FY FI LY }< TÅ
6g
P:,n""
2.San dnes
.d
:t==t=:--
-
/979
I Nlili()L,
:
Våre Annons'Jror,
3
i"-ra il.eJaksjoncn Ira CruirileleJcro;r Siter ti1 s:r1g iiske-tol:tet :'*i;inr f ." .. ircf('rclriil,lcr' ,,u"-u.it"t vi :lv I('rulul'cne irin;e-leiretr Soiir.er- to1;.tc t Sor'.r,,c r- le i re n ^r i L' r '' ;"l,ia;.er',rc P.i so''r"ci-lc ircn llivc- fioikort )cscrt:is j on iiv j'c*cLor V::norertie i.rrescI)tcrc .llr,1c iiter iJ,". t s:rra rii'IS - 1::, e t Jc1lc-seilas
8: 11.
i5l
17i 3U:
3o:
i3: 40: 4i:
.)tortrfu.qlen i')uI.)r'l'':'
43:
zt»
trl
\
+++++.$*+++&
fq'
dedaktør:
_a-
.$,s.$&+.s.$.$.$*+
-
Upolitirk o,tsan i<uJiSer t dV 2. Sandnes
iverre
.,,--,.'""'"
ionqe ! fuf,scrt
I'andrem Journalister : JdrEen»erg Cttar Did'i riygård i'ij'kalsen ]iva Songe laufsen I'åt rired'rik Borsheim liaral-d Rerni'iillassen Jørgen i'andrem : I,otoerafer ' Cttar Berg iloralf irauge laul-sen Annonse-redaktør : }.."r"u Songe Bankqiro for i"yrtyktbz 5141'2O'18291' i,7'Å7"r;; s"t'a"", I'ustrått vn 9'
TrYkk:
F
I
iule-evan:.e1ict Lcuet-1iste
4rOO Sandncs' Gann TrYkk' $andnes'
Utkomm€r med Pasmellomrom ""na"
Til underretning og
sig_ De av mcg ulsendle nerte lulekorl, PoslslemPlet 1976 og PålYdende "vel slgnet god lul", glelder lort-
salt lnntll nærmcre klhn-
n'u"nni-#flifluzt:l
UArG
ann0n§0rGr
r\11e solrr leser i llrnlykJl ser ojsc en del anrLc:rser..
)et te .ir
f irl:lae;" i Sarrtlnes o! o;le;n soli sti:tter. oss veu j;lpe annonsen i E:rn1y1<tå. :.let er et .:rv J(r tiltui< sorr. vi r:rtr lta hvert ånfor: i skaffe Ce n,'Jciverd::e r1i*Ier til dr.iften av sjø:peiderne. Forruten.at <iet-le ;ir css ori.i Es rii,31er, h.1r Cet vlst se!: åt :lrrf lrktå en Lod Pii o:r.<rin; vlr v j.rlcsor.rhet. Vi vi1 f i re ite cn ri.l<1i.. iijericli;; Ti-(li iil alle sor.r stdtter oss D3 rlenne:..=te. ,jet en insl;i:re:rende ci; lcsitivt at s,."-;r,an5e viser oss v;:Iv:1.je, se.l-v o;:, o3si sj;is3eicienrre rterker en viss in::stra:.rr:i;:3 i oissc rTiJ<onoi:,i-ske vanskel ire traer. icrhl3entl i; vi1 vi være tillj.ten vercii-, o5 vi h'r,;er at Fypliri<9.: frer,r:riover l<au vise 1it-t arz ier. al:-[ivitei rjor'r utfves. ior tii.len er Get c.r .t-30 neclle:;'.iier i .r,u;r,en, o-,lrt e). ca 20 :lte:: å holde i orcien, s.r det sier se;_ selv at r'koirornien e? rne:let vi)<tig.
j
l<
Vi e
n
ønsker våre annonsØrer
rikti
g god
jul
!
Frcnm
!'lrrl-yktå itotlner denne 4anl,' sont andre nummer for irrct' iror !a vidt er dette noe nytt, men tiden viI vise å fortsette. om hvorvidt dette kommer til Vi vil mecl denne utgaven prøve å gi et inntrykk av gruppas aktiviteter i en sesong. -rct skulle ikke værå- vanskeli-g for I eserne å forstå at alctiviteten er i'janske stor. Samtidig vi1 støtteannonsenc sorn vi-ses i bl-ad.et gi oss inntdkter ti1 dri-ftent slik at en sIår " to fluer i en smekk ". Jet er endel av speiderne son elr gode til å skrive oc "potensielle " journalister, ori vi har prøvd- å ha med " utsendte mr-'darbeide::e " d-e,: d.et har latt se8 3 j øIre , slik rlt en stor de'lav "jobben " er derfor gjodt av spcid.crne selv' ,r'or åvri: er d.et sarnlet stofl orl -l-øst o-' f:rst sorn kan være av interesse. tlcd..
f*
Fru grupPelederen Yl' iuemerl vi glKK ';?I";*?;rl'ilt!.3å"*"uåIo" Lr't -i her-iq na i høst s.ieId'ent' iå"""ytt"åi1er første qanq siden vr ;;t"i;" å;; ,,-,""1"ål som icq bodde ri sr:.r , r::e qirnnom f,eåynte-med :tl?1.:1ti'.l*;, (r 1JL 1,i .r.r5r:n c,; ,en qalnlc Urekali)tl u"ton+kai' oq det '1anlc *i 'iy sorckkcne cr i'o:J'enliåi åt"tått"t "" cr rcvet bljtt naustet med. sa *t"g""iii-"-g"iø**enl-ass-er De som'var.iiqå a"" rrnq cr t'o-*i"å'ål er mennesxene Jiøf qamle o'.ou"åo**i'år taote-i er bortc' !{sdt , nåsten sanme sted frarrreLs' ttar d'er.-på t-en f ieII oi: f Jord oo"iåI'"' huskcr det fra den ie': likevel ikke hel-t =å" iåi"--ikke^sLi-x ?:ans - ror aIlc--a::?::*::":i;:,lt;åi: :lli:: i;;.' 1;;'lll1".3l''' pa tY*-T,"-*
i tunet der vl- Dooo( ieq ned over u", "".Ii{"-ii'$!l"i:;*-*::r;:;
l*":Ili;,, 3å*"i"å'lii::"li:-:;l.l:1 Yli:; '-råi"ii *åa ait. 6tore vatnet er ogs,,-Dr,
:l"li-"::: ::'
;ll.:::'ll; ""
bare soni-ikke- har rnink-e tt ncnrr-t; o"-'t ii'url iltkc b'ire v':r noc
en tinq som er "'*""=iå"tl-og' Guds størrelse' 'JeE i"å-t-åut-xo*'"t
;ii;- ijvar ;;;kvelden "* oE-nålå:l:":S:];=i.:U;.: :;:i.';ll.:lr:f il i"t"i (.m
;.
JeE
^"
i:s,xr :. ; t':1".å?i:ii':t"*li";mli.åå:-: lr :ll'l:' lilollå"i"' "'' r;ilr1 o1.f]-al.
n' ' ,en første ve:baten l}I*;.,;i.'J i:;;;.-;": ': n:r'Dr'::e :rto.o.^ni , visst å"pr"st av ct utcl:/'årTiåril""r; ;#";;-,iic hvo]' r'r: v::r n': vc-cn er f iar.- ved å. :å ett at ic;: sicier . 'en sir "ppaååå['-i"; ''itot" i'l"ot''''l"'"' '".,:l"iLitt:i*-.1'illt"ved å hørc "" t""o'l*l*"å"aå ri.t" "''n *;*":':,, 8':";"ItE,."3i'l i"*ilå'o::;tå'' not linau';er o: stej'rcr Li)n -u-'-stcd-. i.icnivden.r"""åtåtå-"iiii" ro'rta11'e rnen 3åfi""1"1iå over 'uerr:en;ret som *iiå rllt"i? ååt han cr dcr var' i;;å;"på-;;.enr;uåica'6are i baksrunnen:_.)?,vct so,n et srikt :l:^'"-'IåH'Iilå""ir'-i:.i'-t ]j:Ko' o"" var iiud iiåi'"åå"'år i'sn p3:?"'' a"t o' 1ar seg lede t"'!ttiå[ nå" ;;"; -i p3r,jr,.t"ll: riIåå"åårt?|"':'tåå: ? " å,'i;i1' tid.a sl.ik at vr tta for våre tankcr' ' oeo i'råi:,åå^ti"q or-'ma få en Plass innl '^iud
"rill-l::ll"'
ilu:
*l,lli"*:;i
t
W a/"r
Med ønske om en god iul og et
godtnyttår - . -+-
.
o
av
Salg GRUPPL,N
BATER
liAR BESLUTTET Å A!IIENDE NJEi'I AV JT\TLNII }IE,IIE TIDS}IESSIG IIATRIELL OG FOR, A Fii
ITOR
Å FÅ ET
LT
BEI]R.b Ei{SART[T VEDLi(EIIOLD
S
IAR. iJI\T
LENGJL
2J
FOT
SEILAR!,AL Z,I I, P
it I SANTYJT,I I
NG
I
U {J rJ
,
i.r
OSLO-JOLLL
LENGDi 18 F'-07 sr,ILAnEAL 7,5
3
Pi{ISAN'TYDNINC
BÅTENE KAN
TIL : [LLER : :
LIENV
tsLSI(TIGIS PÅ
GUNNAR St(Ui'tDBLRC, LAi'lGrlT
08, TLF
SVL,RRE S0NCL PAULSL,i\i, VE,STL]VEI
SAM)NES
SANDNLS SJT)bAD:
or 4L4.
jit.i 1e, 'tLI 0S63i.
SJ('BAI]I LAUVI(, TLF 01495
- 5-
3(,JOO,-
PUBLIC VASKERI Sverre Hodnef iell ยงq6i6s5 Buggelond - 283 reff 70
SPESIALITET: MATTESERVICE
FORUS INDUSTRI
Als
4033 Forus
Trf 045 - 75 988
REDERI
A/S
Langgt,
4300
NoRlNDo
41/+3
Sandnes
te^tiri- <6fu-
F
Hei ! I'IÅR OU SKAL HA KLÆR
DA
ER
JUNIORAVDELINGEN S
I'EDET
-
MagasinetiSandnes
FLUC?.LUX gIGNS FOR SiJILDING I ]\IDUS TRY, SI"I IP, OF FSI]ORE .
Cli'I3Y
SAIqETY'I-JET .
PYR{]T;CTOR SIIOKE DETEI(TOR.
CYALi']"ili CIIE]{ICAL LIGIiTSTICK lJ\"'10
S
I{;i{
:
SYSTEI,iS. I rL.t,,,, (01;) r.t b:ti. Slrondshlerr i:9 It,rl,. l(10'L. [jJ0l Sardner
-7-
],AsiKETtrIKTET nEd S/Y l{ordsjø
6/4-16/4-1979
Skipper: Gunnar Skundberg Styrmann: Even lleien Iioklc: iirik Son6e Paulsen Vakt A: "Jinar Claf ledersen Inge Svindland Paal- Fredrik -tsorsheim
Vakt ts: Jlrgen Fandrem Marianne Vagle Svcn Ingar Sarkl
Vakt C: ilerald iicni riill rr;sen Lars i(eti 1 .Isatun 'iiv Linia ir:rucstird
-Litter hektisk jobbing de siste
dagene ble l{ordsjø gjordt seilk1ar og fredag kI 1802 kastet vi 1oss.
Selfølge1ig var det nordavind så vi tøffet for motor ut Gandsfjorden. I Stavanger bunkret vi vann og deretter satte vi kursen ut Byfjorden. Vinden dreide ti1 øst1ig bris så vi satte all-e seil untatt toppseilet. Vi seilte nor:dover og rett før vi kom til i(oppervik tok vi ned sei1a. Kl . OOrO l-a vi inntj-I ei skøyte i Koppervik og aLle i<røp søvnige ti1 køys. Kl O9OO 1ørda6 morgen fortsatte vi nordover for motor i nordlig bris. Litt sør for Iiaugesund fylte vi diesel-.
Vi nassr-.i.'Lc',1ei;ta i lilt r;olsllin:r oi; ltra t.rripcratitt sarlrnenli.i3n:t med
ijorår:ets bol<t ( + 1O )l Iitoå ct1;crrniddagcn 1,r v.l- bil J«,ri på -\usbevof1 son fir,jer 2t-lO nautis)ie ni1 sØlr lor ,ier3cn, ei;Ler å 1-ra bruht rno bolren helc dagen. L a1rne:.;øndal; satbe kursen not Iicrgen, rnen dcsvcrrr var dct foltsa'bt svaj( vj.nd fril norcl, o3 vi måtbe ta rnotoren tiJ- hjc]p. lla vl l<oir ti1 .Byfjorden fikk vi Ii36ende vind. inn til ,jergcn. Vi stralili seil oG drev salcte mr:n sikl<eil inn i ha.vna. Ibbermiddagcn oij l<vcldet ble brukl; ti1 å ubforske byen. l oen 11,-ilik på J<ino, noen v:r-r på pizza-bar, oE nocn va:: på foto-safari. Utpri ettermid<lilgen kom 6.;så Alma Ilatia 03 forbøyde ved llordsjø.
i:----
l'landiig morir;cn gikk vi først på lieni;r:albaCeb o:; badct..Deretter b1e
Det tok cd 72 :ak, oB sidcn liordsjø er litt over 12m lang vil det si at dcb innltjøp av mat oll et besøk i d-et er det samme son en fart På 4mst Åkva.rir-'t. Vcd rnidrlacstider gikk vi og det er omtrent 8 knoP. fra ka.i. Vinden haclåe rireidå ti] Siden dette var siste daqen vi seilte r;ørJ-ig bris, så debtc blc første nordover hadde vi først tengt å (lrilen vi kunne seile ut fra kaien tangere den ganle rekorde d. v. s. å utcn å brukc mo'bor. Dct var desverre seile til Florørmen vi besluttet I'or:Lsubt svo.li vind sfil: at vi var he11er å legge til kai ved lil-den rrrlrlt Lil ii brultc rqotoren i porioder. ( Den liorske iiesten ) . .utter å ha Jcnl; pri cbLr:r:midd.at;cn nåddc vi kommet i 1and. beq.-/nte vi å bestige -.lv,,rstrnun,rn. ..'ra fjordårets tokt d.en ca lOOm høye rr Iiestentr . Vi tok v.i,l;:; Lc vi rL i; ir:r vall (Ici c-b bal;eri fotoapparatene og lcikkerten o4 v:,,1 l;.r i in, :r.('rr1 'liclo l:vc-l-dc:n f;ilrl;, nåd.d.e til slutt toppen " hodet på o rIi>i; l;ri il:l-c u1; ti1 å vrlrc noc 1iv hesten ) iierfra kunne vi bl.a se l,;:'. i ,;n rr r:t bc |to t-lcn vit.r .iut-,Lnlr øyele rundt l1'1orø og hadde det ikke :; i i.l-:L or.l)() () iii:1i )ijor,l; nor:n brødvert for disen kunne vi også setb l. . rl::r:r o: bo-l.lcr. .j,,'riggfeltet ute i i{ordsjøen. Det ble r;l:. r 1.. ;tlr l:on d.r: .Cørrstc rr:i;n.Jråpe:r fil,net og fotografert myer oti e IJ -;r,':il,.,:t Ll.r: cI':rio.r paltlcet f rirm. Lars (etif prøvde å bli kvitt en rrtier .t r'i "nrlrrn bri:; hci:;tr; vi ved å itzrste den utfor stupetr men den 'lv s(r,rl.i:l ,llll: v;-1.;.:i l- o .[orts.rbLc ]:ror:'dovcr. kom etterhvert opp iqjen. Det var ji-ir.r.r]tl;ir.r' , i : ,;.;r;11,,; rC.;rrol]joc11 umuli-g å hive papir o.1. utior kanten. '.r iill. o ,n'I.:f cltllni,nil, o itorn utpå AIt kon opp igjen. Vi kor,r oss ned ti1 :l:l;,:r;ri.l.rl'r-";r, L:i..1- r br:i:iylrend. son i;ords;jø igjen og angret ikke på at vi l:i 'r. I i. i;.1; ,ro,'d l-'or.' .:ol;rcsi jøcn. hadde tilbrakt ettermiCd.agen på denne . t. j; i 'r 711, 1rr: l, 'r:i oi:o ti1 ø'ttl-ip; ø:ra i stedet for å seile til l11orø. . ":i ( ; i;cr,'. :;ctl- p'nf v,:,.', o' vi SkjærtorsdaB befiynte vi turen søTover. '.:.:-:,.:1,, Icl;r; t-tt :n b!tt-l.lr iiv rnoi.;or. Været var ganske bra, og dct var litt O ' Vi i,r. , r-l: '::': I't'-L:;l::-t.;; r:dt ti], vind fra vestlig retninfl. Vi scilte mye, men på rlrunn av lite vind brukte . rl 1,., I '::r; i;i..1 ;" vibc lrvor Io;"t vi vi oqså motoren litt. r; ril ; ,. ,. rt: l;i,i':ll J.o ;"':l -i.l:i e virl:ct '.: ,l, v:i, i i.r,r'.; tlo:; ni; nil cl1 ncr Vi passerte ;ioqnesjøen og utpå i:::.5 Lc l, cl:) brcl<,]-ols kvelden nådde vi Iedje sort 1i55qer I t.-1. ..i . lv lr'11;i: . r i ilvoi: :l ilnil i :;, ;l o ol: l;i.rl. : l'r . i enden av itedjef;iorden. Langfredar-i r.i,,i '1.,:L i;o. ...r::r ior.:L'lvn til d.rn fortsatte vj- sørover o1; brukte for r- .:;:;ar'1,1)'Il. i;i)llrl;, .\,r!t. det meste motoren. y'i pa.sserte l,err:en og nådde i;i1 slutt ;erF;en ;:lej-l.iorenin: si havn i iiviiursvikpollen. rler bIe mannsiiapet fitt for ivrig med fortØynin8ene or.1 det endte med et ufrivilli.^1 bad, og et arr,rur n:Lnd.re. Om kvclden fikk vi l-åne soilfor:enin5;t-' sine dusjer slilt at vi fikk vaslict oss 1itt. iieste morElen bunh::et vi vann o[! fortsatte !]ørover pa øs'bsidor: av iitord. Det fantes ikke vind slili at motoren b1e flittil; bruli';. Vi gikk inn til l,eirvik og spistc middag, os hcr fikk orså nesten ircfe mannskapet pr'øve å lel;Ee til liai mod lior,dsjø of: med Gunnar stor,.l go(l instruktør. Vi fikk l;.st til ih pt:øve oss pir naLttseilas on kl 2200 ltastct vi- Ioss i Leirvrk o.r,; sattc kursen mot -rlspevær. Vi gikk ba::e på fl/kber oi4 kompasskursen. irl Ol]O orn nabba l(om vi ti1 .lrspevær ox fortøyde d.er tif er støre båt. Utpå forrnicldagen 1.!åskedaq r,;ikk vi ut den trange leia på Espevær, o,l fortsatte over :,letLa i Ii-te vind og ikke så veldir3 si;ore dønnin4er. y'æret var efl-ers ålanskc -
)-
bra, men endel }<jøJ-ip;. itter en stund passerte vi haugesund, og ilang;evågen ankret vi opp for å spise 1unsj. tier fikk vi også prøve oss på varping. Da bruker vi to ankere. \ri ror ut det ene oi; haler oss ut på det. Så ror vi ut det andreros haler opp det første og haler oss ut på det andre. Slik fortsetter vi- så lenge det er nødvendi dtter lunsjen fortsetter vi sørover liarmsundet med kurs for i(vi-søy. Vi prøvde å seile litt men da begynte vi å gå akterover, så vi måtte starte motoren igjen. Over SkudenesfJorden begynte dønningene å komme oi det var det en dcl son merket. i "irynet| oop iråen kom liritthvitc på dekk og 1a seg ved rekka, q91. d" i<larte å holde seg. rrabbene fikk ikke mat av oss denne ganqen heI1er. Vi fant ei Lun havn på rivitsø,'r' o$ Ia oss ti-l- der. Uet var litt reqn i lufta 2.i'åskedag 1a vi ut fra l'.vitsøy sorn var tolctets siste hann. Det ver overskyet oppholdsvær. Jen Ii1l-e vincien'som vår konn fra sørøst, så vi måtte gå for motor i Ca6 o[:så. Vi tøiiet inn i:iyfjoden og deretter inn (iandsf jorden' o$ forbøvde i bølcn vår på .iandnes :jiøbad. iom ironr<fusion på årets pasketokt vil ]ite vind o11 -'ieq si at vi heihatt derfo:' åu" f"if vindrctning. Ji harLen el-'Lers ,nåttct gått mye for nesllin. iiatt mye soI oi4 mildt vær selv ilår "i også hår regne'b litt' o:i <let .
Jø::qen
Ira
MøDREFORENINGEN iEI ALLi] SPEIi]EiiII'TJI.E : illi'tc;, Iicd Ja, a1le ^rar Yi ve1 ne rhet at rllisten. 'rar : joct si.tt st6rra og lavere telllpe1.3turer, nen clei er cicrlled iliire-sa;t at vr hrstiii^ i nrrte. iiei ;,psterr er eon beste irrsticic'ii icr ;ir-"n-i.iit os r:rpte-r for :riti<iref orrettir:r;en. 'lu flar ;;j er,e ik1'e 5i.iiritet", si i"st.',.:.i ii r.lissc.rrr'tonc ? ;ijcnlrer liansje irrget' rrersonligl , :"lco e1l tinI ei jo sikkert at jo oftcrc iian trcffes p'1 lntjter Jo i-råJre ko,tå!:t får vi. Ilerfor speider,riJdre : Velkonnien ti1 kos og arbei<i.
Yt foreldrearbeid er viktig -r0-
!
?/'andrerl
rrpl
I
Fre§e
ntcPsP
i\spirtrntene på 1'roposluøte i Vandrerne'
Jet var første ganq vi var med På var' iørstehjelp. Vi likte instruksjonen til oir-bilputeni riesielt viktig-poselpå plass å trelci<e over Lod.et ror å holde bandasjen o.: såret som hele tiden ville falJ.e på gulvet. var sxuffEt over de patruljene som ikke trad.de innslagene son var lovet. i,onkuransen tit ffte var grei r men det had,de vær'i kjekt å få resultatet. insoet<s.ionen'viste at det var få som hadb.e kårrekt speid.erdrakt. Jet bfe satt opp premie til- den spei-der son iru" ffåit- frammøter føb ;uf i korreht speiderdrakt. Vi likte oppgavene som partulicne fikk i soielkinq- oq bandasjering. vi Lieder oss ti1 neste tronpsmøte hvoi vi skal b1i opptatt som speidere' tror,Dsloøte. rlovedposten på rnøtet
>peiderhil.sen
Åspirantene i Vandrer.
fuglen heter Havsulet patruljen vår heter også Havsule. De som er mecl i Patrulien heter: Paal Freclrik Borsheim (patruljefører) Trond Arne NlJ-sson (patruljeasistent)
Denne
Kay Bent HøI1and Bårat Henlng Borsheim
?er-Ivar Mathlassen oaltl-Arre Hobberstaal Rapoonal Hobberstad
Yi får kanskje en til. I patrulien fra aspirantene. Aktivitetene i patrulJen har gått ut på: Merketakingrøvelser på knuter og mange anclre ting soB speiderene driver Eeal. I år var Yi også på en kanotur i Lusivatne. Den varte en he1g.Det var godt værrmen dåt kom ]-itt regn av og til.Dette var ].itt fra Havsule. Havsule.
-3E-
o
i-l*eilrG"-
r@r I
r--ryvccarrrvso-sar.or.rs-rrrtoasroroeo
I
øSTRAADTi ourLsMEo
6,,"...JØRGIN OIItRtN
BRODERIKROKEN Solaveien, 43OO Sandnes Telefon 63 931
ARNOLD MYRDAL Skipsreder Sjøveien 20
-
SANDNES
Lura
(045) * 64
Postboksl-4033Forus
051
vestpok TELEFON (04s) 64 702
1
Klrkegt.
-
KIRKEGATEN 5. 43OO SANDNES
4300 SANDNES
-:
APOTEKET HEGREN
Jan Eeiland
Regnskapogservice
&t\ AD.e. Spesialister
GARDINER Sggdilr@se,rn
i
LÆFVABE- os POBTEFØLJEART. TELEFCN (045) 61 352
.
-L2-
7-
- UTSTYR
II ll
[l'
t
I I
I
.I
r
PINSELEIR PÅ FÅRøY 1979
.
t'lOEN FOIO-GLIt,{T
Første pinsedag var det sorn vanl i g "Gudstj eneste" i Vår skoqskirke.
Fl agget og
korset
med
evende skog bak bl i r noe å feste bl i kket mot. I
ser vi samlingen på berget der både fl agqhei sing og andre saml 1 nqer foregå r.
Under
-1J-
Uten mat og drikke, duger speideren ikke
Over: Selene ser ikke ut tilå misl-lke matstelfet T.høgre:
Også lederne måtte lage
mat. l,{olvik i konsentrert
situasion. Det bfe godt!
og noen har nok med :\ slikke seg om munnen. Legg den nye patruljekassen oPP t . venstre.
iloen arbeider merke tif
-1.t -
r-
Aina fø1ger interessert
med
T,høgre fra en kosestrrnd på
dekk, Kan det være brus-sålgel
man
venter på.
Pinseleiren 1979 er sfutt og N6rdsjø er på vej Lilbake tll Sandnes. (Bj ldet t. venstre, ) Under ser vi hvordan Didi har slapping.
a.v-
r
h책ndstrikket
@ ren ny ull
SaN DNEs U IDvAREFABRI K o/' -1u-
r-e
aa I le--
0l(I[i tt
s0l'1 11 iRI Skilrper: Styrmanr' Styrmanr^
(okk: Vakt A:
I: II:
lur:nar Skurrdoer;q Leif.iansen ,,,loralf riause
Va:.t ,i:
Siv Lin<ia.rauf'stiiq Jarg:en -Irnc C j Faniiren ertsen '.)i1 Frc<irii. iors,reir,
Vait
C:
-(laus ' ic,in
l.t
') :
\ia
Eva Solge Paulsen
iriit Son;1e i)aul sen Lers ileti 1 .Iå trrn lartiE ,;auSS tad
areiai b.7 .7 -c 11 tolv forve;rtni;rrsfulle sireicie rL: ut i-r.r j,jitai. !jcrtier 1å D1ikksti11e, s,1 vi r.'.ttc 1,.i tor l.iotur. Stcr,nin!',ex var -rjr tol):r. i,lede un.Jer dexll ir.Jr,j lister ovcl'\1.;,''rlasscrin.r ot vektcr. ittcr enrleil ter.ki;rf., [arrt elic ut at oc var s.';;,t. .;a-;-;c Folirci;,ri ned }1aise rir,!eri. i,ct var vrrkter i,a tre timcr op iairler. (uc^rsvlri.t, irivaitt, aruci.isv.e;it), op, dl vi rradde Jeste t[t o:ii i()r .i :,.1 ior I-u] j r ;rcic u(qnet cen i<;rste tiCen aåtte no.jri o)l) ri.ll:.00, (/t :rttcr an<.rc rl.0o.rrC. ret ulc lite sovdng, o.j iiai,l)srat,ct s.r,: r,uu tr-.jtte ut citer tc u+ins iiontinucrlii_ Ilni,c. ,ci, ca ,;ld-.1 \:i rr.ij; ,.elt til ^riitiansua<i, o.o- .ict var ii.kc vcrst svr,tu-s vr. \i ,auitet viucre, o! cr stcltc av ilt vi irJl- i,.rs.;crt itJtt. .lirekysten var Sorresten uelt 6ires^rivcli1,.. Vi,.r.in:rc sr,i.;ltc rioc1. ierli1'e fjelltopgrer 1en1.re inne i lairiet. S.r.rrtincs :
.iandal. ,tve1u ,.i.i.re vi i'rol,--ici:., :r var n:.i1ct..reitc (iiil' r,f unti ui t, r ; LcsC D)/CI:, ,ri.i. Sj( f.il'ts..,u.;cct. ft( Lt :;ikk o;s.i tii ll i'.i.tarosuoirer, c;. andre av r)ycni seuerui;,,,r'tul'. Ne:jtc ltoDl)csted cr :;til(jsr,). u(.n, en itcscli": vl i'1ass, u.l,uri ctLcr,tt .r.1dJe piissert .itausirYi:rrc,r [.rr.t vi ut tt nit79( n":ttc vera t-rIt. :'olcr, titict ner,lic, l"re,.r. ..en a:.i., dct v irt(: r/Jr!. noen f.i cia",er. I'-or ". ,lrovia;)tcr'c :i'r i,.,,t.r v i t;rr,r .-\'cnv:rr ,": ,,itc:r. rlcr r)",uJ,(.r vi Lr. vanrlsl.lll,-c vcq (:licn, o; vi iltc t.1,,,, for .i r.l vJ(.i t)oc ,'ortlsj.:-lu..t. r r'i^ -;or.r ;io:' i()r.)i ii!(.rrct,;),itc:lc o,,lr I fortrndrin-. ./u uI vis:;i i.,;.c \,iti.t Trondheivn, Broq inn Jil ti I - :e :; j1s;:ciocr;. rrideiven . Ruten rir viciere ti1 ltcr.ivi:i ti :) te,i:t or, ettor uct ,rr.i-rl,u:-i(u,u, der vi treffer noen ny'Daittc,\rijtiirrsun.issjls;.ci.r.Lu. ,,.r;.uI cttLr seilte vi oss ut fra riåvliå, til stor yl1cuc for iii: tii.;r.uerr,u. Så satte vi kursen ilot tdrens fir;estc jtci, ,,jr rr:sriir(rt \ lctt 5t r r.
i
for ltustarivike. otedet var uLcsrrivcli;..
:i:. j rcu j i o;, f ilt,
o;.
,.,cu
floerl i.oseli;:e lrus aeL trali.le 1::rter .1cIlo',. :cr, acs:iv-url u :, , \'irritedet fra.€lyttet rrå 5runn av vissc;:clitisrr: vLGt.:,.. l,ct j)trtc-j
vi var vel<iig trist.
-77
-
.)a vi Jrog viderc Dcr:yrrte vllrtenq i lrJi 1:asseIi.r l.atjc oi vrte l]J rv v.Jret. 'ten vi. benyttet Erivaiiteire tii-L ;;;;;""irnii.r1,r_ områ.det ;.i sj lnannsonrri,,iet, j :;.;: -;;-i;i nrerker ulir undersrrcret. Nestc:r,rvrr DIir noc uuarIi",,.,.,.ii,.-ai:rttv;.rcn.Vi _r.ltJJu 1,1;sg1 e1, i resti':e statt rlat iet i,,i.-v.i"i-våi nå,,",,ru,,uc ira, r,cn J;t svr (rut oss. Vi svntes qrr-rnn
det var rart rt .tet kunii,:'tro folk pi et sli(t sted I tor nir uvr'..r".t jrerier soi.vrrst Lryter dct vijst ).i 50 netcr. lnn1g.net ti1 ,rrrv.a var_ossi qi"riå'.,,årI"rl, e, n*:ttc i,rvcrtfall styre lred tunna bcint i,nunnen. I,l!.stc'-sto:),) cr ,(alv r,, n,rrci Icr I-tur. o (lcrl-ra Fi,rL vi ,., iin r.in.r,t ui-" :;eilrrr irelt tii .)crr:t)1. {(,vj. ,i.1.'. l;1,:,r f ..".,,1i,,, ,..,it :tr',ntel. :. ,,,.,r. 'otc,r), .lct -.r r.c.it(t: s.r (.tr r,,.,1),)-rr-.r : i,rlc st ,' ; i rr.i c",1i:,u, tr.rirtcr.. dunvttCl o.S,, ,rar t!tl!.J.riri( Cn ^.,.1J.sc ocjs c:t, i i,1.ull trl , jI.l. .ii .)(yaI tct Dus.).. 1, .i()cl; r(-, j,.t.tc o,li.: jii!,).irrt:ctr o1, Llri^c:r. slu:rtrtit/:.cr, r'r ^jr.lr1c tril;,t(.r lur U,r -i)al'(lvur o1. vi lu,..cr rul.jLrr {Y 'lrrlIS(ri'ct, ""ot1 :,icttu. .)civiil;.1 .t,tr vi ;.;1qlr-r , nru()ru, (,r lrlrrt:;c'Iii,var Jct l/ccn so;,1 ,.(,rtc rroel) ro j\( ct:ur .ij ci, ir,r.. i .je .r.rrrc ,,.otur_ sluirlr. Vr ivar..}r, o, fr1:rrur uu.: .I,ltC:'t itV ,(t)V Ct-. uct rr-l jsci. j_,liIjI.Ji ll.tr_ fristit ;1rrj., o;g vi :r,cr,,cr lj ;.t,l.,. vI i.rJ snL orr st.Ill::e oi j i,,tct iJl,If c,,(.
Biørn sundgg vi si'u11e inn til
rraui,esunci for i settc:rv r,cir'1r..1r-icir. r,8,5-\ii1re rei-;e at ciLct. :r;r,rut.stcu. J. to,i -i^.c.:o.t .;.icr,tL r,.t...ilt r:rr uit. 'åe f'ri.a" SL r,:rr vi inrrc i ,i.fyilc i, j!r, vi ovor.n.r rtiirll f ; r v1 i\or .rj e,r var ii\.i tir)'. ,,et cr utroli, rrvc elr \an sitrive on, ctter en s1if.: t::r. Jct vansi:eii1 i fi rc,l å1t,.-" ian vans:,etiit ucsi.rivcs cr. slrii.ie1i1 . r.iet r",i llcstcn or)r-.revcs "r-riii,-tI.roi-,i-'ioroti .Tc! tror iep...rr rrn,:rl..rr"i i-rI;;";; ur. j" ,rvor r-j cLt rct er. ..lit.:;l'.:i illi, tiI s,rsidgl.n or Je scnt stir i s;i:;d;; ;r jicr tuscr, tr,.i. ior.Jt vI ,l sliirt sc:r ct sorrrrcriå1.i. ,t"t cr. 1,oqc r.riirirr,r t(nr.u ;.l1,1:: L1lDA\C I; ,o:rnleve .
u.S.P.
Prirni *r v hårvo,sk Eva, EtiE, Siv Linda .
"9
J,lgen.
-13-
Jagtt
i,
$i n:I
Lunch i-n-[q.s pn dekk. DC vo.r d"n qaqey\ "noqt rnci*\t !ero\ qa.r.*t.
S{o'&cbygdt//\, 06
o\ n/
So\enr *ir*et F."r..
_r\
A
øL4f
u
$
S+o&rc por.ss?re
s
NordsiØ
veo[
kar
;
SiSt'nsundQy BRUKT BÅT _ ETT GODT ALTERNATIV?
&rs§e\\en i t\o o9 h'ort \O.r orrQr 2m po, o\et r^e§'.4. De+ va,r. \^va.rDl§
J \. En bruklbål kan være vel så god som en ny, ikke minst når del gielder utstyr elc. Og prisen kan io og være Iordelaklig! Som profesionell€ bruklbåtmeglere (en av landets størsl€) vel vi hvilke onsker og hensyn som må ivaretas både for selger og kloper. Våre bruktbåler leveres med VEHITAS godkienning om onskes Med konlakler i rnn og utland kan vi sikked være behielpelig med å skatfe også Dem "drømmebåten". ønsker De å selge Deres båt, har vi sannsynligvis allerede kunden i våd omlanende arkiv. For nærmere opplysninger, ring eller skriv lil lølgende adresse:
STAVANGER BBU(TBÅTFORMIDLING Kanik 91. 13, 4000 Slavanger
-
Tll.: (045) 34 074.
-19-
FRA OøR TIL DøR
BERCEN
BANK
lroqtåoa6 2æ.
Fredheim
4301 Sandnes
Nåf det gjelder
PELS
kontakt P
ELS Og
SPEDISJON
MØBLER
SALONGBORD -
65 Oza
FLYTTEBUSSER
IST IAN HøLLAND
KR
DREIERI
Postboks 3040 Ganddal
Sar&r6 - S.ntrslbord
TRAILBE SKIPSEKSPEISJoN
A §
/ftSE
(F,
CONTAINERE
ilt! i !ti I
LUEMAGAS I N ET
Langgt. 1 3 Sandnes T1f 64845
B. Aase Kobberve i en, Lura, B
i rger
anil
KtrT SPESIALFOHRETNING
reN['E
I
SANDNES ELEKTBISKE
/
FOBRETNING SANDNES
lnstallasjon
.
Langgt- 91
Badio-, TV-materiell
- Ilt.
(O45) 61 447
FISKEUTSTYR
,
Eleldrtsl(e Forrelnlngl .
-20-
Longot 2-S^NONES Ic:cfon {0.51 65 37.
ffif;:*i',t*j"T'H#xå,'ffi F0T0 i Sentrum .
[a@
E'Orrtrs
l0
FoTo.FtLM I HusiervÅrr
tilssen & 0saland KARCDSSERIr,ERKSTED TELEFON 73 506
-
4310 GANDDAL
77t
H
AUT. RORIEGCERFORRETITII{G
LSLAGS BØRLEGGEBARBEID
Telefon 61 i44
- privat
HANA,
_
VARME. OG SANITÆRANLEGG
62439 - 65416
SANDNES
$ilU.utluis Hydrauliske arbeidsPlattform€r
IASADESTITLAS
Presennrnge. og
rorstativer.
Huilrg montennq Forskrittsmes
Ii
srg
( r§.;
rn
srknng
/[rko Ior rnnv|rrdrrl tratrp/stiq,r
Vi fører mange lorskjellige kvalileter og slørrelsor. Leverer også
etter
MOELVEN Container-
RUUE.
hus.
må|.
RUBBHAILER Storo og små,
torskl. h6yder.
Tek
lengder.
Lagerhall
t redde.
Alum. el.
Støpetelt stå1.
Enkle ktede. en eller to eiasler
Hus på hlul
MATERIATHEIS
crekt,,sk nfr J lrl nraks lri\\
å:::","ffi
rl
I I
I
[EE
roo st"uanoer.Tlf. (045) 28'32o'zi--
-ZZ-
1æ-
o?i
SOl.4t,lERLEIR PÅ FÅRøY iltter at forl-'erede]-ser og innla.sti.ng hadde tatt noe mer tid enn forutsa.tt, ha.dde vi en nokså grei tur inn til Tårøy. Lrtt-pråbremer ble^det jo med et så la,ngt og stort step. Vi had.d.e med f3 ååier _ I på dekk og Jo på slep ettei "t'tordsjø',: Bildet under vi6er-"itra_ sjonen i det vi fegger ut fra :i
j øha.det
.
f,eiren ble påbegynt lørda.g og, viderebygget søn da1;. Sønda.g var
i tiflegg besøks for foreldre ofi sfekt, Vl haride rrok tenkt osl; ii ta. bedre da.g
"va.re pått våre
cjester enr det i f ikk g.j ort, rrre n de t hekti ske arheidet iled leirbygXing :lrii ta. en def av ..:kt,f den for a.t vi va.r litt'ruv
selska.pelil;e',1
lltter frokost og oppstilling søndag hadde vi anarakt i vår spesielle rrskogskirke,' - en avskjermet åpnin[ i skogen med blåbærir"Å'tif teppe og steinhefler til stolei. Ginnar 1;det a;d;;iån-åiiEr'scouts o&ar som vi kafter det,på speiderspråket. uet føretse si; ;;-;;";i;ii 3v-19 og nærhet på dette stedet. gilaet under"viser cinnår-unae" ledefsen av hØyti deligheten, Programmet for sommerleiren I 979 var variert og inneholdt aktiviteter' For en sjøspeidergruppe var treniig i lailrut'å*mange ing_en viktig de1 av hefe opnrleeåt. yed så;id;;"G;'iilui.t ror_ hofd til der-takerantalret b1å a6I osså eod anledni;s-tii-irånrr,r,""iifor alIe. Vinden var nokså høvelig jevn og ikke for hard f, f selv for de yn[ste og minst trente speiderne. Men - det va: l. ikke mye følefse av sornmer de første dagene - altså fram til tirsdag, I{eldig vis hadde vi ikke regn. Da ville det nok s blitt en blandet fornøyelse dlsse første dagene. Sjøspeiderne holder ikke bare til på sjØen. Ved siden av van. lig-1eir1iv der patruljene stefte sln mat og deltåk i de oppgaver som hører leirlivet ti1, var det lagt opp ti1 forskjel]ige aktivjtetei på Ianrl. Jørgen hadde lagf opp t-i1 ljvlinegolf og Iars"ietj I ;3-
f
for hihtlersatte krav ti1 ro og konsentrasjon for å komme rundt på så få kast som muIig, var hinderløypas kjennetegn at deftakerne i 1øPet av få minutter satset hefe sin energi så det rlktig sPraket. NoerL ganger spmtet d.et også, men det var de gangene en e1ler annen I'misset, På planken over myra og falt uti. Der var det både gjørme og vatnl Noen hindere var ikke t1l å korme giennom annet enn f or de he.l t syltyrine, og da måtte de tilbake og ta siste hlnder om 1gjen. På bildet r.rnder kan vi se Reimund entre ele-
hadde ansvaret
1øypa. Mens livl-inegolfen
n
r'g
gant opp f"iellvegge:r fiteIrs ledertres representant har kilt se; fast . en bilring (t:taet over). Av andre programposter må rLevnes kapproing, minibåtregatta og femkamp der bI.a. et amfibieløp var en av aktivitetene. Det var stor innsats både over og under vatnet, og ingel skal kunne beskylde deltakerne for å være pysete. Den fuktige sonmeren viste godt lgjen
;, **d' p^'
på leirplassen. Det var derfor aktuel-t med dugnadsarbeid. Vi rensket opp en del områder der
*
grøfter var gått tett h4, I Martin nye. Til høyre ser vi og Erik i ferd med å utføre sin def av dugnadsinnsatsen. Vi håper at dette hiefper t11 med å gi bedre forhold neste gang vi kommer inn for å s1å 1eir. gamle
og noen steder b1e det gravd
._..a
-'l
"'*\å
har etter hvert fått sln nokså faste plass i d.e fleste leirqpplegg. Slik var det på de'nne sommerleiren også, Det var stor innsats for å finne fram til etterkommer'ne av vikingene som slo seg ned. på øya i svundne dager, og det manglet ikke på "konfrontasjonerrt. rrHiken" som foregikk fra onsdag t1I torsdag var et svært populært imslag i leiren. Va,ndrerne Ia ut ned 2leisure og Staren mens stifinnerne brukte de 7 Oslojoll-ene. Det var stor enighet om at hike er ti.ngen. Starten foregikk ikke helt uten drama. SporJ-øpet
-.
l I
.l
tikk, men va.nskene er til for at de skal- overvinn-
es. Gjennom
det hel-e var maten en vi* ktig de1. Ti1 høyre ser vi tre av stifinnerne i
ferd med å lnnta et av sine måltider i leirer,, Det var hel1er ikke klager på maten, og det var nokså errstemmig reaksjon at det var urettferclig av Stavanger Åftenbfad å skrive at speiderne klaget over for mye fisk. Det må ikke glemmes å berette om båd.e prøveavlegging og mer trivielle ting som matlaging, stell av utstyr og personlig orden. Hver dag var det inspeksjon hos a1le patruljene for å finne ut om de fortjente å få el1er beholde vimpelen som var et synlig bevis for at patruljens samlede innsats hold.te mål-. Kravene ti1 å få vimpelen måtte innfris minst tre av de dagene det var inspeksjon for å få leirmerket. Endelig må rega'1.
ttaen
I
I
nevnes.
Det var hovedinnholdet fredag og lørdag. Vi var heldige med vincien begge dagene. Det var til dels i minste 1a
get, men slike forhold fikk hke ve1 vist hvem som var de beste seilerne. Og a1le var med. Det var kanskje det viktigste av aIt. På bildet til- høy re karr vi se en del av t'f1åten'r i aktivitet på regattabanen.
- z5-
Klaus bfåser
1iv i leiren
w
mens Gunnar
og Simon på
dette bildet - markerer at dagens siste økt er: i ferd med å ebbe ut. . Vi hadde fire ordentfig ffotte leirbål under l-elren,
Oppstillingsplassen var dagens første samlingsplass. Her har vi akkurat helst flagget og hilset det. Etterpå var det ord for dagen og deretter de viktigste beskjeder i forbindelse med dagens mange oppgaver.
Vi minnes sommerleiren 1979 med glede og ser fram tif den neste.
0ø" -?t"-
Bygqlrygt
r o isomqrbeid med-
BlockWolne
I
-reG§G
I
il'"i1"tå"åli"'""",""
I
:ii3[#i'J,,,:?]T!:i'JJ,,gfl:'
I ffii*;*li'*ffi ::]:' åihihirlTårlu1'".. I I Itruilockwatnears I
i
spesialbvoq. Block Watne har
LIDIIIEJ
:",rå'isjt?:J,,,
;åxrx1[:1'-'""
BESØK EN AV VÅRE BYGGSHOPS
V] HAR ALLTID BYGGEVARER.
-2i-
-
GODE TILBUD PÅ
Spesialverksted for Bilelektrisk, Dieselpumper og Dyser
|rurElrrtc[r
- €oo
s,ffis
letrloa p.r! 63.ra
,r/lAG'{E BE'I(IE'S EFTF. ,ERN1,A'tER lnneiøver: B- Steinsqy
St
Olavsgrt 27
ALT I SKOTøY
6andnct G køø
d uøtr i &.
6wi Uabrihl
Holbergsgc 7
-Tcldon 63722
in
ARNOLD MYRDAL% SHIPBROKERS CLEARANCE AGENTS
/l(}0O Sandnes
)n*nu RLo*staz
Telefon 65588
Åilttd til tlenesle
-
Telefon 61142
:ry ,*ttnl Gt@
ENDRESE}I & ROALSø REGI§TNSRTE NIYTSOREA t-anggt- J§
Kjoler - kåper bukser - skjørt bluser. og jumpers
BETALT
A}INO}.JSE
.1,'tN
\ยงi ffi
ยง
{
\{
\
\{#
ffi
:.f
TJLVEFLOKKEI\I T høst har me væ:t på tur. Ja, me har ikkje bare vært oå en tur, me har væit på I tura. rysitc tok me han Cunnar med oss på en seil_ tur med. "Nords;6,,. (Han Gunnar lige så godt å seila). Det va en-kveldstur. L{; hedcle Ted- 9i._ brus o1; pylse og me Eadcle tenkt tc Iih fren. Der viife-me IIga bål- og rLcike pyllcne vår.e. Ilien han Gunnars:. ilr2je bore fekk vera med o"., ,e.r'^ 5e-o;: med.fekk ;e.oi: med fekk vera skipper skipper på tlren vi 1re vl lre.. ai.i:Je i..i:je _Lc$,:a lcg;,:a innie innie- Lryg b"ys: ral l.,ih::lsån or,ie foraå-.i-"'"* 'å dcr bfhste noiteooil d.å bfei han recoe lor a!- ,,i,lordsjø,, sko bie slriricle sundt rqot br:yg;1.:å. !e'. sl/naes med vat greit nok. i.:e kunne jo J,i5a. ;:odt ha bål en pll:,:_1i,, !1, ,9 spurte bare han Gunnar kor henne pir Cekr.et 3i", p;. i\ordsJø,, hen ville me sko faca båIet tc å iyf ,:, ne p... Då ;Ioode h; n Cunnrr ,å oss"o.:-så-". no.r,steiir ,,tie seilc Lc Usken'r. 9f l:..;,yolde me dåt. r" i'fo.ra-ol;-ii"Iitr. ^ner';;eirf oyi-ene p:,; båI , or':.kk brusen vår. E;n Uunner ,.n ne l.j,rri o: så iok meci ian cunnar me. oss oriro"a"iiiiiå;d;;oil-i;',;å;'å,, ;,ie1:1; tebake te :in<1ne s. Både me o. iro"-t""""i"i"cu-å'åri i5_rai6t kjckl-e tur då. vc.;e iubepå reiste me g,l hy.tLetur .i;c Veral-and. '.! sKo me- paste på fngfrid og-fidi, 2 cv fedllne -ia !3f virå. Ilcn kem sl<o pass: fra o,; hu ]rene o,: hr:n .tot.J.er 9s:. Hån Xlar1s 'r fra vundrerne hadf,å sa-a 4.t:,:. 'Ai' lyst å vera^mcd på bur.en l', var, oi; ne fant ut at-me. konne bYu5;a de te ip.:ls"a -uå oss, o1, 'i,tår;; s,, korrne me bruga de t"-11_t!-:""t og,''Je-t o""""ri ' Iibt med matlaFing, oppvask og reinrjørinra. t.;e f: nL ut;::'u,t Lrene or-r Kl_aus og konne vera-ny tige, med.oss. i{taus og-toffer r-}9fieT sendre ,"a åep ie'rr""Hirrj-ilii ",.-n"-tJU å" giør-litt få i stand te ,"å'iror. ni me-trom*"" :! ,q: Igl": hadde Kfaus te Veraland, o:.: itoffer jobr)a srnn ,oå-i,^'iå,, ui hincierløypa te oss af de va bliti si.:r.uUbsvcltne. l? at de sl<o ble mett,: .!'or igjen la6te de te ei I:..-lc:rlie'; rvl.:. med risotto. Då me så6 ddi po""jå"u"-r;; ;i.;iiå'iå"ri åiå' lagt seg, s).ntes me 1ift grnå r:Å"åe.-^ i,r.o a" fi spist onp alt, . natte de spisa riso, tb i il_"i., -r..no". I..c m,;e o.j; for å hjelpa de med fl spisa o6 då bi.cie me o, de_,,sir hluoe sr,i:;t al-t ne kunne, va gryta iome. "I;lrn t".-aå va 1.1;_de.
r
-31-
lt--
/'
l
.. ---\\ '., .1 . spist, ijiekk/ . -.tt me ud i r€Bne' ia 'oåde iq: ,'rc(rra ;o:rie det \ Iø:deilen o[, sJtnd3Sen. - 'r\ - -\I rF;en sko me .f,å Prø.va hi-oåerløyX;å, nått: ne O5 IøYPå den .-io ut. ia srxi].e kcn dok-ke ino. 6nsus o; itotrfer hadrie vert bo:r-te på tsadet og tatt med seg en haug mcd iirosse, or så h doe åe trtE noeC sei, et'gammalt birdekk' Det håG@e de bundet fast te tau å,:-G" t iet oPP i et tre' oi1 si:- -sko mE korne os-- 6jønå detr-5jøn:r ce.;l(ct eria' Iie kX-rte det. ;ndre pl.-sse fiJeKli De:r iø;rpå sår- at d.er v:r nokså bre-tt' nål aer trcosscsånn at me konne k1:-tr: opi> det bratta. Dei \ra sklekkeliSt sp'nnan(:e' In;e'n ramla ner of =:li;en skada se6.
Då me h;d,ae
)
--')
'i.&P'
: ir ierar;ntl e ri-e: e:r beki:. . orii -er' :t;iiie v: icl::et .'c na si: møje, i.lirt vcr.rii, l; :tore. I'or at r:ic :ko l:t:nnc'uu.-:et l1 k1:-: 1, ;r I orn: .r ovc [:| hl r -c ,5o;-el o. i'.1:-us li i; buncei- ei u.: o::a cve licl:l:en :;:.nl :-.; r:e kunre ba.l f : r-lrcr'e :r' ir'os: i' øve bcki;en. '':.' ili. ie vi;;.:; hc i.-omt . i lt nc i,..:i€ va liieue.: "el D:.rioi' haar:e ce bon;et 'ei iros:.t: liti hø1.::e o-l;p. rå kunne ne i:ol<ia hcn{, ene v:lre ;;u i-ten øv...r'Ji. ti cscå ol-.: ::ctii 21.- r -", -: -pa <ien unLcrste. bcinir ;1;ry*xr;;1{.f . I.ie va vol-aligt gocle. 'i i,dIc isaaen av oss l:l-:l fI å konra øvc bekken e teoneli;:t 3i:E1e' 1å de trossene- Te o; med lederna våre, såsyntes ien hini'e=1øypå k]:rte det. tsne blei g=oste i-nponerte' lie va så snål-e et mel §pran6 ien fl-er:re 6cn6e' Ittepå det lerie åIaus ]-ertc os:: å smi bå<l a''' en pinne, trrene oss I bnrrge koEpassr -Iivl_inekasiin5 o; lngfrid ierte os: 1.hjeip. åss i:"å1i""-t.inte p;-hr-;isvortne a.v å lera iå åø;e, så me-nåtie- slisa ".i-ai* de; bl-iit kveld o5 ne koi osc ud på skaiiejckt. rla l-:.1"".- ie gA""å-a"o"U1i*t"* sa mørffi at ne tok noed oss J.ornrnalykier' oi:så-' 'et vå Etoffer og: Ktrau§ så hedde ordna ned skaiteiaktel fant ska:i;=n te kvert kuli. 'irc1le kulfå D. h*aa. gfløil; l skett nn§ei5c merf,nn'.' FIe spiste opp diese meDrlene' il-n. Sra,EEen va De va håde søde oe 6iode. ReHile ulvakost' 'ltram- nan' bac:ie kve_r. sin :jtoftrer. o:: E-].a.rls solm va ude i ske::ejeh1ø.;lpå, o:- så- t'aCde kveranir'er med snp-"]-ka kunne ire såmm =u "*åiil1"-tiltio 1ederne en i furttå-
-32-
Ves la s AKS.jESELSKAP
Fotosats
Print-Shop
Jærveren 5' 4300 Sandnes t§
Fris6rs along
Ilidtre -ve ien 6 ilana
Ill
(oqs) oz sst
6rro2
a.s Haugesund Siø l
Norsk I(olI«:ktiv Pensjonskas;s;e
SANDNES HOBEMMPORT
S
A.S
BOKS 293 T9OT SANDNES. NORWAY
F vL
)1
,ltl:.'ii't
t{*f,lÅ Ii?fiH#' -
TftI!-, #l:,
tnrrTiTi
7 '
^':,r: at-t
"!.'
t,
AFOTEKET
gil!,tp tsETALT
ANNONSE
{odVruett GJESDALVEIEN
-53-
36,
SANDNES
.
ner va blitt opphold og stjerneklart. ddr var noge-kjøIi5t så meit hadde l-eirbål- i pei-sen inle. ner spidda qe iylsEne våre og spiste en haug med vafl-er så- far hans Børge hadde steikt og senclt-med ban llørge for at P9 gko kosa oss-mdd cle. !e va gode. Så ]ekte me litt o6 så blei mei( så trøtte at me gjekk og la oss. Fyste siaua me fitt så møje at Ingfrict og Didi [om - antaketiS for å^få vera med på sjauen. ptei ne vifle iktrje åa de få verå. med på det så då 1a me oss te å sova og sov te syndags morgen. Kfokkå B vekte med In5frid og Didi. Det gjorde me fordi me begynte å b1e svolt$e o3 tenkte at cle kunn;-få nat sammen med os.; så slapp me å laga eksbra nat te de. Ittepå hadde ned Cub's Or.rn, det e det sama som speiderEuclstieneste. Det å me ulvunge så ordne ied. det neste d-å. Enil av os{.j filr vera kjerkaklo[ka (Det e den mest ittetrakta jobl-'en), en seie ka sanga ne ska sJmga, en l-cse teksten for dagen oJ'; en lese gjerna en liten bønn' sa- Giekk me sporrek. frene had(:e iag;t ut dcnne. Hu had.de henflt ut røde merker sri me jekll itte. Då me h;-dcie 5ått gjønri hcilc Iøypå te sporleken, h;.dde me funne 10 poster med oppgave så r.re sko 1øysa. i,df e unntatL hu 1.rine ,.jei:i heile
Nå regna der ikkje lenger. I'Ien
n
;:"å';låå', Xå*oåå"i iTLi,;:'"åi*t"'' detla i bekken). nå blei hu så våde at hu l-;ickk teberSe te hyttå fo:: å skifta
ll ll
It
t
J
Iå"å, På
I
;, f'å: ;:å";l i:i;i,",Ff:",,;å;:u"'
det uu *;";;å'l;
I^ Dw(4!or' h.Lu-L::1"Y tl l< I
6 r
- : j. -' -," ' i* <t
:fi 1
.
r.
, DC
'
l<
:::o3i'.""1?"""
liåui,'u"i,;"''ili:"I""3=
f{tt
oss et
bad-'
I'le vaskte oB r'Ydda i heila hyi;tå før me reiste heim.
Td ,v,
Hu
rva så e en av federne
F"å**"å;,,{u!'i:.qlål!t::arJ d"etie va
våre. lfe syntes så s;ind på na at me her en syndag tok na ned på en tur ut te Ølbergstranden. Det lige hu då veldigt godt. Både hu ] og ne og de aniire så me hadde med oss samla på skjelI oB tan6 og tåre. Skjellå 6jønme me te bort imot ju1, då bruke meE de te å pynta fyrstikk-eske metl, og d"e bruge me te julapresanger. På derrne turen tok me ned. oss frene, o3 så tok me med oss han Johan. Han Johan konne fra Telemark og e temmeliSt nye i sjøspeideren. Han e med i RR-1aget. lrene og Johan brukte me te å lega med. De fe}:k vera med på potetløpr "et lide vi-nk", bygga sandslått og sånne koselige ting. Ilu r:,va hadde det så kjekt på turen at nå vil hu ta oss med på en syndagstur (28,210) te ei tjørn så bfer kaIlte "A1ma Åta". Der ska d.er vera så nange snå1e innsekt, o3 hu lige innsekt så goclt. Det gjør han Klaus også, så han Ller og med på den turen. Ilorresten ska både han og hu frene vera ned som ledera hos oss i år. I I
I
-34
-
KRYS§ORtl
UAIINN.ETI':
L() i) Dfi-Etf T
l-.lever i havet.
-l
4. Smi 1 e.
5.Oyre de] av mast over vant og stag. 9,
3.Tut. 4.Dei:.
Stedfortreder.
10.Nå:: s j cien sti ger. 12.0verenskomst. 13.Kal-les den renrLen sor danner seg mellon:. kordelen.e på et tau,. 14 . Fern
li
ke .
aks. 18. Baugspryd.
22.86tte.
sioe sorr ven<ier bcrt fra
virrce-[, nlctsatt av lovart. 6.Sier klokka. 7. Gave. 8. Flekk . 9.K j enrri ngsflagg.
fO.Haler vi seilene opp trred. 11.HoCep1agg.
f 6. Guttenarm.
lT.Kn1ppe av kornstrå
.1,j,:: i..k tcgn for jerrr.
.,.§tr.arLncr. vi seilener ned.
med
fl.Seil et for.an storse1.1et. sjbs.
I 5.Fartserl,ct tjl 19.Lett regr:.
20.Erik Erikson. 2f.Sier kua.
Marsipangris i premie. Lbsning innfeveres redaksjonen?FB tor LL/l_ao. -35-
PRESENTASJON AV
LE DERNE -Lroppsasslstent i
iravn: jrik rldresse :
,iunde
Gaupeveien
Telefon
.'ødt
Vandrertroppen
+4
'7+B+B
i
19r+
-jøspeider siden 19t r. ieqynte i en pa-trulje som het Terne. -",tartet natrul jen i\lke soiii .''ortsatie som .Rover o€; patruljefører. er nå flenpsassistent i Vandrer-troppen. .rir.r oiså vært troppsled-er tid"liqe:r:e ( i 7) og J6 l.,j.lccr : ,niIl-e slrei-d-cr:"i enter os' -r::ui; ter som bråi;r;r' t'rti iløtene. iri.voritt musihh: 'ilnntiln. lravoritt mat : ,'nr':icorø.1 mod- leve::pos'bei- ' uobbier : Siøsneicere , T esitlr; o3: jobb ' Fremtidsd,røm : .,'å råd til å reise jorden rundt. ,lr
lPr,»Li.orti\
JE.6 HAR 6JORI TTÅ FoøJ€NT TIL
itREsHfMDE Fd UVR€bX'N6
5
-t-Jtn t -fc nsEN i{f FEtlrrNr:rv
----, JF
H,L,RJ^N
-
--:;
) I | \rn - _----. :ErvaB lrl. itr< \ Rrpr ' il .\: , c fåflIå," ll ' 'r.r \
V.\x,^14 (
-_'_\-#
tNi'; qHr6lEi
HOLIDAY IViOTEL P/S
B
j erks
Trevarefabr i kk
HOL IDAY enTE«uØKKEN, ,SKE
u)e.r
I
SPES
ronic
Telefon (045) 61
SANDT{ES
t2l
Boks 167, Oalsgr. 63 4301 SANDNES
BI
IAITTET : GARDB.OBESKAP 63260
Tiefon
BOL I GBYGGELAG
@
RKELAND SNARKJøP
Austrått
il0§I0pilt0§til
Sandnes
GUtLVltEt tttrr . ctlv6tvERxtrEO SEMRALSORD NR.(6)O@ - et wtEs Strnok.plrt F. G. A. :
-=:
StorebronDd§un
PER ELLINGSEN
& co.
OElJFPEN odd MIdEet
F'RUKT OG GRØNNSAKER
-Fhio
8rnØstvotd MøBELFORBETNING Langgata
89
43lt Sandneg
Ingvald Dahle a.s
'Æ,REN
Telefon (O4S) 6t
S9O
BRANNKASSE
en Sentralbokbandet 4301 SANDNES
[flc,rNsrDrcE -37
-
Hva ventervi av
foreldrene?
Våre ledere utlører sln ledergjerning uten noen lorm lor penger de heller ikke. De er trevederlag - og barnønsker net ti! å aktivisere og unge etter speiderarbeidets midler og metoder.
De praktiske, materielle og økonomiske oppgaver som en speidergruppe naturlig resullerer i, er foreldrenes ansvar.
Dessulen ønsker lederen kontakt med speiderens loreldre, slik at man i samarbeid kan legge lorholdene til rette slik at gutten eller ienta lår mest mulig ut av speldertiden. Gruppens ledere trenger også råd og veiledning i arbeidet. Foreldrenes engasjement kan skie gjennom en loreldrelorening. Denne kan ha en rekke oppgayer som det olte er vanskelig lor lederne å ivareta ved siden av selve speiderarbeidet. Det er oppgaver som lor eksernpel:
i
§
O KASSERER O MATERIALFORVALTER O TRANSPORT.MEDHJELPER O FINANSKOMITE O HUS/HYTTE.KOMITE O DUGNADSHJELP
O SKAFFENYELEDERE O MEDLEM AV GRUPPERAO FORELDRE.
N,ICO
3-,
a bu
z
z
Vent ikke på at lederen skal kontakte deg, men tilby din hietp for en tid På en konkret hjelp. Mange av våre tedere er lorsiktige og unnlater å be om hjelp, og drar i ste' det hele lasset alene. Ta initiativ til en
:,'å,1lli'":f,''" SATS PA SPEIDERNE - 11-
Patruljeførere:
Oscar Maaseide og Christof fer ll;rgaard liikalsen.
[vril,'e pr:trul jemed.lemmer : -vein 3igi1 Vag1e, liune Gjertsen, Iie rnt i{odnef j e iI llinar Chrictian lIe.nsen. Den første sarnlingen for denne sesontien var trop:lstur med. "Nordsjø" og småbitene. Vi i lilke" seilte en e.v Oslo jol-l-ene. li h:,d<re diirlig med vind i <ien inore delen ev Gandsfjolden, s:: vi prøvde ll ro et stykke (fra Luravika ti1 Forus). Da vi kom ti1 Vaulen, iregynte Cet å friskne l-å vi seilte bra fra til l-itt, Vaulen tiI 'Iingholmen. 1å iL;emturen ceilte vi inn Gannsfjorden rå ca. timen. Det var en veldig kjekk tur, med stoxt sett fint vær. i,ffcrs i år har vi v=rt på en troyostur ti1. rå patruljemøtene denne sesongen hcr vi <^/drevet meo instruksjon og annet som hører speicleren tiI. Instruksjonen har bl, a. bestått av knuter og styringsrlglene. få et av møtene var vi på sjøbadet for ir seile L,eicure. Det var lite vind.. Det B1,.',i,'l'E vi i og ;..-r,i.i Iikevel i n
\ri burde vel il<kc fortLf I e ic, r.,e .i historrcn, rien -.ort,,f I ien brr.c ikt:c videre t.l- noen. _:. ien v...:.c vuldir 2 glade afker vrrr ute i;å en lloscl.in f isl<etur. ,)cn ene i llzon -: :. -r ; ).. - :r';. I-r' .;. c".-i"a""-or-tå "i-h-h, dine øyne er som hevet. ikke fordi Ce cr sr". blr:, nen icrrli jc, skimrer...n t.::k i C;:pct ( ev dem) .L
--59-
trlok, \Lil't r-Lll'r r I liil:tlI-, cr i u:t1l sit;lr icl.illtt:iv lJtruljot; ja:r Lrik, r'ictrt l)vcr .lo oc l,rikr .lcn f lcI'e - l \'(l'tut i .iisse jager I ir,, st ltar vi v'jrt licu .r-t ic tl'Llrri)sttlI'ct' c, cli ')rtrul.j ctur rcd .lortis jr', i.iilrt cll 1i I'e rtur 1il r',,.t, .r \ L...'( r ...j os.rVil'. lro; r:li:r.]ct lor v rc:: cr .i.Iti "r '-i t'ttttc,'f< rc ut't .rt vi it.rrrr ' ), r'r|tcnc i;ur v,r l't |'cr*l't.lr'i:..\Ltivitctenc ., : JL. l-,,r.rl rl I'(,l r.ct v.tI't ( lr('( s(r.,, Lj.tt o,rlrfii.sil:,;,,.r of lettrrratros, ()ll t'r ..i-i,Lr.i-i rrl, I. vi .i lic ur fcrr.lr,'ituJ cl)1.. ), iristrLl,\:i-i :elr ct ,rrcrg o'nf:rttelluc r'I'o.ir.lll cr iitti u'r,r 11I \.,1ul ,
gamle baler
ilr
it-
,EIT,.
+it
R/S Colin Archer Byggeslod: Latvik. Vorft: Cotin Archets bebyggai. Byggeer 1893' Konlranen:"tiors* Se/skab lil Skibbrudnes Redning. Nev@rcndo eier: Norsk Siø' lansfruseum. Disponeros av søilskøyteklubboh colin Atche' v/Knul von tuepka- Hiomslod: Oslo. Meterialet: Eketre. Ldngdø: 13.95 m' Bredda:.1 65 m Dypgeonde: 2.30 m Soilløilng: 2'masløi gailøltiggal seilskøylo Sailated' ta: tii-n,- Maskin: Volvo Ponta diaselmotot, l-sylindrcl .'lakls oh 10 hk' Fatl: 6 knop. Funksion: Soilende froseumslddøy.
-40-
Hukkort
BATSMANNSLAGET Båtsmannslaget-han vl.nå hatt i g.uppen vår 1 ca 1 år, og henslkten laget var å organlsere båtarbeldene 1 gruppen vår. Aile de andre enhotene skul-l-e ta sln del av båtsr"beidene og lede d,lsse. Nå hsr det nok fal-t noe mer arbeld på laget enn forutsatt, laet ca BO fi av alle med
arbeldene er \tførL av legets medfernmer.
Erfaringene med laget-er. tlkevel så gode at raget kommer tl} å fortsetbe. Lagot skal også framover organlsere båtårbeldeno. rrnidlertld bllr ansvaret for at båtone settes I stand og har tllsvn I sesongen overført t11 alfe enhotene. Fbrdellngen av båtene bl1r"s]1k:
-
Ulveflokk: Stiflnnentnopp: Vandrertroppen: RR-laget: Båtsmannslaget:
Kombl-Jollene De nye Terhlsall, og OsIoJollen
Lelsure IJ og Staren OK-JolIer og Ftippere NoråsJø.
Båtsmannslaget vil hJelpe enhetene ti] ret,te med sln deI av arbeldene, og søTBe for at deb utstyr som tronges or på pIass. Bnhetene ellers kan onten utføre arbeldene so1v, oller de kan samarbelde med 'rslne', foreldre, og ssmmen ned dem ts seg av sltt ansvarsfelt. Sarntidlg ned.denne omlegglng prøver vl å få solgt de gamle trobåtene varo,
slik at arbeidsinnsattsen skal bll så Iiten Åt v1 rekker over alt det vl skal.
Hva steller
e1lers l-aget med? - Vl har hatt en langhelg med NordsJø 1 rnai, den vl tok turen så langt son tll- Bømlo I Sunnhordland. - I høst har det b1ltt avvtkl-et to ureekendturon med NordsJø. - Avslutålngsturen I høst glkk med Tulmata og en Lelsur" åiat I oktobe r . - P!_t"I en omlegglng av lagets dugnadsopplegg nå I høst, møtes laget tl1 _fe11es dugnad hver tlnsdag fr.a kl. 17j0. En gang i måneden har.laget møto etterpå, der det legges særI1g vetit p-a opplærlng t"båtvedllk_ehold, men der det også er kos mea l-ttt beverinlng. På møtene plenlegges båtarbeldene frarnover. - D9 1^gruppen som-utfører most dugnadsarbold på båtene får. forrett tlf å være med på tokt, og nestei hele laget'har nyttet sJansen tll å bIl med på tokt i d;t året som er g§tt. Hvem kan b1l med I Båtsmannslaget? Laget skal tkke bll for stort. Aldersgrenso er sabt bl] Iq år, og vanllgvis må medlemnene også væro med-l en av de andre enhetene 1 gruppen. Dersom du vl1 bll med t laget må du først vlse at du er lvrlg tl1 å Jobbe på båtene, og du iør ha et visst hånd1ag. vl håper at-det opploeget som nå etabreres for båtarbeldene vlr. bety at båtene b11r sått i atand tldltg tl1 våren, og at vl denmed får en god sellsesong.
-4i-
lgs flP0frlflll
1;rnailaet storavis
Lokalavis
Go.diner, lopel, moling og lejlper . DOr Do§§e§Ommen
ifuterogmonster å ' deterenklere oh oå ett sted
-(Do
lg
-h& Ilysred
fr?§rao
D.NYSTED& CO.
MALERM ESTER
-
FARGEtrI AN DEL -lll.
6 40 2A Hovedrorretning Storgaten 22 Filial: Hiørnet Langgaten/Olav Kyrresgt. - Tlf.6 32 41 2 FORRETNINGER MIDT I SANDNES SENTRUM
VELKOMMEN TIL
Hnutr \^ "'"'
KONFE(SJON
o"n
*,r,,11
olll"ilI",," *t "o
18.8 RUSTFRITT STAL BESøK vÅnr FABRTKKUTSALG pÅ onsrao 2. og 3. sortering av kjeler, kasseroller, stekepanner og annet kjøkkenutstyr til meget gunstige priser. Høyang polaris a.s Sandnes Tereron:
Assiorfu rl Produkter du kan samle
.?t»?153
Vi har mottatt dette innlegget fra L?emi. jolleseiler ^ran bei;ynner nå å bli en erfaren o.: hans l;ips vi1 nok kunne gi vår:e -l,'lippere endel å tenke på.
JOLLE
SETLAS
( i I(L1,fr.tj ) )V !,'ør dere seiler under el;sbreme florirofd må dere tllcn. dere opp til å like vinden. Ved styrke ) - 6 o' ltansje 7, må man for all de1 ilike være pli defensiven, med sei,l e::vesten truklteb Todt onp undtr Ørene o: hendene lir:isoet til rorkuft o,l si<;iøter.
.lare en menBde seifoser und u' harderc o,,; i'rlrri.Jre fonhold kan iå dere ti1 å dominere alIe situasjoner. Godt 'ned klær, mcn prøv allikev:.1. å bcholdo bovqlt:lsesfri-heten, mobif j tet er: en viiitl,: sii'kerhr:tsefak.l;or:. lied br:;:ptc b,-'nil unrler ri-stroppene c-l 1er hcnrlenrle i- trapesen, nå derc af f tid beitofdc
ti.l. ri d::a i sli.løtene ned full. l<raft. jo1feseil-inq i kuling er så oir si Iarefri'Lt for den rubircrl;e o-: oppmerksomlre joll()sei1er. ..i'fr alf i.kevcl ilil:e ut a1 ene i mlre vindrdet er den mest elementrcre silikertir)ts1ot?ansta.l.tninrr. frr i'nY!!xl-: iir:r' g;o16ut.' det å flate uL seilenr: mes; rnuli'i for å redusere kraften som få:: båten bil- å kreni;c. ,'or ii få dcti;c l;i l. er clei en rekiie fålktorer son vi må huske på. .'11er først: masten, vantene oti fol'staqet+fokkefall må strainrnes Rod.tr nastckontroil-en i dekk :rå sl-aki;es hclij ui; slik at mastln fil.i: anlc'dnin' til å bøye seg. ialin,:shorn soill er svingei; al(tcrovcl vil bølre rin m;rk mastetoDD ( slin toi, ) vil hur værc masten ytterligere. fordelakti.g da dcn ninsker den krr.;ni5r:rlde lirirften i;ct,vdr:1i-'r uten at båterr rnister fart e1:l.er ilØ.:/dL'. i'ickin5:;slrapcn stranint:s moderat. iå scilene mil dere st::ili:rme bora-uthal oI cunnirl':ltnm hr.l ti1 max-merirene. Jet kan hjeloe zi ha en cuniri,n;)liLn ilrrIin,1 pa fokken o,j,aå for å fordele J(reftene best muIi.:. Jl:.iotpllnl(t()t io1' fokken han o'rså flyttes noe al<Letove:: o1 ut fo': å øke tviston oq samtidir; redusere k.naften. ,n lardvinds ro];lte vilha 61 '1a1skc r;t bus lavt nede , mell være flat i rnidten o: vil. -l ctb fii tvi-sb ltø.';dt oppe. llfiten må holdes absolutt helt rcLb. rlvis <let er rnye siø i-ior:ho1d ti1 vinden må du prøve å ikkt: ta for s-bor høyde, sci1. he11er slik at du kan falle ned b:rk bø1gene o" loffe med fulf farb opp på dem. i(jølen må være ]øftet oop meJ-lom 1/4 o::'1 /J. -iiormannnen jobber med s)<jøtet e11cr al l.e:: hel.st med 1ø.-/qangen hver 4airg en bøfge passerer: stram inn i bøIgedalen o'' c].1kk ut nens d-u fal-1e:: åv blk bøIgen. Ju vil stlrakl; nerki: at deb l':rcvc'j muskl.er or, kondis jon for å l(lare de'tte over 1cn3re-per:i-oder. S],riirli{ ; ?ør: du fa] 1er av til s1ør mfr du huske på å IøIte ca ?-77 o1 å stramme kickingen gordt . 1å denne nåten sl ipper ff.ffi dåre antageli3 å bad.e unødverdj-r1. r-unninJhamen mii slippes oppr oå be3ge åeif. tlå blir clet actj-on i hauq-'vi5, dere blir sølikvåte 1 fønuti av iO sekund-er o,,: kfarer iklie å irolde ø.rnenc iinne trten at de blir: blodskubte o; svir verre enn verst. I',å blir: rLei virke.l,i.:i SøJr for irå skal spinnal<eren o.op. I''ien U,,.t -t't,,ri)Ii.'llGl, blåse:: det mer enn 9-1O seliundmeter l(an den minste feil førå til at båter-r ]i;1rqer mecl kjø1e[ rett opp o11 med spinnakeren srluiret ) qanger runrlt rnia.sben. i'ien. aI1 ikevelr d-^t må bare opDIcves. jpinnakerLommen sebtes førstr vær rask su bau;,1cn iklie qraver sårj ned. rJesetnj,ngen flytter seP; i.iodt akterover, rolmannen lreiser: og holder ioret mclloin bena, mannsklrpet passer på at ""il-ot spinnakeren hol-der se;5 i fe av s'b6rsei1et. i'unsten er å få spinnakeren ti1 å eksplodere' giør følqende : Sasten tar spinnakersll.iøtet i dei ene trånden ori fester seg ti1 trapesen med de and.re , rorirarlnen drar i brasen ti1 hjørnet av seile t kommer opp tii bonmen. Jette er ;iet 1<r-11;j-ske øyeb1i-kh, med en o;an.5 spinnakeren sier .1Ai'l:-l l må gasten øyeblikkefiq hoppe ut i trapeso ned skiøtct i hånd . _44hendene frie
1,
,usk at l-o l-j-k må hele tiden værc pii grensen ti1 å brette for at spinnakeren skal treffd mai<sima1t. iiår d.ere i:å får derc virkeliT fart, jeg har: måIt .Eirebal1en til litr over llo l,-nop i 12-11 n/s,'Iriipperen burde i hvertfalf klare i overkeLnt av 1l knop under de sanime forhold. Det er imidfcrtid en def tin3 du må nasse på og hvis du føfer det blir for hardt for dere så må d.ere ikke vente ti1 dere lier:er: oi: pl-asker før dere tar ned spinna.keren. pass på følgende : ho1d. båten helt rett, ved minste antydninq t1l for stor krengninq må dere med en gang fal1e av o!: slakke ut. Vær orså spesielt oppmerksom på bø16er som hommer skrått bakfra, kan dreie båten rundt ti1 en broach på nu11 niks, det dere oå gjøre er ig;jen å fal.1e av or1 :-3i ut på sk.jøtet. A seil-e s1ør med spinnaker i mye vi-nd er virkellg en opplevelse av de sjeldne, mendet e:: helt opplagt at dette sanmen med jibben or: lensen er det vanskeligste o3 meste delikate innen jolleseilinq. ,ette fører videre ti1 neste skritt, nemlig jibben med soinnake::. rom en liten oppmuntring kan jeg nevne at en kamerat som o=så seil.e:: -tIr:eball knakk td fortånner u:;d.er l:ll i ;jand.e.fjord. Det b1åste njcnnomsnittlirr 15 n/s oE de jibbet på feil tldspunktet, båtcn nikk run:lt - qasten falL på bommen o4 dermed var han to tenner fattiqere. (mbord i " Vil:l-bassen " klarer vi jibben bla når: det blirser under'lO m,/s, b1åser det ner tar vi spinnakeren nod l'ør jibben o:a heiser ir:jen etter. i'or at jibben sl<aI ha sjngs ti1 å blj- vellykket må dere passe på foll;ende : kickingstrapen må være mefiet stram. Spi-nnakcrskjøtet må sfrrirl:es ti1 hjørnet oå sej-l-et kommer på høyde ned forlstaget" jni-nnal<cren rnå vippes ti 1o like før jibbea. Jibb på en bøfqetopp når båten har størst fart. Storsei-let jibbes ved at rormannen tar tak i skjøtet nel-l-on bommen og båten, {Tasten tar ta'l< i kickingen or begge tvinger seilet over. Spi,nnakeren jlbbes ved at gasten 1øsner sninnakcrenbonmen fra m3.sten oq fester: den nyc bras til borcmen, han 1øsner så skjøtet fra bommen oT fester så denne ti-f masten. Jenne rnanøver må uuførcs rett etter at storbomnen er vippet over. i.usk at en jibb er vcl-l-ykket når spinnakeren er fylt under hele manøvercn or: dere selv fremdeles beiinner dere ombord. lrvis besetningen er kaldblodiri og har aod l<cntrol-f ovcr båterr. kan man også bruke en spesiell teknikk for å konme enda ::askcre fram på s1ørIegg;ene. l'år'båten klatrer opp pLi en bøl-ge skal man nappe storseilet krafti4 innover. uen ekstra llraften g.iør at båten trenger ir;jennon o;J blir hen;3ende over bøIgen, dette kaffes puirninn. llåten vil nå plane med ekstrem stor fart, ofte må o-:så qasten siramme inn på spinnakerskjøtet, dette fordi seifevinden vil l<omme mer forfra p.g.a. denne voldsomme fartsø}iingcr. !)i§Eii-: i mye vind 1ar jeq ganske cnlielt være å fense. -le l:raftinc gire-tendensene får ilireballen til å Iøpe løpsk. Jeq fil<k iøIrcndc da jeg bc;3ynte : I}'ke seil l.:ns råd av en erfaren li::eball-seiler med I.rir:ebal1 i mye vinC, før du vet ordet av dct nlaslir:r du j, v.innet i bare underbuksene. i:(.,ui], : ilotalt avhold fra rifittt lcns seg inn
i
mYe
vind'
'ierni'
&,
§Y
r- Truil! § ---
_4 5_
@SPEIDEREN oet var test på oslo havn 1. lebruar 19§6 de RednlngsselskaPet tlkk den ktsrllgo, vakre redningskrysseren "spelderen,. Givelne: Nor§k sPeidetpiketorbund, Norges KFtlK' Speidere o9 Noisk Speidergutt-Forbund stilt€ opp en vakker llaggborg, og mongdevlc av speidere var lil 3lede. I noen hekll§ke §eplomberdager | 1964 hadde tilusener gulter og jenter hatt "speiderjobb, lor å skalte denne redningsmannen på siøen, og 575'000 rasxe, glade kroner dryssel lnn! vol halvparten av hva dette hypermoderne redningrlartsyet kostet, hadde sPelderne §tånot! Resten 6kalret tre stole legaler.
.Alltid beredt. har også den sjøgående .Speideren- vært! Utsatte stasjoneringer har den hatt: Hustadvika, Andenes, GrylleIlord, ja, den har flere ganger vært i Ler-
wick på Shettand Ior å Passe På
den
70 {artoyer med omtrent 600 mann
om-
store norske liskeflåten som pleier å drive r de gamle vikingfarvannene der vest. Mange ganger Mr "Speideren,, vært en fin hjelper. Til 1. juli 1969 hadde den hjulpet bord, tre verdifulle skrp var berget fra to-
talrorlis. flere skip var loset inn og den hadde hatt't3 harde syketransporter. Vi kan vel si at 40-50 av alle de som fikk hjelp neppe ville kommet hiem uten "Sperderen.s bielpl
Men'13 mann var så ille ute at
de
straks kunne fores opp som reddet fra en viss dod. Det danske skipet "Gitte Ginge"
på 1.800 I cw lå og drev med maskinskade r et forferdelig vær en svart høstnatt høyt opp r Frnnmark. Danskene ropte lortvil6t om hlelp over radio: de drev hjelpeløse mellom Bismerhamn og Altsula - det er ikke så langt lra Honningsvåg - og srtuasjonen var prekær. På en halv lime hadde de drevet en hel nautisk mil, og det var ikke langt igjen til tiellveggen! Da kom "Speideren" lossende til i siste liten. tikk sleper ombord, og vel timen etter var det kostbare skipet og - enda 13 kostbare menneskeliv redviktigere del "Alltid beredt" er -Speideren" og dens !
mannskap, oo folk på kysten takker speiderne hver dag lor hva de glorde for hele Norge og or mange f remmede - vakre septemberdagene i i nod i de f
1
964.
RIK "SPEIDEREN" asslslerer tlskelartøy I lull storm.
*,I,tu*Uå
-
iuls-euCIngeliel t-U KAS
[)et sk.jedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser
at hele l'erden skulle i manntall. : [)enne lor.tc innskrivning ble holdt mens Kriri-
Augustus om
innskrii
<'s
nius var landshovding i Syrra. ,ug aile drog av sted for å la seg innskrire, hver til sin by. oJosef drog da fra byen Nasaret i Galilea opp til Judea, til Davids by Detlehem. siden han var av Davids hus og ætt, tfor å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, sr)m ventet barn. 609 mens de var der, kom tiden da hun skulle føde, 'og hun fodte sin sønn, den forste-
Iodte. svopte ham og la ham i en krybbe. For det var ikke plass til
2
ItDa englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen. se gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette sd
har hendt. og som llerren
har kunngjort oss.» r6Qg de skyndte scg av stcd og fant Maria og Josef og
det lille barner som Iå i krlbben. I'Da de fikk se ham, fortalte-de alt
blitt sagt dem c,rn dette barnet. rEAlle som hørte på, undret seg
§om var
over det &ieterne fortaltc.
ro Mcn Maria gjemte alt dette i sitt hjerre og
grunnet på det. ,0Gjeterne drog tit_ oaKe, m€ns de prrste og lovet Gud lor det de hadde hørt og sett; alt var slik som det var hlitt sagt dem.
ciem i herberget. E Det var noen gjetere der i nærheten som var ute og holdt nattevakt over sauene sine.,lV1ed ett siod en
Herrens engel foran dem,
og Her-
rens herlighet lysre om dem. De ble meget forlerdet. I0 Men engelen sa til
Cem:
,,Frvkl ikkel Jeg kommer til
dere med bud om en stor glede. cn er det 3lede for hele folket: trl dug lbtlt dere en frelser i Davicls -by; han ,rOg er Kristus. Herren. dc'tte skal dere ha til tegn: Dere skal finne et
hrrn strm er svopl cg liggcr i en rr\ted ett var engelen om-
krybbe.»
gitt av en himmelsk hærskare. som lovpriste Gud og sang: r{«Ære være Gud idet høyeste og fred pi1 jorden blant nrennesker som har Guds vclbehagl»
-41
-
);tr EjøsPeider4e
L
f-ur)3leder ,--.rtrDe
Sen: L
Droc!atr
e
i
for 01av F,zlfsesvolC Sinon )i.-dsen
ler
iorre tn. sek t. Sverne Sc::-e DattLsen trie11
ila
';lveflokken: 'l ckkleler rlckkass.
!
.ttar
'.,
lrt'aer+:CDDa : '"nlros I .:'l er
l:'c-rs rss n
- ^ p'.,1^e
lr:1eier'
tr-,
I
It
..ink
e
rl
ag;e
t
64498
u5ii30 644 98
06315
0l6q:
(r"'.-ft'jveie.9 Cilristics.t I .(lcverveicn 5.;
i4047 6b.:U0
6sY 6 r{
'ir 1J n F a nd re:,i Ii'r1e Svinclan;l
litsi:iicn 12 Kvellurveicr\,,,ovc
74d45
48
;§:ou
9c)
r\si:er'ltrlcn 9t
+
)iorrl f
tiau5e
Gunnar Skunilbcrg Lei f liansen
iinar 01av ?edersen Stein Årild ,'loren
'rllrrrni
ror-i(.1 ..:1,)etsvor I / r
u-veiatr
io','3
iii s'.evei.en l7 Srio:'vcien 35 :.,
lcll.
r,l t.:.rr: r
_
.n
7342S
",,
dh \w,/ \\-// \7
, r'-r'r
,rii.t u134U 639.r-n
.;3:8rl 7
A2L3
6 4234
9
u"r'l::-t:;
Lau'.",'itr r, l:' ".' -,au..r.ttq:1
a
61645
:
'ir'.. 'el,r;r,j Austr,itt-veien
!o" 1,
-lr;eirlerqr:se t
'/a
'tyrlanii Lanl;t 63 'io31 ci i. t .iyl1in!'stv 10Å Stirie ^r,uncisens Kvel
Far-,:
li)verhl,tt-r liabf-.er
o15t.l9
ull10
.rovc
Va1'1e
*.:
;.:rer- l:"e: i,Sf onrann: 'ia:.'it ''ohr 1/rl-e "or',e'r j,r.S irrr rarn: Li;rl.o:' e'lc:1re' Bjlrg Sunde {.31.1-e::: 1:ii..vn
ti2939
l-4
i r.qar'.ri.r..
fDr h.:vneanl.eg-ene: ,ilher_- svirclla-l . f craa'r'l : -i1.' -:eko-ite
il
65633
t§
ilrti,rcvoicir
:a j.:f
''-'teloki,er:
r\us Lr ll ['r
.\s.,er',rc1en
'larialne
ts.altnslare L.r:f eCer La-rlss.
tliveien I tJ ,
i,ri rr littrtcrc J arr .{yiius i va }iyhus .J
r
a5lGrl 63:r2t+
3]:o"r,ei-rr 3l
''lvet' --ste13ea
.
It
l ;y9n- r,:
jor!-
L3rs iietil .Trratun Siv Li:<1a l.J.urstati
fi
.
'lll l.cda1err I 8 iigilevcllsvcien 7
.Iohannes "oi.zi<
n-aÅasFS3.
T1f 173
).iaudalsgt
Aud Gjertscn
.t- E- 1.6n+h3-r.1 -riD)s'eier
1,/es
i.:.rud a1s i:
^iLaus Iiohtr Irene llansen
ll
B r ;.s t ei§\ llaurlals,:t.
Dostveicf,
)iddi I. iiika.l sen Ing frid l{anserl
(
§an dnes
r'.
a 3 32 t.
6r433 61r+ I3