ffi ffin W T,1o
r'
B
*-=f
:- ,:1i*tu.r.i;:::=*
F;,$ rl e l" C. C el e]lfut, \*.i-i,l_.I-J tV,-.,-, 'il3rini-r.n-rl rinr_r.n r: fut,'er t,-,,ill i'i'..-.'t-:,.; '-
t('-
u-',.t*i
Hye
.J
A
t-
.O/! | .J'a ;); l\ l r r,j ll L,/ r. t-,.,.-.,.--,
-"-*i*.{*
J
&h s tor bet"k 63.$.r fot, t.trll e s et]. f,ot* vestpaseefiens het*trtge vlnd ilyd Sol" Kap Befi gode 'ft&p* DBt hadcle vev'ts msng* deger t s.1gen os naAee esm& l"angt- f'g$e't v-ekt r tgr det n&Aee havn. For hosetnflmgen haddo hve:i'aitdire avlgst ferltld }i.Ufi onbe5.do, sgl-rm og rnat sg anneri t oltrer eil "T-Slrnr=' de, ,uuyldel-te-hot, syraBLim 5. em pAsllk'b 03: aj.U tllrgeVLdi'g 9ter hL$"tesletn,, eytmgg ordett* Fo:i {st} alt oB m{4eeX, fi&* uil har wrt i. sJrer: *i u***ras stg v&ne " Sgtrdag el,Ldr itvqndag r - trven gtdep" oF,f*t .*lt* [;;k;-e6-ab.or, qr&r^atlo iilguf er ].lke trlrfl, geng i.gi'='t:fle g$ an a og [lI a fa-Au* dro!.er **g*Jti und^er l-aitdiordo& kiemne {r.0tene " v'er F.ra av frufre*roe, for det v&1r mest f'utter sorfiâ‚Źn. ermbord (a'i ,r*l ug tlaivfr-lrurtdx'qr, kornmen blultselle .
#$aa x**-*xH#ffi}t;$"H.!il ?J$ns'.;#,ri offi de skal gi6"re s-tsg k1qs PnI & . g& I k1"s'ke ' ;6;-i'*fie#'k,rv,*;- tre iifr*ut* ?a5erm Arf:: ,?ff: li:f''n*t"
?ffi*b$
ir**1",
hatt et de {;o stste &r" h.an vi sjgppetdere I.ue1dis oH -ruiroi"ds **u[ieu-**a lstJnqfifillg"g -oqurtr"es!"ng J#ot u Detu' av s Jssrretau*** m*E*ffitP:-/Y s&&fi b"f sra trm,q{qvt trnl:- om at, E[t H-a'fiarbei'4efr otq tropp t * t'r&de ut 'CIveu" s el-ve spot aereqUetAgt I i's3en o r'***abLee ;{;ffi-;r'ue$'a*a' roverlsfl f,o:ram rrT:ord,s jdun ,-*** I *e*i&"llareg som n&" llgges' kreffrene leEge i:ekke e3s v5.1 v!. lru""ur t e'-f#,nete eb godts spetdss:* 61'aoe m*a u&re I art ulaeu ]-apet., DeB err 1 }1k.e
arbelde b&de :I' trropn**-"g s;m-tuu Xedere det kommer stor tetst**WrfnE Aig [fl.r..q uu*L rrl a]-frs& "..s"-iio a$. p& om d;;i;"';kffi rtgpp
ti.} brlnse grnrppen.s vlrk;;;t;B A]Et" vtnksom]ret 3' ry*E[*"rJ*v5.- ur,aer DBt se*ter 1r!. s$m*a*J6-"1.idette }u<lvedgyBPPeE[e od{ }rveg. v&re ' Dui ilott,r b:rlnge optreu'oui*ti'[-**d]'er'ffiis*ne du ha:r v'r&r m&ned' staraaerd en standarduE
st3 fdnst opp
;irnio*,rsi, P 11 E M I
E
tltr
op,saven du ftu: - r.a
$
3
s
--r--- *rc4.4p r\nF !t,r
bost{a gufrb o{E best'e eâ&#x201A;Ź-.Jdr*-**I glr vi" t"11 deytr som gJettnomfffier' patrutr je o aet-vt:, ss- [t:" noer] LLkt' avetrut'ter ftest &v oppgavene "*St[; axl-e som h'ar' vl rned .o-ilf,6n ronkurrsn$@ p nenf&r' I axle gjgruno*rg#-Iii.r*ila*edsopoFavBr tirfel-]'e DlPtoffi, eE bl'In g I L V A'-E-q-U3-A-S fu . Pnenden Fon september b}1r oppseven; -
en ovexrn&tfi{npstt}r i;- DriL"- f mlnst ;;$[eiaeniotrben ]962* * Z. De1ra I
"
.?E: fr?'fr H* *'u . HLlol"SiI'I3HBI Pa!1u1- Jene : fri*i"" for putru]'Jeu&st:rne&E $e ovs, o8 5;tt;-{ u[u*d LYKKH [,TS., -
p'
SEIf,?T,,RER U:itt def, se$.l"taazeer hver weekend frpTrl b5"1 sr&strbey"u kl- . J"5 "{;,0 }grdeg ettermt$dag,, fra e11" gnlrPDpl"edsrerr og rri.L du ves'$ mod, u&, m& du str senes& toredaqosx f wy :1,*r & iFmre s$.lrtqen PS A fA bllt med Ltt, . Iq,n --' L6 . +Ff?{:- h&pCIn vt & - -avteggg Kas"r'rsfltr eU*mo1,sgfu=- (SkuA"ytesirafuel elaer" tsopervik) " Tlet stt muJ-i:5'l au $,l ogs & drp r ,*E l= "jlu '- l-J,,i ,, rc'Irtc)bej;r , $. e &" faI"L t't li TTpu.E:*stryld Tf.} et,orrne U&d. $. &x' trat, lTo,Ipd!$;Id vwrB g uruk ,. l&0 rfl&gerr'.. ?4ed $F,onde *jg V " ole&oher, "
Vf,
o
$cari5"sr: flo:n s^,rpv*;r1 spefi*: r,tedl-ewmetr- sfri"l-l-er'vrI ogs Kor.thfl $o-11'err bl"]- df spostr s j<l,n utl- sell"f,mg: o1?1 kveiidey]€i Sne lrt<-med Halrlpse'ledere;n pS" flor'kr&nd ,,
&
o'
rDNET'TSPftE1,$[}IG i.nnonelgr'e s el: dlet oat, for ab vt f&v" I e uavrd I ytmt;atr ., ile& ver gre$. * rlrlr S.trt,es.essert,e ss" f"x,s frtl- gltuppeS,'e'iu*,.?-cYit si$-Xe ail qrL kaur f,tisfi;se'e t,e elaplqo
$PEIi}E&TR'OFPEN Fer,
bll 1r deb 'n@te annenhrf'sra onadeq Serrr:r'res FoXkeeh:oLe ., F#trete m6t6 bltr''
B'po 5"e9.er-br-CI,-pi3,$n
S "00 i9, septerab€Pp og vtr.dere 3", L7" oS 3J," qrkt:;,. )tLp , 2S , rflsvsmher cs 3.:Z . dlr:s embe:r, " t4s&i*nCI $. fdrer"pe'brulJen hll$.r' holdfr ps, meL}om11s.r*rsidrr
kl- o, iE
aglfldag
o
cnsdsEer " Feru&en *teilfturera meerX word.sJe b}lr ds& hyttstus' Zts -, oktohe:t" . Fc;tr, f 6rer'7ratrrel,.f em b}1r, det ',u:6ii, 2T .,
'&0
*
=, 1l-
"
rrovemlh€t,
rys_y""
o
q*s {,"3" t
Lg
Fb:r ronr*rlege& h3"1r de& lpesmnffte annemltvsr tlh" tms6-1 ll'io**;E ae 'rrffiE u?_aedag Z*i" sep*omher k} . 34136 -ta'.,"
skoXe kX , 19,3O
hox.xrarbef,def r hok* Jeerbetr.d,er", -fatu p&" ml"@rs "viSnal" v$.X ErBYl,gata
b3"mr{1r-lg r?rmo }<en s
",lonsleua"g
et for&sette
c'
mefu.u*E$L-snqtq&wqr ge$ge&ql$e
e
I
-'I *f
Sw,
Iss
ffi*ver
,Sgo u "* S -j
fr#@a3
-
Jssfi
l{e 1111 never foreet the woRderful' days
us spsnt rlth You.
E?rank You$ ItNonds Ja" ) ( Fna }oggboken tL]-
p[ spJPllsry vl yar p& s JsspetderLelngn -t'iof ,*a*" tuirtet' t so*meil sveitel'ske"tol13l33utr"* -s' vf f.t to" ta u& L0i,lk;-Frll-a* k?If I}II^"1 ssll,tur en hels" ]3 " Det var r meste il;[Jed om at def-orb]'e med- et msnnskap pt h tr aget for os$ e p[- ov-erqattlngstune oB ble det 1? arit*Xsrâ&#x201A;Ź ombond 1 l{onds Jtr[
llene
da 6n d'et
futlt
tonsdag De kom tl} SsnCnes vaed Oslo*tog9!Elvor tl} qgt b*r nett hJom 1.9 , JuIl, de at fra "g- a*rnat ' turtseltBenge tl} ti"f snakkob hadde stne-e6;-svetsfii;-d1atrekten,snakke de seg L**rIE*-*i"it**"tv*kr_kurule u Dcss * n?!;it;;ts'6ns*Ls!<
venllg w*r. ,-os os LtaLlensk, uren var i63"*fr.;!l-*rr"ai{su spr&khrande' ' men dlsse spr&k 11kt;- de ostsr o8 med ''kku lnsen ble "[*""f."t I semta]-e t blldet' med -lnf nalun11svli"il;*-ii*p"""r'"artt & fol'* fon tl} dXer'tgd *au-i"ret<Jei1lse Ordbokon *Etti. p&- bor$*} !1*gof trkJent fe]'lo* kJ.are trva Vero En!*. "*t-o*n [yAt}lgv]s skapte tvdel-lg* nen. os brutcenaav "i['n#"f tl, vent -visteoE at de vqrf,orbn'rlret tyklce H'J'pISUiomBn olllo i:vde118 e+ oeteskrven iwi"a; ' ;;fr-I- os-?f#AJ;il, ..- ffi"blfo+irrs FI"HBA 3;kker^ lkke i*S sltnon F*' ^
s.ii";r;il"tiE"o3*E
?lE6;F, hy*I$ o .*"li&ae v!'nds oG A'grrdag-.urax'*A*t-lt'U* *g t?odag t[3-lgpentsv8I}'smu,e*egtk}errtfirafanranger f'r'Lsk brts og erl utenfoar Kvlfrssry og ii5":*"t
d.ei" s 3g * $olen hadde vL tll A begrmne med e -lnen utpfr. ettermlddagen lcom regneb og skoddedi.den. Skvett bLe det en deL BvE og Sveibser.ne kosbe seg de vL stevnet utoven" SJBrcyken meXdbe seg lmlcllentld snante oH s0. msng@ sJosrke tear vS. ve1 al"dnl. hatt ombord p& eR sang o Blgte hle de ogsfl u og m&tte mot sluttem &v &uren kx"abbe el} kerys
o
Det vaz
to tlng
som satte
sLtt
pneg. p&
Ftlr det fgnste deres s ang u Fbt' sannellg kunne evelteerne srrnge [, Og sangene krrnne de utenat I mr fiBr er! &rtvseL de& e?cepes' mod sLLk sang som kommen fna earntl-tee I Den endre tlnFen vsr denas Lyst ti,L A fo'bogra,', fere.. Al-dr[ har det ve]. vert tatfr sS. m\rs hll-der pfr nosn &ur* Og n$n noen til"e s jdsgke, var d.e straks uto med fotoappanatet f,or: & si.kre seg denrre tunen u
beqLvenheterl
p
I et kort fna lederen deres sft&r d.et ! Deax" fr,lends I - $eor.xu T am here for & few day's 1n &he
.
ehaie& !.n Kander.eteg., tr r.emember w$"frh gneat pleasure frhe vonderft,tl, days 1n
Nontr**,ye Bspeei.aLLy wlth y<tu. trr. Ssndnee, boerd of the Nor:ds JO !.rt the toftr't*slt
ov!
bri.set'o We always }-eugh snd. shsl.l never fsrget !.t " fr$6&=Sooutf,ng'n Your.
frtends ln
Rl"tz &
I
Cc)o
svettsenne hsdde nok kose8 seg end.a bedre rmed mtndre vlnd enn det ble sffildag, Hen de f,[k]r I hvert faII pr"we vlnkellg sel}Ing, og de& v&n: 1 dette tllfelle v&n opogalre o JBg er sikker p& de vll huske turene rn6n tvllei; p& et de ms nl}le v&ge sog ut p& frv. Fbr oss som sbm \rar rned trer" hat& g' B eL].debte tunen vl a\r de-foF en bLe det bessfr(e s taUt<en for uesnmet Ja-oee&-vf {atr[en med tldordsJgrr, 5a-68*'E"nl
#ffi "H?nuil.fi&,$ffBgs au6&ff*,
I{r1
storren,
p)
G,**** d.i
/
!i
q;Hr"Et.$ affi$flt.$ffi- ffi*qfi4'5.8$ rgfe.&p[:: f,ur'**tnLlrgsfulle * nta$ Gqnnqf':orderl ut' vtr stod ."ila:';;fi-;h';s *9 t &r var :
flpH
sutter
ornuoilE
- *- -
{-$HH HffiS ffiHHHHH:ffi}}Effi ffi nv mnnnsir6'oet'" * to***il-*t Dent'r.o kveleten Bffi tffi$ *A6i
Ag$-lf6l*a
i 1s
snsrt
s
d
5
r t $ -s 3u
flhH'
;*;*,31g ilr=s-*ilE " cee*+fl =iglyfffit$Lhe',,5usffid*tfuffi $
I $fl rdu,c
Efr
fr
5; -
-
- f, â&#x201A;Źr-u*[f6ne-pyeruoic e fi
r s r.ur E sE Fdu*x r * : x l, 5 Lg.:F * *: I x l .flArffiiffige:ag*frHirrfigr
I *ngE-8frffi-l;ffi
H
ffi#I#ffiffiffi*mxtuqrim**'*. 'r: 6}teu v:-rr
Sguldag f,ortrd"d'da$q
* " $.kffi?;rr?e1tEr;$$*
ie+J-gru'-F**t rF$]-
{;'
i:[
ffi H;#I;$t *flt F**:ugfl E:l i*r*r il:t s E i -t s L trk.t ^
*r
"Hi
*ffi f a.mkffi*mffi*sffitffi
*1H3.
;'
nCIr'dov*Fp,3$.$: rBg*rFE$-g* E$*E1gr6.E6ro$r5$$Hs&%* ove}' far"kt
H?xiE*$s$'
il
flrffi
ffi
;
*fr
u *' $rffi ;gffi $i ffiu$;i* r* qEHff u ntr* it;;*a-uq $a fu l$ffi ;*+a -ffe-'r. ;iH: Fi un; -6iin*r,
ffi ffiH$l
ffiffi
mryffffif*$E+iffAq*Hg:EU,gfl*
tmfi e*+-,ffiffi tH$[ gr
$g
=
-qH[k#[uHt*gq:{ffi5Hinffi
*[#tt,
rs.
3"q,g"
rtn HTEHE
:
s
:i
;Etu$[ilL
rad -
:Em: I$fl:ttp" --#ka$;r
-
ffi It {*$ ;eu utf,t! tuh ffi to l: B x n* BH*Ir, $$. $B"ExEu: EfrsE;i;tiE:?1il:*xrss"*.xirrp'.ass i sJdeR"
g
htx ; #ffi
*
61rt*ru-sXifi
'u'1rr*ai*ffigffiffiffit
".ri-si,t f,rei br:enmsto
tanken ht
Bf-grfltfl"Ht, i
s'a a
i:'f e
"
LBgfi8E-
ktrmne \rL
8Hts"*h"ilfl9ffiflil;$*g:H*e$l*fil;#c$fl
igrer;;gm#ilfgrffisffi 86rtabB"J
*dfl$H$+*$Fffi,
*ff **#Wfi$s,rm-
iffifi{l{$fitffi;ffiryfuffiHrffi#frffiff*Ye$:r mor8en pur-r-o' eI-. KIu 0530 tlrsdag
{8n63 *$E"XB& iHfi fr ifi e;fr .rug en noe-u*1, rr:,g
ffi sE, ,on *q*
ffi d+# eEle t r{*fl
il$ek:
ffi
-ryfl*FI B
[p$*-r.,
tf r-lorr eetl.-.Ei#&-$f, lr 'BsHr g
$$
j
j
FH$H sE
ffimmxffiffiqffiffiryw,ffirugffinflffie sv*tt**:E om.rdas p,*" apu
'
vxnd oni. floqmtddae.oyr lltr-*q-kuneen satb ror
. a*rxrtE&T.h{PHf-x&a;tu.v "+#ri; r{fl$6+ilfr:;$*6t*;g$p3ffiffi.il* ;i$ +r d ; r *F u$fl o H**ff g.*u*ffi x*t*r*a fl 6r efl*u*fi H efi A; , e, r*fio** *
ffi5$ffi $gq1ffiHtfi[
ffilgryil;fr;fi iru*a - ffi$*snffiia ffi Hiffi}
;
ryrfi ;#t*
-
i;H ailm: ffiE :*sg:.
$u
g[pfr
"m.sffiffi qrem
{ffi3ff'
uru
Bn s
fr : r : ffi mefl$ffiffi il*FsHH eEi r;u n ffi nH--;tr
* r*m x[$$
g[[ffi ffi s $gH}[;#;ffila* x uiirq u "Hi$$$:
ffi ffi .-
Wffi *eg;firffi
m$ffimfuffiffiffi*ffim$m:ffi
ffi#ffiffiffiffiffi $L%ffi teH-$$$$HBs"HtH.flffi
rBa*
&
m*ffiifrIr;
neplle noen gamg ,'f&tt mrulddsgen- ferdl8 s&* fo!-'t-. iitx u er ri u bfifr g a$g* g HBgf t * " 6 &*3"H** 3 $Hr, .! $m mXE XrE;# $f fr -nep',v*i :g$ea;"&;*rt.Xme. flA Hr''u**BHs* $e"ffi#ffirr1-fi;B* s& ni" bl-e henvtet &i--lr ftzl-}, Dess_vertr6. vs3o -U&tliovrlsm i, A esrkre p E. t"od.en r m'*+$so$H***ru -ffi_ B g g sd
i
:T
.
ffi$ffi$
Hfl#i.p#$fiu ffi fu?gfl re a r ru rxpdH*Es
$fu
*i*
:
f,f; r
#: fe s rL :e
-,Ftu fl.Hr$E :E *$$; I fu . He,"*r- Hv: $a$H Fr $ $ ? iln$sr 5 Bf,*flfu FH:H' "vel"* tiiL fgr mit'cvl"rr*'6 6[e s erru ombord * bq*Efi" mAE-;-{il
legYet &enfie
s ft&
le
ffi
vo=q s:$E!,
* dafffiiil enu-r e :i omc_Cd smsrr,peir . f o l rp ver E t Ir. sp g*r rr\:i 5gxiflIi,if,* : H "r6g;lil-il$:ft;$ilfu.*$BFBy"rE:ffi.* Inpr :fi + i EBFF . I gHfifl gf uE il*fi i ; st r *xB; kHfl-HH hEfr kE ; e i os' r,a$ s au *Sff spel der.ne d;i*i,$ i[*ry.H$-f, $B#fi trilfff,3.gffi6g,i-g:a:r i$*; * p.g g : f, ma :n fl n *ltsfalL,= ;ge*;#t $$# ; fi e; r ; rr*rrsfl hir; EHr sr3ei-CBi:or*PlffPB ?EF€r ep e5. ke'gt Vi Sf"yri,U -*+gr,r,te.lla I 6 *,Jgfl *e usr g " { ;;: ?#$,0 r ]1*.H. B,€ijtr-'n #f f,go,A i*f :rrr{-{-,.rc: $t$= Vj...-.:{.*XX$' -.itl,rifE riT'li ;i,ff,$t " -1, (F^-.,..t-"4+"v e,Tp;r-'i 5 :1flt}';l4N ,.\ft - -. -.* ;:3 r' D n-?-i{ n*fr e^.i.E ra-r'' a 6:f g$ t gE tE -t,, ; E *EiiH go,*,u rY*Ht.$g -.,} le*:i: ; v1 et ?r&r, cm ?#BnEsoHY'*gf, ffifr"f6:fi.nspi*B, maed rnB'tes pfi' bfrl'-j en oe.r't bl-S. I ti-l Trmdml- on &1J' i.lI *^ l-6 r5t , Vt slrul{e vs.rgg ttl-bnl,.^e -.,.Ff l:-cr:pBg-Dsrs:n*,i{ :ilen rE&Et*'"ilt6.,ieur&E {+" :rf'- fcr:;i -an $rus[ B6]$sp: u *-- ffif t s;" * ; H. E*: a d' -, $H*$'{sT. $t i5u ##p ; :' mf, d
_
i,
-
.
^
I
..\
?.Tpnda,q:
?
;ffi
rs*
g"$+ irx g F-*tr$ i :$ si$*H H$ s-' ffitclr-- sell.srru 5' CIfi glklre tS ilsr$t*Ho'Yu tnn mct fFrydal en tlrner forsi-nko'b " -" s
: i6p $5_ Ede me31 s6$ ,q 9. s
ei:tei"vn5.ddaq
s
etb$ vl
s etrlLsig
Wfreb.Loti
i
&H.ug*:fi *Exr$s*sffJH*;;fl *#f; Ht*fi$ffi *p,,#gsfi &ls+$:#fu8v,'i*, u: .HH*fl,?$x 8.'-"fi fl : 3J? * *, #6f:f Bfl i "8,,'* fr ;Sff E$.F-g 8rE :$fdi'F . n ..$ s ; f H * *Tt B}lffi ue $* +;* 5 * 3'= smi* flr d= ;fl * ;-t f;$*:Ht$-ff
*gf
;; "
.g*
HJ
gEfr.E$
:
1'
B,u"&* fi ,q $.v.ffi r ge f
HrffiFdfffi t B*
spg"gHfH' *ru
=
H s'nH6"kdn* r'Bse sr r E* ri'
;e;--t*qffi
-
Hfi
+??:
UtpE etterrn!.ddqsen 1+ "Nor$q 3s': )qJg4-Ep*#-g %E
.t
H$gsfirg P#e ergssl3ffiqgffgi$ffiffitrnsif ]rV ilIiift;fr 'e5-n&ii#5i86"'a[E*ir'"trf lfle EoftBG f ia meskl":tn fqf * vplet6""f stevnstlkk I [6iii[as tffl-r'nrsusta{-f"r&sette EsBr:" tl] f,redas os ii*frirrfi gtlrd * I{ldnatt rnelLom tuedag- og- :-rrdag slqrygp tg'i '
oa'-1"4
* *"*si#B.ryr.Erggg$*" "Hflfi**H3iltfiHs:' " t i-a'L#;F sF u * E6 o{ 6 ffiL"e :Ere e'1'" d -E$* fl fi s$ffi$i-{r . :F;}gpF gflB:ng,,i'F i. .$Hffi ;:H s s "s Br;
ugf,
Fi
$
:
s
FH*$
tr den br"e
*gr-X8kHfffifi;B*e'ilgT Xeu.tgffl*s-* ----- S** e6i.bper: onebor-d v'1n ieg f& t-akkg lrwer
olrnbord $ De&, enkolt f,or aagen* v1 hadde earttmosl ttlffmskape& n&s' ombord rrl, iett a vsre slci.prrer' selv @m ;n ,rflrtg til A ta al"l-o jobheE" ombord g6dt malrnskapES det I t:.ani:U*tt bl"t e&r16& "
va3r depe
uye
I
VeL rngtt
sonornertok&
til fiye seitrtu;ren og ttn
y*&A)
$
tlvt'It{86 korrkrurr.anse
holdt p0 tropoens telfrtur,-}a *. 2* sept"
b1e
w
Spennlngen varP stor &r.1. slete s1utt, ldeB de to beste f& prakti.sk talt ltlrt " Det bl.e konlnmr:ent I kast opp og ned bakkc, llpsende kast, mot m8.1 t vetareB mme Arme Seh.
0lgen vant foran SdJ.ve t*raal"â&#x201A;Źffiu
i
i
I
\
\
'ar
.x.
\;!
*"i
r
F' ,tr'{
irr i-
la
i'"
!f
r
&'
yr e.fr*t
r.{
I
Vffi
q
.16lF
tf,
it
t
$
i
,..d:.
Ftere har splurt om do& b]"$.r sammer.,fiok'h nes&e fi,n ogs& med S/Y utifr:r'd.s Jffu' , Det er nok ur&A & f,*sfrLeFtre neste somv.mers p}errer aLLcpede n& u ofi gr"'uppens pl"aner v13- mek deLwls avh"erege 8v twor Une'UsLeLrem bl"lr l-eg&* F0I3 teretsLa1ron m& rrt naturl-1gv!.s dotfia *n og h.vfls muLlg e,gs& rned t??donds Ldo' * f,lkeve-& reffler Jeg sorit Beprnrnei.Sfr si.kker8 a& de& ogs& b5-L' sommererl bl"5.f fioiqfr nred t0tr03=,:ts JPr!8 . Vanlghoten
v$.3"
Jeg anta bl"t:r
1 â&#x201A;Ź A "tflrCIr '
tsen hvor skaL vl hen? FetxPe&o sorrmesaem taagdei; nordovsr Vestlandskys&es! â&#x201A;Ź [ sommor;stakk v'i. dstover norskekysten* Forslagsvts }ru,rute 3eg
terake meg:
1" Tolct &trL Godgryrrrmd rred Fengem tr forbtndelse med. sef"].asene der 2 , Tokt t13 $Bnpl,andet, med fenbel-tv I dE j*,n* 6fi,nd,en der CIF med besgk i, Ss,r3-endsbysl?Bo I{toen har spu:rt n&r vl ska} l-a8ge ^t-Llnen.o\rer! Nord.sJge!3",'men Aet lran ,. hvenb' fal-I sl-&s fests lkke bI1n nosBe $orillltsr..' at de6 -r.,''wrs au en r.nrenesser& r. f $f3*$"1o#9f;tfi* so-nmetPs-eofu, lien du fa delts r]lum, hvts du_xrevner Set -for [l"a"poru*fi, et,edpeu er-tlcge p& s}CIsn m&te btnr,fleme ;*ff.nee6pcn, dogl o
l
fon
j j*,'..-r.,1 T'*. i'-'.*:: I^, ;:T"',.^ ' in,/v,' ir-r J..- LJ i lr- -;.'J
"..
,'
ved avdelf,n€{sLsdet3 Dng ? "
Yea
v!. snekk€r om woodereft, 3-nneholder dette elanut en Inengde f,ot'skJe}"tr"1gu begz'ep, m6n a}le han mod me[uien e g3gie, o[ da Fgrs! og f"remst fer.des ute !. skog gF d;t :.1* vl, mdton m&:r \rt I qleB knysfielL:= p3.askor ,*"Xl-eLlen ftgg*,r qg IrI&r"
l'e1ar6 ventrot -
ute ved kSrstan. envt s
ai
-
I I I
e1l. 1S* - Levende pS. denne J_'ofden as,: med nra'en*&s sofil 1over sdastrffielt og- fortand.enllge f?"arytonlnger' 1.** dqg veu'e " Tletr
Det sr
&us
fonsX(
J
d1ne dil ftrrst Uatt'deg ttd ei"1 & studepe dlssehvotr. o\ro3' f,o:runCret bt[ du **Au[*:pralngen, vfl r - o{ ?uvor].edee *i*.[tb Vain Skaper har ordnet ?1'b rnlsJorr" hestomte u.L elt sen - t1} & ha ssn Ogu a I svu.nn6 'btden, for rnll,lloner' Lv 8.c'* stdenr'l*trEe- t6r detr fgrirto mennesket s& dageurs slags Erye^ iy* , f,evde og vtrke'L forslcjel-Ll.p,e us'I al-L e de fot"' I hnr iia- ,noo.:*ur " BEvls p & rlette
='Ue{ng:itgsr Oii P3.8ntel'.'
e13-en fosefl"Ler sorrl - 6-
er t1mnat av dyr
aLder 8r ensl&et t13. e a 3 lBtll"s"s-s,def, &r, men der e]"dgte f'oretelmtngen ft"nmer srl i. l ag flra 5O0 :m$.l.l- , frr s l" den r- metrt v$, m& "*UrS."fa reime med a& 3"5.vbt p& ionden bog-:fnte lenge f@xr -
*To:r.elans
tfd" Vt eleal I
denne
i"kke 'r&tre woodara:iu sttldi-er' beskJef,tlge oss n'iod: 330 rnl}}
.
&1""
e
o .Tord.atts mol-lom,alder,
3
o Jordens tt3rere
mll-}*
.
&r
G
rbi,d
soxa vanBe LlL0
p sont var&e
o&
"
F 1e0
, 6O €
?O
il*t er bare noest f& mlLl " &,r p& strutten av. den repnr@sentbrer mqnv]eske$e mtr
11
&s",
som [tstu tldse1loke -;fi Ae^-f'!esu,bdyy'6*n*,,og plantefte o?ilo *uut*u;;;; kntng oss e31 ogs:a f::a nY6Pe sl"(t"n&r vi- f;e:r'<lee -b"ii6-minero1d," ghet"' vI ekal- ui'uue v&ne" sanBeq nntur8n-t-;ffi oppl-*** o*q ute j- dag,
sl"ik &er,t @r Jeg hs$er eF . sa+r$mes sp,,e5.dersu'bb-Avd.e1!-ne ekal kuu*yto oppret&o Atn- egeii wooOffnaf,U-'samXtmp o
vi. f&r w&ret eget hus og lttB p3.ass u trctdLeru.* kam hvcr omkolt seni}-e lnn dafr ham kemrres: e\rez"* P16n rrffy dec6 lkke med A eaml"e p& doete &turg;n f,l"rim u& lntt om clem og ]-er* desra A kjenne, da f,gr"sfr har du glede a\r sem3.lnffiâ&#x201A;Źrl* I nCIsn artLkLer SlL troppsavi.eens ske]- $ee beekr"lve moen &w de dy':l og pl"anter vn allerede has" I v&r earn]"!.ngg " su&r
tid
I
'?-* *i-\ r
\ \
i ir4 {*l
!
Ea
iE
\nd,
SJm1ggsv1ne&
\+I
rt-4,*
pLggen
t
i f,q,?t*i:
sr
{$n
wnden}lg skepning s cg s6r u& seara @xl lyserdd ha}vlrul"e tmea
f'?** S
of&e
p&, Den sltfrer
p&. fJe}Lsi.dene
CIvest vsnrrstarrden v-ed
fJe"re sJ6o CIg er du trendtrg og sen etten, kan du fLnne dera der n&r du g&r tun langs et::endsvri. T v&r" eam3.flmg har w!. et f,orstelnet sjrmi.fi#., swtm. , d.e& rir$.L er, 3 eIB s t Bvenrrr&L , oE grr sverih, LJ.te" Fte*m deB ka.n skrlyte av aldoron, com antas &. \r#rs mCIen mf"LL5'<>ner &r, og sterunen fipa Danmarls,
s3s ffi #s
ganske ung, gg hle har vl" oguai't&*Hffi-r "n*t,etre&.L I?a GUnnsfJordiin t" 1961 . ffryr:le& on S.
mon- en gu}* SJrrausen @tr ogs& et sJdpig*sv1n, emplar mvke Di.nEar, V trirm& med rne*d lamge, lemee ^ mYko^Pi.ggar. V&rt eksemplan bnun& pt seryleburu]e J.ever eI G&" 5 ofr!, f [ver.rnr$,], Ds og sptser'| marl< og sm8"dyyu- I)â&#x201A;Ź har ttlholdssted overhrt hvon det- en sanrlebunn p& Vestlands*
kysten" ltt
imeEi
fgdselsdag
s
i
IOsva}d 1tratl-and
isvonre
Sr"
Aesenson
ta ir'3;
8f838ts$""
{ii
tr
f7
,tt, # ,a+r ("r, L..!
*:'*
t*f fr
i,
./,'
;t ,*. n-dE(G$ 4.*. "rd 4
$k *gt b a.f lt
ttNerde vl" tnenger stadtr g.penger tti S/Y Jg,r, oâ&#x201A;Ź 'av nfr. regner \rr. ued A skaffe rloa det vl'trcingdn ved etE kskolottelrl * Hn!.s aLt kLaffer etten pLanen b}fu det hol"clt ;i:'":;,-.iTir., o!<6ober. 'lFr. stanter !. 3*tlden fnedag ettertntr ddagr gS opp hoider p& t11- fon::etningenb han stengt " Sa be* F(ynrrer vl lgJen I B +9 tlden lcmdag morgsne oF fonetar tneknlrrgsrt kL. 1h.00" Deretter
br.lnFen
vl rundt
kakene
' ogs& denne tr&Etg er mddrene v1tr"3"1ge oF ekaffen oss lcakene som skaL til" Og s& gJeLden d.rrt om at aLle deLEar CIffi seS.ger VI h&oer at
flegi: mullg lodder
g
It u masfrin ti I J
,r NOFD S J.g"
Har du v@r't ute med srNorde jdt' n&t mask!.nsn etr I RanF? Har du studer0 den les &r gamle Seahdi.a Lysekll-toask!.nâ&#x201A;Źxr p&, nanB hold.? I s& f,a}} er d.ur sikkert lkke I SvIl om at vL tronger ny rnaekln, for solv om den har g&bt trofaet i aLle di.sse &neneo tral. den utvtrlsomt sett slne beste dag6$'' I
hk, helst med fuil.t propel-Lufistvn tr'}" n&.d tff det har. vl tkke e mer! vl h&per at kakalot'terrLet vlI brlnge noe lgm" HvIs noen skulle komue oveF et bns tllbtecl e& sl ende}lg fran Hen du noen forblndelser sCIm kan gl oqs et pto6rtg tlIbud, venten vL & hcffe .tra d.egu for foreLdre sotll tran godo v Detto sr, on flIn Jobb 50
ffiir"[lrilni
I
l.
,-
BLCMSTilR
ifL
ALLI
rft
,4f{ L r r} I}{
i{JtrFrR
'N6
YI \
.'r
-
6r,tos Srinrrrr; Mln neste tun var ombond pS, Plablna, en bne'master p& 350 tonn" Jes glkk bort tl1 eklPPer€n, ltromas MeKenale o og se : 'oJeg vtL lklre rngrnetne stuer.t d6rrne Fangame men aom harmuner"rt ;?i-g;; ^ Kapteln UeKenz1e, en iver, blond k"T, lkke lenger ungdome mon fir6mdeles sterk oE- seigu tok er *aL"av meg. "fr3artt sa h4n t1X sLutlr -rtd'etmen tgre Head konrmet gofie haipunelP€t3 fra Gav ska} sl deg e;t jeg"trr6nger er en stuent {"gsom " pS, stuen_t, men deg#; ii''eJgr,'Vi m6nstrer itrfe gneLen Jobben ui *t"rt"en av trarpqnerene f e, ten dr.t pLssserr hans *tt Si"-""atntf -' :- O* vl Lh-et, stykke utenfor La PLeta I Strx3"' Amerika, bormmet en av lrarpr.lrrgrens pfr er1 nordl*' og.-sg' t=p;;. sttpp*ren var oppepfl$ mastetoppsn ltNes{Be han: s& dekkr ba hari kom nbe del heLe" " -;i -i;a"-rt"":.
slkte ,' s&n d u I bausen p& en hel uke fw vL lgJen flLkk hvax Det glkk in$&
;ils den bfi,teR. n
i
unge maRnrut_bordnet He$enale mot I slkteo **g-d" vl skuLLe 911 &-}&re b&tene, -rrhvls drr s&. sparkel- JeF deg den hvaLen, lkfe greter ro 'tre1e lklre hva
Jeg ve& ieg " E velp nest redd fon hvalen e}leer slr!.operens sterVelgnuter s da Jeg fuLgte- styrmanngl[ -omboz"d vflr 30 fot I den fsrrste trfi.ten. n&tene v&arell"ne CIg haqrurr" i"ng", utstvr.t raed fi,ner.r - ssl},p& na'rureb @ en for f[-{r*te sonn regel tne U&tep klar llgge hva]"gn, de! andne slnrLle i-gllFlpe -E-tni"fp" tredJe oS fagt, rrarr'hvelen ver tff $err gom karrtpan L slnet bl-e skulLe ta b*g av dem el]-er kastet t vannet * sklpperen hadde Lnntatb sln pLass i. mast,e* toppen, irvon hsn slgneler:te^tl} oss med fasge fri' a it"e hnon hvalen 'vgr A finne * Hvts han rundt-
de,kke& hel"
_
lesseFirrt" flaeret, vlsste vl at vl' mltte fl'acrget^gl-Ek f* sfa*;-n&r kqrsen men-Jv6r' mo,t ^
$8fi {"o-=fiI'* Ht,*s* .'f't',sxss ffilf;:'i;k'?si ond*en ga slne pt b&ten ,["]-r*** stymannen .
lra akterstevnono A ^ vElItB to sp€rcntasetthvaler Det #;;;"ii*e !.nntlL hvenand1"B e oE tett foran oss "*b;-gf[E
I
I
du ltrre deg s det Ltkte jes lkke " SCIm oftest kandet gynene p[ irm ee en flviif uten at hen menken " a& nede l.angt hvalen sltter s[ }engt bak og sfl \fle]"* det av synsfaLtet fonover" eii stenkt begrenset. steng@:P ogup kroppen ai!;-hodet e oE bakarven buler dbe hvaLen 1 en du nsrme i;; synet,'6;fta tcan l"O gnader ut'en a& han solr dg6i @g gradel A gA -e1, !1en- beggg "l"fei;A-upptff han ei'. bakfra "pptff-5g e-v*fi*r.*rigo me& to hvaler sE ffi;il"reir"-""i-iit hevege}se tuob tett vod ftv"raidre, f,on den mtns&e enfue" FoI A den sv Bn a\tr dem lnrlrre lett-oppdages heryneh&ndskas$, et gl neg bcst ,of f g s Janbe tlI mel-Iom hvaleite hak-" Etntg6nt* styrmannen b&ten lnry pt venstre slde" fnau- Jeg st<tlil-e angnlpe dg* V1'lrenmreb oss " .fbg stenmet venstrpe kns 1I'm,'1unden-Uattip;; gJonae f,anprrnen kl-ar og ventet bag'e
ga-onarcn: io6"*t-rrekkEtt Hvel.on vale !.kke mer enn iefq se d'esr^ tne meton ,rnti., og ned.o I sJtren lnenne vannet gJelnom giin**nde e Erpgyrps_varte knopoen S11 s}vnget ordren, Jeg Da st:fnnann6n-inde1lg ge 116eg haz'punen mot hvalen av al-l- kraft " Dot sylskarpo Jenne& skar giennom spekke& soitl lL& en va*,n kni.;-Ejeirnorir srndr. Irure'{ harptfinsplssen henrbe egten se1nutder trosp [[ iyup:"osilr :-ianf.ngo ogI hvalskr^otten. .Tegl qki rffi''6* lnnne dr6rn dyp& r[' l*gp& den" L trtingene at frsl?unen v*r- gatt nett lnxr Deua 1A &^1ryes I'me1S.ornttdCn begvnte ltnen n50 L m8l-U-e kvet}at opp=l to-*tore* tffir:rer @g med- noealt s&sab gErde favner. Denne hvalen dro ev som tl f,awrer e oF ge seg mecl d'e& * trpbst ftrskttt sknek Jeg € off styrmannsn e>S akter' f,or Jee sk!.ftet plass . Det vi}"el', JeS gl.kk gev*r' f;er med et f-Itro"*-uatuir' og han kom forut '"
et skudd o11ea" to " iif hvsJ-en fdr eri tranpu:ruert twal" tld Det taF ofte lang en s&u'f. tgr$Il"' Vi' g& o$s knepen*n, *g dettne b*r de Sleete- hawlen gE som rietl, tnodae hin stuffe lrLar ti.l' A Lnatte stod ;jr* "4"-au-tn-tr*rfq*tr^5q -nan Vl vLiLe *=ty^gA dret fon e stcuff Iii*o nvf s " sEoei Da:'€ Irel clann+ den-ued. }{o+ ngdlg toLge med I tllbalra nett opp d; ;;e"-*"#E;6 i#Aet-rrram-os uvorl€ 1r " vannfi-*t"*orii'u*tri;;d"i;f[H-;ea- a* sv** i .ro-nddv6ndle A
av seke o,netsir nri'}}o Al,t som kom-inn"nbbrr-un avstarrd I Can \F&Elru:vflcld' ila-ULf et GkGmst., f'fa F}* Jeg arbeid" se].ve det ira.,pungo* dn &v ,J["iiei["- aelen ht"be;m & sty're moft. {}e;*et"-g ;; & harptrnere-fi*aten etEer-
at kampen med hvalorn er begyn&*
€aris"
I
{".
e:n
$s itJt-t
*
ffilKrt6r
'-!t
I
trrt
ld'
L*i
t{
ai
HTLAfiSSP#ffT r;{e Dt i lr} $
VfrA6T
A
STSffTS FfitrtrTTff'## * $ANFNfiS
ri_F 615-3C
ffi i**t i*-rqr
n
id-
I tt FP
$
u ni*dl ern
#,*
er so*I k J evlb
sa'ht sCIit mSX ved &r"e$,s i spe$-cles'-ai.rs' j*rn 't1I
-
lnntekft for bl"i.nde b&rirl . Skal" m8iet n&s . rn& a}le
tletbe m$:-efr " rr&r du $ gr. eet fc)r &
n&.
f&,
&Ll"etrekkoLtg' med Jobber for. & f& lnre datte
Ilvts regmvmret fclr''b settelP, 1*3'f r det
b,el"
rnorgen
T{v3.s $.kke hag, dr,n enela
inrq*n trermeldtng g
l.
@e&
?
u'i**u Gi.
tf f g lel- sre
de'b I
t*
r;
.
.,,,- i-,.r i4i
i.":
j
Jeg s att rr& kontonet meC pr:ob).einer - u,te pS en b5rgqetlls,ss hedde de ts:iclrb noe soll? lkke stemte med te$r!.nron r of n& e. 41& \ det om 8. flnne en rn&te A 1dse saken F&-. Jeg vat- hel-st lns"itex't og f;os'anf,et kuiine de lkke ss g)& terznLnsen fgr de handl"et ? Og rser stod plutselLry = ll-'&t'.,l nE'en n dara ,det var lkke bare det st hsn smil-te men det wEIr! soin hele grrtten lvste av vennl"lgitet og gtrede. T{En iter" hat,t pgl-lomyerlltt y Futten y o;zi f,g}gir seg v91 ,de r"fo i: :- I bt anne rl, o de 6 enn endv"e F@t t e r' mexl &n exr * ' +aa ut efr'nene hpns , neten, smlle* ofi- eLeden s tr&Ite som om hele lrst' det Da deti.a srnatt lgt8lt etter harny, skulle Jee ned Tegntnper * bllvmr:eLsen var-inu,dd opp j" e hum*ry v&x .ahtrti.ds f& r.ettet e oH sr& Bodt Jeg mye ,Lettere, H3,kk aLt s& Je. gutfier e h'ror }efit har vi- tkke ii'ol: & s@ al"b ;'i.a den mdg,ke Og'bftete Siden r tJ.-L 6- Vâ&#x201A;Źev'e S!ld"!el Otq :-Fetne *, Frax3 du }.agrt 'ineg*ke Ui"l" hvoz' rnye l-uttere 41.'h ;l.&.r n&r v$. 6ar motgang og vansken med godt htrlrndx'i' Srirf.Ieb op vonmLlghete:iz koeter s& tr1te y eit hvolr.for' ukal ' vi vertts sure for.dl altd,r* er det mo t os s ? ,Tee,: i:mn s& menp{e pang6r. repnet som e& ,at om andre er 1 I L
.
.jtttr& Og t,Vere I B!^ de.t ,- flt*Ltfliflefl VerSb fO:;'
rtevm SCIL'er.
op; det er lnsen grunn Utt at jeq skaL Ttrsrt'; sl.ax! oE tver igjorl. Ofte glr det etten en stund e& sml} ti.Lbake - I,a oss 5.kke gjane al-t [vrnvlklet op vs.t?s]re* "!.ig, }e os s hal.trer' ,e1i.pne smilet bLL , s& g&r atrt s& mye Xettere. gpeldersmllet spennel CIro t'TorFes l"snd. Hvem kan tvi.le p& at 'ri vll" CIg tsan? Overalt hvor erl snelder kontnen, der bl-ti: det soL og sCIt'dr?ero Vtr smtl-er breCt op{^ al^t g8r l-ett und,er vel-espr.&ket : Ver herodt I
wai
kJ.rke og
eltte
ganq$e stLl,Le rilotrts' sangen Ly'der
;;A prss[en tal-eii t1I il6gp som Jo€ ofte sylltes han gJonde, *58 veLder d,et lrrn ov€r harre oE hen raerkero at da han har f\ffinet gt skJu]- oppe l" r'igfiert, oS hg*o 3-rur oser tfi*u"" . k"*d;, Htnnene-veldelr dem stors *Co"tn* gutten gnsten hJemlen€SseLes1 sln ut " Da dukker et StuehJ sfr'ne der hJerune frarn,
! Ilerllle!! 6r mLn hyrde e H68 Litt. *[t*" er han seg se]v te5om, frai'dig, fr5.sk oE kuJentonsgl"ad, for hvon Bms! f. ve-rr'clan en €Fr den-en io Gud og aLl-e gode m&nne::o soln l''ersen Dot var h;m, m6S i" Aag- eil Ae6 $*g ctette det eS*f A*i " N&r iee' beErrn$e & siex'$'ve dettekomJugqtl]"&tenkeps'.atvf,}8n\rfie}ae deU tfui6fg, dlv',s" fr!"sk es -gl*d, s& b1!.rogen goatre &\r ta[knem]$.ghe& t\rl"L eID f;n hvli *t, soril mlrurer og kan sl. Gud takk f,or dem." oB dg* g3.add" anQr"e gss kan 1xan eJ#re ffi; A;t-isl"IU, s&. for'gjet&onde scrre cg han sorr ordot fattes t ntet tt o
-"
6g dsr @r lnrtonrbtryg
s$tt1
elt
Hqfl' A;;-u"ln om dll etr Fr'6tmep-en':"etrs du, e*' &-bl-i. d*r n 86 Gud om hJelp, sl"{.t mod deg *e:.": f,or det, snaklc mod dtn beste vensl Gm deb ff[r, dg im ofndagen Bltbe:r' L kj.r'k@hs s&_]a eLler eLt sort skjen dei tale s18t tl} deg" Fffi que for' hielpemer EIen at forsts. &u uie*n vlL nted' [if.-S h1i det du er bestemt Ut]., nem]!.g dttt Ii.n & rElr6 tnl- g]-er&e for fan o€ mo$ e o8
.E'}rgv
.,
f'arr al-Le som ro#tel' deg *
-JI t i+ , a
I
I
f-
.T:G: