHDO ORXG DQG VFUHDPV RQ /HUR\ ³JLW \RXU KDQG IURP XQGHU P\ GUHVV IRUH L JLW P\ UD]RU DQG VDPSOH \RXU FKHVW´ PXGG\ZDWHUV EH GXHOLQ ZLWK PHPSKLV VOLP ZKLO OLW¶QLQ KRSNLQV DQG KRZOLQ ZROI EH ZDLWLQ WR WDNH RYHU DJDLQ \RX FDQ ORRN IRU KDWWLHPDH WR JHW UHDO KL DQG KHU ROH PDQ FXUWLV JRQ EH SHHSLQ VO\ RXW WKH FRUQHU RI KLV H\H WR PDNH VXUH MXDQLWD JRQ EH VWDQGLQ E\ GRURWK\¶V JRQ FRPPHQFH WR SXOOLQ XS KHU GUHVV DQG URRVHYHOW JRQ KDYH WR JLYH KHU VRPH ILVW WR PDNH KHU UHVW
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV ZD\ LQ WKH EDFNJURXQG FXWWLQJ WKUX WKH QRLVH VDUDK¶V JRQ EH VFDWWLQ VKR ERS GH GX VKD ED EH GX GDWWLQ DQG ELJ GDGG\ IDWV JRQ VKR QXI EH FDWWLQ \HK t VRXOYLOOH EDE\ DW WKH JORU\KROH SXW \RXU FKXPS FKDQJH LQ \RXU SRFNHW SDUN \RXU FRXS GH YLOOH DQG ORFN LW VDWXUGD\ QLWH DQG WKH OLWHV DUH ORZ WKH PXVLF LV ORXG DQG WKH ORYLQ LV VORZ SRVVXPV JRW WDWRUV DQG WKH FRRQ JRW JUDY\ FURZGHUV LQ WKH SRW DQG L OLNH PLQH KRW
:DU t :KDW LV LW *RRG IRU
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3
*XD\DQD 6XLWH , 7KH 3HRSOH
VRXOV ZHUH IHG DUVHQLF DQG ROH ODFH IRXQG WKHP GHDG WKH\ FDPH WKH ZDQGHUHUV VHHNLQJ IURP VWUDQJHU WR VWUDQJHU GRRU WR GRRU WKH\ NQRFNHG SHWLWLRQHUV RI WKH EOHHGLQJ KHDUWV Q VHDUFK RI VHOI ZKLOH VHOI VWRRG QDNHG ZLGH DZDNH Q¶VLGH WKH VOHHS RI WKHLU VRXO¶V WHPSOH VRXOV ZHUH IHG DUVHQLF DQG ROH ODFH IRXQG WKHP GHDG WKHVH ZHUH WKH\ ZKR ZDLWHG ZKR SUD\HG LQ WKH VKDGRZ RI WKHLU PH LVP EXW WKH\ GLG QRW ZDWFK WKHVH ZHUH WKH\ ZKR ZDLWHG ZKR SUD\HG IRU WKH VLJQ IRU WKH YRLFH WKH PHVVLDK WKH DOODK WKH MHKRYD WKH EXGGDK WKH KRRGRR JXUX EXW WKH\ GLG QRW ZDWFK ,, 7KH 3URSKHW
OHW XV JDWKHU ¶JHWKHU LQ P\ QDPH ¶JHWKHU FXP IRU WKH OD\LQJ RQ RI KDQGV KH FDPH
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV D YRLFH QRW FU\LQJ LQ WKH ZLOGHUQHVV ² MXV WKH ZLOG QHVV VD\LQJ , DP WKH VLJQ , DP WKH OLWH WKH SURSKHW SURILW
WKH VKHSKHUG NHHSHU RI WKH VKHHS FX] , JRW D JHH ]XV FRPSOH[ VD\LQJ EULQJ PH \RXU DJHG EULQJ PH \RXU \RXWK FXP ZKHQ WHUURU UXQQHWK DW \RXU KHHOV FXP ZKHQ \RXU VWDUV KDYH EXUQHG KROHV LQ \RXU KRSHV FXP ZKHQ \RXU IDQWDVLHV KDYH IUDQWDVLVHG DQG \RXU GUHDPV GHIHUUHG FX] , JRW D JHH ]XV FRPSOH[ D VRQJ IRU \RXU VLQJLQ D SUD\HU IRU \RXU SUD\LQ D VHUPRQ IRU \RXU VXUUHQGHU KH FDPH VRXOV ZHUH IHG DUVHQLF DQG ROH ODFH IRXQG WKHP GHDG ,,, 7KH 3DVVDJH
DW WKH IRXQWDLQ WKHLU FXSV ZHUH ILOOHG ULWHV ZHUH UHDG VWRQH WR KDUG VDQG WRR TXLFN DQG VLVWHU FDUROLQH VDQJ D JUD\VZDQVRQJ WKHUH ZDV QR HXORJ\ QR ULWXDO MXV D ER[ UHF\FOHG ZLWK D EDJ RI ROH ERQHV DJHG WRR FROG EHQHDWK WKH K\PQDO , KHDUG WKH ORQJ ORQHVLJK D VKRUWTXLHWZKLVSHUGURQH
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3 GUDQN \HV , GLG ZK\ QRW , ZDV WLUHG RI ZDLWLQ IRU JHH]XV QHYHU \RX PLQG , NQRZ¶G LW ZDVQ¶W KLP VR GRQ¶W VLQJ PH QR JUD\VZDQVRQJ VLVWD FDUROLQH VDYH LW IRU WKH \RXQJLQV VWRQH WRR KDUG VDQG WRR TXLFN DQG VLVWHU FDUROLQH VDQJ D JUD\VZDQVRQJ WKHUH ZDV QR HXORJ\ QR ULWXDO MXV D ER[ UHF\FOHG , KHDUG D SDVVLQJ RYHU PRDQ , ZDV MXVW DPRQJVW WKH PXOWLWXGH ZKR ZHUH IHG JLYLQJ P\ WRPRUURZ DZD\ QRZ VWDQGLQ¶ LQ WKH QHHG RI D JUD\VZDQVRQJ DQG , FDQ¶W KHDU \D VLVWHU FDUROLQH WKHUH ZDV DQRWKHU YRLFH IDPLOLDU WR DOO WLPH , WRR GLG GULQN , ZDV DOZD\V VFDUHG DOZD\V D PDUFKHU DOZD\V MRLQLQ ORRNLQ IRU P\VHOI ZKHQ KH VDLG KH FDUHG LW VHHPHG VR VZHHW ² , MXV ZDQWHG D OLWWOH SHDFH VWRQH WRR KDUG VDQG WRR TXLFN DQG VLVWHU FDUROLQH VDQJ D JUD\VZDQVRQJ WKXV EH WKH HXORJ\ WKH ULWXDO D VPDOO ER[ UDWWOHG D FOHDQ DOPRVW FOHDU VRXQGOHVV QRLVH EHWZHHQ D ZKLVSHU DQG D ZKLPSHU WKH ERQHV FODWWHUHG Q¶VLGH WKH VWLOOQHVV D FKLOG¶V PXWH YRLFH , GUDQN EXW , QHYHU ZDQWHG WR , WRO PDPD P\ EHFRPLQJ KDG QRW \HW FRPH
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV P\ GUHDPV FXUGOHG RQ P\ VWRPDFK P\ EUHDWK VXFNHG P\ FKDQFH RQ WRPRUURZ IRU LW ZDV WR EH P\ JHQHUDWLRQ ZKR ZDV WR GLVFRYHU WKH PLVVLRQ IRU LW ZDV P\ IUHHGRP WR ULVH LQ P\ FOLPELQJ RU IDOO LQ P\ IDLOLQJ DQG PDPD , GLGQ¶W JHW D FKDQFH WR NLVV JUDQGPD KXJ GDGGLH RU VD\ JRRGE\H WR XQFOH GXNH VR VLVWHU FDUROLQH SOHDVH VLQJ PH D JUD\VZDQVRQJ DQG FRORU LW UDLQERZ SDLQW LW VXQVKLQH ZLWK D VFDUOHW EUXVK IRU PH DQG P\ OLW¶O VLVWD VSDUN\ FX] ZH DUH WKH RQHV RI WKRVH FKRVHQ ZKR ZHUH JDWKHUHG ¶JHWKHU LQ QR QDPH VWRQH WRR KDUG VDQG WRR TXLFN DQG VLVWHU FDUROLQH VDQJ D JUD\VZDQVRQJ OHW WLPH GR WKH JDWKHULQJ RI VRXOV LQ WKH SDOP RI WKH ZLQG DQG VSHDN SHDFH WR RXU VSLULW WKH FKLOGUHQ FRPLQ XQWR \RX VRXOV ZHUH IHG DUVHQLF DQG ROH ODFH IRXQG WKHP GHDG WKH ROG WKH VFDWWHUHG WKH LQQRFHQW
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3
'UHDP HDWHUV GUHDP HDWHUV RQ WKH HGJH EURNHQ OLNH JODVV RQ WKH HGJH WKH\ ZHDU QR PDVN MXVW WKH ZLQG WKH\ DUH WKH EORRGUXQQHUV RQ WKH HGJH WKH\ VZDOORZ WKH VWDUV FKHZ XS WKH PRRQ OLJKW XS WKH DLU DIWHU GDUN RQ WKH HGJH WKH\ DUH WKH ZDU XQOLVWHG VROGLHUV WKH\ DUH RXU EDWWOHVFDUV RQ WKH HGJH HGJLQJ WKH\ FHOHEUDWH WKHLU RZQ ³ULJKWV RI SDVVDJH´ DYHQJLQJ WKHLU DQFHVWRUV WKH UHYHQJH RI WKH PLGGOH SDVVDJH 7KLV LV HGJLQJ WLPH WKH\ FRQIXVH WKH MXVW Z MXVW XV QR -XVWLFH -XVW LFH (GJLQJ GUHDP HDWHUV RQ WKH HGJH VPRNLQJ GUHDPV RQ WKH HGJH VWRPSLQ GUHDPV RQ WKH HGJH \RX FDQ VPHOO WKHP EHIRUH GD\EUHDN VSRLOHG EHIRUH ULSH RQ WKH HGJH VHH WKHLU VKDGRZV DW KLJK QRRQ RQ WKH HGJH WKH\ VXFN H\HV RQ WKH HGJH VZHHW H\HV ELWWHU H\HV LQQRFHQW H\HV VWRQH H\HV IUHH HDV\ H\HV HOGHU H\HV GRGR H\HV ELWFK H\HV ² WKH\ VXFN H\HV ZLWK DQJU\ VWUDZV RQ WKH HGJH H\HVXFNLQ GUHDP HDWHUV RQ WKH HGJH Z ZHW VRJJ\ GUHDPV RQ WKH HGJH LQ WKH VWUHHW RQ WKH HGJH LQ WKH KRW DUPV RI D IXQN\ EHDW RQ WKH HGJH WKH\ GLH GLH GLH GLH RQ WKH HGJH WKH\ KDYH QR ZLQGLQJ VKHHW QR FRROLQERDUG WKH\ MXVW GLH Z QR PHGDOV QR KRQRU EDFNV DJDLQVW WKHLU WRPRUURZV XQERUQ RQ WKH HGJH WKH\ GLH ZLWK MXVW RQH FU\VWDO WHDUGURS WUDSSHG LQ WKH HFKR RI D PRWKHU¶V VFUHDP 6722233333
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV
7KLV 3RHP 7KLV LV D VSLULW SRHP %HDWLQJ P\ EUHDVW OLNH D GUXP 7DONLQJ XS D VWRUP &RPLQJ KRRSORRS DQG FUD]\KRUVH 3DLQWLQJ 5HG &ORXG DQG %ODFN (ON 6LQJLQJ *HURQLPR 6SHDNLQJ WKH JUHDW WRQJXH RI (DUWKPRWKHU 5DLQERZ /LVWHQLQJ WR VN\ZDONHUV SUD\ )RU /HRQDUG 3HOWLHU :RXQGHG LQ WKH NQHH DQG KHDUW :LWK WKH ZDWHUEXIIDOR VSUHDGHDJOH 7KLV LV D VSLULW SRHP 'RLQJ D IODVKEDFN :KHQ WKH PRXQWDLQ FDUULHG D ZLQGVRQJ ,Q LWV ERVRP $QG WKH YDOOH\ FUDGOHG WKH IRRWSULQWV RI JRG $QG ELUG EHDVW ILHOG IORZHU PDQ DQG VN\ ZHUH IDPLO\ %HIRUH P\ WUDLO RI WHDUV 7KLV LV D VSLULW SRHP 'RLQJ D IODVKEDFN %HIRUH WKH WHUURULVWV FDPH +XPSHGEDFN DQG IRRWKRRIHG 5LGLQJ LURQKRUVH ZLWK WKH WDVWH RI SRZHU ,Q WKHLU OHIWKDQG )RDPLQJ DW WKH PRXWK DQG D NLOOLQJ H\H $ VSLULW SRHP D SRHP Z D PHPRU\ 'RLQJ D IODVKEDFN %HDWLQJ WKH KHOO RXW RI WUXWK :LWK D VDFN IXOO 2I WULFNV DQG WUHDWLHV 6LJQHG LQ EORRG DQG OLHV $QG SHDFH EURNHQ OLNH JODVV
5LYHUV RI :RPHQ
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3
7KH :RPHQ *DWKHU 7KH ZRPHQ JDWKHU OLNH SDLQWHG EULGHV D WDSHVWU\ RI H\HV KDQGV NQHHV KHDUWV OLNH RSHQ EDVNHWV SLHFHV RI WKHLU SHDFH IUDJPHQWV RI WKHLU GUHDPV VQDWFKHV RI WKHLU OLYHV ZLWK WKHLU PRWKHUV PRWKHUV UK\WKPV YLVLRQV EUHDWKSULQWV ZUDSSHG LQ WKHLU ERVRP 7KH ZRPHQ JDWKHU GURSSLQJ WRQJXHV LQ WHUUD FRWWD ERZOV ZLWK WKHLU ELEOHV DQG FKDUPV EOX] ERRJLH KHUEV RLOV DQG FXUOV VHHLQJ H\HV DQG JRVSHO SHDUOV KHDG\ ODXJKWHU OLHV DQG WHDUV UROOLQJ OLNH -RUGDQ SUD\HUV ULWXDOV DQG IRONWDOHV VWXIIHG EHWZHHQ WKHLU WHHWK D EORRGOLQH ULFK DQG PDKRJDQ\ 7KH ZRPHQ JDWKHU PRWKHUV GDXJKWHUV VLVWHUV ZLYHV DQG VZHHWKHDUWV JUDQQLHV DQG DXQW VLVWHU EHOO DQG KRRFKLHV ZLWK WKHLU KHOOKRXQGV DQG KROODUV WKHLU FKLOGUHQ DQG PHQ ORVW ORYHUV OLIWHG OHIWRYHU IRUHYHU DQG ODVWLQJ ZLWK VNHOHWRQV VHFUHWV JUL JUL DQG KXVK KXVK IROGHG LQ OLWWOH ELWW\ SLHFHV 7KH ZRPHQ JDWKHU NQLWWLQJ KDQGV UH VWLWFKLQJ WKHLU OLYHV UHFRQQHFWLQJ WKH FLUFOH SLHFLQJ WKH TXLOW WR NHHS XV ZDUP IURP JHQHUDWLRQV IRU JHQHUDWLRQV DQG JHQHUDWLRQV WR FRPH
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV
)RU -D\QH &RUWH]
)URP WKH WDEHUQDFOH RI SRHWV ² VKH WRQJXHV $ UKDSVRG\ RI ILUH EXUQLQJ WKH YHLO ([SRVLQJ WKH DODEDVWHU SHRSOH RI WKH OLH 5DSSLQJ PDKRJDQ\ OLSV DURXQG D VD[DPRQ\ VRQQHW +DUPRQL]LQJ EODFN UHGHPSWLRQ WKH NLQJGRP LV FRPH 7KH EORRG RI VWUDQJH IUXLW UHVXUUHFWV \RX %H EROG EH EUDYH EH ZKROO\ IUHH
5LWXDOV
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3
+HDOLQJ %HDU P\ ZLQG FUDFNHG VRQJ :RXQGHG RQ WKH VHFRQG EDU ,Q WKH WKURDW RI \RXU VLOYHU WUXPSHW 3OD\ PH D JHWWLQJ XS PRUQLQJ $ IXOO KHDUW PHORG\ )ROG P\ EURNHQZLQJ LQVLGH \RXU ERVRP :LWK D KHDOLQJ VFRUH 'DQFH PH XSVWUHDP $ JROGHQ VDOPRQ VRQQHW $Q DQJHO RYHUWXUH 2Q D ORQJ VLON WRPH 0DNH WKH PXVLF KRQH\VZHHW $ FOHDU QRWH $QG OHW PH VRDU
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV
6RQ VRQJ , FDPH KXPPLQJ ULFK DQG PDKRJDQ\ OLNH 7KH KHDOLQJ VDS RI WKH HXFDO\SWXV LQ P\ *UDQGPRWKHU¶V KDQG , FDPH WR PDNH \RX MR\ Z WKH LQQRFHQFH RI P\ FKLOGKRRG 7R OHW \RX WDVWH WKH SURXG RI P\ \RXWK DQG OHW \RX FDWFK $ JOLPSVH RI P\ PDQKRRG JLYLQJ \RX SHDUOV RI PHPRULHV 7R JURZ LQWR WKH ZLVH RI \RXU DJLQJ 1RZ , DP ULVLQJ VWULSSHG RI WLPH DQG VSDFH 3DVVLQJ LQWR WKH WZLOLJKW WR ZDNH LQWR DQRWKHU VSKHUH 7R VLQJ DERYH \RXU KHDG WR GDQFH RQ XQWURGGHQ ILHOGV , DP ULVLQJ FLUFOLQJ WKH VHDVRQV XQEURNHQ , DP ULVLQJ P\ ORYH ZUDSSHG DURXQG \RX 1R KDQG FDQ HUDVH , DP ULVLQJ 7KH 6RQVRQJ WKH 6SLULW 6RQJ *RG¶V 6HHG D /RYH 6XSUHPH 7R EH HYHU PRUH QHDU WR WKHH«««««««««««
3RUWUDLW RI /H)ORUH LQ .DQVDV &LW\ 02 FLUFD 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH &ROOHFWLRQ
2OLYHU /DNH DQG 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH SHUIRUPLQJ FLUFD V 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH &ROOHFWLRQ
/H)ORUH ZLWK 7RQL &DGH %DPEDUD VHDWHG LQ 6W /RXLV FLUFD ODWH V 3KRWR FRXUWHV\ RI 6KHUPDQ )RZOHU
&KDUOHV :DUWWV OHIW 0DUJDUHW :DONHU FHQWHU DQG /H)ORUH ULJKW LQ %URRNO\Q 1HZ <RUN FLUFD V 3KRWR FRXUWHV\ RI (XJHQH % 5HGPRQG
/H)ORUH VWDQGLQJ SHUIRUPLQJ ZLWK )RQWHOOD %DVV OHIW =LPEDZH 1NHQ\D FHQWHU DQG 0DXULFH .LQJ ULJKW FLUFD V 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH &ROOHFWLRQ
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3
$ERXW WKH 3RHW
6+,5/(< %5$'/(< /()/25( LV DQ RUDO SRHW SHUIRUPDQFH DUWLVW DQG UH WLUHG DGMXQFW SURIHVVRU RI ZRPHQ¶V DQG HWKQLF OLWHUDWXUH 6KH KROGV D % $ LQ /DQJXDJH $UWV DQG %HKDYLRUDO 6FLHQFH IURP :HEVWHU 8QLYHUVLW\ DQG DQ 0 $ LQ 3V\FKRORJ\ IURP :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ LQ 6W /RXLV 6KH ZDV D 1DWLRQDO ,QVWL WXWH LQ 0LQRULW\ 0HQWDO +HDOWK )HOORZ 1,0+ DQG LV WKH UHFLSLHQW RI 0LVVRXUL $UWV &RXQFLO DQG &'&$ JUDQWV $Q RULJLQDO PHPEHU RI WKH UHQRZQHG %ODFN $UWLVWV *URXS %$* RI 6W /RXLV /H)ORUH ZKR SHUIRUPHG KHU SRHWU\ QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ KDV FROODERUDWHG ZLWK GDQFHUV DQG YLVXDO DUWLVWV DQG ZRUNHG DORQJVLGH VRPH RI WKH PXVLF JLDQWV RI MD]] EOXHV JRVSHO VSLULWXDOV DQG FODVVLFDO PXVLF 6KH KDV DOVR ZRUNHG ZLWK ZRRGZLQG YLUWXRVR - ' 3DUUDQ WKH 1HZ <RUN &LW\ EDVHG PXVLF JURXS 6SLULW 6WDJH DQG FROODERUDWHG RQ +DPLHW %OXLHW¶V %%4 %DQG UHFRUGLQJV /H)ORUH¶V SRHWU\ DQG ZULWLQJV KDYH DSSHDUHG LQ PDQ\ DQWKRORJLHV DQG PDJD ]LQHV LQFOXGLQJ 6SLULW )ODPH $QWKRORJ\ RI &RQWHPSRUDU\ $IULFDQ $PHULFDQ 3RHWU\ $/28' 9RLFHV IURP WKH 1X\RULFDQ 3RHWV &DIp %ODFN $PHULFDQ /LWHUD WXUH )RUXP +HQU\ 'XPDV 9RO 1R 7XUQ LQ WKH 5LYHU &HOHEUDWH ,VVXH IRU *ZHQGRO\Q %URRNV DQG 6+(%$ 5(9,(: $QWKRORJ\ RI 0LVVRXUL :RPHQ :ULWHUV /H)ORUH KDV VHUYHG RQ WKH HGLWRULDO ERDUG RI 5,9(5 67<; /LWHUDU\ $UWV 0DJD]LQH 6KH ZDV D SURGXFHU RI SKDW/LWHUDWXUH D PXOWLFXOWXUDO DUWV OLWHUDU\ VHULHV IRU 7KH ,$$6 ZKHUH VKH SUHVHQWHG WKH ZRUNV RI OLWHUDU\ SRHWU\ OHJHQGV *ZHQGRO\Q %URRNV DQG 0DUJDUHW :DONHU 6KH ZDV DOVR IHDWXUHG SURPL QHQWO\ LQ WKH FULWLFDOO\ DFFODLPHG QRYHO :LOGIORZHUV ZULWWHQ E\ KHU GDXJKWHU QD WLRQDO EHVWVHOOLQJ DXWKRU /\DK %HWK /H)ORUH ZKR LV DOVR SURGXFLQJ KHU SOD\ 5LYHUV RI :RPHQ %UDVVERQHV 5DLQERZV LV /H)ORUH¶V ILUVW FROOHFWLRQ RI SRHWU\ 3
3 %UDVVERQHV 5DLQERZV
$ERXW WKH &RYHU $UWLVW
)5$1. )5$=,(5 D QDWLYH RI +DUOHP LV D VHOI WDXJKW VFXOSWRU SDLQWHU DQG FROODJLVW WKDW FXUUHQWO\ KDLOV IURP 'DOODV 7H[DV :LWK DQ DUW FDUHHU WKDW EHJDQ ZKHQ KH ZDV VHYHQ \HDUV ROG DQG VSDQV RYHU \HDUV )UD]LHU LV ZHOO UHVSHFWHG LQ WKH DUWV FRPPXQLW\ :KLOH )UD]LHU DWWULEXWHV KLV WDOHQW DV D EOHVVLQJ IURP WKH &UHDWRU DQG KLV JUHDWHVW LQIOXHQFH KH DOVR FUHGLWV DUWLVWV OLNH 5RPDUH %HDUGHQ -DFRE /DZUHQFH DQG (OL]DEHWK &DWWOHWW DV KLV ELJJHVW DUWLVWLF LQVSLUDWLRQ ZLWK EODFN KLVWRU\ DQG FXOWXUH D GULYLQJ IRUFH EHKLQG PXFK RI KLV ZRUN :KHQ KH SDLQWV KH XVHV RLOV DFU\OLFV ZDWHUFRORUV SHQ DQG LQN FKDUFRDO DQG RWKHU PDWHULDOV %HVW NQRZQ IRU KLV ³7ULEDO 6HULHV ´ LQ ZKLFK KH XVHV EULJKW FRORUV DQG JHR PHWULF ILJXUHV WR H[SORUH KLV 3DQ $IULFDQ ³FRPPXQLW\ RI IDPLO\´ SKLORVRSK\ )UD]LHU LV FXUUHQWO\ ZRUNLQJ RQ D VHULHV RI SDLQWLQJV RQ WKH FLYLO ULJKWV PRYHPHQW %HVLGHV ZRUNLQJ DV D WHDFKHU PHQWRU DQG DFWLYLVW )UD]LHU¶V ZRUN KDV EHHQ IHD WXUHG LQ ERRNV DQG ILOP DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV OLNH :DLWLQJ WR ([KDOH &RPLQJ WR $PHULFD )UDQN¶V 3ODFH DQG %XVWLQ¶ /RRVH )UD]LHU¶V ZRUNV KDYH DOVR EHHQ VKRZQ DQG IHDWXUHG LQ QXPHURXV PXVHXPV DQG JDOOHULHV VXFK DV WKH $IULFDQ $PHULFDQ 0XVHXP +HPSVWHDG 1< $UPRXU - %ODFNEXUQ *DOOHU\ +RZDUG 8QLYHUVLW\ :DVKLQJWRQ ' & 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U /LEUDU\ 'DOODV 7; WKH %URRNO\Q 0XVHXP 1< 1DWLRQDO &LYLO 5LJKWV 0XVHXP RI 7HQQHVVHH 0HPSKLV WKH 6FKRPEXUJ &HQWHU DQG 1HZ <RUN 3XE OLF /LEUDU\ DQG WKH &RUFRUDQ *DOOHU\ RI $UW :DVKLQJWRQ ' & +LV FRYHU DUW ³'RR :RS 6HULHV 7KRVH 6LVWD¶V &DQ 6DQJ´ LV D ZDWHUFRORU ZDVK WKDW ILWV PDJ QLILFHQWO\ ZLWK %UDVVERQHV 5DLQERZV H[HPSOLI\LQJ 0V /H)ORUH¶V ZRUN 3