CATALOGUS CATALOGUE 2015
Innoveren om te verbeteren. Techniek radicaal veranderen om betere prestaties te behalen. Overstappen op een robotmaaier om de toekomst niet aan je voorbij te laten gaan. Een Ambrogio robot kiezen om te gaan waar anderen niet komen.
Zuchetti Centro Sistemi, de specialist op het gebied van robotmaaiers, biedt het grootste assortiment op de hedendaagse markt! ZCS draagt al meer dan 15 jaar zorg voor de ontwikkeling, productie en distributie van Ambrogio in meer dan 40 landen. Het Ambrogio assortiment onderscheidt zich door de hoge mate van innovatie en technologie, het prestatieniveau, het gebruik van materialen van hoge kwaliteit, het ontwerp en de stijl die onmiskenbaar Italiaans is, maar vooral door het gebruiksvriendelijke karakter. Er is niet één robot die geschikt is voor alle tuinen, maar er is een Ambrogio voor alle soorten tuinen. Ontdek de wereld van Ambrogio en maak deel uit van de legende!
Le progrès à travers l’innovation. Des modifications techniques radicales pour de meilleures prestations. Passer à une tondeuse robotisée, c’est prendre le train du futur. Opter pour un robot Ambrogio, c’est aller là où les autres ne vont pas.
Zucchetti Centro Sistemi, le spécialiste dans le domaine des tondeuses à gazon robotisées, offre le plus grand assortiment du marché à l’heure actuelle ! ZCS assure depuis plus de 15 ans le développement, la production et la distribution d’Ambrogio dans plus de 40 pays. La gamme Ambrogio se distingue par son haut degré d’innovation et de technologie, ses niveaux de prestation, l’utilisation de matériaux de haute qualité, le design et le style incontestablement italiens, mais surtout par son agréable emploi. Si un robot qui conviendrait à tous les jardins n’a pas encore été inventé, il existe un Ambrogio pour tous les types de jardins. Découvrez le monde d’Ambrogio et entrez dans la légende!
TIPS VOOR HET KIEZEN VAN DE JUISTE ROBOTMAAIER Elke tuineigenaar wil graag een net en weelderig gazon. De duurzaamheid en de kwaliteit van het gras wordt voor een groot deel bepaald door de wijze waarop en de regelmaat waarmee er gemaaid wordt, een bezigheid die vaak als tijdrovend en kostbaar wordt ervaren. Ambrogio komt tegemoet aan de behoeften van de tuineigenaar. Ambrogio levert een hoge kwaliteit van maaien en is milieuvriendelijk, veilig en stil.
Een onberispelijk gazon: gedurende het hele jaar zorgt de Ambrogio robotmaaier ervoor dat het gazon regelmatig en volgens een afwisselend patroon gemaaid wordt en dat de groei van onkruid wordt gereduceerd. De Ambrogio robotmaaier is onvermoeibaar!
Kostenbesparing: de Ambrogio robotmaaier verbruikt geen brandstof, laat geen maaiafval achter, reduceert het waterverbruik en vermindert de behoefte aan meststoffen. Ambrogio is milieuvriendelijk!
Tijdsbesparing: er hoeft geen mankracht ingezet te worden voor het duwen, besturen en opladen van de maaier. Het is niet langer nodig om het maaiafval te verzamelen en te verwijderen. De Ambrogio robotmaaier is autonoom!
EFFICIËNTIE / EFFICIENCE
EFFECTIVITEIT EFFICACITÉ
Optimale terugkeer naar het laadstation om snel op te laden Retour optimal vers la station de recharge pour une recharge rapide
Maaiperiode tot maximaal 8 uur. Is in staat om zeer grote gebieden bestrijken binnen een zo kort mogelijke tijd Période de tonte jusqu’à maximum 8 heures. En mesure de parcourir de très grandes surfaces dans le délai le plus court possible
HELLINGEN / PENTES
Inzetbaar op hellingen tot 55% en tot 35% in de nabijheid van de afbakeningskabel INZETBAARHEID PRATIQUE
Elk gazon vereist een andere aanpak: kleine, grote, eenvoudige en complexe gebieden, met obstakels en hellingen. De Ambrogio robotmaaier kan ze allemaal aan Chaque gazon requiert une approche différente : surfaces petites, grandes, simples ou complexes, parsemées d’obstacles, en pente. Le robot Ambrogio vient à bout de tout!
Possibilité d’utilisation sur des pentes jusqu’à 55 %, et jusqu’à 35 % à proximité du câble périmétrique
CONSEILS POUR LE CHOIX DU ROBOT ADÉQUAT Chaque propriétaire de jardin apprécie un gazon soigné et luxuriant. La durabilité et la qualité du gazon sont déterminées en grande partie par la manière et la régularité avec lesquelles la tonte est réalisée, une activité souvent ressentie comme coûteuse en temps et en argent. Ambrogio va à la rencontre des besoins du propriétaire de jardin. Ambrogio fournit une qualité de tonte élevée et est respectueux de l’environnement, sûr et silencieux.
Un gazon impeccable: tout au long de l’année, le robot Ambrogio veille à ce que le gazon soit tondu régulièrement et selon un schéma alternant, notamment afin de réduire la croissance des mauvaises herbes. Le robot Ambrogio est infatigable!
Économie de coût: le robot Ambrogio ne consomme pas de carburant, ne laisse pas de déchets de coupe, réduit la consommation d’eau et diminue le besoin d’engrais. Ambrogio respecte l’environnement!
CAPACITEIT VAN DE MAAIOPPERVLAKTE CAPACITÉ DE LA SURFACE DE TONTE
14 modellen met een maaibereik tot 30.000 m2 14 modèles, d’une portée de tonte allant jusqu’à 30.000 m2
STANDAARD UITGERUST MET REGENSENSOR ÉQUIPÉ DE SÉRIE D’UN CAPTEUR DE PLUIE
Maaien terwijl het regent beschadigt het gazon en de maaier. De Ambrogio robotmaaier is uitgerust met een regensensor (die indien nodig uitgeschakeld kan worden) Tondre sous la pluie endommage le gazon et la tondeuse. Le robot Ambrogio est équipé d’un capteur de pluie (lequel peut être déconnecté au besoin)
Économie de temps: aucune intervention humaine n’est requise pour pousser, commander et charger la tondeuse. Fini le temps où il fallait récolter et éliminer les déchets de coupe. Le robot Ambrogio est autonome!
BETROUWBAARHEID FIABILITÉ
De geschatte waarde van de robot wordt bepaald door de gebruikte materialen. De Ambrogio robotmaaier is gemaakt van degelijke en duurzame materialen La valeur estimée du robot est déterminée par les matériaux utilisés. Le robot Ambrogio est réalisé en matériaux solides et durables
INNOVATIE EN ONTWERP INNOVATION ET DESIGN
De Ambrogio robotmaaier is de perfecte combinatie van de meest vooruitstrevende technologie en een onmiskenbaar Italiaans ontwerp Le robot Ambrogio est la combinaison parfaite de la technologie la plus avancée et d’un design incontestablement italien
Speciaal ontworpen voor kleine gebieden. Staat bekend om zijn wendbaarheid en efficiënte manier van werken.
NEW
Compact en wendbaar
Compact et maniable
Deze nieuwe aanwinst in de Ambrogio lijn is speciaal ontworpen voor kleine gebieden van maximaal 1100 m2. Deze robotmaaier weet optimaal obstakels te omzeilen en kan, afhankelijk van het model, maximaal vier afzonderlijke gebieden maaien. De installatie en het onderhoud van deze machine is eenvoudig; de robotmaaier kan op een simpele manier worden geprogrammeerd door middel van een gebruiksvriendelijke display.
Ce nouvel arrivant dans la gamme Ambrogio est conçu spécialement pour les petites surfaces de maximum 1100 m2. Ce robot est capable de contourner les obstacles de manière optimale et peut, en fonction du modèle, tondre maximum quatre zones différentes. L’installation et l’entretien de cette machine sont simples ; la tondeuse robotisée se programme en toute simplicité au moyen d’un écran convivial.
4
Conçu spécialement pour les petits espaces. Réputé pour sa maniabilité et son efficacité.
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
5
Stop knop Bouton d’arrêt Laadstation Station de recharge
Bumpers Pare-chocs
Mesbescherming Protection de lame
Display Ecran
6
Mes met 4 tanden Lame à 4 dents
Veiligheidshandgreep Poignée de transport
Veiligheidsmes Lame de sécurité
Gepatenteerd door ZCS Breveté par ZCS
Stop knop Bouton d’arrêt
Maait in afwisselend patroon
Inzetbaar op hellingen tot 45% Gère des pentes jusqu’à 45%
Tonte selon une variété de parcours
800 m2
1.100 m2
·· Mes met 4 tanden (keuzemogelijkheid voor ZCS gepatenteerd veiligheidsmes) ·· Inzetbaar op hellingen tot 45% ·· Maaibereik van 3 graszones ·· Eenvoudige en gebruiksvriendelijke display ·· Standaard regensensor ·· Tilsensor ·· Gemaaid gras sensor
·· Mes met 4 tanden (keuzemogelijkheid voor ZCS gepatenteerd veiligheidsmes) ·· Inzetbaar op hellingen tot 45% ·· Maaibereik van 4 graszones ·· Koolborstelloze motoren ·· Eenvoudige en gebruiksvriendelijke display ·· Standaard regensensor ·· Tilsensor ·· Gemaaid gras sensor
·· Lame à 4 dents (lame de sécurité brevetée ZCS en option) ·· Gère des pentes jusqu’à 45% ·· Gère jusqu’à 3 zones de travail ·· Ecran simple et convivial ·· Capteur de pluie standard ·· Capteur en cas de soulèvement ·· Capteur d’herbe tondue
·· Lame à 4 dents (lame de sécurité brevetée ZCS en option) ·· Gère des pentes jusqu’à 45% ·· Gère jusqu’à 4 zones de travail ·· Moteurs sans charbon ·· Ecran simple et convivial ·· Capteur de pluie standard ·· Capteur en cas de soulèvement ·· Capteur d’herbe tondue
7
Veiligheid in een kleine ruimte. La sécurité dans un petit espace.
Autonoom voor veelzijdigheid Autonome pour une grande polyvalence
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
8
Oplaadbasis inbegrepen en afdak in optie Base de recharge incluse et capot en option
Handgreep met touch systeem voor stop maaimes Poignée de sécurité avec système tactile pour l’arrêt de la lame
Toetsenbord met ledverklikkerlichtjes Clavier avec voyants LED
Oplaadconnectoren Connecteurs de recharge
Vierwielaandrijving 4 roues motrices
Gepatenteerde veiligheidssensoren Capteurs de sécurité brevetés
Gepatenteerd door ZCS Breveté ZCS
Schokdempers Pare-chocs
800 m2
·· Draagbaar ·· Vierwielaandrijving ·· Sensor voor grasherkenningen hoogtesensor ·· Gemaaid gras sensor
·· Portable ·· 4 roues motrices ·· Capteurs de reconnaissance d’herbe ·· Capteur d’herbe tondue
Symmetrisch ontwerp Design symétrique
9
Voor kleine gazons. Eenvoud zonder complicaties. Pour les petites pelouses. Simplicité sans complications. De enige robot zonder installatie en zonder afbakeningskabel! Le seul robot sans installation ni câble périmétrique!
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
10
Stop knop Bouton d’arrêt
Veiligheidshandgreep die bij aanraking de messen stopt Poignée de sécurité avec système tactile pour l’arrêt de la lame
Toetsenbord commando’s Boîtier de commande
Rubber bumpers Pare-chocs en caoutchouc
Mes Lame
Draagbaar Portable
400
Symmetrisch ontwerp Design symétrique
m2
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Draagbaar Geen installatie nodig Inzetbaar op hellingen tot 50% Vierwielaandrijving Mes van 24 cm Grasdetectie sensoren Tilsensoren Gemaaid gras sensor
Vierwielaandrijving Quatre roues motrices
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Portable Aucune installation nécessaire Gère des pentes jusqu’à 50% Quatre roues motrices Lame de 24 cm Capteur de reconnaissance d’herbe Capteur en cas de soulèvement Capteur d’herbe tondue
11
Maximale wendbaarheid voor optimale inzet op hellingen. Ideaal voor gazons met hellingen! Idéal pour les gazons en pente!
Wendbaar en efficiënt
Maniable et efficient
Klein, compact en veilig. De L85 maait volautomatisch, kan om zijn as draaien en is daarom inzetbaar op hellingen tot 55%. Geweldige resultaten, ook in de nabijheid van de afbakeningskabel! U zult verbaasd staan van de wendbaarheid en de uitstekende prestaties van het unieke ontwerp en de geavanceerde software van de L85. De L85 kan volledig zelfstandig gazons maaien van 600 m2 tot 2200 m2.
Petit, compact et sûr. Le L85 tond de manière entièrement automatique, est capable de tourner autour de son axe et peut ainsi être utilisé sur des pentes allant jusqu’à 55 %. Des résultats exceptionnels, même à proximité du câble périmétrique ! La maniabilité et les excellentes prestations du concept unique et le logiciel avancé du L85 vont vous surprendre. Le L85 est capable de tondre les gazons de 600 à 2 200 m2 de manière entièrement autonome.
12
Maniabilité maximale pour une utilisation optimale sur les pentes.
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
13
Display en stop knop Ecran et bouton d’arrêt
Laadstation inclusief transmitter Base de recharge avec émetteur inclus
Rubber bumpers Pare-chocs en caoutchouc
Zelfreinigende tandwielen Roue dentée autonettoyante
Regensensor Capteurs de pluie
Nieuwe display (beschermklep met automatische beveiliging) Nouvel écran (volet de protection et clavier avec arrêt de sécurité automatique)
14
Veiligheidshandgreep Poignée de transport
Mesbescherming met filtersysteem voor het verwijderen van gras Protection de lame avec système de filtrage pour l’évacuation de l’herbe coupée
Tiltsysteem voor uitstekende maairesultaten in beide richtingen Système de soulèvement pour d’excellentes performances de coupe dans les deux directions
600 m2
Inzetbaar op hellingen tot 55%
Draait om zijn eigen as Tourne sur lui-même
Gère des pentes jusqu’à 55%
1.200 m2
2.200 m2
·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Mes met 4 tanden van 25 cm Inzetbaar op hellingen tot 55% Maaibereik van 3 graszones Standaard regensensor Tilsensor Zelfreinigende tandwielen Volautomatisch
·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Mes met 4 tanden van 25 cm Inzetbaar op hellingen tot 55% Maaibereik van 3 graszones Standaard regensensor Tilsensor Zelfreinigende tandwielen Volautomatisch
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Mes met 4 tanden van 29 cm Inzetbaar op hellingen tot 55% Maaibereik van 4 graszones Nieuwe generatie koolborstelloze motoren Standaard regensensor Tilsensor Gemaaid gras sensor Zelfreinigende tandwielen Bluetooth Volautomatisch
·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Lame à 4 dents de 25 cm Gère des pentes jusqu’à 55% Gère jusqu’à 3 zones de travail Capteur de pluie standard Capteur en cas de soulèvement Roue dentée autonettoyante Complètement automatique
·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Lame à 4 dents de 25 cm Gère des pentes jusqu’à 55% Gère jusqu’à 3 zones de travail Capteur de pluie standard Capteur en cas de soulèvement Roue dentée autonettoyante Complètement automatique
·· ·· ·· ··
Lame à 4 dents de 29 cm Gère des pentes jusqu’à 55% Gère jusqu’à 4 zones de travail Nouvelle génération de moteurs sans charbon Capteur de pluie standard Capteur en cas de soulèvement Capteur d’herbe tondue Roue dentée autonettoyante Bluetooth Complètement automatique
·· ·· ·· ·· ·· ··
15
Snel, accuraat, krachtig. Ontworpen om de tand des tijds te doorstaan.
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
16
Rapide, précis, puissant. Conçu pour résister à l’usure du temps.
Een legende in uw tuin
Une légende dans votre jardin
De legende uit het ZCS assortiment, ontworpen voor middelgrote tot grote gazons. Alle modellen werken geheel automatisch, zijn inzetbaar op hellingen van 45% en zijn geschikt voor grasvelden tot 3500 m2. De lithiumbatterij zorgt voor een uitstekend vermogen en voor duurzaamheid. Dit maakt de L200 de beste robotmaaier op het gebied van betrouwbaarheid en prestatie. “ ‘A’ legend in your garden”.
La légende de la gamme ZCS, mise au point pour les gazons moyens à grands. Tous les modèles fonctionnent de manière totalement automatique, sont exploitables sur des pentes de 45% et conviennent pour des pelouses jusqu’à 3500 m2. La batterie au lithium assure une excellente puissance et est un gage de durabilité. Le L200 est ainsi la meilleure tondeuse robotisée en termes de fiabilité et de prestations. «Une légende dans votre jardin».
17
Hoge kwaliteit om in uw behoefte te voorzien. Une qualité élevée pour répondre à vos besoins. De elegante L200! L’élégant L200!
NEW
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
18
Inzetbaar op hellingen tot 45% Gère des pentes jusqu’à 45% Laadknoppen Connecteur de recharge
Stop knop Bouton d’arrêt
Mes met mesbescherming Lame de coupe avec protection de lame
Voorwielophanging versterkt in roestvrij staal Support roue avant renforcé en inox
Bedieningspaneel Tableau de commande
Veiligheidshandgreep die bij aanraking de messen stopt
Mes met 4 tanden Lame à 4 dents
Poignée avec système tactile pour l’arrêt de la lame
1.900 m2
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Regensensor Capteur de pluie
Mes met 4 tanden van 29 cm Inzetbaar op hellingen tot 45% Maaibereik van 3 graszones Cube systeem – 3D elektronisch kompas Standaard regensensor Tilsensor Gebruiksvriendelijke display Volautomatisch
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Lame à 4 dents de 29 cm Gère des pentes jusqu’à 45% Gère jusqu’à 3 zones de travail Système cube - boussole électronique tridimensionnelle Capteur de pluie standard Capteur en cas de soulèvement Ecran simple et convivial Complètement automatique
CUBE SYSTEEM 3D Elektronisch Kompas SYSTÈME CUBE Boussole électronique tridimensionnelle Module die bestaat uit drie 3D sensoren: magnetometer, gyroscoop, snelheidsmeter, die de robotmaaier in staat stellen om de rijrichting met precisie te bepalen.
Module composé de trois capteurs tridimensionnels: magnétomètre, gyroscope et accéléromètre, qui permettent au robot de parfaitement contrôler la trajectoire.
19
Laadknoppen Connecteurs de recharge
Stop knop Bouton d’arrêt
Laadstation Station de recharge
Zelfreinigende tandwielen Roue dentée autonettoyante
Voorwielophanging versterkt in roestvrij staal Support roue avant renforcé en inox
Mes met mesbescherming Lame de coupe avec protection de lame
20
Regensensor Capteur de pluie
Rubber bumpers Pare-chocs en caoutchouc
Bots sensoren aan alle zijden Capteurs antichoc sur tous les côtés
Lithium-Ion accu Batterie Lithium-Ion
Inzetbaar op hellingen tot 45% Gère des pentes jusqu’à 45%
CUBE SYSTEEM - 3D Elektronisch Kompas SYSTÈME CUBE - Boussole électronique tridimensionnelle Module die bestaat uit drie 3D sensoren: magnetometer, gyroscoop, snelheidsmeter, die de robotmaaier in staat stellen om de rijrichting met precisie te bepalen. Module composé de trois capteurs tridimensionnels : magnétomètre, gyroscope et accéléromètre, qui permettent au robot de parfaitement contrôler la trajectoire.
2.600 m2
3.500 m2
·· ·· ·· ·· ·· ··
Mes met 4 tanden van 29 cm Inzetbaar op hellingen tot 45% Maaibereik van 4 graszones Standaard regensensor Bluetooth Cube systeem – 3D elektronisch kompas ·· Zelfreinigende tandwielen ·· Lithium-Ion accu 7.5 Ah ·· Volautomatisch
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
·· ·· ·· ·· ·· ··
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Lame à 4 dents de 29 cm Gère des pentes jusqu’à 45% Gère jusqu’à 4 zones de travail Capteur de pluie standard Bluetooth Système cube - boussole électronique tridimensionnelle ·· Roue dentée autonettoyante ·· Batterie lithium 7.5 Ah ·· Complètement automatique
Mes met 4 tanden van 29 cm Inzetbaar op hellingen tot 45% Maaibereik van 4 graszones Koolborstelloze motoren Standaard regensensor Standaard ZGS sensoren Bluetooth Cube systeem – 3D elektronisch kompas Zelfreinigende tandwielen Lithium-Ion accu’s 15 Ah Volautomatisch
Lame à 4 dents de 29 cm Gère des pentes jusqu’à 45% Gère jusqu’à 4 zones de travail Moteurs sans charbon Capteur de pluie standard Capteurs ZGS standards Bluetooth Système cube - boussole électronique tridimensionnelle ·· Roue dentée autonettoyante ·· Batterie lithium 15 Ah ·· Complètement automatique
21
Technologisch vooruitstrevend, snel en onvermoeibaar: maximale efficiëntie.
De perfecte combinatie van technologie en efficiëntie
La combinaison parfaite de la technologie et de l’efficacité
Een mes van 36 cm, een krachtigere motor en achterwielen met een profiel dat zorgt voor betere grip, zorgen ervoor dat deze lijn van robotmaaiers extreem krachtig is en in staat is om gazons tot 6000 m2 met hellingen tot 45% kunnen maaien. Geweldige resultaten, extreme flexibiliteit en door middel van vooruitstrevende technologie is deze robotmaaier in staat om het maaivermogen aan te passen aan de weerstand die het mes ervaart tijdens het maaien.
Une lame de 36 cm, un moteur plus puissant et des roues arrière profilées pour une meilleure adhérence rendent cette gamme de robots extrêmement puissante et capable de tondre des gazons jusqu’à 6000 m2 avec des pentes pouvant atteindre jusqu’à 45 %. Des résultats sensationnels, une flexibilité extrême et une technologie de pointe permettent à ce robot d’adapter la puissance de tonte à la résistance ressentie par la lame pendant la coupe.
22
Techniquement avancé, rapide et infatigable : une efficacité maximale.
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
23
Bedieningspaneel Tableau de commande
Mesbescherming Protection de lame
Veiligheidshandgreep die bij aanraking de messen stopt Poignée de sécurité avec système tactile pour l’arrêt de la lame
24
Rubber bumpers Pare-chocs en caoutchouc
Voorwielophanging versterkt in roestvrij staal Support roue avant renforcé en inox
Bedieningspaneel
Regensensor
Lithium-Ion accu
Tableau de commande
Capteur de pluie
Batterie Lithium-Ion
Laadstation Station de recharge
6.000 m2
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Mes met 4 tanden van 36 cm Messen stoppen automatisch wanneer opgetild Standaard regensensor Smart functie voor het aanpassen van de maaisnelheid aan de condities van het gazon. Koolborstelloze motoren Lithium-Ion accu 15 Ah Bluetooth module voor draadloze software updates SMS module voor dagrapporten (optioneel) Bedieningspaneel aan de achterzijde met toetsenbord Cube systeem – 3D elektronisch kompas Lame à 4 dents de 36 cm Arrêt automatique de la lame en cas de soulèvement Capteur de pluie standard Fonction intelligente pour régler la vitesse de coupe en fonction du type de gazon Moteurs sans charbon Batterie lithium 15 Ah Module Bluetooth pour la mise à jour sans fil du logiciel Module SMS pour les rapports journaliers (en option) Tableau de commande à l’arrière avec clavier Système cube - boussole électronique tridimensionnelle
CUBE SYTEEM - 3D Elektronisch Kompas SYSTÈME CUBE - Boussole électronique tridimensionnelle Module die bestaat uit drie 3D sensoren: magnetometer, gyroscoop, snelheidsmeter, die de robotmaaier in staat stellen om de rijrichting met precisie te bepalen.
Module composé de trois capteurs tridimensionnels : magnétomètre, gyroscope et accéléromètre, qui permettent au robot de parfaitement contrôler la trajectoire.
25
Kracht en vermogen voor grote gebieden. De enige robotmaaier met een bereik tot 30.000 m2 die in staat is om tot op de cm nauwkeurig te maaien en de installatie van een afbakeningskabel overbodig maakt. Le seul robot d’une portée pouvant atteindre 30 000 m2 capable de tondre avec précision jusqu’au cm et qui rend superflue l’installation d’un câble périmétrique.
MAAIOPPERVLAKTE SURFACE DE TONTE LAADTIJD TEMPS DE CHARGE HELLINGEN PENTES
26
Force et puissance pour les grands espaces.
Duurzaam en licht
Durable et léger
De L400 combineert vooruitstrevende technologie, de hoge mate van veiligheid en een aantrekkelijk ontwerp op een perfecte manier. Door zijn kap van carbon vezel is deze robotmaaier licht in gewicht. Carbon vezel staat bekend om zijn sterke, duurzame karakter en zijn lichte gewicht. De touchscreen console met Bluetooth en motion-control technologie zorgt ervoor dat de L400 de perfecte robotmaaier is voor oppervlaktes tot 30000 m2. Het is de robotmaaier waar veiligheid, kracht en ontwerp samenkomen. Laat u verrassen!
Le L400 combine à la perfection technologie de pointe, sécurité élevée et design attrayant. Grâce au capot en fibre de carbone, ce robot est d’une grande légèreté. La fibre de carbone est réputée pour sa solidité, sa durabilité et sa légèreté. La console à écran tactile avec technologie Bluetooth et commande de mouvement fait du L400 le robot parfait pour les surfaces jusqu’à 30000 m2. Ce robot allie sécurité, puissance et design. Laissez-vous surprendre!
27
APP
GPS+GPRS
Gepatenteerd achterwiel Roue arrière brevetée
28
Gepatenteerd door ZCS Breveté ZCS
Bedieningspaneel Tableau de commande
Lithium-Ion accu Batterie Lithium-Ion
GPS antenne
Regensensor
Antenne GPS
Capteur de pluie
AUTO PROGRAMMERING / PROGRAMMATION AUTOMATIQUE De robotmaaier herkent welk gras al gemaaid is en reduceert op deze manier het aantal werkuren. Dit komt zowel de robotmaaier als het gras ten goede. Le robot reconnaît quelle pelouse a déjà été tondue et réduit de cette manière le nombre d’heures de travail. Cela bénéficie à la fois au robot et au gazon. LAADSTATION / STATION DE RECHARGE Aan het eind van elke werkcyclus gaat de robotmaaier automatisch terug naar zijn laadstation om zich voor te bereiden op een nieuwe ronde. Au terme de chaque cycle de travail, le robot retourne automatiquement à sa station de recharge pour se préparer à une nouvelle tournée. BLUETOOTH SYSTEM / SYSTÈME BLUETOOTH Een groot touchscreen display maakt het eenvoudig om Bluetooth te gebruiken voor het aansturen, besturen en programmeren van de robotmaaier. Un grand écran tactile permet d’utiliser facilement la fonction Bluetooth pour diriger, commander et programmer le robot.
MES / LAME Dit model heeft 3 messen, de twee buitenste messen zitten via een knikpunt en een geleiding aan het chassis gemonteerd, zodat de messen de beweging van het chassis op de ondergrond volgen. Dit stelt de robot in staat om zowel effen als oneffen oppervlaktes te maaien. Ce modèle est doté de 3 lames, les deux lames extérieures sont montées via un pivot et une articulation sur le châssis, si bien que les lames suivent les mouvements du châssis sur le sol. Le robot est ainsi en mesure de tondre aussi bien sur les surfaces égales qu’inégales. MESMODULATIE / MODULATION DE LAME Een systeem om de snelheid van het mes te reduceren wanneer het zich in de nabijheid bevindt van gras dat al gemaaid is waardoor het verbruik en het geluid wordt teruggebracht. Un système qui permet de réduire la vitesse de la lame quand elle se trouve à proximité de l’herbe qui a déjà été tondue, d’où une diminution de la consommation et du bruit. SMS ALERT / ALERTE PAR SMS Dagrapporten en foutmeldingen. Rapports journaliers et messages d’erreur.
29
10.000
20.000
m2
·· ·· ·· ·· ·· ··
3 messen van 84 cm Inzetbaar op hellingen tot 45% Standaard regensensor Pin code SMS alert Cube system – 3D elektronisch kompas ·· Bluetooth console ·· Lithium-Ion accu 30 Ah
·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
·· ·· ·· ·· ·· ··
·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
3 lames de 84 cm Gère des pentes jusqu’à 45% Capteur de pluie standard Code PIN Alerte par SMS Système cube - boussole électronique tridimensionnelle ·· Console Bluetooth ·· Batterie lithium 30 Ah
GPS module 3 messen van 84 cm Inzetbaar op hellingen tot 45% Standaard regensensor PIN code SMS Alert Cube systeem – 3D elektronisch kompas ·· Bluetooth console ·· Lithium-Ion accu’s 60 Ah Module GPS 3 lames de 84 cm Gère des pentes jusqu’à 45% Capteur de pluie standard Code PIN Alerte par SMS Système cube - boussole électronique tridimensionnelle ·· Console Bluetooth ·· Batteries lithium 60 Ah
CUBE SYSTEEM - 3D Elektronisch Kompas SYSTÈME CUBE - Boussole électronique tridimensionnelle Module die bestaat uit drie 3D sensoren: magnetometer, gyroscoop, snelheidsmeter, die de robotmaaier in staat stellen om de rijrichting met precisie te bepalen.
30
30.000 m2
m2
Module composé de trois capteurs tridimensionnels : magnétomètre, gyroscope et accéléromètre, qui permettent au robot de parfaitement contrôler la trajectoire.
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Referential GPS-systeem 3 messen van 84 cm Inzetbaar op hellingen tot 45% Standaard regensensor Pin code SMS Alert Bluetooth console Lithium-Ion accu’s 60 Ah
·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Système GPS de référence 3 lames de 84 cm Gère des pentes jusqu’à 45% Capteur de pluie standard Code PIN Alerte par SMS Console Bluetooth Batteries lithium 60 Ah
Touchscreen afstandsbediening Télécommande à écran tactile TRADITIONAL SYSTEM
TRADITIONAL SYSTEM
TRADITIONAL SYSTEM
CUBE SYSTEM
CUBE SYSTEM
CUBE SYSTEM
FUNCTIES EN TECHNOLOGIE / FONCTIONNALITÉS ET TECHNOLOGIE RANDOM / ALÉATOIRE Wanneer de robotmaaier een obstakel ontdekt of tegenkomt, verandert hij willekeurig van richting en begint in een nieuwe richting te maaien. Dankzij dit “random” besturingssysteem maait de robotmaaier de gehele afgebakende oppervlakte van het gazon. Lorsque le robot découvre ou rencontre un obstacle, il change de direction au hasard et continue à tondre. Grâce à ce système de commande « aléatoire », le robot tond la totalité de la surface du gazon délimitée. SPIRAAL / EN SPIRAL De robotmaaier is in staat om de aanwezigheid van hoger en dikker gras in een deel van het gazon te herkennen en hij activeert, indien nodig, automatisch de spiraalfunctie voor een perfect eindresultaat. La tondeuse robotisée est capable de reconnaître la présence d’herbe plus haute et plus épaisse dans une partie du gazon et d’activer, si nécessaire, automatiquement la fonction spirale, pour un résultat final parfait. GPS (Deluxe) De robotmaaier is in staat om het te maaien gebied in kleinere zones te verdelen en volgt op deze manier een van tevoren vastgestelde route. Wanneer de robotmaaier is opgeladen, zorgt het geïntegreerde GPS-systeem ervoor dat de robot in staat is om de gebieden die al gemaaid zijn te herkennen en door te gaan naar de volgende zone ook al start hij vanuit het vorige maaioppervlakte. Le robot est capable de diviser la surface à couper en zones plus petites et suit de cette manière un itinéraire défini au préalable. Quand le robot est chargé, le système GPS intégré permet au robot de reconnaître les zones qui ont déjà été tondues et de passer à la zone suivante, même s’il a commencé à partir de la surface de tonte précédente. REFERENTIEEL GPS (Elite) / GPS DE RÉFÉRENCE (Elite) Het referentieel GPS-systeem stelt de robotmaaier in staat om grote gebieden te maaien zonder dat het nodig is om het gebied te begrenzen met een afbakeningskabel. De robotmaaier kan zelfstandig maaien doordat hij onthoudt welke gebieden al gemaaid zijn. De L400 Elite levert uitstekende resultaten binnen een korte tijd en staat garant voor technische prestaties met een maaiprecisie van centimeters. Grâce au système GPS de référence, le robot tond de grandes surfaces sans devoir limiter la zone à l’aide d’un câble périmétrique. Il est capable de tondre de manière autonome, car il retient les zones qui ont déjà été tondues. Le L400 Elite délivre d’excellents résultats en un laps de temps réduit et est le garant de prestations techniques avec une précision de coupe se mesurant en centimètres.
31
APP AMBROGIO WORDT STEEDS ‘SMARTER’ De Ambrogio Remote* App, leverbaar voor iOS en Android, werd speciaal ontwikkeld voor eigenaren van Ambrogio robotmaaiers om hen een nuttige en plezierige ervaring met hun robotmaaier te bezorgen. Download de Ambrogio Remote App gratis op Google play en de App Store!
AMBROGIO TOUJOURS PLUS « SMART » L’App Ambrogio Remote*, disponible sur iOS et Android, a été mise au point spécialement pour les détenteurs de tondeuses robotisées Ambrogio afin de leur offrir une expérience utile et agréable de leur robot. Téléchargez l’App Ambrogio Remote gratuitement sur Google play et l’App Store!
BELEEF PLEZIER
FAITES-VOUS PLAISIR
CONFIGUREER
CONFIGUREZ
BLIJF ACTUEEL
RESTEZ À LA POINTE DE L’ACTUALITÉ
Laat de Ambrogio in uw tuin rijden, daag vrienden en familie uit.
Verander op een eenvoudige manier alle instellingen van de robotmaaier rechtstreeks vanaf uw Smartphone en Tablet (deze functie is op dit moment alleen leverbaar voor de Ambrogio L400).
Download alle updates voor uw Ambrogio via de App!
Laissez l’Ambrogio rouler dans votre jardin, surprenez vos amis et membres de votre famille. Modifiez facilement tous les réglages du robot depuis votre Smartphone et tablette (cette fonction est actuellement disponible uniquement pour l’Ambrogio L400).
Téléchargez toutes les mises à jour pour votre Ambrogio via l’App!
*leverbaar voor alle modellen in het assortiment, behalve voor de L50 Evolution en L60. *disponible pour tous les modèles de la gamme, sauf pour les modèles L50 Evolution et L60.
32
Installatie installation De installatie van de Ambrogio robotmaaier: eenvoudig, snel en zonder drastische ingrepen! L’installation du robot Ambrogio : simple, rapide et sans intervention drastique!
1
2
3
Met draadlegmachine* Avec encâbleuse*
Manueel / Manuellement
Positionering van het laadstation
Het leggen van de afbakeningskabel
Positionnement de la station de recharge
Mise en place du câble périmétrique
Verbinding van de afbakeningskabel met het laadstation Connexion du câble périmétrique à la station de recharge
* door gekwalificeerde installateurs / Par des installateurs qualifiés
4
5
6
Programmeren
Proefdraaien
Starten
Programmation
Essai
Démarrage
Zucchetti Centro Sistemi raadt u aan om de installatie uit te laten voeren door gekwalificeerde technici om er zeker van te zijn dat uw Ambrogio robotmaaier de beste prestaties levert.
Zucchetti Centro Sistemi vous recommande de confier l’installation à des techniciens qualifiés afin de vous assurer que votre robot Ambrogio fournisse des prestations optimales.
33
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L30 DELUXE
L30 ELITE
L50 EVOLUTION
L60 B
Référence Graham
060032
060033
060052
060054
Aanbevolen verkoopprijs (BTW incl.)
Prix de vente recommandé (TVA incl.)
€ 1.349
€ 1.649
€ 1.399
€ 1.199
Aanbevolen max (-20%) *
Capacité de tonte maximale (-20%) *
800
1100
800
400
Maaihoogte (mm)
Hauteur de coupe (mm)
25-60
25-60
34-40+8 Optie / Option
42-48
Maximale hellingen (%)
Pente maximum gérée (%)
45%
45%
50%
50%
Aanbevolen maximale hellingen (%)
Pente maximum conseillée (%)
35%
35%
40%
40%
Maximale helling bij de afbakeningskabel
Pente maximum près du câble
20%
20%
Graszones
Nombre de zones gérées
3
4
1
1
Mes (cm)
Lame (cm)
25
25
24
24
Geluidsniveau- dB (A)
Niveau sonore - dB (A)
70-65
70-65
72-65
72-65
Koolborstelloze motoren
Moteurs sans charbon
Rijsnelheid
Vitesse de déplacement (m/min)
28
30
18
18
Lithium-Ion accu (25 Volt)
Batterie Lithium-Ion (25 Volts)
5.0Ah
5.0Ah
6.9Ah
7.5Ah
Laadwijze
Type de recharge
Laadstation
Station de recharge
Laadstation kap
Abri pour station de recharge
Gemiddelde werktijd +-20%
Temps de travail moyen +-20%
Display
Ecran
Gemaaid gras sensor
Capteur d’herbe tondue
GPS Module
Module GPS
SMS Alert
Alerte par SMS
Kompas
Boussole
ZGS sensoren (Gras/drop-off)
Capteurs ZGS (Herbe/dénivelé)
Veiligheidshandgreep
Poignée de sécurité
Regensensor
Capteur de pluie
Bluetooth console
Console Bluetooth
PIN code
Code PIN
Lengte afbakeningskabel (M)
BESCHRIJVING MODELLEN
DESCRIPTION DES MODÈLES
Referentie Graham
Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique
1:45
2:00
3:30
Longueur du câble périmétrique (m)
150
150
12 (station)
Grondpennen
Clous de fixation
200
200
40
Gewicht - inclusief accu’s
Poids avec batteries incluses (Kg)
9,8
9,8
7,9
STANDAARD UITRUSTING DE SÉRIE
34
EN OPTION
OPTIONEEL
NIET LEVERBAAR
NON DISPONIBLE
Manueel / Manuel
3:30
8,2
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L85 DELUXE
L85 EVOLUTION
L85 ELITE
Black Line B
L200R DELUXE
L200R ELITE
060035
060036
060037
060066
060070
060073
060076
€ 1.399
€ 1.599
€ 2.099
€ 2.199
€ 2.750
€ 3.099
€ 3.349
600
1200
2200
1900
2600
3000
3500
25-65
25-65
25-65
20-56
20 - 70
20 - 70
55%
55%
55%
45%
45%
45%
45%
45%
45%
35%
35%
35%
35%
35%
35%
20%
20%
20%
3
3
4
3
4
4
25
25
29
29
29
29
72-65
72-65
70-65
75-65
75-65
70-65
30
30
30
28
30
30
2.5Ah
5.0Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah
15Ah
Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique
0:50
1:45
3:00
3:00
3:00
3:30
100
100
150
100
150
150
100
100
200
100
200
200
12,2
12,6
13,5
15,7
14,5
14,7
6:00
15,6
(*) Vierkante meters stemmen overeen met het maximale vermogen van de accu (*) Les mètres carrés réfèrent à la performance maximale de la batterie
35
BESCHRIJVING DESCRIPTION MODELLEN DES MODÈLES
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L300R ELITE
L400 B
L400 DELUXE
L400 ELITE
Referentie Graham
Référence Graham
060081
060086
060090
060091
060092
Aanbevolen verkoopprijs (BTW incl.)
Prix de vente recommandé (TVA incl.)
€ 3.899
€ 4.399
€ 11.900
€ 13.900
€ 18.900
Aanbevolen max (-20%) *
Capacité de tonte maximale (-20%) *
4000
6000
10000
20000
30000
Maaihoogte (mm)
Hauteur de coupe (mm)
24-64
25 - 85
25 - 85
25 - 85
Maximale hellingen (%)
Pente maximum gérée (%)
45%
45%
45%
45%
Aanbevolen maximale hellingen (%)
Pente maximum conseillée (%)
35%
35%
35%
35%
Maximale helling bij de afbakeningskabel
Pente maximum près du câble
20%
20%
20%
35% (border)
Graszones
Nombre de zones gérées
4
4
4
4
Mes (cm)
Lame (cm)
36
84 (3 messen)
84 (3 messen)
84 (3 messen)
Geluidsniveau- dB (A)
Niveau sonore - dB (A)
75-65
75-65
75-65
75-65
Koolborstelloze motoren
Moteurs sans charbon
Rijsnelheid
Vitesse de déplacement (m/min)
30
40
40
40
Lithium-Ion accu (25 Volt)
Batterie Lithium-Ion (25 Volts)
30Ah
60Ah
60Ah
Laadwijze
Type de recharge
Laadstation
Station de recharge
Laadstation kap
Abri pour station de recharge
Gemiddelde werktijd +-20%
Temps de travail moyen +-20%
Display
Ecran
Gemaaid gras sensor
Capteur d’herbe tondue
GPS Module
Module GPS
SMS Alert
Alerte par SMS
Kompas
Boussole
ZGS sensoren (Gras/drop-off)
Capteurs ZGS (Herbe/dénivelé)
Veiligheidshandgreep
Poignée de sécurité
Regensensor
Capteur de pluie
Bluetooth console
Console Bluetooth
PIN code
Code PIN
Lengte afbakeningskabel (M)
Longueur du câble périmétrique (m)
200
0
0
Grondpennen
Clous de fixation
200
0
0
Gewicht - inclusief accu’s
Poids avec batteries incluses (Kg)
45,0
49,0
STANDAARD UITRUSTING
OPTIONEEL
15Ah
(3 lames)
30Ah
(3 lames)
Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique Automatisch / Automatique
5:00
10:00
6:00
11:00
11:00
GPS REFER.
18,4
19,8
NIET LEVERBAAR
(*) Vierkante meters stemmen overeen met het maximale vermogen van de accu
36
(3 lames)
DE SÉRIE
EN OPTION
49,0 NON DISPONIBLE
(*) Les mètres carrés réfèrent à la performance maximale de la batterie
Accessoire Catalogus Catalogue accessoires
37
INSTALLATIE ACCESSOIRES
HOUTEN ROBOTHUIZEN ABRIS ROBOT EN BOIS L30
060373
Klein / Petit
BOXSMWDH
€ 219,00
060374 Medium / Moyen BOXMDWDH
€ 249,00
060375
Groot / Grand
BOXLGWDH
L85
L200
L200 R L300 R
L400
€ 359,00 Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
BOXMDWDH
BOXSMWDH
BOXLGWDH
GRONDPENNEN CLOUS DE FIXATION L30
stuks / AMBCHFEFI_1 € 11,00 060320 100 pièces stuks / 060321 200 pièces
AMBCHFEFI
L50
Evolution
L85
Deluxe Evolution
L85 Elite
L200 L200 R Deluxe L300 R L400 L200 R Elite B
€ 20,00 Standaard / Standard /
38
Optioneel / En option /
Niet leverbaar Non disponible
ACCESSOIRES D’INSTALLATION
AFBAKENINGSKABEL CÂBLE PÉRIMÉTRIQUE L30 kabel /câble 1x1,50
060310
MT. 100
CS_E0002OS
€ 50,00
060311
MT. 150
CS_E0002
€ 75,00
060312
MT. 200
CS_E0002_2
€ 100,00
060313
MT. 300
CS_E0002_3
€ 150,00
060314
MT. 1000 CS_E0002_10 € 500,00
L50
Evolution
L85
Deluxe Evolution
L200 L200 R L85 L200 Deluxe L300 R L400 R Elite Elite B
Tape / Tape autovulcanisant 060330
CS_C0111
Standaard / Standard /
€ 29,00
Optioneel / En option /
Niet leverbaar Non disponible
Amplificator + kabel / Amplificateur + câble 060352
CS_GS60-48
€ 140,00
BESCHERMING TRANSFORMATOR BOÎTE DE PROTECTION TRANSFORMATEUR Bescherming transformator / Boîte de protection 060350
CS_H0465
L30
L50
Evolution
L85
L200 L200 R L300 R L400
€ 100,00
Voet bescherming transformator / Pied boîte de protection 060351
CS_H0456
€ 45,00 Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
39
ROBOT ACCESSOIRES
SPIKE VOOR WIEL SPIKE POUR ROUE L30
Spike / Flasque 1 STUK / PIÈCE
200Z01300A
€ 33,95
Wiel met spike Roue avec spike
300Z13000A
€ 76,95
L50
Evolution
L60
L85
L200 L200 R L300 R L400
1 STUK / PIÈCE
Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
LITHIUM-ION ACCU’S BATTERIES LITHIUM-ION L30
060308
2,5 Ah
075Z01300A
€ 155,00
060301
7,5 Ah
CS_C0106/1
€ 250,00
060305
7,5 Ah
110Z03700A
€ 250,00
CS_C0114
€ 500,00
060304 15,0 Ah
40
L50
Evolution
L60
L85
Deluxe Evolution
L85 L200 L200 R L300 R L400 Elite
Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
ACCESSOIRES ROBOT
BLUETOOTH ONTVANGER RÉCEPTEUR BLUETOOTH L30
Deluxe Elite
IOS - Android 051E00400A
L60
L85
Deluxe Evolution
L85 Elite
R L200 R L300 R L400 L200 L200 Deluxe Elite
€ 172,35 Standaard / Standard /
Optioneel / En option /
Niet leverbaar Non disponible
GPRS/SMS L30
GPRS/SMS CS_GSM_GPRS
L60
L85
Deluxe Evolution
L85 Elite
R L200 R L300 R L400 L200 L200 Deluxe Elite
€ 296,65 Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
ANTI-KANTEL KIT KIT ANTI-BASCULEMENT L30
Kit
CS_RIBALTA
€ 32,95
Kit
110Z13600A
€ 19,95
L50
Evolution
L60
L85
L200
L200 R
L300 R
L400
Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
41
ROBOT ACCESSOIRES ACCESSOIRES ROBOT
MESSEN / LAMES L85 L85 L300 L400 L50 L60 Deluxe L30 Evolution L200 L200 R R Evolution Elite Reinigingsschijf / Disque de nettoyage 50_D0056_00
€ 22,95
Veiligheidsmes / Lame de sécurité
075Z15000B
€ 25,95
Viertands 24cm / 4 dents 24cm
50_D0018_02
€ 24,95
Achttands 24cm / 8 dents 24cm
050Z06000A
€ 33,95
Viertands 25cm / 4 dents 25cm
075Z07800A
€ 25,95
GEBOGEN / COURBÉE GEBOGEN / COURBÉE PLAT / PLATE
Viertands 29cm / 4 dents 29cm PLAT / PLATE
Achttands 29cm / 8 dents 29cm PLAT / PLATE
Viertands 35cm / 4 dents 36cm PLAT / PLATE
CS_D0112_02 € 29,95 200Z05300A
€ 42,95
300_D0042_04 € 34,95 Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
WINTER LADER CHARGEUR HIVER L30
Complete kit / Kit complet 50_E0011_00
42
L50
Evolution
L60 L85 L200 L200 R
L300 L400 R
€ 54,95 Standaard /
Optioneel /
Niet leverbaar
Standard /
En option /
Non disponible
Bedrijf entreprise We planten ideeën, we bouwen de toekomst Semons les idées, construisons l’avenir G E R M A N Y
ITALIA ITALY
GERMANIA GERMANY
Zucchetti Centro Sistemi werd in 1985 opgericht als een software bedrijf. Dankzij de innovatieve geest van de oprichter Fabrizio Bernini, heden ten dage directeur en aandeelhouder, kon het bedrijf al snel wereldwijd naam maken op het gebied van robotica en automatisering. Sinds november 2000, maakt Zucchetti Centro Sistemi Spa deel uit van Zucchetti Spa Holding, één van de leidinggevende ICT bedrijven in Italië. Zucchetti Centro Sistemi a été créée en 1985 en tant que société créatrice de logiciels. Grâce à l’esprit novateur de son fondateur Fabrizio Bernini, aujourd’hui directeur et actionnaire, l’entreprise est rapidement parvenue à acquérir une réputation mondiale dans le domaine de la robotique et de l’automatisation. Depuis novembre 2000, Zucchetti Centro Sistemi Spa fait partie de Zucchetti Spa Holding, l’une des entreprises informatiques de premier plan en Italie. BEDRIJF Het bedrijf bestaat uit vier afdelingen (Automatisering, Gezondheidszorg, Robotica en Software) die tegemoet komen aan de behoefte om te diversifiëren en om de verworven kennis op het gebied van ontwerpen en software management uit te breiden naar verschillende en complementaire gebieden, gericht op het garanderen van excellente kwaliteit in drie gebieden: informatie technologie, elektronica en mechanica.
ENTREPRISE L’entreprise se subdivise en quatre départements (Automatisation, Soins de santé, Robotique et Logiciels) qui répondent aux besoins de la diversification et de l’extension des connaissances acquises en termes de conception et de gestion de logiciels à différents domaines complémentaires, axés sur la garantie d’une excellente qualité dans trois domaines: technologie de l’information, électronique et mécanique.
MISSIE Om zeer vooruitstrevende , efficiënte en competitieve producten te creëren; op alle terreinen waarop wij werken, leggen wij de nadruk op maatschappelijke verantwoordelijkheid en milieubewustzijn.
MISSION Afin de créer des produits de pointe, très efficients et compétitifs, dans tous les domaines dans lesquels nous sommes actifs, nous mettons l’accent sur la responsabilité sociétale et le respect de l’environnement.
INNOVATIE Een cultuur van innovatie. De moed om producten te ontwikkelen en produceren die nog niet bestaan, maar die het dagelijkse leven van de klant kunnen verbeteren en eenvoudiger kunnen maken. Innovatie is zien wat iedereen ziet en nadenken over iets waar tot nu toe nog niemand aan gedacht heeft. Onafhankelijke ideeën en projecten die gebruikt kunnen worden in alle afdelingen van het bedrijf worden ontwikkeld door hogekwalificeerde werknemers in het “Ideeën Laboratorium,” de echte drijfveer achter de afdeling Onderzoek & Ontwikkeling opgericht in 2005. INTERNATIONALISATIE Zucchetti Centro Sistemi is een Italiaans bedrijf gevestigd in Valdarno dat in staat is om zijn grenzen te verleggen en de meest geavanceerde en innovatieve technologie te exporteren naar meer dan 40 landen; ZCS wordt in het hart van Europa vertegenwoordigd door ZCS Germany GmbH, een exclusieve distributeur van de robot producten van ZCS.
INNOVATION Une culture de l’innovation. Le courage de concevoir et de produire des produits qui n’existent pas encore, mais susceptibles d’améliorer et de simplifier la vie quotidienne du consommateur. L’innovation, c’est voir ce que tout le monde voit et imaginer des choses auxquelles nul n’a encore pensé jusqu’à présent. Des idées et projets indépendants pouvant être exploités dans l’ensemble des départements de l’entreprise sont élaborés par des travailleurs hautement qualifiés dans le « Laboratoire d’idées », le véritable moteur de la Recherche et du Développement, constitué en 2005. INTERNATIONALISATION Zucchetti Centro Sistemi est une entreprise italienne implantée à Valdarno, capable de repousser ses limites et d’exporter la technologie la plus avancée et la plus innovante vers plus de 40 pays. ZCS est représenté au cœur de l’Europe par ZCS Germany GmbH, un distributeur exclusif des produits robotiques de ZCS.
43
Volg ons op onze sociale netwerksites om op de hoogte te blijven van: Suivez-nous sur nos sites de réseaux sociaux pour vous tenir au courant de: Video’s Videos Tuin nieuws en de nieuwste trends Nouvelles jardinage et toutes dernières tendances Tips en advies over tuinieren Astuces et conseils jardinage
44
Wedstrijden, promotie activiteiten en aanbiedingen Concours, activités et offres promotionnelles Evenementen, feitjes en een kijkje achter de schermen in de wereld van Ambrogio Événements, fêtes et découverte des coulisses du monde d’Ambrogio
project design: settore8.it
Invoerder / Importateur Belux GRAHAM
www.graham.be
Ambrogio Robot
Prijzen zijn geldig van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015. Wij behouden ons het recht om modellen te veranderen of te verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving. Niet contractuele foto’s. Les prix sont valables du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015. Toutes les données sous réserve de changements et d’erreurs d’impression. Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer nos modèles sans préavis. Photos et couleurs non contractuelles.
F00045
www.ambrogio.be