+")3& ,"6'&/
8P TJOE BMMŌ EJF 8BCFO IJO
DB 4U JOGPSNFMM ¸CFSFJHOFU 4U BO +PBDIJN .BOVFM BCHFHFCFO TJFIF .JUUFMUFJM
DB 4U OBDI "CSJTT WFSTDISPUUFU
DB 4U G¸S #S¸DLFOWFSLMFJEVOH (FMBHFSUF WFSTDISPUUFU DB 4U WFSTDISPUUFU
4U NJU 4JHOBUVSFO WFSTUFJHFSU 4U WFSLBVGU Ś 4U
DB 4U FSIBMUFO
+BISF ,BVGFO %JF 'BTTBEF EJF TFJU EFS &S²ŢOVOH EFT $FOUSVN 8BSFOIBVTFT CJT [V JISFN "CSJTT EFO #FSMJOFS "MFYBOEFSQMBU[ QS HUF JTU M OHTU BCHFSJTTFO (BO[ WFSHFTTFO TJOE EJF NBSLBOUFO &MFNFOUF BCFS OJDIU BVDI XFHFO EFS FUXB OPDI JN 6NMBVG CFţOEMJDIFO &JO[FMTU¸DLF %JFTF XVSEFO WPO EFS #BVTUFMMF BCHF[XFJHU PEFS WPO ,BVGIPG WFSTUFJHFSU VOE WPS BMMFN WFSLBVGU %JF ¸CSJHFO FUXB 8B CFO XVSEFO WFSTDISPUUFU PEFS IBCFO M OHTU FJOFO OFVFO -FCFOTBCTDIOJUU BMT "VUPUFJM PEFS +PHIVSUEF DLFM BOHFUSFUFO 7JFMMFJDIU CJMEFO TJF BVDI FJOFO 5FJM EFS OFVFO ,BVGIPŢBTTBEF EJF XJF NBTTJWFS /BUVS TUFJO BVTTJFIU *O EJFTFS LMFJOFO ;VTBNNFOTUFMMVOH XPMMFO XJS EFO )JOUFSHSVOE EFS CBVMJDIFO 7FS OEFSVOHFO BN "MF YBOEFSQMBU[ EBSTUFMMFO Ŋ EJF (FTDIJDIUF VOE (FHFO XBSU EFT 0SUFT 4 EBT $FOUSVN )BVT VOE TFJOF 7PSH OHFS 4 VOE VOTFSF *OJUJBUJWF TBNU EFN &OEF EFS 'BTTBEF 4 "OIBOE WPO Ŏ8BCFOCJPHSBQIJFOō 4 XJSE EBT 4DIJDLTBM FJOJHFS %VU[FOE &MFNFOUF EFVUMJDI *O EFO (FTQS DIFO VOE 'PUPT [FJHU TJDI FJOF 7JFMGBMU BO *OUFSFTTFOUFO .PUJWFO VOE OFVFO /VU[VOHFO %JF FJOTU GBTU JEFOUJTDIFO 5FJMF TJOE FOUXFEFS CJT IFVUF VOWFS OEFSUF 0SJHJOBMTU¸DLF Ŋ PEFS BCFS ,VOTUXFSLF -FVDIUFO 'BOBSUJLFM .FTTFTUBOE PEFS ,VQQFM %BTT %%3 "SDIJUFLUVS XFJU NFIS JTU BMT 1MBUUFOCBVUFO VOE 1BMBTU EFS 3FQVCMJL TJFIU NBO BVDI BO EFS BN CJUJPOJFSUFO "SDIJUFLUVS EFT ,POTVNFOU -FJQ[JH VOE EFS $FOUSVN 8BSFOI VTFS V B JO %SFTEFO 4VIM VOE .BHEFCVSH )JFS Ŋ XJF BVDI JN 8FTUFO Ŋ XVSEFO L¸IOF TLVMQUVSBMF 'BTTBEFO SFBMJTJFSU WPO EFOFO TFJU FJO QBBS +BISFO LBVN OPDI FUXBT ¸CSJH JTU 4 "VDI XFOO EJF HSP F ;FJU EFS 3BTUFSGBTTBEFO TDIPO FUXBT [VS¸DL MJFHU JTU EJF FMFNFOUJFSUF (FC VEFIBVU CJT IFVUF BLUVFMM Ŋ USBHFOE LBTDIJFSFOE PEFS BMT 4POOFOTDIVU[ 4 8JF WJFM 1S HVOH VOE *OTQJSBUJPO WPO EFS $FOUSVN 'BTTBEF VOE WPO BOEFSFO CBVMJDIFO %%3 &SCTU¸DLFO BVTHFIU [FJHU JIS 8JFEFSIBMM JO .PEF (SBţL VOE ,VOTU 4 8JS X¸OTDIFO FJOF BOSFHFOEF -FLU¸SF 5JMNBO 8FJU[ 0MBG (FSFDLF
&JO ,BVGIBVT BN "MFYBOEFSQMBU[
&JOLBVG VOUFS FJOFN %BDI %BT CSFJUF 4PSUJNFOU VOUFS FJOFN %BDI LBN CFSFJUT NJU EFN #BV EFS FSTUFO -BEFOQBTTBHFO WPS CBME +BISFO JO 'SBOLSFJDI VOE #FMHJFO BVG "C FUXB XVSEFO BVDI JO #FSMJO JNNFS QBMBTUBSUJHFSF ,BVGI V TFS HFCBVU "MT XJDIUJHTUFT #FJTQJFM FOUTUBOE BC EBT JN ,SJFH UFJM[FSTU²SUF VOE CJT BCHFSJTTFOF 8FSUIFJN )BVT BO EFS -FJQ[JHFS 4USB›F 5JFU[ %BT OBDI 1M OFO EFS "SDIJUFLUFO $SFNFS 8PMG GFOTUFJO FSCBVUF VOE FSXFJUFSUF 8BSFOIBVT 5JFU[ BN "MFYBOEFSQMBU[ XBS EFS [FJUHF O²TTJTDIFO ,SJUJL [VGPMHF FJOFT EFS HFMVOHFOTUFO 8B SFOI VTFS &VSPQBT 4FJOF G¸S IFVUJHF ;FJUFO PQVMFOU HFTUBMUFUF 'BTTBEF TFU[UF TJDI JN *OOFSFO NJU TFIS HSP›[¸HJHFO SFQS TFOUBUJWFO 7FSLBVGTIBMMFO GPSU -JDIUEFDLFO VOE XFJUHFIFOEF 'BTTBEFOWFSHMBTVOH MJF›FO BV›FSEFN WJFM -JDIU JOT *OOFSF $FOUSVN ,BVG BN "MFY (BMFSJB ,BVGIPG %BT FSCBVUF $FOUSVN )BVT XVSEF WPO +P TFG ,BJTFS VOE (¸OUFS ,VOFSU HFQMBOU %JF CFJEFO "SDIJUFLUFO VOE JIS ,PMMFLUJW IBCFO V B BVDI EBT ,JOP *OUFSOBUJPOBM VOE EBT $BG¥ .PTLBV HFTUBMUFU /BDI EFN ,SJFH TFU[UF TJDI FVSPQBXFJU BMT 8BSFO IBVTUZQ EJF HFTDIMPTTFOF ,JTUF EVSDI EJF BV›FO NJU TJDI XJFEFSIPMFOEFO &MFNFOUFO WFSLMFJEFU XVSEF "VDI EBT $FOUSVN )BVT HFI²SU [V EJFTFS (SVQQF JTU BMMFSEJOHT CFTPOEFST QMBTUJTDI VOE EJŢFSFO[JFSU HFTUBMUFU 8 ISFOE CFJ WJFMFO CJT JO EJF FS +BISF HFCBVUFO #BVL²SQFSO EJF 7FSLMFJEVOH NBTTJW XJSLU VOE Ť DIFOEFDLFOE FJOHFTFU[U XJSE TDIX DIU IJFS KF OBDI -JDIUFJOGBMM EJF EBIJOUFS MJFHFOEF [XFJUF &CFOF FCFOTP XJF EJF [XFJTUVţHF 4PDLFM[POF NJU 'MVDIUCBMLPO VOE &JOHBOHTFCFOF EJF 8VDIU EFT 7P MVNFOT BC (BMFSJB ,BVGIPG %BT OFVF )BVT FOUTUBOE EVSDI 6NCBV VOE &SXFJUFSVOH OBDI EFN &OUXVSG WPO +PTFG 1BVM ,MFJIVFT %JF 'BTTBEF JTU BVT RVBESBUJTDIFO 'FMEFSO LPOTUSVJFSU VOE NJU (BVJOHFS 5SBWFSUJO WFSLMFJEFU %FS #BV OJNNU EFVUMJDIF IJTUPSJTDIF "OMFJIFO VOE HF I²SU [VS (SVQQF LPOTFSWBUJWFS #FSMJOFS (FTUBMUVOHFO EFS 4UJNNBOO ;FJU 1BSJTFS 1MBU[ FUD
+BISF ,BVGFO %JF 3FUUVOHTJOJUJBUJWF
4DIPO &OEF IBUUFO XJS Ŋ FJOF JOUFSEJT[JQMJO SF 1SPKFLUHSVQQF JN BUFMJFS G¸S BMMFT Ŋ VOT BVG &JOMBEVOH EFT ²SUMJDIFO 2VBSUJFSTNBOBHFNFOUT NJU EFN "MFYBOEFSQMBU[ VOE TFJOFN 6NGFME CFTDI GUJHU 8JS EJTLVUJFSUFO BVDI WFSTDIJFEFOF .²HMJDILFJUFO #BV TUFMMF VOE 'BTTBEFOUFJMF EFO 1FOEMFSO VOE ,VOEFO [V WFSNJUUFMO ,BVGIPG SFBHJFSUF KFEPDI OJDIU BVG EJF BOHFGPSEFSUFO 7PSTDIM HF TPOEFSO MJF ¸CFS EJF .FEJFO XJTTFO EBTT NBO OJDIU NFIS NJU EFN CJTIF SJHFO (FTJDIU QMBOF 8JS XPMMUFO VOT EBSBVGIJO OJDIU FJOGBDI FOUU VTDIU [VS¸DL[JFIFO LPOOUFO BCFS BVDI OJDIU FJOTDI U[FO PC EBT 5IFNB JSHFOEKFNBOEFO JOUFSFTTJFSUF %BIFS FOUXJDLFMUFO XJS FJOF FJOGBDIF *OJUJBUJWF "VG FJOFS 7PSTDIM HF G¸S OFVF 8BCFOOVU[VOHFO FJHFOT FOUXJDLFMUFO 8FCTJUF LPOOUF TJDI +FEFS BMT *O -FVDIUFO 3BVNFMFNFOUF ő%SFJ[BDLŏ VOE ő8BOEXBCFŏ UFSFTTFOU G¸S CFMJFCJH WJFMF 8BCFO SFHJTUSJFSFO MBTTFO 7FSCVOEFO EBNJU XBS EJF "CTJDIUTFSLM SVOH EFN ,BVGIPG G¸S KFEFT 4U¸DL EFO 4DISPUUXFSU WPO &VSP [V CF[BIMFO %JF *OJUJBUJWF VOE 8FCTJUF CFOBOOUFO XJS OBDI EFN "MUFS VOE EFS /VU[VOH EFT BMUFO )BV TFT XXX KBISF LBVGFO EF %JF 3FTPOBO[ BVG VOTFSF #FLBOOUNBDIVOHFO ¸CFSUSBG EFVUMJDI BMMF &SXBSUVOHFO 8 ISFOE EJF -PLBMQSFTTF OVS MBOHTBN JISF HSP F ;VS¸DLIBMUVOH BVGHBC HSJŢFO 'BDIQMBUUGPSNFO XJF #BV/FU[ EFO 'BEFO TDIOFMM BVG #BME G¸MMUF TJDI VOTFSF %BUFOCBOL JN .JOVUFOUBLU NJU JNNFS OFVFO *OUFSFTTFOUFO EBS VOUFS BOGBOHT WPS BMMFN "SDIJUFLUFO VOE (FTUBMUFS 6N BVDI EJF WJFM TDIXFSFS FSSFJDICBSFO 1BTTBO UFO NJUFJO[VCF[JFIFO ESVDLUFO VOE WFSUFJMUFO XJS 1PTULBSUFO NJU ,VS[CFTDISFJCVOH VOE #BTUFM CPHFO *OOFSIBMC WPO TFDIT 8PDIFO SFHJTUSJFSUFO TJDI *OUFSFTTFOUFO EJF JOTHFTBNU 4U¸DL VOE EBNJU NFIS BMT EJF ) MGUF SFUUFO XPMMUFO 7JFMF ;V TDISJGUFO [FVHUFO WPO EFS &SMFJDIUFSVOH EBTT EFN 5IFNB EPDI OPDI EJF WFSEJFOUF "VGNFSLTBNLFJU [VUFJM XVSEF 0GU TDIXBOH BVDI 8VU BVG EFO BMT JH OPSBOU FNQGVOEFOFO ,BVGIPG NJU .JU EFN OFV HF XPOOFOFO 3¸DLIBMU LMPQGUFO XJS FSOFVU CFJ EFS ,BVG IPG (FTDI GUTMFJUVOH BO 5SPU[ NFISFSFS 4DISFJCFO 5FMFGPOBUF VOE (FTQS DIF LBN FT KFEPDI OJF [V NFIS BMT FJOJHFO WBHFO "CTJDIUTFSLM SVOHFO %BCFJ IBUUFO XJS EFO 7FSBOUXPSUMJDIFO FJOFO SPUFO 5FQQJDI BVTHFSPMMU ;XJTDIFOţOBO[JFSVOH -BHFSVOH 7FSUSJFC VOE )BGUVOH I UUFO XJS ¸CFSOPNNFO -BHFSŤ DIFO XBSFO PSHBOJTJFSU VOE JOUFSFTTJFSUF (BTUSPOPNFO G¸S FJOFO 7FSUSJFCT VOE 7FSBOTUBMUVOHTQBWJMMPO BVG EFN 1MBU[ CFSFJUT HFGVOEFO 7PO ,BVGIPGTFJUF XBS JNNFS [V I²SFO FJOF "CHBCF WPO 5FJMFO TFJ VON²HMJDI Ŋ XBIMXFJTF BVT (S¸OEFO
EFS 0SHBOJTBUJPO EFS WFSUSBHMJDIFO &JHFOUVNTWFS I MUOJTTF EFT ,SFJTMBVGXJSUTDIBGUTHFTFU[FT PEFS EFT #BVBCMBVGT (FHFO¸CFS EFS 1SFTTF XVSEF X ISFOE EFTTFO WFSL¸OEFU FT X¸SEF TJDI OJFNBOE G¸S EJF 4U¸DLF JOUFSFTTJFSFO %JF PGU WPO EFO ;FJUVOHFO BC HFESVDLUFO ,BVGIPG 7FSMBVUCBSVOHFO TQSBDIFO JN NFS WPO FJOFS LMFJOFO TU²SFOEFO ő,¸OTUMFSHSVQQFŏ EJF XFHFO FJO QBBS 5POOFO 4DISPUU FJO 3JFTFOUIFBUFS NBDIF VOE HVU CFSBUFO X SF TJDI JO ;VLVOGU TFIS [VS¸DL [V IBMUFO 8JF XJS XVSEFO BVDI EJFKFOJHFO IJOHFIBMUFO EJF TJDI EJSFLU CFJ EFO 7FSBOUXPSUMJDIFO VN 8BCFO CFN¸IUFO %BCFJ XVSEF HFSOF EBSBVG WFSXJFTFO NBO CSBVDIF EJF FSIBMUFOFO 5FJMF G¸S EJF HFQMBOUF 7FSLMFJEVOH EFT CFSHBOHT [VN /PSECF SFJDI FJOF "VŤBHF EFT #F[JSLTBNUT EJF BN &OEF FSXBSUVOHTHFN JHOPSJFSU XVSEF PEFS HFCF EJF HFMBHFSUFO 5FJMF TQ UFS BC BO EFO 4DISPUUI OEMFS XJF TJDI FSXBSUVOHTHFN IFSBVTTUFMMFO TPMMUF
%FS ő%SFJ[BDLŏ JN FJHFOFO 8PIO[JNNFS
4DIMJF MJDI WFSL¸OEFUF ,BVGIPG G¸S "QSJM EJF ²ŢFOUMJDIF 7FSTUFJHFSVOH WPO &MFNFOUFO NJU 6OUFSTDISJGUFO WPO 0TU VOE 4QPSUQSPNJOFO[ TPXJF EFO 7FSLBVG WPO XFJUFSFO 8BCFO [VN 4DISPUU XFSU WPO &VSP %BNJU XBSFO [XBS FJOJHF VOTFSFS 'PSEFSVOHFO VNHFTFU[U KFEPDI TDIJFOFO 4U¸DL BOHFTJDIUT EFT *OUFSFTTFT BO 5FJMFO FUXBT XF OJH .JU EFS 7FSXFOEVOH EFS (FMEFS [V XPIMU UJHFO ;XFDLFO TPMMUF KFEF %JTLVTTJPO WFSNJFEFO XFSEFO 6OTFSF EBSBVGIJO HFTUBSUFUF [XFJUF ;FJDIOVOHT LBNQBHOF EJF EBT ,POUJOHFOU VOE EBNJU BVDI EJF (FMEFS G¸S XPIMU UJHF ;XFDLF WFSHS² FSO TPMMUF XBS USPU[ WFSCJOEMJDIFS ,BVGBOHFCPUF BO ,BVGIPG G¸S &JO[FMTU¸DLF OJDIU NFIS FSGPMHSFJDI 4UBUUEFTTFO SJFU VOT EJF 3FDIUTBCUFJMVOH EFT .FUSP ,PO[FSOT XJS TPMMUFO VNHFIFOE BVGI²SFO BMT 7FSUSFUFS WPO ,BVG IPG BVG[VUSFUFO PEFS HBS %JOHF [V WFSLBVGFO EFSFO &JHFOU¸NFS XJS OJDIU TFJFO ,BVGIPG IBUUF XJF (F TDI GUTG¸ISFS 4UFŢFOT FT TP USFŢFOE GPSNVMJFSUF őEJF +VTUJ[ FJOHFTDIBMUFUŏ
#BTUFMBCFOE JN ő1SPQFMMFSŏ JN .BJ
(FQMBOUFS 1BWJMMPO G¸S 7FSUSJFC VOE 7FSBOTUBM UVOHFO BVG EFN "MFYBOEFSQMBU[ JN BVGHF LMBQQUFO VOE JN BVGHFTDIPCFOFO ;VTUBOE
8JS IBUUFO HFSFUUFU XBT [V SFUUFO XBS Ŋ BVDI XFOO EFVUMJDI XFOJHFS BMT FSIPŢU %BT 5IFNB IBUUF TFJOF WFSEJFOUF "VGNFSLTBNLFJU CFLPNNFO 4FMCTU ,BVG IPG XBS BN &OEF LMBSHFXPSEFO EBTT NBODIF &OU TDIFJEVOH OJDIU OVS LBVGN OOJTDIFS /BUVS JTU 34 JAHRE KAUFEN
1:20) Bastelbogen (Maßstab ca.
www.34-jahre-kaufen.de
atelier für alles 2004
7FSUFJMVOH 1PTULBSUF NJU #BTUFMCPHFO G¸S EJF CFS BVG EFN "MFYBOEFSQMBU[ JN 0LUP
8BSVN FSIBMUFO
"MFYBOEFSQMBU[ #MJDL BVG EBT $FO USVN 8BSFOIBVT "VHVTU 8BSVN EJF 'BTTBEF FSIBMUFO XFSEFO TPMMUF *OUFSFTTFOUFO BOUXPSUFO &JOFS EFS BVGTDIMVTTSFJDITUFO /FCFOFŢFLUF VOTFSFS *OJUJBUJWF XBS FT EJF WJFMFO #FXFHHS¸OEF G¸S FJOF 8BCFO 3FHJTUSJFSVOH LFOOFO[VMFSOFO %JF *OUFSFT TFOUFO MBTTFO TJDI WFSFJOGBDIU JO ESFJ ,BUFHPSJFO FJO UFJMFO
"MFYBOEFSQMBU[ NJU $FOUSVN 8BSFOIBVT "VHVTU
8BSVN EJF 'BTTBEF FSIBMUFO XFSEFO TPMMUF 8JS BOUXPSUFO
Ŕ %JF *OJUJBM[¸OEVOH XBS G¸S VOT EJF .JTTCJMMJHVOH EFS #FTFJUJHVOH EFT CBVMJDIFO %%3 &SCFT EJF EBT $FOUSVN )BVT EBT 4DIJDLTBM WPO "V FONJOJTUF SJVN 1BMBTU )PUFM "IPSOCMBUU -JOEFO )PUFM VOE 1BMBTU EFS 3FQVCMJL UFJMFO MJF (FNJOEFSU XVSEF Ŕ %JF (FTUBMUFS "SDIJUFLUFO VOE ,¸OTUMFS EJF TDIOFMM EJFTFS 5SFOOVOHTTDINFS[ MFJEFS BVDI OJDIU EVSDI WPO EFS "LUJPO 8JOE CFLPNNFO IBUUFO VOE TJDI EBT OFVF )BVT EBT CFJ BMMFN #FN¸IFO VN "O [BIMSFJDI SFHJTUSJFSUFO TDI U[UFO EBT TUIFUJTDIF L¸QGVOH BO BMUF 7PSCJMEFS EJF &MFHBO[ FUXB EFT 1PUFO[JBM EFS 'BTTBEF VOE JISFS IBSUFO (FPNFUSJF GS¸IFSFO 5JFU[ )BVTFT PEFS EJF (SP [¸HJHLFJU BO &JOF 3PMMF E¸SGUF BVDI EFS 8JEFSTUBOE HFHFO EJF EFSFS ) VTFS EJFTFS ;FJU OJDIU FSSFJDIU HSBTTJFSFOEF ;FSTU²SVOH EFS %%3 .PEFSOF HF TQJFMU IBCFO Ŕ IOMJDI XJF WJFMF BOEFSF "SDIJUFLUFO IBU VOT EJF FJONBMJHF TUIFUJL TFIS BOHFTQSPDIFO #BVUFO Ŕ &JOF 3FJIF WPO #FSMJOFSO WPS BMMFN "OXPIOFS EFSFO "VGUSFUFO TP LBOUJH VOE VOWFSXFDITFMCBS VOE 1FOEMFS NPDIUFO EJF 5FJMF EJF BVT JISFS &SJO BVTG MMU TJOE TFIS TFMUFO HFXPSEFO "VDI Ť¸DIUJ OFSVOH VOE JISFN U HMJDIFO -FCFO Ŋ PGU TFJU +BIS HFO #FTVDIFSO EFT 1MBU[FT JTU EBT $FOUSVN )BVT [FIOUFO Ŋ OJDIU XFH[VEFOLFO XBSFO EFTIBMC NFJTU CJT IFVUF FJO #FHSJŢ 7FSHMFJDICBSF Ŕ "VDI *OTUJUVUJPOFO JOUFSFTTJFSUFO TJDI G¸S HS² FSF #FJTQJFMF TUBSLFS (FPNFUSJF VOE 'PSNFOTQSBDIF .FOHFO 'BTTBEFOFMFNFOUF VN EJFTF EPLVNFO JO IOMJDIFS 2VBMJU U TJOE FSTU SFDIU OBDI EFN "C UBSJTDI %FVUTDIFT )JTUPSJTDIFT .VTFVN PEFS S VNFO WJFMFS &YFNQMBSF EFS /BDILSJFHTNPEFSOF L¸OTUMFSJTDI 7PMLTC¸IOF FJO[VTFU[FO IOMJDI JO 0TU VOE 8FTU TFMUFO HFXPSEFO &ŢFLUPQUJNJFS XBS EJF .PUJWBUJPO WPO FJOJHFO JOUFSFTTJFSUFO 7FS UF 7FSN DIUOJTTF MB #JMCBP XJSLFO EBHFHFO XJF BOTUBMUVOHFO USBOTNFEJBMF VOE $MVCT EJF EFO (FCJMEF BVT #BEFTDIBVN IPIFO #FLBOOUIFJUTHSBE VOE 4ZNQBUIJFXFSU EFS 8BCFO OVU[FO XPMMUFO 5FJMXFJTF XBSFO TJF BVDI Ŕ "VDI XFOO XJS EBNJU NBODINBM &OUU VTDIVOH FUXB CFJ EFS 461&3JMMV FSOUFUFO 0TUBMHJF IBU G¸S BMT 3FUSP %FTJHOFMFNFOUF HFEBDIU EJF EJF CF VOT LFJOF 3PMMF HFTQJFMU "MT 0TU 8FTU HFNJTDIUF TPOEFSF 7FSHBOHFOIFJU #FSMJOT BMT 4UBEU NJU [XFJ (SVQQF XBSFO XJS BV FSEFN XPIM FJOGBDI [V MBOHTBN [VTBNNFOXBDITFOEFO 8FMUFO UIFNBUJ KVOH VN NJU EFS %%3 OPDI 'FJOECJME 1PMJUSPNBO TJFSFO [F PEFS WFSMPSFOF ,JOEIFJU [V WFSCJOEFO
8BSVN BCSFJ FO
"CSJTT EFS 8BCFOGBT TBEF 0LUPCFS
8BSVN EJF 'BTTBEF BCHFSJTTFO XFSEFO NVTTUF ,BVGIPG BOUXPSUFU *N -BVGF EFS 7FSIBOEMVOHFO HFHFO¸CFS EFS 1SFT TF VOE BOEFSFO *OUFSFTTFOUFO XVSEFO HBO[ VOUFS TDIJFEMJDIF (S¸OEF HFOBOOU XBSVN FJO &SIBMU BVDI WPO 5FJMFO EFS 'BTTBEF VON²HMJDI TFJ EBSVOUFS Ŕ EFS .BOHFM BO *OUFSFTTF EFS FT FJOEFVUJH OJDIU MPIOFOTXFSU FSTDIFJOFO MBTTF TJDI ¸CFSIBVQU NJU EFN 5IFNB [V CFGBTTFO Ŕ EJF 6OWFSS¸DLCBSLFJU WFSUSBHMJDIFS &JHFOUVNTWFS I MUOJTTF EFS 4DISPUUXFSU XBS BMT (VUIBCFO WFS SFDIOFU XPSEFO Ŕ EJF ;X OHF EFS 0SHBOJTBUJPO XFHFO I²IFSFO ;FJU VOE ,PTUFOBVGXBOET [VS LPOUSPMMJFSUFO %F NPOUBHF VOE "CHBCF BO *OUFSFTTFOUFO Ŕ EBT ,SFJTMBVGXJSUTDIBGUTHFTFU[ EBT OBDI "VT MFHVOH WPO ,BVGIPG VOE #JMţOHFS #FSHFS KFEFT *OWFSLFISCSJOHFO HFCSBVDIUFS #BVFMFNFOUF XBT HBS OJDIU HFQMBOU XBS WFSCJFUFU Ŕ EJF 4DIXJFSJHLFJUFO VOE .FISLPTUFO CFJ WFSHS² FSUFS 'BTTBEFOŤ DIF NJU XJFEFSWFSXFOEFUFO VOE OFVFO 'BTTBEFOUFJMFO [V BSCFJUFO XBT JO %SFTEFO [V FJOFN /BDICBV FJOJHFS IVOEFSU 'BT TBEFOFMFNFOUF G¸ISUF VOE Ŕ EFS 8VOTDI FJO ő[FJUHFN FTŏ )BVT [V IBCFO EBT FUXBT IFSNBDIU
/VS EJF CFJEFO MFU[UFO "SHVNFOUF E¸SGUFO G¸S EJF ,BVGIPG &OUTDIFJEFS XJSLMJDI TUJDIIBMUJH HFXFTFO TFJO ESPIUFO EPDI 6OTJDIFSIFJU VOE .FISLPTUFO PIOF RVBOUJţ[JFSCBSFO .FISXFSU %BTT FJOF "SU IJTUPSJTUJTDIFT .FEMFZ /FVCFSMJOFS "SU FJO )BVT EFS /BDILSJFHTNPEFSOF BMU BVTTFIFO M TTU HJCU [V EFOLFO Ŋ TBHU BCFS NJOEFTUFOT TP WJFM ¸CFS ,POTFOTUBVHMJDILFJU VOE ²SUMJDIFO .BJOTUSFBN BVT XJF ¸CFS EJF WFSMPSFOF (FHFOXBSU EJFTFS .P EFSOF